1
00:00:08,979 --> 00:00:10,919
ما در جنگ هستیم و شما ناپدید می شوید
2
00:00:10,943 --> 00:00:13,371
- یه عوضی رو ببندم؟
- مراقب دهانت باش، پوتو!
3
00:00:13,395 --> 00:00:15,760
- اون کیه؟
- او نامزد سابق بوآز است.
4
00:00:15,784 --> 00:00:18,141
- و الان با توست.
- بله.
5
00:00:18,142 --> 00:00:20,353
تو گذاشتی
به آن خانم رئیس شما؟
6
00:00:22,247 --> 00:00:24,180
ماشین کجاست؟
7
00:00:26,450 --> 00:00:29,029
من می خواهم معامله تجاری خود را از سر بگیرم.
8
00:00:29,053 --> 00:00:30,453
بسیار خوب.
9
00:00:32,556 --> 00:00:34,868
این یک بازار کک فروشی "تیا-جوانا" نیست،
10
00:00:34,892 --> 00:00:36,202
مندوزا خانم.
11
00:00:36,226 --> 00:00:40,207
- حالا اگه ببخشید...
- باشه 10 درصد
12
00:00:40,231 --> 00:00:42,742
خواهید دید که چقدر نرم تر است
همه چیز برای شما پیش می رود
13
00:00:44,691 --> 00:00:46,346
- کی داره بازی میکنه؟
- دوست من.
14
00:00:46,370 --> 00:00:48,144
شما باید آن را در یک آلبوم قرار دهید.
15
00:00:48,146 --> 00:00:50,316
- او عالی است.
- او دیگر بین ما نیست.
16
00:00:50,340 --> 00:00:52,385
- آیا سیکاریوس ها مرده اند؟
- یکی از آنها است.
17
00:00:52,409 --> 00:00:54,277
نتونستم جسد رو پیدا کنم
از دومی
18
00:00:56,313 --> 00:00:58,825
پدر تونی...
او از رئیس من دزدی می کرد،
19
00:00:58,849 --> 00:01:01,617
و من فقط دستورات را دنبال می کردم
و او قوانین را می دانست.
20
00:01:01,619 --> 00:01:02,848
به همین دلیل هیچ احساسی نداشتم
21
00:01:02,872 --> 00:01:05,210
وقتی ماشه را فشار دادم
و جانش را گرفت.
22
00:01:30,514 --> 00:01:33,550
چرا نمیری بیرون
کار دیگری انجام دهم؟
23
00:01:33,552 --> 00:01:35,396
من در اینجا در یک شیار هستم.
24
00:01:35,420 --> 00:01:37,297
تمرین برای چه زمانی
من سرباز تو می شوم
25
00:01:37,321 --> 00:01:40,700
بهت گفتم... تو برای من کار نمی کنی.
26
00:01:40,724 --> 00:01:42,705
و تو من را نمیخواهی
با تو هم زندگی کنم
27
00:01:43,360 --> 00:01:45,241
این افراد خانواده من نیستند.
28
00:01:45,797 --> 00:01:46,938
شما هستید.
29
00:01:46,962 --> 00:01:49,209
حرکت، حرکت، حرکت!
30
00:01:49,233 --> 00:01:51,377
میگی ما فقط همدیگه رو داریم
31
00:01:51,401 --> 00:01:53,380
و بعد تو همیشه هستی
من را به جایی می اندازد
32
00:01:54,672 --> 00:01:56,439
من شما را رها نمی کنم.
33
00:01:57,608 --> 00:01:59,719
من به پوته به زندگیم اعتماد دارم.
34
00:01:59,743 --> 00:02:01,621
اگر شما بگویید.
35
00:02:23,880 --> 00:02:24,980
اوه ها
36
00:02:28,773 --> 00:02:30,917
او عصبانی است.
37
00:02:31,180 --> 00:02:33,014
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
38
00:02:34,478 --> 00:02:35,989
ما هم عصبانی می شدیم.
39
00:02:36,013 --> 00:02:38,491
وقتی از نشویل برمی گردم،
40
00:02:38,515 --> 00:02:40,226
ما باید کاری برای او انجام دهیم
41
00:02:40,250 --> 00:02:43,463
نمی دانم... درمان، مدرسه.
42
00:02:43,487 --> 00:02:44,816
واقعا کاش نبودی
43
00:02:44,840 --> 00:02:47,123
به تنهایی در این سفر می روم، ترزیتا.
44
00:02:48,357 --> 00:02:50,573
ادی دارد من را با گروه قدیمی خود آشنا می کند.
45
00:02:51,795 --> 00:02:53,306
مثل ملاقات با خانواده اش است.
46
00:02:53,330 --> 00:02:54,874
خخخ
47
00:02:54,898 --> 00:02:56,132
فقط یک روز است.
48
00:02:59,570 --> 00:03:01,480
شاید بتونی تونی رو مجبور کنی بره بیرون.
