0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетите да бисте добили енглески титл субсценелк.цом 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Овај титл је превод који су направили обожаваоци и није повезан са креаторима оригиналног садржаја. 1 00:01:43,541 --> 00:01:44,166 <б>Сету! 2 00:01:44,708 --> 00:01:46,791 <б>Осећам се уплашено 3 00:01:48,166 --> 00:01:48,958 <б>Не брините 4 00:01:49,541 --> 00:01:50,375 <б>Она је добро 5 00:01:51,333 --> 00:01:52,666 <б>Отвараш очи када се родиш 6 00:01:53,250 --> 00:01:54,458 <б>Затвараш очи када си мртав 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,125 <б>Распон између овај трептај је живот 8 00:01:56,333 --> 00:01:59,291 <б>Звучи добро, зар не? Зашто ме онда то плаши? 9 00:01:59,458 --> 00:02:01,416 <б>~ Версус из Бхагавад Гите ~ 10 00:02:01,625 --> 00:02:04,041 <б>Људи рођени ће бити мртви. Људи мртви ће се родити 11 00:02:04,208 --> 00:02:06,333 <б>То је неизбежно 12 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 <б>Хеј! Ко рецитује Бхагвад Гиту? 13 00:02:08,458 --> 00:02:09,541 <б>Још сам жив 14 00:02:09,833 --> 00:02:11,416 <б>Сеетху, полако! Полако! 15 00:02:14,666 --> 00:02:15,666 <б>Шта се догодило Сетху? 16 00:02:18,833 --> 00:02:19,541 <б>Јеси ли добро? 17 00:02:19,750 --> 00:02:20,250 <б>Да 18 00:02:20,625 --> 00:02:21,250 <б>Добро сам 19 00:02:22,291 --> 00:02:22,833 <б>А ти? 20 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 <б>Да, добро сам 21 00:02:30,250 --> 00:02:31,958 <б>Возите пажљиво, Сетху! 22 00:02:34,166 --> 00:02:36,625 <б>Да знам зашто сам овде 23 00:02:36,875 --> 00:02:37,958 <б>Требао би да знаш моју причу 24 00:02:38,250 --> 00:02:38,791 <б>Успут 25 00:02:39,000 --> 00:02:40,083 <б>Заборавио сам да поменем своје име 26 00:02:40,458 --> 00:02:41,833 <б>Леела! Леелавати! 27 00:02:47,125 --> 00:02:47,875 <б>То је моје село 28 00:02:48,291 --> 00:02:49,083 <б>Схантхипурам 29 00:02:49,333 --> 00:02:50,333 <б>Чак је и моја кућа назван по њему 30 00:02:50,541 --> 00:02:51,541 <б>Прасхантха Нилаиам 31 00:02:51,666 --> 00:02:55,958 <б>Мислиш ли да сам мирно спавао оправдаваш назив мог дома? 32 00:02:56,291 --> 00:02:57,583 <б>То неће дуго трајати 33 00:02:58,250 --> 00:03:01,291 <б>Зато што је мој тата назад кући 34 00:03:01,375 --> 00:03:03,458 <б>Свиђам се мом тати 35 00:03:03,583 --> 00:03:05,875 <б>Колико год жели моја мама Сарала 36 00:03:07,166 --> 00:03:09,000 <б>Мислите ли да они постављате неколико циљева? 37 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 <б>Само тренутак 38 00:03:10,708 --> 00:03:12,125 <б>Шта куваш? 39 00:03:12,333 --> 00:03:14,583 <б>- Рају Гари Коди Пулав! - Супер, Бујји! 40 00:03:14,833 --> 00:03:15,833 <б>Све изгледа добро, али... 41 00:03:16,041 --> 00:03:18,625 <б>Пре неки дан, Пулав је имао екстра масалу 42 00:03:18,750 --> 00:03:19,916 <б>Чак је и комада било доста 43 00:03:20,166 --> 00:03:21,000 <б>Баш овако 44 00:03:21,166 --> 00:03:22,541 <б>Зашто нам је потребно толико комада? 45 00:03:23,166 --> 00:03:24,333 <б>Неће ли бити потрошени? 46 00:03:24,750 --> 00:03:25,333 <б>Ово је довољно 47 00:03:25,500 --> 00:03:26,125 <б>Кувајте са овим 48 00:03:26,250 --> 00:03:26,666 <б>Доста 49 00:03:26,833 --> 00:03:28,166 <б>Овај један разлог је довољан 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,166 <б>Зар не би само требао јести и отићи? 51 00:03:31,416 --> 00:03:32,958 <б>Зашто се укључујете у свему, тата? 52 00:03:33,416 --> 00:03:34,791 <б>- Једи сада! - Да! 53 00:03:35,083 --> 00:03:36,708 <б>Арома је одлична, Бујји! 54 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 <б>Шта је ово? 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,166 <б>Овде има само делова 56 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 <б>- Где је биријани? - Јеси ли слеп? 57 00:03:43,375 --> 00:03:46,166 <б>Знао сам. Ти си одлучио да ме не слушаш, никад 58 00:03:46,291 --> 00:03:47,333 <б>Имаш его 59 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 <б>Додао сам додатне комаде из љубави 60 00:03:49,333 --> 00:03:50,500 <б>Ви кажете да јесте бацање новца? 61 00:03:50,791 --> 00:03:53,166 <б>Овај став сте добили јер Кувам и служим 62 00:03:53,208 --> 00:03:54,541 <б>И ти то кажеш Имам его 63 00:03:54,583 --> 00:03:56,541 <б>Ја кувам боље од тебе 64 00:03:56,625 --> 00:03:57,916 <б>Онда уради то 65 00:03:57,958 --> 00:04:01,250 <б>Подобни сте да будете собарица. Само напред и уради то 66 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 <б>О каквом смећу причаш? 67 00:04:02,791 --> 00:04:04,958 <б>- Ја ћу те ошамарити - То је све што знаш 68 00:04:05,250 --> 00:04:10,666 <б>Дакле, наше слушкиње уживају у пулаву док их гледам како се боре 69 00:04:10,666 --> 00:04:14,875 <б>Разлог њихове борбе је само Цхилли Цхицкен 70 00:04:14,916 --> 00:04:16,458 <б>Извини, блесаво пиле 71 00:04:16,500 --> 00:04:19,041 <б>Мојих 5 година је прошло само тако 72 00:04:19,416 --> 00:04:23,125 <б>Уместо да решавамо свађе, ту су се настанили моји деда и баба 73 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 <б>Њихове борбе су се наставиле 74 00:04:26,500 --> 00:04:30,333 <б>Усред целог хаоса са мном је био само мој принц 75 00:04:37,500 --> 00:04:39,250 <б>Чија је ово кућа? 76 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 <б>Ово није кућа, драга. То је сиротиште. 77 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 <б>Деца без родитеља остаће овде 78 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 <б>Пошто је твој рођендан, данас... 79 00:04:45,208 --> 00:04:48,583 <б>Ако славите са њима, бог ће те благословити 80 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 <б>Зато сам довео те овде 81 00:04:50,291 --> 00:04:53,625 <б>- Срећан ти рођендан! - Не знам зашто си то рекао, тата 82 00:04:53,625 --> 00:04:55,958 <б>Тачно се догодило како си то рекао 83 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 <б>Бог ме је благословио. Мој принц је овде 84 00:04:59,750 --> 00:05:03,291 <б>- Зашто ти треба још један? - За мог пријатеља Гопала 85 00:05:03,333 --> 00:05:05,500 <б>Онда га замолите да дође. даћу му га 86 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 <б>Није му дозвољено унутра, каже мој управник 87 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 <б>Ох! 88 00:05:09,833 --> 00:05:11,833 <б>Могу ли упознати вашег пријатеља? 89 00:05:11,833 --> 00:05:12,625 <б>Идемо 90 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 <б>Само се уверите, сви су добро послужени 91 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 <б>Зашто сам морао бринеш за свог пријатеља? 92 00:05:15,750 --> 00:05:18,000 <б>Требало је само дао му додатни комад 93 00:05:18,041 --> 00:05:20,500 <б>- Хајде, идемо - Оставио сам мамину руку и побегао 94 00:05:20,541 --> 00:05:21,333 <б>Где идеш? 95 00:05:21,458 --> 00:05:22,583 <б>Вратићу се 96 00:05:23,041 --> 00:05:24,250 <б>- Леела! - У реду је! 97 00:05:24,833 --> 00:05:27,291 <б>- Неће да слуша - Зашто је пушташ? 98 00:05:27,541 --> 00:05:29,625 <б>- Имаш ли разума? - Имам разум 99 00:05:29,875 --> 00:05:31,500 <б>Али, она вас разуме 100 00:05:31,791 --> 00:05:33,958 <б>О чему причам и шта причаш? 101 00:05:33,958 --> 00:05:36,750 <б>Господине, немојте се свађати. Деца вас гледају 102 00:05:36,791 --> 00:05:39,250 <б>Зашто се мешаш док разговарам са својом женом? 103 00:05:39,375 --> 00:05:40,916 <б>- Изађи! - Гопал је штене луталица 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 <б>Ипак, то ме је наљутило на тренутак 105 00:05:42,750 --> 00:05:46,916 <б>Поступање према штенету као према пријатељу звучало ми је слатко 106 00:05:47,541 --> 00:05:49,375 <б>То је мој пријатељ, Гопал 107 00:05:49,666 --> 00:05:50,458 <б>Једи… Једи… 108 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 <б>Осећао сам се добро, то је у реду 109 00:05:53,666 --> 00:05:54,750 <б>Требало је ту стати 110 00:05:55,000 --> 00:05:55,875 <б>Нисам могао 111 00:05:56,333 --> 00:05:58,625 <б>Хтео сам да знам више о њему 112 00:05:58,625 --> 00:06:00,000 <б>Како се зовеш? 113 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 <б>Моје име је Рам Сетху 114 00:06:02,041 --> 00:06:04,166 <б>- Како се зовеш? - Моје име је... 115 00:06:04,208 --> 00:06:05,375 <б>Драга, драга! 116 00:06:05,416 --> 00:06:06,166 <б>Да! 117 00:06:06,208 --> 00:06:07,375 <б>Идемо, драга 118 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 <б>Само сам требао ћути и одлази 119 00:06:09,375 --> 00:06:12,208 <б>Уместо тога, окренуо сам се да кажем, Сетху... Вратићу се 120 00:06:13,666 --> 00:06:16,333 <б>Ово је разлог зашто се деца играју играчкама 121 00:06:16,375 --> 00:06:19,333 <б>Посјећујем наше Сарала и трговци отпадом 122 00:06:19,708 --> 00:06:21,666 <б>Ово је посао започет на име моје маме 123 00:06:22,041 --> 00:06:24,416 <б>Мој тата верује да је успело заиста добро из истог разлога 124 00:06:24,916 --> 00:06:25,541 <б>Успут... 125 00:06:25,875 --> 00:06:27,833 <б>Он је још један важан особа у мом животу 126 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 <б>Његово име је Педди 127 00:06:28,958 --> 00:06:29,666 <б>Хеј! 128 00:06:29,875 --> 00:06:31,125 <б>То је пиштољ, ортак! 129 00:06:31,208 --> 00:06:33,958 <б>Хеј, не дирај. Палиће 130 00:06:34,708 --> 00:06:39,125 <б>Онај који држи пиштољ, владаће 131 00:06:39,166 --> 00:06:43,083 <б>Овај Џејмс Бонд је мој рођак. Син старијих сестара мог оца 132 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 <б>Много му се свиђам 133 00:06:44,666 --> 00:06:47,500 <б>Ова два хвалитеља су близанци и његови пријатељи 134 00:06:47,541 --> 00:06:50,583 <б>- Шта је твој проблем? - Рекао сам ти... 135 00:06:50,625 --> 00:06:53,291 <б>Фестивал је близу. Када ћемо га купити и прилагодити? 136 00:06:53,333 --> 00:06:55,041 <б>Зашто си тако забринути због тога? 137 00:06:55,333 --> 00:06:57,916 <б>Зар ти нисам причао о томе терет који треба да пошаљемо у Мадрас? 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,708 <б>Шта је, Лила? Да ли су поново почели? 139 00:06:59,708 --> 00:07:01,041 <б>Хоћемо ли умрети ако хоћемо не купујеш одећу, сада? 140 00:07:01,083 --> 00:07:03,083 <б>Не брини, Лила. Ту сам за вас 141 00:07:03,666 --> 00:07:05,291 <б>Имам свог принца са собом 142 00:07:05,625 --> 00:07:07,083 <б>То је само играчка, Лила 143 00:07:07,125 --> 00:07:10,000 <б>Ја сам стваран. ја ћу увек бити са тобом заувек 144 00:07:10,666 --> 00:07:13,125 <б>Бићемо срећни 145 00:07:13,166 --> 00:07:15,666 <б>Нећемо се борити као они 146 00:07:15,666 --> 00:07:21,375 <б>Види, наш тен се поклапа и наша висина такође одговара 147 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 <б>- Хајде да растемо срећно, Лила. - У реду, зет 148 00:07:25,375 --> 00:07:26,250 <б>Вау! 149 00:07:27,458 --> 00:07:29,375 <б>Лила, не могу да вас сада контактирам 150 00:07:29,500 --> 00:07:31,416 <б>- Могу ли да те држим за руку? - Наравно! 151 00:07:31,458 --> 00:07:32,458 <б>Вау! 152 00:07:34,750 --> 00:07:35,333 <б>Лила… 153 00:07:36,500 --> 00:07:37,458 <б>Шта је, зет? 154 00:07:37,625 --> 00:07:41,166 <б>Сорри Леела! мислио сам ми ћемо расти заједно 155 00:07:41,458 --> 00:07:44,041 <б>Нисам очекивао да више нећу 156 00:07:44,666 --> 00:07:47,375 <б>Моја љубав је висока као Еверест, Лила 157 00:07:48,458 --> 00:07:49,583 <б>Извини, девер! 158 00:07:50,041 --> 00:07:51,750 <б>Принц у мојој машти 159 00:07:52,250 --> 00:07:53,875 <б>Много је виши од вас 160 00:07:54,000 --> 00:07:54,750 <б>Извините! 161 00:07:54,958 --> 00:07:57,500 <б>Човек у вашој машти је само играчка, Лила 162 00:07:57,541 --> 00:08:02,333 <б>Наша висина одговара. Хајде да растемо срећно, Лила! 163 00:08:02,333 --> 00:08:04,750 <б>Ниси требало да кажеш та једна реченица тог дана 164 00:08:06,208 --> 00:08:06,875 <б>Држите ово 165 00:08:08,083 --> 00:08:09,291 <б>Вау! 166 00:08:10,250 --> 00:08:11,291 <б>Хеј, хајде! 167 00:08:12,000 --> 00:08:14,666 <б>Зашто плачеш, дадиље? 168 00:08:15,000 --> 00:08:17,208 <б>Да ли напуштам земљу? 169 00:08:17,625 --> 00:08:18,833 <б>Живим овде у близини 170 00:08:19,291 --> 00:08:20,500 <б>Наставићу да вас посећујем 171 00:08:20,791 --> 00:08:21,333 <б>У сваком случају... 172 00:08:21,666 --> 00:08:22,666 <б>Зар ниси ти тај то ми је рекло 173 00:08:22,833 --> 00:08:25,166 <б>Наћи ћу некога ко брине о мени као мама 174 00:08:25,416 --> 00:08:27,583 <б>Идем у потрагу за њом 175 00:08:28,916 --> 00:08:29,833 <б>Пошаљите ми са својим благословом 176 00:08:30,375 --> 00:08:33,541 <б>Пажљиво. Наставите да посећујете. 177 00:08:34,416 --> 00:08:36,041 <б>Наравно! Вратићу се ускоро 178 00:08:36,833 --> 00:08:38,375 <б>Сетхуово путовање је почело само тако 179 00:08:38,791 --> 00:08:40,583 <б>Никад нисам размишљао о нашим путевима поново би прешао 180 00:08:41,083 --> 00:08:42,916 <б>У ствари, Сеетху је веома добра особа 181 00:08:43,125 --> 00:08:43,583 <б>Зато... 182 00:08:43,958 --> 00:08:46,375 <б>Увео сам га у свој живот са свом љубављу 183 00:08:50,666 --> 00:08:54,291 <б>Напорно радим на томе учини те срећним, Савитри 184 00:08:54,291 --> 00:08:55,000 <б>Срећа? 185 00:08:55,666 --> 00:08:58,625 <б>Срећа није у банци и бунглове, Сукумар 186 00:08:59,333 --> 00:09:00,833 <б>Могу ли да ти испричам причу, Сукумар? 187 00:09:01,458 --> 00:09:03,625 <б>Жаба је пала испод стопала господара Рама 188 00:09:03,916 --> 00:09:05,208 <б>Рам је то приметио 189 00:09:05,458 --> 00:09:06,875 <б>Узео је жабу у његове руке и рекао... 190 00:09:07,250 --> 00:09:11,083 <б>Случајно сам те згазио, требало је да вриштиш 191 00:09:11,458 --> 00:09:12,708 <б>Жаба се насмејала и одговорила 192 00:09:12,916 --> 00:09:15,833 <б>Молим вас када Боли ме 193 00:09:16,000 --> 00:09:18,708 <б>Али, ако сте ви тај јако ме боли 194 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 <б>Кога могу да тражим за помоћ? 195 00:09:20,750 --> 00:09:23,708 <б>Разлика између Рам и ти ево то... 196 00:09:24,083 --> 00:09:26,208 <б>То је била грешка и ово је твоја навика 197 00:09:26,500 --> 00:09:27,291 <б>Прекини! 198 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 <б>- Да! - Испало је одлично, Лила 199 00:09:31,166 --> 00:09:32,666 <б>- Танисха! - Само последњи снимак 200 00:09:33,208 --> 00:09:33,625 <б>Лила 201 00:09:35,041 --> 00:09:36,500 <б>Морам да разговарам са тобом о нечему 202 00:09:36,625 --> 00:09:37,625 <б>Нешто важно? 203 00:09:39,208 --> 00:09:39,958 <б>Молим! 204 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 <б>Мало сам заузет 205 00:09:41,833 --> 00:09:42,458 <б>Таниша… 206 00:09:42,583 --> 00:09:45,291 <б>Шминка хероја треба да изгледа као Психо у следећој сцени 207 00:09:48,708 --> 00:09:50,458 <б>Сјајно дело Херо господине. Урадили сте веома добар посао. 208 00:09:50,583 --> 00:09:52,333 <б>Дакле, шаљете ли чек до вечери? 209 00:09:52,750 --> 00:09:55,041 <б>Ко је то тамо? Шта причаш? 210 00:09:55,750 --> 00:09:57,458 <б>Хеј Гопи, донеси столицу 211 00:09:57,541 --> 00:10:00,708 <б>Како Савитхри нема, ми пуните камеру полако... 212 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 <б>Леела, можеш ли поштедети ја некад? 213 00:10:02,208 --> 00:10:02,791 <б>Сету... 214 00:10:03,000 --> 00:10:05,250 <б>Постоји важан посао. Можемо ли да разговарамо увече? 215 00:10:05,333 --> 00:10:07,500 <б>Хеј, Таниша! Дођи овамо 216 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 <б>Сету ће се опустити неко време. Нека седне тамо 217 00:10:10,000 --> 00:10:11,333 <б>- Молим те, побрини се за њега - Наравно! 218 00:10:11,916 --> 00:10:12,916 <б>Вратићу се за неко време 219 00:10:13,375 --> 00:10:15,958 <б>Па, рекао сам... Приближавамо се херојуу 220 00:10:16,166 --> 00:10:17,916 <б>Где је кафа, брате? 221 00:10:17,916 --> 00:10:19,416 <б>- Ено га... - Шта се десило, брате? 222 00:10:19,458 --> 00:10:21,041 <б>Ваш продуцент изгледа изгубљен? 223 00:10:21,166 --> 00:10:22,583 <б>То је дуга прича 224 00:10:22,916 --> 00:10:25,416 <б>Раније је тканина била на рамену са поносом 225 00:10:25,500 --> 00:10:27,166 <б>Након давања унапред за ваша госпођа, пре 3 године... 226 00:10:27,458 --> 00:10:29,916 <б>Чекање га је натерало ставите крпу на лице 227 00:10:29,916 --> 00:10:31,500 <б>Шта ако добије касни више? 228 00:10:31,583 --> 00:10:33,625 <б>Шта још можемо да урадимо? Само умукни и седи 229 00:10:33,666 --> 00:10:35,916 <б>Ви добро седите. Наш начелник нам једе главу 230 00:10:35,958 --> 00:10:37,625 <б>Сету, седи овде. Послаћу вам кафу 231 00:10:37,875 --> 00:10:39,083 <б>- Производња! - Г. Мотта Рајан, шта има? 232 00:10:39,250 --> 00:10:39,958 <б>Пробуди се! 233 00:10:40,458 --> 00:10:42,458 <б>Сир! јеси ли овде? Долазим 234 00:10:43,083 --> 00:10:44,791 <б>Да ли је Лила пристала на то филм са вама? 235 00:10:45,250 --> 00:10:46,958 <б>- Мислим… - Извините, господине! 236 00:10:47,250 --> 00:10:49,125 <б>Чуо сам те изгубио оца 237 00:10:49,500 --> 00:10:50,583 <б>Осећао сам се веома лоше 238 00:10:51,500 --> 00:10:54,166 <б>- У чему је проблем? - Нема проблема, господине 239 00:10:54,500 --> 00:10:57,958 <б>Покренућемо филм кад год Леела мама нам даје урме 240 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 <б>Ох, он касни за 5 секунди 241 00:10:59,916 --> 00:11:00,791 <б>У сваком случају... 242 00:11:01,333 --> 00:11:02,750 <б>Чуо сам да се твој син оженио 243 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 <б>Веома сам срећан због тебе 244 00:11:05,083 --> 00:11:07,541 <б>Осећао сам се веома лоше, господине Сетху 245 00:11:07,541 --> 00:11:10,708 <б>- Одговор без синхронизације - Одгајао ме је пажљиво 246 00:11:11,000 --> 00:11:14,708 <б>Изгубити га одједном било срцепарајуће 247 00:11:16,541 --> 00:11:19,833 <б>Шта је ово, човјече? Зар његов поремећај није излечен? 248 00:11:20,291 --> 00:11:22,291 <б>Покажи га доктору 249 00:11:23,500 --> 00:11:25,875 <б>Вјенчање мог сина започео веома величанствено 250 00:11:26,291 --> 00:11:28,000 <б>Тата ме је стално звао, Мотта Рајан да каже... 251 00:11:28,083 --> 00:11:31,250 <б>Да жели сведок женидбе мог сина 252 00:11:31,583 --> 00:11:33,916 <б>- Тата! - Брате, престани 253 00:11:33,958 --> 00:11:35,541 <б>- Реци му, човјече - Господине Мота Рајан! 254 00:11:35,583 --> 00:11:37,625 <б>Госпођа зове некога 255 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 <б>То смо ми 256 00:11:38,791 --> 00:11:39,208 <б>Господине! 257 00:11:39,583 --> 00:11:41,000 <б>Мадам вас зове 258 00:11:41,958 --> 00:11:43,875 <б>Не ја, ти. Молим те, иди 259 00:11:44,083 --> 00:11:47,416 <б>- Здраво госпођо! - Чекај, долазим 260 00:11:47,416 --> 00:11:49,875 <б>Госпођа је приметила код нас, наш филм је на броду 261 00:11:49,916 --> 00:11:50,625 <б>Зар није тако? 262 00:11:50,666 --> 00:11:52,708 <б>- Здраво, госпођо! - Био сам мало заузет да те добијем 263 00:11:53,625 --> 00:11:54,791 <б>Јесте ли доручковали? 264 00:11:55,250 --> 00:11:58,041 <б>Да, госпођо. Пили смо кафу 4 пута 265 00:11:58,708 --> 00:12:02,333 <б>Ви се појављујете сваки дан без обзира на било кога 266 00:12:02,333 --> 00:12:03,916 <б>- Да, госпођо! - Јели смо 267 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 <б>Доручак је заиста одличан, госпођо 268 00:12:08,083 --> 00:12:10,375 <б>Појављује се на локацији овако сваки дан... 269 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 <б>Не осећам се добро 270 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 <б>Самбар Вада је одличан, госпођо 271 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 <б>Мадам! Уметнички директор чека 272 00:12:16,541 --> 00:12:18,916 <б>Чутни би могао су били мало дебљи. 273 00:12:18,958 --> 00:12:19,750 <б>Престани, брате! 274 00:12:19,791 --> 00:12:21,625 <б>У реду, рећи ћу му 275 00:12:21,666 --> 00:12:22,833 <б>Слушај је 276 00:12:22,875 --> 00:12:25,166 <б>Ја ћу вам се обратити чим се прича заврши 277 00:12:25,166 --> 00:12:27,375 <б>Не мучите се, госпођо 278 00:12:27,791 --> 00:12:30,291 <б>Само седимо, једемо и спавати у соби 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,750 <б>- Спремно је, госпођо - Донеси овде 280 00:12:31,791 --> 00:12:33,375 <б>Шта још имамо да урадите, госпођо? 281 00:12:33,500 --> 00:12:36,041 <б>Идемо брате! Она ће нас ударити 282 00:12:36,083 --> 00:12:38,000 <б>Срешћемо се поново 283 00:12:41,208 --> 00:12:41,958 <б>Вау! 284 00:12:42,541 --> 00:12:43,416 <б>Изгледа сјајно 285 00:12:44,125 --> 00:12:45,208 <б>- Виттал господине! - Да, госпођо? 286 00:12:45,208 --> 00:12:47,125 <б>Скуп ће изгледати баш овако, зар не? 287 00:12:47,166 --> 00:12:48,166 <б>Биће управо овако 288 00:12:49,000 --> 00:12:50,666 <б>Први камен не би требало да се удави 289 00:12:51,041 --> 00:12:53,791 <б>Други би се требао удавити чим га згазе 290 00:12:54,041 --> 00:12:56,625 <б>- Нека овде буде водени ток - У реду 291 00:12:57,041 --> 00:12:58,083 <б>У следећој фази 292 00:12:58,458 --> 00:13:00,458 <б>Огромна лопта се котрља доле 293 00:13:01,166 --> 00:13:03,208 <б>Ликови стално беже 294 00:13:03,291 --> 00:13:04,250 <б>Дакле, Витал господине 295 00:13:04,333 --> 00:13:07,125 <б>Према теми, подешавање мора бити на врху брда 296 00:13:07,375 --> 00:13:08,833 <б>Прелазак свих ових препрека 297 00:13:08,916 --> 00:13:11,458 <б>Савитри мора спасити Сукумара из стакленог резервоара 298 00:13:11,583 --> 00:13:12,125 <б>У реду 299 00:13:12,416 --> 00:13:13,958 <б>Дакле, мора бити критично 300 00:13:14,250 --> 00:13:14,666 <б>Да 301 00:13:14,833 --> 00:13:15,958 <б>- Разумеш? - Да, госпођо 302 00:13:16,500 --> 00:13:16,958 <б>Госпођо! 303 00:13:17,208 --> 00:13:20,166 <б>Молим вас, разговарајте са продуцентом о плаћању 304 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 <б>Наравно, наравно! 305 00:13:21,208 --> 00:13:21,916 <б>Мохан господине! 306 00:13:22,500 --> 00:13:23,458 <б>Да, госпођо? 307 00:13:23,625 --> 00:13:26,375 <б>Молим вас, разговарајте са Виттал Сиром и ослободити буџет 308 00:13:26,375 --> 00:13:27,375 <б>Ја ћу се побринути за то, госпођо 309 00:13:27,791 --> 00:13:29,083 <б>Па, шта је са Визагом? 310 00:13:30,541 --> 00:13:30,916 <б>Господине! 311 00:13:31,125 --> 00:13:31,750 <б>Сачекај мало 312 00:13:31,750 --> 00:13:33,916 <б>Скуп који госпођа жели коштао би 80 Лакхс 313 00:13:33,958 --> 00:13:35,875 <б>Почећу са радом ако можете дајте ми 20 Лакхс унапред 314 00:13:36,250 --> 00:13:36,583 <б>Здраво! 315 00:13:36,958 --> 00:13:39,250 <б>- Шта то говориш? 20 Лакхс? - Такав ескапист 316 00:13:39,250 --> 00:13:41,083 <б>Мотта Рајан Сир, молим вас дођите овамо 317 00:13:41,083 --> 00:13:42,083 <б>Идемо 318 00:13:42,291 --> 00:13:44,791 <б>Гледам вашу серију Гуллу, редовно 319 00:13:44,833 --> 00:13:46,666 <б>Стварно су добри 320 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 <б>Некако се сналазим, госпођо 321 00:13:58,750 --> 00:14:00,125 <б>Да ли желите да глумите у нашој серији? 322 00:14:00,708 --> 00:14:01,458 <б>Крвави! 323 00:14:02,291 --> 00:14:03,458 <б>Настави да причаш 324 00:14:03,583 --> 00:14:04,333 <б>Међутим... 325 00:14:04,916 --> 00:14:06,125 <б>У сваком случају, успеваш 326 00:14:06,541 --> 00:14:08,916 <б>Зашто је потребно понашати се у томе, бестидно? 327 00:14:09,333 --> 00:14:10,666 <б>- Јесам ли глумио? - Да, јеси 328 00:14:10,666 --> 00:14:12,625 <б>Зато, најчешће 329 00:14:12,708 --> 00:14:14,875 <б>Леела те је замолила да узмеш врати износ аконтације 330 00:14:14,875 --> 00:14:17,208 <б>Да ли сте знали ово? 331 00:14:17,541 --> 00:14:19,583 <б>Леела узима а 1 година паузе у биоскопу 332 00:14:20,541 --> 00:14:22,500 <б>- Она неће? - Да! 333 00:14:22,625 --> 00:14:23,208 <б>Узми 334 00:14:23,458 --> 00:14:24,791 <б>Не знам, брате 335 00:14:24,916 --> 00:14:26,583 <б>Зашто је ван фокуса сваки пут? Губи се! 336 00:14:26,666 --> 00:14:27,375 <б>Извините, госпођо! 