1 00:01:56,762 --> 00:02:00,762 www.titlovi.com 2 00:02:03,762 --> 00:02:05,939 Termină-ți temele aseară, T? 3 00:02:12,563 --> 00:02:14,611 - Taylor? - Ce? 4 00:02:16,146 --> 00:02:19,090 "Ce?" "Ce?" 5 00:02:19,122 --> 00:02:21,873 Sper că nu vorbești cu tine profesori de la școală așa. 6 00:02:21,906 --> 00:02:24,753 Cred că răspunsul corect pe care îl cauți este, 7 00:02:24,786 --> 00:02:26,067 — Scuză-mă, tată. 8 00:02:26,099 --> 00:02:27,762 Poate în Anglia, prietene, 9 00:02:27,794 --> 00:02:29,746 dar suntem în Mexic. 10 00:02:29,779 --> 00:02:33,939 Nicio scuză pentru relele maniere, indiferent țara în care locuiești, deștept. 11 00:02:36,434 --> 00:02:38,995 - Hei, vorbesc cu tine. - Tot ceea ce. 12 00:02:42,162 --> 00:02:45,267 Oh, da, mulțumesc mult pentru să-mi gătești micul dejun, tată! 13 00:03:05,459 --> 00:03:07,026 Deci, Richard, Îmi place ce aud, 14 00:03:07,058 --> 00:03:09,010 dar cum ar fi asta avantajează compania mea? 15 00:03:09,042 --> 00:03:10,866 Ei bine, știi ce, Tom? Chiar sunt foarte bucuros 16 00:03:10,898 --> 00:03:13,075 mi-ai pus intrebarea asta pentru că prioritatea noastră numărul unu, 17 00:03:13,107 --> 00:03:16,211 - prioritatea maximă este valoarea afacerii. - Mm-hm. 18 00:03:16,242 --> 00:03:21,042 Este vorba despre a avea resurse pentru planificare și implementarea unei arhitecturi hibride de securitate 19 00:03:21,075 --> 00:03:24,467 care reduce semnificativ orice risc de încălcare a securității 20 00:03:24,499 --> 00:03:27,443 - cu platforme bazate pe iCloud IT, deci... - Mm-hm. 21 00:03:27,475 --> 00:03:29,395 Știi ce, Tom? Cred că vom fi compania pentru tine. 22 00:03:29,427 --> 00:03:32,050 - Sună grozav. - Bine? Deci suntem pe drum? 23 00:03:32,082 --> 00:03:33,906 - Te sunăm în curând. - Lucruri geniale, Tom. 24 00:03:33,938 --> 00:03:35,922 - Multumesc mult. Multumesc. - La revedere. 25 00:03:46,610 --> 00:03:49,394 - Alo? - Da, tatăl lui Taylor, te rog? 26 00:03:49,427 --> 00:03:51,410 - Vorbind. - Îmi pare rău să vă informez 27 00:03:51,443 --> 00:03:54,033 în care a fost implicat Taylor niște probleme la școală astăzi. 28 00:03:54,066 --> 00:03:55,539 Serios? De ce? Ce s-a întâmplat? 29 00:03:55,571 --> 00:03:57,938 A fost într-o altercație cu doi băieți. 30 00:03:57,970 --> 00:03:59,251 Se pare că a început lupta. 31 00:03:59,283 --> 00:04:01,650 - Oh, a făcut-o? - Da, mă tem că da. 32 00:04:01,682 --> 00:04:03,698 Ei bine, ai idee ce a început? 33 00:04:03,730 --> 00:04:05,714 Niciunul dintre băieți ar spune cum a început, 34 00:04:05,747 --> 00:04:08,851 dar alți studenți au spus Taylor reacționa la a fi tachinat. 35 00:04:08,883 --> 00:04:10,899 Da, dar chiar și așa, el știe mai bine decât atât. 36 00:04:10,931 --> 00:04:13,170 - El? - Da, desigur că face. 37 00:04:13,202 --> 00:04:16,274 Sunt sigur că înțelegi, nu putem avea acest comportament la școala noastră. 38 00:04:16,307 --> 00:04:19,857 Ei bine, uite, cu siguranță voi vorbi la el când ajunge acasă, și um... 39 00:04:19,890 --> 00:04:22,419 Mă întreb dacă te superi să-mi dai numerele părinților copiilor 40 00:04:22,451 --> 00:04:25,170 cu care s-a luptat ca sa pot vorbi cu ei? 41 00:04:37,842 --> 00:04:40,082 Am primit un telefon de la directorul tău astăzi, amice. 42 00:04:40,113 --> 00:04:41,586 Orice vrei tu spune-mi despre? 43 00:04:42,290 --> 00:04:43,506 Taylor! 44 00:04:43,539 --> 00:04:45,299 E a doua oară in doua saptamani! 45 00:04:45,330 --> 00:04:46,898 Adică.... nu sunt fericit! Oi! 46 00:04:46,931 --> 00:04:48,818 Nu te îndepărta de mine. 47 00:04:49,427 --> 00:04:50,963 Întoarceţi-vă! 48 00:04:56,051 --> 00:04:59,635 Deci cine a fost? Aceiași copii ca data trecută? 49 00:04:59,667 --> 00:05:00,786 Da. 50 00:05:07,602 --> 00:05:09,491 E o vânătaie destul de bună. 51 00:05:10,515 --> 00:05:12,050 Cine a dat primul pumn? 52 00:05:12,083 --> 00:05:14,738 Pentru că directorul tău îmi spune că ai făcut-o. 53 00:05:14,771 --> 00:05:16,019 Este adevărat? 54 00:05:17,553 --> 00:05:18,867 Taylor? 55 00:05:22,290 --> 00:05:23,699 Credeam că avem un acord. 56 00:05:23,730 --> 00:05:25,459 Nu, ai avut un acord. 57 00:05:25,490 --> 00:05:27,218 Au tot spus lucruri celorlalți copii despre mine. 58 00:05:27,251 --> 00:05:28,755 Ei știu despre mama. Ei fac glume despre mine, 59 00:05:28,786 --> 00:05:30,579 sună-mă „Băiat orfan” porcării așa. 60 00:05:30,611 --> 00:05:32,275 Şi ce dacă? Nu contează. Lasă-i să vorbească. 61 00:05:32,307 --> 00:05:34,099 Nu merită să intri un pumn, nu-i așa? 62 00:05:34,130 --> 00:05:35,346 Nu mai pleca de lângă mine. 63 00:05:35,379 --> 00:05:36,722 Ți-am mai spus, fiule, 64 00:05:36,753 --> 00:05:38,067 violența nu rezolvă nimic. 65 00:05:38,099 --> 00:05:39,633 Le-a tăcut. 66 00:05:39,667 --> 00:05:41,714 Nu contează, bine? 67 00:05:41,747 --> 00:05:44,627 Nu poți merge doar cu pumnii problemele tale departe, bine? 68 00:05:44,659 --> 00:05:46,739 Te va ajunge din urmă pe termen lung. 69 00:05:47,795 --> 00:05:51,507 Uite, încerc, bine, amice? 70 00:05:51,539 --> 00:05:53,138 Încerc să te cresc calea corecta, 71 00:05:53,171 --> 00:05:54,897 felul în care mama ta ar fi vrut, dar... 72 00:05:54,930 --> 00:05:58,898 Mama e moartă... deci de ce nu te oprești din a încerca? 73 00:05:58,931 --> 00:06:00,306 Nu fi așa. 74 00:06:00,339 --> 00:06:01,811 Știi, poate în schimb de a ma invata 75 00:06:01,843 --> 00:06:03,859 cum să fugi de o luptă, 76 00:06:03,890 --> 00:06:06,195 poate ai putea să mă înveți cum să mă ridic. 77 00:06:06,226 --> 00:06:08,979 Există modalități mai bune de a gestiona lucrurile, fiule. 78 00:06:09,779 --> 00:06:11,314 Taylor! 79 00:06:19,347 --> 00:06:21,203 Hei, omule. Uite, uite. Nu vreau probleme. Nu vreau probleme. 80 00:06:24,179 --> 00:06:26,577 Așa că, după cum puteți vedea, l-am ademenit într-un fals sentiment de securitate 81 00:06:26,610 --> 00:06:29,235 în timp ce mă bag într-un poziție defensivă frumoasă, puternică. 82 00:06:29,266 --> 00:06:31,986 Am văzut intenția și apoi Am descărcat cu pumnii. 83 00:06:32,019 --> 00:06:34,483 Și aș putea intra exact aceeași poziție. 84 00:06:34,514 --> 00:06:37,619 Întâi dau cu piciorul în vintre... 85 00:06:37,650 --> 00:06:40,755 Și îl distrug și îl dobor afară cu acel cot mare și drăguț? 86 00:06:40,786 --> 00:06:43,539 Sau aș putea începe sus așa că s-a concentrat aici sus... 87 00:06:44,947 --> 00:06:47,827 Și apoi primesc o lovitură de cap drăguță. 88 00:06:51,027 --> 00:06:53,170 Hei, omule. Nu vreau probleme. 89 00:06:58,674 --> 00:07:00,177 Taylor? 90 00:07:03,218 --> 00:07:05,619 - Ce faci? - Teme pentru acasă. 91 00:07:05,650 --> 00:07:07,154 Teme pentru acasă? Cu zgomotul acela? 92 00:07:07,187 --> 00:07:09,139 Te-am auzit jos, fiul. 93 00:07:10,259 --> 00:07:12,210 Mă uitam pe YouTube. 94 00:07:13,170 --> 00:07:14,994 Oh, te uiți pe YouTube, da? 95 00:07:15,027 --> 00:07:16,210 Pentru teme? 96 00:07:20,787 --> 00:07:24,627 „Cum să lovești tare și repede într-o luptă de stradă”. 