49
00:03:01,504 --> 00:03:02,939
من بیرون کار نمیکنم
50
00:03:04,768 --> 00:03:06,035
خوب
51
00:03:06,944 --> 00:03:09,222
به هر حال این باید بنشیند.
52
00:03:11,047 --> 00:03:12,258
متشکرم.
53
00:03:12,282 --> 00:03:14,227
د نادا.
54
00:03:14,251 --> 00:03:16,863
فقط مراقب باش ترزیتا
55
00:03:16,887 --> 00:03:18,287
من خواهم کرد.
56
00:03:19,829 --> 00:03:21,429
بهت زنگ میزنم
57
00:03:30,634 --> 00:03:33,536
و بنابراین ما در حال دسترسی به عموم هستیم.
58
00:03:33,538 --> 00:03:35,815
اگر کسی اطلاعاتی دارد
59
00:03:35,839 --> 00:03:38,317
در مورد محل نگهداری
از این مرد، رنه باردو،
60
00:03:38,341 --> 00:03:41,444
لطفاً با شماره روی صفحه تماس بگیرید.
61
00:03:41,446 --> 00:03:43,489
آقای باردو گم شده است
برای بیش از دو هفته،
62
00:03:43,513 --> 00:03:46,359
و عمویش محترم
قاضی سیسیل لافایت،
63
00:03:46,383 --> 00:03:48,594
خیلی مشتاق است که او را پیدا کند.
64
00:03:48,618 --> 00:03:51,164
باز هم، هر کسی که اطلاعاتی دارد،
65
00:03:51,188 --> 00:03:53,989
لطفاً با شماره روی صفحه تماس بگیرید.
66
00:03:53,991 --> 00:03:56,035
- متشکرم.
- برادرزاده قاضی.
67
00:03:58,396 --> 00:03:59,929
الگو دیجیست؟
68
00:04:03,367 --> 00:04:04,601
خیر
69
00:04:11,888 --> 00:04:13,689
ترزا معمولی
70
00:04:15,078 --> 00:04:16,346
من او را دوست دارم.
71
00:04:18,408 --> 00:04:19,441
- سلام
- سلام
72
00:04:27,925 --> 00:04:29,258
تو پر از سورپرایز هستی
73
00:04:30,628 --> 00:04:32,302
راستش را بگویم،
74
00:04:32,930 --> 00:04:34,731
مطمئن نبودم که هستی
خواهد توانست رها کند
75
00:04:34,733 --> 00:04:36,843
کنترل کسب و کار برای یک روز کامل
76
00:04:36,867 --> 00:04:39,168
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
77
00:05:05,128 --> 00:05:07,540
- آماده ای؟ باشه
- آره
78
00:05:13,972 --> 00:05:21,971
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com
79
00:05:26,677 --> 00:05:28,651
دلم برای جاده تنگ شده
80
00:05:28,652 --> 00:05:30,764
بیشتر بچه ها از تور متنفرند،
81
00:05:30,788 --> 00:05:34,034
اما یکی از مورد علاقه های من بود
بخش هایی از زندگی
82
00:05:34,058 --> 00:05:35,602
دلت برای گروهی ها تنگ شده
83
00:05:35,626 --> 00:05:37,637
چی؟
84
00:05:37,661 --> 00:05:39,272
خیر
85
00:05:39,296 --> 00:05:40,339
منظورم این است که اشتباه نکنید،
86
00:05:40,363 --> 00:05:43,710
وقتی در 20 سالگی بودم جالب بود اما...
87
00:05:43,734 --> 00:05:46,312
همیشه بیشتر از این بود
88
00:05:46,336 --> 00:05:48,948
من از رمز و راز و عاشقانه لذت بردم.
89
00:05:48,972 --> 00:05:50,586
هرگز نمی دانید با چه کسی ملاقات خواهید کرد.
90
00:05:51,509 --> 00:05:53,409
رفیق من لئون،
91
00:05:53,411 --> 00:05:56,546
او می گوید هر شهر جدید
مانند یک بوم خالی است
92
00:05:56,548 --> 00:06:00,295
شما فقط وارد خانه می شوید و زندگی جدیدی می سازید.
93
00:06:00,784 --> 00:06:02,495
آیا تا به حال در مورد آن خیال پردازی کرده اید؟
94
00:06:02,519 --> 00:06:04,698
فکر می کنم آنقدر مشغول هستم که نمی توانم رویاپردازی کنم.
95
00:06:04,722 --> 00:06:06,021
به من اصرار کن
96
00:06:06,635 --> 00:06:08,424
چه کسی باید باشیم؟
97
00:06:10,906 --> 00:06:12,908
بانی و کلاید؟
98
00:06:13,331 --> 00:06:14,490
سرقت چند ده بانک،
99
00:06:14,514 --> 00:06:17,477
با انبوه پول نقد دزدیده شده عشق بازی کنید
100
00:06:17,501 --> 00:06:20,513
و با گلوله بمیری
در حرکت آهسته؟
101
00:06:20,537 --> 00:06:22,745
فکر کنم خیلی فیلم میبینی
102
00:06:22,769 --> 00:06:24,584
این درست است.