337 00:14:27,750 --> 00:14:28,458 <б>Мохан господине! 338 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 <б>Сету! 339 00:14:50,916 --> 00:14:52,666 <б>Где си, Сетху? 340 00:14:53,500 --> 00:14:54,541 <б>Сету! 341 00:14:56,125 --> 00:14:58,375 <б>Ко је ово задржао саксија за цвеће? 342 00:15:03,875 --> 00:15:04,875 <б>Изволите 343 00:15:05,125 --> 00:15:06,083 <б>Зашто не одговорите мени када те зовем? 344 00:15:06,916 --> 00:15:08,500 <б>Ниси звао, викао си 345 00:15:09,875 --> 00:15:10,916 <б>Извините! 346 00:15:11,416 --> 00:15:12,666 <б>Имам јаку главобољу 347 00:15:13,291 --> 00:15:14,916 <б>Зашто се пакујете ваш пртљаг? 348 00:15:15,083 --> 00:15:16,375 <б>Одлазите ли за конференцију? 349 00:15:18,000 --> 00:15:19,166 <б>Питам те... 350 00:15:20,166 --> 00:15:20,791 <б>Реци ми 351 00:15:21,208 --> 00:15:22,541 <б>Морам нешто да ти кажем 352 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 <б>Ох, да! Рекли сте ми то јуче 353 00:15:25,750 --> 00:15:26,875 <б>Извините, заборавио сам на то 354 00:15:27,041 --> 00:15:27,666 <б>Да, реци ми 355 00:15:28,000 --> 00:15:28,541 <б>Али... 356 00:15:28,791 --> 00:15:30,250 <б>Морам нешто да ти кажем 357 00:15:31,125 --> 00:15:31,583 <б>Је ли? 358 00:15:32,208 --> 00:15:34,458 <б>- Прво даме! ти ми реци... - Не, не! 359 00:15:34,583 --> 00:15:35,541 <б>То се генерално примењује 360 00:15:35,750 --> 00:15:36,916 <б>Али за мене... 361 00:15:37,250 --> 00:15:38,416 <б>Први сте у свему 362 00:15:38,708 --> 00:15:39,416 <б>Дакле, ти то први кажеш 363 00:15:43,541 --> 00:15:44,625 <б>Лила... 364 00:15:46,375 --> 00:15:48,291 <б>Како да вам кажем? 365 00:15:49,166 --> 00:15:50,916 <б>- Како да јој кажем? - У реду је, реци ми 366 00:15:50,916 --> 00:15:52,166 <б>Могу да разумем 367 00:15:53,083 --> 00:15:54,750 <б>Постоје мачка и пацов 368 00:15:55,000 --> 00:15:56,083 <б>Да ли би били близу? 369 00:15:57,833 --> 00:15:58,291 <б>Не! 370 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 <б>Пола си разумео од тога, већ 371 00:16:00,166 --> 00:16:01,416 <б>Не, нисам! 372 00:16:04,000 --> 00:16:04,625 <б>Лила! 373 00:16:05,250 --> 00:16:06,916 <б>Постоје змија и мунгос 374 00:16:07,250 --> 00:16:07,916 <б>Да ли би били пријатељи? 375 00:16:08,833 --> 00:16:09,333 <б>Не! 376 00:16:09,750 --> 00:16:10,583 <б>Схватили сте, зар не? 377 00:16:11,416 --> 00:16:12,041 <б>Једна секунда 378 00:16:12,500 --> 00:16:12,958 <б>Чекај 379 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 <б>Попиј мало воде, опусти се а затим почните да објашњавате 380 00:16:16,333 --> 00:16:18,500 <б>До Фире анд Ватер остати заједно? 381 00:16:21,375 --> 00:16:21,708 <б>Не! 382 00:16:23,583 --> 00:16:24,333 <б>Па, шта? 383 00:16:24,583 --> 00:16:25,875 <б>Шта би требало да раде када не могу да коегзистирају? 384 00:16:26,958 --> 00:16:28,166 <б>Морају бити одсутни једни од других 385 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 <б>То је оно Покушавао сам да објасним 386 00:16:30,375 --> 00:16:31,333 <б>Да ли сте добро схватили? 387 00:16:34,750 --> 00:16:36,416 <б>Сету! 388 00:16:37,416 --> 00:16:38,333 <б>Шта желите да кажете? 389 00:16:38,625 --> 00:16:41,625 <б>Пробудио сам се ујутру и дошао код вас у стресу 390 00:16:42,083 --> 00:16:43,458 <б>А ти настави да причаш о мачку и пацовима... 391 00:16:43,875 --> 00:16:46,208 <б>Јавите ми шта је у вашем уму, јасно 392 00:16:48,208 --> 00:16:50,833 <б>- Да јој кажем? - Зашто одлазиш? 393 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 <б>Сету, само ми реци нешто 394 00:16:53,333 --> 00:16:54,000 <б>Лила! 395 00:16:54,125 --> 00:16:55,458 <б>У 3 године нашег брака 396 00:16:55,500 --> 00:16:59,625 <б>Шопинг, клубови, биоскопи и све у првој години... 397 00:16:59,833 --> 00:17:01,083 <б>Управо је попуњено са срећним данима 398 00:17:01,791 --> 00:17:02,250 <б>Вау! 399 00:17:02,666 --> 00:17:05,041 <б>Осетио сам како сам срећан мој живот се испоставио 400 00:17:05,041 --> 00:17:05,791 <б>И онда... 401 00:17:06,000 --> 00:17:07,125 <б>Постао си а Стар Дирецтор 402 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 <б>Када планирам одмор после снимања 403 00:17:09,666 --> 00:17:10,708 <б>Бићете заузети уређивати радове 404 00:17:11,041 --> 00:17:13,125 <б>Пре него што осетите своје присуство код куће на фестивалу 405 00:17:13,166 --> 00:17:14,458 <б>Заузети сте у свом раду на сценарију 406 00:17:14,750 --> 00:17:17,291 <б>Мислио сам да прославим наш дан венчања 407 00:17:17,291 --> 00:17:18,375 <б>Али, управо сте отишли за синхронизацију 408 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 <б>Када сте имали време је за нас, Лила? 409 00:17:21,166 --> 00:17:23,708 <б>Осећао сам се како јадно мој живот се испоставио 410 00:17:24,375 --> 00:17:27,750 <б>Чекао сам те у улаз, свакодневни 411 00:17:27,791 --> 00:17:28,750 <б>То ме је излуђивало 412 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 <б>Знате ли колико ја патио у самоћи? 413 00:17:32,125 --> 00:17:34,083 <б>Боље је да се разиђемо ако не можемо да останемо заједно 414 00:17:34,458 --> 00:17:35,583 <б>Дакле, хајде да се раздвојимо 415 00:17:35,791 --> 00:17:37,416 <б>Потребан ми је развод 416 00:17:42,125 --> 00:17:43,166 <б>Зашто она не одговара? 417 00:17:43,750 --> 00:17:44,500 <б>Глупа девојка 418 00:17:47,916 --> 00:17:48,666 <б>Развод? 419 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 <б>Шта то говориш? 420 00:17:53,541 --> 00:17:54,541 <б>Шалиш се? 421 00:17:55,000 --> 00:17:55,791 <б>Шта је у овоме шала? 422 00:17:56,083 --> 00:17:59,583 <б>Чекам те, заборављам где сам и зашто? 423 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 <б>Сваки пут кад покушам разговарати са вама 424 00:18:01,875 --> 00:18:02,625 <б>Ваш помоћник 425 00:18:03,125 --> 00:18:03,833 <б>Како се звао? 426 00:18:04,333 --> 00:18:05,000 <б>Сива! 427 00:18:05,166 --> 00:18:07,083 <б>Не само Сива, Свигги Сива! 428 00:18:07,333 --> 00:18:09,416 <б>Ових дана говорим њему више него теби 429 00:18:10,458 --> 00:18:11,416 <б>Они присуствују мојим позивима 430 00:18:11,458 --> 00:18:13,083 <б>Рекли су ми да јеси на састанку 431 00:18:13,083 --> 00:18:15,583 <б>И онда нуди пицу говорећи да сте на снимању 432 00:18:15,625 --> 00:18:18,125 <б>Онда долази са Бургером док сте у уређивању 433 00:18:18,541 --> 00:18:21,250 <б>Касније ми нуди пилетину са пилетином док сте у синхронизацији 434 00:18:22,333 --> 00:18:25,708 <б>Сваки пут кад ми каже ти си ту и тамо 435 00:18:25,750 --> 00:18:28,541 <б>Хтело ми је да питам, када да ли ће ваша госпођа бити са мном? 436 00:18:30,000 --> 00:18:32,625 <б>Разговарам са себе у огледалу 437 00:18:32,833 --> 00:18:33,833 <б>Да ли сте знали... 438 00:18:34,583 --> 00:18:36,625 <б>Помешао сам палац горе у скути пиринча 439 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 <б>Тада сам схватио, Лила 440 00:18:38,250 --> 00:18:41,750 <б>Предуго те чекам, Изгубио сам Сетху 441 00:18:42,333 --> 00:18:43,958 <б>Не знам где он је управо сада? 442 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 <б>Морао сам да пронађем себе усред свега овога 443 00:18:46,666 --> 00:18:47,708 <б>Лила! 444 00:18:48,791 --> 00:18:51,750 <б>Можемо само да разговарамо и сортирај, Сетху... 445 00:18:51,833 --> 00:18:54,041 <б>Зашто помињете развод и раздвајање за то? 446 00:18:54,250 --> 00:18:56,250 <б>Да ли сте икада имали времена да разговараш са мном, Лила? 447 00:18:56,666 --> 00:18:58,875 <б>Свој понос држим по страни и покушати да разговарам са вама 448 00:18:59,083 --> 00:19:00,958 <б>Почињете да питате ако је важно 449 00:19:01,083 --> 00:19:01,791 <б>Ја кажем, не! 450 00:19:01,833 --> 00:19:03,333 <б>Ако није важно 451 00:19:03,458 --> 00:19:04,125 <б>Зашто разговарати о томе сада? 452 00:19:04,750 --> 00:19:05,625 <б>Хајде да разговарамо ујутру 453 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 <б>Као што сте споменули разговарати ујутру... 454 00:19:08,291 --> 00:19:10,458 <б>Покушавам да разговарам са тобом следећег дана 455 00:19:10,583 --> 00:19:10,958 <б>Лила! 456 00:19:11,541 --> 00:19:12,750 <б>Можемо ли сада да разговарамо? 457 00:19:12,916 --> 00:19:13,375 <б>Шта се догодило? 458 00:19:13,875 --> 00:19:15,333 <б>Да ли је важно? 459 00:19:15,625 --> 00:19:16,000 <б>Да 460 00:19:16,458 --> 00:19:19,000 <б>Ако је важно, хајде да то не радимо овде 461 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 <б>Хајде да о томе разговарамо код куће увече, данас 462 00:19:22,750 --> 00:19:24,791 <б>Радили сте ово од неког времена, Лила 463 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 <б>Не разумем ово... 464 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 <б>Хоћете ли ми одговорити само ако је важно? 465 00:19:31,208 --> 00:19:33,125 <б>Жао ми је, Сетху! 466 00:19:33,375 --> 00:19:34,958 <б>Ово су веома глупе ствари 467 00:19:35,000 --> 00:19:36,041 <б>Можда је за вас 468 00:19:36,375 --> 00:19:38,416 <б>Све између нас је важно за мене 469 00:19:38,791 --> 00:19:40,291 <б>Никад ме ниси схватао озбиљно 470 00:19:41,125 --> 00:19:43,333 <б>Узимам 1 годину паузе из биоскопа само за вас 471 00:19:44,083 --> 00:19:45,208 <б>Немој ми рећи да јеси ради то за мене 472 00:19:45,375 --> 00:19:46,916 <б>Када сам отишао код психијатара 473 00:19:46,916 --> 00:19:48,416 <б>Навели су да је мој Ја сам ментално болестан 474 00:19:48,458 --> 00:19:50,291 <б>И пролазим фаза тешке депресије 475 00:19:50,291 --> 00:19:51,250 <б>То је моја ситуација 476 00:19:51,791 --> 00:19:54,916 <б>Боље је да се разиђемо, ако нисмо срећни заједно 477 00:19:55,291 --> 00:19:55,958 <б>Одлазим 478 00:19:56,833 --> 00:19:57,541 <б>Да ли сте добили? 479 00:20:00,500 --> 00:20:01,041 <б>Извините! 480 00:20:01,500 --> 00:20:02,333 <б>Нећу се вратити! 481 00:20:02,833 --> 00:20:03,291 <б>Збогом! 482 00:20:04,208 --> 00:20:04,916 <б>Ко је она? 483 00:20:06,833 --> 00:20:07,541 <б>Ко је то? 484 00:20:08,750 --> 00:20:11,000 <б>Дакле, тако ти разумео мој бол? 485 00:20:11,208 --> 00:20:13,250 <б>- Био сам у депресији... - Сетху, ја сам директор 486 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 <б>Пишем приче 487 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 <б>Престаните да причате приче 488 00:20:18,208 --> 00:20:19,750 <б>Ко је та жена? 489 00:20:20,416 --> 00:20:22,666 <б>Како је дошло довде... 490 00:20:23,791 --> 00:20:24,250 <б>Да! 491 00:20:24,916 --> 00:20:26,458 <б>Постоји још једна жена у мом животу, сада 492 00:20:27,666 --> 00:20:28,333 <б>Како сте је познавали? 493 00:20:28,500 --> 00:20:29,125 <б>Зар ти нисам рекао? 494 00:20:29,166 --> 00:20:30,916 <б>Предуго сам те чекао 495 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 <б>И то је узнемирило ја Психолошки 496 00:20:33,250 --> 00:20:34,791 <б>Тада сам упознао психијатара 497 00:20:35,333 --> 00:20:36,500 <б>Ох, је ли... 498 00:20:36,833 --> 00:20:37,375 <б>Једна секунда 499 00:20:37,875 --> 00:20:38,416 <б>Схватио сам 500 00:20:39,000 --> 00:20:39,916 <б>Дакле, она је доктор? 501 00:20:41,333 --> 00:20:41,791 <б>Не 502 00:20:42,083 --> 00:20:42,541 <б>Медицинска сестра! 503 00:20:45,166 --> 00:20:46,083 <б>Шта сте рекли? 504 00:20:49,541 --> 00:20:50,541 <б>Извините, извините! 505 00:20:51,750 --> 00:20:53,416 <б>Да ли знате свој стас? 506 00:20:53,833 --> 00:20:55,250 <б>Ви сте психолог 507 00:20:55,250 --> 00:20:57,000 <б>И муж звезде режисера 508 00:20:57,583 --> 00:20:59,875 <б>Осећају статус ВхатсАпп-а дефинише њихов стас 509 00:20:59,875 --> 00:21:01,000 <б>Како бисте могли волети само таква медицинска сестра? 510 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 <б>Требало је да волиш доктора, барем 511 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 <б>Не могу да волим Доктор, Лила 512 00:21:06,958 --> 00:21:08,000 <б>- Зашто? - Није могуће 513 00:21:08,125 --> 00:21:09,333 <б>- Зашто? - Рекао сам, није могуће 514 00:21:09,375 --> 00:21:11,083 <б>- Зашто? - Зато што је доктор био човек 515 00:21:13,125 --> 00:21:13,541 <б>Извините! 516 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 <б>Да ли је то разлог да починити са медицинском сестром? 517 00:21:16,458 --> 00:21:17,708 <б>Не знаш то, Лила 518 00:21:18,083 --> 00:21:19,458 <б>Некад сам полудео 519 00:21:19,750 --> 00:21:22,083 <б>Убацио сам кафу саксију за цвеће, једног дана 520 00:21:22,458 --> 00:21:23,208 <б>И изгорео је 521 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 <б>То је моја ситуација 522 00:21:24,708 --> 00:21:26,500 <б>Са лековима које преписује лекар 523 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 <б>Добро се опходила према мени 524 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 <б>Имајте овај таблет до 8 ујутро 525 00:21:30,458 --> 00:21:32,333 <б>И овај унутра ноћ после јела 526 00:21:34,041 --> 00:21:35,333 <б>Бићеш добро 527 00:21:35,750 --> 00:21:36,458 <б>~ малајалам ~ 528 00:21:36,625 --> 00:21:37,166 <б>Је ли то у реду? 529 00:21:37,958 --> 00:21:39,541 <б>~ малајалам ~ 530 00:21:43,916 --> 00:21:44,541 <б>Здраво! 531 00:21:45,083 --> 00:21:46,458 <б>- Како се зовеш? - Никола! 532 00:21:46,625 --> 00:21:47,875 <б>Ницола Себастиан! 533 00:21:48,291 --> 00:21:48,958 <б>Каква кола? 534 00:21:49,250 --> 00:21:49,916 <б>Ницола 535 00:21:50,250 --> 00:21:51,541 <б>Ницола Себастиан 536 00:21:52,708 --> 00:21:53,458 <б>Да ли је странац? 537 00:21:54,208 --> 00:21:54,750 <б>Не! 538 00:21:55,166 --> 00:21:55,583 <б>индијски 539 00:21:55,916 --> 00:21:56,458 <б>И малајали! 540 00:21:57,000 --> 00:21:58,041 <б>Дозволите ми да вам кажем нешто 541 00:21:58,375 --> 00:21:59,916 <б>Она зна све о мени 542 00:22:00,166 --> 00:22:01,791 <б>Ствари попут... Једем пилетину без костију 543 00:22:02,000 --> 00:22:03,416 <б>Додам шећер у скуту 544 00:22:03,916 --> 00:22:05,208 <б>Она зна све те ствари 545 00:22:05,333 --> 00:22:06,291 <б>Само зато што их познаје 546 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 <б>Да ли то значи да она зна све о теби? 547 00:22:08,583 --> 00:22:10,166 <б>Нећете то разумети. Само остави. 548 00:22:10,291 --> 00:22:11,750 <б>Планирали смо леп живот 549 00:22:12,125 --> 00:22:13,583 <б>И ми ћемо Париз за 2 дана 550 00:22:14,083 --> 00:22:15,000 <б>Послаћу свог адвоката 551 00:22:15,166 --> 00:22:16,958 <б>Само треба да потпишете документи за развод 552 00:22:17,166 --> 00:22:17,791 <б>Је ли то јасно? 553 00:22:18,291 --> 00:22:18,750 <б>Збогом! 554 00:22:19,041 --> 00:22:20,375 <б>Требао бих да одем ускоро 555 00:22:24,041 --> 00:22:24,666 <б>Сету! 556 00:22:28,041 --> 00:22:29,125 <б>Зашто ти се свидела? 557 00:22:30,291 --> 00:22:31,166 <б>Дај ми један разлог 558 00:22:31,625 --> 00:22:33,250 <б>Зато што она није као ти 559 00:22:33,833 --> 00:22:34,375 <б>Да ли је то довољно? 560 00:22:42,250 --> 00:22:42,833 <б>Крвави! 561 00:22:44,666 --> 00:22:46,666 <б>Лила! 562 00:22:59,041 --> 00:23:00,916 <б>Ко је то сада? 563 00:23:08,875 --> 00:23:10,541 <б>Да, ко си ти? 564 00:23:10,750 --> 00:23:11,958 <б>Добро јутро, госпођо! 565 00:23:12,750 --> 00:23:15,416 <б>Тамалапакула Сундарапандиан 566 00:23:15,458 --> 00:23:17,416 <б>- Није његово место - Знам, госпођо 567 00:23:18,000 --> 00:23:20,166 <б>То је Тамалапакула Сундарапандиан 568 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 <б>О боже! Ко је он? 569 00:23:24,166 --> 00:23:25,458 <б>Он не остаје овде 570 00:23:25,666 --> 00:23:27,541 <б>Ово је Сетупатијева кућа 571 00:23:27,541 --> 00:23:29,625 <б>Знам то, госпођо 572 00:23:29,958 --> 00:23:32,083 <б>- Ово је Сетхупатијева кућа - Па? 573 00:23:32,250 --> 00:23:32,708 <б>Али... 574 00:23:32,875 --> 00:23:36,541 <б>- Тамалапакула Сундара... - Престани да понављаш његово име 575 00:23:36,666 --> 00:23:37,666 <б>Не познајем га 576 00:23:37,916 --> 00:23:39,375 <б>- Шта ти треба? - Знам га, госпођо 577 00:23:39,625 --> 00:23:40,250 <б>Дакле, познајете га? 578 00:23:40,500 --> 00:23:42,208 <б>- Да, госпођо - Ко је он? 579 00:23:42,291 --> 00:23:43,125 <б>То сам ја 580 00:23:44,083 --> 00:23:44,791 <б>Дакле, то си ти? 581 00:23:44,958 --> 00:23:48,750 <б>Да. јесам Тамалапакула Сундарапандиан 582 00:23:48,791 --> 00:23:52,166 <б>Имам 25 година искуство на породичном суду 583 00:23:52,416 --> 00:23:55,000 <б>Ја сам старији најмлађи адвокат 584 00:23:55,250 --> 00:23:58,416 <б>Требало би да кажеш твоје име сада 585 00:23:59,416 --> 00:24:00,791 <б>Ја сам Лила, Лилавати 586 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 <б>Сетупатијева супруга 587 00:24:02,416 --> 00:24:04,666 <б>Сетупати ме је звао 588 00:24:04,750 --> 00:24:06,416 <б>Да ли је Сетхупати унутра? 589 00:24:06,541 --> 00:24:08,791 <б>Он је унутра. Не, не! Он није 590 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 <б>Обећао ми је авансно плаћање након потписивања 591 00:24:13,833 --> 00:24:15,750 <б>Где је сада отишао? 592 00:24:17,250 --> 00:24:18,291 <б>Да добијем оловку 593 00:24:18,791 --> 00:24:20,041 <б>Оловка? 594 00:24:20,291 --> 00:24:21,500 <б>Да потпишем папире 595 00:24:23,083 --> 00:24:25,541 <б>Већ је знао Имам један 596 00:24:26,583 --> 00:24:28,333 <б>- У реду је - У реду, ћао 597 00:24:29,875 --> 00:24:32,916 <б>- Кафу или чај? - Не, не волим их 598 00:24:32,958 --> 00:24:34,916 <б>- Имам само Оатс - Добра навика 599 00:24:34,916 --> 00:24:36,625 <б>Добро је за бубреге. Госпођо! 600 00:24:37,500 --> 00:24:40,875 <б>Чекаћу овде до Сетхупати се враћа, госпођо 601 00:24:40,916 --> 00:24:41,666 <б>Да, наравно! 602 00:24:41,875 --> 00:24:42,708 <б>Иди, чекај тамо 603 00:24:43,166 --> 00:24:44,458 <б>Не, не, госпођо! 604 00:24:44,916 --> 00:24:46,500 <б>Не можете се овако понашати 605 00:24:46,583 --> 00:24:48,083 <б>То је најгоре понашање 606 00:24:48,166 --> 00:24:50,250 <б>Треба да поштујете адвоката 607 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 <б>Нећу те оставити. Каква непристојност! 608 00:24:53,375 --> 00:24:55,916 <б>Нешто је сумњиво унутра! 609 00:25:01,416 --> 00:25:02,208 <б>Лила! 610 00:25:02,500 --> 00:25:03,375 <б>Шта је ово? 611 00:25:05,708 --> 00:25:06,583 <б>Јеси ли ме ударио? 612 00:25:07,083 --> 00:25:07,750 <б>Зашто сумњате? 613 00:25:11,666 --> 00:25:12,583 <б>Зашто си ме везао? 614 00:25:14,041 --> 00:25:16,375 <б>Како си ме могао оставити само за медицинску сестру? 615 00:25:17,375 --> 00:25:19,708 <б>Не гледајте са висине на а оловка која кошта само 5 рупија 616 00:25:20,375 --> 00:25:22,625 <б>Можемо потписати 5 милиона проверите том оловком 617 00:25:22,708 --> 00:25:23,958 <б>Само зато што је и уље 618 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 <б>Не би требало да користимо Кокосово уље за Бенз 619 00:25:26,250 --> 00:25:27,333 <б>Чак, ја сам добар у овим шалтерима 620 00:25:28,291 --> 00:25:30,625 <б>Ја нисам дама старе школе 621 00:25:30,916 --> 00:25:36,041 <б>Да махнем на поздрав док гледам како ме остављаш 622 00:25:36,125 --> 00:25:37,375 <б>Лила, ово је превише 623 00:25:37,625 --> 00:25:39,666 <б>У глави ми се врти због твог ударца 624 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 <б>Извини, извини 625 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 <б>Међутим... 626 00:25:42,416 --> 00:25:43,500 <б>Реци ми једну ствар 627 00:25:43,708 --> 00:25:45,125 <б>Рекли сте, Никола није као ја 628 00:25:45,416 --> 00:25:46,875 <б>Онда, како она изгледа? 629 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 <б>Не морате то да знате 630 00:25:49,916 --> 00:25:50,666 <б>Сету! 631 00:25:51,125 --> 00:25:52,291 <б>Путујемо у овоме веза од 3 године 632 00:25:52,708 --> 00:25:53,666 <б>Зашто не бих желите да знате? 633 00:25:54,208 --> 00:25:56,583 <б>Молим те реци ми. Нећу да платим лоше. Реци ми 634 00:25:59,250 --> 00:26:00,833 <б>Она је најлепша девојка 635 00:26:02,000 --> 00:26:03,166 <б>Она има вибру 636 00:26:03,791 --> 00:26:04,958 <б>Њене очи изгледају опојно 637 00:26:05,500 --> 00:26:06,416 <б>Она има блиставо лице 638 00:26:07,875 --> 00:26:09,000 <б>И енергично тело 639 00:26:09,333 --> 00:26:10,375 <б>Нико од њих се никада не мења 640 00:26:11,541 --> 00:26:13,958 <б>Зар их никад ниси видео у мени свих ових година, Сетху? 641 00:26:15,000 --> 00:26:15,666 <б>Глупо! 642 00:26:15,791 --> 00:26:17,125 <б>Никад ниси тако изгледао 643 00:26:17,791 --> 00:26:19,083 <б>Она је невероватна 644 00:26:20,250 --> 00:26:21,375 <б>Мислим да је Никола 645 00:26:21,791 --> 00:26:23,250 <б>Ницола! Никола! 646 00:26:23,458 --> 00:26:25,500 <б>Ницола! Лила ме је ухапсила! 647 00:26:25,500 --> 00:26:26,208 <б>Никола! 648 00:26:26,708 --> 00:26:27,333 <б>Не вичите 649 00:26:27,458 --> 00:26:28,166 <б>Не вичите 650 00:26:29,083 --> 00:26:30,916 <б>Престани да се сећаш њеног имена 651 00:26:30,958 --> 00:26:32,791 <б>Држи овај лимун и зачепи уста 652 00:26:35,416 --> 00:26:35,916 <б>Да? 653 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 <б>Она је невероватна! 654 00:26:40,208 --> 00:26:41,666 <б>Кад год Никола стигне... 655 00:26:42,125 --> 00:26:43,416 <б>Дуваће хладан поветарац 656 00:26:44,375 --> 00:26:46,250 <б>Дрвеће обасипа цвеће 657 00:26:46,916 --> 00:26:49,416 <б>Облаци падају од одушевљења 658 00:26:50,291 --> 00:26:50,625 <б>Хеј! 659 00:26:51,875 --> 00:26:52,541 <б>Никола? 660 00:26:53,250 --> 00:26:53,833 <б>Да! 661 00:26:54,208 --> 00:26:54,625 <б>А ви сте? 662 00:26:55,291 --> 00:26:55,833 <б>Лила! 663 00:26:56,416 --> 00:26:57,416 <б>Сетупатијева супруга 664 00:26:59,125 --> 00:27:00,166 <б>Веома си лепа! 665 00:27:01,750 --> 00:27:04,458 <б>Чак и бити жена Осећам да те љубиш 666 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 <б>Очигледно је разумети зашто се Сетху заљубио у тебе 667 00:27:08,291 --> 00:27:10,416 <б>Мислим... Изгледаш запањујуће 668 00:27:10,791 --> 00:27:11,458 <б>Хвала! 669 00:27:11,750 --> 00:27:12,583 <б>Хвала, Лејла! 670 00:27:14,041 --> 00:27:15,083 <б>Није Лејла... 671 00:27:15,625 --> 00:27:16,166 <б>Лила! 672 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 <б>Да 673 00:27:17,583 --> 00:27:18,958 <б>Успут, Сетху је у... 674 00:27:19,583 --> 00:27:20,583 <б>Вау! 675 00:27:20,750 --> 00:27:22,125 <б>Зар време није лепо? 676 00:27:25,916 --> 00:27:27,458 <б>~ малајалам ~ 677 00:27:27,875 --> 00:27:28,166 <б>Шта? 678 00:27:29,541 --> 00:27:31,625 <б>Нисте одговорили на моје питање? 679 00:27:33,083 --> 00:27:33,708 <б>Шта сте ме питали? 680 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 <б>Где је Сетху? 681 00:27:36,166 --> 00:27:36,791 <б>Изашао је 682 00:27:37,166 --> 00:27:38,500 <б>Хајде да седнемо травњак и разговор 683 00:27:38,958 --> 00:27:40,250 <б>Хајде да разговарамо са девојкама, хајде 684 00:27:40,750 --> 00:27:41,375 <б>Како то мислите? 685 00:27:41,833 --> 00:27:43,541 <б>Само насумични разговор. Хајде, идемо 686 00:27:44,583 --> 00:27:45,458 <б>Сету! 687 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 <б>Сету! 688 00:27:46,916 --> 00:27:47,708 <б>Сету! 689 00:27:53,041 --> 00:27:53,708 <б>Ко је он? 690 00:27:55,083 --> 00:27:55,958 <б>Сетуов пријатељ 691 00:27:56,291 --> 00:27:57,791 <б>Овде је да се упозна Сетху баш као и ти 692 00:27:58,416 --> 00:28:00,083 <б>Он пати са нека болест 693 00:28:00,375 --> 00:28:02,625 <б>Можда, зато он виче тако 694 00:28:03,375 --> 00:28:03,958 <б>Остави то 695 00:28:05,083 --> 00:28:07,958 <б>Честитамо! Мој муж оставља ме због тебе 696 00:28:09,625 --> 00:28:10,791 <б>Извини, Лаила! 697 00:28:11,541 --> 00:28:12,333 <б>Није Лејла... 