1 00:00:02,540 --> 00:00:05,140 (Acara ini menampilkan iklan tidak langsung.) 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,980 (Pria Lari) 3 00:00:09,210 --> 00:00:10,650 Ini bagus. 4 00:00:10,650 --> 00:00:11,750 Senang rasanya berada di luar ruangan. 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,990 (Di bawah langit musim semi yang biru cerah tanpa setitik debu pun) 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,320 Gunung Nam terlihat indah. 7 00:00:13,320 --> 00:00:15,020 Aku harap cuacanya seperti ini... 8 00:00:15,020 --> 00:00:16,320 - sepanjang tahun. - Halo. 9 00:00:15,590 --> 00:00:18,820 Cuacanya bagus. Dan ternyata tidak sedingin yang saya kira. 19 00:00:27,300 --> 00:00:28,830 Mengapa Anda memakai rompi puffer? 20 00:00:28,770 --> 00:00:29,970 (Malu) 21 00:00:28,830 --> 00:00:30,200 Ini tidak sedingin yang kukira. 22 00:00:30,200 --> 00:00:31,840 - Ini cuaca di LA. - Ini tidak dingin. Saya tidak membutuhkan ini. 23 00:00:30,300 --> 00:00:31,700 (Membuang) 24 00:00:32,140 --> 00:00:34,910 (Dia tidak tahu cuacanya.) 25 00:00:32,200 --> 00:00:34,140 Ini tidak dingin. 26 00:00:34,270 --> 00:00:35,710 - Tidak dingin. - Astaga, serius... 27 00:00:35,710 --> 00:00:37,740 - Dia memakai rompi puffer. - Ini tidak dingin. 28 00:00:38,040 --> 00:00:40,110 - Kenapa kamu memakai rompi puffer? - Beri aku itu. 29 00:00:40,110 --> 00:00:43,750 Ini tidak dingin. Stylistku bilang cuacanya akan dingin. 30 00:00:41,610 --> 00:00:44,650 (Dia melepaskan rompi empuknya sebelum dia terkena ruam panas.) 31 00:00:43,750 --> 00:00:46,280 - Cuacanya bagus. - Ji Hyo, ini musim semi bagi kita. 32 00:00:46,050 --> 00:00:48,750 Luar biasa. 47 00:01:09,040 --> 00:01:11,110 Apakah kamu ada di video musik Jong Shin? 48 00:01:11,110 --> 00:01:14,210 - Ini dihasilkan oleh AI. - Tidak. Jong Shin meneleponku suatu hari... 49 00:01:14,210 --> 00:01:15,750 dan memintaku untuk foto-foto masa sekolahku. 50 00:01:15,750 --> 00:01:18,450 - Jadi begitu. Untuk menggunakannya? - Ya. 51 00:01:18,450 --> 00:01:20,290 Jadi ini adalah fotoku saat aku masih sekolah. 52 00:01:18,550 --> 00:01:25,120 (Hari-hari sekolah, hari-hari pemula) 53 00:01:20,290 --> 00:01:22,690 - Dan saat itulah saya menjadi seorang komedian. - Benar. 54 00:01:23,490 --> 00:01:25,390 - Iya. - Mereka membuatnya menggunakan AI. 55 00:01:25,390 --> 00:01:26,960 Saat itulah saya berada di tahun terakhir sekolah menengah atas. 56 00:01:25,620 --> 00:01:29,030 (Si senior di sekolah menengah bermimpi menjadi MC.) 57 00:01:26,960 --> 00:01:28,560 - Benarkah? - Apakah kamu kelas 12? 58 00:01:28,560 --> 00:01:30,230 - Yang di sebelah kiri. - Gigi depanmu... 59 00:01:30,230 --> 00:01:31,930 benar-benar menonjol saat itu. 60 00:01:31,930 --> 00:01:33,470 Tampilannya seperti ini. 61 00:01:33,000 --> 00:01:35,170 (Bahkan bayangannya pun menonjol.) 62 00:01:33,470 --> 00:01:35,200 - Dulu... - Gigi depanmu. 63 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 Karena ini adalah gambar yang dihasilkan AI, 64 00:01:36,030 --> 00:01:40,140 (Bahkan AI tidak meninggalkan mulutnya yang menonjol.) 65 00:01:37,200 --> 00:01:39,570 - Benar. - jadi itu sedikit... 66 00:01:39,570 --> 00:01:41,710 - Ini terlihat sedikit berbeda. - Jadi begitu. 67 00:01:41,710 --> 00:01:43,940 Anda belum berubah. Anda terlihat sama persis seperti sebelumnya. 68 00:01:43,940 --> 00:01:45,340 Dia tidak terlihat sama. Dia sangat berbeda. 69 00:01:45,640 --> 00:01:47,850 - Ini tidak sama. - Katakan sesuatu yang kamu maksud. 70 00:01:47,850 --> 00:01:48,880 - Tidak apa-apa. - Benar. 71 00:01:48,280 --> 00:01:50,380 (Dia ketahuan tidak punya apa-apa untuk dikatakan.) 72 00:01:49,280 --> 00:01:50,650 - Itu lucu. - Hari ini... 73 00:01:50,650 --> 00:01:51,850 - Apa? - Kami kedatangan tamu selamat datang. 74 00:01:50,950 --> 00:01:53,920 Ini Myoung. 83 00:02:02,060 --> 00:02:05,360 (Aktor Gong Myung) 84 00:02:03,700 --> 00:02:05,560 - Dia di sini. - Hai. 85 00:02:05,560 --> 00:02:08,330 Perannya diturunkan ke tindakan menindak PM. 86 00:02:06,130 --> 00:02:10,030 (Drama baru Gong Myoung dan Shin Hae Sun, "Filing for Love") 87 00:02:08,330 --> 00:02:10,030 Kisah cinta audit kantor... 88 00:02:10,030 --> 00:02:14,240 Saya berharap orang-orang akan melihat saya sebagai pria yang gagah dan tampan. 89 00:02:10,130 --> 00:02:12,000 Apa yang kamu lakukan Senin depan? 97 00:02:20,410 --> 00:02:21,510 (Anggota Running Man dengan kemampuan eksekusi hebat) 98 00:02:21,580 --> 00:02:23,350 - Seperti anggota sewaan. - Oke. 99 00:02:23,350 --> 00:02:25,720 Gong Myoung dan saya telah membicarakannya. 100 00:02:25,620 --> 00:02:26,650 (Sutradara Hyeong Seon) 101 00:02:25,720 --> 00:02:27,050 Itu yang terbaik. 102 00:02:26,780 --> 00:02:27,990 (Tertawa) 103 00:02:28,890 --> 00:02:30,320 Aku akan meneleponmu. 104 00:02:29,550 --> 00:02:33,660 - Ada apa denganmu? - Saya terkejut. 113 00:02:41,300 --> 00:02:44,840 (Sepenuhnya diperbesar) 114 00:02:42,830 --> 00:02:44,970 - Kamu sangat ahli. - Ya ampun. 115 00:02:44,970 --> 00:02:47,240 - Bagaimana dia bisa menjadi begitu besar? - Kamu benar-benar... 116 00:02:45,400 --> 00:02:49,910 (Anak anjing itu kembali sebagai manusia.) 117 00:02:47,370 --> 00:02:48,710 Dalam waktu sesingkat itu? 118 00:02:48,710 --> 00:02:50,810 - Kamu menjadi lebih besar. - Apakah kamu anggota sewaan kami sekarang? 119 00:02:49,940 --> 00:02:52,140 (Meraih) 120 00:02:50,810 --> 00:02:52,640 - Tubuhnya... - Apa yang terjadi? 121 00:02:52,640 --> 00:02:53,850 - Dia anggota sewaan kami. - Ini hari pertamamu? 122 00:02:52,780 --> 00:02:56,850 (Mereka mencoba untuk segera mengadopsi anak anjing yang bertubuh besar itu.) 123 00:02:53,850 --> 00:02:55,510 - Anggota sewaan kami. - Bagaimana kamu bisa menjadi begitu besar? 124 00:02:55,510 --> 00:02:56,920 Apa yang membuat Anda ingin menjadi bugar? 125 00:02:56,920 --> 00:02:58,450 Tunggu sebentar. Tunggu. 126 00:02:58,450 --> 00:03:00,080 - Ada apa dengan dia? - Anda anggota sewaan kami. 127 00:03:00,080 --> 00:03:01,650 Awalnya saya tidak mengenalinya. 128 00:03:00,290 --> 00:03:04,790 (Mereka menyambutnya dengan kasar.) 129 00:03:01,750 --> 00:03:04,320 - Bagaimana kamu bisa menjadi begitu besar? - Kenapa kamu menjadi besar seperti itu? 130 00:03:04,320 --> 00:03:05,960 - Gong Myung. - Dia benar-benar... 131 00:03:05,960 --> 00:03:07,530 Mengapa Anda melatih bahu Anda? 132 00:03:07,530 --> 00:03:09,730 Ada adegan bertelanjang dada di drama baruku. 133 00:03:09,730 --> 00:03:11,460 - Benar-benar? - Jadi aku bekerja keras. 134 00:03:11,460 --> 00:03:12,730 - Benarkah? - Dia berolahraga sangat keras. 135 00:03:11,930 --> 00:03:14,300 (Menyukainya) 136 00:03:12,730 --> 00:03:13,970 - Hei. - Dia datang ke gym setiap hari. 137 00:03:13,970 --> 00:03:17,200 Drama baru Gong Myoung adalah "Filing for Love." 138 00:03:15,630 --> 00:03:20,000 (Kepala tim audit yang ketat, Hae Sun) 139 00:03:17,300 --> 00:03:20,370 Hae Sun adalah direktur pelaksana dalam drama tersebut. 140 00:03:20,040 --> 00:03:23,710 Di tempat rahasia di tempat parkir perusahaan... 148 00:03:34,120 --> 00:03:35,590 Kalau begitu, kamu menontonnya, kan? 149 00:03:35,590 --> 00:03:37,120 - Benar-benar? - Hai. 150 00:03:37,460 --> 00:03:39,860 (Jae Seok) 151 00:03:37,660 --> 00:03:39,660 - Myoung. Saya menonton semuanya. - Kamu tahu? 152 00:03:39,660 --> 00:03:41,830 Dia memiliki sembilan monitor di kamarnya. 153 00:03:41,830 --> 00:03:42,930 Dia punya ruang untuk itu. 154 00:03:42,930 --> 00:03:47,930 (Tuan Rumah Tercinta mengawasi segalanya secara rahasia.) 155 00:03:42,930 --> 00:03:44,830 - Saya menontonnya. - Ruangan dengan sembilan monitor. 156 00:03:44,830 --> 00:03:47,070 Dan dia memiliki seseorang untuk menjelaskan banyak hal kepadanya. 157 00:03:47,070 --> 00:03:49,630 Dia memiliki seseorang untuk memberinya pengarahan. 158 00:03:49,630 --> 00:03:51,200 Anda seharusnya menindak mereka, 159 00:03:49,670 --> 00:03:53,970 (Tolong kirimkan cinta ke romansa beracun yang memusingkan, "Filing for Love.") 160 00:03:51,200 --> 00:03:54,140 - tapi kamu akhirnya jatuh cinta. - Tepat. 161 00:03:54,140 --> 00:03:55,440 Kedengarannya menyenangkan. 162 00:03:55,440 --> 00:03:58,940 Hei, jangan hanya melepas bajumu di drama. Lakukan di sini juga. 163 00:03:56,010 --> 00:03:58,680 (Tubuh bagian atasmu) 164 00:03:59,280 --> 00:04:03,250 (Permintaan yang tidak terduga) 165 00:03:59,280 --> 00:04:01,350 - Buka bajumu. - Sekarang kamu di sini... 166 00:04:01,350 --> 00:04:02,650 - Kami akan menyiapkan semuanya untukmu. - Benar. Dia terlihat terlalu baik. 167 00:04:02,650 --> 00:04:03,650 - Itu sia-sia. - Kenapa dia melepasnya? 168 00:04:03,650 --> 00:04:05,550 Hei, aku bisa melepas celanaku jika perlu. 169 00:04:06,050 --> 00:04:07,050 Tidak seorang pun mau... 170 00:04:06,180 --> 00:04:09,920 (Tidak seorang pun ingin melihat kulitnya yang telanjang.) 171 00:04:07,050 --> 00:04:08,290 - untuk melihatmu melepas celanamu. - Tidak ada yang penasaran. 172 00:04:08,290 --> 00:04:10,020 - Sungguh menjengkelkan saat kamu melakukannya. - Jadi, kamu harus melepasnya. 173 00:04:10,020 --> 00:04:13,060 Dan kau melepas celanamu bahkan bukan berita lagi. 174 00:04:13,220 --> 00:04:14,790 - Ada artikel berita tentang hal itu. - Ini bukan berita. 175 00:04:14,790 --> 00:04:16,060 - Ada dua. - Dulu menimbulkan kontroversi. 176 00:04:16,060 --> 00:04:18,500 - Dua artikel? - Ada dua artikel. 177 00:04:16,260 --> 00:04:17,400 ("Insiden legging siang hari mengubah Haha menjadi Adam") 178 00:04:17,400 --> 00:04:18,600 (“Menarik-tarik celana bersama tamu girl group”) 179 00:04:18,600 --> 00:04:19,930 (Terima kasih atas liputannya.) 180 00:04:18,930 --> 00:04:21,100 Hei, bahkan saat kamu melepas celanamu, 181 00:04:20,160 --> 00:04:24,170 - Dia anggota NCT. - DOYOUNG. 190 00:04:35,650 --> 00:04:40,990 (Adik Gong Myoung adalah penyanyi utama NCT, DOYOUNG.) 191 00:04:36,910 --> 00:04:39,120 - Apakah dia NCT? - Dia DOYOUNG. 192 00:04:39,120 --> 00:04:40,350 - Dia NCT. - Apakah kamu tidak mengetahuinya? 193 00:04:40,350 --> 00:04:41,950 - Ini DOYOUNG. - Dia mengatakan itu sebelumnya. 194 00:04:42,250 --> 00:04:46,560 (Perwakilan artis bersaudara yang memiliki ikatan yang kuat) 195 00:04:46,590 --> 00:04:49,030 - Orangtuanya pasti senang. - Aku tahu. 196 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 Keluarga saya memanggilnya CEO. 204 00:05:00,070 --> 00:05:01,810 - DOYOUNG? - Saat dia muncul, 205 00:05:00,670 --> 00:05:03,710 (Dia memiliki rekening bank teratas di keluarganya.) 206 00:05:01,810 --> 00:05:03,740 kita berkata, "Anda di sini, Tuan CEO." 207 00:05:03,740 --> 00:05:06,240 - Dia bintang global lho. - Benar. 208 00:05:06,480 --> 00:05:09,210 Perlombaan hari ini, menampilkan tamu penyambutan kami Gong Myoung, 209 00:05:07,080 --> 00:05:10,310 (Balapan hari ini dengan Gong Myoung, yang kembali setelah 7 tahun!) 210 00:05:09,210 --> 00:05:11,050 yang mengunjungi Running Man setelah sekian lama, 211 00:05:11,050 --> 00:05:12,850 adalah Pembayaran Rahasia. 212 00:05:12,850 --> 00:05:14,190 - Pembayaran Rahasia. - Pembayaran Rahasia. 213 00:05:14,190 --> 00:05:16,590 - Anda akan berlomba dalam dua tim. - Oke. 214 00:05:16,590 --> 00:05:19,490 Setiap tim akan memilih empat kartu debit... 215 00:05:19,490 --> 00:05:21,290 dari delapan yang tersedia. 216 00:05:21,290 --> 00:05:24,730 Biaya lomba hari ini akan dibayar menggunakan kartu tersebut. 217 00:05:24,730 --> 00:05:26,330 Mustahil. Kedengarannya bagus. 218 00:05:26,330 --> 00:05:29,800 Tim yang mengeluarkan uang sebanyak mungkin... 219 00:05:29,800 --> 00:05:33,240 pada kartu debit mereka untuk mendapatkan saldo gabungan akhir... 220 00:05:33,240 --> 00:05:35,170 - paling dekat dengan nol kemenangan. - Kita harus menghabiskan banyak uang. 221 00:05:35,170 --> 00:05:37,010 Saldonya harus nol? Kita harus menghabiskan banyak uang. 222 00:05:37,010 --> 00:05:39,580 Kita harus mengeluarkan banyak uang hari ini. 223 00:05:39,580 --> 00:05:41,350 - Sebelum syuting, - Itu keahlianku. 224 00:05:41,350 --> 00:05:44,750 kami bertanya kepada kolega terdekat Anda, manajer Anda, dan penata gaya Anda... 225 00:05:44,750 --> 00:05:46,380 - sebuah pertanyaan. - Tentang apa? 226 00:05:46,380 --> 00:05:49,250 Kami bertanya kepada mereka berapa kemungkinannya... 227 00:05:49,250 --> 00:05:52,460 dalam satuan sepuluh dolar untuk anggotanya... 228 00:05:52,460 --> 00:05:55,160 - untuk memenangkan perlombaan hari ini. - Oke. Apa yang mereka katakan? 229 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Oh tidak. 230 00:05:56,160 --> 00:05:59,700 Halo. Saya penata gaya Yu Jae Seok, Lee Joo Eun. 231 00:05:56,290 --> 00:05:59,460 Dia kadang-kadang membuat kekacauan, jadi mungkin segitunya. 239 00:06:08,010 --> 00:06:10,440 (menurut 8 kenalan terdekat) 240 00:06:11,240 --> 00:06:13,180 Dia tidak seberuntung itu akhir-akhir ini. 241 00:06:13,540 --> 00:06:16,350 Saya pikir itu sepuluh dolar. 242 00:06:14,050 --> 00:06:16,610 (Dari 10 dolar...) 243 00:06:16,350 --> 00:06:19,280 Saya yakin itu sekitar 180 dolar. 244 00:06:16,610 --> 00:06:19,050 (hingga 180 dolar, mereka semua menyebutkan jumlah yang berbeda.) 245 00:06:19,450 --> 00:06:21,090 Saya rasa ini akan di atas rata-rata. 246 00:06:19,680 --> 00:06:23,550 (Peluang menang dan perkiraan harga telah ditentukan!) 247 00:06:21,090 --> 00:06:23,890 Hampir tidak ada peluang dia bisa menang. 248 00:06:23,890 --> 00:06:26,860 Seseorang berkata sepuluh dolar. 249 00:06:26,860 --> 00:06:28,360 - Itu adalah jumlah minimum. - Minimal sepuluh dolar? 250 00:06:28,360 --> 00:06:29,630 - Itu pasti Seok Sam. - Apakah ini aku? 251 00:06:29,730 --> 00:06:31,860 (10 dolar) 252 00:06:29,730 --> 00:06:31,130 - Ini penata gaya Seok Sam. - Artisnya... 253 00:06:31,530 --> 00:06:35,530 Dia sama sekali tidak mempercayai Seok Jin. Dia tidak percaya pada artisnya. 254 00:06:31,860 --> 00:06:34,900 (Ini adalah kepercayaan senilai 10 dolar.) 255 00:06:35,630 --> 00:06:38,900 Dan jumlah maksimumnya adalah 180 dolar. 256 00:06:38,970 --> 00:06:40,540 - Apakah itu 180 dolar? - Aku yakin itu manajerku. 257 00:06:39,470 --> 00:06:41,440 (Keyakinan tak berdasar) 258 00:06:40,540 --> 00:06:42,210 - Itu pasti Jong Kook. - Itu mungkin Jong Kook... 259 00:06:42,210 --> 00:06:43,210 atau Ji Hyo. 260 00:06:42,940 --> 00:06:44,510 (Perusahaan) 261 00:06:43,210 --> 00:06:44,440 - Manajerku. - Aku yakin itu Jong Kook. 262 00:06:44,440 --> 00:06:45,880 Jadi, kedelapan kartu tersebut mempunyai nilai... 263 00:06:45,880 --> 00:06:49,850 mulai dari 10 dolar hingga 180 dolar secara acak. 264 00:06:49,850 --> 00:06:51,350 - Tidak baik memilih kartu... - Aku tidak mau memilih sepuluh dolar. 265 00:06:50,010 --> 00:06:52,750 (Tolong) 266 00:06:51,350 --> 00:06:53,150 - dengan jumlah yang rendah. - Aku hanya tidak ingin sepuluh dolar. 267 00:06:53,150 --> 00:06:55,950 Kami akan memberikan tim pemenang dari setiap misi... 268 00:06:55,950 --> 00:06:59,290 petunjuk untuk membantu mereka memperkirakan saldo kartu. 269 00:06:59,360 --> 00:07:01,690 - Setelah kamu menerima petunjuknya, - Bagus. 270 00:07:01,690 --> 00:07:04,360 Anda perlu membayar jumlah total yang dibelanjakan anggota tim Anda. 271 00:07:04,630 --> 00:07:08,500 (Jumlah yang harus dibayar: 100 dolar, jumlah untuk kartu nomor 8) 272 00:07:04,830 --> 00:07:07,030 Katakanlah Anda menghabiskan 100 dolar di satu tempat. 273 00:07:07,170 --> 00:07:09,530 Jika anggota sebelum Anda membayar 10 atau 20 dolar... 274 00:07:08,500 --> 00:07:09,670 (10 dolar, 20 dolar) 275 00:07:09,530 --> 00:07:11,770 - Aku mengerti sekarang. - dan sisa 60 dolar, 276 00:07:09,670 --> 00:07:12,470 (10 dolar) 277 00:07:11,770 --> 00:07:13,910 - lalu anggota terakhir harus membayar... - Saya harus membayar sisanya? 