97 00:07:26,354 --> 00:07:28,017 Fermecător. 98 00:07:28,051 --> 00:07:29,298 La ce te uiți la asta? 99 00:07:29,330 --> 00:07:30,675 Pentru că data viitoare unul dintre acei copii 100 00:07:30,706 --> 00:07:32,435 îmi dă probleme, Am de gând să-i doboare. 101 00:07:32,466 --> 00:07:34,386 Taylor, vrei să mă asculți? 102 00:07:34,419 --> 00:07:36,018 Nu vreau să mai aud 103 00:07:36,050 --> 00:07:39,219 despre ai intrat în necazuri la școală și lovind copiii. 104 00:07:39,250 --> 00:07:40,658 nu-mi pasă ce iti spun ei. 105 00:07:40,691 --> 00:07:43,571 Nu merită. Înțelegi? 106 00:07:45,362 --> 00:07:47,282 Acum întoarce-te și termină-ți temele adevărate 107 00:07:47,314 --> 00:07:50,418 pentru că sunt destul de sigur că dvs profesorul nu a cerut o lucrare 108 00:07:50,450 --> 00:07:52,403 despre cum să spargi fața cuiva înăuntru. 109 00:07:52,434 --> 00:07:53,938 Aproape am terminat. 110 00:07:53,971 --> 00:07:56,274 Ei bine, aproape că nu s-a terminat, este? Deci, termină. 111 00:07:57,170 --> 00:07:59,346 Voi ține asta. 112 00:09:43,859 --> 00:09:46,866 - Buna ziua? - Richard. 113 00:09:48,498 --> 00:09:49,842 Cine e asta? 114 00:09:49,875 --> 00:09:53,394 Întrebarea este, amigo, cine ești? 115 00:09:53,427 --> 00:09:55,858 Despre ce vorbesti? 116 00:09:55,891 --> 00:09:59,731 Sunteți consultant în securitate locuind în Mexic cu un fiu mic, 117 00:09:59,762 --> 00:10:01,970 du o viață foarte liniștită. 118 00:10:02,003 --> 00:10:05,970 Sau asta e povestea pe care o ai a spus tuturor în ultimii ani. 119 00:10:06,003 --> 00:10:08,434 Corect... Nero? 120 00:10:09,587 --> 00:10:10,995 De unde știi numele ăsta? 121 00:10:11,026 --> 00:10:13,171 Cunosc adevărul despre tine. 122 00:10:13,202 --> 00:10:14,770 Știu unde ai fost, ce ai făcut, 123 00:10:14,802 --> 00:10:16,626 și cine ești cu adevărat. 124 00:10:16,659 --> 00:10:19,474 Nu stiu ce tip de joc asta este, dar nu o joc. 125 00:10:19,506 --> 00:10:21,203 Jocul tocmai a început. 126 00:10:21,234 --> 00:10:24,147 Veți primi un videoclip în 30 de secunde. 127 00:10:24,178 --> 00:10:26,003 - Fii gata. - Taylor?! 128 00:10:29,202 --> 00:10:30,674 Taylor! 129 00:10:33,106 --> 00:10:34,674 Taylor! 130 00:10:38,226 --> 00:10:39,634 Unde e fiul meu? 131 00:10:41,171 --> 00:10:43,250 Uită-te la ecranul tău, amigo. 132 00:11:00,915 --> 00:11:04,242 - Cine naiba esti? - Eu sunt cel care trage hotărârea. 133 00:11:04,274 --> 00:11:05,586 Știi exercițiul. 134 00:11:05,619 --> 00:11:07,954 Nu chiar trebuie ți-o explic, nu? 135 00:11:07,986 --> 00:11:10,002 - Cuiva care este... - Ascultă-mă. 136 00:11:10,034 --> 00:11:13,746 Dacă atingeți părul capul copilului meu, jur pe Hristos! 137 00:11:13,778 --> 00:11:16,050 Știu. Ne vei ucide pe toți. Și știi ce, Nero? 138 00:11:16,083 --> 00:11:19,442 De aceea te-am ales pe tine. Nu mă îndoiesc nicio secundă, 139 00:11:19,474 --> 00:11:21,074 dar am nevoie de tine pentru o slujbă. 140 00:11:21,107 --> 00:11:23,922 Ce job? Ce naiba vorbesti despre? 141 00:11:23,954 --> 00:11:25,523 Unde este fiul meu?! 142 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 Hei, irosești ce puțin timp 143 00:11:27,762 --> 00:11:29,554 fiul tău a plecat în viață, nu? 144 00:11:29,586 --> 00:11:31,250 Ești gata să asculți? 145 00:11:33,042 --> 00:11:34,386 ascult. 146 00:11:34,419 --> 00:11:37,266 Fiul tău a fost închis într-o cameră de gazare. 147 00:11:37,299 --> 00:11:39,698 Tu urmărești instrucțiunile mele de astăzi, 148 00:11:39,731 --> 00:11:42,867 sau va muri de la otrăvirea cu monoxid de carbon. 149 00:11:42,898 --> 00:11:44,979 Tu faci totul Vă întreb astăzi, 150 00:11:45,010 --> 00:11:46,930 care va include multe ucideri, amigo, 151 00:11:46,962 --> 00:11:48,723 Ceva la care ești bun, 152 00:11:48,754 --> 00:11:52,114 și până la sfârșitul acestuia, fiul tău va fi eliberat. 153 00:11:52,146 --> 00:11:54,066 - Ești încă cu mine? - Da, sunt cu tine. 154 00:11:54,098 --> 00:11:57,523 În interiorul garajului este un pachet. Andale, rapido! 155 00:12:13,394 --> 00:12:16,723 Vezi vesta? Pune-l. 156 00:12:27,219 --> 00:12:30,802 Această vestă are o microcamera. Porniți-l. 157 00:12:30,834 --> 00:12:34,386 Tot ce vezi, voi vedea, amigo. 158 00:12:34,418 --> 00:12:36,178 Nu există jocuri aici. 159 00:12:36,210 --> 00:12:39,699 În interiorul cutiei este o cutie de argint. Deschideți-l. 160 00:12:54,227 --> 00:12:56,850 Acesta este SUV-ul tău antiglonț. 161 00:13:11,730 --> 00:13:13,778 Acestea sunt coordonatele tale. 162 00:13:21,426 --> 00:13:23,667 Continuați la traseu. 163 00:13:25,426 --> 00:13:28,274 Ascultă, amice, până ajung să vorbesc cu fiul meu 164 00:13:28,306 --> 00:13:29,586 Nu plec nicăieri. 165 00:13:34,130 --> 00:13:35,122 Taylor! 166 00:13:35,154 --> 00:13:37,010 Taylor, sunt tata. 167 00:13:37,042 --> 00:13:39,698 Ma auzi? Taylor? 168 00:13:39,731 --> 00:13:41,746 tata? tata! 169 00:13:41,778 --> 00:13:43,474 E în regulă, fiule. 170 00:13:45,043 --> 00:13:46,770 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 171 00:13:47,698 --> 00:13:49,458 Te-au rănit? 172 00:13:49,490 --> 00:13:50,707 Nu, sunt bine. 173 00:13:53,138 --> 00:13:54,611 Unde esti, fiule? 174 00:13:54,643 --> 00:13:56,499 Ascultă, auzi sau vezi orice 175 00:13:56,531 --> 00:13:58,419 asta s-ar putea sa iti dea o idee de unde esti? 176 00:13:58,451 --> 00:14:01,234 Nu știu unde sunt. Tocmai m-am trezit aici. 177 00:14:02,130 --> 00:14:03,987 Ce se întâmplă, tată? 178 00:14:04,018 --> 00:14:05,586 Nu știu, amice, dar... 179 00:14:05,618 --> 00:14:07,923 Taylor?! Taylor! 180 00:14:07,955 --> 00:14:10,354 La dracu '! La naiba! 181 00:14:10,386 --> 00:14:13,266 Habar n-are unde este sau cum a ajuns acolo, 182 00:14:13,298 --> 00:14:15,218 dar copilul a suportat o luptă al naibii. 183 00:14:15,251 --> 00:14:18,290 - Dură, la fel ca părintele lui. - Fiule de căţea. 184 00:14:18,322 --> 00:14:20,850 Acum regulile sunt simple. Fă ce spun eu, nu? 185 00:14:20,882 --> 00:14:22,834 Monoxidul de carbon este o chestiune urâtă. 186 00:14:22,866 --> 00:14:24,082 La sfârșitul zilei, 187 00:14:24,114 --> 00:14:26,098 ai terminat totul Vă întreb, 188 00:14:26,130 --> 00:14:29,490 fiul tău va fi născut într-o locație sigură. 189 00:14:30,802 --> 00:14:32,594 Ei bine, de unde știu ii vei da drumul? 190 00:14:32,626 --> 00:14:33,907 Se numește încredere, 191 00:14:33,939 --> 00:14:35,634 și vom fi lucrând la asta astăzi. 192 00:14:35,667 --> 00:14:37,266 Încredere? 193 00:14:37,298 --> 00:14:39,122 O să fie o zi destul de lungă atunci, 194 00:14:39,154 --> 00:14:40,659 nu-i așa, amice? 195 00:14:40,691 --> 00:14:42,962 Când ajung vorbesc din nou cu fiul meu? 196 00:14:42,994 --> 00:14:45,427 După ce ați terminat prima misiune. 197 00:14:45,459 --> 00:14:47,315 Nici o clipă mai devreme. 