698 00:28:12,791 --> 00:28:13,291 <б>Ја сам Лила! 699 00:28:13,541 --> 00:28:15,000 <б>Зашто ми је жао? 700 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 <б>Требао бих да вам захвалим 701 00:28:16,916 --> 00:28:18,166 <б>Сету ми је све рекао 702 00:28:18,625 --> 00:28:19,958 <б>Како сте се бринули о њему... 703 00:28:20,166 --> 00:28:21,583 <б>Како сте се опходили према њему 704 00:28:21,583 --> 00:28:23,625 <б>Пиле без костију, Шећер у скути 705 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 <б>Осећао сам се веома срећно 706 00:28:26,041 --> 00:28:27,500 <б>Где је сада отишао? 707 00:28:28,000 --> 00:28:29,291 <б>Позовите га и распитајте се о томе 708 00:28:46,833 --> 00:28:47,875 <б>Он не иде на то, зар не? 709 00:28:48,458 --> 00:28:51,166 <б>Неће присуствовати мојим позивима када је заузет 710 00:28:51,750 --> 00:28:52,416 <б>Не брините! 711 00:28:52,708 --> 00:28:55,208 <б>Рекао ми је добро те примити 712 00:28:55,541 --> 00:28:56,500 <б>Ја ћу се побринути за тебе 713 00:28:56,916 --> 00:28:58,583 <б>Како си необавезно? 714 00:28:58,916 --> 00:28:59,916 <б>Изгледаш тако опуштено 715 00:29:00,250 --> 00:29:02,000 <б>Звучиш тако либерално 716 00:29:02,208 --> 00:29:03,916 <б>Понашаш се тако морално 717 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 <б>Прилично је шокантно видимо се овако 718 00:29:07,791 --> 00:29:09,416 <б>Ми нисмо из доба старости, зар не? 719 00:29:09,833 --> 00:29:10,833 <б>Сви смо ми следеће генерације 720 00:29:12,125 --> 00:29:13,291 <б>Да будем јаснији? 721 00:29:13,833 --> 00:29:14,750 <б>Постоји мачка 722 00:29:15,041 --> 00:29:15,708 <б>И ту је пацов 723 00:29:15,833 --> 00:29:16,791 <б>Да ли би били пријатељи? 724 00:29:17,791 --> 00:29:18,458 <б>Не 725 00:29:19,041 --> 00:29:19,916 <б>У праву сте 726 00:29:20,666 --> 00:29:22,416 <б>Постоји змија и мунгос 727 00:29:22,708 --> 00:29:23,333 <б>Да ли би били пријатељи? 728 00:29:23,916 --> 00:29:24,541 <б>Не 729 00:29:24,958 --> 00:29:26,083 <б>Па, шта треба да раде? 730 00:29:27,083 --> 00:29:28,041 <б>Требало би да се држе подаље 731 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 <б>То сам ја радим, управо сада 732 00:29:32,291 --> 00:29:33,541 <б>Сјајна си, Лејла! 733 00:29:33,708 --> 00:29:35,291 <б>Да ли је тешко звати ме Лаила? 734 00:29:35,416 --> 00:29:36,500 <б>Зовите ме госпођа Сетхупати 735 00:29:37,250 --> 00:29:38,958 <б>Каква је корист од тога? 736 00:29:39,291 --> 00:29:41,583 <б>~ малајалам ~ 737 00:29:42,041 --> 00:29:42,750 <б>Не ти! 738 00:29:44,916 --> 00:29:45,541 <б>Разумео! 739 00:29:47,125 --> 00:29:47,625 <б>Хеј! 740 00:29:47,916 --> 00:29:48,916 <б>Заборавио сам да поменем... 741 00:29:49,250 --> 00:29:50,708 <б>Рекао је, ако не данас... 742 00:29:50,875 --> 00:29:52,166 <б>Наћи ће се сутра 743 00:29:52,500 --> 00:29:53,208 <б>Ох! 744 00:29:53,416 --> 00:29:54,208 <б>Је ли? 745 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 <б>Ок, онда. Ја ћу отићи 746 00:29:57,125 --> 00:29:58,208 <б>То сам ја чекам овде 747 00:29:58,416 --> 00:29:58,833 <б>Шта? 748 00:30:00,500 --> 00:30:01,083 <б>Ништа 749 00:30:01,416 --> 00:30:02,416 <б>Можете отићи ако имате посла 750 00:30:03,708 --> 00:30:04,458 <б>Знаш шта? 751 00:30:05,166 --> 00:30:07,458 <б>Више ми се свиђаш него Сетху 752 00:30:09,541 --> 00:30:10,291 <б>Исто овде 753 00:30:10,750 --> 00:30:12,583 <б>Више ми се свиђаш него Сетху 754 00:30:13,708 --> 00:30:14,208 <б>Хвала 755 00:30:14,666 --> 00:30:15,791 <б>Али, једна ствар... 756 00:30:16,333 --> 00:30:18,125 <б>Нешто је сумњиво! 757 00:30:18,583 --> 00:30:20,333 <б>~ малајалам ~ 758 00:30:20,791 --> 00:30:21,166 <б>У реду 759 00:30:21,333 --> 00:30:22,000 <б>Можете отићи 760 00:30:22,750 --> 00:30:23,166 <б>Збогом 761 00:30:30,000 --> 00:30:30,791 <б>Збогом 762 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 <б>О мој боже! О мој Боже! 763 00:31:02,958 --> 00:31:04,750 <б>Тако сам, извини! Тако ми је, извини! 764 00:31:13,125 --> 00:31:14,333 <б>Гледање како лежиш на поду 765 00:31:14,833 --> 00:31:16,125 <б>Мислио сам да јеси имају нападе 766 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 <б>То је све остало да се деси 767 00:31:18,541 --> 00:31:20,000 <б>Још само два дана са вама 768 00:31:20,500 --> 00:31:21,666 <б>Дефинитивно ћу га имати 769 00:31:22,583 --> 00:31:23,166 <б>Ко је то био? 770 00:31:23,666 --> 00:31:24,375 <б>Је ли то била Никола? 771 00:31:25,958 --> 00:31:26,625 <б>Никола! 772 00:31:26,750 --> 00:31:28,250 <б>- Ницола! - Тишина! 773 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 <б>Зашто вичеш? 774 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 <б>Већ је отишла 775 00:31:32,333 --> 00:31:33,708 <б>Да. Али, једна ствар... 776 00:31:34,625 --> 00:31:37,083 <б>Иако је медицинска сестра, изгледа веома лепо 777 00:31:38,416 --> 00:31:39,750 <б>- Добар избор - Хвала 778 00:31:40,333 --> 00:31:42,083 <б>- Али, њен избор је лош - Лила! 779 00:31:43,208 --> 00:31:44,500 <б>Зар ниси из друге руке, Сетху? 780 00:31:45,625 --> 00:31:46,250 <б>Али, не брините 781 00:31:46,750 --> 00:31:48,000 <б>Рекао сам јој ти сутра ће је срести 782 00:31:48,333 --> 00:31:50,000 <б>Хоћеш ли ме оставити сутра? 783 00:31:55,083 --> 00:31:56,375 <б>3 године везе, Сетху! 784 00:31:56,791 --> 00:31:57,958 <б>Зашто бих отишао ти, тако лако? 785 00:31:58,333 --> 00:31:59,041 <б>Драги! 786 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 <б>Јесте ли узнемирени јер сам те ударио? 787 00:32:02,083 --> 00:32:03,625 <б>Погледајте љубав иза тога 788 00:32:04,166 --> 00:32:05,000 <б>Дај ми једну шансу 789 00:32:05,333 --> 00:32:06,833 <б>- Молим те, Сетху! - Није могуће, Лила! 790 00:32:07,291 --> 00:32:08,708 <б>Не желим да будем емотиван 791 00:32:09,166 --> 00:32:10,000 <б>Остави ме на миру 792 00:32:10,208 --> 00:32:10,875 <б>Желим да идем 793 00:32:16,291 --> 00:32:18,375 <б>Леела! Где идеш? 794 00:32:21,750 --> 00:32:22,208 <б>Сету! 795 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 <б>Зашто си тако заглавио на остављању? 796 00:32:25,500 --> 00:32:28,875 <б>Да ли сам ушао у твој живот или Да ли сте ушли у мој? 797 00:32:29,208 --> 00:32:30,000 <б>Погледајте овде 798 00:32:30,250 --> 00:32:31,791 <б>Током те несреће у лифту... 799 00:32:31,916 --> 00:32:33,333 <б>Јесам ли те замолио да ме спасиш? 800 00:32:33,583 --> 00:32:36,916 <б>Зар ме ниси питао да те држим за руку? 801 00:32:37,291 --> 00:32:38,583 <б>Држи ме за руку 802 00:32:38,625 --> 00:32:40,416 <б>- Извините! - Овде сам да вам помогнем 803 00:32:40,458 --> 00:32:41,458 <б>- Не могу то да урадим - Молим те! 804 00:32:41,500 --> 00:32:42,833 <б>Само ме држи за руку 805 00:32:42,958 --> 00:32:44,875 <б>- Осећам се уплашено - Само затвори очи 806 00:32:44,875 --> 00:32:45,583 <б>Остави ме на миру! 807 00:32:45,583 --> 00:32:48,583 <б>Само запамтите особу који ти подиже дух 808 00:32:49,083 --> 00:32:50,250 <б>У реду је, чак и ако је бог 809 00:32:51,291 --> 00:32:53,916 <б>Чак си ми и држао предавање о Богу и ђаволуу 810 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 <б>Моја лоша срећа 811 00:32:56,208 --> 00:32:59,166 <б>Замишљао сам те као мој принц, спаситељ 812 00:33:02,416 --> 00:33:04,125 <б>Једна ствар је истина, Сетху 813 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 <б>Осетио сам храброст у себи након држања за руку 814 00:33:07,333 --> 00:33:09,916 <б>Никада нисам пожалио ни тренутка са вама свих ових година 815 00:33:32,250 --> 00:33:37,250 <б>Да ли сте се икада осећали ову чудну везу? 816 00:33:37,583 --> 00:33:42,625 <б>Да ли сте свесни шта се кува унутра? 817 00:33:42,666 --> 00:33:47,750 <б>Много пре него што почнете да осети његова осећања 818 00:33:48,000 --> 00:33:52,958 <б>Да ли сте му дали а мало места у твом срцу? 819 00:33:53,291 --> 00:33:56,083 <б>Сваки тренутак изгледа посебан 820 00:33:56,125 --> 00:33:58,750 <б>Да ли га видите сваки пут? 821 00:33:58,791 --> 00:34:01,125 <б>Има цео свет прелепа... 822 00:34:01,125 --> 00:34:03,708 <б>Само за тебе? 823 00:34:03,958 --> 00:34:06,541 <б>Када су вам се погледи коначно срели 824 00:34:06,625 --> 00:34:09,208 <б>Све у вашем срце се буди 825 00:34:09,250 --> 00:34:11,500 <б>Мало по мало, сваки откуцај срца прескаче 826 00:34:11,583 --> 00:34:14,500 <б>Колико добијете изгубљен у мислима 827 00:34:14,916 --> 00:34:15,625 <б>Лила! 828 00:34:16,166 --> 00:34:18,416 <б>Када сте се осећали да се много плашиш? 829 00:34:18,541 --> 00:34:20,375 <б>Свиђа ми се филмска режија! 830 00:34:20,750 --> 00:34:21,500 <б>Господине Сетху! 831 00:34:21,750 --> 00:34:24,125 <б>Она приповеда своје приче добро за мене 832 00:34:24,250 --> 00:34:25,791 <б>Али, она се успаничи пред глумцима 833 00:34:26,791 --> 00:34:27,208 <б>Ох! 834 00:34:27,500 --> 00:34:29,000 <б>Испричај ми причу! 835 00:34:29,583 --> 00:34:30,000 <б>Сада? 836 00:34:30,375 --> 00:34:31,583 <б>Зашто си изненађена, Лила? 837 00:34:31,875 --> 00:34:32,458 <б>Покрени 838 00:34:33,125 --> 00:34:34,125 <б>Само затвори очи 839 00:34:34,250 --> 00:34:35,791 <б>Размишљај о мени као о свом пријатељу 840 00:34:36,541 --> 00:34:38,833 <б>Замислите свог пријатеља као ваш херој 841 00:34:38,875 --> 00:34:40,708 <б>Разговарајте с њим храбро 842 00:34:40,750 --> 00:34:43,166 <б>Слатко је његово присуство, тако слатко... 843 00:34:43,375 --> 00:34:46,000 <б>Слатке су твоје мисли о њему 844 00:34:46,041 --> 00:34:48,791 <б>Слатко је сан то вас зближава 845 00:34:48,875 --> 00:34:50,875 <б>Све изгледа тако слатко 846 00:34:51,208 --> 00:34:53,708 <б>Слатко је његово присуство, тако слатко... 847 00:34:53,791 --> 00:34:56,458 <б>Слатке су твоје мисли о њему 848 00:34:56,500 --> 00:34:59,083 <б>Слатко је сан то вас зближава 849 00:34:59,416 --> 00:35:01,458 <б>Све изгледа тако слатко 850 00:35:12,000 --> 00:35:17,166 <б>Да ли сте икада ово осетили чудна веза? 851 00:35:17,250 --> 00:35:22,458 <б>Да ли сте свесни шта је кувати унутра? 852 00:35:22,500 --> 00:35:27,291 <б>Много пре него што почнете да осети његова осећања 853 00:35:27,791 --> 00:35:32,625 <б>Да ли сте му дали а мало места у твом срцу? 854 00:35:53,791 --> 00:35:56,375 <б>Време које те је створило чекај у тишини 855 00:35:56,416 --> 00:35:58,666 <б>Да ли те то чини осећате се немирно данас? 856 00:35:58,958 --> 00:36:01,708 <б>Срце те боли види само њега 857 00:36:01,708 --> 00:36:04,208 <б>Може ли остати мирно? 858 00:36:04,291 --> 00:36:06,916 <б>Чим га видите 859 00:36:06,958 --> 00:36:09,375 <б>Да ли скаче од радости? 860 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 <б>Поверење које вас води 861 00:36:12,166 --> 00:36:14,625 <б>Његова снага долази од њега 862 00:36:14,708 --> 00:36:16,833 <б>Он чини да се осећаш снага у теби 863 00:36:16,875 --> 00:36:19,666 <б>Он вам савршено одговара 864 00:36:19,791 --> 00:36:22,250 <б>Када су вам се погледи коначно срели 865 00:36:22,333 --> 00:36:24,958 <б>Све у вашем срце се буди 866 00:36:24,958 --> 00:36:27,291 <б>Мало по мало, сваки откуцај срца прескаче 867 00:36:27,333 --> 00:36:30,541 <б>Колико добијете изгубљен у тим мислима 868 00:36:42,750 --> 00:36:45,625 <б>Слатко је његово присуство, тако слатко 869 00:36:45,625 --> 00:36:48,166 <б>Свеет аре иоур мисли о њему 870 00:36:48,208 --> 00:36:50,625 <б>Слатко је сан то вас зближава 871 00:36:51,041 --> 00:36:53,250 <б>Све изгледа тако слатко 872 00:37:04,541 --> 00:37:08,666 <б>Прошло је 20 година од тада Видео сам такву радост на твом лицу 873 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 <б>У целом нашем животу... 874 00:37:11,958 --> 00:37:15,125 <б>Само ја и твоја мама међусобно се свађали 875 00:37:15,208 --> 00:37:18,750 <б>Нисмо могли да проверимо твоја срећа, драга 876 00:37:19,041 --> 00:37:20,208 <б>Лила! 877 00:37:21,625 --> 00:37:21,958 <б>Хеј! 878 00:37:22,125 --> 00:37:23,583 <б>Можда је то осетила извињавајући ми се 879 00:37:23,583 --> 00:37:25,166 <б>То је увреда за њу 880 00:37:26,083 --> 00:37:29,500 <б>Али, рекла је извини мени током њених последњих дана 881 00:37:29,875 --> 00:37:30,500 <б>Слупа жена! 882 00:37:32,875 --> 00:37:34,666 <б>Само сам стајао овде 883 00:37:35,750 --> 00:37:37,458 <б>И нисам могао да јој се извиним 884 00:37:37,875 --> 00:37:39,500 <б>Изгубио сам као муж 885 00:37:39,916 --> 00:37:40,375 <б>Али... 886 00:37:41,166 --> 00:37:43,208 <б>Не желим изгубити као отац 887 00:37:44,416 --> 00:37:45,625 <б>Свака девојка... 888 00:37:46,000 --> 00:37:49,916 <б>Сања да имам мужа коме је стало као њен тата 889 00:37:50,041 --> 00:37:50,541 <б>Али... 890 00:37:51,416 --> 00:37:52,875 <б>Тип који корача у свој живот 891 00:37:54,625 --> 00:37:57,041 <б>Не сме да вас подсећа твог оца 892 00:37:57,833 --> 00:37:58,500 <б>Тата! 893 00:38:00,000 --> 00:38:02,416 <б>Неосетљив муж као ја 894 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 <б>Не би требало да улази у ваш живот 895 00:38:05,708 --> 00:38:08,750 <б>Тако сам одлучио после последњег даха твоје маме 896 00:38:10,083 --> 00:38:12,791 <б>Гледање у радости на твом лицу, данас 897 00:38:13,416 --> 00:38:15,583 <б>Нешто сам погодио се дешава, драги 898 00:38:15,791 --> 00:38:16,750 <б>Ко је он, драги? 899 00:38:17,750 --> 00:38:19,041 <б>Само... тата... 900 00:38:19,333 --> 00:38:20,375 <б>У реду је, драга 901 00:38:20,916 --> 00:38:23,125 <б>Дефинитивно је ваш мамин избор са неба 902 00:38:23,583 --> 00:38:24,791 <б>Реци ми да ли ти се свиђа.... 903 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 <б>- Верујем ти - То сам ја 904 00:38:26,708 --> 00:38:27,541 <б>Реци ми, драга 905 00:38:27,666 --> 00:38:28,958 <б>Зове се Рам Сетху, тата! 906 00:38:29,500 --> 00:38:29,833 <б>Хеј! 907 00:38:30,083 --> 00:38:30,833 <б>Лила! 908 00:38:31,000 --> 00:38:31,500 <б>Ох! 909 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 <б>Он је психолог 910 00:38:33,666 --> 00:38:35,375 <б>Тако сам срећан због њега 911 00:38:36,083 --> 00:38:37,375 <б>Он је веома добар момак, тата 912 00:38:37,583 --> 00:38:39,875 <б>Ја ћу се побринути за то остало, драги 913 00:38:40,500 --> 00:38:42,416 <б>Добићу вас обоје венчани за само 10 дана 914 00:38:42,541 --> 00:38:43,583 <б>Је ли то у реду? 915 00:38:44,125 --> 00:38:45,125 <б>Тата! 916 00:38:46,166 --> 00:38:47,541 <б>- Него ти, тата! - Ох, ујаче! 917 00:38:48,708 --> 00:38:50,583 <б>Након што си ушао у мој живот 918 00:38:51,375 --> 00:38:52,833 <б>- Моја срећа је почела - Престани! 919 00:38:53,958 --> 00:38:55,750 <б>Леела! Леела! Лила! 920 00:38:56,375 --> 00:38:58,750 <б>Срећа у вашем животу и туга у мом животу 921 00:38:59,083 --> 00:38:59,958 <б>Почело је на истој тачки 922 00:39:00,208 --> 00:39:01,416 <б>Не знаш шта је уследило следеће 923 00:39:01,583 --> 00:39:03,416 <б>Не знате шта Педи ми је урадио 924 00:39:03,958 --> 00:39:04,666 <б>Дозволите ми да вам кажем 925 00:39:05,125 --> 00:39:07,833 <б>Педди је дошао у моју клинику са детаљима које сте му дали 926 00:39:08,250 --> 00:39:10,833 <б>Уместо да ме упознаш, почео је да ми смета 927 00:39:10,875 --> 00:39:12,333 <б>Дозволите ми да вам кажем нешто 928 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 <б>Чак ме је и изнервирао када сам био са својим пацијентима 929 00:39:15,125 --> 00:39:17,833 <б>Нисам могао да толеришем његово мучење, Лила 930 00:39:18,000 --> 00:39:22,833 <б>Стално ме је мучио свакодневно, небитно 931 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 <б>- Ујаче! - Шта је? 932 00:39:26,125 --> 00:39:28,208 <б>Чак и не пије, ујаче 933 00:39:28,541 --> 00:39:29,208 <б>Дивно! 934 00:39:29,750 --> 00:39:31,958 <б>Значи, он није глуп као ти? 935 00:39:32,000 --> 00:39:32,541 <б>Да, тачно 936 00:39:32,541 --> 00:39:34,666 <б>Имамо много ради се. Идемо. 937 00:39:34,708 --> 00:39:35,208 <б>Прија! 938 00:39:35,666 --> 00:39:38,041 <б>Колико дуго треба да разговарамо због оваквих позива? 939 00:39:38,416 --> 00:39:40,125 <б>Зар не можеш само срести ме једном? 940 00:39:41,791 --> 00:39:42,833 <б>Сачекај мало! 941 00:39:46,541 --> 00:39:47,208 <б>У реду, реци ми 942 00:39:47,208 --> 00:39:49,208 <б>Нисам требао нека вас обоје... 943 00:39:50,833 --> 00:39:51,916 <б>Ко си ти? 944 00:39:52,000 --> 00:39:53,166 <б>Зашто ме пратите? 945 00:39:55,291 --> 00:39:56,083 <б>- Реци ми - Брате! 946 00:39:56,333 --> 00:39:57,375 <б>Хоћеш ли ме убити, брате? 947 00:39:58,083 --> 00:39:59,083 <б>Ја сам само дете, брате 948 00:39:59,208 --> 00:39:59,750 <б>Хеј! 949 00:40:00,000 --> 00:40:01,625 <б>Много ме иритираш 950 00:40:01,875 --> 00:40:03,708 <б>Ако те икада поново видим 951 00:40:03,958 --> 00:40:06,166 <б>Умочићу те у Февицол и уредно те спакуј 952 00:40:06,208 --> 00:40:07,416 <б>И курир вас без икакве адресе 953 00:40:07,708 --> 00:40:08,958 <б>Бићеш изгубљен као нико 954 00:40:09,583 --> 00:40:10,208 <б>Да ли сте добили? 955 00:40:10,458 --> 00:40:10,791 <б>Шта? 956 00:40:11,291 --> 00:40:12,583 <б>Крвави губитник! 957 00:40:14,125 --> 00:40:15,125 <б>Погледај ме сада 958 00:40:16,458 --> 00:40:17,625 <б>Брате! 959 00:40:20,833 --> 00:40:21,375 <б>Хеј! 960 00:40:26,125 --> 00:40:26,625 <б>Идемо 961 00:40:29,416 --> 00:40:30,541 <б>У шта гледаш? 962 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 <б>У сваком случају, нећете чуј моје речи 963 00:40:32,708 --> 00:40:34,000 <б>Слушаћете је 964 00:40:34,791 --> 00:40:38,416 <б>Онај ко има пиштољ поседује краљевство 965 00:40:38,708 --> 00:40:41,416 <б>Не понашај се паметно. Упуцаћу те 966 00:40:41,916 --> 00:40:43,250 <б>Ово је безначајно 967 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 <б>Ово је директно за моју висину 968 00:40:44,875 --> 00:40:46,250 <б>Вау! 969 00:40:46,708 --> 00:40:47,291 <б>Хеј! 970 00:40:50,166 --> 00:40:51,250 <б>Вјенчаница? 971 00:40:51,541 --> 00:40:54,333 <б>Зашто ме иритира када можете само да позовете? 972 00:40:54,833 --> 00:40:57,708 <б>Ко је млада? Невеста - Лилавати! 973 00:40:58,625 --> 00:40:59,916 <б>Гроом - Рам Сету! 974 00:41:00,000 --> 00:41:00,500 <б>Шта? 975 00:41:01,250 --> 00:41:02,333 <б>Да ли је то наше венчање? 976 00:41:02,875 --> 00:41:03,750 <б>Но. Не занима ме 977 00:41:03,791 --> 00:41:04,375 <б>- Хеј! - Хеј! 978 00:41:04,791 --> 00:41:06,666 <б>Није ме брига ваше интересовање за ово 979 00:41:07,125 --> 00:41:08,458 <б>Леела те воли 980 00:41:09,000 --> 00:41:11,083 <б>Ми те стварамо ожени је на било који начин 981 00:41:11,125 --> 00:41:12,000 <б>Принудни брак? 982 00:41:12,333 --> 00:41:12,750 <б>Хеј! 983 00:41:14,250 --> 00:41:16,250 <б>Била је у неким психолошка депресија 984 00:41:16,666 --> 00:41:18,625 <б>И управо сам јој помогао као пријатељ 985 00:41:19,208 --> 00:41:20,916 <б>Већ волим жена по имену Прија 986 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 <б>Ко је она? Где је она? 987 00:41:23,333 --> 00:41:23,791 <б>Не знам 988 00:41:24,291 --> 00:41:25,708 <б>Још је нисам видео 989 00:41:26,125 --> 00:41:27,458 <б>Познајем је само преко позива 990 00:41:27,666 --> 00:41:28,166 <б>Хеј! 991 00:41:28,500 --> 00:41:30,208 <б>Напуштање жене испред вас... 992 00:41:30,333 --> 00:41:33,000 <б>Како бисте могли волети неко други, насумично? 993 00:41:34,041 --> 00:41:34,916 <б>Само је пусти 994 00:41:35,041 --> 00:41:35,583 <б>Хеј! 995 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 <б>У шта гледаш? 996 00:41:37,958 --> 00:41:39,750 <б>Иди, уради то! 997 00:41:44,666 --> 00:41:46,291 <б>- Само остави пиштољ по страни - Ујаче! 998 00:41:46,375 --> 00:41:47,416 <б>Ниси паран дужина његовог бурета 999 00:41:48,208 --> 00:41:49,000 <б>Извини, зете! 1000 00:41:49,083 --> 00:41:50,333 <б>Много смо вас мучили 1001 00:41:50,541 --> 00:41:51,250 <б>Молим вас, не замерите 1002 00:41:51,666 --> 00:41:53,541 <б>Моја ћерка ће бити срећан због тебе 1003 00:41:54,416 --> 00:41:57,250 <б>Знам да ћеш и ти бити срећнији после овог брака 1004 00:41:57,916 --> 00:41:59,208 <б>Верујем ти у томе 1005 00:41:59,875 --> 00:42:02,500 <б>Принудни брак је није решење, господине. 1006 00:42:03,000 --> 00:42:04,791 <б>Уопште није срећан 1007 00:42:05,375 --> 00:42:06,750 <б>Не знам шта ћеш урадити... 1008 00:42:08,041 --> 00:42:10,541 <б>Морам да видим радост на младожењином лицу 1009 00:42:10,916 --> 00:42:12,541 <б>Ја ћу се побринути за то, ујаче 1010 00:42:12,583 --> 00:42:14,041 <б>Ја сам мини Баахубали! 1011 00:42:14,625 --> 00:42:16,166 <б>Само се насмеши, драга 1012 00:42:19,958 --> 00:42:21,333 <б>Изгледаш тако лепо 1013 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 <б>Сету је срећан момак 1014 00:42:25,083 --> 00:42:25,916 <б>Драга Лила! 1015 00:42:27,708 --> 00:42:28,708 <б>Да, тата 1016 00:42:30,666 --> 00:42:33,250 <б>Изгледаш тако лепо унутра ова свадбена одећа 1017 00:42:34,833 --> 00:42:36,000 <б>Изгледаш као твоја мајка 1018 00:42:37,375 --> 00:42:40,500 <б>Никад нисам рекао како је лепо изгледала ти је мама 1019 00:42:42,208 --> 00:42:43,708 <б>Могао бих дати ти зло око 1020 00:42:45,250 --> 00:42:46,125 <б>Успут 1021 00:42:46,125 --> 00:42:47,041 <б>Зет је овде 1022 00:42:47,250 --> 00:42:47,833 <б>Је ли? 1023 00:42:48,458 --> 00:42:50,833 <б>Веома је срећан. Иди разговарај с њим. 1024 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 <б>Шта би се сада догодило? 1025 00:42:54,541 --> 00:42:57,458 <б>~ Певање ~ 1026 00:42:57,541 --> 00:42:57,875 <б>Лила! 1027 00:42:58,791 --> 00:42:59,416 <б>О проклетство! 1028 00:42:59,750 --> 00:43:00,416 <б>Хеј! 1029 00:43:00,625 --> 00:43:01,458 <б>Зашто се кријеш? 1030 00:43:02,375 --> 00:43:02,875 <б>Лила! 1031 00:43:03,125 --> 00:43:03,916 <б>Лила? 1032 00:43:04,125 --> 00:43:04,958 <б>Сету! 1033 00:43:05,666 --> 00:43:06,791 <б>Пуно вам хвала 1034 00:43:08,000 --> 00:43:10,541 <б>Мислио сам да си само третирао ме као пријатеља 1035 00:43:10,750 --> 00:43:11,875 <б>- Лила… - Зато... 1036 00:43:12,041 --> 00:43:16,833 <б>Био сам превише стидљив да те запросим. Па сам прихватио татину помоћ 1037 00:43:16,833 --> 00:43:20,458 <б>- Видите, ја… - Тата је рекао, осећао си исту љубав 1038 00:43:21,166 --> 00:43:23,000 <б>Ево, имаћемо велики живот пред нама 1039 00:43:23,875 --> 00:43:26,666 <б>Обоје ћемо планирати прелепа кућа 1040 00:43:26,791 --> 00:43:29,458 <б>- Леела! - Обоје ћемо остати срећни тамо 1041 00:43:29,875 --> 00:43:30,375 <б>Је ли то у реду? 1042 00:43:31,125 --> 00:43:31,583 <б>Лила 1043 00:43:32,333 --> 00:43:33,666 <б>Морам нешто да ти кажем 1044 00:43:36,333 --> 00:43:37,083 <б>Реци ми Сетху! 1045 00:43:38,291 --> 00:43:39,333 <б>Мислим... 1046 00:43:39,833 --> 00:43:42,916 <б>Изгледаш веома лепо у овом Сарееу 1047 00:43:46,000 --> 00:43:47,291 <б>Само сам хтео рећи исто 1048 00:43:48,208 --> 00:43:50,250 <б>Ох... наставио сам грађење наде 1049 00:43:50,250 --> 00:43:52,666 <б>А она само удавио све 1050 00:43:52,833 --> 00:43:56,833 <б>Овај младожења добар као Бахубали је све изгубио 1051 00:43:57,833 --> 00:44:02,333 <б>Обожавао сам је искрено у мом срцу 1052 00:44:02,583 --> 00:44:06,791 <б>И управо ме је оставила сада као Девада 1053 00:44:21,750 --> 00:44:23,833 <б>Погледајте овог згодног грла 1054 00:44:24,125 --> 00:44:26,250 <б>И његове светлеће очи 1055 00:44:26,500 --> 00:44:30,250 <б>Он не оставља мене не мисли ни на тренутак 1056 00:44:31,333 --> 00:44:33,416 <б>Управо сам се заљубила у њега 1057 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 <б>И он је сада мој младожења 1058 00:44:36,041 --> 00:44:40,041 <б>Његове мисли стално задиркују ја с времена на време 1059 00:44:40,125 --> 00:44:42,416 <б>Вјенчани вијенац је спреман 1060 00:44:42,458 --> 00:44:45,333 <б>Време је за те тренутке 1061 00:44:45,458 --> 00:44:47,875 <б>Нека прослава почне 1062 00:44:47,875 --> 00:44:50,250 <б>Уз музику Шенаи и бубњеви 1063 00:44:50,250 --> 00:44:52,541 <б>Хеј драга, дођи овамо! 1064 00:44:52,583 --> 00:44:55,000 <б>Лепа и разиграна Цхиттоор невеста 1065 00:44:55,000 --> 00:44:57,416 <б>Осећам се као киша медна вода на месечини 1066 00:44:57,458 --> 00:44:59,875 <б>Гледајући њен осмех тако радосно 1067 00:44:59,916 --> 00:45:02,166 <б>Хеј драга, дођи овамо! 