278 00:07:13,910 --> 00:07:16,040 - 60 dolar, apa pun yang terjadi. - Kita harus membayar sisanya? 279 00:07:14,170 --> 00:07:17,840 (60 dolar harus dibayar.) 280 00:07:16,110 --> 00:07:17,340 Misalnya... 281 00:07:17,340 --> 00:07:19,040 - Bagaimana jika aku hanya punya sepuluh dolar? - Kalau begitu, 282 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 (Jumlah yang harus dibayar: 60 dolar, jumlah untuk kartu nomor 8: 10 dolar) 283 00:07:19,040 --> 00:07:20,380 Anda tidak akan dapat melakukan pembayaran. 284 00:07:19,480 --> 00:07:20,850 (Maks) 285 00:07:20,950 --> 00:07:23,580 Jika Anda memaksimalkan kartu Anda saat pembayaran, 286 00:07:23,650 --> 00:07:25,250 - kamu gagal membayar, kan? - Ya. 287 00:07:25,250 --> 00:07:26,880 Mereka yang gagal membayar... 288 00:07:26,880 --> 00:07:29,420 masing-masing akan menerima satu bola penalti. 289 00:07:29,420 --> 00:07:31,290 - Bola penalti? - Aku mengerti bagaimana kelanjutannya. 290 00:07:31,290 --> 00:07:35,560 Anggota yang melakukan pembayaran tertinggi di setiap kursus... 291 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 akan mendapat pengurangan satu bola penalti. 292 00:07:38,030 --> 00:07:39,230 Kita bisa menguranginya? Oke. 293 00:07:39,230 --> 00:07:40,800 Jika semua orang membayar jumlah yang sama, 294 00:07:40,800 --> 00:07:42,070 semua anggota akan dikeluarkan masing-masing satu bola penalti. 295 00:07:42,700 --> 00:07:43,800 Oke. 296 00:07:44,270 --> 00:07:47,040 - Kita harus membayar jumlah yang sama. - Benar. Kita harus mendiskusikannya. 297 00:07:47,070 --> 00:07:48,270 Ini sangat sederhana. 298 00:07:48,610 --> 00:07:50,270 - Ini sangat mudah. - Sederhana saja. 299 00:07:49,670 --> 00:07:52,540 (Semua orang akan bahagia selama mereka tidak mengkhianati.) 300 00:07:50,270 --> 00:07:51,640 Mengapa kamu membuatnya begitu mudah? 301 00:07:51,640 --> 00:07:52,810 Itu selalu sederhana. 302 00:07:52,810 --> 00:07:55,710 Kita akan mulai dengan masing-masing tiga bola penalti. 303 00:07:55,710 --> 00:07:56,710 Tidak apa-apa selama kita tidak memaksimalkan kartu kita. 304 00:07:56,710 --> 00:07:58,620 - Saya akan mengumumkan anggota tim. - Silakan. 305 00:07:57,520 --> 00:07:59,850 (Tim hari ini diumumkan.) 306 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 - Aku sudah lelah. - Aku benar-benar tidak mau Haha. 307 00:07:59,850 --> 00:08:02,590 (Penipu Ha) 308 00:08:00,720 --> 00:08:02,820 - Aku tidak ingin bersama Haha. - Aku benci Haha. 309 00:08:02,820 --> 00:08:04,220 - Yu Jae Seok. - Ya. 310 00:08:04,220 --> 00:08:06,190 Gong Myung. Song Ji Hyo. Yang Se Chan. 311 00:08:04,490 --> 00:08:07,760 (Tim Jae Seok: Jae Seok, Gong Myoung, Ji Hyo, Se Chan) 312 00:08:07,230 --> 00:08:08,290 - Oke. - Oh tidak! 313 00:08:07,760 --> 00:08:12,630 (Tim Seok Jin: Haha, Seok Jin, Jong Kook, Ye Eun) 314 00:08:08,290 --> 00:08:09,790 - Astaga, aku benci itu. - Ini haha! 315 00:08:09,790 --> 00:08:11,230 - Kami memiliki Antena di tim kami. - Dengan serius... 316 00:08:11,230 --> 00:08:12,830 - Kemarilah, Ye Eun. - Antena. 317 00:08:12,830 --> 00:08:15,070 - Oke. - Ini membuatku sakit kepala. 318 00:08:13,300 --> 00:08:16,030 (Membencinya) 319 00:08:15,070 --> 00:08:16,130 Tim ini lebih baik. 320 00:08:16,130 --> 00:08:17,840 Anda harus jujur. Jangan tusuk kami dari belakang. 321 00:08:17,840 --> 00:08:20,040 - Kalian berdua adalah pengkhianat. - Kami tidak seperti itu. 322 00:08:20,040 --> 00:08:21,870 - Kami jujur. - Benar. Kami tidak berbohong. 323 00:08:21,870 --> 00:08:23,310 - Kami benar-benar jujur. - Itu tidak benar. 324 00:08:23,310 --> 00:08:26,240 00:08:52,470 - Itu bagus. - Baiklah. 344 00:08:52,470 --> 00:08:54,310 Nomor 1 terlalu banyak, jadi saya pilih nomor 2. 345 00:08:52,540 --> 00:08:55,740 Baunya enak sekali. Saya menyukainya. 374 00:09:28,940 --> 00:09:30,040 Saya merasa menjadi sehat. 375 00:09:30,040 --> 00:09:31,610 Kami akan masuk ke sana setelah berganti pakaian. 376 00:09:31,210 --> 00:09:34,710 (Mereka masuk setelah berganti pakaian tim.) 377 00:09:31,610 --> 00:09:33,840 Oke. Ini adalah tempat ssanghwacha. 378 00:09:33,840 --> 00:09:36,810 Jadi, kita harus memutuskan kartu mana yang akan digunakan untuk membayarnya. 379 00:09:36,810 --> 00:09:38,350 Dan jika bangkrut, 380 00:09:37,420 --> 00:09:40,150 (Menatap) 381 00:09:38,350 --> 00:09:40,350 - Jika bangkrut? - kita akan mendapat bola penalti. 382 00:09:40,420 --> 00:09:43,020 - Gong Myoung pintar. - Oke! 383 00:09:43,420 --> 00:09:45,120 - Mengapa? - Dia duduk di sebelah Se Chan. 384 00:09:46,520 --> 00:09:47,730 Dia ingin menonjol. 385 00:09:46,590 --> 00:09:49,360 (Dia mengambil tempat duduk di sebelah Monkfish.) 386 00:09:47,730 --> 00:09:49,090 - Dan Jae Seok akan duduk di sini. - Dia terlihat cemerlang. 387 00:09:49,090 --> 00:09:50,900 - Jika Jae Seok duduk di sini... - Lalu, dia akan... 388 00:09:50,900 --> 00:09:52,430 Anda harus membayar uang untuk itu. 389 00:09:52,460 --> 00:09:54,300 - Ini sempurna. - Itu kursi premium. 390 00:09:52,800 --> 00:09:55,400 (Bahkan dia mengakuinya.) 391 00:09:54,300 --> 00:09:55,500 Ini luar biasa. 392 00:09:55,500 --> 00:09:57,570 Sepertinya Anda memiliki reflektor sendiri di kursi. 393 00:09:57,570 --> 00:09:59,200 - Ya. - Kalian berdua lahir... 394 00:09:59,200 --> 00:10:00,240 sebagai manusia yang sama, tapi... 395 00:09:59,900 --> 00:10:01,470 (Menempel) 396 00:10:00,240 --> 00:10:01,710 - Lihat dia. - Hai. 397 00:10:01,970 --> 00:10:03,770 - Lihat dia. - Hei. 398 00:10:02,710 --> 00:10:05,940 (Dia reflektor saya.) 399 00:10:03,770 --> 00:10:05,440 Lihat apa yang dia lakukan. 400 00:10:05,480 --> 00:10:07,580 Anda harus membayar 10 dolar untuk setiap 10 menit untuk kursi. 401 00:10:07,580 --> 00:10:08,950 Itu kursi yang mahal. 402 00:10:08,950 --> 00:10:12,680 (Ini adalah kursi yang biayanya 60 dolar per jam.) 403 00:10:08,950 --> 00:10:10,310 Bahkan bukan sepuluh dolar per jam? 404 00:10:10,310 --> 00:10:12,050 - Biayanya 10 dolar untuk 10 menit. - Termasuk Jae Seok. 405 00:10:12,550 --> 00:10:13,580 Yang mana? 406 00:10:13,350 --> 00:10:16,020 (Pada saat itu, Jae Seok masuk.) 407 00:10:13,580 --> 00:10:15,350 - Set Pangeran dan Putri. - Apakah kita akan menghabiskan banyak uang? 408 00:10:15,350 --> 00:10:17,390 Kita harus membelanjakan uang secukupnya. 409 00:10:16,820 --> 00:10:20,220 (The Protruded Brothers mengambil masing-masing pihak, menyelesaikan kursi kerajaan.) 410 00:10:17,390 --> 00:10:18,620 Lalu bagaimana dengan Gen Z Set? 411 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 Semuanya. 412 00:10:19,660 --> 00:10:21,860 Ini adalah kafe dengan jamu tradisional, 413 00:10:21,860 --> 00:10:26,030 (Kedai teh tradisional dan suasana Gen Z digabungkan) 414 00:10:21,860 --> 00:10:25,600 menambahkan getaran Gen Z ke kedai teh tradisional. 415 00:10:25,600 --> 00:10:28,170 - Setelah kamu memesan makanan, - Oke. 416 00:10:27,470 --> 00:10:31,540 (Tim akan memutuskan apa yang akan dipesan.) 417 00:10:28,170 --> 00:10:31,370 Anda akan membayarnya dengan kartu tim Anda. 418 00:10:31,500 --> 00:10:33,540 Jadi harap perhatikan harga saat memesan. 419 00:10:31,540 --> 00:10:34,710 (Mereka perlu memikirkan harganya.) 420 00:10:33,540 --> 00:10:34,610 Tepat sekali. 421 00:10:34,610 --> 00:10:36,140 - Salah satu dari kita... - Ngomong-ngomong, 422 00:10:36,140 --> 00:10:38,780 - kami tidak bisa memastikannya... - Benar. 423 00:10:38,780 --> 00:10:41,350 - kami punya kartu dengan banyak uang. - Kamu benar. 424 00:10:40,950 --> 00:10:43,510 (Bermain aman) 425 00:10:41,480 --> 00:10:43,280 Jadi, kita harus memilih sesuatu yang harganya terjangkau. 426 00:10:43,280 --> 00:10:44,980 Tetapi jumlahnya berkisar antara 10 hingga 180 dolar. 427 00:10:44,980 --> 00:10:46,250 Menghabiskan terlalu sedikit juga bisa menjadi masalah. 428 00:10:46,250 --> 00:10:47,390 - Kamu benar tentang itu. - Ya. 429 00:10:46,620 --> 00:10:49,820 (Jika mereka menabung terlalu banyak, seluruh tim akan kalah.) 430 00:10:47,390 --> 00:10:49,220 Jadi, ssanghwacha... 431 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Kami tidak tahu apa-apa. 432 00:10:50,220 --> 00:10:51,860 - Kita harus makan siang nanti. - Benar. 433 00:10:50,520 --> 00:10:53,660 Kalau begitu, saya pesan Ssanghwa Ginseng Liar. 441 00:11:01,630 --> 00:11:03,070 - Dia langsung mengatakan itu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 442 00:11:03,070 --> 00:11:04,570 - Ssanghwa Ginseng Liar? - Ginseng Liar Ssanghwa. 443 00:11:04,000 --> 00:11:06,900 (Pesanan Tim Seok Jin: Wild Ginseng Ssanghwa, 15 dolar) 444 00:11:04,570 --> 00:11:06,140 - Aku pesan Ginseng Liar Ssanghwa. - Ssanghwa Ginseng Liar? 445 00:11:06,140 --> 00:11:07,170 - Saya juga. - Dengan serius... 446 00:11:07,170 --> 00:11:08,740 - Saya akan mendapatkan hal yang sama. - Ssanghwa Ginseng Liar. 447 00:11:07,370 --> 00:11:09,740 (Mereka semua memesan Ssanghwa Ginseng Liar.) 448 00:11:08,740 --> 00:11:09,740 Ya. aku akan mengambilnya. 449 00:11:09,740 --> 00:11:11,840 (Pesanan Tim Seok Jin: Wild Ginseng Ssanghwa, 45 dolar) 450 00:11:09,740 --> 00:11:10,780 Bagiku... 451 00:11:10,780 --> 00:11:12,680 - Ginseng Liar Ssanghwa. - Aku mau bingsu. 452 00:11:11,840 --> 00:11:13,880 (Ssanghwa bingsu, 25 dolar, Total: 70 dolar) 453 00:11:12,680 --> 00:11:13,910 - Harganya 25 dolar. - Benarkah? 454 00:11:13,880 --> 00:11:17,620 (Setelah berpikir panjang, mereka langsung memesan apa yang mereka inginkan.) 455 00:11:13,910 --> 00:11:15,450 - Kamu akan makan bingsu di pagi hari? - Ya. 456 00:11:15,450 --> 00:11:16,810 - Bingsu... - Itu tidak baik untuk kesehatan. 457 00:11:16,810 --> 00:11:17,850 Tidak apa-apa. 458 00:11:17,850 --> 00:11:19,780 Lalu haruskah kita membelanjakan lebih banyak daripada mereka? 459 00:11:18,050 --> 00:11:20,680 (Di sisi lain, Tim Jae Seok...) 460 00:11:20,420 --> 00:11:22,520 - Ayo berhemat di sini. - Apa? 461 00:11:22,520 --> 00:11:23,890 Mari berhemat di sini. 462 00:11:23,890 --> 00:11:24,920 - Mengapa? - Mendengarkan. 463 00:11:25,060 --> 00:11:28,560 - Kami akan makan siang setelah ini. - Benar. 464 00:11:28,690 --> 00:11:30,390 Kita harus menghabiskan banyak uang selama misi berikutnya. 465 00:11:29,060 --> 00:11:32,930 (Dia berencana menghemat uang di sini dan membelanjakan lebih banyak lagi nanti untuk makan.) 466 00:11:31,530 --> 00:11:32,660 Saya suka idenya. 467 00:11:32,700 --> 00:11:34,230 Jae Seok, bagaimana dengan Gen Z Set? 468 00:11:34,500 --> 00:11:35,570 Harganya delapan dolar. 469 00:11:35,770 --> 00:11:37,570 Ini setnya. Anda dapat memilih minuman di sini. 470 00:11:36,300 --> 00:11:39,700 (Perangkat Gen Z tidak memiliki ssanghwacha.) 471 00:11:37,570 --> 00:11:38,700 Apa ini? 472 00:11:39,370 --> 00:11:41,340 - Ayo kita pilih Gen Z Set. - Apakah kamu menyukainya? 473 00:11:40,440 --> 00:11:42,010 (Pesanan Tim Jae Seok: 4 set Gen Z, 32 dolar) 474 00:11:41,340 --> 00:11:42,470 - Bagus. - Kamu sebaiknya memilih minuman di sini. 475 00:11:42,010 --> 00:11:43,610 Anda harus mencoba ssanghwacha. 484 00:11:52,620 --> 00:11:54,120 Tidak. Kami hanya akan makan ini. 485 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 - Ini dia. - Bagus, Myung. 486 00:11:56,350 --> 00:11:57,590 Myoung, ambil yang bagus. 487 00:11:57,790 --> 00:11:59,220 Anda harus berlari minggu depan. 488 00:11:59,620 --> 00:12:02,690 (Dia mencoba membujuknya untuk menjadi anggota sewaan.) 489 00:12:00,060 --> 00:12:02,530 Myoung adalah anggota sewaan kami sekarang? 490 00:12:02,530 --> 00:12:04,100 Hei, kamu juga mendapat makanan di sini. 491 00:12:04,130 --> 00:12:05,630 - Itu benar. - Kami mendapatkan makanan di sini. 492 00:12:05,630 --> 00:12:06,830 - Aku datang ke sini untuk makan. - Hai. 493 00:12:06,230 --> 00:12:09,600 (Cara membujuk Tuan dan Nona Makanan Gratis) 494 00:12:06,830 --> 00:12:08,730 - Pada hari Senin... - Dia dan aku datang ke sini untuk makan. 495 00:12:09,430 --> 00:12:10,940 Terkadang Anda tidak sempat makan. 496 00:12:10,940 --> 00:12:12,070 - Itu tidak benar. - Kami makan setiap saat. 497 00:12:12,070 --> 00:12:13,400 - Kami mendapat banyak makanan enak di sini. - Sudah kubilang padamu. 498 00:12:13,400 --> 00:12:14,540 Dia akan bergabung dengan kita. 499 00:12:14,540 --> 00:12:16,670 - Itulah yang dia lakukan. - Myoung, aku serius. 500 00:12:16,670 --> 00:12:18,840 - Apakah Anda tersedia pada hari Senin? - Kamu seharusnya memesannya. 501 00:12:16,840 --> 00:12:19,410 (Hari pengambilan gambar) 502 00:12:19,840 --> 00:12:22,450 Saya yakin dia tersedia pada hari Senin. 503 00:12:22,780 --> 00:12:25,320 (Memeriksa jadwalnya) 504 00:12:23,280 --> 00:12:24,850 - Apa itu? - Lakukan saja. 505 00:12:24,880 --> 00:12:25,950 Apakah ada sesuatu? 506 00:12:25,980 --> 00:12:28,320 - Kamu bisa mengatur ulang, kan? - Ya. 507 00:12:26,020 --> 00:12:29,120 - Benar. Itu di sini. - Ya ampun. 516 00:12:38,930 --> 00:12:39,930 Luar biasa. 517 00:12:39,460 --> 00:12:42,330 (Pesanan tiba.) 518 00:12:39,930 --> 00:12:41,270 Ssanghwa Ginseng Liar cocok untuk saya. 519 00:12:41,270 --> 00:12:42,800 - Ya ampun. - Begitulah tampilannya. 520 00:12:42,870 --> 00:12:44,300 - Ginseng liar... - Ini adalah menu set. 521 00:12:43,230 --> 00:12:46,670 (Makanan penutup yang meningkatkan kesehatan dengan ssanghwacha dan ginseng liar) 522 00:12:44,300 --> 00:12:46,170 - Apakah satu per orang? - Ya. 523 00:12:46,270 --> 00:12:48,040 - Ginseng Liar Ssanghwa. - Ini untukku. 524 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 (Ginseng Liar Ssanghwa) 525 00:12:48,040 --> 00:12:50,270 - Keduanya. - Kelihatannya sangat bagus. 526 00:12:50,610 --> 00:12:55,650 (Ssanghwa Seolbing dibuat dengan es serut ssahnghwacha) 527 00:12:50,840 --> 00:12:52,280 - Bingsunya gila. - Ya ampun. 528 00:12:56,050 --> 00:12:57,410 - Sungguh sulit dipercaya. - Teh Omija. 529 00:12:56,510 --> 00:13:00,550 (Set Gen Z untuk Tim Jae Seok juga telah tiba.) 530 00:12:57,410 --> 00:12:58,680 - Teh Omija. - Teh Omija. 531 00:12:58,680 --> 00:12:59,920 - Aku memesan teh omija. - Teh Omija. 532 00:13:00,450 --> 00:13:01,690 - Apakah ini teh omija? - Es teh buah persik. 533 00:13:01,720 --> 00:13:03,320 - Es teh buah persik. - Ini terlihat bagus. 534 00:13:03,350 --> 00:13:05,090 Apa yang kami pesan memiliki nuansa Gen Z. 535 00:13:03,550 --> 00:13:07,190 (Set Gen Z memiliki minuman, bukan ssahnghwacha.) 536 00:13:05,090 --> 00:13:07,190 - Terima kasih. - Terima kasih. 537 00:13:07,190 --> 00:13:08,790 - Ini kue beras. - Kelihatannya cantik. 538 00:13:07,690 --> 00:13:11,060 (Tim Seok Jin mencoba Ginseng Liar Ssanghwa mereka.) 539 00:13:08,790 --> 00:13:09,830 Berapa harganya? 540 00:13:09,830 --> 00:13:10,930 - Harganya 15 dolar - Harganya 15 dolar 541 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 - Apakah ini ginseng merah? - Makanlah. 542 00:13:11,060 --> 00:13:13,630 (Sepotong akar ginseng liar utuh) 543 00:13:13,100 --> 00:13:14,130 - Baunya enak. - Ya ampun. 544 00:13:14,130 --> 00:13:15,200 Jong Kook sedang memetik ginseng liar. 545 00:13:15,100 --> 00:13:18,100 (Memasukkannya ke dalam mulutnya) 546 00:13:16,430 --> 00:13:17,740 - Dia seekor harimau. - Benar. 547 00:13:21,210 --> 00:13:22,570 Baunya enak. 548 00:13:22,840 --> 00:13:23,870 Cantik sekali. 549 00:13:23,870 --> 00:13:25,210 Ini bagus. Saya suka aromanya. 550 00:13:23,940 --> 00:13:26,940 (Ye Eun mencoba ssahnghwacha.) 551 00:13:25,210 --> 00:13:26,410 Ini bagus. 552 00:13:26,640 --> 00:13:28,150 Ini seperti tonik kesehatan. 553 00:13:28,750 --> 00:13:29,950 - Coba ini. - Apakah ini kacang merah? 554 00:13:30,850 --> 00:13:31,850 (Berseru) 555 00:13:32,220 --> 00:13:34,290 (Tidak sopan) 556 00:13:34,320 --> 00:13:35,350 (Berseru) 557 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 - Ini seperti tonik kesehatan, kan? - Ini sehat. 