198 00:15:21,939 --> 00:15:23,795 Sunt aici. 199 00:15:23,827 --> 00:15:26,162 Vezi acel hotel în stânga ta? 200 00:15:26,194 --> 00:15:27,507 Da. 201 00:15:27,538 --> 00:15:28,627 Are loc o întâlnire 202 00:15:28,659 --> 00:15:30,515 în restaurant din hol 203 00:15:30,547 --> 00:15:33,970 între Cartelul Roja și cartelul Garza. 204 00:15:34,002 --> 00:15:37,074 Ei încearcă să îngroape secure și ajunge la o înțelegere, 205 00:15:37,107 --> 00:15:40,722 ceea ce este o idee foarte proastă, pentru că atunci vor controla 206 00:15:40,754 --> 00:15:42,514 totul spre vest al T.J. Râu. 207 00:15:42,546 --> 00:15:44,690 Oameni urâți. 208 00:15:44,722 --> 00:15:47,314 Deci ce vrei să fac? 209 00:15:47,346 --> 00:15:52,659 Vreau să intri acolo, și omoară fiecare persoană de acolo. 210 00:15:52,691 --> 00:15:55,507 Isus Hristos, nu poti fi serios. 211 00:15:55,539 --> 00:15:57,106 Am făcut ceva în seara asta 212 00:15:57,138 --> 00:15:59,379 asta ti-ar da o secundă de gândire 213 00:15:59,411 --> 00:16:00,850 ca nu vorbeam serios? 214 00:16:00,882 --> 00:16:02,355 Uite, asta e o nebunie, bine? 215 00:16:02,387 --> 00:16:04,722 Nu pot să intru pur și simplu acolo împuşcând locul. 216 00:16:04,754 --> 00:16:05,906 Ce zici trecătorii nevinovați? 217 00:16:05,939 --> 00:16:07,602 Exact asta ce vei face, 218 00:16:07,634 --> 00:16:09,554 și viața fiului tău depinde de asta. 219 00:16:09,586 --> 00:16:12,627 Și în acest loc anume Mă voi juca cu Dumnezeu, 220 00:16:12,659 --> 00:16:14,418 si iti voi spune asta... 221 00:16:14,450 --> 00:16:16,338 Nu sunt bune oameni acolo. 222 00:16:16,370 --> 00:16:17,970 Fără sfinți, doar păcătoși. 223 00:16:18,002 --> 00:16:21,523 Rai. Nasties. 224 00:16:21,555 --> 00:16:23,922 Deci, câte prostii vorbim atunci? 225 00:16:23,954 --> 00:16:27,602 Zece la 12, dați sau primiți. 226 00:16:27,634 --> 00:16:28,947 Acum, asta nu este nimic pentru Nero 227 00:16:28,979 --> 00:16:30,770 de acum 15 ani din ce aud, 228 00:16:30,802 --> 00:16:33,650 dar întrebarea este... 229 00:16:33,682 --> 00:16:35,859 azi, mai faci ai ce trebuie? 230 00:16:35,891 --> 00:16:38,675 Ai o parte întunecată pentru tine, nu-i așa, amice? 231 00:16:38,707 --> 00:16:42,290 Deci, practic, ceea ce ești a spune: trebuie să intru acolo, 232 00:16:42,322 --> 00:16:46,066 ucid pe toți pe care îi privesc, iar dacă eu cumva ieși de acolo dintr-o bucată, 233 00:16:46,098 --> 00:16:47,890 atunci o să mă lași vorbesc cu fiul meu? 234 00:16:51,027 --> 00:16:54,835 Și doar așa ești Îți vei revedea fiul în viață, nu? 235 00:16:54,867 --> 00:16:57,458 Deci, bagă-ți fundul acolo, 236 00:16:57,490 --> 00:17:00,434 și joacă Call of Duty pe nenorocii ăia. 237 00:17:03,186 --> 00:17:06,066 Hei, hei, hei. Nu, nu, nu. Fără fermoare. 238 00:17:08,178 --> 00:17:10,162 Vreau să mă asigur Pot să mă uit la spectacol. 239 00:17:12,211 --> 00:17:14,227 Da, orice îți plutește barca, amice. 240 00:17:14,259 --> 00:17:15,890 Întoarce-te într-un minut. 241 00:20:22,099 --> 00:20:26,673 Ooh! Bravo, Nero! Bravo, mie prieten. 242 00:20:26,706 --> 00:20:28,691 Da, orice, ticălosule. Lasă-mă să vorbesc cu fiul meu. 243 00:20:28,723 --> 00:20:30,739 Nu crezi că ar trebui să privești limba ta cu mine, prietene? 244 00:20:30,770 --> 00:20:32,723 Acum ascultă-mă, ticălosule. 245 00:20:32,755 --> 00:20:34,451 Tocmai am continuat o blestemată de crimă 246 00:20:34,483 --> 00:20:37,331 într-un restaurant plin de bandiți mexicani puternic înarmați. 247 00:20:37,363 --> 00:20:40,017 Acum tăiați prostiile, și lasă-mă să vorbesc cu fiul meu. 248 00:20:40,050 --> 00:20:42,259 Hei, hei, hei. Știi ce? 249 00:20:42,290 --> 00:20:44,018 Am să te las trece de data asta. 250 00:20:44,051 --> 00:20:46,130 Doar pentru că știu ești sub multă tensiune 251 00:20:46,163 --> 00:20:49,107 despre copilul tău, dar ai făcut o al naibii de treabă acolo, prietene, 252 00:20:49,139 --> 00:20:51,955 și nu vreau să-ți faci griji, Sunt un om de cuvânt. 253 00:20:51,987 --> 00:20:54,003 El va fi chiar aici într-o clipă. 254 00:20:54,035 --> 00:20:55,538 Da, ar fi bine să fie. 255 00:20:55,571 --> 00:20:56,946 Și îți voi spune altceva, de asemenea. 256 00:20:56,979 --> 00:20:59,699 Dacă unul dintre slujitorii tăi mai pune un deget pe copilul meu 257 00:20:59,730 --> 00:21:02,291 atunci aceste crime vor avea loc vino mult mai aproape de ușa ta. 258 00:21:02,323 --> 00:21:03,283 Mă auzi? 259 00:21:03,314 --> 00:21:05,267 Hei, de ce ai spune asta? 260 00:21:05,299 --> 00:21:06,897 Ne legăm aici. 261 00:21:06,930 --> 00:21:08,850 Ne creăm o încredere, si stii ce? 262 00:21:08,882 --> 00:21:11,826 incep sa ma gandesc, după ce ai făcut în acel restaurant 263 00:21:11,858 --> 00:21:14,195 că am angajat tipul potrivit pentru job. 264 00:21:14,226 --> 00:21:15,955 Hei, uite, uite. 265 00:21:15,987 --> 00:21:18,195 Fiul tău, este gata. Un tip dur e aici. 266 00:21:18,226 --> 00:21:19,442 Spune: „Bună, tată.” 267 00:21:20,787 --> 00:21:21,747 Taylor. 268 00:21:22,579 --> 00:21:24,723 Esti bine? Este tata. 269 00:21:24,755 --> 00:21:26,387 E frig. 270 00:21:26,419 --> 00:21:27,699 Știu, fiule. 271 00:21:27,731 --> 00:21:30,131 Știu, deși tu doar trebuie să stai calm, bine? 272 00:21:30,163 --> 00:21:31,379 Vin. Iţi promit. 273 00:21:31,410 --> 00:21:33,043 Trimiți ajutor? 274 00:21:33,074 --> 00:21:34,898 Nu, o să fiu fac asta singur, prietene. 275 00:21:34,931 --> 00:21:36,979 Ce? Cum? 276 00:21:37,010 --> 00:21:39,059 Uite, trebuie doar să ai încredere în mine, prietene, bine? 277 00:21:39,090 --> 00:21:40,530 Ai încredere în mine. 278 00:21:41,266 --> 00:21:43,986 Bărbații care te-au luat... 279 00:21:44,019 --> 00:21:45,683 Mă fac fă ceva pentru ei, 280 00:21:45,714 --> 00:21:47,347 dar de îndată ce se termină 281 00:21:47,378 --> 00:21:48,819 Am să vin și te ia, bine? 282 00:21:48,851 --> 00:21:50,193 Trebuie doar să te ții strâns. 283 00:21:50,227 --> 00:21:52,659 Cine sunt ei? De ce fac asta? 284 00:21:55,123 --> 00:21:57,234 La dracu '! Pune-l înapoi! 285 00:21:57,267 --> 00:21:58,898 Hei, hei, Nero. 286 00:21:58,931 --> 00:22:01,362 Hai, e suficient cu chestiile tată-fiu, bine? 287 00:22:01,395 --> 00:22:03,315 Acum, ascultă, nu-ți face griji. 288 00:22:03,346 --> 00:22:05,554 O să-ți iau fiul un bun unt de arahide 289 00:22:05,587 --> 00:22:07,986 și sandviș cu jeleu si niste lapte caldut. 290 00:22:08,019 --> 00:22:10,931 Între timp, trebuie să te pregătești pentru următoarea ta slujbă, bine, tată? 291 00:22:10,962 --> 00:22:12,627 Da, faci asta. 292 00:22:12,659 --> 00:22:15,187 Și îi place crusta tăiată sandvișurile lui de asemenea. 293 00:22:15,218 --> 00:22:16,211 În regulă, înțepăi? 