103
00:06:25,347 --> 00:06:26,714
نوبت شماست
104
00:06:27,745 --> 00:06:30,012
خانه ای در جایی با باغچه.
105
00:06:31,718 --> 00:06:33,535
هر وقت فکر کردم متوجه شدم،
106
00:06:33,537 --> 00:06:34,707
تو مرا غافلگیر می کنی
107
00:06:49,200 --> 00:06:50,543
تونی
108
00:06:50,567 --> 00:06:53,846
می دانم که ترزا از تو می خواهد
از من بچه بگیر، اما من اینجا خوبم.
109
00:06:53,870 --> 00:06:55,638
مم
110
00:06:55,640 --> 00:06:58,184
میتونی اینجا بمونی
و به تفنگ اسباب بازی کوچک خود شلیک کنید
111
00:06:58,208 --> 00:07:00,820
روی صفحه نمایش پسر بچه،
112
00:07:00,844 --> 00:07:01,977
یا می توانید بلند شوید
113
00:07:01,979 --> 00:07:04,480
و مانند یک مرد به یک تفنگ واقعی شلیک کنید.
114
00:07:06,977 --> 00:07:09,711
ویرژیل باشه ممنون
115
00:07:10,554 --> 00:07:13,089
_
116
00:07:13,634 --> 00:07:15,201
_
117
00:07:15,689 --> 00:07:17,239
_
118
00:07:18,574 --> 00:07:20,574
_
119
00:07:20,599 --> 00:07:23,976
_
120
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
_
121
00:07:27,549 --> 00:07:29,549
_
122
00:07:29,818 --> 00:07:31,818
_
123
00:07:32,754 --> 00:07:35,290
_
124
00:07:37,492 --> 00:07:41,263
_
125
00:07:43,932 --> 00:07:48,105
_
126
00:07:51,915 --> 00:07:54,160
_
127
00:07:54,586 --> 00:07:55,844
_
128
00:07:59,014 --> 00:08:03,485
_
129
00:08:05,742 --> 00:08:07,019
Vamos.
130
00:08:07,043 --> 00:08:09,522
این یک تفنگ خوب برای گوزن است.
131
00:08:09,546 --> 00:08:11,490
سه گلوله را در یک زمان نگه می دارد.
132
00:08:11,514 --> 00:08:12,758
من فقط به یکی نیاز دارم
133
00:08:12,782 --> 00:08:14,182
هی، هی...
134
00:08:15,752 --> 00:08:17,096
مراقب باشید به کجا اشاره می کنید.
135
00:08:17,712 --> 00:08:19,380
متاسفم!
136
00:08:20,523 --> 00:08:21,709
پس...
137
00:08:22,397 --> 00:08:23,464
منتظر چی هستیم
138
00:08:25,862 --> 00:08:27,339
پاسینسیا، هیجو.
139
00:08:27,363 --> 00:08:29,470
اول باید ببینیم
اگر می توانید به این چیز شلیک کنید
140
00:08:29,997 --> 00:08:31,544
من می دانم چگونه با تفنگ شلیک کنم، پوته.
141
00:08:32,181 --> 00:08:33,436
اوراله، سپس.
142
00:08:33,996 --> 00:08:35,497
به من نشان بده
143
00:08:45,749 --> 00:08:47,560
من خوبم
144
00:08:49,086 --> 00:08:50,719
شکار یک بازی نیست
145
00:08:50,721 --> 00:08:52,054
من فقط آماده نبودم، باشه؟
146
00:08:52,056 --> 00:08:53,589
میجو،
147
00:08:53,591 --> 00:08:55,668
چیزی شما را آزار می دهد
148
00:08:55,692 --> 00:08:57,103
میدونی میتونی با من حرف بزنی
149
00:08:57,127 --> 00:08:58,674
من پسر تو نیستم، باشه؟
150
00:09:00,163 --> 00:09:02,097
پدر و مادرم مرده اند
151
00:09:02,778 --> 00:09:04,867
وقتی بزرگ شدی متوجه میشی
152
00:09:04,869 --> 00:09:07,146
آن خانواده فقط خون نیست
153
00:09:07,170 --> 00:09:08,714
این افرادی هستند که شما انتخاب می کنید.
154
00:09:08,738 --> 00:09:10,072
آره خب...
155
00:09:10,678 --> 00:09:12,875
ای کاش می توانستم داشتن را انتخاب کنم
خانواده واقعی من برگشت
156
00:09:23,086 --> 00:09:24,020
برویم
157
00:09:37,767 --> 00:09:38,935
به این صورت است.
158
00:09:54,417 --> 00:09:57,129
من این فانتزی رو داشتم
در مورد گذراندن یک بعد از ظهر طولانی
159
00:09:57,153 --> 00:10:00,222
تنها با تو در اتاق هتل، اما...