558 00:13:36,750 --> 00:13:40,930 (Mereka mengisi ulang energi mereka di pagi hari.) 559 00:13:36,920 --> 00:13:38,090 Itu sehat. 560 00:13:38,090 --> 00:13:39,320 - Ini seperti tonik kesehatan, kan? - Ya. 561 00:13:39,320 --> 00:13:40,790 Ada kacang merah di atasnya. 562 00:13:40,790 --> 00:13:43,090 - Ini seperti obat herbal. - Ini kue beras. 563 00:13:41,790 --> 00:13:44,930 (Mereka mencoba kue Korea.) 564 00:13:43,160 --> 00:13:45,430 Rasanya enak. Saya menyukainya. 565 00:13:45,860 --> 00:13:47,160 Ini seperti obat herbal. 566 00:13:46,060 --> 00:13:48,830 (Berseru) 567 00:13:47,160 --> 00:13:49,070 - Iya. Baunya enak. - Ini adalah obat herbal. 568 00:13:49,100 --> 00:13:50,400 Ini omegi tteok. 569 00:13:50,700 --> 00:13:51,740 - Enak sekali. - Omegi tteok? 570 00:13:51,770 --> 00:13:53,970 - Bukankah ini kacang merah? - Aku suka aromanya. 571 00:13:53,970 --> 00:13:56,870 Bingsu dibuat... 572 00:13:56,940 --> 00:13:58,680 dengan ssanghwacha. Ada aromanya. 573 00:14:00,180 --> 00:14:02,580 - Ada ginseng liar di dalamnya. - Es krim. 574 00:14:00,210 --> 00:14:03,180 (Di atasnya diberi akar ginseng liar) 575 00:14:02,580 --> 00:14:04,650 Ini adalah obat herbal bingsu. 576 00:14:03,950 --> 00:14:08,220 Ini memang memiliki nuansa Gen Z. 591 00:14:25,540 --> 00:14:28,570 (Minum latte stroberi) 592 00:14:27,140 --> 00:14:28,140 - Ini... - Bagaimana rasanya? 593 00:14:28,140 --> 00:14:29,310 Itu meleleh di mulutku. 594 00:14:29,070 --> 00:14:31,240 (Berseru) 595 00:14:29,940 --> 00:14:31,110 Ini sangat bagus. 596 00:14:31,110 --> 00:14:32,580 - Aku suka ini. - Masih ada lagi ginseng liar. 597 00:14:32,280 --> 00:14:34,850 (Bahkan pria paruh baya menyukai Gen Z Set.) 598 00:14:32,580 --> 00:14:33,910 Herbal... Apa ini? 599 00:14:35,180 --> 00:14:37,080 Tempat ini adalah sebuah kafe, 600 00:14:35,580 --> 00:14:38,750 (Tempat di mana mereka menikmati makanan penutup) 601 00:14:37,080 --> 00:14:39,020 tapi mereka punya kursus di mana dokter pengobatan Korea... 602 00:14:38,850 --> 00:14:42,990 (Denyut nadi mereka dapat diperiksa oleh dokter pengobatan Korea.) 603 00:14:39,020 --> 00:14:41,990 - melakukan tes tipe tubuh. - Mereka melakukan itu? 604 00:14:41,990 --> 00:14:44,960 Namun alih-alih menjadi dokter, 605 00:14:43,050 --> 00:14:46,660 dua orang dari setiap tim. 614 00:14:55,430 --> 00:14:57,170 - Dia akan memilih kita? - Benar-benar? 615 00:14:57,170 --> 00:14:58,170 Baiklah. 616 00:14:58,170 --> 00:15:01,340 Tim dengan skor membaca kaki lebih tinggi... 617 00:15:01,340 --> 00:15:02,470 akan mendapat petunjuk. 618 00:15:03,810 --> 00:15:05,280 - Bagus. - Tolong bawa dia masuk. 619 00:15:05,080 --> 00:15:07,980 (Pembaca kaki masuk.) 620 00:15:05,280 --> 00:15:06,480 - Halo. - Halo. 621 00:15:06,480 --> 00:15:08,650 - Halo. - Senang berkenalan dengan Anda. 622 00:15:08,680 --> 00:15:11,250 - Halo. - Sepertinya aku melihatmu di TV. 623 00:15:08,780 --> 00:15:10,810 (Pembaca kaki yang masuk ke peringkat 10 teratas...) 624 00:15:10,810 --> 00:15:12,850 (pada program kompetisi spiritualis) 625 00:15:11,420 --> 00:15:12,920 - Benar? - Ya. 626 00:15:13,450 --> 00:15:16,750 (Tuan Kim Baek Mun dengan pengalaman 35 tahun) 627 00:15:14,650 --> 00:15:15,920 Senang bertemu dengan Anda, Pak. 628 00:15:16,420 --> 00:15:18,260 Anda di sini untuk membaca kaki kami. 629 00:15:17,120 --> 00:15:19,290 Dua orang dari setiap tim? 637 00:15:25,900 --> 00:15:27,600 aku akan memilih... 638 00:15:26,800 --> 00:15:30,400 (Pilihan pertama pembaca kaki) 639 00:15:27,970 --> 00:15:30,130 - satu orang pada satu waktu. - Oke. 640 00:15:30,130 --> 00:15:32,100 - Pertama, Nona Ji Ye Eun. - Kamu Eun. 641 00:15:32,100 --> 00:15:33,200 - Kamu Eun. - Kamu Eun. 642 00:15:33,200 --> 00:15:34,270 Teruskan. 643 00:15:33,400 --> 00:15:37,010 (Ye Eun, yang penuh dengan keberuntungan romantis akhir-akhir ini) 644 00:15:34,270 --> 00:15:36,140 - Ye Eun sedang jatuh cinta sekarang. - Tetapi... 645 00:15:36,140 --> 00:15:37,740 Aku terlalu malu untuk menunjukkan kakiku padanya. 646 00:15:37,740 --> 00:15:39,110 - Aku tahu ini memalukan. - Ini memalukan. 647 00:15:39,110 --> 00:15:40,580 Anda tidak perlu merasa malu. 648 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 Tidak apa-apa. 649 00:15:41,880 --> 00:15:44,420 - Baiklah. Lepaskan kaus kaki Anda. - Oke. 650 00:15:44,620 --> 00:15:45,850 Ini memalukan. 651 00:15:46,180 --> 00:15:47,280 Tidak apa-apa. 652 00:15:47,890 --> 00:15:51,220 (Dia memamerkan kaki telanjangnya untuk pembacaan kaki.) 653 00:15:47,890 --> 00:15:49,220 Pacar Vata. 654 00:15:49,220 --> 00:15:50,620 Baiklah. Nona Ji Ye Eun. 655 00:15:52,090 --> 00:15:53,290 - Mundur sedikit lebih jauh. - Mundur. 656 00:15:53,290 --> 00:15:54,430 Ye Eun... 657 00:15:54,430 --> 00:15:56,490 memiliki kaki melengkung tinggi. 658 00:15:57,160 --> 00:15:58,530 - Lengkungan tinggi. - Hai. 659 00:15:58,530 --> 00:15:59,700 Anda memiliki lengkungan yang tinggi. 660 00:15:58,730 --> 00:16:01,470 (Jong Kook menyetujuinya.) 661 00:15:59,700 --> 00:16:01,230 Dia memiliki kaki melengkung yang sangat tinggi. 662 00:16:01,800 --> 00:16:02,970 - Itu benar. - Garis S. 663 00:16:02,970 --> 00:16:04,340 - Benar. - Kamu Eun. Anda memiliki lengkungan yang tinggi. 664 00:16:04,340 --> 00:16:06,040 Ini memalukan. 665 00:16:06,040 --> 00:16:08,010 Itu hal yang bagus. 666 00:16:06,740 --> 00:16:09,940 (Bagaimana cara membaca kaki melengkung Ddochi?) 667 00:16:08,010 --> 00:16:09,140 Saya memiliki kaki yang rata. 668 00:16:09,740 --> 00:16:11,840 Jadi, kita baru saja membicarakan tentang lengkungan tinggi. 669 00:16:11,940 --> 00:16:13,410 - Benar. - Dia memiliki lengkungan yang tinggi. 670 00:16:13,410 --> 00:16:14,580 - Mereka sangat tinggi. - Benar. 671 00:16:13,840 --> 00:16:17,050 Sepertinya dia menyukainya. 688 00:16:39,470 --> 00:16:44,010 Dan Anda adalah orang yang sangat berbakat. 689 00:16:44,110 --> 00:16:45,940 - Benar-benar? - Dan kamu tahu itu. 690 00:16:45,940 --> 00:16:48,850 (Memberikan pujian tanpa akhir) 691 00:16:46,040 --> 00:16:47,440 Bakatmu... 692 00:16:47,440 --> 00:16:50,210 akan membawamu ke puncak... 693 00:16:50,210 --> 00:16:51,520 - dalam waktu sekitar lima tahun. - Apakah dia akan sukses? 694 00:16:51,520 --> 00:16:53,150 - Ya, sangat besar. - Jadi sekitar 40. 695 00:16:53,150 --> 00:16:55,250 - Pada usia 40? - Ini bisa menyebabkan... 696 00:16:53,420 --> 00:16:57,050 - Bagaimana dengan romansa? - Di departemen percintaan? 704 00:17:05,530 --> 00:17:08,470 (Sudah waktunya.) 705 00:17:07,360 --> 00:17:08,530 Ye Eun... 706 00:17:08,600 --> 00:17:11,840 Ayo, Vata. 707 00:17:09,200 --> 00:17:12,800 (Ye Eun baru-baru ini mengonfirmasi bahwa dia berkencan dengan Vata, yang seusia dengannya.) 708 00:17:12,900 --> 00:17:17,170 (Apa yang diungkapkan kakinya tentang kehidupan cintanya?) 709 00:17:17,270 --> 00:17:19,880 Dalam kasus Ye Eun, 710 00:17:19,880 --> 00:17:22,010 - ada yang baik dan buruk. - Kenapa bisa? 711 00:17:22,110 --> 00:17:25,180 - Ada yang baik dan buruk. - Kok bisa? 712 00:17:22,650 --> 00:17:26,720 (Yang baik dan yang buruk?) 713 00:17:25,180 --> 00:17:26,620 Ya, seperti ini. 714 00:17:27,180 --> 00:17:30,420 Energinya cukup kuat, 715 00:17:30,990 --> 00:17:33,320 tapi hal yang sama tidak berlaku untuk pasangannya. 716 00:17:34,590 --> 00:17:36,090 - Jadi... - Lalu apa? 717 00:17:36,090 --> 00:17:37,560 Ada beberapa hal positif. 718 00:17:38,130 --> 00:17:39,460 Nasib kencannya terlihat bagus. 719 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 - Benar-benar? - Benar-benar? 720 00:17:40,960 --> 00:17:41,970 Bagus bukan? 721 00:17:42,630 --> 00:17:44,700 - Tapi pernikahan? - Tapi kalau soal pernikahan... 722 00:17:45,770 --> 00:17:47,100 Perceraian tidak akan terlalu buruk. 723 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 - Perceraian? - Apa? 724 00:17:48,870 --> 00:17:51,280 - Perceraian tidak akan terlalu buruk. - Perceraian. 725 00:17:51,480 --> 00:17:53,680 Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu? 726 00:17:51,880 --> 00:17:54,110 (Marah) 727 00:17:54,610 --> 00:17:56,910 (Ini pendapat pribadinya dan belum terbukti secara ilmiah.) 728 00:17:56,180 --> 00:17:57,580 - Apa? - Tunggu. Dengarkan aku. 729 00:17:57,580 --> 00:18:00,080 - Pokoknya... - Ye Eun, tunjukkan kakimu padanya. 730 00:18:00,080 --> 00:18:01,420 - Benar. Dengarkan aku. - Pak. 731 00:18:01,420 --> 00:18:02,850 - Tapi... - Seperti ini. 732 00:18:02,850 --> 00:18:05,520 (Masih banyak yang bisa dikatakan tentang kehidupan cintanya.) 733 00:18:03,650 --> 00:18:05,120 Jadi... 734 00:18:05,290 --> 00:18:06,720 untuk menghindari kemalangan itu, 735 00:18:07,120 --> 00:18:08,630 yang terbaik adalah menikah di kemudian hari. 736 00:18:08,630 --> 00:18:09,760 Lihatlah wajahnya. 737 00:18:09,760 --> 00:18:11,960 - Juga, pria yang lebih muda... - Lihat Ye Eun. 738 00:18:11,960 --> 00:18:14,200 - Pria yang lebih muda? - Pilihlah pria yang lebih muda. 739 00:18:14,230 --> 00:18:15,400 Bagaimana dengan pria seusianya? 740 00:18:15,870 --> 00:18:17,570 Pria yang lebih muda lebih cocok untuknya. 741 00:18:17,730 --> 00:18:19,540 (Ya ampun...) 742 00:18:18,970 --> 00:18:20,570 - Itu yang terburuk. - Dia lucu. 743 00:18:21,470 --> 00:18:22,570 Dia sungguh lucu. 744 00:18:22,770 --> 00:18:24,610 (Tertawa canggung) 745 00:18:25,240 --> 00:18:28,310 - Ya ampun. - Pokoknya, Ye Eun... 746 00:18:27,310 --> 00:18:29,010 (Menjatuhkan) 747 00:18:28,810 --> 00:18:30,080 Anda bisa turun tangan untuk saat ini. 748 00:18:30,080 --> 00:18:31,750 Kamu terlihat sangat kasar. 749 00:18:30,710 --> 00:18:33,520 (Gadis kekasih itu menunjukkan sikap tertentu.) 750 00:18:32,880 --> 00:18:34,950 - Tidak, jangan marah. - Sulit dipercaya. 751 00:18:33,520 --> 00:18:35,720 (Tenang.) 752 00:18:35,290 --> 00:18:36,820 Ye Eun lucu sekali. 753 00:18:37,320 --> 00:18:38,660 Lihat ekspresinya. 754 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 Bagaimanapun, dalam kasus Ye Eun, 755 00:18:39,620 --> 00:18:41,290 (Kesal) 756 00:18:42,130 --> 00:18:45,130 inilah yang harus dia waspadai. 757 00:18:42,860 --> 00:18:46,000 (Dia melanjutkan.) 758 00:18:45,260 --> 00:18:47,500 Anda mungkin rentan terhadap masalah kesehatan tertentu... 759 00:18:47,500 --> 00:18:49,070 berkaitan dengan kesehatan wanita. 760 00:18:49,300 --> 00:18:50,770 - Juga... - Apakah itu... 761 00:18:50,670 --> 00:18:53,740 (Tersedak) 762 00:18:52,100 --> 00:18:53,140 Ada apa? 763 00:18:53,770 --> 00:18:56,940 (Dia tersedak karena kemalangan yang terus berlanjut.) 764 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 Ada apa dengannya? 765 00:18:55,310 --> 00:18:57,140 - Ada apa? - Ada apa? 766 00:18:57,140 --> 00:18:59,010 Bisakah kamu mengetahuinya dari kakiku? 767 00:18:58,280 --> 00:18:59,680 (Mengangguk) 768 00:18:59,540 --> 00:19:00,540 - Pokoknya... - Pembohong. 769 00:19:01,380 --> 00:19:03,350 Pembohong. 770 00:19:03,350 --> 00:19:05,580 Bagaimana kamu bisa tahu hanya dari kakiku? 771 00:19:06,450 --> 00:19:09,950 - Dikatakan demikian di sini. - Kembali ke tempat duduk Anda. 779 00:19:18,860 --> 00:19:21,570 (Sikap buruk) 780 00:19:20,060 --> 00:19:21,670 - Dimana kakiku... - Kembali ke sini. 781 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Dia hanya melihatnya sekilas. - Jangan memulai perkelahian dan kembali. 782 00:19:22,170 --> 00:19:24,470 (Berdebat) 783 00:19:24,400 --> 00:19:25,840 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya hanya dengan melihat sekilas? 784 00:19:24,470 --> 00:19:26,340 (Berdebat) 785 00:19:25,840 --> 00:19:27,770 Jangan memulai perkelahian dengannya dan kembali ke tempat duduk Anda. 786 00:19:27,770 --> 00:19:29,340 Saya tahu. 787 00:19:28,640 --> 00:19:31,980 (Rasanya seperti pertarungan perselisihan dan bukan sesi konseling.) 788 00:19:29,340 --> 00:19:31,040 - Begitulah adanya. - Jangan memulai perkelahian dan kembali. 789 00:19:31,040 --> 00:19:32,140 - Dia memiliki energi yang baik. - Energinya sangat bagus. 790 00:19:31,980 --> 00:19:35,050 (Mereka mengakhirinya sebelum memanas lagi.) 791 00:19:32,140 --> 00:19:33,440 - Bagus. - Bagus sekali. 792 00:19:33,640 --> 00:19:35,110 - Bagaimanapun, kamu memiliki masa depan yang cerah. - Begitukah? 793 00:19:35,080 --> 00:19:36,610 (Bacaan kaki Ye Eun: Punggung kaki tinggi yang jarang,) 794 00:19:35,110 --> 00:19:37,380 - Masa depan yang cerah. - Jangan berdebat dengannya. 795 00:19:36,610 --> 00:19:37,880 (Keberuntungan karir meningkat dalam 5 tahun, keberuntungan dalam percintaan bagus,) 796 00:19:37,380 --> 00:19:39,450 Hidup Anda adalah milik Anda untuk dirancang. 797 00:19:37,880 --> 00:19:39,220 Selanjutnya adalah Gong Myoung. 806 00:19:50,130 --> 00:19:52,260 (Gong Myung) 807 00:19:50,690 --> 00:19:52,430 - Benar. - Gong Myung, silakan. 808 00:19:52,430 --> 00:19:54,430 Dia terlihat sangat baik hari ini. 809 00:19:53,430 --> 00:19:58,170 (Aktor populer yang sedang berada di puncak karirnya) 810 00:19:54,430 --> 00:19:55,700 - Tentu saja. - Benar. 811 00:19:55,800 --> 00:19:57,770 Lihat betapa tingginya dia. Benar? 812 00:19:57,770 --> 00:19:59,570 Baiklah. Gong Myung, 813 00:19:59,670 --> 00:20:02,140 - bisakah kamu duduk lebih jauh ke belakang? - Haruskah aku menunjukkan kakiku padamu? 814 00:20:00,240 --> 00:20:02,240 (Gugup) 815 00:20:02,140 --> 00:20:03,840 - Tentu. Saya ingin... - Silakan. 816 00:20:03,340 --> 00:20:06,140 (Ragu-ragu) 817 00:20:03,840 --> 00:20:05,680 - untuk melihat kakimu. - Kakimu. 818 00:20:06,210 --> 00:20:08,180 Gong Myung, kamu... 819 00:20:07,110 --> 00:20:09,310 (Memeriksa kakinya) 820 00:20:09,150 --> 00:20:10,480 Anda memiliki kaki yang cantik. 821 00:20:09,850 --> 00:20:12,120 (Malu) 822 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Apakah ini oke? 823 00:20:12,150 --> 00:20:15,050 (Dia membuka kaki telanjangnya setelah datang dalam 7 tahun.) 824 00:20:12,620 --> 00:20:13,950 - Tunggu. - Dia berlatih Taekwondo. 825 00:20:13,950 --> 00:20:14,990 - Baiklah. - Benar. 826 00:20:14,990 --> 00:20:17,190 - Aku perlu memperhatikannya baik-baik. - Tentu. 827 00:20:18,420 --> 00:20:19,620 Mari kita lihat. 828 00:20:18,860 --> 00:20:21,630 (Kaca pembesar) 829 00:20:21,530 --> 00:20:23,290 - Ini memalukan. - Benar? 830 00:20:23,290 --> 00:20:24,360 - Memalukan. - Tentu saja. 831 00:20:24,360 --> 00:20:26,100 - Ini memalukan. - Tidak mudah untuk menunjukkan kakimu. 832 00:20:24,530 --> 00:20:26,660 (Memeriksa secara menyeluruh) 833 00:20:26,100 --> 00:20:28,870 Kaki Gong Myoung berada di sisi yang lebih gemuk. 834 00:20:27,230 --> 00:20:30,930 (Bagaimana pembacaan kaki Gong Myoung yang menggunakan kaca pembesar?) 835 00:20:28,870 --> 00:20:30,670 Mereka lebar, bukan sempit dan runcing. 836 00:20:30,830 --> 00:20:33,670 Saya ingin memberikan perhatian saya pada tempat ini... 837 00:20:33,670 --> 00:20:35,270 disebut nasib seorang musafir. 838 00:20:34,870 --> 00:20:38,110 (Kakinya bernasib seperti seorang musafir.) 839 00:20:35,270 --> 00:20:37,610 Hal ini menandakan nasib musafir seseorang. 840 00:20:37,610 --> 00:20:40,080 Karena takdir pengembaraannya kuat, 841 00:20:38,880 --> 00:20:41,580 (Nasib mengembaranya kuat,) 842 00:20:41,040 --> 00:20:42,510 dia ditakdirkan untuk suka bepergian. 843 00:20:41,580 --> 00:20:46,780 Seiring bertambahnya usia... 860 00:21:07,940 --> 00:21:09,540 Anda tahu Bali, kan? 861 00:21:09,540 --> 00:21:10,610 -Bali. - Bali? 862 00:21:10,610 --> 00:21:12,140 Aku ingin kamu pergi ke sana. 863 00:21:12,210 --> 00:21:13,310 Mengapa? Apakah ada alasan tertentu? 864 00:21:13,310 --> 00:21:15,810 Berdasarkan nasib sejak lahir, 865 00:21:15,810 --> 00:21:17,050 - Bali? - Bali cocok untukmu. 