1068 00:45:02,166 --> 00:45:04,625 <б>Краљица плеса, наша Цхиттоор невеста 1069 00:45:04,666 --> 00:45:07,000 <б>Свадбена радост на твом лицу сија као никада пре 1070 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 <б>Најслађи сан свог живота 1071 00:45:09,458 --> 00:45:13,041 <б>То се заиста дешава. Верујте! 1072 00:45:16,875 --> 00:45:19,000 <б>Погледајте овог згодног грла 1073 00:45:19,333 --> 00:45:21,750 <б>И његове светлеће очи 1074 00:45:21,791 --> 00:45:29,833 <б>Једва чекам воли га сваки дан 1075 00:45:59,166 --> 00:46:03,958 <б>Преплавићу га пољупци љубави, свакодневни 1076 00:46:04,208 --> 00:46:09,041 <б>Ја ћу се бринути за њега клинац који чека љубав 1077 00:46:16,041 --> 00:46:20,833 <б>Опростићу му све грешке 1078 00:46:20,958 --> 00:46:25,833 <б>Ја ћу га заштитити од свих туга 1079 00:46:26,041 --> 00:46:30,958 <б>Прво ћу се извинити током наших борби 1080 00:46:31,000 --> 00:46:35,458 <б>Пустићу свет знам да ми је кум 1081 00:46:35,583 --> 00:46:37,791 <б>Да ли га толико волиш, драга? 1082 00:46:37,791 --> 00:46:40,416 <б>Где сте ово држали све време? 1083 00:46:40,458 --> 00:46:45,333 <б>Хајде да решимо обећања и венчати их 1084 00:46:45,583 --> 00:46:47,708 <б>Хеј драга, дођи овамо! 1085 00:46:47,750 --> 00:46:50,208 <б>Лепа и разиграна Цхиттоор невеста 1086 00:46:50,208 --> 00:46:52,583 <б>Осећам се као киша медна вода на месечини 1087 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 <б>Гледајући њен осмех тако радосно 1088 00:46:55,041 --> 00:46:57,375 <б>Хеј драга, дођи овамо! 1089 00:46:57,375 --> 00:46:59,666 <б>Краљица плеса, наша Цхиттоор невеста 1090 00:46:59,708 --> 00:47:02,166 <б>Свадбена радост на твом лицу сија као никада пре 1091 00:47:02,166 --> 00:47:04,625 <б>Најслађи сан свог живота 1092 00:47:04,625 --> 00:47:08,125 <б>То се заиста дешава. Верујте! 1093 00:47:12,916 --> 00:47:15,250 <б>Зашто ме нико не усваја? 1094 00:47:15,291 --> 00:47:17,375 <б>Зато што немаш родитеље 1095 00:47:17,416 --> 00:47:21,375 <б>Можда, бог жели доведи жену која брине као мама 1096 00:47:21,375 --> 00:47:25,541 <б>На овом усамљеном путовању, твоја љубав је моја светлост 1097 00:47:26,166 --> 00:47:30,333 <б>Моје срце се заљубљује из сваког угла 1098 00:47:30,875 --> 00:47:35,458 <б>Оклевајућим корацима, Ходам иза тебе 1099 00:47:35,708 --> 00:47:40,625 <б>Срце ми је треперило од радости доживљава магију љубави 1100 00:47:40,666 --> 00:47:45,416 <б>Ведска мантра опчинио моје срце 1101 00:47:45,458 --> 00:47:47,791 <б>Сваки тренутак који ми пролази кроз мисли 1102 00:47:47,833 --> 00:47:51,708 <б>Натерао ме да започнем наш путовање из љубави 1103 00:47:52,833 --> 00:47:53,916 <б>Лила… Лила… 1104 00:48:00,041 --> 00:48:03,041 <б>Радост коју је моја ћерка изгубила због мене 1105 00:48:03,666 --> 00:48:05,291 <б>Враћено је због вас 1106 00:48:06,833 --> 00:48:08,083 <б>Требало би да га сачувате одавде надаље 1107 00:48:08,583 --> 00:48:10,458 <б>Обећавам ти, ујаче 1108 00:48:10,500 --> 00:48:13,791 <б>Док не будем овде, хоћу побрини се за њену радост 1109 00:48:14,250 --> 00:48:17,083 <б>Али, овај момак не би требао уђи у моју кућу 1110 00:48:17,125 --> 00:48:17,583 <б>Зет! 1111 00:48:17,583 --> 00:48:18,750 <б>Ја ћу се побринути за то 1112 00:48:20,750 --> 00:48:21,833 <б>Господине, молим вас! 1113 00:48:21,875 --> 00:48:23,208 <б>Да! Хајде да позирамо за фотографију 1114 00:48:27,541 --> 00:48:30,250 <б>Удала сам се за тебе невољно 1115 00:48:31,041 --> 00:48:32,208 <б>Али, после венчања... 1116 00:48:32,541 --> 00:48:36,125 <б>Љубав, брига и наклоност обасуо си ме 1117 00:48:36,666 --> 00:48:39,583 <б>Натерао ме да се заљубим са тобом несвесно, Лила 1118 00:48:42,583 --> 00:48:43,458 <б>Жао ми је Сетху! 1119 00:48:44,833 --> 00:48:46,791 <б>Мислио сам да си се удала за мене из љубави 1120 00:48:47,958 --> 00:48:50,291 <б>Не због ових претњи 1121 00:48:51,375 --> 00:48:53,333 <б>Нисам знао о свему овоме 1122 00:48:53,375 --> 00:48:54,416 <б>У реду је Лила 1123 00:48:55,166 --> 00:48:56,916 <б>Али, на нашем путовању... 1124 00:48:57,541 --> 00:48:58,833 <б>Разумео сам твоју природу 1125 00:48:59,166 --> 00:49:02,000 <б>Свиђа ми се твој лик, ваше понашање и све 1126 00:49:03,125 --> 00:49:05,916 <б>Хвала што сте подсетили та сећања, Лила 1127 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 <б>Зашто тражите на мене тако? 1128 00:49:09,208 --> 00:49:10,291 <б>Не чини се уверљивим? 1129 00:49:10,583 --> 00:49:12,708 <б>Верујем ти. Разумели сте моју љубав 1130 00:49:12,791 --> 00:49:13,666 <б>То је све што ми треба, Сетху! 1131 00:49:13,916 --> 00:49:14,583 <б>Само минут 1132 00:49:14,833 --> 00:49:15,625 <б>Донећу маказе 1133 00:49:15,666 --> 00:49:17,708 <б>- Само један минут! - У реду је, Лила 1134 00:49:22,625 --> 00:49:23,458 <б>Волим те, Сетху! 1135 00:49:23,916 --> 00:49:24,625 <б>Заиста ми је жао! 1136 00:49:26,166 --> 00:49:26,916 <б>Само остани овде 1137 00:49:27,083 --> 00:49:28,500 <б>Вратићу се твој омиљени Сарее 1138 00:49:29,583 --> 00:49:30,250 <б>Један минут 1139 00:49:40,875 --> 00:49:41,875 <б>Сету! 1140 00:49:48,083 --> 00:49:50,666 <б>Зашто се пакујете опет кофер? 1141 00:49:51,291 --> 00:49:52,083 <б>Одлазим 1142 00:49:53,666 --> 00:49:54,166 <б>Шта? 1143 00:49:54,416 --> 00:49:54,875 <б>Да! 1144 00:49:55,166 --> 00:49:56,125 <б>Добро сте ме чули 1145 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 <б>Не могу да се предомислим 1146 00:49:58,291 --> 00:50:00,625 <б>Доста је било мучења Имао сам прошле године 1147 00:50:01,666 --> 00:50:02,416 <б>Крвави! 1148 00:50:03,333 --> 00:50:06,500 <б>Чак и ми људи из биоскопа не могу овако добро да се понашам, Сетху 1149 00:50:07,375 --> 00:50:08,833 <б>Одлучио сам већ мислим 1150 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 <б>Обојица нисмо у праву 1151 00:50:10,791 --> 00:50:12,000 <б>Никола је прави за мене 1152 00:50:12,833 --> 00:50:14,583 <б>Не можете ме прећи 1153 00:50:15,875 --> 00:50:16,541 <б>Како то мислите? 1154 00:50:17,208 --> 00:50:18,041 <б>Хоћеш ли ме поново ударити? 1155 00:50:18,541 --> 00:50:19,500 <б>- Да, ударићу те - Је ли? 1156 00:50:20,083 --> 00:50:20,458 <б>Удари ме! 1157 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 <б>Сигурно ћу те ударити 1158 00:50:22,083 --> 00:50:22,750 <б>Удари ме! 1159 00:50:23,250 --> 00:50:23,750 <б>Удари ме! 1160 00:50:23,833 --> 00:50:24,416 <б>Хоћу! 1161 00:50:24,708 --> 00:50:26,291 <б>- Ударио си ме! - Не, уради то! 1162 00:50:26,291 --> 00:50:27,791 <б>- Удари ме! - Не, уради то! 1163 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 <б>Удари ме! 1164 00:50:40,125 --> 00:50:42,041 <б>Кућа изгледа празно 1165 00:50:42,291 --> 00:50:44,458 <б>Одакле долази звук? 1166 00:50:45,125 --> 00:50:50,083 <б>Да ли Леела мама гледа Холивудски акциони филмови? 1167 00:50:51,500 --> 00:50:53,208 <б>Нешто је сумњиво! 1168 00:50:53,375 --> 00:50:54,416 <б>Лила! 1169 00:50:56,666 --> 00:50:58,291 <б>- Јеси ли ме ударио? - Да, сумњате у то? 1170 00:51:06,375 --> 00:51:08,125 <б>Сеетху! 1171 00:51:12,666 --> 00:51:14,541 <б>- Сада сте готови! - Лила! 1172 00:51:16,750 --> 00:51:18,333 <б>Шта радиш? 1173 00:51:25,333 --> 00:51:27,000 <б>Да ли сте опседнути? 1174 00:51:37,375 --> 00:51:40,291 <б>Ох мама! Проклетство! 1175 00:51:40,708 --> 00:51:43,916 <б>Жена којој је стало као мама? Да ли је овако, дадиље? 1176 00:51:44,041 --> 00:51:46,125 <б>Изгледа да имам чудовиште 1177 00:51:47,625 --> 00:51:48,791 <б>Хеј, Лила! 1178 00:51:58,375 --> 00:51:59,125 <б>О, не! 1179 00:52:05,125 --> 00:52:06,750 <б>Моја нога! 1180 00:52:06,791 --> 00:52:07,958 <б>Боли ме нога! 1181 00:52:12,375 --> 00:52:12,958 <б>Ви! 1182 00:52:34,000 --> 00:52:35,166 <б>Дођи! 1183 00:52:37,625 --> 00:52:38,625 <б>Лила! 1184 00:52:50,208 --> 00:52:51,416 <б>Здраво госпођо! 1185 00:52:51,750 --> 00:52:52,750 <б>Мр. Мотта Рајан 1186 00:52:52,875 --> 00:52:55,958 <б>Звао сам те да ти кажем ти нешто озбиљно 1187 00:52:57,250 --> 00:52:58,333 <б>Мало сам заузет 1188 00:52:58,666 --> 00:53:00,000 <б>Назови ме касније 1189 00:53:00,500 --> 00:53:01,208 <б>Молим 1190 00:53:01,833 --> 00:53:03,666 <б>Прошло је 3 године од тада Дао сам ти аванс 1191 00:53:04,166 --> 00:53:05,291 <б>Брате, зовеш? 1192 00:53:06,416 --> 00:53:10,041 <б>Чуо сам да узимате а годину дана паузе 1193 00:53:10,166 --> 00:53:11,708 <б>Од тада сам у паници 1194 00:53:11,708 --> 00:53:15,291 <б>Морате снимити филм са мном. То је то. 1195 00:53:15,541 --> 00:53:17,625 <б>Већ је прекинула везу 1196 00:53:17,666 --> 00:53:18,750 <б>Идемо брате! 1197 00:53:19,291 --> 00:53:20,791 <б>Здраво! Здраво! 1198 00:53:21,875 --> 00:53:23,291 <б>Како то она прекинули везу? 1199 00:53:23,625 --> 00:53:26,333 <б>Да ли она мисли Ја сам продавац поред пута? 1200 00:53:26,416 --> 00:53:27,750 <б>Упалите ауто! 1201 00:53:28,208 --> 00:53:28,708 <б>Да, господине! 1202 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 <б>Ваша наруџбина, господине! 1203 00:53:39,666 --> 00:53:40,375 <б>Хајде! 1204 00:53:50,083 --> 00:53:50,875 <б>- Брате! - Шта је? 1205 00:53:50,958 --> 00:53:51,875 <б>Само наставите овим темпом 1206 00:53:52,041 --> 00:53:54,458 <б>- Не падајте! - Погледај ме сада! 1207 00:53:55,083 --> 00:53:58,208 <б>- Сетху! дај ми воде? - Хоћеш ли? 1208 00:54:01,833 --> 00:54:02,708 <б>Иди по то! 1209 00:54:04,875 --> 00:54:06,500 <б>Проклетство! 1210 00:54:24,500 --> 00:54:25,583 <б>Лила! 1211 00:54:31,458 --> 00:54:32,208 <б>Лила! 1212 00:54:33,500 --> 00:54:35,500 <б>Направио сам грешку мотивишући вас! 1213 00:54:35,500 --> 00:54:37,333 <б>Требао бих да се ошамарам због тога 1214 00:54:38,750 --> 00:54:40,291 <б>Нећу остати унутра ова кућа више 1215 00:54:40,500 --> 00:54:41,166 <б>Збогом! 1216 00:54:46,708 --> 00:54:48,458 <б>Лила! 1217 00:54:57,583 --> 00:55:00,375 <б>Да ли је Сетху ушао или изашао? 1218 00:55:01,416 --> 00:55:04,333 <б>Да ли је Сетху ушао или изашао? 1219 00:55:09,500 --> 00:55:10,791 <б>Лила! 1220 00:55:14,291 --> 00:55:16,458 <б>Не можеш ми ништа! 1221 00:55:18,166 --> 00:55:19,666 <б>Арундати! 1222 00:55:19,666 --> 00:55:22,541 <б>Не можете побећи из овог купатила! 1223 00:55:22,583 --> 00:55:24,666 <б>- Арундатхи! - Нећу те пустити 1224 00:55:25,666 --> 00:55:26,541 <б>Арундати! 1225 00:55:27,583 --> 00:55:29,125 <б>Пусти ме. Пусти ме! 1226 00:55:29,208 --> 00:55:32,875 <б>Сету, опусти се. Ја сам Лилавати 1227 00:55:33,458 --> 00:55:34,541 <б>Не, не! 1228 00:55:34,708 --> 00:55:36,541 <б>Ти си Арундати а ја сам Пасупати! 1229 00:55:37,125 --> 00:55:40,333 <б>Ударио си ме и везао. Ти си Арундати! 1230 00:55:40,541 --> 00:55:42,416 <б>Било ко, помозите ми! 1231 00:55:44,000 --> 00:55:44,791 <б>Ко је опет? 1232 00:55:45,041 --> 00:55:46,375 <б>Хеј, помози ми! 1233 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 <б>Извини, душо. 1234 00:55:49,208 --> 00:55:50,416 <б>Вратиће се за тренутак. 1235 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 <б>Ко је то сада? 1236 00:55:57,041 --> 00:55:57,916 <б>Тата! 1237 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 <б>Драга, Лила! 1238 00:56:00,708 --> 00:56:03,041 <б>- Лила, ја сам, тата - Шта се догодило? 1239 00:56:03,083 --> 00:56:04,958 <б>- Тата! - Отвори врата, драга! 1240 00:56:05,083 --> 00:56:08,083 <б> Освежавам се. Дај ми 10 минута. 1241 00:56:08,125 --> 00:56:10,333 <б>У реду, драга. Одвојите 11 минута 1242 00:56:21,041 --> 00:56:21,875 <б>Дођи овамо 1243 00:56:23,000 --> 00:56:23,666 <б>Шта је то? 1244 00:56:23,708 --> 00:56:30,041 <б>Изгледаш као богат и угледан човек, господине 1245 00:56:30,083 --> 00:56:31,875 <б>Да, јесам 1246 00:56:32,083 --> 00:56:33,291 <б>- Реци му - Да, он је 1247 00:56:33,416 --> 00:56:34,916 <б>Веома је угледан 1248 00:56:35,625 --> 00:56:36,833 <б>Осим што је он само комад 1249 00:56:38,416 --> 00:56:38,833 <б>Господине! 1250 00:56:39,041 --> 00:56:41,291 <б>Зове те нешто као отпад? 1251 00:56:41,333 --> 00:56:44,291 <б>Он је само саркастичан 1252 00:56:44,333 --> 00:56:48,208 <б>- Ја заправо поседујем депо за отпад - Вау! 1253 00:56:48,250 --> 00:56:49,125 <б>Добро за тебе 1254 00:56:49,208 --> 00:56:51,875 <б>- Ко си ти? - Ја сам Тамалапакула... 1255 00:56:51,916 --> 00:56:52,625 <б>Тата! 1256 00:56:53,750 --> 00:56:55,000 <б>Уђите унутра 1257 00:56:56,375 --> 00:56:56,916 <б>Драги! 1258 00:56:57,541 --> 00:56:59,750 <б>Овај момак у црном капуту 1259 00:57:00,250 --> 00:57:01,875 <б>Зашто сте отишли тако далеко? 1260 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 <б>Хеј, Тхамалапакула! 1261 00:57:03,041 --> 00:57:05,208 <б>Зар ниси хтео разговарати са својим зетом? 1262 00:57:05,250 --> 00:57:06,833 <б>Зашто си отишао? Дођи овамо 1263 00:57:07,000 --> 00:57:10,125 <б>Не господине, имам мој доручак. нећу 1264 00:57:10,375 --> 00:57:11,541 <б>Само се губи одавде 1265 00:57:13,291 --> 00:57:14,291 <б>- Тата! - Да? 1266 00:57:14,458 --> 00:57:15,875 <б>Он је пријатељ вашег зета 1267 00:57:16,041 --> 00:57:20,833 <б>Зашто онда лута као лопов уместо да останеш? 1268 00:57:21,208 --> 00:57:22,583 <б>- Зар не, ујаче? - Да, у праву је 1269 00:57:22,583 --> 00:57:25,875 <б>Има гомиле. Не могу дуго да седим. 1270 00:57:26,291 --> 00:57:27,000 <б>Гомиле? 1271 00:57:28,416 --> 00:57:29,833 <б>Сва њихова лица изгледају неусклађено 1272 00:57:29,833 --> 00:57:32,458 <б>Погодио сам то по његовом лицу. Само се опустите сада! 1273 00:57:32,500 --> 00:57:33,583 <б>- Идемо, драга - Уђи, тата 1274 00:57:34,833 --> 00:57:36,250 <б>- Хеј Педди! - Да, Лила! 1275 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 <б>Они су овде на веома погрешно време 1276 00:57:38,791 --> 00:57:40,500 <б>Шта да му кажем ако пита за Сетхуа? 1277 00:57:40,541 --> 00:57:41,916 <б>Кућа изгледа одлично 1278 00:57:43,583 --> 00:57:44,375 <б>Шта се догодило, тата? 1279 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 <б>Да те погледам неко време, драги 1280 00:57:47,416 --> 00:57:50,333 <б>Чекао сам да видим осмех на лицу 1281 00:57:52,208 --> 00:57:54,625 <б>20 година мог родитељства није могао да пружи радост 1282 00:57:56,041 --> 00:57:59,541 <б>Али, 3 године вашег брачно путовање је то учинило 1283 00:58:00,416 --> 00:58:03,416 <б>Радост на лицу удата жена... 1284 00:58:04,125 --> 00:58:07,666 <б>Много говори о брижни муж 1285 00:58:11,166 --> 00:58:12,833 <б>Веома сам срећан због тебе, драга! 1286 00:58:14,916 --> 00:58:17,125 <б>Неко сам био забринут као ја можда 1287 00:58:17,125 --> 00:58:18,916 <б>- Уђи у свој живот - Тата! Не говори тако 1288 00:58:20,416 --> 00:58:21,375 <б>Не, драга 1289 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 <б>- Никад нисам довољно бринуо о теби - Тата, опусти се 1290 00:58:24,250 --> 00:58:24,916 <б>Попијте мало воде 1291 00:58:25,166 --> 00:58:25,875 <б>Не, драга 1292 00:58:26,000 --> 00:58:26,541 <б>Ујак 1293 00:58:26,750 --> 00:58:29,333 <б>Немојте се нервирати и учини да се Лила осећа тужно 1294 00:58:29,708 --> 00:58:30,291 <б>Да, у праву сте. 1295 00:58:30,750 --> 00:58:31,541 <б>Извини, драги! 1296 00:58:31,958 --> 00:58:33,291 <б>Где је мој зет? 1297 00:58:36,083 --> 00:58:37,000 <б>Да ли је у тоалету? 1298 00:58:38,125 --> 00:58:39,291 <б>У спаваћој соби? 1299 00:58:39,625 --> 00:58:40,791 <б>На балкону? 1300 00:58:40,875 --> 00:58:41,833 <б>На тераси? 1301 00:58:42,500 --> 00:58:44,000 <б>Нека одговори, момци 1302 00:58:44,208 --> 00:58:44,833 <б>У реду, ујаче 1303 00:58:46,416 --> 00:58:47,500 <б>Шта да вам кажем? 1304 00:58:47,750 --> 00:58:50,000 <б>Зашто оклеваш да одговори где је? 1305 00:58:50,000 --> 00:58:52,250 <б>Ако морам нешто да кажем 1306 00:58:52,541 --> 00:58:54,875 <б>Сету ме много воли 1307 00:58:56,416 --> 00:58:58,333 <б>Он може учинити све за мене 1308 00:59:00,583 --> 00:59:01,416 <б>Дакле... 1309 00:59:01,666 --> 00:59:04,125 <б>Дискусије се воде унутар куће 1310 00:59:04,583 --> 00:59:07,833 <б>Не треба откривати међу аутсајдерима 1311 00:59:07,916 --> 00:59:10,541 <б>Да, посебно међу ове 3 особе 1312 00:59:10,541 --> 00:59:12,333 <б>Па, хајде да променимо тему, тата 1313 00:59:12,750 --> 00:59:14,166 <б>Тачно, драга! Пређимо на ствар 1314 00:59:14,458 --> 00:59:16,166 <б>Где је он? 1315 00:59:17,291 --> 00:59:18,291 <б>Он то не схвата 1316 00:59:24,166 --> 00:59:25,875 <б>Гулаб јамун. Гулаб јамун. 1317 00:59:26,708 --> 00:59:29,416 <б>Каква је веза између Гулаб Јамун и он? 1318 00:59:29,458 --> 00:59:30,083 <б>Постоји веза 1319 00:59:31,291 --> 00:59:31,791 <б>Постоји 1320 00:59:32,083 --> 00:59:33,333 <б>Постоји важна веза 1321 00:59:33,458 --> 00:59:35,291 <б>Зашто звучиш тако збуњен? 1322 00:59:35,291 --> 00:59:36,625 <б>Ништа слично, тата 1323 00:59:37,041 --> 00:59:37,833 <б>Сада имам јасноћу 1324 00:59:38,208 --> 00:59:40,375 <б>Чуј ме. Рекао сам, Сетху... Сетху... 1325 00:59:40,458 --> 00:59:44,333 <б>Желим да једем сладолед са Гулаб Јамуном 1326 00:59:44,333 --> 00:59:45,541 <б>- У реду? - То је то! 1327 00:59:45,958 --> 00:59:47,416 <б>Само у близини 1328 00:59:47,708 --> 00:59:49,541 <б>Мало далеко одавде. Само 30 км даље... 1329 00:59:49,791 --> 00:59:52,125 <б>Отишао је по мене сладолед 1330 00:59:53,416 --> 00:59:55,833 <б>Не топи се сладолед док стигне овде? 1331 00:59:57,000 --> 00:59:58,291 <б>Пиће га са сламком 1332 00:59:58,333 --> 01:00:00,541 <б>- Зашто те брига? - У реду, ујаче 1333 01:00:00,625 --> 01:00:03,916 <б>Примијети његову љубав према њој иза ових напора 1334 01:00:06,541 --> 01:00:08,166 <б>У ствари 1335 01:00:08,541 --> 01:00:11,125 <б>Зар се стварно не топи док стигне овде? 1336 01:00:11,958 --> 01:00:12,791 <б>Зар није? 1337 01:00:12,916 --> 01:00:14,625 <б>Исто сам га питао 1338 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 <б>Одговорио је 1339 01:00:16,583 --> 01:00:19,416 <б>Носим врећа леда за то, Лила 1340 01:00:19,666 --> 01:00:21,166 <б>- Супер, драга! - Вау! 1341 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 <б>Успут 1342 01:00:23,791 --> 01:00:25,416 <б>Да ли је шоља или конус? 1343 01:00:25,791 --> 01:00:28,125 <б>- Зашто си дошао овде? - Извини, Лила! 1344 01:00:29,208 --> 01:00:30,708 <б>Зашто си то рекао, драга? 1345 01:00:30,916 --> 01:00:32,416 <б>Ту смо за вас 1346 01:00:33,416 --> 01:00:34,791 <б>Само брбљам около, зар не? 1347 01:00:35,208 --> 01:00:38,000 <б>Само сам радознао знај да си овде 1348 01:00:39,083 --> 01:00:40,250 <б>Само за тебе, драга 1349 01:00:42,458 --> 01:00:43,541 <б>Волим те, тата! 1350 01:00:43,541 --> 01:00:44,750 <б>- Леела! - Умукни! 1351 01:00:45,041 --> 01:00:46,541 <б>И ја тебе волим, драга! 1352 01:00:46,791 --> 01:00:50,458 <б>Само је отишао тако далеко да испуним своју жељу 1353 01:00:50,458 --> 01:00:52,041 <б>Он није само унутра волим с тобом... 1354 01:00:52,500 --> 01:00:53,416 <б>Он је луд за тобом 1355 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 <б>Ова емоција... 1356 01:00:59,166 --> 01:01:00,708 <б>Напунио ми је бешику 1357 01:01:00,916 --> 01:01:03,041 <б>- Користићу тоалет - У реду, тата 1358 01:01:03,250 --> 01:01:03,958 <б>Не, тата! 1359 01:01:04,250 --> 01:01:04,666 <б>Драги? 1360 01:01:05,125 --> 01:01:05,708 <б>Не горе 1361 01:01:06,041 --> 01:01:07,333 <б>То је Сетхуово лично купатило 1362 01:01:07,708 --> 01:01:08,416 <б>Молим вас да користите ову, доле 1363 01:01:10,291 --> 01:01:10,750 <б>Хеј! 1364 01:01:11,000 --> 01:01:12,833 <б>Иди иза дрвета, ако хоћеш да пишкиш 1365 01:01:13,041 --> 01:01:14,500 <б>Гљива је довољна да ти то урадиш 1366 01:01:15,125 --> 01:01:15,666 <б>Иди! 1367 01:01:16,625 --> 01:01:17,791 <б>Идемо, шефе 1368 01:01:18,041 --> 01:01:18,541 <б>Идемо 1369 01:01:18,916 --> 01:01:19,916 <б>Морам да разговарам са мој зет 1370 01:01:20,333 --> 01:01:21,041 <б>Ви људи можете отићи 1371 01:01:21,166 --> 01:01:21,916 <б>Момци! 1372 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 <б>Чули сте је 1373 01:01:23,625 --> 01:01:24,500 <б>Ви одлазите 1374 01:01:25,708 --> 01:01:27,250 <б>Вау! 1375 01:01:27,333 --> 01:01:28,916 <б>Зашто је стидљива? 1376 01:01:29,333 --> 01:01:30,458 <б>Има шта да се чује 1377 01:01:31,125 --> 01:01:31,958 <б>Зет! 1378 01:01:32,250 --> 01:01:33,166 <б>Лила! 1379 01:01:44,916 --> 01:01:46,291 <б>Леела! Леела! Лила! 1380 01:01:46,625 --> 01:01:47,291 <б>Тишина! 1381 01:01:47,791 --> 01:01:48,291 <б>Лила! 1382 01:01:48,458 --> 01:01:50,000 <б>Шта се догодило пре 3 године? 1383 01:01:50,208 --> 01:01:52,166 <б>Вратио сам се из Пулла Редди слаткиши... 1384 01:01:52,666 --> 01:01:55,833 <б>Моја љубав је увенула као перо 1385 01:01:55,875 --> 01:01:57,125 <б>Није ме брига твоја љубавна прича 1386 01:01:57,375 --> 01:01:59,125 <б>Шта се догодило пре 3 године? 1387 01:01:59,875 --> 01:02:01,583 <б>О, о томе? 1388 01:02:02,083 --> 01:02:03,083 <б>Удали сте се 1389 01:02:03,833 --> 01:02:04,583 <б>Како се то догодило? 1390 01:02:04,875 --> 01:02:05,875 <б>Како то мислиш, како? 1391 01:02:06,916 --> 01:02:09,041 <б>- Догодило се величанствено - Питам... 1392 01:02:09,458 --> 01:02:15,166 <б>Да ли се Сетху оженио мноме из љубави или страха? 1393 01:02:15,666 --> 01:02:16,666 <б>То је само... 1394 01:02:17,375 --> 01:02:19,333 <б>Рећи ћу истину, Лила! 1395 01:02:19,791 --> 01:02:21,791 <б>Након што смо се упознали заљубио си се... 1396 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 <б>Ујак је дошао код мене 1397 01:02:23,000 --> 01:02:25,750 <б>Донео си слаткише у право време 1398 01:02:25,791 --> 01:02:26,500 <б>Јесте ли чули? 1399 01:02:26,541 --> 01:02:28,000 <б>Она је заљубљена 1400 01:02:28,750 --> 01:02:30,291 <б>Управо сам то чуо, ујаче 1401 01:02:30,541 --> 01:02:31,416 <б>Добро за нас 1402 01:02:31,625 --> 01:02:33,916 <б>Свиђа јој се 1403 01:02:34,041 --> 01:02:36,125 <б>Ако јој се свиђа, Свиђа ми се 1404 01:02:36,166 --> 01:02:38,333 <б>Ако ми се свиђа, и теби се свиђа 1405 01:02:38,625 --> 01:02:39,833 <б>Шта то значи? 1406 01:02:40,583 --> 01:02:41,833 <б>Да ли то значи, и они га воле? 1407 01:02:42,250 --> 01:02:42,958 <б>Не! 1408 01:02:43,041 --> 01:02:44,458 <б>То значи брак сигурно ће се догодити 1409 01:02:45,708 --> 01:02:47,208 <б>Иди у Пунганур, сада... 1410 01:02:47,208 --> 01:02:48,916 <б>И распитајте се о младожењи 1411 01:02:49,083 --> 01:02:49,791 <б>Разговарајте с њим 1412 01:02:50,125 --> 01:02:50,916 <б>Ако није могуће 1413 01:02:51,208 --> 01:02:51,833 <б>Против њега 1414 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 <б>Урадите све што је потребно 1415 01:02:55,208 --> 01:02:56,416 <б>И натерајте га да се сложи за брак 1416 01:02:56,583 --> 01:02:58,083 <б>Хајде да их венчамо за само 10 дана 1417 01:02:58,416 --> 01:02:59,000 <б>Иди! 1418 01:02:59,458 --> 01:03:00,666 <б>Мр. Свештеник! 1419 01:03:01,208 --> 01:03:02,291 <б>Моја ћерка је верити се 1420 01:03:02,291 --> 01:03:06,291 <б>- Лаила! - Хајде да потврдимо датум венчања 1421 01:03:06,666 --> 01:03:07,708 <б>Крвави идиоте! 1422 01:03:08,333 --> 01:03:09,333 <б>Шта сте урадили? 1423 01:03:10,375 --> 01:03:11,833 <б>Само због тебе... 1424 01:03:12,208 --> 01:03:14,541 <б>Можда смо обоје да се раздвојимо сада. 1425 01:03:15,375 --> 01:03:15,916 <б>Хеј! 1426 01:03:15,958 --> 01:03:16,916 <б>Не! Не! 1427 01:03:17,708 --> 01:03:20,125 <б>Не можете се повезати са људи претећи им 1428 01:03:20,708 --> 01:03:21,583 <б>Они то погоршавају 1429 01:03:22,375 --> 01:03:23,875 <б>Ако тата ово сазна... 1430 01:03:25,250 --> 01:03:25,916 <б>Лила! 1431 01:03:26,250 --> 01:03:29,083 <б>Бојим се да би се могло покварити његово срце и чак га убити 1432 01:03:29,125 --> 01:03:29,875 <б>Не! 1433 01:03:30,166 --> 01:03:32,458 <б>Осећам да бих могао ускоро да умрем 1434 01:03:33,708 --> 01:03:34,583 <б>Донесите ми столицу 1435 01:03:36,000 --> 01:03:36,916 <б>У реду, сиђи доле 1436 01:03:40,500 --> 01:03:41,416 <б>Жао ми је, Лила! 1437 01:03:42,708 --> 01:03:44,750 <б>Замолићу га, ако је потребно. 