294 00:22:16,243 --> 00:22:18,034 Nero, trebuie să înveți nu sunt de acord 295 00:22:18,067 --> 00:22:20,179 fără a fi atât de dezagreabil, nu? 296 00:22:20,210 --> 00:22:22,994 Copilul tău va ridica obiceiuri proaste, bine? 297 00:22:23,027 --> 00:22:26,003 Acum, mi-a plăcut modul ai dat cu piciorul în fundul ăla. 298 00:22:26,034 --> 00:22:27,537 Să vedem dacă tu mai pot face ceva. 299 00:22:27,570 --> 00:22:29,779 Da? Îți place asta, nu-i așa? 300 00:22:29,810 --> 00:22:32,754 Mă bucur să știu că pune niște plumb în creionul tău atunci, ciudat. 301 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 În regulă. 302 00:22:34,418 --> 00:22:36,307 Treci la următoarea ta slujbă, prietenul meu. 303 00:22:36,338 --> 00:22:39,314 Acestea sunt noile tale coordonate. 304 00:22:44,626 --> 00:22:47,827 ai avut dreptate. El este o mașină de ucidere. 305 00:22:47,858 --> 00:22:50,195 Da, și tot ce avea nevoie a fost puțină motivație. 306 00:22:50,226 --> 00:22:53,490 Hm... aş dori un antrenor de viață din iad. 307 00:22:57,010 --> 00:22:59,955 De cele mai multe ori facem curat după gringo, nu-i așa? 308 00:22:59,986 --> 00:23:02,706 Și stau în jur, se uită la televizor. 309 00:23:02,739 --> 00:23:04,499 huh? 310 00:23:04,530 --> 00:23:07,987 Dar în seara asta, ne vom uita la televizor 311 00:23:08,018 --> 00:23:10,898 în timp ce gringoul ne face curat. 312 00:23:10,931 --> 00:23:11,891 Îmi place asta. 313 00:23:30,002 --> 00:23:31,635 Fii drept. 314 00:23:31,666 --> 00:23:34,450 Bine, Nero. Să vedem ce ai. 315 00:23:35,475 --> 00:23:37,010 Trei minute, 316 00:23:37,043 --> 00:23:39,571 și fundul lui de var se sfâșie în bucăți. 317 00:23:39,602 --> 00:23:42,611 - De partea cui ești? - Al tău, şefule. 318 00:23:42,643 --> 00:23:43,859 În regulă. 319 00:23:43,890 --> 00:23:46,514 Să vedem cum Gringoului nostru îi place viața de noapte. 320 00:23:54,610 --> 00:23:57,011 Fii atent. Ochi peste tot. 321 00:23:58,931 --> 00:24:00,306 Copiați asta. 322 00:24:18,483 --> 00:24:22,771 Nero, clădirea mare la stânga ta. Îl vezi? 323 00:24:22,802 --> 00:24:24,658 Da, pot să văd. 324 00:24:25,747 --> 00:24:27,059 Gazda următoarei noastre petreceri 325 00:24:27,090 --> 00:24:28,850 este... Machado. 326 00:24:28,883 --> 00:24:30,963 E un bărbat rău. 327 00:24:32,146 --> 00:24:34,035 El va fi gazda a următoarei petreceri 328 00:24:34,066 --> 00:24:36,307 că sunteți pe cale să vă prăbușiți. 329 00:24:36,338 --> 00:24:37,587 Ai încredere în mine când spun asta, Nero. 330 00:24:37,619 --> 00:24:40,499 Îl poți lua în considerare un hombre cu adevărat rău. 331 00:24:40,530 --> 00:24:42,034 Da, știu cine este Machado. 332 00:24:42,067 --> 00:24:43,443 Bun. Bun. 333 00:24:43,474 --> 00:24:45,938 Atunci știi și tu el are să vină. 334 00:24:45,971 --> 00:24:50,034 Da. prostitutie, rachet, răpire. 335 00:24:50,067 --> 00:24:53,874 Oh, și asta, uh, bombardament la Juárez. 336 00:24:53,907 --> 00:24:55,411 Să mă gândesc la asta, 337 00:24:55,442 --> 00:24:57,331 acest tip este aproape la fel de mult de un înțepător așa cum ești. 338 00:24:57,362 --> 00:25:02,674 Atins. Da, dar spre deosebire de mine, Nero... 339 00:25:02,706 --> 00:25:06,098 lumea ar fi mai bună loc fără el, bine? 340 00:25:06,131 --> 00:25:07,506 Deci, iată afacerea. 341 00:25:07,539 --> 00:25:10,290 Omul nostru este înăuntru făcând o mică petrecere. 342 00:25:10,323 --> 00:25:11,922 Te duci la etajul trei 343 00:25:11,954 --> 00:25:14,994 spre camera VIP unde se distrează, 344 00:25:15,027 --> 00:25:16,947 și îl ucizi. 345 00:25:19,986 --> 00:25:22,418 Mult succes, și sper cu siguranță la 15 ani liber 346 00:25:22,451 --> 00:25:23,955 nu te-a ruginit prea mult, Tată, 347 00:25:23,986 --> 00:25:27,474 pentru că băiețelul tău, se bazează pe tine. 348 00:25:30,227 --> 00:25:31,539 Singurul lucru va fi ruginit 349 00:25:31,570 --> 00:25:33,042 este cuiul lovesc în sicriul tău 350 00:25:33,074 --> 00:25:35,058 dacă i se întâmplă ceva fiului meu. 351 00:28:01,299 --> 00:28:03,571 La naiba, Nu am văzut că a venit! 352 00:28:13,202 --> 00:28:16,530 Nero! Nero! Nero! Nero! 353 00:28:16,563 --> 00:28:18,930 Oh! Da! 354 00:28:28,626 --> 00:28:31,442 Whoo! Hei, Donovan. 355 00:28:32,019 --> 00:28:33,618 Ăsta e tipul tău, omule. 356 00:28:33,650 --> 00:28:35,378 El este cel mai bun. Ţi-am spus. 357 00:30:32,498 --> 00:30:34,610 Mişcare! Mişcare! 358 00:30:34,642 --> 00:30:36,883 - Machado? - Cine naiba ești? 359 00:30:40,595 --> 00:30:41,587 Primești asta? 360 00:30:41,619 --> 00:30:43,922 Da, perfect, domnule. 361 00:30:43,954 --> 00:30:47,698 Acum, trage pe pendejo în cap. Mátalo! 362 00:30:47,730 --> 00:30:51,251 - Cine dracu este acela?! - Nu știu. Să-mi spuneți. 363 00:30:51,283 --> 00:30:52,786 Cum naiba ar trebui să știu? 364 00:30:52,818 --> 00:30:55,634 Hei, Nero... monoxid de carbon. 365 00:30:55,666 --> 00:30:58,738 Vocea lui, o recunoști? 366 00:30:58,770 --> 00:31:01,587 Oricine ar fi, esti un dracu fara spinari! 367 00:31:01,618 --> 00:31:03,635 Nu ai putut să mă omori singur? 368 00:31:03,667 --> 00:31:07,475 Oh, nu-mi place să pun mâna a scos gunoiul murdar, amigo. 369 00:31:07,507 --> 00:31:10,034 - La naiba! - Mátalo! 370 00:31:27,282 --> 00:31:30,130 Excelenta treaba, prietene. 371 00:31:35,890 --> 00:31:37,810 Domnule, mai avem un minut înainte să apară polițiștii. 372 00:31:37,842 --> 00:31:39,987 Hei, băiat drăguț. 373 00:31:40,019 --> 00:31:41,874 Ieși din oglindă. 374 00:31:43,442 --> 00:31:44,851 Trebuie să mergem. 375 00:31:45,490 --> 00:31:47,378 Ce faci? 376 00:31:47,410 --> 00:31:48,434 Pleacă de acolo! 377 00:31:50,707 --> 00:31:52,018 Merge! 378 00:31:52,050 --> 00:31:53,234 Vin Federalii. 379 00:31:53,266 --> 00:31:55,186 Vamanos, Papa. 380 00:32:07,923 --> 00:32:09,618 Se trimit coordonate noi. 381 00:32:33,011 --> 00:32:36,498 - Deci, e bun? - Arata bine. 382 00:32:36,530 --> 00:32:39,122 Acestea sunt coordonatele tale. 383 00:32:40,499 --> 00:32:41,970 Lasă-mă să vorbesc cu fiul meu. 384 00:32:42,002 --> 00:32:46,066 Știi ce, amigo? O meriti. 385 00:32:54,099 --> 00:32:58,290 - Taylor? - Tată, ești bine? 386 00:32:58,322 --> 00:33:00,242 Da, sunt bine, amice. 387 00:33:00,915 --> 00:33:02,418 Ce zici de tine? 388 00:33:02,450 --> 00:33:04,467 Cine sunt ei? De ce fac asta? 389 00:33:04,499 --> 00:33:07,922 Ei mă vor doar pe mine pentru a curăța o parte din mizeria lor. 390 00:33:07,953 --> 00:33:09,363 Este vina mea totuși esti acolo, 391 00:33:09,395 --> 00:33:10,930 și îmi pare rău, bine? 392 00:33:10,962 --> 00:33:13,362 ce vrei sa spui? 393 00:33:13,395 --> 00:33:15,762 Obișnuiam să lucrez pentru o agenție de informații. 394 00:33:15,794 --> 00:33:17,522 Ca un spion? 395 00:33:17,553 --> 00:33:19,891 Da. Un fel de. 396 00:33:19,923 --> 00:33:21,330 Mai mult ca un soldat. 397 00:33:21,362 --> 00:33:22,739 Forțele speciale. 398 00:33:22,771 --> 00:33:25,138 Ca unul dintre jocurile dvs. video. 399 00:33:25,170 --> 00:33:27,346 Are asta ceva de-a face cu moartea mamei? 400 00:33:27,378 --> 00:33:29,395 Da, mă tem că da. 401 00:33:31,122 --> 00:33:34,291 Tată, spune-mi ce s-a întâmplat. 