866 00:21:17,050 --> 00:21:18,080 - Bali? - Apa? 867 00:21:18,480 --> 00:21:22,250 (Kakinya memanggilnya ke Bali.) 868 00:21:22,350 --> 00:21:24,050 - Baru-baru ini... - Apakah Anda seorang agen perjalanan? 869 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Saya baru saja pergi ke Bali. 870 00:21:25,920 --> 00:21:27,320 - Kamu pergi ke Bali? - Dia pergi ke sana. 871 00:21:27,320 --> 00:21:28,660 - Kamu pergi ke Bali? - Sungguh? 872 00:21:27,490 --> 00:21:30,890 (Dia mengikuti roh pengembaranya, dan ternyata itu adalah Bali!) 873 00:21:28,660 --> 00:21:30,030 - Benarkah? - Mustahil. 874 00:21:30,030 --> 00:21:32,560 Saya tahu Bali adalah tempat yang tepat untuk Anda. 875 00:21:32,530 --> 00:21:35,330 Ini mungkin sedikit menggelitik. 884 00:21:45,580 --> 00:21:47,740 Anda memiliki banyak garis keberuntungan. 885 00:21:47,740 --> 00:21:52,080 (Banyak garis keberuntungan) 886 00:21:47,740 --> 00:21:48,780 Garis keberuntungan? 887 00:21:49,010 --> 00:21:51,010 - Benar-benar? - Termasuk yang sekunder. 888 00:21:52,350 --> 00:21:53,380 Mulai tahun depan dan seterusnya, 889 00:21:52,850 --> 00:21:54,750 (Mulai tahun depan,) 890 00:21:54,690 --> 00:21:55,720 kamu akan mendapat keberuntungan besar. 891 00:21:54,750 --> 00:21:56,650 (dia akan mendapat keberuntungan besar.) 892 00:21:56,750 --> 00:21:58,890 Gong Myoung sedang naik daun akhir-akhir ini. 893 00:21:57,020 --> 00:21:59,620 (Menyetujui) 894 00:21:58,890 --> 00:21:59,890 Dia sudah melakukannya dengan sangat baik. 895 00:21:59,890 --> 00:22:01,490 Dia bisa mendapatkan jackpot sebagai anggota rental kami. 896 00:22:03,030 --> 00:22:04,260 Keberuntungan akan menyertai Anda. 897 00:22:03,330 --> 00:22:06,830 (Kakinya membuktikan bahwa dia adalah anggota rental berikutnya.) 898 00:22:05,860 --> 00:22:06,930 - Gong Myoung... - Hei, Myoung. 899 00:22:06,930 --> 00:22:10,400 - Saya sudah lama tidak mendengarnya. - Sebuah masa lalu yang keemasan. 913 00:22:26,450 --> 00:22:27,650 Dia menyukai hal-hal ini. 914 00:22:27,820 --> 00:22:29,820 - Aku tidak suka dipanggil seperti itu. - Dia menyukai hal-hal ini. 915 00:22:29,820 --> 00:22:31,420 - Sebuah emas kuno. - Saya seorang yang benar-benar beriman... 916 00:22:31,420 --> 00:22:32,760 - dalam hal ini. - Benar. 917 00:22:32,860 --> 00:22:34,860 (Meraih) 918 00:22:33,790 --> 00:22:34,830 - Bagus. - Apa? 919 00:22:34,830 --> 00:22:36,090 Bahkan telapak tangan Anda memberikan pembacaan yang bagus. 920 00:22:36,090 --> 00:22:37,690 - Benarkah? - Silakan duduk lebih jauh ke belakang. 921 00:22:37,690 --> 00:22:38,730 - Oh, tentu saja. - Benar. 922 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Dia mengusir Seok Jin, 923 00:22:39,960 --> 00:22:41,530 - tapi Seok Jin meraih tangannya. - Jaga sepatumu. 924 00:22:41,670 --> 00:22:43,200 - Biarkan aku melihat kedua kakimu. - Baiklah. 925 00:22:43,070 --> 00:22:46,100 (Bagaimana hasil pembacaan kaki Seok Sam yang berusia 60 tahun?) 926 00:22:43,600 --> 00:22:44,870 Ya ampun, kamu... 927 00:22:45,470 --> 00:22:47,400 Lihat di sini. 928 00:22:47,400 --> 00:22:49,040 - Lihat ini. - Benar. 929 00:22:49,040 --> 00:22:50,710 Ini menandakan keberuntungan dengan kekayaan. 930 00:22:50,710 --> 00:22:52,680 - Kekayaan? - Bukankah dia pasti akan kehilangan uang? 931 00:22:52,680 --> 00:22:54,240 - Kekayaannya... - Kemana perginya? 932 00:22:54,240 --> 00:22:56,750 Kelihatannya baik-baik saja dengan kaki ini, 933 00:22:55,810 --> 00:22:57,480 (Tegak) 934 00:22:56,750 --> 00:22:59,020 - tapi sisi ini bengkok. - Apa? 935 00:22:57,480 --> 00:22:59,220 (Membungkuk) 936 00:22:59,020 --> 00:23:00,080 - Kemana uangnya pergi? - Benar-benar? 937 00:23:00,080 --> 00:23:01,750 - Jika ini bengkok... - Di pasar saham? 938 00:23:01,280 --> 00:23:04,960 (Jika jari kaki keempat bengkok,) 939 00:23:01,750 --> 00:23:02,790 Apakah seseorang mengambil uang saya? 940 00:23:02,950 --> 00:23:06,290 Itu menunjukkan uang cenderung lepas dari tangan Anda. 941 00:23:04,960 --> 00:23:07,160 (semua uang akan hilang.) 942 00:23:06,290 --> 00:23:07,420 - Ya ampun. - Dia benar! 943 00:23:07,860 --> 00:23:09,030 Saya kehilangan uang setiap kali saya mencoba sesuatu. 944 00:23:09,160 --> 00:23:10,830 - Jika Anda melihat ini... - Tidak ada yang berhasil. 945 00:23:10,890 --> 00:23:13,730 Ini menunjukkan bahwa Anda telah kehilangan banyak uang. 946 00:23:12,230 --> 00:23:15,500 (Keberuntungan finansialnya menurun seiring dengan perkembangannya.) 947 00:23:13,730 --> 00:23:14,970 Anda benar sekali. 948 00:23:15,030 --> 00:23:17,600 Karena jari kaki ini bengkok... 949 00:23:17,600 --> 00:23:18,940 Coba ambil itu. 950 00:23:18,940 --> 00:23:20,300 - Ambil itu, Seok Jin. - Dengan jarimu. 951 00:23:19,770 --> 00:23:22,910 Banyak hal yang akan datang kepada Anda. 960 00:23:31,010 --> 00:23:33,080 (dan uang akan mengalir masuk.) 961 00:23:31,820 --> 00:23:32,980 - Tidak mungkin. - Benar-benar? 962 00:23:32,980 --> 00:23:34,520 - Jadi... - Haruskah dia menjalani operasi plastik? 963 00:23:33,120 --> 00:23:35,520 (Tergoda) 964 00:23:34,520 --> 00:23:35,550 Haruskah saya memotretnya dengan cara lain? 965 00:23:35,550 --> 00:23:37,120 - Lakukan saja, Seok Jin. - Dia harus mengikatnya... 966 00:23:37,120 --> 00:23:38,290 - untuk mengamankannya di tempatnya. - Bagaimana? 967 00:23:38,290 --> 00:23:41,390 Dengan melakukan itu, Anda akan mendapatkan kembali semua yang hilang... 968 00:23:41,390 --> 00:23:42,760 dan dapatkan sepuluh kali lebih banyak. 969 00:23:43,530 --> 00:23:46,260 Uang tidak akan masuk dari satu tempat saja. 970 00:23:46,260 --> 00:23:48,170 - Banyak tempat? - Ya, banyak tempat. 971 00:23:46,600 --> 00:23:49,730 (Bukan hanya jackpot, tapi mega jackpot.) 972 00:23:48,370 --> 00:23:49,830 - Apa ini? - Mungkin kamu akan berhasil secara global. 973 00:23:49,830 --> 00:23:50,870 Properti... 974 00:23:50,870 --> 00:23:52,970 - atau saham. - Saham? 975 00:23:53,270 --> 00:23:55,910 Mengapa saya kehilangan uang saat pasar saham sedang tinggi? 976 00:23:53,740 --> 00:23:56,410 (Sampai sekarang, hari-harinya diwarnai biru.) 977 00:23:55,910 --> 00:23:57,840 Luar biasa! 978 00:23:57,840 --> 00:24:01,440 Real estat atau saham. Uang akan datang mencari Anda. 979 00:23:58,110 --> 00:24:01,010 (Dia akan mengenakan seragam merah dengan jari kaki yang diluruskan!) 980 00:24:01,110 --> 00:24:03,850 (Orang yang tidak beruntung menemukan jalan keluar.) 981 00:24:01,440 --> 00:24:03,380 - Bagus! - Naik 20 persen. 982 00:24:03,380 --> 00:24:05,050 - Bagus. - Itu akan datang kepadamu dari mana saja. 983 00:24:04,280 --> 00:24:06,880 (Tanda positif melibatkan jari kaki) 984 00:24:05,150 --> 00:24:06,780 - Dari berbagai sumber. - Bagus. 985 00:24:06,880 --> 00:24:09,450 (Akhirnya!) 986 00:24:08,490 --> 00:24:10,020 - Itu bagus. - Dia sebenarnya lahir... 987 00:24:10,020 --> 00:24:11,520 dengan kaki yang bisa... 988 00:24:11,960 --> 00:24:12,960 memenangkan lotre. 989 00:24:12,960 --> 00:24:14,290 - Lotere? - Lotere? 990 00:24:14,930 --> 00:24:18,200 - Anda akan mendapatkan banyak uang. - Benar. 998 00:24:24,530 --> 00:24:25,700 - Itulah takdirnya. - Ya. 999 00:24:24,570 --> 00:24:25,800 (Pembacaan kaki Seok Jin: Jari kaki keempat yang bengkok...) 1000 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 (membuat peruntungannya mengalir keluar.) 1001 00:24:25,840 --> 00:24:27,340 - Bagus. - Beruntungnya kamu. 1002 00:24:27,200 --> 00:24:28,470 (Perbaiki jari kaki dan uang akan mengalir masuk, seperti kaki yang beruntung.) 1003 00:24:27,340 --> 00:24:28,470 Ayo, Seok Jin! 1004 00:24:28,810 --> 00:24:30,410 Selanjutnya adalah Jae Seok. 1005 00:24:29,940 --> 00:24:32,480 Jae Seok seperti api yang lahir di musim panas. 1013 00:24:41,690 --> 00:24:43,420 (Di Running Man,) 1014 00:24:43,420 --> 00:24:45,160 (peruntungannya selalu dibacakan di awal tahun.) 1015 00:24:44,990 --> 00:24:48,590 Sekali lagi, cahaya terang menyinari dirinya. 1016 00:24:48,590 --> 00:24:51,460 - Lagi? - Dengan itu sebagai pijakannya... 1017 00:24:51,560 --> 00:24:55,470 Sepertinya dia akan mendapat keberuntungan besar tahun ini. 1018 00:24:55,670 --> 00:24:57,400 Ditakdirkan untuk menaiki kereta emas, 1019 00:24:55,900 --> 00:24:57,730 Pak, itu menggelitik! 1042 00:25:24,930 --> 00:25:26,060 Itu menggelitik. 1043 00:25:26,430 --> 00:25:27,630 Aku sangat geli, kamu tahu. 1044 00:25:27,760 --> 00:25:29,370 Itu menggelitik. 1045 00:25:29,370 --> 00:25:30,930 - Aku sangat geli, kamu tahu. - Ada banyak sekali. 1046 00:25:30,930 --> 00:25:32,040 Pak, tolong! 1047 00:25:31,570 --> 00:25:35,540 (Kaki Jae Seok memiliki banyak garis keberuntungan.) 1048 00:25:32,040 --> 00:25:33,540 - Apakah dia punya banyak? - Benar. 1049 00:25:33,970 --> 00:25:35,740 Inilah artinya. 1050 00:25:35,810 --> 00:25:36,970 Area ini mewakili kehidupan awalnya, 1051 00:25:36,840 --> 00:25:39,740 (Tapi tidak ada garis bagus di zona awal kehidupannya.) 1052 00:25:36,970 --> 00:25:38,510 Sejujurnya, saya tidak melihat kalimat yang bagus di sini. 1053 00:25:38,510 --> 00:25:42,380 - Kehidupan awalmu tidak bagus. - Itu benar-benar... 1054 00:25:40,010 --> 00:25:43,810 (Dia tidak terlalu beruntung di tahun-tahun awalnya.) 1055 00:25:42,380 --> 00:25:44,950 Itu sulit. Dari apa yang saya lihat, ketika Anda berusia 20 tahun, 1056 00:25:44,950 --> 00:25:46,580 - itu adalah tahun terburukmu. - Tahun itu? 1057 00:25:46,550 --> 00:25:50,690 (Yu Jae Seok, Komedian) 1058 00:25:46,580 --> 00:25:48,720 - Itu tidak bagus. Tidak. - Saat kamu berumur 20? 1059 00:25:48,720 --> 00:25:50,450 Saya sering menyebutkannya di TV. 1060 00:25:50,450 --> 00:25:52,660 - Aku tidak tahu. - Kamu apa? 1061 00:25:51,150 --> 00:25:53,690 (Benarkah?) 1062 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 - Aku... - Tuan Kim. 1063 00:25:53,720 --> 00:25:56,590 (Dia bingung dengan bom kebenaran.) 1064 00:25:54,720 --> 00:25:58,030 Bukankah Anda mencari saya secara online sebelum datang ke sini? 1065 00:25:58,060 --> 00:25:59,760 Meskipun dia tidak melakukannya, aku sering mengatakan itu. 1066 00:25:59,760 --> 00:26:01,360 - Bukan itu. - TIDAK? 1067 00:26:01,360 --> 00:26:03,770 - Bukan itu. - Kamu melihatnya di kakiku? 1068 00:26:03,270 --> 00:26:06,370 (Dia menjelaskan alasannya berdasarkan kakinya.) 1069 00:26:03,770 --> 00:26:05,500 - Ya, karena... - Oke. 1070 00:26:05,500 --> 00:26:07,900 Ada banyak Garis Janghae di awal kehidupanmu. 1071 00:26:08,140 --> 00:26:09,970 - "Garis Janghae?" - Terlalu banyak. 1072 00:26:08,410 --> 00:26:12,440 (Garis Janghae yang menghalangi garis keberuntungan) 1073 00:26:10,310 --> 00:26:12,880 Anda memiliki terlalu banyak dari mereka di awal kehidupan Anda. 1074 00:26:12,880 --> 00:26:15,450 - Mereka menghalangiku? - Mereka menghalangi. 1075 00:26:13,140 --> 00:26:17,710 (Dia pasti kesulitan di tahun-tahun awalnya karena Garis Janghae.) 1076 00:26:15,450 --> 00:26:17,450 - Itu sebabnya kamu mengalami kesulitan. - Oke. 1077 00:26:17,480 --> 00:26:21,180 Anda memiliki kaki seseorang yang diberkati dengan beban kerja yang berat. 1078 00:26:19,920 --> 00:26:23,820 (Diberkati dengan beban kerja yang besar) 1079 00:26:22,090 --> 00:26:24,390 Anda menghasilkan banyak uang, tetapi masalahnya adalah, 1080 00:26:23,820 --> 00:26:26,920 (Dia menghasilkan banyak uang, tapi itu sulit bagi tubuhnya.) 1081 00:26:24,390 --> 00:26:26,690 karena Anda banyak bekerja, itu menyulitkan Anda secara fisik. 1082 00:26:26,790 --> 00:26:28,590 - Ya. Jadi dia tidak bisa mengeluarkan uangnya. - Jadi... 1083 00:26:29,190 --> 00:26:31,060 Anda tetap bekerja karena Anda bisa dan harus. 1084 00:26:31,260 --> 00:26:33,860 - Mereka bilang aku diberkati seperti itu. - Ya. 1085 00:26:33,860 --> 00:26:35,500 - Lalu Tuan Kim. - Ya? 1086 00:26:35,670 --> 00:26:38,170 Kapan beliau akan pensiun menjadi Tuan Rumah Tercinta Bangsa? 1087 00:26:39,270 --> 00:26:40,670 - Dia... - Itu ada di kakinya? 1088 00:26:40,670 --> 00:26:42,670 - Dia harus istirahat. - Apakah itu akan terjadi pada kakiku? 1089 00:26:41,810 --> 00:26:44,740 (Tercengang) 1090 00:26:42,670 --> 00:26:44,510 - Bisa saja. Tuan Kim? - Jika aku melihatnya... 1091 00:26:44,770 --> 00:26:47,180 Tetapi jika Anda melihat ke sini... 1092 00:26:47,340 --> 00:26:49,380 Tapi kalau kamu lihat disini.. 1093 00:26:47,610 --> 00:26:51,580 (Berapa lama lagi dia akan menjadi Tuan Rumah Tercinta Bangsa?) 1094 00:26:49,580 --> 00:26:50,880 Mari kita lihat. 1095 00:26:51,580 --> 00:26:54,080 Jika Anda melihat ke sini, yang mengesankan adalah, 1096 00:26:54,080 --> 00:26:57,550 empat tahun dari sekarang, ada tren peningkatan lainnya. 1097 00:26:58,220 --> 00:26:59,890 - Astaga. - Dia terus sukses? 1098 00:26:59,890 --> 00:27:03,260 Saya katakan dia akan selamanya menjadi tuan rumah kita tercinta. 1099 00:27:01,460 --> 00:27:04,330 (Tuan rumah tercinta selamanya) 1100 00:27:03,460 --> 00:27:04,630 Selamanya? 1101 00:27:04,630 --> 00:27:07,700 - Dia akan selamanya menjadi tuan rumah tercinta kita. - Selamanya? 1102 00:27:05,060 --> 00:27:07,860 (Kaki tuan rumah tercinta selamanya) 1103 00:27:07,960 --> 00:27:09,300 Dia akan ada selamanya. 1104 00:27:09,300 --> 00:27:11,470 Mendengarkan ini bersandar dengan kaki disangga... 1105 00:27:11,470 --> 00:27:12,970 - Sepertinya tidak sopan. - Tidak apa-apa. 1106 00:27:12,970 --> 00:27:14,670 Anda adalah tuan rumah rakyat. 1107 00:27:13,570 --> 00:27:16,710 (Pujian yang terasa terlalu murah hati untuk didengar dengan kaki terentang) 1108 00:27:14,670 --> 00:27:16,510 - Terima kasih, Tuan Kim. - Oke. 1109 00:27:16,710 --> 00:27:18,940 (Bertepuk tangan) 1110 00:27:19,040 --> 00:27:20,680 Tepuk kaki... 1111 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 - Terima kasih. - Bertepuk tangan... 1112 00:27:21,240 --> 00:27:24,580 (Dia bertepuk tangan dan kakinya untuk menunjukkan rasa terima kasih.) 1113 00:27:22,080 --> 00:27:24,080 Saya bertepuk tangan dengan kedua tangan dan kaki. 1114 00:27:24,080 --> 00:27:26,150 - Terima kasih, tuan. - Dia bisa bekerja selamanya. 1115 00:27:24,580 --> 00:27:27,080 (Saya cemburu.) 1116 00:27:26,150 --> 00:27:28,080 - Tiga tahun dari sekarang... - Oke. 1117 00:27:27,280 --> 00:27:30,990 (Dia memiliki kaki emas dan juga saju emas.) 1118 00:27:28,080 --> 00:27:29,250 - Terima kasih. - Terima kasih. 1119 00:27:29,250 --> 00:27:30,890 - Terima kasih. - Terima kasih. 1120 00:27:30,890 --> 00:27:32,720 Mereka bilang aku diberkati dengan banyak pekerjaan. 1121 00:27:31,020 --> 00:27:32,590 Saya harap kita punya... Sayang sekali. 1136 00:27:56,480 --> 00:27:58,880 Saatnya melakukan pembayaran pertama Anda. 1137 00:27:57,050 --> 00:27:59,720 (Saatnya membayar untuk sesi pertama.) 1138 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Ya. Totalnya adalah 132 dolar. 1139 00:27:59,820 --> 00:28:02,120 (Biaya makanan penutup dan pembacaan kaki) 1140 00:28:00,520 --> 00:28:03,550 Tim Jae Seok harus membayar 132 dolar. 1141 00:28:03,550 --> 00:28:05,590 - Ya baiklah. - Jae Seok. 1142 00:28:05,590 --> 00:28:07,390 Kami membutuhkan kartu dengan saldo tertinggi. 1143 00:28:08,260 --> 00:28:10,560 Tim Seok Jin harus membayar 170 dolar. 1144 00:28:10,860 --> 00:28:13,130 - Tagihan mereka lebih tinggi. - Itu jumlah totalmu. 1145 00:28:13,130 --> 00:28:16,100 Pembayaran minimum per orang adalah satu dolar. 1146 00:28:16,200 --> 00:28:17,870 Minimumnya satu dolar per orang? 1147 00:28:17,870 --> 00:28:20,300 Kami menyiapkan tiga kursus untuk Anda hari ini. 1148 00:28:20,400 --> 00:28:23,570 Untuk salah satunya saja, Anda dapat menggesek dua kartu saja. 1149 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 Apakah begitu? 1150 00:28:24,570 --> 00:28:27,280 Misalnya, Anda memiliki kartu 1 sampai 4. 