1438 01:03:45,916 --> 01:03:46,916 <б>Претио си му са пушком на тај дан 1439 01:03:47,083 --> 01:03:48,375 <б>Да ли сада желите да га затражите? 1440 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 <б>Зар те није срамота? 1441 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 <б>Знао сам да није у реду... 1442 01:03:51,958 --> 01:03:53,000 <б>Али, морао сам то да урадим 1443 01:03:53,833 --> 01:03:54,833 <б>Доста је било 1444 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 <б>Само завршите посао и идите 1445 01:03:58,250 --> 01:03:59,000 <б>Лила! 1446 01:04:00,500 --> 01:04:01,666 <б>Навукао си ме тамо 1447 01:04:01,958 --> 01:04:03,083 <б>И моја мала слова сада ме мучи 1448 01:04:03,750 --> 01:04:04,416 <б>Хитно! 1449 01:04:05,125 --> 01:04:07,916 <б>Могу ли да користим тоалет, на спрату? 1450 01:04:09,125 --> 01:04:09,625 <б>Шта је ово? 1451 01:04:09,875 --> 01:04:13,666 <б>Да ли сте сви дошли овде да само пишкити у мојој кући? 1452 01:04:15,041 --> 01:04:15,875 <б>Употребите ово после мој тата излази 1453 01:04:16,000 --> 01:04:16,541 <б>Лила! 1454 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 <б>Хитно је! 1455 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 <б>Није ме брига 1456 01:04:20,041 --> 01:04:20,916 <б>Ујаче! 1457 01:04:22,583 --> 01:04:24,125 <б>Хитно је, ујаче! 1458 01:04:25,000 --> 01:04:27,250 <б>Изађи, ујаче! 1459 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 <б>Још само 5 минута. Изаћи ћу 1460 01:04:29,000 --> 01:04:30,375 <б>Још 5 минута? 1461 01:04:30,791 --> 01:04:32,416 <б>Могао бих да пишким овде, ујаче 1462 01:04:33,750 --> 01:04:36,041 <б>Блооди Идиот! Чекај, долазим! 1463 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 <б>Не могу више да чекам 1464 01:04:43,125 --> 01:04:44,708 <б>Идем горе 1465 01:04:47,000 --> 01:04:49,166 <б>Тата! 1466 01:04:49,208 --> 01:04:50,708 <б>Шта се догодило, драга? 1467 01:04:50,916 --> 01:04:53,166 <б>Педди иде горе, тата! 1468 01:04:53,750 --> 01:04:55,708 <б>Идиот! Само престани! 1469 01:05:01,500 --> 01:05:02,958 <б>Хеј! 1470 01:05:03,875 --> 01:05:05,541 <б>Сачекај тамо, Идиоте. Долазим. 1471 01:05:06,416 --> 01:05:07,750 <б>Не могу да издржим 1472 01:05:07,791 --> 01:05:11,000 <б>- Стани тамо, ти мали! - Не заустављај ме, Лила! 1473 01:05:13,291 --> 01:05:15,916 <б>Зетово је лично купатило... 1474 01:05:15,916 --> 01:05:17,416 <б>Хеј, шефе! 1475 01:05:18,125 --> 01:05:20,083 <б>Хеј, Педди! 1476 01:05:21,375 --> 01:05:23,208 <б>Хеј, Педди! Зауставите се ту. 1477 01:05:26,041 --> 01:05:27,916 <б>Коначно, ту је 1478 01:05:33,916 --> 01:05:35,833 <б>Заустави га, Лила! 1479 01:05:35,833 --> 01:05:37,958 <б>Не могу да престанем, ујаче! 1480 01:05:39,166 --> 01:05:40,708 <б>Хеј! 1481 01:05:46,291 --> 01:05:48,000 <б>Сестро! 1482 01:05:48,458 --> 01:05:49,416 <б>Драга, Лила! 1483 01:05:51,125 --> 01:05:52,041 <б>Коначно! 1484 01:06:07,125 --> 01:06:08,958 <б>- Драга, Лила! - О, Боже! 1485 01:06:19,166 --> 01:06:20,458 <б>Тачно сам погодио! 1486 01:06:26,041 --> 01:06:27,083 <б>Хеј, мали момче! 1487 01:06:27,291 --> 01:06:28,166 <б>Само изађите! 1488 01:06:28,375 --> 01:06:30,708 <б>Зар није споменула, јесте Лично купатило зета? 1489 01:06:30,750 --> 01:06:32,958 <б>Чак ни не воли видимо се овде 1490 01:06:33,000 --> 01:06:34,208 <б>Ипак, ту сте у свом тоалету 1491 01:06:34,250 --> 01:06:35,458 <б>- Изађи, одмах. - Тата! 1492 01:06:35,583 --> 01:06:37,875 <б>Шта да радим сада? 1493 01:06:39,083 --> 01:06:40,500 <б>Крвави идиоте! 1494 01:06:40,541 --> 01:06:43,708 <б>Зашто си јој сметао чак и након што је рекла да то не радим? 1495 01:06:43,708 --> 01:06:45,208 <б>Радо, није код куће 1496 01:06:45,208 --> 01:06:47,916 <б>Да јесте, он би те обесио. 1497 01:06:49,375 --> 01:06:50,291 <б>Извини, Лила! 1498 01:06:51,000 --> 01:06:52,500 <б>Морао сам хитно да пишам 1499 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 <б>Нисам могао да га задржим 1500 01:06:54,041 --> 01:06:55,750 <б>Успут, где није? 1501 01:06:55,916 --> 01:06:57,083 <б>Погледај кроз моје очи 1502 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 <б>Он је у сали 1503 01:06:58,666 --> 01:06:59,833 <б>Он је у спаваћој соби 1504 01:07:00,250 --> 01:07:01,458 <б>Он је у кухињи 1505 01:07:01,708 --> 01:07:03,708 <б>Али, он није овде унутар тоалета 1506 01:07:04,041 --> 01:07:05,541 <б>Вау! 1507 01:07:06,125 --> 01:07:07,875 <б>Није овде. Кунем се! 1508 01:07:08,000 --> 01:07:11,833 <б>Зашто држите псовати маму без везе? 1509 01:07:11,916 --> 01:07:13,708 <б>Идемо, време је за колекције 1510 01:07:13,833 --> 01:07:14,958 <б>Вратићемо се ускоро, драга 1511 01:07:15,083 --> 01:07:18,208 <б>Реци му да ћу га упознати чим се вратим. 1512 01:07:18,416 --> 01:07:19,791 <б>Идемо! Идемо! 1513 01:07:29,375 --> 01:07:31,541 <б>Шта је ово, брате? Ко ти је ово урадио? 1514 01:07:31,750 --> 01:07:33,166 <б>Да ли је то била Лила? 1515 01:07:35,458 --> 01:07:36,041 <б>Желиш ли пољубац? 1516 01:07:36,500 --> 01:07:37,250 <б>Нисам заинтересован. 1517 01:07:38,958 --> 01:07:39,916 <б>Желите ли да вас скинем? 1518 01:07:41,958 --> 01:07:42,625 <б>Извини, брате! 1519 01:07:42,958 --> 01:07:43,666 <б>Не! 1520 01:07:44,666 --> 01:07:46,541 <б>Само зато што сам држао пиштољ 1521 01:07:46,625 --> 01:07:47,833 <б>Држала ме је у ваздуху 1522 01:07:48,125 --> 01:07:49,791 <б>И гурнуо ананас 1523 01:07:49,916 --> 01:07:50,291 <б>Где? 1524 01:07:50,708 --> 01:07:51,291 <б>У мојим устима 1525 01:07:53,333 --> 01:07:55,583 <б>Не знате шта сте погрешили? 1526 01:07:55,875 --> 01:07:57,458 <б>Шта ју је натерало да ти ово уради 1527 01:07:58,333 --> 01:08:00,291 <б>Сигуран сам да ће гурнути јацк фруит 1528 01:08:02,333 --> 01:08:03,250 <б>У твојим устима 1529 01:08:04,041 --> 01:08:04,875 <б>Извини, брате! 1530 01:08:05,458 --> 01:08:06,375 <б>Не могу да те одвежем 1531 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 <б>Не изговарај то, убићу те 1532 01:08:13,875 --> 01:08:16,166 <б>Обично не користим Шатор у ноћима 1533 01:08:16,166 --> 01:08:16,708 <б>Али, Лила... 1534 01:08:16,750 --> 01:08:20,541 <б>Не одлазим до твоје муж Сетху потписује документ 1535 01:08:20,791 --> 01:08:22,000 <б>Извините, извините! 1536 01:08:22,000 --> 01:08:22,750 <б>Стварно ми је жао! 1537 01:08:24,750 --> 01:08:26,208 <б>Ударио си ме и извини! 1538 01:08:26,250 --> 01:08:27,541 <б>Ударио си ме и поново се извинио! 1539 01:08:27,708 --> 01:08:29,000 <б>Да ли је ово ваше породично правило? 1540 01:08:29,708 --> 01:08:31,458 <б>Зашто је тај ниски тип 'Педди' овде? 1541 01:08:31,875 --> 01:08:32,708 <б>Оставимо то по страни 1542 01:08:33,083 --> 01:08:33,916 <б>Када сам питао него да ме одвеже... 1543 01:08:34,333 --> 01:08:36,791 <б>Он ми је заузврат саветовао 1544 01:08:37,083 --> 01:08:37,500 <б>Брате! 1545 01:08:38,208 --> 01:08:39,333 <б>Дозволите ми да вам кажем нешто 1546 01:08:39,500 --> 01:08:42,458 <б>Цвеће јасмина, цвеће руже, Голден Цхампас 1547 01:08:42,875 --> 01:08:44,625 <б>И Лилавати су сличне 1548 01:08:44,875 --> 01:08:46,750 <б>Управо си видео цвет, брате 1549 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 <б>Још нисте успели да видите трн 1550 01:08:49,666 --> 01:08:50,791 <б>То је Лилавати! 1551 01:08:52,000 --> 01:08:52,750 <б>Исто је било и пре неки дан 1552 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 <б>Твој тата нас је насилно венчао 1553 01:08:55,041 --> 01:08:55,666 <б>И ево вас 1554 01:08:55,833 --> 01:08:58,083 <б>Покушава да ме заустави насилним везивањем 1555 01:08:58,416 --> 01:08:59,875 <б>Ништа неће успети ради на силу, Лила! 1556 01:09:00,125 --> 01:09:01,041 <б>Знам, Сетху! 1557 01:09:02,083 --> 01:09:03,333 <б>Ништа не функционише на силу 1558 01:09:03,958 --> 01:09:04,416 <б>Али... 1559 01:09:05,166 --> 01:09:06,291 <б>Желим те, Сетху! 1560 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 <б>Ти си глуп! За шта ме желиш? 1561 01:09:08,666 --> 01:09:09,666 <б>Остајемо на једном месту 1562 01:09:09,958 --> 01:09:12,125 <б>Али брачни креветац показује растојање између нас 1563 01:09:12,541 --> 01:09:13,041 <б>Да ли разумете то? 1564 01:09:14,166 --> 01:09:16,416 <б>Али, користили смо једнокреветни креветић пре само 3 месеца 1565 01:09:16,625 --> 01:09:17,125 <б>Када? 1566 01:09:19,541 --> 01:09:21,166 <б>Мислим да си заборавио тај дан, драга! 1567 01:09:23,125 --> 01:09:24,083 <б>Тог дана... 1568 01:09:24,666 --> 01:09:26,250 <б>Моје снимање је отказано 1569 01:09:26,791 --> 01:09:27,916 <б>И стигао сам кући рано 1570 01:09:29,458 --> 01:09:31,166 <б>Да ли је Сетху ушао или изашао? 1571 01:09:31,291 --> 01:09:32,791 <б>Да ли је Сетху ушао или изашао? 1572 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 <б>Дакле, он је овде! 1573 01:09:37,625 --> 01:09:38,083 <б>Да, можда... 1574 01:09:38,833 --> 01:09:40,750 <б>Баш као што славе Бхоги пре Санкрантија 1575 01:09:40,750 --> 01:09:42,041 <б>Учинили смо то само једном током целе године 1576 01:09:42,458 --> 01:09:43,291 <б>Међутим... 1577 01:09:43,416 --> 01:09:45,416 <б>Нема романтичног угла у теби, Лила 1578 01:09:45,750 --> 01:09:46,666 <б>Само ме остави на миру, Лила 1579 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 <б>Нећу те пустити 1580 01:09:47,625 --> 01:09:51,125 <б>Ницола уновчава вашу слабост 1581 01:09:51,541 --> 01:09:53,541 <б>Она користи предност вашег бола 1582 01:09:53,958 --> 01:09:57,291 <б>Заробила те је речима а ти мислиш да је то љубав 1583 01:09:58,500 --> 01:09:58,833 <б>Да! 1584 01:09:59,375 --> 01:10:00,000 <б>То је истина 1585 01:10:00,458 --> 01:10:01,500 <б>Много пре него што смо се венчали 1586 01:10:01,541 --> 01:10:04,666 <б>Били сте психички поремећени због свађе твојих родитеља 1587 01:10:04,750 --> 01:10:06,625 <б>И носио бол од тога. Није ли то оно што сте рекли? 1588 01:10:07,041 --> 01:10:08,833 <б>Мудре речи Рекао сам ти тада 1589 01:10:08,875 --> 01:10:11,000 <б>Дао вам је самопоуздање и учинио да ме волиш 1590 01:10:11,125 --> 01:10:12,083 <б>Ако то зовеш љубављу... 1591 01:10:12,083 --> 01:10:14,416 <б>Када сам психолошки поремећен због тебе 1592 01:10:14,458 --> 01:10:17,166 <б>Њене речи су ми дале самопоуздање и натерао ме да је волим 1593 01:10:17,916 --> 01:10:18,916 <б>Ако је то љубав 1594 01:10:19,333 --> 01:10:20,291 <б>Онда је и ово љубав 1595 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 <б>- Сви, дођите овамо - Ко је овај тип? 1596 01:10:27,333 --> 01:10:28,958 <б>Можда је и продуцент 1597 01:10:29,625 --> 01:10:30,625 <б>Ко је он? 1598 01:10:30,708 --> 01:10:34,875 <б>Господине, да ли сте се понашали као диносаурус у Јурском парку? 1599 01:10:36,541 --> 01:10:39,333 <б>Не, он је само мали продавац уличне хране 1600 01:10:40,666 --> 01:10:41,833 <б>Да ли је он за тебе шала? 1601 01:10:42,125 --> 01:10:43,125 <б>Он је легендарни продуцент 1602 01:10:43,166 --> 01:10:44,416 <б>Веома ми је жао! 1603 01:10:44,458 --> 01:10:45,916 <б>Брате! Где ти је јаје? 1604 01:10:46,333 --> 01:10:49,541 <б>Нисам глумио у Јуррасиц Парку 1605 01:10:50,708 --> 01:10:53,333 <б>Одабрао је преспоро 1606 01:10:53,541 --> 01:10:56,083 <б>Моје јаје мора бити негде овде 1607 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 <б>Сир! Господине! 1608 01:10:57,250 --> 01:10:58,958 <б>Његово име је Мота Раја 1609 01:10:59,125 --> 01:11:00,166 <б>Ја сам његов асистент 1610 01:11:00,208 --> 01:11:01,291 <б>Моје име је 'Иди' 1611 01:11:01,958 --> 01:11:02,666 <б>Који? 1612 01:11:02,833 --> 01:11:03,375 <б>То значи 'Ово' 1613 01:11:03,500 --> 01:11:04,208 <б>Шта мислите под 'ово'? 1614 01:11:05,750 --> 01:11:06,708 <б>Дакле, није 'То'? 1615 01:11:06,958 --> 01:11:07,916 <б>'То' је његово име 1616 01:11:08,291 --> 01:11:10,208 <б>'Ово' је у реду. 'То' је такође у реду. 1617 01:11:10,458 --> 01:11:12,375 <б>Али, какво је то име? 1618 01:11:12,416 --> 01:11:13,250 <б>У њему је име, господине 1619 01:11:13,375 --> 01:11:15,500 <б>Моје пуно име је 'Е. Ееди Динакара' 1620 01:11:15,541 --> 01:11:20,458 <б>Дакле, такав си „Ово“ и „Оно“, укратко 1621 01:11:20,500 --> 01:11:22,541 <б>У реду, у реду. Сада разумем. 1622 01:11:22,625 --> 01:11:24,541 <б>Док сви улазите... 1623 01:11:24,708 --> 01:11:28,333 <б>Можете ли ми јавити да ли је Сетху унутра или не? 1624 01:11:28,375 --> 01:11:28,916 <б>Господине! 1625 01:11:29,208 --> 01:11:33,375 <б>Нисмо дошли одавде Паламанеру да ради за вас 1626 01:11:33,375 --> 01:11:34,083 <б>Господине! 1627 01:11:34,125 --> 01:11:36,875 <б>Чекао сам травњак од 3 сата 1628 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 <б>Он је чекао 3 године, кога то брине? 1629 01:11:40,291 --> 01:11:44,166 <б>Већ сте корак изнад мене 1630 01:11:45,833 --> 01:11:48,333 <б>Зашто да проверим његово присуство, господине? 1631 01:11:48,333 --> 01:11:51,666 <б>У томе нема ништа лоше због чега чекате 3 године, господине 1632 01:11:51,666 --> 01:11:54,416 <б>Клањам ти се, молим вас оставите господине 1633 01:11:55,083 --> 01:11:56,458 <б>Идемо, момци! 1634 01:11:57,250 --> 01:11:58,166 <б>У реду, остави то 1635 01:11:58,500 --> 01:12:01,041 <б>Наше борбе су неизбежне 1636 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 <б>Хоћете ли јести чили фритуле? 1637 01:12:03,250 --> 01:12:04,708 <б>Додавање мало лука у то 1638 01:12:05,541 --> 01:12:06,250 <б>Мало кикирикија 1639 01:12:06,750 --> 01:12:08,541 <б>И стисак лимуна на њему 1640 01:12:08,875 --> 01:12:09,625 <б>Укусно! 1641 01:12:09,916 --> 01:12:11,041 <б>Колико се сећам рецепта 1642 01:12:11,708 --> 01:12:12,875 <б>Осећам како ми сузе на уста 1643 01:12:13,958 --> 01:12:15,666 <б>Осећате ли то овде? 1644 01:12:16,583 --> 01:12:17,916 <б>Романтика није била твоја ствар... 1645 01:12:18,041 --> 01:12:19,333 <б>Јесте ли ван и здрав разум, Лила? 1646 01:12:20,041 --> 01:12:22,166 <б>Не могу да једем Цхилли Фриттерс икада више у мом животу 1647 01:12:23,291 --> 01:12:23,958 <б>Да ли сте то схватили? 1648 01:12:25,916 --> 01:12:27,333 <б>Атмосфера је дивна 1649 01:12:27,791 --> 01:12:28,625 <б>Сачекајте још неко време 1650 01:12:29,291 --> 01:12:32,458 <б>Донећу ти љуте и зачињене фритуле с чилијем 1651 01:12:32,750 --> 01:12:33,208 <б>Је ли то у реду? 1652 01:12:34,916 --> 01:12:36,083 <б>~ Певање 'Ми Хеарт Вилл Го Он' ~ 1653 01:12:36,125 --> 01:12:38,500 <б>Леела! Лила! 1654 01:12:39,583 --> 01:12:40,250 <б>Лила! 1655 01:12:41,250 --> 01:12:42,875 <б>Хајде! Лила! 1656 01:12:43,416 --> 01:12:46,083 <б>- Лила, не иди! - Ћао! 1657 01:12:50,833 --> 01:12:52,791 <б>Здраво, Мр. Мотта Раја! Зашто сте овде? 1658 01:12:53,208 --> 01:12:54,333 <б>У сваком случају, овде сте у право време 1659 01:12:54,458 --> 01:12:56,375 <б>Желим да једем љуте и зачињене фритуле са чилијем, сада 1660 01:12:58,916 --> 01:13:01,625 <б>Гледај ме како то радим! Хајде, момци! 1661 01:13:01,791 --> 01:13:03,291 <б>Да ли тражите Цхилли Фриттерс, госпођо? 1662 01:13:03,375 --> 01:13:04,500 <б>Они су овде, у близини 1663 01:13:04,541 --> 01:13:05,875 <б>- Блооди Цхилли Фриттерс! - Одвешћу те тамо 1664 01:13:05,875 --> 01:13:07,958 <б>- Идемо тамо у нашем комбију - Наравно, хвала! 1665 01:13:09,750 --> 01:13:10,916 <б>Лила! 1666 01:13:12,458 --> 01:13:13,375 <б>- Вау! - Намасте, госпођо! 1667 01:13:13,416 --> 01:13:14,750 <б>- Хеј, здраво! - Намасте! 1668 01:13:14,833 --> 01:13:17,000 <б>Ваш комби изгледа шарено, где си то урадио? 1669 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 <б>Направљено у Паламанеру, госпођо 1670 01:13:18,708 --> 01:13:20,458 <б>Хеј, Иди! Уради то сада. 1671 01:13:20,500 --> 01:13:22,416 <б>- Додајте још - Хоћу, хоћу 1672 01:13:22,458 --> 01:13:23,333 <б>Умукни, друже! 1673 01:13:24,750 --> 01:13:26,500 <б>Чврсто га држите 1674 01:13:28,708 --> 01:13:30,166 <б>Идемо! Идемо! 1675 01:13:38,333 --> 01:13:39,083 <б>Хеј, Ђаволе! 1676 01:13:39,750 --> 01:13:41,333 <б>- Цхилли Фриттерс... - Господине Сетхупати! 1677 01:13:43,000 --> 01:13:44,291 <б>Врати се, ђаволе 1678 01:13:47,708 --> 01:13:48,708 <б>Јесте ли ту? 1679 01:13:50,416 --> 01:13:52,125 <б>Ено га, мој адвокат 1680 01:13:52,500 --> 01:13:53,125 <б>Мр. Адвокат! 1681 01:13:54,250 --> 01:13:54,916 <б>Мр. Адвокат! 1682 01:13:55,000 --> 01:13:57,291 <б>Мр. Сетху! Шта радиш? 1683 01:13:57,416 --> 01:13:58,416 <б>Хвала Богу! 1684 01:13:58,541 --> 01:14:00,000 <б>Значи, можете се пењати на тресење? 1685 01:14:00,041 --> 01:14:02,250 <б>Дошао сам овде до 9 ујутро 1686 01:14:02,291 --> 01:14:03,125 <б>Не чујем ништа 1687 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 <б>Можда ћете бити унутра купатило од јутра 1688 01:14:06,666 --> 01:14:08,541 <б>Хеј, господине адвокате! 1689 01:14:08,708 --> 01:14:11,458 <б>Рећи ћу вам одмах лек за то 1690 01:14:12,708 --> 01:14:15,375 <б>Узмите куглицу сладоледа од ваниле 1691 01:14:15,458 --> 01:14:17,791 <б>Додајте мерицу Гулаб Јамоон-а 1692 01:14:17,833 --> 01:14:21,041 <б>Помешајте их обоје и отпити гутљај 1693 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 <б>Свакако хоће решите свој проблем, господине 1694 01:14:23,666 --> 01:14:24,500 <б>Само пробајте 1695 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 <б>Моја жена ме је везала ево, господине адвокате 1696 01:14:27,125 --> 01:14:30,541 <б>Донећу документе и оловка спремна, господине 1697 01:14:30,750 --> 01:14:34,458 <б>Само треба да потпишете, господине 1698 01:14:34,458 --> 01:14:35,666 <б>Хеј! г. адвокат 1699 01:14:35,708 --> 01:14:37,583 <б>Већ имам оловку, господине 1700 01:14:37,833 --> 01:14:39,291 <б>Изађите ускоро, господине 1701 01:14:39,625 --> 01:14:42,416 <б>О проклетство, завршио сам! 1702 01:14:44,291 --> 01:14:47,000 <б>Јадник, изгледа тако уморно 1703 01:14:47,416 --> 01:14:52,458 <б>Морам да добијем његов знак пре него што му се жена врати 1704 01:14:53,833 --> 01:14:55,416 <б>О проклетство! 1705 01:14:59,625 --> 01:15:03,500 <б>Лила се већ вратила? 1706 01:15:03,750 --> 01:15:09,000 <б>Ако она уђе, никада неће изаћи 1707 01:15:10,041 --> 01:15:11,541 <б>Ова кућа изгледа фантастично 1708 01:15:11,958 --> 01:15:13,541 <б>Ево нас највећи од највећих 1709 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 <б>У фрижидеру је јабука 1710 01:15:15,750 --> 01:15:17,333 <б>Ова кућа изгледа као а Мисоре Палаце 1711 01:15:18,625 --> 01:15:19,791 <б>Овде нема ничега 1712 01:15:19,791 --> 01:15:20,708 <б>Мр. адвокат 1713 01:15:21,000 --> 01:15:22,916 <б>- Господине, јесте ли ту? - Ко је то? 1714 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 <б>- Господине! - Зашто виче? 1715 01:15:25,416 --> 01:15:26,208 <б>Мр. адвокат 1716 01:15:26,500 --> 01:15:27,791 <б>Уђите, господине 1717 01:15:28,666 --> 01:15:29,250 <б>Здраво! 1718 01:15:29,458 --> 01:15:31,000 <б>Хеј, отвори врата 1719 01:15:31,041 --> 01:15:32,250 <б>- Да ли је он лопов као ја? - Здраво! 1720 01:15:33,458 --> 01:15:34,000 <б>Хајде да га питамо 1721 01:15:35,708 --> 01:15:36,791 <б>Здраво брате, како си? 1722 01:15:36,833 --> 01:15:37,541 <б>Ко си ти, дођавола? 1723 01:15:37,833 --> 01:15:39,041 <б>Шта радиш у мом дому? 1724 01:15:39,166 --> 01:15:40,500 <б>Заборави на мене... 1725 01:15:40,583 --> 01:15:41,666 <б>Хајде да причамо о вама 1726 01:15:41,750 --> 01:15:44,125 <б>Како си могао да се вежеш себе, тако чврсто? 1727 01:15:44,166 --> 01:15:45,500 <б>Шта то причаш? 1728 01:15:45,916 --> 01:15:48,583 <б>Може ли неко ово да уради себи? 1729 01:15:48,875 --> 01:15:49,500 <б>Да, тачно 1730 01:15:49,666 --> 01:15:50,958 <б>Ко ти је ово урадио? 1731 01:15:51,750 --> 01:15:52,708 <б>Моја жена! 1732 01:15:52,958 --> 01:15:53,666 <б>Ваша жена? 1733 01:15:55,208 --> 01:15:56,750 <б>Његова жена га је везала! 1734 01:16:01,958 --> 01:16:05,791 <б>Ужасно ми је што те видим смејати се него бити везан 1735 01:16:06,208 --> 01:16:07,500 <б>- Ко си дођавола ти? - Ја? 1736 01:16:08,125 --> 01:16:08,875 <б>Велики шеф! 1737 01:16:09,125 --> 01:16:13,333 <б>Ко је тај момак ушуња у закључану кућу? 1738 01:16:13,708 --> 01:16:15,416 <б>Опција 1: Лопов 1739 01:16:15,625 --> 01:16:17,416 <б>Опција 2: Глупи лопов 1740 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 <б>Опција 3: Проклети глупи лопов 1741 01:16:22,375 --> 01:16:23,125 <б>Да ли сте лопов? 1742 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 <б>Не! Ја сам све горе наведено 1743 01:16:25,791 --> 01:16:28,083 <б>Тхиеф! Лопов! Лопов! 1744 01:16:28,125 --> 01:16:29,041 <б>Умукни! 1745 01:16:29,833 --> 01:16:31,833 <б>У овој великој кући усред огромне шуме 1746 01:16:31,875 --> 01:16:33,625 <б>Овде смо само ти и ја. Зашто вичеш? 1747 01:16:33,833 --> 01:16:34,708 <б>Намасте, брате! 1748 01:16:36,875 --> 01:16:37,541 <б>Мр. адвокат 1749 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 <б>Управо сам овде 1750 01:16:41,250 --> 01:16:42,916 <б>Шта радиш тамо? 1751 01:16:43,416 --> 01:16:44,041 <б>Престани! 1752 01:16:44,333 --> 01:16:46,208 <б>Почнимо музику, управо сада 1753 01:16:58,208 --> 01:17:00,041 <б>Пази, брате. Тамо је контролни пост 1754 01:17:00,708 --> 01:17:02,625 <б>- Да ли да истоварим? - Умукни, батице. 1755 01:17:02,666 --> 01:17:04,208 <б>Проверите возило 1756 01:17:05,166 --> 01:17:07,250 <б>- Доста! - У реду, шта је било? 1757 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 <б>Убићу те, ако дођем тамо 1758 01:17:09,083 --> 01:17:11,125 <б>Знате да то није могуће. У реду, пробај. 1759 01:17:12,458 --> 01:17:13,666 <б>Рекао сам ти, није могуће 1760 01:17:13,666 --> 01:17:16,750 <б>Ох проклетство! Полиција! Полиција! 1761 01:17:16,791 --> 01:17:18,625 <б>И ја ћу ти се придружити, драга 1762 01:17:19,041 --> 01:17:21,291 <б>Полице! Полиција! 1763 01:17:21,375 --> 01:17:24,041 <б>Нема никога 1764 01:17:24,083 --> 01:17:25,791 <б>Хајде да отворено разговарамо једни са другима 1765 01:17:26,041 --> 01:17:26,958 <б>Ти си лопов! 1766 01:17:27,083 --> 01:17:28,291 <б>Драго ми је, подсетио си ме 1767 01:17:28,333 --> 01:17:29,750 <б>Зашто бих вам се отварао? 1768 01:17:30,583 --> 01:17:32,125 <б>Нисам ти чак ни видео лице 1769 01:17:32,166 --> 01:17:32,833 <б>Сада ме можете видети 1770 01:17:32,916 --> 01:17:33,625 <б>Хајде да урадимо ово... 1771 01:17:33,666 --> 01:17:36,333 <б>~ Певање ~ 1772 01:17:36,375 --> 01:17:38,125 <б>Шта радиш? 1773 01:17:41,583 --> 01:17:44,083 <б>Хеј, где ћеш? ко сте ви сви? 1774 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 <б>Зар не знате да је то забрањено подручје? 1775 01:17:46,208 --> 01:17:49,583 <б>Зашто спава са крпом на његовом лицу? Пробудити га? 1776 01:17:49,625 --> 01:17:52,708 <б>Само је опрезан о прашини, господине 1777 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 <б>Где је прашина када возило је заустављено? 1778 01:17:54,875 --> 01:17:56,166 <б>- Рећи ћу му, господине - Уклоните крпу 1779 01:17:56,666 --> 01:17:57,291 <б>Скини крпу, брате 1780 01:17:59,375 --> 01:18:01,000 <б>Гуллу Стар! 1781 01:18:07,875 --> 01:18:10,875 <б>Ја сам велики обожаватељ, Гуллу Стар! 1782 01:18:10,916 --> 01:18:12,333 <б>Да ли га познајете, господине? 1783 01:18:12,375 --> 01:18:18,125 <б>Он је краљ ноћи, Теткино омиљено и шта не... 1784 01:18:21,958 --> 01:18:23,541 <б>Хеј, склони се 1785 01:18:24,000 --> 01:18:25,666 <б>Ко је она? Зашто она спава? 1786 01:18:26,833 --> 01:18:29,291 <б>Она је наша осетљива хероина, господине 1787 01:18:29,333 --> 01:18:31,875 <б>Уморна је и спава због снимања преко ноћиа 1788 01:18:32,666 --> 01:18:33,416 <б>Зар не, брате? 1789 01:18:34,708 --> 01:18:35,916 <б>Где се снима снимање? 