402 00:33:37,139 --> 00:33:38,802 Te rog, tată. 403 00:33:39,251 --> 00:33:41,139 Hei. Hei, Nero. 404 00:33:41,171 --> 00:33:43,666 Dacă cineva merită să știe, este băiatul tău. Haide. 405 00:33:43,698 --> 00:33:46,290 - Taci! - Cine este?! 406 00:33:46,322 --> 00:33:49,875 Eu sunt, Taylor. Eu sunt omul care te-a răpit. 407 00:33:49,907 --> 00:33:52,242 De ce ți-a zis Nero? 408 00:33:52,274 --> 00:33:55,858 Este un nume din trecut, un nume de care nu mai am nevoie. 409 00:33:55,890 --> 00:33:58,930 Nu, Nero. E un nume tu mai bine găsești foarte repede, nu? 410 00:33:58,962 --> 00:34:01,970 Băiețelul tău depinde de asta, Tată, nu? 411 00:34:02,003 --> 00:34:03,251 Spune-i adevărul. 412 00:34:04,083 --> 00:34:05,011 Adevarul doare la inceput, 413 00:34:05,043 --> 00:34:06,610 dar te va elibera, nu? 414 00:34:06,642 --> 00:34:10,610 Tată, spune-mi ce s-a întâmplat. Vreau să știu. 415 00:34:10,643 --> 00:34:12,338 Bine, o să-ți spun. 416 00:34:15,186 --> 00:34:18,611 Cineva m-a trădat, bine? Cineva... 417 00:34:18,642 --> 00:34:22,163 Cineva mi-a aruncat capacul unor oameni foarte răi. 418 00:34:22,195 --> 00:34:23,986 Au aflat unde locuim. 419 00:34:24,979 --> 00:34:27,666 Au luat-o pe mama ta. 420 00:34:27,698 --> 00:34:29,810 Am făcut tot ce am putut să o recuperez, Taylor, bine? 421 00:34:29,843 --> 00:34:32,115 Tot ce am putut. 422 00:34:32,147 --> 00:34:33,906 Când am găsit-o... 423 00:34:35,987 --> 00:34:37,490 era prea târziu. 424 00:34:38,226 --> 00:34:39,507 Au ucis-o? 425 00:34:40,370 --> 00:34:41,937 Da, au ucis-o. 426 00:34:41,970 --> 00:34:44,114 Ce ai făcut atunci? 427 00:34:44,146 --> 00:34:46,737 Am făcut ce trebuia făcut. 428 00:34:48,050 --> 00:34:49,713 Le-am dat de urma... 429 00:34:50,963 --> 00:34:52,915 și când le-am găsit I-am ucis pe toți. 430 00:34:56,883 --> 00:34:59,955 Deci, m-au luat în afara serviciului activ, 431 00:34:59,987 --> 00:35:03,026 ne-au mutat în Mexic, si eram in siguranta... 432 00:35:04,242 --> 00:35:05,555 până acum. 433 00:35:05,586 --> 00:35:07,026 Ce vor ei? 434 00:35:07,058 --> 00:35:08,595 Ei vor să fac dușmanilor lor 435 00:35:08,627 --> 00:35:10,259 ce i-am facut eu cu al meu. 436 00:35:10,291 --> 00:35:12,306 În regulă? Am crezut că am plecat acea viață din spatele nostru, 437 00:35:12,339 --> 00:35:14,131 dar acum s-a întors. 438 00:35:14,163 --> 00:35:17,522 Deci, voi face ce ticălosul ăsta vrea să fac, 439 00:35:17,553 --> 00:35:21,426 și când se termină, Am să vin să te iau, bine? 440 00:35:21,458 --> 00:35:23,731 Crede asta. 441 00:35:23,763 --> 00:35:27,410 Tată, îmi pare rău Am fost atât de prost. 442 00:35:29,138 --> 00:35:32,882 Nu ai ce să fii îmi pare rău, bine, amice? 443 00:35:32,913 --> 00:35:36,147 O să fii bine. vin. 444 00:35:36,786 --> 00:35:38,291 Te iubesc, tată. 445 00:35:43,155 --> 00:35:46,418 Îmi pare rău că vă întrerup această sesiune de terapie, tată. 446 00:35:46,450 --> 00:35:48,370 Ai mult de lucru înaintea ta, 447 00:35:48,402 --> 00:35:51,603 și un drum lung, prietene. E timpul să pleci. 448 00:36:00,914 --> 00:36:03,537 Evenimentul principal va relua in cateva ore. 449 00:36:03,570 --> 00:36:05,202 Du-te să fumezi, să bei ceva. 450 00:36:05,235 --> 00:36:08,755 Mi casa es tu casa. Vamanos. 451 00:36:09,683 --> 00:36:10,770 Nu, Donovan? 452 00:36:26,003 --> 00:36:28,593 Arată-mi respect în mi casa. 453 00:36:28,626 --> 00:36:30,003 Da, domnule! 454 00:36:30,035 --> 00:36:31,571 Da, domnule! 455 00:37:29,010 --> 00:37:30,579 Poți... 456 00:37:30,611 --> 00:37:32,243 Puteți folosi acest lucru pentru a vă menține cald. 457 00:37:36,753 --> 00:37:40,658 Ți-am adus unt de arahide... 458 00:37:40,691 --> 00:37:42,417 PBandJ, așa spui. 459 00:37:42,450 --> 00:37:44,433 Fara cruste. 460 00:37:44,467 --> 00:37:46,707 Exact așa cum tatăl tău a spus ca iti place. 461 00:38:08,594 --> 00:38:11,859 Îmi pare rău că vă întrerup viata ta asa. 462 00:38:11,891 --> 00:38:13,554 Aveam nevoie cooperarea tatălui tău, 463 00:38:13,587 --> 00:38:16,274 si asa e calea trebuia să-l luăm. 464 00:38:16,307 --> 00:38:18,163 Știu că ți-e frică. 465 00:38:19,635 --> 00:38:21,522 Totul va fi bine. 466 00:38:24,851 --> 00:38:26,899 Tatăl meu te va ucide. 467 00:38:30,131 --> 00:38:32,850 Ei bine, eu... 468 00:38:32,883 --> 00:38:35,603 Eu personal sper nu e nevoie de asta. 469 00:38:36,723 --> 00:38:39,410 După toate acestea, vei pleca acasă. 470 00:38:39,443 --> 00:38:42,354 Poate as putea, dar am citit destul ca sa stiu 471 00:38:42,387 --> 00:38:46,067 că dacă văd chipul răpitorului meu, Nu o să ies cu viață. 472 00:38:50,899 --> 00:38:52,691 O să mă omori. 473 00:38:52,723 --> 00:38:55,346 Ești un copil destul de inteligent, nu? 474 00:38:56,594 --> 00:38:58,451 Și curajos, de asemenea. 475 00:39:04,211 --> 00:39:07,602 Dar nu totul merge cum se întâmplă în cărți. 476 00:39:08,947 --> 00:39:12,306 S-ar putea să afli asta mai tarziu in viata. 477 00:39:13,362 --> 00:39:15,155 Mai târziu în viață? 478 00:39:27,570 --> 00:39:29,523 Va trebui ai încredere în mine. 479 00:40:16,307 --> 00:40:18,994 Donovan, nu ești mulțumit? 480 00:40:20,499 --> 00:40:22,515 Ei bine, asta funcționează chiar mai bine decât credeam. 481 00:40:22,546 --> 00:40:26,867 perfect. Și ironia ei nu este pierdut pentru mine, señor. 482 00:40:26,898 --> 00:40:29,139 Adică, când sunteți gringo, Îți trimiți oamenii în țara noastră 483 00:40:29,170 --> 00:40:31,730 nu trimiți tot ce e mai bun. Îți trimiți ucigașii, 484 00:40:31,763 --> 00:40:33,747 violatorii tăi, ucigașii tăi. 485 00:40:33,779 --> 00:40:36,723 Uite, am avut un ucigaș de gringo chiar aici în mijlocul nostru, 486 00:40:36,754 --> 00:40:38,514 și tot ce aveam de făcut este activarea acestuia. 487 00:40:38,547 --> 00:40:39,762 Asta e specialitatea ta. 488 00:40:39,795 --> 00:40:42,290 Ia-i copilul și comutatorul se întoarce la dreapta. 489 00:40:42,323 --> 00:40:45,107 El isi face treaba, concurența ta este distrusă, 490 00:40:45,138 --> 00:40:47,410 si tu stabilesti preturile pentru tot ce se îndreaptă spre nord, 491 00:40:47,442 --> 00:40:48,978 iar mâinile tale rămân curate. 492 00:40:49,010 --> 00:40:50,803 Și cu această consolidare a puterii, 493 00:40:50,834 --> 00:40:52,242 avem mai puțină violență, 494 00:40:52,275 --> 00:40:55,763 mai puțină vărsare de sânge pe stradă, calitate mai bună a vieții. 495 00:40:55,794 --> 00:40:58,803 Este bine pentru toată lumea, și este bun pentru afaceri. 496 00:40:58,834 --> 00:41:00,467 Cum am spus, genial. 497 00:41:00,498 --> 00:41:03,666 Și acum, toți cei cu interese în această parte a lumii, 498 00:41:03,699 --> 00:41:07,891 inclusiv pe tine, are de-a face cu un singur om... eu. 499 00:41:07,922 --> 00:41:09,042 Îți face viața ușoară. 500 00:41:09,074 --> 00:41:11,250 Acum, fără carteluri ucidendu-se unul pe altul. 501 00:41:11,283 --> 00:41:12,947 Nu dezordonat. 