1151 00:28:25,210 --> 00:28:32,950 (Kursus 1, Kursus 2, Kursus 3) 1152 00:28:27,340 --> 00:28:28,910 Untuk kursus ini, 1153 00:28:28,910 --> 00:28:30,480 - kamu seharusnya menggunakan nomor satu. - Ya. 1154 00:28:30,710 --> 00:28:34,480 Jika Anda merasa akan bangkrut, Anda juga bisa menggeser nomor tiga. 1155 00:28:34,480 --> 00:28:36,190 Anda dapat membayar dengan dua kartu... 1156 00:28:36,190 --> 00:28:37,990 - dan membagi tagihannya. - Antara dua kartu. 1157 00:28:37,990 --> 00:28:39,220 Anda hanya dapat melakukannya sekali. 1158 00:28:39,260 --> 00:28:40,890 - Sekarang atau lain kali? - Ya. 1159 00:28:40,890 --> 00:28:44,290 Jika Anda menggesek kartu dan tidak melebihi batas... 1160 00:28:44,290 --> 00:28:46,160 - dan kamu membayar penuh, - Kami berhasil. 1161 00:28:46,160 --> 00:28:48,570 maka Anda dapat menggunakan kartu itu lagi lain kali. 1162 00:28:48,570 --> 00:28:50,270 - Begitu... - Oke. 1163 00:28:50,270 --> 00:28:52,570 Uang kertas 132 dolar sekarang... 1164 00:28:50,800 --> 00:28:55,140 (Kuncinya adalah memilih kartu dengan saldo tinggi.) 1165 00:28:52,570 --> 00:28:54,600 - Cukup mahal. - Banyak sekali. 1166 00:28:54,600 --> 00:28:57,070 Tim Seok Jin menang kali ini. 1167 00:28:57,070 --> 00:29:00,680 Kami akan memberi Anda petunjuk sehingga Anda dapat menebak berapa banyak yang ada... 1168 00:29:00,680 --> 00:29:02,250 - Hebat. - pada satu kartu. 1169 00:29:02,250 --> 00:29:04,350 - Satu dari empat? - Namun, petunjuk itu... 1170 00:29:04,410 --> 00:29:07,680 hanya berlaku bagi orang pertama yang datang untuk membayar. 1171 00:29:07,680 --> 00:29:09,020 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1172 00:29:08,990 --> 00:29:10,950 - Itu pasti Jong Kook. - Itu mungkin Jong Kook... 1187 00:29:27,740 --> 00:29:31,170 (Kartu mana yang bernilai 180 dolar?) 1188 00:29:29,110 --> 00:29:30,140 atau Ji Hyo. 1189 00:29:30,140 --> 00:29:31,610 - Manajerku. - Aku yakin itu Jong Kook. 1190 00:29:31,810 --> 00:29:33,210 (Tagihan Tim Seok Jin: 170 dolar) 1191 00:29:33,210 --> 00:29:37,810 (Tagihannya hampir sama dengan saldo kartu terbesar.) 1192 00:29:35,180 --> 00:29:36,410 - Halo. - Halo. 1193 00:29:36,710 --> 00:29:39,950 Ya ampun. Saya hanya dapat menggunakan 1 dari 4 kartu? 1194 00:29:39,950 --> 00:29:40,980 Ya. 1195 00:29:41,050 --> 00:29:43,190 - Oke. - Gunakan satu saja! 1196 00:29:42,250 --> 00:29:48,360 (Seluruh tim harus membayar dengan kartu yang dipilih Seok Jin.) 1197 00:29:43,690 --> 00:29:44,690 Hanya satu. 1198 00:29:45,590 --> 00:29:46,620 Hanya satu kartu. 1199 00:29:49,190 --> 00:29:51,760 - Beri aku petunjuknya. - Tim Anda memenangkan misi. 1200 00:29:51,760 --> 00:29:53,960 - Ini petunjuk tentang saldo. - Oke. 1201 00:29:51,830 --> 00:29:54,030 - Ada 80 dolar atau lebih. - Ya. 1217 00:30:27,830 --> 00:30:29,030 Saya akan membayar dengan kartu ini. 1218 00:30:29,470 --> 00:30:31,100 Saya akan membayar 79 dolar. 1219 00:30:31,570 --> 00:30:34,300 Saya akan membayar 79 dolar. Sebisa mungkin. 1220 00:30:34,300 --> 00:30:35,470 Lebih dari 80 dolar... 1221 00:30:36,270 --> 00:30:37,470 Ini gila. 1222 00:30:37,470 --> 00:30:41,780 (Dia membayar 79 dari 170 dolar.) 1223 00:30:38,470 --> 00:30:40,840 Ini gila. Bagaimana saya memilih satu dengan 80? 1224 00:30:41,810 --> 00:30:43,280 (Mencetak tanda terima) 1225 00:30:44,750 --> 00:30:47,120 Saya menanyakan sesuatu dan... 1234 00:30:59,000 --> 00:31:01,330 (Dia terkesan dengan firasatnya.) 1235 00:31:00,600 --> 00:31:02,870 - Astaga. - Kamu harus membaginya dengan kami. 1236 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 - Ayo. - Itu terdengar. 1237 00:31:03,870 --> 00:31:05,970 (Saya membayar 79 dolar dengan Kartu 5.) 1238 00:31:04,070 --> 00:31:05,600 Saya membayar 79 dolar. 1239 00:31:05,970 --> 00:31:11,240 (Pemikiran Seok Jin: Kartu 5 harus memiliki 180 dolar.) 1240 00:31:06,040 --> 00:31:07,940 - Masih ada 91 dolar. - Oke. 1241 00:31:07,940 --> 00:31:09,510 Jika Anda punya 180 dolar... 1242 00:31:09,510 --> 00:31:11,440 - Kamu menggunakan kartu ini? - Ya. 1243 00:31:11,240 --> 00:31:14,110 (Ye Eun berada di urutan kedua.) 1244 00:31:12,710 --> 00:31:15,040 - Pergi. - Ya ampun... 1245 00:31:14,340 --> 00:31:18,880 (Tagihan Tim Seok Jin: 91 dolar) 1246 00:31:17,780 --> 00:31:19,850 - Aku hanya bisa menggunakan Kartu Lima? - Ya. 1247 00:31:18,880 --> 00:31:21,990 (Kartu 5: Lebih dari 80 dolar) 1248 00:31:21,820 --> 00:31:23,890 Jika Anda memiliki 180 dolar... 1249 00:31:21,990 --> 00:31:25,320 (Apakah Kartu 5 berisi 180 dolar?) 1250 00:31:26,960 --> 00:31:30,260 Saya akan membayar semuanya. Sisa tagihannya. 1251 00:31:30,260 --> 00:31:31,660 Sisa tagihannya. 1252 00:31:30,360 --> 00:31:35,600 (Dia membayar sisanya, berharap menjadi pembayar terbesar.) 1253 00:31:32,030 --> 00:31:34,460 Anda ingin membayar seluruh sisa tagihan? 1254 00:31:34,460 --> 00:31:36,830 - Ini 91 dolar? Ya, semuanya. - Ya. 1255 00:31:37,370 --> 00:31:39,400 Saya bangkrut? 1263 00:31:55,150 --> 00:31:56,220 (Kartu Tim Seok Jin) 1264 00:31:56,220 --> 00:31:59,320 (Kartu 5 melebihi batasnya dan keluar.) 1265 00:31:59,320 --> 00:32:01,190 (Kartu 5...) 1266 00:31:59,390 --> 00:32:02,560 Saya penata gaya Ji Hyo, Jung So Yeon. 1267 00:32:01,190 --> 00:32:03,690 (memegang taruhan yang dipasang oleh orang dalam terdekat Ji Hyo.) 1268 00:32:02,560 --> 00:32:06,730 Menurutmu seberapa besar kemungkinan Ji Hyo memenangkan perlombaan hari ini... 1269 00:32:06,200 --> 00:32:09,830 Apakah mereka sudah selesai membayar? 1286 00:32:37,260 --> 00:32:40,100 (Tim Jae Seok akan membayar sekarang.) 1287 00:32:38,390 --> 00:32:40,130 Ya, sudah selesai. 1288 00:32:40,130 --> 00:32:41,660 Sekarang giliran tim Anda. 1289 00:32:40,430 --> 00:32:45,230 (Tagihan Tim Jae Seok: 132 dolar) 1290 00:32:41,660 --> 00:32:43,070 Berapa total kami? 1291 00:32:43,070 --> 00:32:44,170 - Harganya 132 dolar. - Harganya 132 dolar. 1292 00:32:44,170 --> 00:32:45,270 - Dua dolar. - Ayo kita bagi. 1293 00:32:45,270 --> 00:32:46,840 - Gong Myoung bisa duluan. - Ya, Gong Myoung, pergi. 1294 00:32:45,570 --> 00:32:49,310 (Gong Myung duluan.) 1295 00:32:46,840 --> 00:32:47,870 - Iya. - Biarkan dia pergi dulu. 1296 00:32:47,870 --> 00:32:49,070 Silakan, Gong Myung. 1297 00:32:49,070 --> 00:32:50,470 - Haruskah aku membayar setengahnya? - Tujuh puluh dolar? 1298 00:32:50,470 --> 00:32:52,580 - Coba bayar setengahnya. - Sekitar 70 dolar. 1299 00:32:52,580 --> 00:32:54,880 - Tujuh puluh dolar? - Dengan kartu yang kamu minati. 1300 00:32:56,010 --> 00:33:03,120 Jae Seok. Mereka bangkrut pada pembayaran kedua. 1325 00:33:39,690 --> 00:33:42,930 Haruskah kita mencoba hal yang sama karena kita akan gagal meskipun kita gagal juga? 1326 00:33:42,290 --> 00:33:47,460 (Mereka akan membayar hanya dengan Kartu 4, tanpa membaginya.) 1327 00:33:42,960 --> 00:33:44,260 - Iya. Gunakan kartu ini. - Ya. 1328 00:33:44,260 --> 00:33:47,200 - Untuk melihat berapa banyak yang ada di dalamnya. - Oke. 1329 00:33:48,100 --> 00:33:53,070 (Tagihan Tim Jae Seok: 62 dolar) 1330 00:33:51,670 --> 00:33:53,300 Dari 132 dolar... 1331 00:33:53,070 --> 00:33:56,510 - Kita berhasil! - Hebat! 1341 00:34:15,290 --> 00:34:17,590 Dia membayar 70 dari 132 dolar... 1342 00:34:15,320 --> 00:34:19,300 (Setelah membayar 70 dolar, sisanya menjadi 62 dolar.) 1343 00:34:17,590 --> 00:34:18,960 - Harganya 62 dolar, kan? - Ya. 1344 00:34:18,960 --> 00:34:20,730 Ini 62. Saya akan membayar 62 dolar. 1345 00:34:19,300 --> 00:34:21,730 (Dia membayar semuanya!) 1346 00:34:21,760 --> 00:34:24,270 (Mencetak tanda terima) 1347 00:34:24,330 --> 00:34:29,140 - Ya. - Benar. 1356 00:34:38,450 --> 00:34:39,580 Saya memilih Kartu Satu. 1357 00:34:40,150 --> 00:34:42,020 Ada satu hal yang perlu Anda ketahui. 1358 00:34:42,390 --> 00:34:44,290 Kalian berdua tidak sempat... 1359 00:34:43,320 --> 00:34:47,090 (Jae Seok dan Se Chan tidak bisa membayar.) 1360 00:34:44,290 --> 00:34:45,790 - Kamu tidak membayar. - Kamu tidak membayar. 1361 00:34:46,220 --> 00:34:47,690 Kalian berdua mendapat bola penalti. 1362 00:34:47,090 --> 00:34:49,930 (Mereka mendapat 1 bola penalti lagi.) 1363 00:34:47,690 --> 00:34:49,890 - Ya. Itu sudah termasuk. - Apa? 1364 00:34:50,090 --> 00:34:52,600 Gong Myoung mendapat satu bola penalti lebih sedikit. 1365 00:34:50,690 --> 00:34:53,530 (Gong Myoung mempunyai 1 bola penalti lebih sedikit karena dia melakukan pembayaran tertinggi.) 1366 00:34:52,600 --> 00:34:54,300 - Begitu. - Tidak apa-apa. 1367 00:34:54,300 --> 00:34:56,570 - Kita bisa menjadi peringkat pertama berikutnya. - Kami akan pergi ke posisi pertama lain kali. 1368 00:34:56,570 --> 00:34:58,300 Dan untuk Tim Seok Jin. 1369 00:34:58,300 --> 00:35:02,040 Seok Jin mendapat satu bola penalti lebih sedikit. 1370 00:34:58,570 --> 00:35:00,970 - Kita bisa tetap kuat. - Tidak ada batu-gunting-kertas lain kali. 1378 00:35:14,480 --> 00:35:16,150 - Kamu harus melanjutkan. - Tetap kuat. 1379 00:35:16,150 --> 00:35:18,990 - Oke. - Karena ini... 1380 00:35:17,020 --> 00:35:19,920 (Bergumam sambil melihat ke lantai) 1381 00:35:18,990 --> 00:35:20,790 - Kita tidak bisa egois. - Dia senang. 1382 00:35:20,790 --> 00:35:22,530 - Dia senang. - Kenapa kamu gagap? 1383 00:35:22,230 --> 00:35:25,330 (Dia senang dia satu-satunya yang mendapat bola penalti dihapus.) 1384 00:35:22,530 --> 00:35:23,760 Dia senang. 1385 00:35:23,760 --> 00:35:25,060 Jangan egois. Kami adalah tim. 1386 00:35:25,060 --> 00:35:26,660 Kami akan menuju ke kursus kedua. 1387 00:35:25,390 --> 00:35:28,600 (Dengan emosi campur aduk, mereka melanjutkan ke kursus kedua!) 1388 00:35:26,660 --> 00:35:28,660 - Oke. - Ayo pergi! 1389 00:35:28,600 --> 00:35:31,700 (Penghitungan Bola Penalti: Tim Seok Jin, Tim Jae Seok) 1390 00:35:28,730 --> 00:35:31,570 Kita bisa tetap kuat. Kita tidak boleh egois. 1391 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 - Tunggu. Apa ini? - Apa ini? 1392 00:35:34,140 --> 00:35:35,970 Apa ini? 1393 00:35:35,670 --> 00:35:38,980 (Dua mobil diparkir.) 1394 00:35:35,970 --> 00:35:37,240 - Kita tidak bisa naik van apa pun. - Apa ini? 1395 00:35:37,240 --> 00:35:38,440 - Kurasa kita sedang menyelesaikan ini. - Apa ini? 1396 00:35:38,810 --> 00:35:41,340 - Apa ini? - Kami akan pindah sekarang. 1397 00:35:41,340 --> 00:35:43,810 Misi kedua yang akan Anda lakukan untuk mendapatkan petunjuk... 1398 00:35:41,410 --> 00:35:44,950 Setelah mendengar penjelasannya, 1406 00:35:57,690 --> 00:35:59,560 anggota itu akan membaginya dengan tim, 1407 00:35:59,700 --> 00:36:01,960 dan kamu harus sampai ke tujuan. 1408 00:36:01,960 --> 00:36:04,330 Tim pertama yang tiba menang. 1409 00:36:04,330 --> 00:36:07,570 Kami akan memberikan petunjuk kartu kepada tim pemenang seperti sebelumnya. 1410 00:36:06,240 --> 00:36:09,770 (Tim pemenang akan diberikan petunjuk kartu.) 1411 00:36:09,610 --> 00:36:10,810 - Se Chan... - Kepada siapa kamu akan menjelaskannya? 1412 00:36:09,810 --> 00:36:12,010 - Dia cukup pandai berbahasa Inggris. - Tidak, Ye Eun lebih baik. 1421 00:36:18,920 --> 00:36:21,180 (Keduanya adalah...) 1422 00:36:19,680 --> 00:36:22,920 Apa yang dimaksud dengan "goreng"? 1423 00:36:23,050 --> 00:36:24,750 Bukankah itu nama bisnis? Ayam goreng... 1424 00:36:24,750 --> 00:36:26,160 kenyal! 1425 00:36:26,320 --> 00:36:27,560 Apa bahasa inggrisnya danau? 1426 00:36:27,620 --> 00:36:29,130 - L, A, K, E. - Satu, dua... 1427 00:36:29,130 --> 00:36:30,230 Lak. 1428 00:36:31,330 --> 00:36:33,360 00:36:43,070 (Jadi begitu?) 1435 00:36:43,070 --> 00:36:44,540 Itu IC tempat Anda keluar! 1436 00:36:43,910 --> 00:36:46,240 00:36:49,780 (Tuan Yang yang berbicara bahasa Inggris terpatah-patah) 1440 00:36:49,450 --> 00:36:51,610 - Setidaknya aku punya kemampuan mendengarkan. - Benar. 1441 00:36:49,780 --> 00:36:52,080 (Percaya diri) 1442 00:36:51,610 --> 00:36:53,520 - Ini tentang insting. - Itu benar. 1443 00:36:52,080 --> 00:36:54,580 (Bahasa Inggris adalah tentang naluri.) 1444 00:36:53,580 --> 00:36:54,920 - Anda harus menggunakan insting. - Dengarkan saja kata-katanya... 1445 00:36:55,120 --> 00:36:56,820 - Saya lulusan universitas. - dan beritahu Jong Kook segera. 1446 00:36:56,820 --> 00:36:58,990 - Aku... - Aku bisa mengerti bahasa Inggris. 1447 00:36:57,050 --> 00:37:00,460 (Pertempuran antara dua jenius Inggris) 1448 00:36:58,990 --> 00:37:00,620 Sejak mereka mendengar penjelasannya, Anda tidak dapat... 1449 00:37:00,620 --> 00:37:02,790 - cari di ponselmu. - Baiklah. 1450 00:37:02,790 --> 00:37:04,530 - Jangan mencarinya bahkan di dalam mobil. - Oke. 1451 00:37:04,530 --> 00:37:05,960 - Tidak masalah. - Silakan maju ke depan. 1452 00:37:05,960 --> 00:37:08,360 - Kamu tahu sedikit bahasa Inggris, kan? - Tentu saja. 1453 00:37:08,360 --> 00:37:10,200 Aku harus menunjukkannya padamu. 1454 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 "Tempat." Mereka akan menyebut "tempat", bukan? 1455 00:37:12,230 --> 00:37:13,670 - Aku benar-benar akan fokus. - Fokus. 1456 00:37:13,670 --> 00:37:14,900 Fokus. Dengarkan dengan penuh perhatian. 1457 00:37:14,900 --> 00:37:16,710 Kami akan menjelaskan tempat tertentu... 1458 00:37:15,500 --> 00:37:19,240 Ini adalah arboretum pertama di Korea yang berlokasi di Dongdaemun-gu, 1466 00:37:31,290 --> 00:37:34,960 dan dibuka sepenuhnya untuk pertama kalinya dalam 100 tahun, 1467 00:37:34,960 --> 00:37:37,490 di mana Anda bisa melihat hutan lebat di Seoul. 1468 00:37:37,360 --> 00:37:39,060 (Menari untuk?) 1469 00:37:37,830 --> 00:37:41,800 Temukan pohon Noble Poplar tertinggi di negara ini di situs ini. 1470 00:37:42,470 --> 00:37:44,300 (Sesi mendengarkan berakhir.) 1471 00:37:42,530 --> 00:37:44,700 Apa? Apakah itu akhirnya? 1472 00:37:45,230 --> 00:37:47,640 Apa? Apakah itu akhirnya? 1473 00:37:47,900 --> 00:37:49,210 - Kita ditakdirkan. - Kami dalam masalah. 1474 00:37:49,440 --> 00:37:51,270 - Bolehkah aku mendengarnya sekali lagi? - Silakan mainkan sekali lagi. 1475 00:37:51,310 --> 00:37:53,010 - Sekali lagi. - Kami akan memainkannya sekali lagi. 1476 00:37:51,710 --> 00:37:53,340 (Bermain sekali lagi) 1477 00:37:53,540 --> 00:37:57,910 Ini adalah arboretum pertama Korea yang terletak di Dongdaemun-gu, 1478 00:37:57,910 --> 00:37:59,820 dan itu terbuka penuh untuk pertama kalinya... 1479 00:37:59,820 --> 00:38:01,280 - Apa isinya? Apakah ini sudah berakhir? - dalam 100 tahun, 1480 00:38:01,650 --> 00:38:04,250 di mana Anda bisa melihat hutan lebat di Seoul. 1481 00:38:04,490 --> 00:38:06,160 Temukan yang tertinggi di negara ini... 1482 00:38:06,160 --> 00:38:12,160 (Bergumam) 1483 00:38:06,160 --> 00:38:07,660 - Temukan... - Kamu harus mengetahuinya! 1484 00:38:07,760 --> 00:38:08,960 - di situs ini. - Pohon popul... 1485 00:38:09,130 --> 00:38:10,660 - Dia mendengarkan. - Penduduk di dalam. 1486 00:38:10,830 --> 00:38:11,860 Apa? 1487 00:38:13,130 --> 00:38:15,460 Pengucapannya bagus. 1496 00:38:23,470 --> 00:38:24,840 Silakan masuk ke dalam mobil. 1497 00:38:23,510 --> 00:38:26,110 (Setiap tim menuju ke mobil mereka.) 1498 00:38:24,910 --> 00:38:26,210 - Jae Seok. - Se Chan. 1499 00:38:26,210 --> 00:38:27,480 - Itu di Dongdaemun-gu. - Ya. 1500 00:38:28,040 --> 00:38:29,580 Apa itu? Di mana di Dongdaemun? 1501 00:38:29,580 --> 00:38:31,280 - Itu di Dongdaemun-gu. - Ya. 1502 00:38:31,810 --> 00:38:34,250 - Tempat ini... - Ya. Tempatnya. 1503 00:38:34,250 --> 00:38:35,280 Oke. 1504 00:38:35,280 --> 00:38:36,790 Ini yang pertama. 1505 00:38:36,790 --> 00:38:39,520 Sesuatu yang pertama. Saya pikir ini adalah restoran yang berusia 100 tahun. 1506 00:38:39,520 --> 00:38:41,260 - Umurnya 100 tahun. - Umurnya 100 tahun? 1507 00:38:41,260 --> 00:38:42,760 - Seratus. - Seratus? 1508 00:38:41,360 --> 00:38:43,060 (Kata yang dia dengar) 1509 00:38:42,760 --> 00:38:44,230 - Lalu? - "Pertama", "seratus", 1510 00:38:44,230 --> 00:38:45,860 lalu "di Dongdaemun-gu." 1511 00:38:45,860 --> 00:38:47,360 Berusia seratus tahun... 