1790 01:18:36,250 --> 01:18:40,041 <б>То ће се догодити тамо горе у стара зграда, господине 1791 01:18:40,041 --> 01:18:42,291 <б>- Можемо ли то гледати? - Дефинитивно, господине! 1792 01:18:42,333 --> 01:18:43,625 <б>Придружи нам се чим завршили сте са обавезом. 1793 01:18:43,625 --> 01:18:46,041 <б>Заборави дужност, проклетство... У реду, контролишем своје речи! 1794 01:18:46,083 --> 01:18:48,083 <б>Ви људи одлазите, господине. Пратићемо вас. 1795 01:18:48,083 --> 01:18:51,166 <б>Гуллу Стар! Ја сам велики обожаватељ! 1796 01:18:52,958 --> 01:18:55,458 <б>Човече, идемо! Превише је очајан 1797 01:18:55,625 --> 01:18:57,458 <б>Хеј, скини ову марамицу 1798 01:18:58,041 --> 01:19:00,875 <б>Зашто си ми повезао очи да сакријеш своје лице? 1799 01:19:01,708 --> 01:19:04,375 <б>Чему је потребан сав овај чин? 1800 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 <б>Постоји логика магије 1801 01:19:06,541 --> 01:19:07,708 <б>Шта има, друже? 1802 01:19:07,916 --> 01:19:08,541 <б>Успут... 1803 01:19:08,750 --> 01:19:10,333 <б>- Где је новац? - Тамо доле 1804 01:19:10,625 --> 01:19:12,708 <б>Тражио сам свуда, Нисам могао да га нађем доле 1805 01:19:12,750 --> 01:19:15,833 <б>Мислио сам овде доле, испод мене. 1806 01:19:15,958 --> 01:19:18,041 <б>Требало је то раније да кажеш. Имам свој план. 1807 01:19:20,541 --> 01:19:21,666 <б>- Идиот! - Вау! 1808 01:19:22,125 --> 01:19:24,166 <б>То је 500... 1000... 2000 1809 01:19:24,500 --> 01:19:26,666 <б>Могу ли купити 4 хектара Амаравати са овим новцем? 1810 01:19:26,791 --> 01:19:27,958 <б>Само напред 1811 01:19:29,083 --> 01:19:31,250 <б>Унутра је златна кредитна картица 1812 01:19:32,208 --> 01:19:32,791 <б>Да, постоји! 1813 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 <б>Можете извући до 2 Лакхс са тим 1814 01:19:35,333 --> 01:19:35,916 <б>2 Лакхс! 1815 01:19:36,125 --> 01:19:38,958 <б>Узми све и учини ми услугу, друже 1816 01:19:39,208 --> 01:19:40,291 <б>Желите ли да обришем? 1817 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 <б>Учинићу све осим да те одвеже 1818 01:19:43,625 --> 01:19:44,583 <б>Шта ми још треба? 1819 01:19:44,625 --> 01:19:45,416 <б>Оставите то онда 1820 01:19:45,583 --> 01:19:48,500 <б>Зашто је ваша жена то урадила теби? Шта сте урадили? 1821 01:19:49,166 --> 01:19:51,458 <б>Свиђа ми се друга жена 1822 01:19:51,583 --> 01:19:52,500 <б>Зато 1823 01:19:52,791 --> 01:19:53,541 <б>Моја жена 1824 01:19:54,208 --> 01:19:55,416 <б>Никад ми није дало времена 1825 01:19:56,083 --> 01:19:58,250 <б>Била је заузета 24к7 1826 01:19:58,375 --> 01:20:00,416 <б>Рекли сте да је заузета и није брига за тебе 1827 01:20:00,541 --> 01:20:01,750 <б>Зашто те је онда везала овде овако? 1828 01:20:01,833 --> 01:20:04,291 <б>Управо сам јој рекао да ми треба развод и хајде да се растанемо. 1829 01:20:04,666 --> 01:20:05,250 <б>То је то 1830 01:20:05,750 --> 01:20:07,625 <б>- Била је љута - И тако крвариш 1831 01:20:08,000 --> 01:20:09,166 <б>- Уради ово за мене... - Реци ми 1832 01:20:09,291 --> 01:20:11,041 <б>Узмите 2 Лакхс од моја кредитна картица 1833 01:20:11,041 --> 01:20:11,625 <б>Хоћу 1834 01:20:11,666 --> 01:20:13,125 <б>Моја жена ће се вратити ускоро 1835 01:20:13,166 --> 01:20:13,583 <б>Јесте 1836 01:20:13,708 --> 01:20:15,708 <б>- Запрети јој - Хоћу 1837 01:20:15,791 --> 01:20:18,666 <б>- Натерај је да ме одвеже - Вау! 1838 01:20:18,708 --> 01:20:19,708 <б>Какав договор! 1839 01:20:19,958 --> 01:20:20,958 <б>Препусти је мени 1840 01:20:21,291 --> 01:20:22,375 <б>Дај ми ПИН број 1841 01:20:22,750 --> 01:20:24,208 <б>5679 1842 01:20:26,291 --> 01:20:32,625 <б>~ Хришћанска молитва ~ 1843 01:20:33,291 --> 01:20:40,291 <б>~ Хришћанска молитва ~ 1844 01:20:40,666 --> 01:20:43,375 <б>~ Хришћанска молитва ~ 1845 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 <б>Леела Мадам! Леела Мадам! 1846 01:20:45,125 --> 01:20:46,375 <б>Шта је ово господин Рајан? 1847 01:20:46,500 --> 01:20:50,250 <б>Тишина! 1848 01:20:51,625 --> 01:20:53,458 <б>Мр. Рајан, шта је ово? 1849 01:20:53,958 --> 01:20:55,958 <б>Отели смо вас, госпођо 1850 01:20:57,333 --> 01:20:58,958 <б>- Киднап? - Да 1851 01:20:59,333 --> 01:21:01,625 <б>Помоћ! Упомоћ! Помоћ! 1852 01:21:01,708 --> 01:21:04,666 <б>Тишина! 1853 01:21:05,208 --> 01:21:08,416 <б>Читам Библију! 1854 01:21:08,625 --> 01:21:11,083 <б>- Не вичи - Гледај своја посла, оче 1855 01:21:11,375 --> 01:21:12,166 <б>Шта то значи? 1856 01:21:13,125 --> 01:21:13,833 <б>Пази на посао 1857 01:21:15,625 --> 01:21:16,583 <б>Зар не схватате, госпођо? 1858 01:21:16,666 --> 01:21:18,458 <б>У овој великој срушеној цркви 1859 01:21:18,500 --> 01:21:21,083 <б>Само сте ви и гомила наших насилника овде 1860 01:21:21,291 --> 01:21:23,541 <б>Веома смо далеко из града, већ 1861 01:21:23,541 --> 01:21:26,166 <б>Ко ће те чути? Ко ће вам помоћи? 1862 01:21:26,250 --> 01:21:29,166 <б>Госпођо, мој брат жели рећи ти нешто 1863 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 <б>Сачекај мало 1864 01:21:30,500 --> 01:21:31,375 <б>Уради то, брате! 1865 01:21:32,958 --> 01:21:35,708 <б>Леела Мадам! Леела Мадам! 1866 01:21:35,875 --> 01:21:38,666 <б>Кружио сам око вас неко време 1867 01:21:38,750 --> 01:21:40,458 <б>Да направим филм са вама 1868 01:21:40,458 --> 01:21:44,625 <б>Уморан сам од питања и чекања 1869 01:21:44,666 --> 01:21:46,625 <б>Све што сам икада радио био Блуе Филмс... 1870 01:21:46,708 --> 01:21:49,666 <б>И имам веома добар, лош назив за то 1871 01:21:49,958 --> 01:21:51,541 <б>Прихватам то 1872 01:21:51,583 --> 01:21:53,750 <б>Да бисте избрисали то лоше име, Требаш ми... 1873 01:21:53,875 --> 01:21:56,250 <б>Да снимите добар филм са мном 1874 01:21:56,500 --> 01:21:59,708 <б>Зато смо те киднаповали 1875 01:22:00,166 --> 01:22:01,666 <б>Молим вас, не замерите 1876 01:22:02,125 --> 01:22:05,458 <б>С поштовањем, г. Мота Рајар 1877 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 <б>Завршио је с тим, ортак 1878 01:22:09,500 --> 01:22:13,125 <б>Дакле, сви сте ме киднаповали само да ме убеди 1879 01:22:13,166 --> 01:22:15,375 <б>- То је једини начин, госпођо - У реду је 1880 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 <б>Већ сте одлучили 1881 01:22:17,500 --> 01:22:18,708 <б>Некако си ме киднаповао 1882 01:22:19,458 --> 01:22:20,000 <б>Све звучи добро 1883 01:22:21,375 --> 01:22:22,875 <б>Какви аранжмани јесте ли? 1884 01:22:24,125 --> 01:22:26,375 <б>Леела Мадам! Леела Мадам! 1885 01:22:26,375 --> 01:22:29,250 <б>Престани брате. Ваш дијалог је завршен. 1886 01:22:29,583 --> 01:22:30,750 <б>Какви аранжмани, госпођо? 1887 01:22:31,041 --> 01:22:33,583 <б>Бар си требао неки аранжмани за храну 1888 01:22:33,625 --> 01:22:35,000 <б>- Заборавио сам то - Извините, госпођо 1889 01:22:35,083 --> 01:22:39,875 <б>Немамо ништа од тога апликације за доставу хране 1890 01:22:40,958 --> 01:22:41,958 <б>Где је мој мобилни? 1891 01:22:42,041 --> 01:22:43,041 <б>Имам, госпођо 1892 01:22:43,375 --> 01:22:46,041 <б>Постоји контакт, Свигги Сива у мом мобилном 1893 01:22:46,416 --> 01:22:47,958 <б>Само га позови и донеће наређење 1894 01:22:48,750 --> 01:22:50,666 <б>Можемо ли и ми да наручимо? 1895 01:22:51,875 --> 01:22:53,083 <б>Желим пилећи биријани 1896 01:22:53,666 --> 01:22:58,583 <б>Извините, госпођо! немам све апликације за доставу хране 1897 01:22:58,750 --> 01:22:59,291 <б>Јесам ли у праву? 1898 01:23:00,833 --> 01:23:01,666 <б>Хвала! 1899 01:23:04,125 --> 01:23:09,625 <б>~ Певање ~ 1900 01:23:09,666 --> 01:23:11,541 <б>~ Певање ~ 1901 01:23:14,083 --> 01:23:16,041 <б>- Дођи овамо - Ти, дођи овамо 1902 01:23:16,958 --> 01:23:20,166 <б>Таква ароганција? Чекај, показаћу ти свој 1903 01:23:22,166 --> 01:23:23,041 <б>Здраво, господине! 1904 01:23:23,291 --> 01:23:25,916 <б>Ја сам Тамалапаку Сундара Пандиан! 1905 01:23:27,708 --> 01:23:30,500 <б>Можете ми рећи твоје име сада 1906 01:23:32,666 --> 01:23:33,541 <б>Где је нестао? 1907 01:23:33,583 --> 01:23:36,958 <б>Нећу то рећи тамо, Урадићу то овде 1908 01:23:40,500 --> 01:23:41,375 <б>Ко си ти? 1909 01:23:42,708 --> 01:23:43,250 <б>Нећу вам рећи 1910 01:23:43,416 --> 01:23:45,750 <б>Зашто су сви овде причаш овако? 1911 01:23:45,833 --> 01:23:46,625 <б>У реду, остави то 1912 01:23:46,833 --> 01:23:48,416 <б>Да ли је Сетху још увек унутра? 1913 01:23:48,416 --> 01:23:50,416 <б>Ко, Сетху? Проклетство... 1914 01:23:51,083 --> 01:23:51,500 <б>Је ли? 1915 01:23:51,541 --> 01:23:52,666 <б>Он је унутра, господине 1916 01:23:53,375 --> 01:23:54,625 <б>Не знам. Нисам га видео. 1917 01:23:54,708 --> 01:23:55,625 <б>Како је то могуће, господине? 1918 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 <б>Зар ниси изашао из куће, управо сада? 1919 01:23:58,125 --> 01:24:00,208 <б>Зар га нисте видели у тоалету? 1920 01:24:01,833 --> 01:24:03,333 <б>Хоће ли неко гледати још неко у тоалету? 1921 01:24:03,750 --> 01:24:05,416 <б>У праву је у вези тога 1922 01:24:06,000 --> 01:24:08,625 <б>Леела Мадам је ушла малопре 1923 01:24:08,750 --> 01:24:10,666 <б>- Јесте ли је видели? - Не, није ме видела? 1924 01:24:10,666 --> 01:24:12,416 <б>Не примећујући једно друго 1925 01:24:12,458 --> 01:24:15,541 <б>Шта сви раде у овој великој кући? 1926 01:24:16,958 --> 01:24:18,833 <б>Шта желите? 1927 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 <б>Желим Сетхуа! 1928 01:24:20,375 --> 01:24:23,291 <б>Чекам га овде од 5 сати 1929 01:24:23,333 --> 01:24:25,333 <б>И нико ми ништа не говори 1930 01:24:25,375 --> 01:24:27,750 <б>- Јесте ли пијуцкали Блацк Дог? - Како сте знали? 1931 01:24:27,958 --> 01:24:29,000 <б>Исто овде 1932 01:24:30,666 --> 01:24:32,916 <б>Нешто је сумњиво 1933 01:24:33,291 --> 01:24:34,666 <б>Као што сте споменули рибу... 1934 01:24:34,791 --> 01:24:37,541 <б>Идем у рибљу пијацу. Шта волиш? 1935 01:24:37,666 --> 01:24:38,916 <б>Да ли је Пуласа или Сеелавати? 1936 01:24:38,916 --> 01:24:41,208 <б>Зашто ме питаш? 1937 01:24:41,416 --> 01:24:43,250 <б>Зар нисте чекали овде од 5 сати 1938 01:24:43,291 --> 01:24:45,791 <б>Ја ћу узети главу и тебе узми реп након што га скувам 1939 01:24:46,541 --> 01:24:47,750 <б>Он смрди 1940 01:24:47,958 --> 01:24:49,916 <б>Јесам ли само губио време са куваром? 1941 01:24:53,041 --> 01:24:54,083 <б>Храна је овде, брате 1942 01:24:54,125 --> 01:24:55,541 <б>- Хеј, узми - У реду, брате 1943 01:24:57,125 --> 01:24:58,333 <б>Полице! Полиција! 1944 01:24:58,333 --> 01:25:01,708 <б>- Престани да вичеш. Нешто није у реду? - Не знам ништа, господине. 1945 01:25:01,750 --> 01:25:03,708 <б>Ено га, наш херој. Све је то део његовог плана. 1946 01:25:04,250 --> 01:25:06,708 <б>Зашто је ова полиција опет нас мучиш, брате? 1947 01:25:06,791 --> 01:25:09,500 <б>Полице! Полиција! Упомоћ! Помоћ! 1948 01:25:10,083 --> 01:25:12,458 <б>Зашто вришти тако, друже? 1949 01:25:12,500 --> 01:25:14,833 <б>Она је зато што јесте драма киднаповања, господине 1950 01:25:14,875 --> 01:25:17,291 <б>Ох! Дакле, то ће бити а Драма киднаповања 1951 01:25:17,416 --> 01:25:19,625 <б>Добро радите, госпођо! 1952 01:25:19,666 --> 01:25:22,208 <б>- Супер супер, господине - Ја ћу се побринути за све 1953 01:25:22,208 --> 01:25:22,833 <б>То је то, господине 1954 01:25:23,708 --> 01:25:26,375 <б>Сви су овде, где су камере? 1955 01:25:26,875 --> 01:25:29,083 <б>То је снимање на горилу, господине 1956 01:25:29,708 --> 01:25:30,958 <б>- Снимање гориле? - Да, господине 1957 01:25:31,083 --> 01:25:32,791 <б>Постоји камера унутар стуба 1958 01:25:32,833 --> 01:25:35,583 <б>- Камера унутар стуба? - Да, господине! 1959 01:25:35,625 --> 01:25:38,708 <б>- Ова статуа такође има камеру - Невероватно је 1960 01:25:40,833 --> 01:25:42,333 <б>- Извините, господине - Знам... 1961 01:25:42,333 --> 01:25:44,041 <б>Сада постоји унос карактера 1962 01:25:44,041 --> 01:25:47,291 <б>- Веома сте интелигентни, господине - Видео сам то у много филмова 1963 01:25:49,041 --> 01:25:49,875 <б>Здраво! 1964 01:25:51,666 --> 01:25:53,125 <б>Ко си ти, личи на насилника? 1965 01:25:53,125 --> 01:25:53,833 <б>Где је наша храна? 1966 01:25:58,958 --> 01:26:00,583 <б>Уђи, Човече са маском! 1967 01:26:00,916 --> 01:26:03,375 <б>Ко је ово? Да ли је он мајстор борбе? 1968 01:26:03,916 --> 01:26:05,708 <б>- Ко је овај тип? - Како да знам? 1969 01:26:05,750 --> 01:26:07,666 <б>- Благослови ме, оче! - Човек са маском! 1970 01:26:07,916 --> 01:26:08,916 <б>Да, оче! 1971 01:26:09,833 --> 01:26:12,041 <б>Изгледаш као спасилац послао бог 1972 01:26:12,541 --> 01:26:15,791 <б>- Иди, казни кривце - Благослови ме, оче! 1973 01:26:16,333 --> 01:26:16,791 <б>Амин! 1974 01:26:17,166 --> 01:26:21,333 <б>~ Хришћанска молитва ~ 1975 01:26:21,541 --> 01:26:22,500 <б>Амин! 1976 01:26:22,541 --> 01:26:24,250 <б>Хајде, идиоти! 1977 01:26:26,125 --> 01:26:27,208 <б>Шта је ово? 1978 01:26:27,541 --> 01:26:29,125 <б>Овде сам због филма Гулу Стара 1979 01:26:29,125 --> 01:26:31,291 <б>Али, изгледа да Спидер-Ман Телугу Ремаке 1980 01:26:39,250 --> 01:26:41,208 <б>Идемо брате. Вратићемо се после борбе. 1981 01:26:45,125 --> 01:26:45,541 <б>Госпођо! 1982 01:26:45,666 --> 01:26:47,333 <б>Вратићу се после борбе, госпођо 1983 01:26:47,875 --> 01:26:49,916 <б>- Није ли борба, овуда? - Ко си ти? 1984 01:26:50,208 --> 01:26:51,708 <б>Зашто туче наше момке? 1985 01:26:52,416 --> 01:26:53,083 <б>Муруга! 1986 01:26:53,125 --> 01:26:56,083 <б>Хеј, телугу Спајдермен! Драго ми је да смо се упознали. 1987 01:27:16,500 --> 01:27:17,125 <б>Шта је ово? 1988 01:27:17,208 --> 01:27:19,833 <б>- Да ли је то статуа? - Гуллу Стар из различитих углова! 1989 01:27:19,875 --> 01:27:21,458 <б>- Хајде да проверимо - Ово је други угао 1990 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 <б>Хеј, ко је овај тип? 1991 01:27:27,291 --> 01:27:28,125 <б>Где је он? 1992 01:27:34,708 --> 01:27:36,250 <б>Ко је овај момак као Спајдермен? 1993 01:27:36,500 --> 01:27:37,875 <б>- Не знам - Лоше нас удара 1994 01:27:38,416 --> 01:27:39,375 <б>Да ли желите пакет? 1995 01:27:40,541 --> 01:27:43,875 <б>- Помозите нам, господине! - Погледајте њихову глуму у тучама 1996 01:27:46,458 --> 01:27:48,750 <б>Краљ! Краљ папагаја! 1997 01:27:49,583 --> 01:27:51,958 <б>То је то, завршио сам 1998 01:27:52,916 --> 01:27:54,166 <б>- Хвала! - Јеси ли добро? 1999 01:27:54,166 --> 01:27:55,125 <б>Будите опрезни 2000 01:27:55,791 --> 01:27:58,000 <б>Сир! Из ког си одељења? 2001 01:27:58,000 --> 01:27:59,500 <б>Ја сам из јужне дивизије, госпођо 2002 01:27:59,833 --> 01:28:02,666 <б>Веома сте искрени. Заслужили сте награду за то. 2003 01:28:02,708 --> 01:28:03,291 <б>Хвала, госпођо 2004 01:28:03,791 --> 01:28:04,291 <б>Хвала, господине! 2005 01:28:04,333 --> 01:28:07,875 <б>Зашто је то рекла Сигурно ћу добити награду? 2006 01:28:08,000 --> 01:28:09,291 <б>Хоћу ли га добити за само гледам снимање? 2007 01:28:09,541 --> 01:28:12,166 <б>Можда, постоји награда што сте гледали како се то дешава, господине 2008 01:28:13,291 --> 01:28:14,083 <б>Господине! 2009 01:28:14,708 --> 01:28:16,458 <б>- Ти си идиот! - То је за тебе 2010 01:28:17,250 --> 01:28:17,791 <б>Бигбосс! 2011 01:28:17,791 --> 01:28:20,416 <б>Хеј, већ си се вратио. Чекај, чекај! 2012 01:28:22,333 --> 01:28:24,416 <б>Твоја картица ми је помогла стварно добро, брате 2013 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 <б>Извукао сам 2 лакха од тога 2014 01:28:25,833 --> 01:28:26,750 <б>Не морате да бринете 2015 01:28:27,083 --> 01:28:28,083 <б>Чим се ваша жена врати 2016 01:28:28,125 --> 01:28:32,333 <б>- Учинићу те она ће те ослободити - Хвала, брате! 2017 01:28:32,583 --> 01:28:34,166 <б>Извини, драга. Касним. 2018 01:28:34,375 --> 01:28:35,750 <б>Донео сам ти свеже Цхили Фриттерс 2019 01:28:36,541 --> 01:28:37,541 <б>Само минут 2020 01:28:37,666 --> 01:28:42,125 <б>Украсићу их кикирики, лук и лимун 2021 01:28:42,458 --> 01:28:43,375 <б>Будите спремни да га имате 2022 01:28:43,791 --> 01:28:44,125 <б>Хеј! 2023 01:28:44,375 --> 01:28:45,583 <б>Човече, буди опрезан са њом 2024 01:28:45,625 --> 01:28:47,125 <б>Само чекај. Пусти мене. 2025 01:28:50,000 --> 01:28:51,041 <б>- Хеј! - Да! 2026 01:28:51,750 --> 01:28:52,333 <б>Ко си ти? 2027 01:28:52,833 --> 01:28:53,416 <б>Ја? 2028 01:28:53,666 --> 01:28:55,166 <б>- Лопов! - Лопов? 2029 01:28:55,208 --> 01:28:57,333 <б>- Да! - Проклети идиоте! 2030 01:28:57,375 --> 01:28:58,583 <б>Шта радиш у мом дому? 2031 01:29:00,791 --> 01:29:01,750 <б>То је то! 2032 01:29:02,083 --> 01:29:04,083 <б>Зар ти нисам рекао да је само упозорим? 2033 01:29:04,083 --> 01:29:06,291 <б>Зашто си је повредио? 2034 01:29:06,791 --> 01:29:08,541 <б>Покушао сам да је упозорим, брате 2035 01:29:08,875 --> 01:29:10,708 <б>Да ли ваша жена зна карате? 2036 01:29:10,916 --> 01:29:12,041 <б>Ударила ме лево и десно 2037 01:29:12,166 --> 01:29:15,083 <б>Када се везала тежак човек као ти... 2038 01:29:15,125 --> 01:29:16,916 <б>Не одговарам њеном капацитету 2039 01:29:17,041 --> 01:29:18,166 <б>Нисам могао да одолим 2040 01:29:18,166 --> 01:29:20,000 <б>Управо сам јој дао један јак ударац 2041 01:29:20,166 --> 01:29:21,208 <б>- И ево је - Лила! 2042 01:29:21,208 --> 01:29:24,541 <б>Она је прелепа. Зашто си је преварио? 2043 01:29:24,666 --> 01:29:27,583 <б>Да ли је друга жена коју волиш, лепше? 2044 01:29:28,250 --> 01:29:32,041 <б>Она је веома лепа. Замишљам леп живот са њом 2045 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 <б>Имагинатион? Чекај, чекај! 2046 01:29:33,833 --> 01:29:34,583 <б>Покренимо машту 2047 01:29:36,208 --> 01:29:37,625 <б>Само се сећам нечега о машти 2048 01:29:37,791 --> 01:29:40,833 <б>Мама ми је говорила маштовита прича у детињству 2049 01:29:40,833 --> 01:29:41,458 <б>Умукни, друже 2050 01:29:41,666 --> 01:29:45,250 <б>Само замисли. Замислите само да се то дешава 2051 01:29:45,541 --> 01:29:46,875 <б>Ту је велика шума 2052 01:29:47,083 --> 01:29:48,625 <б>И у њему је прелепо језеро 2053 01:29:48,750 --> 01:29:51,541 <б>На њему пловите сами 2054 01:29:51,583 --> 01:29:52,916 <б>~ Певање ~ 2055 01:29:52,958 --> 01:29:54,125 <б>Погледајте тамо 2056 01:29:54,416 --> 01:29:56,208 <б>- Ко си ти? - То сам само ја 2057 01:29:56,250 --> 01:29:58,333 <б>- Јеси ли то опет ти? - Харе Кришна! 2058 01:29:58,583 --> 01:30:00,166 <б>Добро изгледаш као Кришна 2059 01:30:00,375 --> 01:30:01,791 <б>Ова машта је прелепа 2060 01:30:02,125 --> 01:30:03,041 <б>Сјајно! 2061 01:30:03,208 --> 01:30:06,458 <б>Ово зеленило около изгледа фантастично 2062 01:30:06,625 --> 01:30:09,916 <б>Док настављате да уживате у једрењу... 2063 01:30:10,208 --> 01:30:12,541 <б>У твом чамцу је рупа, одједном 2064 01:30:13,625 --> 01:30:15,000 <б>Шта бисте радили у том тренутку? 2065 01:30:15,833 --> 01:30:18,583 <б>Затворићу га ногом 2066 01:30:18,708 --> 01:30:19,916 <б>Вау, фантастично! 2067 01:30:21,083 --> 01:30:23,083 <б>Шта ако постоји још једна рупа? 2068 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 <б>Употребићу другу ногу 2069 01:30:25,916 --> 01:30:27,333 <б>Вау, невероватно! 2070 01:30:27,458 --> 01:30:29,791 <б>Шта ако постоји још један? 2071 01:30:29,833 --> 01:30:30,791 <б>Затворићу га руком 2072 01:30:31,166 --> 01:30:32,541 <б>Шта ако постоји још једна велика рупа? 2073 01:30:33,666 --> 01:30:34,750 <б>Затворићу и овај 2074 01:30:35,250 --> 01:30:36,500 <б>- Хеј, Сетху! - Да? 2075 01:30:36,625 --> 01:30:38,708 <б>Овде долази преокрет 2076 01:30:39,208 --> 01:30:39,958 <б>Шта је то Твист? 2077 01:30:40,208 --> 01:30:43,208 <б>Погледајте испод свог седишта 2078 01:30:44,416 --> 01:30:46,250 <б>Како можете зауставити ту рупу? 2079 01:30:46,541 --> 01:30:47,791 <б>Шта треба да радим? 2080 01:30:47,958 --> 01:30:49,250 <б>- Харе Кришна! - Реци ми! 2081 01:30:49,291 --> 01:30:50,000 <б>Само ми реци, друже 2082 01:30:50,083 --> 01:30:53,125 <б>Сетху! Овде сам само да водим твој пут 2083 01:30:53,750 --> 01:30:56,250 <б>Чамац и рупе су резултати ваших дела 2084 01:30:56,250 --> 01:30:57,583 <б>Скочићу у језеро 2085 01:30:58,000 --> 01:30:58,625 <б>Сету 2086 01:30:58,625 --> 01:31:01,458 <б>- Ево још једног обрта - Још један Твист, озбиљно? 2087 01:31:01,500 --> 01:31:05,000 <б>Језеро је испуњено дивљи и гладни крокодили 2088 01:31:05,666 --> 01:31:06,208 <б>Крокодили? 2089 01:31:06,541 --> 01:31:08,916 <б>Ако скочиш, они ће те гуштати. 2090 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 <б>И то ће бити ваш крај 2091 01:31:10,416 --> 01:31:12,208 <б>Харе Рама! Рама Рама... Харе Харе! 2092 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 <б>Шта треба да радим? 2093 01:31:13,250 --> 01:31:16,083 <б>Твој живот трепери, чамац тоне 2094 01:31:16,125 --> 01:31:18,458 <б>Не знате и немате наде 2095 01:31:18,500 --> 01:31:21,958 <б>- Шта да радим сада? - Престани да замишљаш! 2096 01:31:23,083 --> 01:31:25,416 <б>Јесте ли видели како је лоше машта може добити? 2097 01:31:25,583 --> 01:31:26,958 <б>Имаш прелепу жену твој живот, већ 2098 01:31:27,166 --> 01:31:29,333 <б>Замишљање живота са друга жена је као 2099 01:31:29,916 --> 01:31:33,666 <б>Опасно путовање управо сте замислили 2100 01:31:34,208 --> 01:31:35,583 <б>Чак и када вриштите од страха 2101 01:31:35,875 --> 01:31:38,291 <б>Неће бити никог да помогне ви у таквим ситуацијама 2102 01:31:38,708 --> 01:31:40,041 <б>Ово се тебе не тиче. 2103 01:31:40,208 --> 01:31:42,333 <б>- То је моја лична ствар - Онда, позабавите се тиме 2104 01:31:42,500 --> 01:31:44,666 <б>Све је о теби, твојој жени и игра твог живота 2105 01:31:44,750 --> 01:31:46,291 <б>Као што је ваша кућа празна 2106 01:31:46,333 --> 01:31:48,458 <б>Позвао сам своје пријатеље на забаву 2107 01:31:48,583 --> 01:31:51,791 <б>Чим завршимо, однећемо све 2108 01:31:52,500 --> 01:31:53,916 <б>Ви сте одговорни за своје дела и њихове последице 2109 01:31:59,000 --> 01:31:59,833 <б>Лила! 2110 01:32:01,708 --> 01:32:02,375 <б>Лила! 2111 01:32:03,916 --> 01:32:04,791 <б>Јеси ли добро? 2112 01:32:05,416 --> 01:32:08,416 <б>- Добро сам, Сетху - Хвала Богу! 2113 01:32:08,833 --> 01:32:10,041 <б>Драго ми је да ти се ништа није догодило 2114 01:32:10,458 --> 01:32:11,375 <б>Ко је он? 2115 01:32:11,666 --> 01:32:12,541 <б>Неки проклети лопов 2116 01:32:13,583 --> 01:32:15,250 <б>Да ме ниси овако везао... 2117 01:32:15,666 --> 01:32:18,125 <б>Ја бих га шутнуо и везао овде. 2118 01:32:21,958 --> 01:32:26,333 <б>~ свира песма на телугу ~ 2119 01:32:26,375 --> 01:32:30,166 <б>~ свира песма на телугу ~ 2120 01:32:30,208 --> 01:32:34,083 <б>~ свира песма на телугу ~ 2121 01:32:34,083 --> 01:32:37,666 <б>~ свира песма на телугу ~ 2122 01:32:37,708 --> 01:32:42,916 <б>~ свира песма на телугу ~ 2123 01:32:42,958 --> 01:32:47,666 <б>~ свира песма на телугу ~ 2124 01:32:47,708 --> 01:32:52,416 <б>~ свира песма на телугу ~ 2125 01:32:52,416 --> 01:32:57,541 <б>~ свира песма на телугу ~ 2126 01:32:57,583 --> 01:33:01,333 <б>~ свира песма на телугу ~ 2127 01:33:03,208 --> 01:33:03,833 <б>Дођи овамо 2128 01:33:05,250 --> 01:33:06,375 <б>Хеј, ментално 2129 01:33:06,416 --> 01:33:08,416 <б>- Ја сам адвокат, госпођо - Шта мислиш ко сам ја? 2130 01:33:08,583 --> 01:33:12,625 <б>Прилично си као јагода, госпођо 2131 01:33:12,666 --> 01:33:15,125 <б>Ко год да те погледа... 2132 01:33:15,208 --> 01:33:17,083 <б>Оставио би своје жена за тебе 2133 01:33:17,166 --> 01:33:17,875 <б>Па, шта? 2134 01:33:18,333 --> 01:33:20,208 <б>Мислиш да можеш ухвати ме звиждаљком? 2135 01:33:20,583 --> 01:33:22,291 <б>Довео сам те овде, зар не? 2136 01:33:22,333 --> 01:33:24,750 <б>Дошао сам да то кажем не можеш ме тако схватити 2137 01:33:24,916 --> 01:33:26,416 <б>Како год, сада сте овде 2138 01:33:26,458 --> 01:33:29,125 <б>Ја сам Тамалапакула Сундара Пандиан 2139 01:33:29,333 --> 01:33:30,458 <б>Ја сам Никола Себастијан 2140 01:33:30,666 --> 01:33:31,875 <б>Каква кола? 2141 01:33:32,291 --> 01:33:33,041 <б>Никола! 