160
00:10:00,224 --> 00:10:02,568
ما در 15 دقیقه یک بررسی صدا داریم.
161
00:10:02,592 --> 00:10:04,026
نگران من نباش
162
00:10:06,329 --> 00:10:08,207
این برای نمایش امشب است.
163
00:10:08,231 --> 00:10:09,665
برای رفتن به پشت صحنه به آن نیاز دارید.
164
00:10:10,834 --> 00:10:14,113
چرا حمام طولانی و آب گرم نمیگیری...
165
00:10:14,137 --> 00:10:16,938
و من سعی خواهم کرد برگردم
قبل از سرد شدن آب
166
00:10:21,663 --> 00:10:22,824
خوش بگذره
167
00:10:42,799 --> 00:10:43,904
من را ببخشید.
168
00:10:56,279 --> 00:10:58,424
ظهر بخیر. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
169
00:10:58,448 --> 00:11:00,025
سلام من در اتاق 237 هستم،
170
00:11:00,049 --> 00:11:02,184
و وان من کار نمی کند
171
00:11:17,939 --> 00:11:19,544
_
172
00:11:19,569 --> 00:11:20,806
نه.
173
00:11:20,806 --> 00:11:23,807
_
174
00:11:23,808 --> 00:11:25,322
_
175
00:11:26,216 --> 00:11:27,479
_
176
00:11:27,479 --> 00:11:28,957
_
177
00:11:33,017 --> 00:11:34,126
هه... آه!
178
00:11:38,949 --> 00:11:40,504
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟
179
00:11:41,292 --> 00:11:42,868
اون لینکلن پیر اونجا... مال منه.
180
00:11:42,892 --> 00:11:44,870
شما نمی گویید؟
181
00:11:45,674 --> 00:11:47,773
فقط باید یه سری مدارک شناسایی کنم
182
00:11:49,565 --> 00:11:52,211
میجو، کیف پولم را گم کردم.
183
00:11:52,235 --> 00:11:54,847
اما چند تا معروف آوردم
سیاستمداران برای من تضمین کنند.
184
00:11:54,871 --> 00:11:56,806
- بن فرانکلین را می شناسید؟
- مممم
185
00:12:08,284 --> 00:12:10,429
درست از این طریق، سنور.
186
00:12:10,453 --> 00:12:11,854
گراسیا.
187
00:12:15,225 --> 00:12:17,036
خوشبختم.
188
00:12:17,060 --> 00:12:19,361
شما یک جسد در آنجا دارید؟
189
00:12:24,201 --> 00:12:26,979
آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟
190
00:12:34,211 --> 00:12:36,511
تمساح را کشت
آن روز در باتلاق
191
00:12:37,213 --> 00:12:39,425
او یک جانور بود.
192
00:12:39,449 --> 00:12:42,227
طول آن تقریبا 10 فوت بود.
باور نکردنی بود.
193
00:12:42,251 --> 00:12:44,897
من تقریبا یک ساعت طول کشید
برای بردن آن در صندوق عقب
194
00:12:44,921 --> 00:12:47,666
بعد وقتی برگشتم برای وسایلم...
195
00:12:47,690 --> 00:12:49,325
- ماشین رفته بود
- خیلی خوبه.
196
00:12:49,327 --> 00:12:50,803
- آفرین به تو
- آره
197
00:12:50,827 --> 00:12:53,405
آنها مارمولک هستند، آنها تهدیدی برای جامعه هستند.
198
00:12:53,429 --> 00:12:55,074
اما چکمه های خوبی درست می کنند.
199
00:12:55,098 --> 00:12:58,343
آیا می توانم به من نگاهی بیندازم؟
200
00:12:58,367 --> 00:13:00,102
نه، نه، نه، نه، نه. خیر
201
00:13:01,371 --> 00:13:02,838
شاید دفعه بعد، امیگو.
202
00:13:07,088 --> 00:13:08,652
باید برم جاده
203
00:13:08,654 --> 00:13:09,679
گراسیا.
204
00:14:43,806 --> 00:14:45,607
آسان.
205
00:14:48,912 --> 00:14:50,746
تو منو ترسوندی متاسفم
206
00:14:53,516 --> 00:14:54,482
میخوای بیای داخل؟
207
00:14:56,019 --> 00:14:58,887
نه... ممنون.
208
00:15:01,457 --> 00:15:03,025
چرا نمیای
وقتی آماده شدید به من بپیوندید؟
209
00:15:05,662 --> 00:15:06,795
مطمئنا
210
00:15:15,138 --> 00:15:17,983
تنها چیزی که پدرم به من آموخت
211
00:15:18,007 --> 00:15:19,808
نحوه شکار بود
212
00:15:19,810 --> 00:15:21,721
او مثل یک غریبه بود.
213
00:15:21,745 --> 00:15:24,612
اما چه زمانی صحبت می کردیم
می رفتیم بیرون شکار
214
00:15:25,982 --> 00:15:27,495
او چه گفت؟
215
00:15:28,244 --> 00:15:29,878
او در مورد خدا صحبت کرد.