1512 00:38:47,360 --> 00:38:49,670 - "favorit..." - Terkenal. 1513 00:38:49,770 --> 00:38:52,440 - "Favorit", "berusia seratus tahun", - Berusia seratus tahun. 1514 00:38:52,440 --> 00:38:53,640 dan "Dongdaemun-gu." 1515 00:38:54,270 --> 00:38:57,310 Tempatnya di Dongdaemun-gu. 1516 00:38:57,310 --> 00:38:59,180 Terletak di Dongdaemun-gu. 1517 00:38:59,480 --> 00:39:01,780 Ini tanggal 1. Umurnya 100 tahun. 1518 00:39:01,780 --> 00:39:03,980 Pertama kalinya dalam seratus tahun. 1519 00:39:04,550 --> 00:39:05,950 (Lokasi saat ini) 1520 00:39:04,710 --> 00:39:08,820 Sesuatu yang terkenal di Dongdaemun-gu. 1521 00:39:05,950 --> 00:39:08,980 (Tujuan mereka adalah tempat yang berusia lebih dari 100 tahun di Dongdaemun-gu.) 1522 00:39:09,220 --> 00:39:10,950 Menurut saya, ini pertama kalinya dibuat. 1523 00:39:09,820 --> 00:39:12,720 (Se Chan cukup mengerti.) 1524 00:39:10,950 --> 00:39:12,760 Restoran pertama? 1525 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Menurutku itu makanan. 1526 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Aku menebak karena ini waktu makan siang. 1527 00:39:15,830 --> 00:39:18,030 - Pernahkah Anda mendengar hal lainnya? - Aku belum. 1528 00:39:18,060 --> 00:39:19,400 - Bagaimana dengan menunya? - Kata-kata yang kamu dengar. 1529 00:39:18,430 --> 00:39:20,460 (Jika itu restoran) 1530 00:39:19,400 --> 00:39:20,560 - Menunya. - Favorit... 1531 00:39:20,560 --> 00:39:21,660 Aku tidak mendengar menunya. 1532 00:39:21,860 --> 00:39:22,930 (Melirik) 1533 00:39:23,070 --> 00:39:24,800 Tidak ada menu favorit? 1534 00:39:23,600 --> 00:39:25,470 (Ini restoran, tapi tidak ada menunya?) 1535 00:39:25,900 --> 00:39:27,100 - Tapi bukankah ini... - Sesuatu yang berumur 100 tahun. 1536 00:39:27,100 --> 00:39:28,270 "Dongdaemun-gu." 1537 00:39:28,340 --> 00:39:29,740 "Favorit." 1538 00:39:29,240 --> 00:39:32,510 (Mengulangi kata-kata yang sama) 1539 00:39:29,770 --> 00:39:31,710 "Pertama." 1540 00:39:31,870 --> 00:39:33,910 Pasti ada sesuatu setelah "pertama". 1541 00:39:32,610 --> 00:39:35,910 (Bagian ini penting.) 1542 00:39:34,710 --> 00:39:35,780 Ya ampun. 1543 00:39:35,810 --> 00:39:37,350 - Saya minta maaf. - Apa lagi yang kamu dengar? 1544 00:39:35,910 --> 00:39:37,380 00:39:42,820 Itulah yang saya dengar. 1548 00:39:42,850 --> 00:39:45,390 Kedengarannya seperti itu. "Cara pertama bakar bensraw." 1549 00:39:45,490 --> 00:39:48,260 - Kita tidak bisa menemukannya dengan itu. - Benar. 1550 00:39:46,160 --> 00:39:48,290 (Tak tahu apa-apa) 1551 00:39:48,260 --> 00:39:50,160 Tapi menurut saya ini adalah restoran yang berusia 100 tahun. 1552 00:39:50,160 --> 00:39:52,760 Ini adalah restoran pertama yang didirikan. 1553 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 (Dia pikir itu adalah restoran dengan sejarah 100 tahun.) 1554 00:39:52,800 --> 00:39:55,300 Tim itu juga pasti pernah mendengar "Dongdaemun-gu". 1555 00:39:55,460 --> 00:39:57,330 Saya yakin dia juga mendengar "100 tahun". 1556 00:39:57,100 --> 00:40:00,140 (Seberapa banyak yang Ye Eun pahami?) 1557 00:39:57,330 --> 00:39:59,340 Mereka akan menyimpulkannya dengan cara yang sama. 1558 00:39:59,400 --> 00:40:00,840 - Apa isinya? - "Olahraga menari." 1559 00:40:00,140 --> 00:40:02,400 (Ye Eun juga membagikan apa yang dia dengar.) 1560 00:40:00,840 --> 00:40:02,200 - Apa? - Tulisannya "olahraga dansa". 1561 00:40:02,200 --> 00:40:03,410 Olahraga tari. 1562 00:40:03,410 --> 00:40:04,570 - Ya. - Olahraga tari? 1563 00:40:04,570 --> 00:40:05,810 "Olahraga dansa." 1564 00:40:05,810 --> 00:40:07,680 - Olahraga tari. - Tari spor. 1565 00:40:07,680 --> 00:40:09,210 - Sekolah tari? - Menari-sesuatu. 1566 00:40:09,210 --> 00:40:10,310 Spor tari. 1567 00:40:10,310 --> 00:40:12,850 Tempat Anda dapat melihat hutan lebat di Seoul. 1568 00:40:10,450 --> 00:40:13,380 (Bagian yang dia dengar) 1569 00:40:12,920 --> 00:40:14,180 Populer-sesuatu. 1570 00:40:14,180 --> 00:40:15,750 - Populer. Itu terkenal. - Ini sudah cukup tua. 1571 00:40:15,750 --> 00:40:16,950 Terkenal dengan tariannya. 1572 00:40:17,220 --> 00:40:19,420 - Kamu menyebutkan "tiga." - Ya. 1573 00:40:19,490 --> 00:40:20,790 - Apakah ada "tarian?" - Sesuatu yang "tiga". 1574 00:40:20,960 --> 00:40:23,390 - Pohon Poplar Mulia Tertinggi. - Pohon popul. 1575 00:40:23,760 --> 00:40:25,730 - Apa katamu? - Saya dengar "populer". 1576 00:40:25,730 --> 00:40:27,530 - Sesuatu yang "tiga". - Tiga? 1577 00:40:27,530 --> 00:40:29,970 - Bukankah 3 berarti 3km? - Itu benar. 1578 00:40:29,970 --> 00:40:31,570 Saya kira itu dalam jarak 3 km. 1579 00:40:31,570 --> 00:40:33,040 Jika "tiga", 1580 00:40:33,170 --> 00:40:34,670 mungkin itu sesuatu yang tiga-ga. 1581 00:40:33,540 --> 00:40:35,170 (Seperti Jongno 3-ga) 1582 00:40:34,670 --> 00:40:36,810 - Apa di situ disebutkan "menari?" - Apa di situ disebutkan "menari?" 1583 00:40:35,170 --> 00:40:37,310 00:40:39,710 - Kamu dengar "populer". - Sepertinya aku mendengarnya. 1586 00:40:39,710 --> 00:40:40,940 "Kamu bisa menari..." 1587 00:40:40,980 --> 00:40:43,150 - Populer... - Ada "populer". 1588 00:40:43,280 --> 00:40:44,710 (Tertawa) 1589 00:40:44,780 --> 00:40:46,520 - Apa lagi? - Aku melontarkan kata-kata. 1590 00:40:46,650 --> 00:40:48,120 Apakah kamu tidak mendengarnya? 1591 00:40:48,120 --> 00:40:49,220 - Apakah kamu tidak ingat? - Benar. 1592 00:40:49,220 --> 00:40:50,550 Saya tidak ingat. 1593 00:40:50,750 --> 00:40:53,160 Mengapa dia begitu percaya diri padahal dia tidak mendengar apa pun? 1594 00:40:53,160 --> 00:40:54,960 - Ayo masuk ke mobil dulu dan pergi. - Ayo pergi. 1595 00:40:55,290 --> 00:40:58,960 (Dia tidak menangkap apa pun dengan jelas, tapi mereka berangkat sekarang.) 1596 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Ayo pergi. 1597 00:40:56,290 --> 00:40:57,660 Apa yang saya dengar? 1598 00:40:57,660 --> 00:40:58,660 Apa aku? 1599 00:40:58,660 --> 00:41:00,200 - Dengar. - Aku bahkan tidak punya apa-apa. 1600 00:41:00,400 --> 00:41:01,430 Ya ampun. 1601 00:41:01,400 --> 00:41:04,670 (Mereka hanya berputar-putar tanpa tahu apa-apa.) 1602 00:41:01,430 --> 00:41:02,930 - Kamu tidak ingat apa pun? - Saya tidak. 1603 00:41:02,930 --> 00:41:03,970 Kami dalam masalah. 1604 00:41:03,970 --> 00:41:05,970 Aku benar-benar tidak tahu kemana kita harus pergi. 1605 00:41:06,370 --> 00:41:09,270 Kemana jalan yang kutempuh membawaku 1606 00:41:09,270 --> 00:41:10,870 Ke mana hal itu membawaku 1607 00:41:10,870 --> 00:41:12,240 - Kamu Eun... - Dia... 1608 00:41:12,170 --> 00:41:14,910 (Tapi dia merasa luar biasa.) 1609 00:41:12,240 --> 00:41:13,910 - Dia masih dalam suasana hati yang baik. - Sangat menyenangkan dia cerdas. 1610 00:41:14,610 --> 00:41:15,740 - Entahlah - Suasana hatinya masih bagus. 1611 00:41:15,740 --> 00:41:17,010 - Entahlah - Senang sekali dia cerdas. 1612 00:41:17,550 --> 00:41:19,010 Mungkin itu DDP. 1613 00:41:19,450 --> 00:41:20,450 DDP? 1614 00:41:20,450 --> 00:41:22,590 Sejak Anda mendengar "populer", 1615 00:41:21,650 --> 00:41:24,520 00:41:27,390 Sesuatu yang populer di Dongdaemun? Anda bilang "populer". 1619 00:41:27,420 --> 00:41:28,760 Sesuatu yang populer di Dongdaemun? 1620 00:41:28,220 --> 00:41:30,790 (Bahkan ingatannya berubah sekarang.) 1621 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 - Itu DDP pastinya. - Saya minta maaf. Kepalaku... 1622 00:41:30,590 --> 00:41:32,130 Ada apa denganmu? 1623 00:41:32,490 --> 00:41:34,230 Ada apa denganmu? 1624 00:41:35,630 --> 00:41:36,730 Kebaikan. 1625 00:41:36,170 --> 00:41:39,670 (Ye Eun tidak bisa berbahasa Inggris, tapi dia sangat cerdas.) 1626 00:41:36,730 --> 00:41:37,930 Serius. 1627 00:41:37,930 --> 00:41:39,600 - Ada apa denganmu? - Sangat menyenangkan dia cerdas. 1628 00:41:39,600 --> 00:41:40,640 Kepercayaan diri. 1629 00:41:40,670 --> 00:41:42,340 Saya menyalin lagu itu. 1630 00:41:41,600 --> 00:41:42,740 (“Mengapa Kamu Tidak Tahu” oleh Byul) 1631 00:41:42,340 --> 00:41:43,540 Lagu manakah yang Anda salin? 1632 00:41:43,610 --> 00:41:44,740 Itu lagu Go Eun. 1633 00:41:44,870 --> 00:41:46,740 Dulu ada tenda kuning di sini. 1634 00:41:46,740 --> 00:41:48,740 Saya tidak khawatir tentang hal lain. 1635 00:41:48,910 --> 00:41:50,410 Aku hanya khawatir Ye Eun akan dikalahkan oleh Se Chan. 1636 00:41:50,410 --> 00:41:52,550 Itu hanya menjengkelkan. Itu menjengkelkan. 1637 00:41:52,620 --> 00:41:54,150 - Menurutku kamu jauh lebih baik. - Saya juga. 1638 00:41:54,150 --> 00:41:55,450 Tapi Se Chan benar-benar... 1639 00:41:55,450 --> 00:41:56,890 Se Chan... 1640 00:41:56,890 --> 00:41:59,260 Rasanya kamu tidak menangkap sebanyak Se Chan. 1641 00:41:59,260 --> 00:42:00,560 Dia tidak hanya melewatkan kata-katanya. She's just lacking. 1642 00:42:00,560 --> 00:42:02,830 Se Chan pasti mendengar 1 atau 2 kata. 1643 00:42:00,860 --> 00:42:02,790 (Tertawa) 1644 00:42:02,960 --> 00:42:04,260 Should I call Se Chan? 1645 00:42:04,490 --> 00:42:05,930 Ya. Give him a call. 1646 00:42:05,900 --> 00:42:08,600 (Merasa frustrasi, dia menelepon Se Chan.) 1647 00:42:06,360 --> 00:42:08,130 Ini Ji Ye Eun. Ya, Ye Eun? 1648 00:42:08,200 --> 00:42:09,970 - Se Chan. - Ya? 1649 00:42:10,370 --> 00:42:11,570 Kamu ada di mana? 1650 00:42:10,600 --> 00:42:12,700 (Merasa dia keluar) 1651 00:42:12,840 --> 00:42:14,200 Dari sini... 1652 00:42:14,800 --> 00:42:15,910 Gunung Nam. 1653 00:42:15,040 --> 00:42:17,370 (Berbohong) 1654 00:42:15,910 --> 00:42:17,370 Berhentilah berbohong. 1655 00:42:17,370 --> 00:42:19,140 Tolong beritahu saya. saya sungguh... 1656 00:42:19,140 --> 00:42:20,840 Saya benar-benar tidak tahu di mana itu. 1657 00:42:20,840 --> 00:42:22,950 Katakan padaku seberapa banyak kamu mendengar. 1658 00:42:22,950 --> 00:42:24,910 Saya tidak mendengar apa pun. 1659 00:42:24,980 --> 00:42:27,050 - Bahkan tidak satu kata pun? - Beritahu kami apa yang kamu dengar. 1660 00:42:27,050 --> 00:42:29,620 Saya minta maaf. Saya tidak dapat mendengar apa pun. 1661 00:42:29,720 --> 00:42:31,520 Apakah dia benar-benar tidak tahu apa-apa? 1662 00:42:29,920 --> 00:42:31,690 (Mencurigai) 1663 00:42:31,790 --> 00:42:33,120 - Itu benar. - Bagaimana kita bisa menebaknya? 1664 00:42:33,120 --> 00:42:35,060 Kami baru saja tersesat. 1665 00:42:35,060 --> 00:42:37,560 Apakah Anda pergi ke distrik lain? 1666 00:42:37,660 --> 00:42:38,690 Apa maksudmu? 1667 00:42:38,690 --> 00:42:40,600 - Kami berada di Dongdaemun-gu. - Dongdaemun-gu. 1668 00:42:38,790 --> 00:42:41,530 (Tim Jae Seok sedang berkeliling Dongdaemun-gu.) 1669 00:42:41,200 --> 00:42:43,070 Ye Eun pasti pernah mendengar "Dongdaemun-gu." 1670 00:42:43,070 --> 00:42:45,370 - Sungguh... - Aku tidak mendengar "Dongdaemun-gu." 1671 00:42:47,540 --> 00:42:48,870 Anda tidak mendengar "Dongdaemun-gu?" 1672 00:42:48,870 --> 00:42:50,740 Bagaimana mungkin Anda tidak mendengar "Dongdaemun-gu?" 1673 00:42:51,110 --> 00:42:54,080 Dia pasti pernah mendengar "Dongdaemun-gu." 1674 00:42:54,080 --> 00:42:55,980 - Serius. - Begitulah cara dia mengatakannya. 1675 00:42:55,980 --> 00:42:58,150 "Ini Dongdaemun-gu." 1676 00:42:57,510 --> 00:42:59,880 (Mengartikulasikan) 1677 00:42:58,150 --> 00:42:59,650 - Itu yang dia katakan. - Benar-benar? 1678 00:42:59,980 --> 00:43:02,080 Terletak di Dongdaemun-gu. 1679 00:43:02,180 --> 00:43:03,790 (Dongdaemun-gu?) 1680 00:43:04,390 --> 00:43:07,360 (“Dongdaemun-gu” menghilang di otaknya.) 1681 00:43:04,490 --> 00:43:05,790 Anda mendengarnya? 1682 00:43:05,790 --> 00:43:06,860 Apakah dia mengatakan itu? 1683 00:43:07,060 --> 00:43:08,290 Mereka ditakdirkan mati. 1684 00:43:09,790 --> 00:43:11,930 Saya tidak bercanda. Kami tidak tahu apa-apa sama sekali. 1685 00:43:12,160 --> 00:43:13,700 - Se Chan! - Dengan serius. 1686 00:43:13,800 --> 00:43:15,060 Saya hanya akan memberi tahu mereka apa yang saya dengar. 1687 00:43:15,060 --> 00:43:16,330 - Mereka benar-benar tidak tahu apa-apa. - Tentu. 1688 00:43:16,570 --> 00:43:19,640 - Ya. Beritahu kami. - Katakan saja pada kami setidaknya satu kata. 1689 00:43:17,030 --> 00:43:20,000 (Anak laki-laki Dongducheon membagikan apa yang dia dengar saat mereka menderita.) 1690 00:43:19,700 --> 00:43:23,170 - "Ini sesuatu yang Dongdaemun-gu." - Dongdaemun-gu. 1691 00:43:23,170 --> 00:43:25,040 - "Pertama." - "Pertama." 1692 00:43:25,040 --> 00:43:27,580 - "Seratus." - "Seratus." 1693 00:43:28,080 --> 00:43:29,450 - "Favorit." - "Favorit." 1694 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Favorit? 1695 00:43:30,880 --> 00:43:32,920 Favorit-sesuatu. 1696 00:43:32,920 --> 00:43:35,320 Sesuatu-sesuatu. Itulah yang saya dengar. 1697 00:43:35,580 --> 00:43:37,690 Anda biasanya menaruh makanan setelah "favorit". 1698 00:43:38,120 --> 00:43:39,590 Terima kasih, Se Chan. 1699 00:43:39,590 --> 00:43:41,420 - Terima kasih. - Dia baik. 1700 00:43:41,460 --> 00:43:44,190 Saya bukanlah orang yang bodoh dalam hal bahasa Inggris. 1701 00:43:42,520 --> 00:43:45,530 (Sombong) 1702 00:43:44,490 --> 00:43:46,300 - Kami menuju ke sana. - Oke. 1703 00:43:46,060 --> 00:43:48,500 (Peluang ARS Se Chan telah berakhir.) 1704 00:43:46,300 --> 00:43:47,700 Oke. 1705 00:43:47,700 --> 00:43:50,230 - Sebuah tradisi 100 tahun. - Sebuah tradisi 100 tahun. 1706 00:43:50,530 --> 00:43:52,430 - Atau... - Tradisi 100 tahun? 1707 00:43:52,970 --> 00:43:54,200 Dia menyebutkan "pertama." 1708 00:43:54,200 --> 00:43:55,700 Artinya ini yang pertama. Asli. 1709 00:43:56,210 --> 00:43:58,770 - Ini restoran aslinya. - Ini sebuah restoran. 1710 00:43:58,770 --> 00:44:00,480 Restoran asli dengan tradisi 100 tahun. 1711 00:44:00,480 --> 00:44:01,740 Dia menyebutkan "pertama..." 1712 00:44:01,540 --> 00:44:05,350 (Tim Seok Jin mengira ini adalah restoran, sama seperti Se Chan.) 1713 00:44:01,740 --> 00:44:04,110 - dan "100." - Hai. 1714 00:44:04,110 --> 00:44:06,720 Saya pikir itu adalah restoran terkenal di Dongdaemun-gu... 1715 00:44:05,410 --> 00:44:08,850 00:44:21,130 Bukankah ada sebuah kata yang kamu dengar setelah terlalu fokus? 1723 00:44:21,500 --> 00:44:22,970 Selain "favorit". 1724 00:44:22,970 --> 00:44:24,700 Garospy? Garoby? 1725 00:44:24,830 --> 00:44:26,600 - Garofy? - Garofy. Sesuatu seperti itu. 1726 00:44:26,600 --> 00:44:28,300 - Garovive? - Garbi? 1727 00:44:28,500 --> 00:44:29,670 Bukankah itu Galbi? 1728 00:44:29,910 --> 00:44:31,570 - Galbi? - Galbi. 1729 00:44:31,570 --> 00:44:33,480 - Galbi? - Garofy? Galby? 1730 00:44:32,740 --> 00:44:35,280 (Restoran galbi di Dongdaemun-gu dengan sejarah 100 tahun?) 1731 00:44:33,540 --> 00:44:34,610 Restoran galbi yang berusia 100 tahun? 1732 00:44:34,610 --> 00:44:36,450 Mungkin ada restoran galbi! 1733 00:44:36,550 --> 00:44:38,210 Atau apakah Anda ingin mengelilingi area tersebut? 1734 00:44:38,210 --> 00:44:39,780 - Aku akan keluar dan... - Oke. 1735 00:44:39,780 --> 00:44:42,120 - Ayo keluar, Myoung. - Keluar dan... 1736 00:44:40,680 --> 00:44:44,220 (Mereka akan keluar dan bertanya-tanya karena mereka tidak dapat mencarinya.) 1737 00:44:42,220 --> 00:44:44,150 - Kami akan melakukan penelitian. - Oke. 1738 00:44:44,250 --> 00:44:47,090 (Mereka akan mulai mewawancarai orang-orang dengan petunjuk "galbi".) 1739 00:44:44,290 --> 00:44:45,950 - "Favorit..." - Favorit. 1740 00:44:46,260 --> 00:44:47,560 - Halo tuan. - Halo. 1741 00:44:47,560 --> 00:44:49,590 - Di sini, di Dongdaemun-gu... - Ya? 1742 00:44:48,390 --> 00:44:51,330 (Dia bertanya kepada pemilik toko, yang terlihat seperti penduduk setempat.) 1743 00:44:49,590 --> 00:44:52,130 Apakah ada restoran berusia 100 tahun pertama... 1744 00:44:52,130 --> 00:44:53,500 atau yang terkenal... 