502 00:41:14,099 --> 00:41:17,810 Și încă pari îngrijorat. De ce? 503 00:41:17,843 --> 00:41:20,883 Dacă Nero supraviețuiește asta, apoi ne va ucide pe toți. 504 00:41:21,522 --> 00:41:23,218 Avem fiul lui. 505 00:41:23,251 --> 00:41:24,915 De asta îi pasă. 506 00:41:24,946 --> 00:41:28,530 Este corect. De asta sunt îngrijorat. 507 00:41:28,563 --> 00:41:32,403 Donovan, de ce să aduci această energie proastă, nu? 508 00:41:32,434 --> 00:41:33,938 Nu-l strica. 509 00:41:33,971 --> 00:41:36,083 Este planul tău, si totul merge inainte 510 00:41:36,114 --> 00:41:37,714 conform planului tău, nu? 511 00:41:37,747 --> 00:41:39,250 Adică nici nu știm 512 00:41:39,282 --> 00:41:41,939 dacă are de gând să completeze următoarea lui misiune. 513 00:41:41,970 --> 00:41:45,747 Să sperăm că face ceva bine daune înainte ca totul să se termine. 514 00:41:46,739 --> 00:41:48,754 Da, mai bine speri. 515 00:41:48,786 --> 00:41:50,354 Dacă supraviețuiește asta, el va veni după noi. 516 00:41:50,387 --> 00:41:51,795 Pentru asta a fost antrenat. 517 00:41:51,826 --> 00:41:54,227 Este ceea ce a făcut pentru noi de multe, de multe ori. 518 00:41:54,258 --> 00:41:58,450 Ești îngrijorat că onestitatea morții nu va cădea asupra ta în mod natural. 519 00:41:58,482 --> 00:42:01,107 Ți-e frică că al lui Nero? o să te omoare? 520 00:42:02,003 --> 00:42:03,506 Pariezi că sunt. 521 00:42:04,306 --> 00:42:06,003 Și ar trebui să fii și tu. 522 00:42:16,147 --> 00:42:18,290 Nu am încredere în el. 523 00:42:18,323 --> 00:42:20,018 Hm. 524 00:42:20,051 --> 00:42:22,098 Nu ar trebui să ai încredere în el... 525 00:42:25,170 --> 00:42:28,850 A-l numi pendejo este un insultă pentru pendejo peste tot. 526 00:42:30,034 --> 00:42:31,378 Hei... 527 00:42:32,434 --> 00:42:34,291 în curând acest război se va termina. 528 00:42:34,322 --> 00:42:36,371 Ne vom lua resursele și le punem în școli, 529 00:42:36,402 --> 00:42:39,091 universități, așa cum am spus. 530 00:42:39,122 --> 00:42:41,234 La fel cum a făcut tatăl meu. 531 00:42:41,267 --> 00:42:44,434 Tatăl tău a locuit în vremuri mai puțin complicate. 532 00:42:44,466 --> 00:42:46,931 Și nu avem nicio scuză pentru noi. 533 00:42:48,722 --> 00:42:54,482 Dacă cineva se poate descurca cu gringo ăștia, o pot face. 534 00:42:54,514 --> 00:42:58,482 Știi că nu aș face niciodată vinde oamenii noștri, nu-i așa? 535 00:42:59,442 --> 00:43:02,226 Da, o iau. 536 00:44:04,850 --> 00:44:08,466 Aceasta... Aceasta este pentru o nouă zi. 537 00:44:09,043 --> 00:44:10,963 Un nou început. 538 00:44:10,995 --> 00:44:14,674 Și urmărind rostirea distrugerea dușmanilor noștri. 539 00:44:34,290 --> 00:44:37,650 Hei, Nero. Ascultă, amigo. 540 00:44:37,683 --> 00:44:40,594 Următorul tip, Omar Chavez. 541 00:44:40,626 --> 00:44:42,290 Mi-au spus că acum a înviat 542 00:44:42,322 --> 00:44:44,946 unuia dintre cei mai importanți dealeri de carteluri chiar in spatele meu, 543 00:44:44,978 --> 00:44:47,443 pe care îl găsesc insultător personal. 544 00:44:47,475 --> 00:44:49,266 Adică, acesta este un tip rău. 545 00:44:49,298 --> 00:44:50,930 Se ocupă traficul de persoane. 546 00:44:50,962 --> 00:44:53,714 - Nu facem rahatul ăsta, nu? Nu! - Nu. 547 00:44:53,747 --> 00:44:56,978 Avem onoare. Și comerțul internațional cu arme. 548 00:44:57,011 --> 00:45:00,467 Intelege asta, suntem un cartel. 549 00:45:00,498 --> 00:45:03,218 Știm că ne ucidem și trăiește prin sabie, 550 00:45:03,251 --> 00:45:04,659 mori de sabie. 551 00:45:04,691 --> 00:45:06,131 Dar tipii ăștia, 552 00:45:06,162 --> 00:45:08,307 ei ucid civili nevinovați degeaba. 553 00:45:08,338 --> 00:45:09,874 Deci, nu vreau să vă faceți griji 554 00:45:09,906 --> 00:45:12,178 despre karma ta pe asta, bine, amigo? 555 00:45:12,914 --> 00:45:15,538 Iată adevărul... 556 00:45:15,570 --> 00:45:20,594 Adevărul, Nero, asta nu va fi ușor. 557 00:45:20,626 --> 00:45:22,995 Va trebui să aduci scoate armele mari, tată. 558 00:45:23,027 --> 00:45:24,466 Tot. 559 00:45:24,498 --> 00:45:27,314 Dar am încredere în tine, și fiul tău la fel. 560 00:45:27,346 --> 00:45:29,298 Avem încredere în tine pentru a face față acestei situații, 561 00:45:29,330 --> 00:45:30,675 și prin asta, vreau să spun... 562 00:45:30,707 --> 00:45:33,234 Stai, lasă-mă să fac o ghicire sălbatică. 563 00:45:33,267 --> 00:45:36,147 Toți trebuie să moară? 564 00:45:36,178 --> 00:45:39,058 Vezi asta? Exact señor. 565 00:45:39,090 --> 00:45:39,954 Ce surpriză. 566 00:45:39,987 --> 00:45:41,778 Suntem ca niște frați, nu? 567 00:45:41,810 --> 00:45:43,474 Suntem pe aceeași pagină. 568 00:45:43,506 --> 00:45:45,491 Nero, ai avut dreptate. ai avut dreptate. 569 00:45:45,522 --> 00:45:47,378 Ascultă asta. 570 00:45:47,411 --> 00:45:49,747 Nero! Nero! Nero! 571 00:45:49,779 --> 00:45:51,442 Nero! Nero! 572 00:45:51,474 --> 00:45:54,611 Nero! Nero! Nero! Nero! 573 00:45:54,643 --> 00:45:56,434 Nero...! 574 00:45:56,467 --> 00:45:58,451 Auzi asta? Nero, ai 575 00:45:58,483 --> 00:46:02,163 sprijinul nemuritor a mea și a oamenilor mei. 576 00:46:02,194 --> 00:46:03,666 Vamanos. 577 00:46:11,580 --> 00:46:13,616 Bună Callenle. 578 00:46:16,260 --> 00:46:17,900 Ești gata să câștigi? 579 00:46:18,900 --> 00:46:20,380 Da, ia-l. 580 00:46:20,420 --> 00:46:21,580 Încărcați-l. 581 00:46:28,820 --> 00:46:30,940 Au atacat clubul. 582 00:46:31,580 --> 00:46:32,460 clubul lui Machado. 583 00:46:34,500 --> 00:46:38,980 I-au ucis și pe Roja și Bandele Garza în hotelul lui Garza. 584 00:46:40,140 --> 00:46:41,780 Cum sa întâmplat asta? 585 00:46:42,340 --> 00:46:43,700 Știu ei cine a făcut-o? 586 00:46:44,420 --> 00:46:45,860 Ei o spun era o slujbă de un singur om. 587 00:46:46,500 --> 00:46:48,580 Te rog, un tip a luat dintr-o echipă întreagă?! 588 00:46:48,620 --> 00:46:50,700 Trei echipe întregi?! 589 00:46:50,740 --> 00:46:52,700 Pentru dragostea lui Dumnezeu. 590 00:46:53,580 --> 00:46:54,980 Asta spun ei. 591 00:46:57,940 --> 00:46:58,860 Machado a murit? 592 00:46:59,260 --> 00:47:00,140 Da. 593 00:47:03,340 --> 00:47:06,060 Trebuie să alertăm băieții, noi am putea fi urmatorii. 594 00:47:08,980 --> 00:47:11,700 Crezi că s-ar putea fi Mzamo Lascano? 595 00:47:12,180 --> 00:47:15,660 Nu, nu asta este nu este o problemă de stradă. 596 00:47:15,700 --> 00:47:16,700 Acesta este CIA. 597 00:47:17,500 --> 00:47:18,380 MI6. 598 00:47:18,940 --> 00:47:20,140 Informații guvernamentale, stii? 599 00:48:45,459 --> 00:48:46,994 Runda finală, urmează. 600 00:48:47,026 --> 00:48:50,195 Nici un fel trece prin asta. 601 00:49:10,962 --> 00:49:13,299 - Buenos dias. - Buenos dias. 602 00:49:14,355 --> 00:49:15,762 Multumesc. 603 00:49:34,802 --> 00:49:36,402 Da! 604 00:50:18,194 --> 00:50:19,475 Au pătruns în complex. 605 00:50:19,507 --> 00:50:21,873 - OMS? - Nu suntem siguri. 606 00:51:01,842 --> 00:51:03,379 Amin. 607 00:51:54,675 --> 00:51:56,562 E un nebun nebun! 608 00:52:45,491 --> 00:52:48,402 Arata ca al baiatului nostru nu o să reușesc. 