216
00:15:30,820 --> 00:15:32,921
چیزهای مرگ و زندگی، می دانید؟
217
00:15:32,923 --> 00:15:34,069
چیزهای بزرگ
218
00:15:37,627 --> 00:15:39,641
درست قبل از کشتن یک حیوان،
219
00:15:40,636 --> 00:15:42,610
او واقعا ساکت خواهد شد،
220
00:15:43,566 --> 00:15:45,000
انگار تقریبا داشت نماز می خواند.
221
00:15:46,335 --> 00:15:49,337
سپس بعد از شلیک، او این کار را انجام داد
از خدا طلب بخشش کنید
222
00:15:50,760 --> 00:15:51,881
برای چی؟
223
00:15:52,128 --> 00:15:54,209
برای کشتن یک موجود زنده
224
00:15:56,246 --> 00:15:58,046
کشتن یک نفر چگونه است؟
225
00:16:01,290 --> 00:16:04,159
امیدوارم هیچوقت مجبور نباشی بفهمی، میجو.
226
00:16:05,121 --> 00:16:07,032
این یک چیز وحشتناک است.
227
00:16:08,759 --> 00:16:09,792
هی، حالا
228
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
چه اشکالی دارد؟
229
00:16:38,941 --> 00:16:41,636
بودن با گروه قدیمی
چیزهای زیادی را مطرح می کند ...
230
00:16:42,083 --> 00:16:43,651
دفن شده
231
00:16:45,328 --> 00:16:46,905
میخوای در موردش حرف بزنی؟
232
00:16:46,929 --> 00:16:49,999
آه...
233
00:16:51,868 --> 00:16:53,712
چند سال پیش من ...
234
00:16:53,736 --> 00:16:56,117
اولین قرارداد ضبط من را انجام داد.
235
00:16:56,872 --> 00:17:01,055
ترومپت نواز من مثل برادرم بود.
236
00:17:01,611 --> 00:17:03,049
آندره دلفین.
237
00:17:05,481 --> 00:17:06,849
او یک هیولا روی شاخ بود.
238
00:17:08,484 --> 00:17:10,265
تو استودیو بودیم...
239
00:17:10,987 --> 00:17:12,588
و نتونستیم بگیریم
شاخ درسته، میدونی؟
240
00:17:12,590 --> 00:17:14,766
فقط... صدای متفاوتی داشت
241
00:17:14,790 --> 00:17:16,625
از آنچه در ذهنم شنیدم
242
00:17:19,262 --> 00:17:21,330
ما باید صد بار بازی کرده باشیم.
243
00:17:22,932 --> 00:17:25,067
واقعا دیر شد
اما ما در نهایت آن را میخکوب کردیم.
244
00:17:27,837 --> 00:17:30,049
ما همه زیبا بودیم... محو شدیم.
245
00:17:30,073 --> 00:17:33,175
آندره پیشنهاد داد که فقط بخوابد
در استودیو اما ...
246
00:17:34,610 --> 00:17:36,622
می دانستم که او می خواهد
برای رسیدن به خانه نزد خانواده اش،
247
00:17:36,646 --> 00:17:38,747
بنابراین من اصرار کردم که او را به خانه برسانم.
248
00:17:44,386 --> 00:17:47,154
سه مایلی از خانه آندره،
خوابم برد.
249
00:17:48,910 --> 00:17:50,111
به درخت بزن
250
00:17:53,389 --> 00:17:55,389
آندره بلافاصله کشته شد.
251
00:18:01,871 --> 00:18:04,319
نمی توانید تصور کنید چه چیزی
احساس می کند زندگی را می گیرد.
252
00:18:08,178 --> 00:18:11,146
همه اینها... بانی و کلاید مزخرف.
253
00:18:13,783 --> 00:18:16,584
حقیقت این است که من به اندازه کافی غذا خورده ام
تراژدی برای یک عمر
254
00:18:19,689 --> 00:18:23,669
ایده شما در مورد یک ...
255
00:18:23,693 --> 00:18:26,007
زندگی آرام در یک خانه کوچک در جایی ...
256
00:18:29,066 --> 00:18:30,245
این بیشتر شبیه آن است.
257
00:18:45,214 --> 00:18:46,748
شما به یخ نیاز دارید.
258
00:18:50,165 --> 00:18:51,365
من آن را دریافت خواهم کرد.
259
00:20:31,487 --> 00:20:32,531
شما خوبی؟
260
00:20:32,901 --> 00:20:34,234
آره
261
00:20:58,548 --> 00:21:00,114
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
262
00:21:01,718 --> 00:21:05,220
چه خبر است؟
چی... این برای چیه؟
263
00:21:06,856 --> 00:21:08,623
آه!
264
00:21:25,074 --> 00:21:29,020
اتفاق می افتد. این ماشین ها روزها می نشینند.
265
00:21:29,044 --> 00:21:31,747
برو سرت.