1745 00:44:53,500 --> 00:44:55,400 - cewek... - cewek? 1746 00:44:55,400 --> 00:44:57,130 - Galbi. - restoran galbi... 1747 00:44:57,130 --> 00:44:58,600 -Galbi. - atau restoran seolleongtang. 1748 00:44:58,600 --> 00:45:00,570 Di sini... 1749 00:44:59,070 --> 00:45:01,500 (Pemiliknya menjawab.) 1750 00:45:00,570 --> 00:45:02,300 Tidak ada restoran yang berusia 100 tahun. 1751 00:45:02,300 --> 00:45:03,640 - Tidak ada? - Pasti bukan itu. 1752 00:45:03,670 --> 00:45:05,670 Tidak ada restoran yang berusia 100 tahun. 1753 00:45:05,770 --> 00:45:08,110 - TIDAK? - Apakah Dongdaemun-gu berusia 100 tahun? 1754 00:45:08,210 --> 00:45:10,010 - Itu tidak akan... - Bukan itu. 1755 00:45:10,880 --> 00:45:14,280 - tentang restoran. - Seratus tahun. 1763 00:45:23,030 --> 00:45:24,530 Benar. Kami tidak mendapat apa pun yang berhubungan dengan makanan. 1764 00:45:24,530 --> 00:45:26,360 Itu hanya tebakan saja karena ini sudah jam makan siang. 1765 00:45:26,700 --> 00:45:29,300 - Yang pertama... - Kita bahkan tidak bisa mencarinya. 1766 00:45:27,300 --> 00:45:29,400 (Frustasi) 1767 00:45:29,430 --> 00:45:31,730 (Pada saat itu) 1768 00:45:30,130 --> 00:45:32,870 Kami akan memberi Anda petunjuk kedua sekali saja... 1769 00:45:32,870 --> 00:45:35,940 kapan pun Anda menginginkannya. 1770 00:45:36,040 --> 00:45:37,070 - Saat ini. - Saat ini. 1771 00:45:36,840 --> 00:45:40,610 (Petunjuk ke-2 untuk Kepala Kosong yang tidak mengerti) 1772 00:45:37,070 --> 00:45:38,270 Saat ini. 1773 00:45:38,770 --> 00:45:40,880 aku akan menelepon... 1774 00:45:40,710 --> 00:45:45,080 (Sekali lagi, Se Chan adalah satu-satunya yang bisa mendengar petunjuknya.) 1775 00:45:40,880 --> 00:45:42,480 - Se Chan. - Tentu. 1776 00:45:42,480 --> 00:45:44,580 - Hanya Se Chan yang bisa mendengar ini. - Mengerti. 1777 00:45:44,780 --> 00:45:46,820 - Itu harus dalam bahasa Inggris. - Menurutku itu akan dalam bahasa Inggris. 1778 00:45:46,820 --> 00:45:48,920 - Saya akan mengatakan apa yang saya dengar. - Tentu. 1779 00:45:49,080 --> 00:45:51,320 Se Chan, ini... 1780 00:45:50,520 --> 00:45:52,420 (Petunjuk ke-2) 1781 00:45:51,320 --> 00:45:52,890 - Tentu. - petunjuk sekunder. 1782 00:45:53,090 --> 00:45:56,660 Silakan periksa apakah kampus KAIST Seoul berada di sekitar tujuan Anda. 1783 00:45:56,660 --> 00:45:58,160 - Tujuan. - Jika tidak, 1784 00:45:58,160 --> 00:45:59,960 kamu berada di jalan yang salah. 1785 00:45:59,960 --> 00:46:02,600 - Cara yang salah. - Aku dengar, "Kamu salah jalan." 1786 00:46:02,900 --> 00:46:04,370 Kita salah jalan? 1787 00:46:04,400 --> 00:46:07,170 Ada apa lagi? Kampus KAIST Seoul? 1788 00:46:07,800 --> 00:46:09,400 - KAIST... - Benar. 1789 00:46:08,500 --> 00:46:11,570 (Kali ini, dia mendengar semua kata kuncinya.) 1790 00:46:09,400 --> 00:46:11,240 - Apakah di kampus? - Ya. 1791 00:46:11,670 --> 00:46:12,980 Kampus KAIST Seoul? 1792 00:46:12,980 --> 00:46:14,540 Bukankah itu dekat Universitas Kyunghee? 1793 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 (Dongdaemun-gu) 1794 00:46:15,280 --> 00:46:16,880 Hanya itu yang kamu dengar? 1795 00:46:16,880 --> 00:46:18,110 Ya, itu saja. 1796 00:46:16,950 --> 00:46:18,480 (Kampus KAIST Seoul) 1797 00:46:18,480 --> 00:46:21,650 (Tujuan hari ini di dekat Kampus KAIST Seoul adalah...) 1798 00:46:18,480 --> 00:46:20,550 Anda yakin dengan kampus KAIST, bukan? 1799 00:46:20,550 --> 00:46:21,550 Ya saya yakin. 1800 00:46:22,990 --> 00:46:25,390 Ini adalah arboretum pertama di Korea... 1801 00:46:25,390 --> 00:46:27,360 berlokasi di Dongdaemun-gu, 1802 00:46:27,390 --> 00:46:30,960 dan dibuka sepenuhnya untuk pertama kalinya dalam 100 tahun, 1803 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 tempat Anda dapat melihat hutan lebat di Seoul. 1804 00:46:34,600 --> 00:46:38,430 Temukan pohon Noble Poplar tertinggi di negara ini di situs ini. 1805 00:46:41,300 --> 00:46:43,040 Umurnya 100 tahun. 1806 00:46:41,340 --> 00:46:44,710 (Arboretum pertama Korea di Dongdaemun-gu) 1807 00:46:43,910 --> 00:46:46,640 Menurutku itu semacam situs bersejarah di Dongdaemun-gu... 1808 00:46:44,870 --> 00:46:48,940 (Hutan ini diciptakan pada tahun 1922 dan memiliki sejarah 100 tahun yang membanggakan.) 1809 00:46:46,640 --> 00:46:49,850 yang dipilih karena berusia 100 tahun. 1810 00:46:48,980 --> 00:46:52,050 (Hutan Hongreung) 1811 00:46:50,310 --> 00:46:51,710 Ini bukan sekolah. 1812 00:46:51,980 --> 00:46:54,750 Itu adalah sesuatu di dalam atau sekitar Dongdaemun-gu. 1813 00:46:53,180 --> 00:46:56,320 (Di antara lebih dari 2.000 pohon) 1814 00:46:54,750 --> 00:46:56,420 - Hoegi-dong berada di Dongdaemun-gu. - Benar. 1815 00:46:56,320 --> 00:46:58,290 (Berdiri tegak) 1816 00:46:56,420 --> 00:46:58,750 Ada sesuatu di dekatnya yang berusia 100 tahun. 1817 00:46:58,350 --> 00:47:01,160 - Kampus KAIST Seoul. - Tentu. 1825 00:47:11,030 --> 00:47:12,200 Ini 85 Hoegi-ro. 1826 00:47:12,200 --> 00:47:13,540 - Di Hoegi-dong, kan? - Ya. 1827 00:47:13,370 --> 00:47:14,540 (Hoegi-ro 85, Dongdaemun-gu, Seoul) 1828 00:47:13,540 --> 00:47:14,640 Itu di Hoegi-dong. 1829 00:47:14,900 --> 00:47:16,570 Ayo pergi ke sana sekarang. 1830 00:47:15,700 --> 00:47:19,270 (Mereka menuju ke KAIST terlebih dahulu.) 1831 00:47:16,570 --> 00:47:19,210 - Haruskah aku memasukkan itu? - Ya. 1832 00:47:19,410 --> 00:47:20,910 Katakan saja apa yang Anda dengar. 1833 00:47:20,080 --> 00:47:23,110 00:47:34,920 - Apa? - Kita salah jalan. 1841 00:47:34,920 --> 00:47:36,660 Bukankah Anda mengatakan, "Anda berada di jalur yang salah?" 1842 00:47:35,390 --> 00:47:37,030 (Benar) 1843 00:47:37,030 --> 00:47:39,190 Sepertinya saya mendengar, "Anda berada di jalur yang salah." 1844 00:47:37,160 --> 00:47:40,930 (Petugas kehormatan warga LA memahami pengucapannya yang buruk dengan sempurna.) 1845 00:47:39,190 --> 00:47:40,200 - Itu benar. - Itu yang kudengar. 1846 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Benar? - Anda berada di jalur yang salah. 1847 00:47:41,830 --> 00:47:42,900 Maksudnya itu apa? 1848 00:47:42,970 --> 00:47:45,330 Kita berada di jalur yang salah. 1849 00:47:45,330 --> 00:47:46,600 - Jalur yang salah. - Aku mengerti. 1850 00:47:46,600 --> 00:47:48,870 - Kita tidak seharusnya lewat sini. - Aku tahu itu. 1851 00:47:48,870 --> 00:47:50,510 - Bagaimana petunjuknya? - Tunggu. 1852 00:47:50,510 --> 00:47:51,870 Bukankah kamu bilang, "KAIST?" 1853 00:47:52,110 --> 00:47:53,110 Apa itu KAIST? 1854 00:47:53,240 --> 00:47:54,810 - KAIST? - Universitas? 1855 00:47:54,810 --> 00:47:56,350 Tidak mungkin itu. KAIST? 1856 00:47:56,480 --> 00:47:58,250 - KAIST ada di Daejeon. - Tunggu! 1857 00:47:58,510 --> 00:48:00,350 - KAIST... - Kenapa dia mendengar KAIST? 1858 00:47:58,880 --> 00:48:00,850 (Dia bahkan tidak percaya dia mendengar "KAIST,") 1859 00:48:00,350 --> 00:48:01,750 - Itu KAIST. - KAIST? 1860 00:48:00,850 --> 00:48:02,780 (yang merupakan satu-satunya kata yang dia dengar dengan benar.) 1861 00:48:01,950 --> 00:48:03,250 Apakah Anda yakin itu KAIST? 1862 00:48:02,780 --> 00:48:05,520 (Dia mencarinya terlebih dahulu.) 1863 00:48:03,790 --> 00:48:05,220 KAIST. Sesuatu seperti itu. 1864 00:48:05,220 --> 00:48:06,490 - Apa yang saya dengar... - GAIST. 1865 00:48:06,760 --> 00:48:08,490 Tunggu, KAIST punya kampus di Seoul. 1866 00:48:08,490 --> 00:48:10,230 - Apa? - Apa? Benar-benar? 1867 00:48:10,230 --> 00:48:11,330 Hoegi-ro, Dongdaemun-gu. 1868 00:48:11,330 --> 00:48:13,300 - Ayo pergi ke sana. - Itu tempatnya. 1869 00:48:13,000 --> 00:48:17,270 (Ye Eun akhirnya mendengar petunjuknya dengan benar.) 1870 00:48:13,300 --> 00:48:15,230 - KAIST punya kampus... - Hei. 1871 00:48:15,230 --> 00:48:16,700 - di Seoul? - Ayo pergi ke sana. 1872 00:48:16,700 --> 00:48:17,970 - Masukkan itu. - Hoegi-ro, Dongdaemun-gu. 1873 00:48:17,770 --> 00:48:20,040 (Dia memasukkan KAIST ke dalam GPS.) 1874 00:48:17,970 --> 00:48:19,200 Anda harus memasukkan alamatnya. 1875 00:48:19,330 --> 00:48:20,840 Institut Sains dan Teknologi! 1876 00:48:20,040 --> 00:48:22,270 (Bersemangat) 1877 00:48:20,840 --> 00:48:23,670 - Ini dia. - Itu tepat di sebelahnya. 1878 00:48:23,670 --> 00:48:25,310 - Mulai navigasi. - Mulai navigasi. 1879 00:48:23,810 --> 00:48:27,080 Ini adalah kampus KAIST. 1888 00:48:37,790 --> 00:48:39,490 - Ini dia. - Benar. 1889 00:48:40,090 --> 00:48:41,720 - Ini adalah kampus KAIST. - Itu saja, kan? 1890 00:48:40,660 --> 00:48:42,920 (Sementara itu, Tim Seok Jin juga ada di dekat sana.) 1891 00:48:42,220 --> 00:48:43,960 - Aku tidak tahu tentang tempat ini. - Kita harus belok kiri. 1892 00:48:43,960 --> 00:48:45,060 - Itu tepat di sebelahnya. - Ini, kan? 1893 00:48:45,060 --> 00:48:46,900 - Kamu melakukannya dengan baik. - Bukankah aku melakukannya dengan baik? 1894 00:48:45,390 --> 00:48:48,100 - Akankah dia mendengarnya untuk ketiga kalinya? - Untuk ketiga kalinya? 1902 00:48:58,610 --> 00:49:00,480 Anda akan mendengarnya sebagai sebuah kelompok. 1903 00:48:59,110 --> 00:49:02,740 (Kesempatan untuk mendengar petunjuk sebagai kelompok) 1904 00:49:00,480 --> 00:49:02,410 - Tentu. Kedengarannya bagus. - Kami menginginkannya. 1905 00:49:02,910 --> 00:49:04,410 Taruh di speaker. 1906 00:49:03,150 --> 00:49:06,580 (Petunjuk pertama adalah petunjuk penting tentang Hutan Hongreung.) 1907 00:49:04,410 --> 00:49:05,480 Juga... 1908 00:49:05,580 --> 00:49:08,550 Anda memiliki waktu 30 detik untuk mencarinya di ponsel Anda. 1909 00:49:06,580 --> 00:49:09,420 (Kesempatan untuk mencarinya selama 30 detik) 1910 00:49:08,550 --> 00:49:10,120 - Tunggu. - Bagus. 1911 00:49:09,580 --> 00:49:13,020 (Ini adalah kesempatan terakhir mereka untuk mengetahui tujuan mereka.) 1912 00:49:10,120 --> 00:49:12,320 - Aku tidak bisa mendengarnya dengan jelas. - Ini petunjuknya. 1913 00:49:13,120 --> 00:49:15,490 Ini adalah arboretum pertama di Korea... 1914 00:49:15,490 --> 00:49:17,960 - Terletak di Dongdaemun-gu, - Di Dongdaemun-gu. 1915 00:49:17,960 --> 00:49:21,660 dan dibuka sepenuhnya untuk pertama kalinya dalam 100 tahun, 1916 00:49:21,660 --> 00:49:23,770 di mana Anda bisa melihat hutan lebat di Seoul. 1917 00:49:23,770 --> 00:49:24,800 Hutan lebat? 1918 00:49:24,830 --> 00:49:29,100 Temukan pohon Noble Poplar tertinggi di negara ini di situs ini. 1919 00:49:29,440 --> 00:49:30,570 Situs ini... 1920 00:49:30,570 --> 00:49:33,110 - Jadi di sini... Populer, ya. - Pohon poplar? 1921 00:49:33,110 --> 00:49:35,080 - Bukankah itu "Pohon poplar?" - Dan sebelum itu... 1922 00:49:35,080 --> 00:49:36,810 Apakah kamu tidak mendengar "buka?" 1923 00:49:37,050 --> 00:49:39,310 Telah dibuka selama 100 tahun. 1924 00:49:37,710 --> 00:49:40,520 (Mengesankan) 1925 00:49:39,310 --> 00:49:40,350 - Itu benar. - Benar. 1926 00:49:40,350 --> 00:49:42,520 Ada sesuatu tentang pohon tertinggi. 1927 00:49:42,520 --> 00:49:43,590 Tepat. 1928 00:49:43,590 --> 00:49:45,990 Itu adalah tempat berusia 100 tahun dengan pohon tertinggi. 1929 00:49:46,320 --> 00:49:47,490 Saya mendengar, "bangsa," 1930 00:49:47,490 --> 00:49:49,730 jadi itu pasti pohon milik bangsa. 1931 00:49:48,460 --> 00:49:50,090 (Benar) 1932 00:49:49,930 --> 00:49:52,230 - Pohon yang memiliki arti penting. - Benar. 1933 00:49:50,130 --> 00:49:52,630 (Tim Jae Seok hampir mendapatkan jawabannya.) 1934 00:49:52,760 --> 00:49:54,260 Pernahkah kamu mendengar, "hutan?" 1935 00:49:54,560 --> 00:49:58,470 (Apa yang dia dengar sebagai "olahraga dansa") 1936 00:49:54,730 --> 00:49:56,730 - Benar, hutan lebat. - Pernahkah kamu mendengar, "hutan?" 1937 00:49:56,730 --> 00:49:57,830 Salah satu yang telah terbuka selama 100 tahun. 1938 00:49:57,830 --> 00:49:59,700 - Saya mendengar "hutan" dan "pohon". - Benar, sebatang pohon. 1939 00:49:59,700 --> 00:50:00,800 Di Dongdaemun-gu. 1940 00:50:00,800 --> 00:50:04,240 Kita perlu menemukan pohon tertinggi. 1941 00:50:01,840 --> 00:50:04,910 (Benar) 1942 00:50:04,670 --> 00:50:06,380 Ini bisa menjadi kebun raya. 1943 00:50:06,910 --> 00:50:08,540 - Tunggu. Jong Kook! - Apa itu? 1944 00:50:08,610 --> 00:50:10,850 Itu sebabnya dia mengatakan "tiga" tadi. 1945 00:50:10,850 --> 00:50:12,180 - Dia bilang "tiga", ingat? - Benar. 1946 00:50:12,180 --> 00:50:13,720 - Yang dia dengar adalah "pohon". - Tepat. 1947 00:50:12,580 --> 00:50:15,220 00:50:18,450 - Bisakah kamu mencarinya? - Ya. 1950 00:50:18,450 --> 00:50:20,160 - Kamu punya waktu 30 detik. - Jadi... 1951 00:50:19,320 --> 00:50:21,860 (Kesempatan untuk mencari selama 30 detik) 1952 00:50:20,160 --> 00:50:21,590 Carilah pohon di Dongdaemun-gu. 1953 00:50:21,860 --> 00:50:25,790 (Pohon tertinggi di Dongdaemun-gu) 1954 00:50:22,690 --> 00:50:23,960 Di Dongdaemun-gu... 1955 00:50:23,960 --> 00:50:25,330 - Pohon tertinggi? - Ya, pohon tertinggi. 1956 00:50:25,830 --> 00:50:26,930 Gong Myoung, carilah. 1957 00:50:26,930 --> 00:50:28,230 Apakah ada pohon berumur 100 tahun? 1958 00:50:28,800 --> 00:50:31,730 “Hutan yang telah menghabiskan 100 tahun bersama masyarakat di Seoul.” 1959 00:50:32,100 --> 00:50:34,170 - "Saya melihat pohon tertinggi di Korea." - Itu saja. 1960 00:50:34,170 --> 00:50:35,970 - Hutan Hongreung. - Hutan Hongreung, terbuka penuh. 1961 00:50:35,970 --> 00:50:37,210 - Itu tempatnya. - Ayo pergi ke sana! 1962 00:50:36,910 --> 00:50:39,740 Siapa yang tahu pohon tertinggi di Korea... 1970 00:50:45,910 --> 00:50:47,550 - Itu saja. - berada di Dongdaemun-gu? 1971 00:50:46,750 --> 00:50:50,350 (Tim yang datang lebih dulu akan menang.) 1972 00:50:47,850 --> 00:50:49,920 Ini 57 Heogi-ro, Dongdaemun-gu. 1973 00:50:50,720 --> 00:50:51,720 Kami baik-baik saja sekarang. 1974 00:50:52,220 --> 00:50:53,760 Kita harus sampai ke sana dulu. 1975 00:50:53,920 --> 00:50:55,060 Andai saja kita punya... 1976 00:50:55,060 --> 00:50:56,390 - Itu tempatnya. - Kampus KAIST Seoul. 1977 00:50:56,390 --> 00:50:57,660 - Di sini. - Dekat sekali. 1978 00:50:56,490 --> 00:51:00,700 (Kedua tim berada di dekat Hutan Hongreung.) 1979 00:50:57,660 --> 00:50:58,690 Kami berada di Hongreung. 1980 00:50:58,690 --> 00:50:59,800 Kita hampir sampai. 1981 00:50:59,800 --> 00:51:01,430 Saya pikir yang harus Anda lakukan hanyalah belok kiri. 1982 00:51:02,760 --> 00:51:05,530 (Tim mana yang akan sampai di sana lebih dulu?) 1983 00:51:05,570 --> 00:51:07,470 Tunggu, saya melihat kamera! 1984 00:51:07,770 --> 00:51:09,910 (Se Chan melihat kamera tersembunyi.) 1985 00:51:09,070 --> 00:51:10,340 Ya! 1986 00:51:09,910 --> 00:51:12,370 (Ini adalah tempat yang tepat!) 1987 00:51:10,840 --> 00:51:12,270 - Bagus. - Kemana? 1988 00:51:12,270 --> 00:51:13,740 Ke mana kita harus pergi? Lewat sini? 1989 00:51:13,740 --> 00:51:15,380 - Nikmati aroma hutan. - Ini bagus. 1990 00:51:15,380 --> 00:51:17,350 - Mustahil. - Ini bagus. 1991 00:51:17,350 --> 00:51:20,150 (Tim Jae Seok tiba di Hutan Hongreung.) 1992 00:51:17,410 --> 00:51:18,680 Aku bisa mencium aroma hijau segar. 1993 00:51:20,280 --> 00:51:21,720 Saya tidak percaya kami mengira ini adalah restoran. 1994 00:51:21,720 --> 00:51:23,050 - Galbi, kan? - Itu pasti buruk. 1995 00:51:23,050 --> 00:51:25,490 Kami pikir itu adalah restoran galbi. 1996 00:51:25,750 --> 00:51:26,860 Jae Seok, ayo pergi. 1997 00:51:30,630 --> 00:51:32,030 Tempat ini baunya luar biasa. 1998 00:51:32,030 --> 00:51:33,800 Sudah lama sekali aku tidak mencium udara hutan. 1999 00:51:34,660 --> 00:51:36,300 - Jae Seok, ayo kita cari pohonnya. - Pohon berumur 100 tahun. 2000 00:51:36,300 --> 00:51:37,330 Tunggu. 2001 00:51:37,430 --> 00:51:38,770 Tunggu, di mana itu? 2002 00:51:39,130 --> 00:51:40,600 Dimana pohon berumur 100 tahun itu? 2003 00:51:40,700 --> 00:51:42,200 Mungkinkah letaknya lebih dalam di dalam hutan? 2004 00:51:40,900 --> 00:51:44,310 (Mereka perlu menemukan pohon Poplar tertinggi untuk menang.) 