2142 01:33:33,083 --> 01:33:35,083 <б>Мислио сам на другу Цолу 2143 01:33:35,291 --> 01:33:35,875 <б>Успут... 2144 01:33:36,458 --> 01:33:38,625 <б>Зашто седите овде од јутра? 2145 01:33:38,833 --> 01:33:39,583 <б>Зар Сетху није унутра? 2146 01:33:39,750 --> 01:33:41,416 <б>Наравно, он је овде 2147 01:33:41,541 --> 01:33:44,125 <б>Он је у тоалету од јутра 2148 01:33:45,750 --> 01:33:46,541 <б>Шта му се догодило? 2149 01:33:46,708 --> 01:33:49,541 <б>Да сам то знао, Био бих детектив 2150 01:33:49,666 --> 01:33:52,583 <б>Да сам то знао Не бих само чекао овде 2151 01:33:52,625 --> 01:33:53,333 <б>У реду, добро 2152 01:33:53,916 --> 01:33:54,708 <б>Пусти ме да проверим 2153 01:33:54,916 --> 01:33:58,458 <б>Мадам! Озбиљно сумњам 2154 01:33:58,666 --> 01:34:01,916 <б>Не знам зашто људи хода унутар те зграде 2155 01:34:01,958 --> 01:34:04,291 <б>Не излази, Инцола 2156 01:34:04,333 --> 01:34:05,208 <б>Никола! 2157 01:34:05,375 --> 01:34:06,875 <б>Да, ти си Никола! 2158 01:34:07,083 --> 01:34:07,750 <б>Али... 2159 01:34:07,958 --> 01:34:11,083 <б>Тамо је велики Дракула 2160 01:34:11,375 --> 01:34:13,583 <б>Слушај ме, Лила! Одвежи ме 2161 01:34:13,791 --> 01:34:16,583 <б>Сигуран сам да хоће не оставите ништа за нас 2162 01:34:17,416 --> 01:34:18,291 <б>У реду је, Сетху 2163 01:34:19,166 --> 01:34:20,416 <б>Чак и ако украде све 2164 01:34:21,083 --> 01:34:22,000 <б>Није ме брига 2165 01:34:23,041 --> 01:34:24,000 <б>Све што сам икада желео је 2166 01:34:24,916 --> 01:34:25,416 <б>Ви! 2167 01:34:25,416 --> 01:34:27,791 <б>Зашто она не разуме? 2168 01:34:29,916 --> 01:34:32,083 <б>Реци ми, драга! Шта да радимо? 2169 01:34:36,583 --> 01:34:38,083 <б>Сада се осећам боље 2170 01:34:38,291 --> 01:34:38,958 <б>Здраво! 2171 01:34:39,541 --> 01:34:41,375 <б>Ко је овај Џокер? 2172 01:34:41,416 --> 01:34:42,708 <б>Опет сам надуван 2173 01:34:44,333 --> 01:34:44,833 <б>Здраво! 2174 01:34:45,375 --> 01:34:46,000 <б>Како си? 2175 01:34:46,333 --> 01:34:47,958 <б>- Ко си ти? - Никола Себастијан 2176 01:34:49,291 --> 01:34:51,041 <б>Ницола је овде. Где је Себастијан? 2177 01:34:51,250 --> 01:34:52,625 <б>Ницола Себастиан ис само једна особа 2178 01:34:53,000 --> 01:34:54,666 <б>То сам ја, само ја. 2179 01:34:54,791 --> 01:34:55,958 <б>Ох, разумем 2180 01:34:56,291 --> 01:34:57,083 <б>Да ли је Сетху унутра? 2181 01:34:58,125 --> 01:34:58,750 <б>Један минут 2182 01:34:59,708 --> 01:35:00,875 <б>- Хеј! - Брате! 2183 01:35:01,166 --> 01:35:03,458 <б>Да ли сте расположени за собу? У реду, носи 2184 01:35:03,875 --> 01:35:05,500 <б>- Колико дуго? - Шта је било, ортак? 2185 01:35:05,708 --> 01:35:06,166 <б>У реду! 2186 01:35:06,375 --> 01:35:09,083 <б>Неко је звао Никола ту доле за тебе. 2187 01:35:09,083 --> 01:35:09,875 <б>Шта да радим? 2188 01:35:10,166 --> 01:35:11,250 <б>Она је моја љубавница, батице! 2189 01:35:11,500 --> 01:35:12,458 <б>Зар ти нисам причао о њој? 2190 01:35:13,333 --> 01:35:16,041 <б>- Пусти је унутра, човјече - Дакле, то је она. Ја ћу се побринути 2191 01:35:16,083 --> 01:35:16,958 <б>Можете наставити 2192 01:35:23,583 --> 01:35:25,375 <б>Сетху Сир жели да уђеш унутра 2193 01:35:25,583 --> 01:35:28,166 <б>Жели да вам пожели добродошлицу са Мосамби соком 2194 01:35:28,250 --> 01:35:28,708 <б>Добро дошли 2195 01:35:29,125 --> 01:35:29,583 <б>Добро дошли 2196 01:35:30,166 --> 01:35:31,583 <б>- Добродошли - Где је Лаила? 2197 01:35:32,333 --> 01:35:34,208 <б>Осјећам нешто чудно 2198 01:35:34,500 --> 01:35:35,250 <б>Госпођице Лацола! 2199 01:35:35,416 --> 01:35:37,708 <б>Реци ми зашто то радиш желите да упознате господина Сетхуа? 2200 01:35:37,750 --> 01:35:39,166 <б>Нема уласка без моје дозволе 2201 01:35:39,166 --> 01:35:41,250 <б>Забрањено улазак без моје дозволе, молим! 2202 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 <б>- Молим вас да разумете, веома је заузет - Помери се 2203 01:35:43,375 --> 01:35:46,625 <б>Забрањено улазак без моје дозволе. Он је заузет! 2204 01:35:46,625 --> 01:35:47,916 <б>Госпођо, молим! 2205 01:35:48,208 --> 01:35:49,375 <б>Шта се овде дешава? 2206 01:35:49,666 --> 01:35:50,750 <б>Ко сте ви сви? 2207 01:35:51,291 --> 01:35:54,041 <б>Ко сте ви сви? Где је Сетху? 2208 01:35:54,083 --> 01:35:55,583 <б>- Нема уноса, разумете - Ко сте ви, господине? 2209 01:35:55,625 --> 01:35:58,000 <б>Госпођо, сви смо Пацијенти Сетху Сира 2210 01:35:58,958 --> 01:35:59,750 <б>- У реду - Морам да видим 2211 01:36:00,083 --> 01:36:01,833 <б>- Морам да разговарам са њим - Не вичи. Умукни! 2212 01:36:03,583 --> 01:36:04,500 <б>Проклетство! 2213 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 <б>Она не успорава 2214 01:36:11,416 --> 01:36:12,291 <б>Мислим да сам јој разбио главу 2215 01:36:15,750 --> 01:36:16,333 <б>Вау! 2216 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 <б>Јеси ли још жив, Лацола? 2217 01:36:18,791 --> 01:36:19,458 <б>Како? 2218 01:36:22,208 --> 01:36:22,666 <б>У реду! 2219 01:36:23,125 --> 01:36:23,541 <б>У реду! 2220 01:36:24,708 --> 01:36:25,958 <б>Она је опседнута, ортак 2221 01:36:31,916 --> 01:36:32,750 <б>Шта има, госпођице? 2222 01:36:32,875 --> 01:36:36,041 <б>- Јесте ли луди, госпођице? - Спреми се за то, ортак 2223 01:36:37,625 --> 01:36:38,666 <б>Момци! 2224 01:36:38,666 --> 01:36:40,666 <б>Она је опседнута! Напад! 2225 01:36:40,666 --> 01:36:42,458 <б>Стани ту 2226 01:36:42,500 --> 01:36:45,041 <б>Ланац је! Ставите је у кавез! 2227 01:37:06,083 --> 01:37:09,291 <б>После дуго времена, Осећам се ужаснуто 2228 01:37:09,291 --> 01:37:12,208 <б>Како се усуђујеш да пијеш и пушите дрогу овде 2229 01:37:12,416 --> 01:37:13,541 <б>Губи се! 2230 01:37:16,208 --> 01:37:18,708 <б>Нисам требао да је пустим унутра 2231 01:37:19,375 --> 01:37:23,166 <б>Изгледа тако тврдо државни кабади играч 2232 01:37:23,833 --> 01:37:25,250 <б>Зашто је овде мирно? 2233 01:37:26,625 --> 01:37:27,750 <б>Да ли је неко жив? 2234 01:37:32,416 --> 01:37:33,291 <б>Шта се догодило Лацола? 2235 01:37:33,750 --> 01:37:35,708 <б>Још нисте задовољни? 2236 01:37:36,875 --> 01:37:37,416 <б>Зашто? 2237 01:37:37,791 --> 01:37:38,791 <б>Молим те, Лацола! 2238 01:37:43,041 --> 01:37:44,958 <б>Устани, идиоте. 2239 01:37:45,000 --> 01:37:48,166 <б>Лацола! Лацола! Лацола! 2240 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 <б>Добро јутро, Сету господине! 2241 01:37:56,291 --> 01:37:57,083 <б>Лацола! 2242 01:37:57,291 --> 01:37:58,708 <б>Лацола је готова 2243 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 <б>Ницола! Никола! 2244 01:38:01,500 --> 01:38:03,000 <б>- Где си је набавио? - Брате! 2245 01:38:03,291 --> 01:38:05,125 <б>Нехајно сам ти рекао да је доведем овде 2246 01:38:05,708 --> 01:38:06,500 <б>Хеј! 2247 01:38:07,000 --> 01:38:07,625 <б>Никола! 2248 01:38:10,041 --> 01:38:10,916 <б>Кевда Фловер! 2249 01:38:12,000 --> 01:38:12,625 <б>Цвет јасмина! 2250 01:38:13,791 --> 01:38:16,666 <б>Твоја жена је лепша од ове жене 2251 01:38:16,708 --> 01:38:18,833 <б>Мора да си будала оставити такву богињу 2252 01:38:18,875 --> 01:38:20,166 <б>- Хеј! - Умукни! 2253 01:38:20,916 --> 01:38:21,750 <б>Хеј, брате! 2254 01:38:21,750 --> 01:38:23,291 <б>Има десет хиљада унутра мој новчаник. Иди узми. 2255 01:38:25,041 --> 01:38:27,333 <б>Да ли си ме звала 'брате', сестро? 2256 01:38:27,375 --> 01:38:31,875 <б>- О моја сестро! - Престани да претерујеш, друже! 2257 01:38:31,916 --> 01:38:32,750 <б>Где је Десет хиљада? 2258 01:38:33,250 --> 01:38:33,875 <б>На кревету су 2259 01:38:34,000 --> 01:38:35,458 <б>Јаи Балаииа! Мансион Хоусе! 2260 01:38:37,583 --> 01:38:38,375 <б>Крвави! 2261 01:38:40,000 --> 01:38:43,083 <б>Наши завоји нису на залихама због вас свих 2262 01:38:43,083 --> 01:38:45,250 <б>Кога си урадио? Зашто си тако повређен? 2263 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 <б>Све што смо урадили је само наручивање хране 2264 01:38:48,166 --> 01:38:50,541 <б>Занимљиво! Ко вас је све шутнуо? 2265 01:38:50,833 --> 01:38:54,500 <б>- Управо смо наручили храну, докторе - То ми је већ рекао 2266 01:38:54,750 --> 01:38:56,083 <б>Колико их је било? 2267 01:38:56,083 --> 01:38:58,583 <б>Само један момак, докторе! 2268 01:38:58,916 --> 01:39:00,166 <б>Да ли је то заиста био само један момак? 2269 01:39:00,333 --> 01:39:03,041 <б>- Он је Супермен! - Не, докторе! Он је Спајдермен! 2270 01:39:03,083 --> 01:39:06,500 <б>Дошао је ниоткуда и шутнуо нас свуда 2271 01:39:06,500 --> 01:39:08,958 <б>Он није Супермен, докторе. Он је Спајдермен. 2272 01:39:09,000 --> 01:39:10,916 <б>Ваш осећај за време је превише лош, господине 2273 01:39:10,958 --> 01:39:12,083 <б>О боже! 2274 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 <б>Мој мозак се загрева 2275 01:39:13,875 --> 01:39:14,750 <б>Нурсе! Идемо. 2276 01:39:14,750 --> 01:39:16,833 <б>Хајде да се опустимо. Мој ум није у реду. 2277 01:39:16,875 --> 01:39:17,500 <б>Идемо 2278 01:39:17,541 --> 01:39:19,958 <б>Молим вас, не одлазите, сестро 2279 01:39:20,000 --> 01:39:22,958 <б>Нећу ли ме лечити од медицинске сестре, докторе? 2280 01:39:24,875 --> 01:39:25,291 <б>Никола! 2281 01:39:26,500 --> 01:39:27,125 <б>Никола! 2282 01:39:33,000 --> 01:39:33,833 <б>Шта је ово? 2283 01:39:34,833 --> 01:39:36,125 <б>Да ли сте овде од јутра? 2284 01:39:37,416 --> 01:39:38,791 <б>Ко те је овако снимио? 2285 01:39:39,000 --> 01:39:39,916 <б>Је ли то била Лаила? 2286 01:39:42,083 --> 01:39:45,041 <б>Она није Лаила, она је Лила 2287 01:39:45,208 --> 01:39:45,625 <б>Не! 2288 01:39:46,250 --> 01:39:46,708 <б>Лејла је 2289 01:39:48,083 --> 01:39:51,083 <б>Био си у праву. Твоја жена је веома лукава. 2290 01:39:52,666 --> 01:39:53,375 <б>Шта је то? 2291 01:39:55,291 --> 01:39:57,250 <б>- Погледај иза себе - Шта? 2292 01:39:58,416 --> 01:40:00,625 <б>- Показује на мене иза тебе - Ох, мој Боже! 2293 01:40:01,333 --> 01:40:02,625 <б>- Јеси ли то ти? - Да! 2294 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 <б>~ Говорим на малајаламу ~ 2295 01:40:04,208 --> 01:40:04,500 <б>Шта? 2296 01:40:05,083 --> 01:40:06,208 <б>Ко те је везао? 2297 01:40:06,333 --> 01:40:09,291 <б>Тип који те је везао урадио ми је ово 2298 01:40:09,291 --> 01:40:10,458 <б>Ко је он? 2299 01:40:10,750 --> 01:40:11,583 <б>Он је лопов 2300 01:40:11,833 --> 01:40:13,083 <б>Да ли сте рекли Лопов? 2301 01:40:13,458 --> 01:40:14,125 <б>Да! 2302 01:40:14,541 --> 01:40:15,500 <б>Он је исти као ти 2303 01:40:15,666 --> 01:40:16,000 <б>Шта? 2304 01:40:16,666 --> 01:40:17,791 <б>Крадеш ми мужа 2305 01:40:18,375 --> 01:40:19,375 <б>Он ми краде дом 2306 01:40:19,875 --> 01:40:21,208 <б>Ниси ништа другачији од њега 2307 01:40:21,708 --> 01:40:22,458 <б>Сету! 2308 01:40:22,625 --> 01:40:24,041 <б>- Никола, супер! - Какав Сетху! 2309 01:40:24,208 --> 01:40:25,166 <б>Не разговарај са њом 2310 01:40:25,708 --> 01:40:27,416 <б>Она вас цитира непотребне пословице 2311 01:40:29,250 --> 01:40:29,750 <б>Да 2312 01:40:30,333 --> 01:40:31,458 <б>Рекла ми је јутрос... 2313 01:40:32,083 --> 01:40:34,458 <б>Она говори о пацовима, мачки и нешто о томе да сте ухваћени 2314 01:40:34,458 --> 01:40:35,291 <б>О срање! 2315 01:40:35,291 --> 01:40:37,833 <б>И говори о змији и борба мунгоса, требало би да разумем 2316 01:40:37,875 --> 01:40:39,083 <б>Она је мађионичар 2317 01:40:39,500 --> 01:40:42,583 <б>Она може нестати било кога само речима 2318 01:40:43,833 --> 01:40:44,458 <б>Сету! 2319 01:40:44,833 --> 01:40:45,625 <б>Били сте у праву 2320 01:40:45,833 --> 01:40:46,750 <б>Слажем се... 2321 01:40:46,833 --> 01:40:48,791 <б>Доживотно путовање са била би страшна 2322 01:40:50,416 --> 01:40:51,916 <б>Колико си урадио да се хвалим обојици? 2323 01:40:52,333 --> 01:40:55,666 <б>Похвалио си моју лепоту и рекао да сам савршен за њега 2324 01:40:55,958 --> 01:40:57,750 <б>И обоје смо били направљени једно за друго 2325 01:40:58,583 --> 01:41:00,458 <б>Како си ме могао убедити са свим овим лажима? 2326 01:41:00,958 --> 01:41:02,000 <б>У реду, рекао сам... 2327 01:41:02,541 --> 01:41:03,458 <б>Зашто сте им веровали? 2328 01:41:04,291 --> 01:41:04,791 <б>Такође... 2329 01:41:05,416 --> 01:41:07,916 <б>- Шта знаш о њему? - Врло добро 2330 01:41:08,583 --> 01:41:10,125 <б>~ Говорим на малајаламу ~ 2331 01:41:10,541 --> 01:41:10,875 <б>Шта? 2332 01:41:11,166 --> 01:41:13,583 <б>Она каже да зна све о мени 2333 01:41:14,458 --> 01:41:15,833 <б>Додавање шећера у скуту 2334 01:41:16,500 --> 01:41:18,125 <б>Могао би ти дати слаткоћу, Никола 2335 01:41:18,916 --> 01:41:19,833 <б>Не љубав! 2336 01:41:20,250 --> 01:41:21,708 <б>Драга, Сита Деви! 2337 01:41:21,958 --> 01:41:23,666 <б>Желиш да то уради пасти на своје речи 2338 01:41:23,791 --> 01:41:25,708 <б>Заборави све урадио си му 2339 01:41:25,750 --> 01:41:26,833 <б>И остави ме заувек 2340 01:41:26,833 --> 01:41:28,250 <б>Затим, савијте колено испред себе 2341 01:41:28,500 --> 01:41:30,416 <б>Молити за а прилика да освојите своју љубав 2342 01:41:30,458 --> 01:41:32,625 <б>Јеси ли то оно што си ти очекујете од Сетхуа? 2343 01:41:33,125 --> 01:41:34,208 <б>Ово звучи веома добро 2344 01:41:34,750 --> 01:41:35,666 <б>Хајде да поправимо ово 2345 01:41:36,250 --> 01:41:37,000 <б>Најважније... 2346 01:41:37,458 --> 01:41:39,541 <б>Ја нисам Лаила, То је Лила! 2347 01:41:39,958 --> 01:41:42,250 <б>Зовеш ме Лаила, да ли желиш учинити Сетхуа Мајнуом? 2348 01:41:42,625 --> 01:41:45,041 <б>Да ли планирате да направите наша љубавна прича пропала? 2349 01:41:45,708 --> 01:41:48,041 <б>Учитајмо све у камион, момци 2350 01:41:50,666 --> 01:41:51,416 <б>У реду је 2351 01:41:52,500 --> 01:41:53,958 <б>Све је поштено Љубав и рат 2352 01:41:54,625 --> 01:41:56,958 <б>То објашњава зашто Покушао сам да те зауставим 2353 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 <б>Осећам да нема користи, Сетху 2354 01:42:00,166 --> 01:42:02,208 <б>Нећу вам више сметати 2355 01:42:03,208 --> 01:42:04,250 <б>Одмах те ослобађам 2356 01:42:04,875 --> 01:42:06,000 <б>Можете ићи са њом 2357 01:42:06,083 --> 01:42:11,833 <б>- Идемо! - Ћао, Тамалапакула! 2358 01:42:12,541 --> 01:42:13,875 <б>Мислим да је банда нестала 2359 01:42:14,333 --> 01:42:15,666 <б>Хајде да се одвежемо. Хајде 2360 01:42:16,500 --> 01:42:17,041 <б>Да! 2361 01:42:17,833 --> 01:42:20,791 <б>Хајде да не губимо време. Никола, иди и одвежи је. 2362 01:42:22,041 --> 01:42:23,041 <б>Зашто да је одвежем? 2363 01:42:23,125 --> 01:42:24,250 <б>Пустите је да прва уради 2364 01:42:24,708 --> 01:42:25,958 <б>Шта је то? Да ли је то Его? 2365 01:42:26,458 --> 01:42:27,875 <б>Пристао сам за твоју љубав, зар не? 2366 01:42:28,500 --> 01:42:29,375 <б>Дођи овамо и уради то 2367 01:42:29,541 --> 01:42:31,916 <б>У реду је, Лила. Зашто се сада свађати? 2368 01:42:32,000 --> 01:42:32,875 <б>Ви то урадите 2369 01:42:33,125 --> 01:42:34,416 <б>Реци јој то 2370 01:42:34,625 --> 01:42:34,958 <б>У реду 2371 01:42:35,583 --> 01:42:36,208 <б>Постоји начин... 2372 01:42:37,083 --> 01:42:38,583 <б>Држите свој его по страни 2373 01:42:38,791 --> 01:42:40,208 <б>Одвежите ме, заједно 2374 01:42:45,208 --> 01:42:46,666 <б>Слободан сам! 2375 01:42:50,333 --> 01:42:51,083 <б>Сету! 2376 01:42:51,291 --> 01:42:53,541 <б>Шта мислиш после свега овога? 2377 01:42:53,958 --> 01:42:55,750 <б>Хајде да не будемо више овде 2378 01:42:56,375 --> 01:42:57,000 <б>~ Говорећи малајалам ~ 2379 01:42:57,708 --> 01:42:58,250 <б>Лила 2380 01:42:58,833 --> 01:42:59,875 <б>- Морам да идем - Сетху! 2381 01:43:01,583 --> 01:43:02,458 <б>Заиста ми је жао! 2382 01:43:04,208 --> 01:43:05,583 <б>Хоћете ли ми учинити услугу? 2383 01:43:07,041 --> 01:43:07,666 <б>Само 2384 01:43:08,458 --> 01:43:09,666 <б>Ова преостала 3 сата 2385 01:43:10,666 --> 01:43:11,541 <б>Проведите га са мном 2386 01:43:12,916 --> 01:43:13,916 <б>Чак и у вашем одсуству 2387 01:43:15,833 --> 01:43:17,000 <б>Чуваћу те успомене 2388 01:43:17,458 --> 01:43:18,000 <б>~ Говорим на малајаламу ~ 2389 01:43:18,500 --> 01:43:20,125 <б>Изволи. Почиње још једна драма? 2390 01:43:20,541 --> 01:43:21,125 <б>Сету! 2391 01:43:21,416 --> 01:43:22,541 <б>Не верујте њеним речима 2392 01:43:22,666 --> 01:43:25,333 <б>Зар ми ниси рекао да је она чаробњак речи. 2393 01:43:25,458 --> 01:43:25,791 <б>Хеј! 2394 01:43:26,000 --> 01:43:28,125 <б>~ Говорим на малајаламу ~ 2395 01:43:28,458 --> 01:43:28,958 <б>Молим! 2396 01:43:29,208 --> 01:43:30,125 <б>Дозволи ми да разговарам са њом 2397 01:43:30,500 --> 01:43:31,625 <б>Нађимо се на аеродрому 2398 01:43:32,166 --> 01:43:32,750 <б>Верујте ми! 2399 01:43:34,916 --> 01:43:36,541 <б>~ Говорим на малајаламу ~ 2400 01:43:36,791 --> 01:43:37,208 <б>У реду 2401 01:43:40,541 --> 01:43:41,125 <б>Хајде, идемо 2402 01:43:42,083 --> 01:43:42,791 <б>Где? 2403 01:43:43,416 --> 01:43:45,166 <б>Имамо још само 3 сата 2404 01:43:45,541 --> 01:43:47,416 <б>Не губимо ни минут 2405 01:43:47,625 --> 01:43:48,666 <б>Дођите брзо 2406 01:43:48,833 --> 01:43:49,250 <б>Лила! 2407 01:43:50,916 --> 01:43:52,625 <б>- Господине адвокате - Тишина! 2408 01:44:21,333 --> 01:44:27,166 <б>Одлазим... 2409 01:44:28,208 --> 01:44:32,375 <б>Идући далеко, далеко. 2410 01:44:33,375 --> 01:44:38,791 <б>Чак и ако је тежак, Морам да га носим 2411 01:44:40,083 --> 01:44:44,458 <б>Толико мисли у тишини 2412 01:44:46,083 --> 01:44:51,375 <б>А дреам ат ивица мојих очију 2413 01:44:52,000 --> 01:44:57,291 <б>Да ли је нестало овако? 2414 01:44:57,458 --> 01:45:03,416 <б>Рекао сам свом срцу да верује да се никада нећеш вратити 2415 01:45:03,833 --> 01:45:08,416 <б>Моје срце одбија да слуша али тешим себе 2416 01:45:11,041 --> 01:45:14,375 <б>Било заједно или одвојено 2417 01:45:15,125 --> 01:45:18,208 <б>Све то подсећа ме на тебе 2418 01:45:18,500 --> 01:45:21,958 <б>То је оно што ће водити ја напред 2419 01:45:22,958 --> 01:45:25,875 <б>У овим тренуцима топљења 2420 01:45:27,000 --> 01:45:30,166 <б>Свака срећа коју делите 2421 01:45:30,416 --> 01:45:34,333 <б>Изнутра се осећа као благослов 2422 01:45:45,916 --> 01:45:51,333 <б>Све овим путем, ходали смо заједно 2423 01:45:52,208 --> 01:45:57,375 <б>Снови ме јуре низ ове путеве 2424 01:45:58,166 --> 01:46:03,833 <б>Мјесечина сија гледајући нас заједно 2425 01:46:04,166 --> 01:46:09,708 <б>Испричаћу то нашу причу након што одете 2426 01:46:10,208 --> 01:46:14,250 <б>Мисао да останем заједно је напустио мој ум 2427 01:46:16,166 --> 01:46:21,000 <б>Идем даље од овај недовршени сан 2428 01:46:21,250 --> 01:46:24,500 <б>Управо смо направили 7 корака 2429 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 <б>Изгледа да сте већ уморни 2430 01:46:27,791 --> 01:46:33,250 <б>Поставите то питање свом срцу 2431 01:46:34,916 --> 01:46:38,083 <б>Било заједно или одвојено 2432 01:46:39,083 --> 01:46:42,375 <б>Све то подсећа ме на тебе 2433 01:46:42,500 --> 01:46:46,250 <б>Одавде ће ме водити 2434 01:46:46,958 --> 01:46:50,916 <б>У овим тренуцима топљења 2435 01:46:51,083 --> 01:46:53,666 <б>Свака срећа коју делите 2436 01:46:54,416 --> 01:46:58,458 <б>Изнутра се осећа као благослов 2437 01:47:16,625 --> 01:47:17,416 <б>Извини, Лила 2438 01:47:17,833 --> 01:47:18,708 <б>Није ваша грешка 2439 01:47:18,916 --> 01:47:19,666 <б>Лоше је твоје васпитање 2440 01:47:20,833 --> 01:47:23,583 <б>Дом са сталним свађама међу мајком и оцем 2441 01:47:23,708 --> 01:47:26,416 <б>Има децу попут вас 2442 01:47:27,083 --> 01:47:28,375 <б>И понашају се као ти 2443 01:47:29,666 --> 01:47:30,750 <б>Боље је да останемо раздвојени 2444 01:47:31,666 --> 01:47:32,458 <б>У реду је, Сетху 2445 01:47:33,166 --> 01:47:33,875 <б>Опусти се! 2446 01:48:05,916 --> 01:48:10,833 <б>Да ли бих икада рекао НЕ теби 2447 01:48:11,875 --> 01:48:13,166 <б>Коју год одлуку да донесете 2448 01:48:13,208 --> 01:48:14,250 <б>Само желим да кажем још једна ствар 2449 01:48:14,291 --> 01:48:15,708 <б>Коју год одлуку да донесете 2450 01:48:15,708 --> 01:48:16,500 <б>Док одете ујутру 2451 01:48:17,541 --> 01:48:18,666 <б>Не буди ме 2452 01:48:19,750 --> 01:48:20,250 <б>Молим! 2453 01:48:20,250 --> 01:48:23,791 <б>Чак и када ме напушташ 2454 01:48:23,875 --> 01:48:29,291 <б>Твоја срећа је све што желим заувек 2455 01:48:41,083 --> 01:48:42,125 <б>Сету! 2456 01:48:42,875 --> 01:48:43,875 <б>Хоће ли изаћи? 2457 01:48:44,791 --> 01:48:45,541 <б>Или не? 2458 01:48:45,750 --> 01:48:46,458 <б>Мр. адвокат 2459 01:48:46,833 --> 01:48:48,166 <б>- Сетху! - Господине адвокат 2460 01:48:50,166 --> 01:48:51,541 <б>Јесте ли то ви, г. Сетху? 2461 01:48:52,541 --> 01:48:54,250 <б>Да ли сањам? 2462 01:48:55,625 --> 01:48:56,541 <б>Стварно је! 2463 01:48:57,708 --> 01:48:58,375 <б>Мр. адвокат 2464 01:48:58,916 --> 01:49:00,416 <б>Много сам те узнемиравао 2465 01:49:00,666 --> 01:49:01,166 <б>Извините! 2466 01:49:01,500 --> 01:49:02,708 <б>У реду је, господине 2467 01:49:02,958 --> 01:49:03,833 <б>Дај ми документе 2468 01:49:04,125 --> 01:49:05,541 <б>- Сада ћу потписати - Господине 2469 01:49:08,333 --> 01:49:09,666 <б>Ево оловке, господине 2470 01:49:24,958 --> 01:49:27,208 <б>Твоја жена такође мора да потпише 2471 01:49:27,458 --> 01:49:29,291 <б>Тада је развод сматра валидним 2472 01:49:29,541 --> 01:49:30,250 <б>Она спава 2473 01:49:31,000 --> 01:49:31,708 <б>Молим вас, не узнемиравајте је 2474 01:49:32,666 --> 01:49:34,291 <б>Потражите њен потпис она се буди 2475 01:49:34,541 --> 01:49:37,291 <б>- У реду је, сачекаћу - Не спавам, Сетху! 2476 01:49:49,458 --> 01:49:51,041 <б>- Господине адвокате - Да, госпођо 2477 01:49:51,250 --> 01:49:52,250 <б>Сада ћу потписати 2478 01:49:52,500 --> 01:49:53,958 <б>Наставите са следећим процедурама 2479 01:50:12,708 --> 01:50:14,375 <б>- Држите је, господине. - Лила! 2480 01:50:14,541 --> 01:50:15,083 <б>Лила! 2481 01:50:16,041 --> 01:50:17,375 <б>Само пожурите у болницу, молим вас. 2482 01:50:17,375 --> 01:50:20,041 <б>- Шта јој се догодило? - Она има вртоглавицу 2483 01:50:21,791 --> 01:50:23,500 <б>Пажљиво, г. Сетху! 2484 01:50:24,750 --> 01:50:25,291 <б>Хеј! 2485 01:50:25,875 --> 01:50:26,458 <б>Шта је то? 2486 01:50:27,083 --> 01:50:28,500 <б>Зашто мој зет жури? 2487 01:50:28,541 --> 01:50:30,041 <б>Ко је дама поред њега? 2488 01:50:30,208 --> 01:50:34,166 <б>Зар ниси видео своју ћерку у несвести на задњем седишту, господине? 2489 01:50:34,208 --> 01:50:34,666 <б>Шта јој се догодило? 2490 01:50:35,000 --> 01:50:38,333 <б>Свако има амбицију у свом животу 2491 01:50:38,666 --> 01:50:40,416 <б>Са храброшћу од мог мужа 2492 01:50:40,833 --> 01:50:43,166 <б>Постигла сам свој циљ професионално. Али... 2493 01:50:43,250 --> 01:50:45,750 <б>Нисам очекивао његов ефекат о мом личном животу 2494 01:50:46,166 --> 01:50:48,708 <б>Једноставним речима, мој живот је... 2495 01:50:49,416 --> 01:50:50,791 <б>Баш као биоскоп 2496 01:50:51,125 --> 01:50:53,958 <б>То има увод, Интервал и врхунац 2497 01:50:54,500 --> 01:50:56,583 <б>Слична 3 сегмента мог живота су 2498 01:50:57,416 --> 01:51:00,666 <б>Први је одлука мог оца 2499 01:51:00,750 --> 01:51:02,041 <б>Други је 2500 01:51:02,666 --> 01:51:04,250 <б>Одлука мог мужа 2501 01:51:04,958 --> 01:51:05,666 <б>Последњи је 2502 01:51:06,125 --> 01:51:07,625 <б>Одлуку ћу донети 2503 01:51:08,625 --> 01:51:09,833 <б>Честитамо! 2504 01:51:10,208 --> 01:51:11,583 <б>Бићеш отац! 2505 01:51:18,625 --> 01:51:19,041 <б>Лила! 2506 01:51:20,708 --> 01:51:22,500 <б>Зашто ми ниси рекао о вашој трудноћи? 2507 01:51:24,125 --> 01:51:26,000 <б>Драга, Леела! Да ли сте трудни? 2508 01:51:26,583 --> 01:51:27,916 <б>Веома сам срећан због тебе 2509 01:51:30,250 --> 01:51:32,083 <б>Када си ми дао прилику да то кажем? 2510 01:51:32,750 --> 01:51:34,458 <б>Од јуче, 'Хајде да се раздвојимо'... 