266
00:21:31,749 --> 00:21:33,258
- امتحانش کن
- ... به گزارش شده است
267
00:21:33,282 --> 00:21:34,927
آخرین بار دیده شده اند که در حال دور زدن هستند
268
00:21:34,951 --> 00:21:36,695
در محله فرانسوی.
269
00:21:36,719 --> 00:21:37,896
یک چهره شناخته شده
در سیاست نیواورلئان،
270
00:21:37,920 --> 00:21:40,856
باردو برادرزاده است
قاضی برجسته محلی
271
00:21:40,858 --> 00:21:42,734
سسیل لافایت.
272
00:21:42,758 --> 00:21:44,169
تحت نظارت باردو،
273
00:21:44,193 --> 00:21:46,472
نوشیدن الکل در سنین پایین... بوده است
274
00:22:07,283 --> 00:22:09,818
_
275
00:22:16,725 --> 00:22:19,504
افسران پلیس هستند
درخواست هرگونه اطلاعات
276
00:22:19,506 --> 00:22:20,939
در مورد مکان...
277
00:22:24,267 --> 00:22:26,345
...ماشین شهر سیاه لینکلن
278
00:22:26,369 --> 00:22:29,148
که همچنین گزارش شده است
گم شده یا دزدیده شده است.
279
00:22:29,172 --> 00:22:32,117
پلیس در این مورد نظری نداده است
آیا GM گم شده
280
00:22:32,141 --> 00:22:34,452
مربوط به
ناپدید شدن صاحب آن.
281
00:22:35,056 --> 00:22:37,389
جزئیات بیشتر به محض ورود.
282
00:22:37,413 --> 00:22:39,448
بدیهی است که خانواده و مسئولان شهر
283
00:22:39,450 --> 00:22:42,661
خیلی علاقه مند هستند
در یافتن هر گونه اطلاعات...
284
00:23:27,029 --> 00:23:28,764
امیلیا
285
00:23:28,766 --> 00:23:30,242
من به کمک شما نیاز دارم.
286
00:23:30,266 --> 00:23:31,806
من آن لینکلن را رانندگی می کنم.
287
00:23:31,830 --> 00:23:34,036
من به شما نیاز دارم که من را دنبال کنید. آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
288
00:23:36,172 --> 00:23:38,484
سی. سی، سی، سی، سی.
289
00:24:28,156 --> 00:24:29,601
آقای براکس، اتاق 215.
290
00:24:29,625 --> 00:24:30,859
متشکرم.
291
00:24:44,374 --> 00:24:46,064
ما در وسط مجموعه خود هستیم.
292
00:24:46,088 --> 00:24:49,663
چیز بعدی که می دانم، ادی است
به درام کیت کیوبز خم شده است،
293
00:24:49,687 --> 00:24:51,813
مغزش را بیرون می کند
294
00:24:51,815 --> 00:24:53,264
واقعا؟
295
00:24:53,288 --> 00:24:54,550
داستان واقعی
296
00:24:54,574 --> 00:24:56,583
سپس بلند می شود و به بازی ادامه می دهد
297
00:24:56,607 --> 00:24:59,064
مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده
298
00:24:59,088 --> 00:25:00,304
من یک حرفه ای هستم.
299
00:25:01,361 --> 00:25:03,156
این چیزی است که آنها به آن می گویند.
300
00:25:03,956 --> 00:25:05,604
و چرا شما را مکعب صدا می کنند؟
301
00:25:05,628 --> 00:25:07,962
تکه های یخ را می جوم تا آرام شوم.
302
00:25:07,964 --> 00:25:10,208
یعنی یه مدت آتیوان بود ولی...
303
00:25:10,232 --> 00:25:12,033
این بهتر کار می کند
304
00:25:13,143 --> 00:25:14,179
- همه ما با بالا رفتن سن آرام شده ایم.
305
00:25:14,203 --> 00:25:15,714
- مم
- من می گویم.
306
00:25:15,738 --> 00:25:17,872
ادی هرگز قرار نیست
یک زن بیش از یک بار
307
00:25:19,074 --> 00:25:21,075
و حالا می آورد
ترزا دوست داشتنی برای شام
308
00:25:22,011 --> 00:25:23,355
و ما برای آن بهتر هستیم.
309
00:25:23,379 --> 00:25:24,846
مخصوصا من
310
00:25:25,332 --> 00:25:26,541
نمی دانم، تنها ما هستیم
311
00:25:26,565 --> 00:25:29,017
آندره بود که واقعاً آرام گرفت.
312
00:25:33,634 --> 00:25:35,200
به سلامتی
313
00:25:35,703 --> 00:25:37,559
- آره به سلامتی
- به سلامتی
314
00:25:45,233 --> 00:25:46,812
ادی می گوید شما کسب و کار خود را اداره می کنید.
315
00:25:46,836 --> 00:25:48,780
بله. من یک بار در نیواورلئان دارم.
316
00:25:48,804 --> 00:25:51,973
و او هم خط تکیلا خودش را دارد.