609 00:52:48,435 --> 00:52:51,155 Nu ai de ce să te temi, Donovan. 610 00:52:52,850 --> 00:52:57,523 Omar, aproape te-am prins, pendejo. 611 00:52:57,554 --> 00:53:00,723 Acum va trebui să plecăm curăță mizeria. huh? 612 00:53:01,842 --> 00:53:04,435 La naiba, al naibii de britanic a luptat bine. 613 00:53:04,467 --> 00:53:07,635 E cam trist să-l văd plecând. 614 00:53:07,667 --> 00:53:09,426 Știi, când încerci să ucizi o mamba neagra... 615 00:53:09,459 --> 00:53:13,713 Nu, un leu luptă pentru a-și proteja mândria, 616 00:53:13,746 --> 00:53:15,251 este familia. 617 00:53:15,282 --> 00:53:19,026 Viitorul, leul va lupta până la moarte, nu? 618 00:53:19,059 --> 00:53:21,906 Asta a făcut leul gringo pentru noi. 619 00:53:21,939 --> 00:53:24,403 - S-a luptat. - Da. 620 00:53:24,434 --> 00:53:27,603 Merită respectul nostru. huh? 621 00:53:36,883 --> 00:53:38,322 Seara interesanta. 622 00:53:40,850 --> 00:53:43,507 Omar își va da seama că sunt în spatele atacului. 623 00:53:43,538 --> 00:53:44,979 El va veni aici pentru mine. 624 00:53:45,011 --> 00:53:47,347 Voi fi gata pentru el. 625 00:53:47,378 --> 00:53:49,842 Îi voi trimite pe bărbați pentru a curăța mizeria. 626 00:53:51,603 --> 00:53:53,937 În regulă, atunci. 627 00:53:53,970 --> 00:53:56,018 Luptăm la el. 628 00:54:21,267 --> 00:54:25,043 Muchachos, ai grijă de afaceri astăzi. 629 00:54:25,074 --> 00:54:29,874 Mâine ne ocupăm de totul pentru ambele părți ale graniței pentru o generație. 630 00:54:29,907 --> 00:54:31,667 Vamanos! 631 00:55:32,851 --> 00:55:34,098 Cine esti tu? 632 00:55:35,858 --> 00:55:37,235 Te cunosc de undeva? 633 00:55:40,658 --> 00:55:42,834 Sau de ce sunt dușmanul tău? 634 00:55:44,146 --> 00:55:46,451 Sau Machado, de fapt? 635 00:55:56,083 --> 00:55:59,187 Am căutat la tine telefon și am găsit acest videoclip. 636 00:56:05,714 --> 00:56:07,378 Acesta este băiatul tău? 637 00:56:09,970 --> 00:56:11,474 Îl vor ucide. 638 00:56:14,706 --> 00:56:16,018 OMS? 639 00:56:17,107 --> 00:56:18,387 Să-mi spuneți. 640 00:56:20,851 --> 00:56:22,482 De ce as sti? 641 00:56:26,163 --> 00:56:28,242 Deci, te-au forțat să faci asta? 642 00:56:30,130 --> 00:56:33,714 Oricine ar fi, te vor 643 00:56:33,747 --> 00:56:36,659 iar ceilalți șefi de cartel îngrijită. 644 00:56:38,483 --> 00:56:40,178 Și nu ai făcut-o niciodată macar l-ai vazut? 645 00:56:40,211 --> 00:56:42,290 Nu, tocmai i-am auzit vocea. 646 00:56:42,323 --> 00:56:44,339 În regulă, la celălalt capăt al unui telefon. 647 00:56:46,354 --> 00:56:49,107 Vorbim doar despre încredere, da? 648 00:56:49,139 --> 00:56:54,162 În afară de asta, nu am un indiciu al naibii, amice. 649 00:56:54,195 --> 00:56:57,810 - Ai spus, "încredere?" - Da, încredere. 650 00:56:57,843 --> 00:57:00,467 Am vorbit mult despre încredere. 651 00:57:03,634 --> 00:57:05,682 Mzamo... 652 00:57:07,570 --> 00:57:09,330 Tu vorbesti despre capul cartelului? 653 00:57:09,363 --> 00:57:12,787 - Îl cunoști? - Am auzit de el. 654 00:57:12,818 --> 00:57:15,027 Mzamo este singurul 655 00:57:15,059 --> 00:57:19,411 cu mingile sa fac asa ceva. 656 00:57:19,442 --> 00:57:23,218 El a încercat consolida puterea de ani de zile. 657 00:57:23,251 --> 00:57:26,098 Mi-au luat fiul. Unde este el? 658 00:57:26,131 --> 00:57:31,347 Dacă este în Mexic, are un... langa plaja. 659 00:57:32,307 --> 00:57:34,482 La sud de Playa La Mision. 660 00:57:35,954 --> 00:57:37,651 Ești CIA? 661 00:57:38,642 --> 00:57:40,179 MI6? 662 00:57:42,482 --> 00:57:43,954 Chiar nu contează, face? 663 00:57:43,986 --> 00:57:48,371 Îmi pare rău că te-ai încurcat în toate acestea, despre copilul tău. 664 00:57:49,619 --> 00:57:53,619 Dar ai venit la mine acasă cu rele intentii... 665 00:57:53,650 --> 00:57:56,466 si asa este se va termina pentru tine. 666 01:01:21,843 --> 01:01:24,242 Fie ca dușmanii tăi să te respecte. 667 01:01:25,298 --> 01:01:27,474 Dumnezeu sa te ocroteasca. 668 01:01:29,234 --> 01:01:32,178 Și să te neglijeze moartea. 669 01:01:42,642 --> 01:01:44,434 Poate ar trebui să așteptăm... 670 01:01:45,682 --> 01:01:46,899 până când vom primi răspunsuri de la oamenii tăi 671 01:01:46,931 --> 01:01:50,771 că Chavez și echipajul său au fost neutralizate. 672 01:01:50,803 --> 01:01:53,427 Nu sunt sigur că vreunul dintre noi ar trebui să sărbătorească. 673 01:01:59,986 --> 01:02:02,067 Deci, ce urmează? 674 01:02:02,098 --> 01:02:05,522 Sună o întâlnire cu oricine este în viață. 675 01:02:05,554 --> 01:02:07,571 Ei trebuie să ni se alăture. 676 01:02:07,602 --> 01:02:11,346 Întotdeauna am fost bărbatul cu planul de extindere din ea. 677 01:02:11,378 --> 01:02:13,650 Problema este că au făcut-o întotdeauna avea o viziune limitată. 678 01:02:13,683 --> 01:02:16,370 Vom fi trecerea la tehnologie. 679 01:02:16,402 --> 01:02:21,362 Combustibili curați, universități, si politica. 680 01:02:21,395 --> 01:02:23,698 Faceți din nou cartelele grozave, 681 01:02:23,730 --> 01:02:26,195 și lăsați-i să plătească pentru asta. 682 01:02:26,227 --> 01:02:29,107 Donovan, în acest nou, lume nouă curajoasă, 683 01:02:29,139 --> 01:02:31,538 există un loc pentru tine la masă, prietene. 684 01:02:31,571 --> 01:02:36,338 O să am nevoie de guvernul tău contacte, consilierul dumneavoastră. 685 01:02:36,371 --> 01:02:39,314 Trebuie să știu cine e se mișcă împotriva mea și de ce. 686 01:02:39,346 --> 01:02:42,515 Trebuie să știu ce politicieni sunt gata să joace mingea. 687 01:02:43,571 --> 01:02:45,746 Voi face ce pot. Întotdeauna fac. 688 01:02:46,162 --> 01:02:47,698 Da. 689 01:02:48,754 --> 01:02:50,962 Te voi face un om bogat, amigo. 690 01:02:51,858 --> 01:02:53,650 Ai deja. 691 01:02:56,562 --> 01:02:58,514 Deci, ce zici de acel capăt liber? 692 01:03:00,338 --> 01:03:03,603 Adică, știi că va trebui ai grija de situatia asta, nu? 693 01:03:04,082 --> 01:03:05,138 Hm? 694 01:03:06,547 --> 01:03:08,274 Ce capăt liber? 695 01:03:10,898 --> 01:03:12,275 Ştii ce vreau să spun. 696 01:03:14,323 --> 01:03:16,722 Ce, suntem uciderea copiilor acum? 697 01:03:17,554 --> 01:03:19,027 Facem ceea ce trebuie să facem. 698 01:03:20,562 --> 01:03:21,939 Dă-mi cheile. 699 01:03:38,355 --> 01:03:44,658 Știi, um... dacă vrei să fiu jefe pe aici... 700 01:03:44,690 --> 01:03:47,218 trebuie să înveți pentru a face apelurile grele. 701 01:03:47,250 --> 01:03:48,915 Donovan, salvează-ți discursurile. 702 01:03:48,947 --> 01:03:50,675 Sunt bun la ceea ce fac. 703 01:03:50,707 --> 01:03:52,755 Nu am pretins niciodată că sunt sfânt, 704 01:03:52,787 --> 01:03:55,379 dar dacă vrei începe să omori copii, 705 01:03:55,411 --> 01:03:57,842 tine asta departe de noi. 706 01:03:58,898 --> 01:04:00,626 Asta depinde de tine. 707 01:04:02,034 --> 01:04:03,538 În regulă. 