2511 01:51:35,166 --> 01:51:36,208 <б>'Желим развод' 2512 01:51:36,458 --> 01:51:36,916 <б>То је све што сте рекли 2513 01:51:38,375 --> 01:51:39,000 <б>Те речи 2514 01:51:40,083 --> 01:51:41,083 <б>Удари ме јако 2515 01:51:42,000 --> 01:51:43,708 <б>Утишало ми је глас 2516 01:51:46,916 --> 01:51:48,625 <б>Нисам желео да користим трудноћу 2517 01:51:48,666 --> 01:51:50,291 <б>Да те задржим са мном, емотивно 2518 01:51:51,791 --> 01:51:53,083 <б>Било је то трогодишње путовање, Сетху 2519 01:51:55,416 --> 01:51:56,416 <б>Муж и жена 2520 01:51:57,833 --> 01:51:59,250 <б>Свађајте се и свађајте се 2521 01:52:00,083 --> 01:52:01,708 <б>Ограничења и прилагођавања 2522 01:52:02,208 --> 01:52:02,916 <б>И многе друге ствари 2523 01:52:03,708 --> 01:52:04,333 <б>Упркос свему томе... 2524 01:52:04,833 --> 01:52:06,375 <б>Мислио сам да смо срећни 2525 01:52:06,666 --> 01:52:08,250 <б>Нисам знао за бол у твом срцу 2526 01:52:08,541 --> 01:52:10,000 <б>И још једна жена у твом животу 2527 01:52:11,875 --> 01:52:13,583 <б>Никада то нисам очекивао 2528 01:52:13,916 --> 01:52:14,541 <б>Лила 2529 01:52:14,583 --> 01:52:17,208 <б>Не знам како ви мушкарци видите жену... 2530 01:52:17,958 --> 01:52:18,333 <б>Али... 2531 01:52:19,250 --> 01:52:22,500 <б>Ми сматрамо нашег човека корак више од нас 2532 01:52:24,125 --> 01:52:24,708 <б>У реду је 2533 01:52:26,083 --> 01:52:27,208 <б>Данас нам је годишњица! 2534 01:52:28,500 --> 01:52:29,875 <б>Даћу ти а диван поклон 2535 01:52:30,833 --> 01:52:31,541 <б>Погоди шта? 2536 01:52:33,583 --> 01:52:35,291 <б>Ослобађам те свог живота 2537 01:52:35,583 --> 01:52:36,458 <б>Драга, Лила! 2538 01:52:37,458 --> 01:52:38,333 <б>Само тренутак, тата 2539 01:52:41,833 --> 01:52:43,916 <б>Деца коју су подигли лоше родитељство... 2540 01:52:44,166 --> 01:52:46,375 <б>Постаће као ја. Није ли то оно што си рекао, Сетху? 2541 01:52:48,583 --> 01:52:49,916 <б>Кад је моја мама била жива... 2542 01:52:50,625 --> 01:52:53,291 <б>Моји родитељи су се свађали сваки дан 2543 01:52:55,458 --> 01:52:55,833 <б>Али... 2544 01:52:56,541 --> 01:52:58,416 <б>Мисао на раздвајање или развод 2545 01:52:58,750 --> 01:52:59,791 <б>Никад им није пало на памет 2546 01:53:01,833 --> 01:53:02,958 <б>Након што је моја мама отишла... 2547 01:53:04,000 --> 01:53:06,791 <б>Мој тата није дозволио још једна дама у његовом животу 2548 01:53:09,541 --> 01:53:10,916 <б>Чије је васпитање криво? 2549 01:53:15,375 --> 01:53:16,750 <б>'Твоја сродна душа'... 2550 01:53:17,833 --> 01:53:20,208 <б>'Не би требало да буде особа као ја', мој тата је рекао 2551 01:53:22,375 --> 01:53:23,666 <б>Да ми кажеш те речи... 2552 01:53:24,000 --> 01:53:24,958 <б>Као отац 2553 01:53:25,541 --> 01:53:27,208 <б>Можда му је то повредило душу 2554 01:53:30,916 --> 01:53:31,750 <б>Жао ми је, тата! 2555 01:53:33,291 --> 01:53:34,166 <б>Чујте ово сада... 2556 01:53:34,583 --> 01:53:35,708 <б>Било која жена... 2557 01:53:36,291 --> 01:53:39,708 <б>Не треба му муж као Господ или Бог Рам 2558 01:53:40,875 --> 01:53:43,875 <б>Он само треба да буде мушкарац са срцем као њен отац 2559 01:53:46,416 --> 01:53:46,875 <б>Сету! 2560 01:53:47,416 --> 01:53:49,916 <б>Дали сте ми храброст 2561 01:53:50,583 --> 01:53:51,875 <б>И кад си рекао отишао си да одеш 2562 01:53:52,416 --> 01:53:54,666 <б>Осећао сам дубоко поштовање према свом оцу 2563 01:54:04,583 --> 01:54:06,333 <б>Имам сапутника у мом животу сада 2564 01:54:06,583 --> 01:54:07,666 <б>Ова меморија ми је довољна 2565 01:54:08,291 --> 01:54:10,208 <б>Да проведем остатак живота 2566 01:54:13,083 --> 01:54:14,750 <б>Хајде да се вратимо кући, тата 2567 01:54:14,750 --> 01:54:17,750 <б>Драга, Леела! Дозволите ми да разговарам са њим једном 2568 01:54:19,583 --> 01:54:20,000 <б>Идемо 2569 01:54:33,958 --> 01:54:35,041 <б>Био си у праву, Сетху 2570 01:54:35,375 --> 01:54:36,625 <б>Лила заслужује ово 2571 01:54:37,041 --> 01:54:37,791 <б>Зато што... 2572 01:54:38,041 --> 01:54:41,125 <б>Страх у њој је био покренут гледајући како се родитељи свађају... 2573 01:54:41,708 --> 01:54:43,166 <б>Али је нестао због храброст коју сте јој дали 2574 01:54:43,375 --> 01:54:45,791 <б>Наставила је да расте и постати директор Звезде 2575 01:54:46,541 --> 01:54:48,291 <б>Тада у сиротишту... 2576 01:54:48,625 --> 01:54:50,208 <б>Гледам како лечите твоја дадиља као мама 2577 01:54:50,750 --> 01:54:55,875 <б>Удала се за тебе, очекујући више љубав и поштовање према њој 2578 01:54:57,166 --> 01:54:58,375 <б>Зар није луда да тако мислим? 2579 01:54:58,666 --> 01:55:02,375 <б>Она је донирала лакхове сиротишту да се никад ниси осврнуо 2580 01:55:02,416 --> 01:55:03,833 <б>- Отићи ћу - Хвала, госпођо! 2581 01:55:03,958 --> 01:55:04,583 <б>У сиротишту... 2582 01:55:05,250 --> 01:55:07,958 <б>Постала је мајка од деце до којих нико није марио 2583 01:55:08,083 --> 01:55:09,666 <б>И учинио те оцем овде за ваше дете 2584 01:55:10,125 --> 01:55:14,166 <б>Међутим, одлучила је да не дозволи њено дете познаје оца 2585 01:55:15,458 --> 01:55:16,083 <б>У реду је 2586 01:55:16,833 --> 01:55:18,458 <б>Бар ће сада доћи врати се разуму 2587 01:55:19,500 --> 01:55:20,125 <б>У сваком случају... 2588 01:55:20,750 --> 01:55:22,083 <б>Срећан брачни живот, Сетху! 2589 01:55:25,125 --> 01:55:25,625 <б>Лила! 2590 01:55:26,125 --> 01:55:27,791 <б>Чекај овде, донећу ауто. 2591 01:55:29,083 --> 01:55:34,041 <б>Хеј, доведи је. идемо. Покрените возило 2592 01:55:34,291 --> 01:55:35,750 <б>Драга, Леела! Хеј! 2593 01:55:35,791 --> 01:55:37,000 <б>Хеј, Мота! 2594 01:55:37,041 --> 01:55:39,041 <б>Где је водиш? 2595 01:55:39,083 --> 01:55:40,625 <б>- Хајдемо на њен Цлимак Сет - Како добити њен потпис? 2596 01:55:41,958 --> 01:55:42,625 <б>Сету! 2597 01:55:43,333 --> 01:55:47,375 <б>Ћелав тип има киднаповао твоју жену 2598 01:55:47,375 --> 01:55:48,916 <б>Идемо, брзо! 2599 01:55:56,625 --> 01:55:57,958 <б>Хеј, ћелаво! 2600 01:56:00,208 --> 01:56:02,333 <б>- Неко нас прати - Ко је то? 2601 01:56:02,625 --> 01:56:03,250 <б>Брате! 2602 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 <б>Зар је нисмо киднаповали, управо сада? 2603 01:56:05,083 --> 01:56:07,041 <б>О, да! 2604 01:56:11,666 --> 01:56:13,375 <б>- Зашто је комби стао? - Хеј! 2605 01:56:13,583 --> 01:56:14,750 <б>- Шта се догодило? - Шта се десило, брате? 2606 01:56:14,750 --> 01:56:16,666 <б>Ја нисам механичар да погодим шта се догодило 2607 01:56:16,708 --> 01:56:17,625 <б>Шта да радимо сада? 2608 01:56:17,916 --> 01:56:19,625 <б>Брате! Тамо је камион 2609 01:56:19,666 --> 01:56:21,416 <б>Уђимо у то. Спустите је доле, момци. 2610 01:56:21,416 --> 01:56:24,041 <б>Идемо брате. Идемо! 2611 01:56:24,833 --> 01:56:25,458 <б>Хеј, друже! 2612 01:56:25,458 --> 01:56:27,958 <б>- Украли су наше возило - Заустави их, брате 2613 01:56:28,000 --> 01:56:29,416 <б>Хајде да започнемо потеру на циклусу 2614 01:56:33,666 --> 01:56:34,666 <б>Возите брже! 2615 01:56:38,083 --> 01:56:38,583 <б>Мама! 2616 01:56:38,791 --> 01:56:40,166 <б>Ако бих је оженио... 2617 01:56:40,375 --> 01:56:41,541 <б>Ништа од овога се не би догодило 2618 01:56:41,583 --> 01:56:42,416 <б>Ништа се не би догодило 2619 01:56:42,750 --> 01:56:45,333 <б>Превише си низак да би је добио. Умукни! 2620 01:56:46,458 --> 01:56:47,291 <б>Возите брже! 2621 01:56:47,333 --> 01:56:48,500 <б>Погледајте тамо, господине! 2622 01:56:50,125 --> 01:56:50,791 <б>Шта се дешава? 2623 01:56:51,166 --> 01:56:52,416 <б>Ово изгледа као хајка 2624 01:56:52,541 --> 01:56:55,291 <б>- То је Уллу Стар вози - Да, господине! 2625 01:56:55,333 --> 01:56:56,833 <б>Погледајте налет возила 2626 01:56:56,875 --> 01:56:59,708 <б>Нешто велико је на путу. Хајдемо да гледамо. 2627 01:57:00,041 --> 01:57:01,416 <б>Престани. Ево нашег Цлимак сета. 2628 01:57:01,458 --> 01:57:03,083 <б>Ово је локација. Идемо! 2629 01:57:03,833 --> 01:57:06,041 <б>Ево га. Комплет Цлимак од игре до игре. 2630 01:57:06,291 --> 01:57:09,291 <б>Зашто не би снимила филм са нама? Хајде да то рашчистимо данас. 2631 01:57:13,958 --> 01:57:17,625 <б>Хеј! Ево хероја! 2632 01:57:17,666 --> 01:57:19,458 <б>Завршиће се данас 2633 01:57:19,500 --> 01:57:21,083 <б>Хајде, господине! Хајде! 2634 01:57:21,916 --> 01:57:23,625 <б>- Леела! - Драга, Лила! 2635 01:57:24,708 --> 01:57:27,541 <б>- Шта је све ово? - Ни ја то не разумем 2636 01:57:27,833 --> 01:57:28,875 <б>Господине, Мотта Рајан! 2637 01:57:29,083 --> 01:57:30,500 <б>Учинили сте озбиљну грешку 2638 01:57:30,541 --> 01:57:32,916 <б>Ионако му није први пут 2639 01:57:33,000 --> 01:57:35,875 <б>Направио је грешку пре 3 године када јој је дао Аванс 2640 01:57:37,458 --> 01:57:40,333 <б>Ко је направио овај огроман сет? 2641 01:57:40,333 --> 01:57:42,208 <б>И то у средини ове густе шуме? 2642 01:57:42,250 --> 01:57:45,041 <б>Шта је ово? Овај сет изгледа невероватно! 2643 01:57:46,583 --> 01:57:47,416 <б>Мистер Мотта Рајан! 2644 01:57:47,625 --> 01:57:49,250 <б>Не играјте се препаметно, само пусти моју Лилу 2645 01:57:50,208 --> 01:57:51,541 <б>У супротном ћу те шутнути... 2646 01:57:51,583 --> 01:57:54,375 <б>Разумео сам. зар није ово снимање врхунца, госпођо? 2647 01:57:54,416 --> 01:57:55,291 <б>Ти си зликовац, брате 2648 01:57:55,333 --> 01:57:57,916 <б>То је наш Цлимак сет али ово није пуцање. 2649 01:57:57,958 --> 01:58:01,916 <б>Не сматрајте нас само глупима јер смо овде публика 2650 01:58:02,416 --> 01:58:04,125 <б>Није тако лако, господине Сетху! 2651 01:58:04,541 --> 01:58:06,416 <б>Погледајте лево 2652 01:58:09,625 --> 01:58:11,291 <б>Погледајте десно 2653 01:58:13,250 --> 01:58:15,208 <б>Ово није обичан сет, господине Сетху 2654 01:58:15,416 --> 01:58:18,083 <б>Ово је Леела Мадам'с Комплет за врхунац од игре до игре 2655 01:58:20,083 --> 01:58:22,208 <б>Прво, треба да пређете камење које плута по води 2656 01:58:22,250 --> 01:58:24,375 <б>Онда, побегните од котрљајућег камења 2657 01:58:24,750 --> 01:58:27,000 <б>Попните се на коси зид 2658 01:58:27,291 --> 01:58:28,916 <б>Ухватите конопац за љуљање 2659 01:58:29,083 --> 01:58:30,500 <б>Да дођем овамо и спасим је 2660 01:58:30,541 --> 01:58:32,583 <б>Веома невероватна игра! 2661 01:58:32,625 --> 01:58:35,083 <б>Можемо седети и радосно гледати 2662 01:58:35,416 --> 01:58:36,166 <б>Госпођо! 2663 01:58:36,708 --> 01:58:40,833 <б>Затворићу ову игру одмах, ако се слажете. 2664 01:58:40,875 --> 01:58:41,250 <б>Не! 2665 01:58:41,375 --> 01:58:43,000 <б>Хајде да почнемо игру 2666 01:58:43,208 --> 01:58:45,166 <б>Хеј, у шта гледаш? 2667 01:58:45,208 --> 01:58:46,208 <б>Иди, бори се 2668 01:58:46,250 --> 01:58:48,208 <б>То је врхунац у Имаку 2669 01:58:48,208 --> 01:58:49,166 <б>Пустите их, момци 2670 01:58:49,208 --> 01:58:51,375 <б>- Сетху! - Хеј, престаните момци 2671 01:58:51,875 --> 01:58:53,166 <б>Хајде, удари га 2672 01:58:53,166 --> 01:58:55,500 <б>- Никола, иди спаси Лилу - Јеси ли сигуран, Сетху? 2673 01:58:55,541 --> 01:58:57,958 <б>Зашто нам треба Ницола'с мешање у ово? 2674 01:58:59,916 --> 01:59:01,541 <б>- Господине! - Шта је, господине? 2675 01:59:01,541 --> 01:59:04,583 <б>Извините, господине. Можете ли ми дати минут? 2676 01:59:04,625 --> 01:59:05,250 <б>Шта је, господине? 2677 01:59:05,250 --> 01:59:08,458 <б>Боље нам је смештање у ову поставку. 2678 01:59:08,625 --> 01:59:09,708 <б>Молим вас, дођите овамо, господине 2679 01:59:10,000 --> 01:59:14,666 <б>Хајде да коментаришемо свим играчима 2680 01:59:14,666 --> 01:59:17,166 <б>Ваше вођство је одговорно за све ово. Идемо. 2681 01:59:17,625 --> 01:59:19,333 <б>Молим вас, седите, господине 2682 01:59:19,333 --> 01:59:20,875 <б>Хеј, слушајте сви! 2683 01:59:20,875 --> 01:59:23,583 <б>Мега игра ће почети сада 2684 01:59:24,041 --> 01:59:27,708 <б>Ћелави момак је започео игру 2685 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 <б>Никола, прешао камење 2686 01:59:29,708 --> 01:59:31,500 <б>Ћелав тип је шаљући летеће пољупце 2687 01:59:32,458 --> 01:59:34,291 <б>Туча је тек почела 2688 01:59:34,500 --> 01:59:36,291 <б>- Бро! - Патуљак! 2689 01:59:36,375 --> 01:59:37,708 <б>Извадио пиштољ 2690 01:59:37,708 --> 01:59:40,041 <б>И предао је Хероју 2691 01:59:42,000 --> 01:59:43,333 <б>Али, то је лутка 2692 01:59:43,416 --> 01:59:45,250 <б>Хеј, шта је ово? Изгледа као лутка? 2693 01:59:45,291 --> 01:59:47,166 <б>Не само да тако изгледа. То је лутка 2694 01:59:47,583 --> 01:59:49,500 <б>Хеј, то је само лутка! 2695 01:59:49,833 --> 01:59:51,000 <б>Они не говоре о вама 2696 01:59:51,041 --> 01:59:52,458 <б>Права борба почиње 2697 01:59:52,500 --> 01:59:54,291 <б>Зашто га тако снажно удара? 2698 01:59:56,125 --> 01:59:57,708 <б>Цоцо Цола је започела игру 2699 01:59:58,000 --> 01:59:59,333 <б>- Мисс Цоцо Цола! - Шта? 2700 01:59:59,583 --> 02:00:01,958 <б>Изгледаш као јагода! 2701 02:00:02,083 --> 02:00:04,041 <б>Ако оклизнете грешком 2702 02:00:04,083 --> 02:00:06,041 <б>Можда вам ништа више није остало 2703 02:00:06,083 --> 02:00:07,125 <б>Видећу твој крај чим се вратим 2704 02:00:07,250 --> 02:00:08,250 <б>Сету! 2705 02:00:08,416 --> 02:00:10,541 <б>Ницола! Закорачи на свој десни камен. 2706 02:00:15,375 --> 02:00:16,250 <б>Сету! 2707 02:00:16,750 --> 02:00:18,666 <б>- Који камен? - Десни камен 2708 02:00:19,666 --> 02:00:20,583 <б>Хеј, мали! 2709 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 <б>Види, даме улазе 2710 02:00:22,791 --> 02:00:25,000 <б>Зар ниси довољно мушко? Уђите! 2711 02:00:29,916 --> 02:00:34,458 <б>Моја беба, ставберри је прешао први корак 2712 02:00:35,500 --> 02:00:38,125 <б>Он то не воли види како помаже 2713 02:00:38,250 --> 02:00:40,500 <б>Хеј, момци! Дођи овамо, брзо 2714 02:00:40,541 --> 02:00:41,625 <б>Није тако лако 2715 02:00:41,708 --> 02:00:44,833 <б>Сваки корак нас измиче 2716 02:00:44,958 --> 02:00:46,083 <б>Хеј, буди опрезан! 2717 02:00:46,541 --> 02:00:47,875 <б>Тако тужно! 2718 02:00:47,875 --> 02:00:50,875 <б>Дебели се откотрљао као камен 2719 02:00:54,083 --> 02:00:55,708 <б>Мама, погледај ме 2720 02:00:55,750 --> 02:00:57,500 <б>После свих ових година, коначно идеш напред 2721 02:00:57,500 --> 02:00:58,708 <б>Идите на следећи ниво 2722 02:00:59,250 --> 02:01:01,416 <б>- Да, хоћу - Вау! 2723 02:01:01,458 --> 02:01:05,666 <б>Хеј, престани да се питаш и почните да покушавате 2724 02:01:05,666 --> 02:01:06,458 <б>У реду мама 2725 02:01:06,458 --> 02:01:09,791 <б>Момци, станите! Можда ћете разбити то камење 2726 02:01:11,875 --> 02:01:13,375 <б>Вау! 2727 02:01:16,416 --> 02:01:17,833 <б>Госпођице Стравберри! 2728 02:01:18,125 --> 02:01:21,083 <б>Требало би да избегнеш те велике кугле које се котрљају 2729 02:01:21,125 --> 02:01:23,583 <б>Требало би да спасиш Лилу 2730 02:01:29,041 --> 02:01:29,875 <б>Сету! 2731 02:01:29,875 --> 02:01:32,750 <б>Хеј, момци! Неко заустави тог Сетупатија! 2732 02:01:32,791 --> 02:01:37,250 <б>Сетху ради успорено да спасе Лилу 2733 02:01:37,666 --> 02:01:40,166 <б>Овај проклети коментар! 2734 02:01:52,750 --> 02:01:55,208 <б>Вов! Изгледаш запањујуће 2735 02:01:55,458 --> 02:01:57,250 <б>То би могао бити разлог Сетху се заљубио у тебе 2736 02:01:58,708 --> 02:02:00,375 <б>Лила неће напустити Сетху 2737 02:02:01,000 --> 02:02:02,250 <б>Хајде да се обоје посветимо нечему 2738 02:02:03,125 --> 02:02:04,416 <б>У реду сам с тим 2739 02:02:06,416 --> 02:02:07,250 <б>Глупа жена! 2740 02:02:08,375 --> 02:02:11,750 <б>- Јагода, те велике лопте... - Проклети перверзњак 2741 02:02:11,875 --> 02:02:13,458 <б>Није оно што мислите 2742 02:02:14,166 --> 02:02:17,125 <б>Она вешто избегава те велике лопте 2743 02:02:18,333 --> 02:02:19,291 <б>Здраво Никола! 2744 02:02:19,375 --> 02:02:20,708 <б>Могу ли нешто да вам кажем? 2745 02:02:20,750 --> 02:02:22,750 <б>- Шта је то? - Лепа си 2746 02:02:22,916 --> 02:02:24,708 <б>- Да ли је то сада релевантно? - Не 2747 02:02:25,125 --> 02:02:27,041 <б>Лила се није обавезала са мном 2748 02:02:27,833 --> 02:02:29,666 <б>Немам ништа против да се посветим вама 2749 02:02:29,791 --> 02:02:30,416 <б>Идиоте! 2750 02:02:34,416 --> 02:02:36,208 <б>Изгледа као Чапати 2751 02:02:36,291 --> 02:02:39,416 <б>Изгледа да нема ничега остало и у њему 2752 02:02:39,666 --> 02:02:41,458 <б>Не ти, само он 2753 02:02:42,916 --> 02:02:44,708 <б>- Мали је доле - Никола! 2754 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 <б>О мој боже! Шта је ово? 2755 02:02:47,750 --> 02:02:49,416 <б>Да ли се ово снимање дешава као Бигбосс? 2756 02:02:49,458 --> 02:02:51,958 <б>Хеј! Да ли ово изгледа као Бигбосс игра за вас? 2757 02:02:52,000 --> 02:02:52,416 <б>Иди! 2758 02:02:54,916 --> 02:02:59,041 <б>Дуде! Ово није снимање, дешава се стварно 2759 02:03:01,083 --> 02:03:02,083 <б>Долазим 2760 02:03:02,583 --> 02:03:05,291 <б>- Чини се да су сви пали - Ићи ћу аутопутем 2761 02:03:05,625 --> 02:03:09,875 <б>Мр. Сетху, време је. Спасите госпођо Лилу 2762 02:03:13,500 --> 02:03:16,500 <б>Тамо почиње најтежи задатак 2763 02:03:16,541 --> 02:03:19,458 <б>Пењање на коси зид 2764 02:03:20,500 --> 02:03:21,375 <б>Хеј, друже! 2765 02:03:24,375 --> 02:03:25,208 <б>Хеј, брате! 2766 02:03:25,375 --> 02:03:26,583 <б>Не могу више 2767 02:03:27,125 --> 02:03:28,458 <б>- Иди и спаси своју Лилу - Сетху! 2768 02:03:28,458 --> 02:03:31,083 <б>- Хајде, стази ми на раме - Помози ми са рамена 2769 02:03:31,416 --> 02:03:32,291 <б>- Да, то је то - Дај ми руку 2770 02:03:33,791 --> 02:03:36,208 <б>Цоцо Цола помаже 2771 02:03:36,250 --> 02:03:37,416 <б>- Мр. Сетху! - Пажљиво! 2772 02:03:37,416 --> 02:03:39,583 <б>Није тако лако да се попнем на тај зид 2773 02:03:40,291 --> 02:03:42,375 <б>- Он ће отићи - Врло добро! 2774 02:03:42,375 --> 02:03:44,250 <б>Да! Добио је конопац! 2775 02:03:44,416 --> 02:03:45,208 <б>Сету, опрезно! 2776 02:03:47,625 --> 02:03:49,916 <б>- Ко му је дао конопац? - Он баца конопац 2777 02:03:51,916 --> 02:03:53,916 <б>Уже се закључало 2778 02:03:54,083 --> 02:03:55,875 <б>И он се пење 2779 02:03:55,875 --> 02:03:58,958 <б>Скоро је стигао 2780 02:03:58,958 --> 02:04:00,166 <б>Да! 2781 02:04:00,166 --> 02:04:01,916 <б>Чврсто држите конопац 2782 02:04:02,708 --> 02:04:04,083 <б>- Дошао је као Супермен - Повуци! 2783 02:04:04,125 --> 02:04:05,250 <б>Веома лепо! 2784 02:04:05,541 --> 02:04:08,416 <б>- Иде наопачке - Лила, држи ме за руку 2785 02:04:08,500 --> 02:04:10,666 <б>Хваћа, Лила! 2786 02:04:10,791 --> 02:04:14,000 <б>- Он спашава, Леела госпођо - Има Лилу 2787 02:04:14,583 --> 02:04:15,875 <б>Веома лепо 2788 02:04:16,041 --> 02:04:18,208 <б>- Добро! - Да, брате! 2789 02:04:18,541 --> 02:04:20,875 <б>Скоро готово 2790 02:04:26,166 --> 02:04:27,791 <б>Хеј, победили смо у игри 2791 02:04:27,791 --> 02:04:28,500 <б>- Да! - Дај пет! 2792 02:04:28,541 --> 02:04:30,541 <б>Извините, госпођо! Молим те, опрости ми. 2793 02:04:30,583 --> 02:04:32,583 <б>Имам крвни притисак, холестерол и шећер. 2794 02:04:32,625 --> 02:04:33,750 <б>Молим вас, оставите ме госпођо! 2795 02:04:34,583 --> 02:04:37,833 <б>- У реду је, иди. - Хвала, госпођо. Хвала. 2796 02:04:42,791 --> 02:04:43,708 <б>Извини, Лила! 2797 02:04:44,875 --> 02:04:46,208 <б>Извињење неће само... 2798 02:04:47,083 --> 02:04:49,333 <б>прикриј моју грешку 2799 02:04:49,708 --> 02:04:50,583 <б>То није оно Намеравам да урадим. 2800 02:04:52,208 --> 02:04:54,375 <б>Све о љубави и родитељству 2801 02:04:54,916 --> 02:04:57,125 <б>Нису били део мог живота. Био сам сироче, Лила 2802 02:04:57,250 --> 02:04:57,666 <б>Знаш... 2803 02:04:57,791 --> 02:04:59,916 <б>Када емоција почиње, логика се завршава 2804 02:05:01,083 --> 02:05:04,083 <б>Полудео сам, чекам вас 3 године 2805 02:05:05,250 --> 02:05:06,416 <б>Нисам схватио та лудост је била љубав 2806 02:05:06,625 --> 02:05:09,333 <б>Док ме не удариш и везао ме 2807 02:05:11,833 --> 02:05:12,333 <б>Никола! 2808 02:05:12,833 --> 02:05:14,125 <б>Много сам те мучио 2809 02:05:14,541 --> 02:05:16,000 <б>- Извините! - У реду је, Сетху! 2810 02:05:16,916 --> 02:05:18,916 <б>Схватио сам значење односа супруга-муж 2811 02:05:18,958 --> 02:05:22,625 <б>Гледајући вас како се свађате са и једни за друге 2812 02:05:24,750 --> 02:05:25,625 <б>Жао ми је, Лила! 2813 02:05:26,166 --> 02:05:28,958 <б>Кад сам дошао код вас кући да врати Сетху 2814 02:05:29,250 --> 02:05:30,958 <б>Нисам се осећао кривим 2815 02:05:31,375 --> 02:05:33,500 <б>Али ако га узмем са мном сада... 2816 02:05:33,875 --> 02:05:36,666 <б>Мораћу одвојите три особе 2817 02:05:38,166 --> 02:05:40,291 <б>Леела није обична домаћица 2818 02:05:41,000 --> 02:05:42,083 <б>Она је Сати Лилавати! 2819 02:05:44,416 --> 02:05:45,916 <б>Поново срећан брачни живот! 2820 02:05:46,083 --> 02:05:47,750 <б>У реду, идем 2821 02:05:49,041 --> 02:05:49,375 <б>Збогом 2822 02:05:49,666 --> 02:05:50,166 <б>Лила 2823 02:05:50,791 --> 02:05:54,500 <б>Тражио си од мене 'Једна шанса', много пута 2824 02:05:55,625 --> 02:05:57,166 <б>Сада тражим исто 2825 02:05:57,708 --> 02:05:59,541 <б>Да исправим своје грешке 2826 02:05:59,916 --> 02:06:01,416 <б>Можете ли ми то дати 'Једна шанса'? 2827 02:06:07,250 --> 02:06:07,833 <б>Један минут 2828 02:06:08,791 --> 02:06:10,541 <б>Шта је са дамом волела си, Прија? 2829 02:06:11,958 --> 02:06:13,166 <б>Како сте је познавали? 2830 02:06:18,458 --> 02:06:19,750 <б>- Здраво! - Здраво! 2831 02:06:20,500 --> 02:06:21,291 <б>Ово је Прија! 2832 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 <б>Не познајеш ме 2833 02:06:23,250 --> 02:06:24,666 <б>Велики сам ваш обожавалац 2834 02:06:24,916 --> 02:06:26,291 <б>Свиђаш ми се много 2835 02:06:26,541 --> 02:06:27,166 <б>И ти мени се свиђаш 2836 02:06:27,708 --> 02:06:29,000 <б>Колико дуго требамо да ли ово радиш на позивима? 2837 02:06:29,500 --> 02:06:30,750 <б>Да се упознамо, Прииа 2838 02:06:31,416 --> 02:06:33,750 <б>Јеси ли ти Прија? 2839 02:06:39,250 --> 02:06:40,333 <б>Честитамо, госпођо! 2840 02:06:40,375 --> 02:06:41,541 <б>Разговарајући део би бити завршен данас 2841 02:06:41,583 --> 02:06:43,375 <б>- Мадам, Пизза! - Хеј, Свигги Сива. Овде сте 2842 02:06:43,583 --> 02:06:45,833 <б>Постоји контакт са именом Свигги Сива у мом телефону 2843 02:06:45,833 --> 02:06:47,666 <б>Госпођо... Мој лик? 2844 02:06:48,333 --> 02:06:49,541 <б>Не брини 2845 02:06:49,833 --> 02:06:51,750 <б>Даћу ти најбоље карактер када је време 2846 02:06:51,791 --> 02:06:54,541 <б>~ Певање ~ 2847 02:06:55,541 --> 02:06:57,416 <б>- Ја сам Супермен! - Драги, Човече са маском! 2848 02:06:57,666 --> 02:06:58,750 <б>Да, оче! 2849 02:06:58,833 --> 02:07:00,750 <б>Како је мој Перформанс Спајдермена? 2850 02:07:00,791 --> 02:07:01,333 <б>Супер! 2851 02:07:05,333 --> 02:07:07,375 <б>Ниси обична жена 2852 02:07:07,708 --> 02:07:10,916 <б>Ви сте директор и у стварном животу 2853 02:07:10,958 --> 02:07:13,833 <б>Мадам! Опростите ми, госпођо! 2854 02:07:13,916 --> 02:07:15,958 <б>Ако морам да ти опростим и потписати филм са вама... 2855 02:07:16,750 --> 02:07:18,708 <б>- Мораш ми учинити услугу - Реците нам, госпођо 2856 02:07:19,208 --> 02:07:20,750 <б>Морате нас поново киднаповати. 2857 02:07:21,083 --> 02:07:23,500 <б>Мадам! Господин Сетху је овде. 2858 02:07:23,541 --> 02:07:24,500 <б>Да зауставим ову игру? 2859 02:07:24,541 --> 02:07:25,416 <б>Немојте претерано реаговати! 2860 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 <б>- Започните игру, одмах - У реду, у реду, госпођо 2861 02:07:28,333 --> 02:07:30,333 <б>Кажу, бракови јесу „Маде ин Хеавен“ 2862 02:07:30,416 --> 02:07:31,916 <б>Муж и жена се свађају... 2863 02:07:32,208 --> 02:07:34,416 <б>Треба решење, није закључак 2864 02:07:34,583 --> 02:07:37,208 <б>Свака веза би требала завршити смрћу 2865 02:07:37,500 --> 02:07:38,791 <б>Не због смртоносног неспоразума 2866 02:07:39,000 --> 02:07:41,166 <б>С поштовањем, Сати Лилавати! 2867 02:07:41,625 --> 02:07:42,708 <б>Пакуј се!