317
00:25:51,975 --> 00:25:54,381
- اوه، آره؟
- کوچک، اما در حال رشد.
318
00:25:54,405 --> 00:25:56,755
چرا من نمیتونم زنی مثل تو رو ببینم؟
319
00:25:58,013 --> 00:26:00,058
بچه ها نیازی به آماده شدن ندارید؟
320
00:26:00,082 --> 00:26:01,979
اوه، اوه، حق با اوست.
321
00:26:02,003 --> 00:26:03,695
من چک را می گیرم.
322
00:26:03,719 --> 00:26:05,815
- نه...
- لطفا این یک لذت است.
323
00:26:05,839 --> 00:26:07,299
- ممنون
- البته.
324
00:26:07,323 --> 00:26:09,701
- مم!
- ممنون ترزا.
325
00:26:09,725 --> 00:26:12,337
گوش کن تازه متوجه شدم
کارت VIP خود را فراموش کردم.
326
00:26:12,361 --> 00:26:14,005
- یکی دیگه برات میاریم.
- نه
327
00:26:14,029 --> 00:26:15,640
هتل دقیقاً در گوشه و کنار است.
328
00:26:15,664 --> 00:26:17,031
من آن را می گیرم و سپس شما را ملاقات خواهم کرد.
329
00:26:17,900 --> 00:26:18,933
واقعا
330
00:26:20,636 --> 00:26:22,281
- خوش بگذره
- ممنون
331
00:26:22,305 --> 00:26:23,371
البته.
332
00:26:41,969 --> 00:26:43,368
چه اتفاقی افتاد؟
333
00:26:43,392 --> 00:26:45,560
یک نفر از کارکنان
تصادف عجیبی داشت
334
00:26:45,562 --> 00:26:47,696
آنها در وان لیز خوردند و مردند.
335
00:27:06,448 --> 00:27:08,293
میز جلو.
336
00:27:08,317 --> 00:27:12,030
سلام کسی تو اتاق من بوده
در یکی دو ساعت آخر؟
337
00:27:12,054 --> 00:27:14,021
من چیزی را از دست داده ام.
338
00:27:15,157 --> 00:27:17,168
بله قربان خوش آمدید
339
00:27:21,998 --> 00:27:24,966
مطمئن شوید که او را دارید
قلب در تلاقی
340
00:27:27,002 --> 00:27:28,413
پشت شانه را نشانه بگیرید.
341
00:27:28,437 --> 00:27:30,105
می دانم قلب کجاست.
342
00:27:31,800 --> 00:27:33,220
شانه های خود را رها کنید.
343
00:27:34,355 --> 00:27:36,788
نفس بکشید و داخل کنید
344
00:27:36,812 --> 00:27:39,815
و وقتی ریتم دارید،
ماشه را بکش
345
00:27:40,849 --> 00:27:42,897
من اینجا خواهم بود اگر شما به من نیاز دارید.
346
00:28:18,387 --> 00:28:19,744
آی، Dios mio.
347
00:28:28,030 --> 00:28:29,474
خیر
348
00:28:46,782 --> 00:28:49,461
این مورد بعدی برای زن زندگی من است
349
00:28:49,485 --> 00:28:51,095
که مرا به حدس زدن نگه می دارد
350
00:29:12,541 --> 00:29:13,951
آه!
351
00:29:27,123 --> 00:29:29,501
Bien hecho.
352
00:29:29,525 --> 00:29:32,860
من را سه شکار برد
قبل از کشتن اولین گوزنم
353
00:30:49,805 --> 00:30:51,516
اوه!
354
00:30:51,540 --> 00:30:54,275
باید لباس درست کنی
آهو فورا
355
00:30:54,277 --> 00:30:56,187
یا گوشت بد می شود
356
00:30:56,211 --> 00:30:59,460
ابتدا دست و پا را قطع می کنید.
357
00:31:03,853 --> 00:31:05,797
اوه ... اوه ...
358
00:31:32,226 --> 00:31:34,559
شما نمی توانید از این موضوع پنهان شوید.
359
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
بخشی از گرفتن یک زندگی
360
00:31:36,697 --> 00:31:38,920
با عواقب بعدی سروکار دارد.
361
00:31:47,263 --> 00:31:49,214
این یکی از بازی های ویدیویی شما نیست.
362
00:31:49,238 --> 00:31:51,821
این بد است. این کثیف است.
363
00:31:51,823 --> 00:31:54,312
این واقعی است، و شما باید آن را ببینید.
364
00:31:58,139 --> 00:31:59,984
شما فکر می کنید که می توانید
با این کار کنار بیایید، اما نمی توانید.
365
00:32:00,008 --> 00:32:01,862
میخواهی شکار کنی؟
366
00:32:01,886 --> 00:32:03,911
تو همیشه شکارچی نخواهی بود.
367
00:32:03,913 --> 00:32:05,847
گاهی اوقات شما شکار می شوید.
368
00:32:05,849 --> 00:32:08,950
این بدان معناست که آن را تا آخر ببینید.