708 01:06:56,370 --> 01:06:57,490 Deschide-l. 709 01:07:14,899 --> 01:07:17,426 Trebuie să fie Nero. Stai cu mine! 710 01:08:51,602 --> 01:08:55,155 Copilul acela a plecat. Este Nero. 711 01:08:55,187 --> 01:08:58,514 Nu e Nero, Donovan. Sunt eu. 712 01:09:08,946 --> 01:09:12,371 Poți spune multe prin acțiunile unui bărbat. 713 01:09:12,402 --> 01:09:15,059 Ai tăi sunt foarte dezamăgitori. 714 01:09:15,090 --> 01:09:17,683 Nu voi ucide copii la ceasul meu. 715 01:09:17,714 --> 01:09:20,531 L-am mutat pe băiat undeva ferit de tine. 716 01:09:21,042 --> 01:09:22,514 Nero e mort. 717 01:09:22,547 --> 01:09:24,786 Nu mi-aș ține respirația pentru asta, amice! 718 01:09:29,586 --> 01:09:31,187 Bună, Nero. 719 01:09:32,531 --> 01:09:33,842 Donovan? 720 01:09:35,762 --> 01:09:38,610 Nu o să-mi spui asta a fost pentru regină și țară, nu-i așa? 721 01:09:38,642 --> 01:09:40,115 Nu tocmai. 722 01:09:44,594 --> 01:09:47,859 Știi, am avut mereu o suspiciune furtunoasă, 723 01:09:47,891 --> 01:09:51,986 poate tu ai fost cel care ai trădat eu, mi-am ucis soția. 724 01:09:55,283 --> 01:09:58,323 Dar nu am îndrăznit niciodată să cred. 725 01:09:58,355 --> 01:10:00,690 Ei bine, este o afacere dură suntem in. 726 01:10:02,707 --> 01:10:04,179 Și unul periculos. 727 01:10:06,643 --> 01:10:07,794 Facem ce facem... 728 01:11:05,394 --> 01:11:06,962 La dracu. 729 01:13:01,714 --> 01:13:03,282 Bueno. 730 01:13:04,563 --> 01:13:07,314 - Mzamo. - Nero. 731 01:13:07,347 --> 01:13:09,234 Atât de rezistent. 732 01:13:09,267 --> 01:13:11,762 Vrei să-mi spui ce dracu se intampla? 733 01:13:11,794 --> 01:13:16,083 Ce zici de „Mulțumesc, Mzamo, pentru că m-am ajutat să-mi salvez viața?” 734 01:13:16,114 --> 01:13:17,714 Unde e fiul meu, prostule? 735 01:13:17,747 --> 01:13:20,914 Vrei să-ți vezi fiul. Am înțeles. 736 01:13:20,946 --> 01:13:22,866 Vrei să vadă asta? 737 01:13:24,819 --> 01:13:27,603 Alanza, dă-i bărbatului băiatul lui. 738 01:13:27,634 --> 01:13:29,234 Ne întâlnim înăuntru. 739 01:13:30,675 --> 01:13:32,147 Hei! 740 01:13:33,107 --> 01:13:35,090 Încerci orice, el înțelege. 741 01:13:44,658 --> 01:13:45,906 Să mergem. 742 01:14:01,714 --> 01:14:03,698 - Tata! - Taylor! 743 01:14:07,571 --> 01:14:09,298 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 744 01:14:09,331 --> 01:14:10,547 Da? 745 01:14:15,378 --> 01:14:17,234 V-aș putea omorî pe voi doi chiar acum. 746 01:14:17,267 --> 01:14:21,778 Da, ai putea, dar atunci ce s-ar întâmpla, Nero? 747 01:14:21,811 --> 01:14:25,299 Mâine ar fi un om nou aici să-mi ia locul. 748 01:14:25,330 --> 01:14:27,027 Când te vor găsi, 749 01:14:27,058 --> 01:14:29,874 crede-mă, te vor găsi, 750 01:14:29,907 --> 01:14:33,010 tu și fiul tău vei fi în exact aceeași situație dificilă. 751 01:14:34,291 --> 01:14:36,434 Nu pretind că sunt un om bun, 752 01:14:36,467 --> 01:14:39,251 dar sunt bărbat care se ține de cuvânt. 753 01:14:40,370 --> 01:14:41,971 Ți-am dat înapoi fiul tău. 754 01:14:43,218 --> 01:14:45,298 Iată ce cred eu ar trebui să facem; 755 01:14:46,546 --> 01:14:50,611 Du-te, locuiește la tine acasă la plaja, 756 01:14:50,642 --> 01:14:52,914 te lasam in pace, 757 01:14:52,947 --> 01:14:54,834 conducem North Baja, 758 01:14:54,867 --> 01:14:56,498 incearca sa vezi ce bine putem face cu ea. 759 01:14:56,531 --> 01:14:59,698 Tu visezi, amice. 760 01:14:59,730 --> 01:15:01,874 Nu e ca și cum am intrat acolo incognito, nu? 761 01:15:01,907 --> 01:15:05,554 Mi-au văzut fața. Ei știu cine sunt. 762 01:15:05,586 --> 01:15:07,091 Acum ce a mai ramas dintre acele carteluri, 763 01:15:07,122 --> 01:15:08,818 ei vor căuta pentru noi toti, 764 01:15:08,851 --> 01:15:11,826 pentru mine și fiul meu. 765 01:15:11,858 --> 01:15:15,827 De astăzi, Nero, controlez totul. 766 01:15:15,858 --> 01:15:18,482 Nu mai există carteluri. 767 01:15:18,514 --> 01:15:20,754 Sunt ultimul om în picioare. 768 01:15:20,787 --> 01:15:23,794 Acesta este unul într-o ofertă de-o viață, prietene. 769 01:15:23,826 --> 01:15:28,307 Eu sunt singurul care poate garantează siguranța ție și fiului tău. 770 01:15:28,338 --> 01:15:30,962 Nu poți garanta orice, amice. 771 01:15:30,994 --> 01:15:33,234 Ești în control pentru după-amiaza asta, în cel mai bun caz. 772 01:15:33,267 --> 01:15:35,762 S-ar putea să am te-am subestimat, Nero, 773 01:15:35,794 --> 01:15:38,642 dar acum ești subestimându-mă. 774 01:15:38,674 --> 01:15:40,114 Sunt un supraviețuitor. 775 01:15:40,146 --> 01:15:43,923 voi fi aici, la fel ca părintele meu. 776 01:15:45,874 --> 01:15:49,394 Ți-am promis, ți-am dat-o pe a mea cuvânt că ți-ai primi fiul înapoi. 777 01:15:50,867 --> 01:15:52,530 M-am ținut de cuvânt. 778 01:15:52,563 --> 01:15:55,154 Și acum îți dau din nou cuvântul meu. 779 01:15:57,170 --> 01:16:00,306 Nu trebuie niciodată ne vedem din nou în această viață. 780 01:16:01,874 --> 01:16:04,626 Uneori, diavolul pe care îl cunoști 781 01:16:04,658 --> 01:16:08,434 este mult mai bine decât diavolul tu nu. 782 01:16:14,643 --> 01:16:16,659 Amenda. 783 01:16:16,690 --> 01:16:19,058 Dar dacă văd vreodată fata ta din nou... 784 01:16:19,922 --> 01:16:21,074 stiu. 785 01:16:21,906 --> 01:16:23,250 Ne vei ucide pe toți. 786 01:16:33,682 --> 01:16:35,250 Vino aici, amice. 787 01:16:36,274 --> 01:16:37,618 Te simți bine? 788 01:16:38,547 --> 01:16:40,338 De ce nu l-ai ucis? 789 01:16:41,138 --> 01:16:42,162 Ai încredere în el? 790 01:16:42,194 --> 01:16:43,218 Nu, nu am încredere în el. 791 01:16:43,250 --> 01:16:45,107 Desigur că nu. 792 01:16:45,138 --> 01:16:47,730 Parcă am fost încercând să-ți spun înainte. 793 01:16:47,762 --> 01:16:49,907 Nu totul trebuie să fie rezolvate cu violenta. 794 01:16:49,938 --> 01:16:52,818 Uneori, da, dar alteori... 795 01:16:52,850 --> 01:16:54,867 mai bine să folosești strategia, da? 796 01:16:55,890 --> 01:16:58,035 Vezi, acum diavolul știe 797 01:16:58,067 --> 01:17:01,587 Pot să-l ucid ori de cate ori vreau... 798 01:17:01,618 --> 01:17:03,474 și acesta este genul de diavol imi place. 799 01:17:04,211 --> 01:17:05,938 Înţelege? 800 01:17:05,970 --> 01:17:07,091 Da? 801 01:17:07,122 --> 01:17:08,818 Vino aici. 802 01:17:09,906 --> 01:17:11,666 Să plecăm de aici. 803 01:17:15,858 --> 01:17:18,099 Bine, amice. Hai să te urcăm în mașină. 804 01:17:18,994 --> 01:17:20,594 Dar bicicleta? 805 01:17:20,626 --> 01:17:22,003 Ce vrei să spui, Harley? 806 01:17:22,035 --> 01:17:24,723 Da. Știi cum să-l călărești? 807 01:17:26,130 --> 01:17:29,042 Da, sigur. 808 01:17:29,074 --> 01:17:31,186 Doar, uh... 809 01:17:31,218 --> 01:17:33,106 S-ar putea să fiu puțin ruginită. 810 01:17:34,130 --> 01:17:36,818 - Hei, tată? - Da? 811 01:17:36,851 --> 01:17:39,154 Poți să mă înveți cum să arunce un pumn potrivit, acum? 812 01:17:39,187 --> 01:17:41,554 Uh... Nu știu, amice, 813 01:17:41,586 --> 01:17:43,954 pentru că, uh, din ce directorul tău îmi spune... 814 01:17:45,714 --> 01:17:48,466 ...ai bătut oameni afară tot semestrul. 815 01:17:51,466 --> 01:17:55,466 Preuzeto sa www.titlovi.com