369
00:32:26,868 --> 00:32:30,781
خیلی ممنون.
شما مخاطب بزرگی بوده اید.
370
00:32:30,805 --> 00:32:32,140
متشکرم
371
00:32:38,813 --> 00:32:41,859
که هر چیزی ممکن است در شکار اتفاق بیفتد،
372
00:32:41,883 --> 00:32:43,897
شما باید برای آن آماده باشید
373
00:32:51,827 --> 00:32:53,261
چه کسی شما را فرستاد؟
374
00:32:57,678 --> 00:32:58,959
نظر شما چیست؟
375
00:33:00,570 --> 00:33:02,337
به من نگاه کن!
376
00:33:02,339 --> 00:33:03,938
کورتز بود؟
377
00:33:07,476 --> 00:33:10,545
هر لحظه می توانستی به من شلیک کنی
378
00:33:11,554 --> 00:33:14,225
گفت ... آهسته انجامش بده.
379
00:33:14,249 --> 00:33:16,363
سازمان بهداشت جهانی؟
380
00:33:16,388 --> 00:33:18,196
چه کسی انجام داد؟
381
00:33:18,220 --> 00:33:20,367
آیا موارد بیشتری در راه است؟
382
00:34:35,900 --> 00:34:37,900
هنوز نمی توانم باور کنم
در حمام لیز خوردی.
383
00:34:39,012 --> 00:34:41,048
تصادف احمقانه ای بود
384
00:34:41,683 --> 00:34:43,684
تو باید منو پیدا میکردی
385
00:34:44,445 --> 00:34:46,178
تو روی صحنه بودی
386
00:34:46,740 --> 00:34:48,441
مطمئنی حالت خوبه؟
387
00:34:50,245 --> 00:34:51,713
من خوبم
388
00:34:56,181 --> 00:34:58,665
_
389
00:35:03,437 --> 00:35:05,437
_
390
00:35:07,040 --> 00:35:09,040
_
391
00:35:10,511 --> 00:35:13,180
_
392
00:35:16,460 --> 00:35:17,518
_
393
00:35:17,640 --> 00:35:19,152
_
394
00:35:19,233 --> 00:35:20,949
_
395
00:35:20,950 --> 00:35:22,055
_
396
00:35:22,230 --> 00:35:23,522
_
397
00:35:23,523 --> 00:35:25,523
_
398
00:35:29,997 --> 00:35:33,233
_
399
00:35:39,039 --> 00:35:40,866
_
400
00:35:40,866 --> 00:35:42,342
_
401
00:35:44,478 --> 00:35:46,478
_
402
00:35:47,180 --> 00:35:49,180
_
403
00:35:50,350 --> 00:35:52,350
_
404
00:35:54,814 --> 00:35:56,814
_
405
00:36:00,482 --> 00:36:01,883
امیلیا
406
00:36:02,678 --> 00:36:04,398
_
407
00:36:07,167 --> 00:36:08,702
_
408
00:36:11,672 --> 00:36:13,672
_
409
00:36:14,741 --> 00:36:20,147
_
410
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
_
411
00:37:51,140 --> 00:37:52,739
_
412
00:37:57,285 --> 00:37:58,845
_
413
00:38:22,269 --> 00:38:24,604
_
414
00:39:21,615 --> 00:39:23,764
میدونم قبلا اینو گفتم
415
00:39:24,345 --> 00:39:26,559
اما ممنون
416
00:39:27,268 --> 00:39:29,016
برای آمدن با من
417
00:39:29,924 --> 00:39:31,626
و برای آمدن به زندگی من
418
00:39:34,061 --> 00:39:36,396
انگار چیزی هست
بالاخره جابجا شد
419
00:39:37,698 --> 00:39:40,099
شاید بتوانم خودم را ببخشم.
420
00:39:41,576 --> 00:39:42,749
و این همه شما هستید.
421
00:40:00,755 --> 00:40:02,256
گوش کن ...
422
00:40:07,796 --> 00:40:11,365
زندگی من در حال حاضر بسیار آشفته است و من ...
423
00:40:15,703 --> 00:40:17,415
من نمی توانم با شما صادق باشم.
424
00:40:17,439 --> 00:40:20,651
چیزهایی وجود دارد
که نمی دانی و...
425
00:40:20,675 --> 00:40:22,409
من دیگه نمیتونم ببینمت
426
00:40:25,980 --> 00:40:27,581
در مورد چی حرف میزنی؟
427
00:40:28,450 --> 00:40:30,730
فکر می کنم بهتر است متوقف شویم.
428
00:40:31,486 --> 00:40:32,919
این به خاطر آندره است.
429
00:40:32,921 --> 00:40:34,955
نه به تو مربوط نیست.
430
00:40:36,284 --> 00:40:38,051
منظورت این نیست
431
00:40:40,495 --> 00:40:41,662
متاسفم
432
00:40:45,634 --> 00:40:46,800
من انجام می دهم.