2005 00:51:42,200 --> 00:51:43,770 Kita seharusnya bertanya pada orang-orang di sana. 2006 00:51:44,540 --> 00:51:46,410 Bagaimanapun, kita punya... 2007 00:51:46,780 --> 00:51:49,040 - untuk menemukan pohon tertinggi. - Tepat. 2008 00:51:49,740 --> 00:51:52,380 - Tempat ini luar biasa. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 2009 00:51:50,380 --> 00:51:52,710 - Dimana itu? - Di sana! 2041 00:52:28,350 --> 00:52:29,750 Dimana itu? 2042 00:52:28,480 --> 00:52:31,590 (Tim Seok Jin berlari ke arah yang diberikan kepada mereka.) 2043 00:52:29,750 --> 00:52:30,820 Dimana itu? 2044 00:52:31,150 --> 00:52:33,260 - Kakiku sakit. - Dimana itu? 2045 00:52:31,590 --> 00:52:34,920 (Pohon Poplar Mulia) 2046 00:52:33,260 --> 00:52:34,460 Tim lain belum datang, kan? 2047 00:52:34,790 --> 00:52:36,460 Kami datang jauh-jauh, dan sekarang kami tersesat. 2048 00:52:35,520 --> 00:52:38,360 Pohon itu pasti sudah tua juga. 2057 00:52:49,910 --> 00:52:51,170 Itu pohon tertinggi yang pernah saya lihat sejauh ini. 2058 00:52:51,510 --> 00:52:54,040 (Tim Jae Seok tepat di depannya.) 2059 00:52:51,540 --> 00:52:53,170 Sungguh. Menurutku ini dia. 2060 00:52:53,170 --> 00:52:54,240 Ayo cepat! 2061 00:52:56,750 --> 00:52:59,920 (Pohon Poplar Mulia) 2062 00:52:58,650 --> 00:53:00,180 Lihat betapa tebal batangnya. 2063 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 Itu dia! 2064 00:53:01,280 --> 00:53:04,590 Sial. 2082 00:53:28,240 --> 00:53:30,710 (Haha tiba di dekat pohon.) 2083 00:53:28,710 --> 00:53:29,780 Dimana itu? 2084 00:53:29,780 --> 00:53:30,880 Dimana itu? 2085 00:53:32,380 --> 00:53:33,850 - Apakah itu disana? - Apa itu? 2086 00:53:34,050 --> 00:53:35,250 Mereka di sini! 2087 00:53:35,550 --> 00:53:36,850 - Dimana itu? - Ke kanan! 2088 00:53:36,150 --> 00:53:39,550 (Kedua tim saling berhadapan dengan pohon di antara mereka.) 2089 00:53:36,850 --> 00:53:38,350 - Dimana itu? - Apa yang terjadi? 2090 00:53:38,390 --> 00:53:40,360 - Sebelah sini. - Bukankah itu pohon tertinggi? 2091 00:53:39,650 --> 00:53:42,260 (Tim pertama yang menemukannya menang.) 2092 00:53:40,360 --> 00:53:41,390 Apakah ini pohonnya? 2093 00:53:42,260 --> 00:53:44,260 (Mendengus) 2094 00:53:42,590 --> 00:53:43,830 Saya hampir tersandung. 2095 00:53:44,430 --> 00:53:45,890 - Dimana itu? - Itu di sini. 2096 00:53:45,890 --> 00:53:47,930 Bukankah itu yang itu? Pohon yang tinggi itu? 2097 00:53:48,930 --> 00:53:49,970 Di sini. 2098 00:53:50,330 --> 00:53:52,470 (Apakah Haha akhirnya menemukannya?) 2099 00:53:50,470 --> 00:53:51,930 - Di sini. - Ini dia. 2100 00:53:52,100 --> 00:53:53,200 Lewat sini! 2101 00:53:52,570 --> 00:53:54,440 (Mereka semua lari ke sana.) 2102 00:53:54,270 --> 00:53:56,570 - Ini dia! - Kami menemukannya! 2103 00:53:56,570 --> 00:53:57,570 Ini dia! 2104 00:53:57,570 --> 00:53:58,670 Ini dia! 2105 00:53:58,810 --> 00:54:01,910 (Jae Seok menemukannya.) 2106 00:53:58,810 --> 00:54:00,080 - Kami menemukannya! - Ini dia! 2107 00:54:00,080 --> 00:54:01,740 - Apakah kamu menemukannya? - Ini pohon ini. 2108 00:54:01,940 --> 00:54:03,040 Ini yang ini. 2109 00:54:03,110 --> 00:54:04,280 - Itu dia! - Sial. 2110 00:54:03,210 --> 00:54:07,220 (Tim Jae Seok menemukan Noble Poplar tertinggi terlebih dahulu.) 2111 00:54:04,280 --> 00:54:05,450 Itu di sini. 2112 00:54:05,450 --> 00:54:07,150 “Pohon tertinggi di Korea.” 2113 00:54:07,220 --> 00:54:09,120 (Pohon tertinggi di Korea) 2114 00:54:09,250 --> 00:54:10,650 - Tidak mungkin. - Setinggi lantai 13... 2115 00:54:09,380 --> 00:54:10,920 (Berseru) 2116 00:54:10,650 --> 00:54:12,050 dari sebuah gedung apartemen. 2117 00:54:11,920 --> 00:54:15,790 - Ini pohon ini. - Kami terlambat. 2125 00:54:21,300 --> 00:54:22,330 - Apakah itu orangnya? - Ini sangat tinggi. 2126 00:54:22,330 --> 00:54:24,200 Kami tidak dapat menemukannya dan terus mengitari area tersebut. 2127 00:54:24,370 --> 00:54:26,840 Tim Jae Seok menang. 2128 00:54:26,670 --> 00:54:29,440 (Tim Jae Seok memenangkan misinya.) 2129 00:54:26,840 --> 00:54:28,270 Oke, baiklah. 2130 00:54:28,270 --> 00:54:29,670 Baiklah! 2131 00:54:29,440 --> 00:54:32,640 (Tim Jae Seok yang menjalankan misi berhasil mendapat petunjuk.) 2132 00:54:30,440 --> 00:54:32,540 - Kita menang! - Kami menang! 2133 00:54:33,540 --> 00:54:36,240 Seok Sam dan aku, bersama Yong Man, Hoegi-dong di sini. 2134 00:54:36,240 --> 00:54:38,150 - Kami sering datang ke sini. - Kami nongkrong di sini. 2135 00:54:38,150 --> 00:54:40,320 Pada saat itu, Hutan Hongreung... 2136 00:54:40,350 --> 00:54:42,680 - tidak terbuka untuk umum. - Itu benar. 2137 00:54:42,520 --> 00:54:44,020 (Hutan Hongreung dilestarikan sebagai hutan penelitian...) 2138 00:54:42,680 --> 00:54:44,750 - Ini terbuka setelah 100 tahun. - "Pertama." 2139 00:54:44,020 --> 00:54:45,520 00:54:49,320 Tidak ada yang bisa mengalahkan pria dari Dongducheon. 2142 00:54:49,320 --> 00:54:50,390 - Se Chan. - Bahasa Inggris Anda meningkat. 2143 00:54:50,390 --> 00:54:53,030 - Anda mengikuti tentara AS. - Sebagian besar masa mudanya... 2144 00:54:53,030 --> 00:54:54,930 - dihabiskan bersama James. - Ya. 2145 00:54:54,930 --> 00:54:56,330 Bukankah kita semua pernah mendengar "Dongdaemun"? 2146 00:54:55,660 --> 00:54:58,700 00:54:59,600 Itu kekurangannya. 2149 00:54:58,770 --> 00:55:00,500 (Sedih) 2150 00:54:59,600 --> 00:55:02,140 - Kamu menyebutkan galbi di jalan. - Ya. 2151 00:55:02,140 --> 00:55:04,610 Kami sebenarnya memesan restoran galbi... 2152 00:55:04,270 --> 00:55:07,840 (Tujuan selanjutnya adalah restoran galbi terdekat.) 2153 00:55:04,610 --> 00:55:06,210 - tepat di luar. - Benarkah? 2154 00:55:06,210 --> 00:55:07,440 - Kita berangkat? - Sungguh? 2155 00:55:07,440 --> 00:55:10,250 Kami akan memberikan petunjuk kepada tim pemenang tentang restoran tersebut. 2156 00:55:08,780 --> 00:55:12,650 (Tim Jae Seok akan diberikan petunjuk di lokasi berikutnya.) 2157 00:55:10,250 --> 00:55:12,050 - Oke! - Ayo pergi. 2158 00:55:12,050 --> 00:55:13,620 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 2159 00:55:13,620 --> 00:55:15,650 - Bagus. - Itu menyenangkan. 2160 00:55:15,650 --> 00:55:17,790 "Favorit" berubah menjadi sesuatu yang lain. 2161 00:55:15,950 --> 00:55:19,520 00:55:20,960 Kami melakukan hampir semuanya dengan benar. 2164 00:55:20,960 --> 00:55:23,060 - Kami menyebutkan Hongreung galbi. - Kelihatannya bagus sekali. 2165 00:55:21,760 --> 00:55:25,890 (Mereka tiba di restoran galbi yang terus mereka bicarakan.) 2166 00:55:23,060 --> 00:55:24,060 Oke! 2167 00:55:24,060 --> 00:55:25,930 - Apa ini? - Ada apa sekarang? 2168 00:55:25,930 --> 00:55:27,500 Astaga, ini terlihat luar biasa. 2169 00:55:27,630 --> 00:55:29,130 Kelihatannya sangat bagus. Itu yang terbaik. 2170 00:55:29,130 --> 00:55:30,130 Oke! 2171 00:55:30,130 --> 00:55:31,470 Kelihatannya bagus sekali. 2172 00:55:30,500 --> 00:55:33,970 (Galbi polos Hongneung yang terkenal) 2173 00:55:31,470 --> 00:55:33,570 Mari kita makan galbi. Ayo makan. 2174 00:55:33,670 --> 00:55:35,270 Kelihatannya bagus sekali. 2175 00:55:34,470 --> 00:55:37,970 (Iga marinasi manis dan asin cocok dengan nasi putih) 2176 00:55:35,340 --> 00:55:36,500 Iga yang diasinkan terlihat enak. 2177 00:55:36,500 --> 00:55:38,370 Saya lapar. Tolong. 2178 00:55:38,370 --> 00:55:40,210 - Galbitangnya terlihat bagus. - Kelihatannya bagus. 2179 00:55:38,610 --> 00:55:42,640 (Galbitang dengan tulang rusuk utuh di dalamnya) 2180 00:55:40,210 --> 00:55:42,740 Ada banyak daging di dalamnya. Galbitang itu kaya. 2181 00:55:42,740 --> 00:55:45,510 Kedua tim bisa makan. 2182 00:55:45,510 --> 00:55:46,650 - Kita bisa? - Jadi kita bisa membayar. 2183 00:55:46,650 --> 00:55:49,320 Ya. Anda dapat memesan dengan bebas seperti sebelumnya... 2184 00:55:49,320 --> 00:55:51,620 - selama Anda membayar penuh. - Itu benar. 2185 00:55:51,620 --> 00:55:54,260 Tetapi babak ini memiliki aturan ekstra khusus. 2186 00:55:54,260 --> 00:55:58,060 Saat Anda membayar, Anda harus membayar per hidangan atau pesanan. 2187 00:55:58,060 --> 00:55:59,160 - Per hidangan? - Per hidangan? 2188 00:55:59,160 --> 00:56:01,730 Dan hanya mereka yang berhasil membayar hidangan itu... 2189 00:56:01,730 --> 00:56:03,530 akan disajikan makanan itu. 2190 00:56:04,100 --> 00:56:05,130 Permainan sudah berakhir. 2191 00:56:05,430 --> 00:56:08,040 - Aku tersesat. - Kami kehilangan satu kartu. 2192 00:56:08,040 --> 00:56:10,110 - Kita punya tiga tersisa. - Kita punya tiga kartu tersisa. 2193 00:56:08,100 --> 00:56:11,540 - Banyak sekali. - Tolong empat galbitang. 2201 00:56:21,220 --> 00:56:23,920 (Galbitang: masing-masing 18 dolar, total 72 dolar) 2202 00:56:23,150 --> 00:56:25,490 - Ayo pilih yang baik... - Cukup bayar 18 dolar... 2203 00:56:23,920 --> 00:56:26,190 (Saya akan membayar hanya 18 dolar.) 2204 00:56:25,490 --> 00:56:26,990 - untuk apa yang Anda pesan. - Pesanan kami sendiri... 2205 00:56:26,390 --> 00:56:29,490 (Mereka berjanji untuk membagi tagihannya.) 2206 00:56:26,990 --> 00:56:29,120 - Bayar masing-masing 18 dolar. - Saya akan. 2207 00:56:29,890 --> 00:56:31,660 Jangan sampai bangkrut kali ini. 2208 00:56:30,390 --> 00:56:35,500 (Akankah kepercayaan mereka tetap terjaga kali ini?) 2209 00:56:31,660 --> 00:56:33,030 Ini mungkin bangkrut. 2210 00:56:33,030 --> 00:56:34,960 Mari kita coba untuk memastikan hal itu tidak terjadi. 2211 00:56:36,870 --> 00:56:38,370 Aku akan pesan galbinya, Jae Seok. 2212 00:56:37,600 --> 00:56:44,910 (Iga diasinkan: 51 dolar, Iga polos: 60 dolar) 2213 00:56:38,370 --> 00:56:41,200 - Kamu akan memesan galbi? - Kita harus memanggang daging... 2214 00:56:41,200 --> 00:56:42,870 sejak kami datang jauh-jauh ke Hongreung. 2215 00:56:43,340 --> 00:56:45,140 Kalau begitu, ayo pesan iga yang diasinkan. 2216 00:56:45,140 --> 00:56:47,580 Dan dua mie? Bibim naengmyeon dan mie hangat? 2217 00:56:45,340 --> 00:56:48,640 (Mereka memesan banyak karena mereka memercayai petunjuknya.) 2218 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 - Iya. - Oke. 2219 00:56:48,840 --> 00:56:51,650 Kami memutuskan. Satu bibim naengmyeon, satu mangkuk mie hangat, 2220 00:56:50,010 --> 00:56:52,380 (Bibim naengmyeon: 11 dolar, Mie hangat: 11 dolar) 2221 00:56:51,780 --> 00:56:53,520 iga yang diasinkan dan... 2222 00:56:52,380 --> 00:56:53,720 (Iga diasinkan: 51 dolar) 2223 00:56:53,520 --> 00:56:54,950 - Hanya Galbi. - hanya Galbi. 2224 00:56:53,720 --> 00:56:55,980 (Iga polos: 60 dolar) 2225 00:56:55,550 --> 00:56:57,690 Dan empat mangkuk nasi. 2226 00:56:55,980 --> 00:57:01,460 (4 mangkuk nasi: 4 dolar, total 137 dolar) 2227 00:56:57,950 --> 00:56:59,690 - Kamu memesan iga? - Untuk 60 dolar. 2228 00:56:59,790 --> 00:57:01,660 - Ya. Kami memenangkan petunjuk. - Astaga... 2229 00:57:01,660 --> 00:57:03,490 Saya kira mereka akan bangkrut. 2245 00:57:23,880 --> 00:57:25,750 Orang pertama tidak bisa bangkrut. 2246 00:57:25,750 --> 00:57:27,650 - Benar. - Mereka mendapat petunjuknya terlebih dahulu. 2247 00:57:27,650 --> 00:57:29,220 Se Chan mungkin terlalu serakah... 2248 00:57:29,220 --> 00:57:30,250 - Tolong jangan. - dan bangkrut. 2249 00:57:30,250 --> 00:57:32,150 Tolong jangan bangkrut. 2250 00:57:32,150 --> 00:57:34,590 - Aku lapar. Silakan. - Kita harus makan. 2251 00:57:35,260 --> 00:57:36,760 - Halo, Se Chan. - Hai. 2252 00:57:35,560 --> 00:57:39,190 Harganya kurang dari 60 dolar. 2267 00:58:12,060 --> 00:58:13,190 - Yang ini? - Ya. 2268 00:58:12,660 --> 00:58:15,630 (Dia bisa bangkrut jika membeli iga yang diasinkan.) 2269 00:58:15,630 --> 00:58:16,900 (Kartu 1, kurang dari 60 dolar) 2270 00:58:16,160 --> 00:58:17,570 Ini kurang dari 60 dolar? 2271 00:58:16,900 --> 00:58:20,900 (Tidak termasuk Kartu 1 dengan saldo rendah) 2272 00:58:17,830 --> 00:58:20,130 Tunggu sebentar. Mari kita kesampingkan ini... 2273 00:58:21,440 --> 00:58:26,040 Saya akan membayar sekarang. 2281 00:58:34,880 --> 00:58:36,350 Yang ini. Apakah ini Kartu Enam? 2282 00:58:36,890 --> 00:58:41,320 (Dia mengambil Kartu 6, yang tidak diketahui.) 2283 00:58:38,020 --> 00:58:39,220 Dengan kartu ini... 2284 00:58:43,260 --> 00:58:45,130 Saya akan membayar iga yang diasinkan dengan yang ini. 2285 00:58:43,660 --> 00:58:47,630 (Dia mencoba membayar 51 dolar untuk iga yang diasinkan.) 2286 00:58:50,200 --> 00:58:55,770 (Akankah itu berhasil sehingga dia bisa makan iga yang diasinkan?) 2287 00:58:52,370 --> 00:58:53,640 Saya harap ini berhasil. 2288 00:58:59,170 --> 00:59:02,510 (Pembayaran gagal.) 2289 00:58:59,540 --> 00:59:02,840 Pembayaran ditolak. Periksa saldo dan coba lagi. 2290 00:59:02,810 --> 00:59:05,950 (Kartu 6 bangkrut.) 2291 00:59:02,840 --> 00:59:03,880 Itu bangkrut? 2292 00:59:05,450 --> 00:59:06,810 Ada kurang dari 50 di sana? 2293 00:59:06,950 --> 00:59:09,980 (Kartu Tim Jae Seok) 2294 00:59:07,120 --> 00:59:09,050 Pembayaran ditolak. 2295 00:59:09,980 --> 00:59:12,420 Saya rasa dia akan menjadi yang terakhir. 2304 00:59:24,500 --> 00:59:27,640 (Itulah kartu yang dipilih Se Chan.) 2305 00:59:27,400 --> 00:59:30,100 Ini harganya di bawah 60 dolar juga? Kalau begitu, aku sudah selesai. 2306 00:59:30,610 --> 00:59:32,310 - Seluruh timmu sudah selesai. - Ya. 2307 00:59:30,710 --> 00:59:34,280 (Semua orang di Tim Jae Seok tidak bisa membayar.) 2308 00:59:32,940 --> 00:59:34,340 - Karena aku bangkrut? - Ya. 2309 00:59:35,840 --> 00:59:38,810 Maafkan aku, teman-teman. Tapi aku tidak bisa menahannya. 2310 00:59:40,110 --> 00:59:43,820 Saya akan membayar 18 dolar. 2327 01:00:05,770 --> 01:00:07,710 (Semangkuk galbitang) 2328 01:00:07,940 --> 01:00:10,110 Tidak mungkin ditolak. Mustahil. 2329 01:00:10,350 --> 01:00:11,950 (Dia berhasil membayar.) 2330 01:00:13,050 --> 01:00:15,050 (Dia membayar 18 dolar dengan Kartu 2.) 2331 01:00:15,320 --> 01:00:16,920 - Yang ini. - Kartu Dua. 2332 01:00:15,980 --> 01:00:17,720 (Ye Eun juga mencoba...) 2333 01:00:17,120 --> 01:00:18,220 Delapan belas dolar. 2334 01:00:17,720 --> 01:00:19,890 - Bagus. - Kalian berempat... 2350 01:00:44,250 --> 01:00:46,380 - mengeluarkan satu bola penalti. - Ya! 2351 01:00:46,380 --> 01:00:47,620 - Sungguh? - Kurang satu? 2352 01:00:47,620 --> 01:00:49,350 - Ini adil. - Ini adalah kerja tim. 2353 01:00:49,350 --> 01:00:50,590 - Itu yang aku katakan. - Ya. 2354 01:00:50,590 --> 01:00:54,090 - Tim Jae Seok membayar nol. - Ya. 2355 01:00:50,750 --> 01:00:56,490 (Setiap anggota Tim Jae Seok mendapat 1 bola penalti lagi.) 2356 01:00:54,160 --> 01:00:56,860 Kalian berempat mendapat satu bola penalti tambahan. 2357 01:00:56,860 --> 01:00:59,160 Yang saya dapatkan hanyalah bola penalti ekstra. 2358 01:00:59,860 --> 01:01:01,100 Running Man membutuhkan... 2359 01:01:01,100 --> 01:01:02,760 - plot seperti ini. - Perpecahan rata. 2360 01:01:02,760 --> 01:01:05,030 - Berhasil. Itu bisa saja terjadi. - Astaga... 2361 01:01:02,860 --> 01:01:04,770 (Total pembelanjaan Tim Jae Seok: 132 dolar) 2362 01:01:04,770 --> 01:01:06,430 (Total pembelanjaan Tim Seok Jin: 151 dolar) 2363 01:01:05,030 --> 01:01:06,930 Kita tidak perlu bergantung pada satu orang. 2364 01:01:06,930 --> 01:01:08,870 - Selamat menikmati. - Astaga. 2373 01:01:17,650 --> 01:01:18,780 (Senang) 2374 01:01:19,110 --> 01:01:20,780 Ada begitu banyak daging di sini. 2375 01:01:21,350 --> 01:01:23,850 Dagingnya... Gila. 2376 01:01:23,650 --> 01:01:25,550 (Terkesan) 2377 01:01:24,620 --> 01:01:26,990 - Cobalah, Ye Eun. - Mengapa mereka melayani begitu banyak? 2378 01:01:27,490 --> 01:01:29,460 - Coba ini. - Ini bagus. 2379 01:01:29,290 --> 01:01:35,400 (Mereka sangat senang karena mereka membayar secara merata.) 2380 01:01:32,330 --> 01:01:33,430 Enak sekali. 2381 01:01:36,560 --> 01:01:37,630 Bagus. 2382 01:01:37,670 --> 01:01:39,330 Lauk pauknya luar biasa. 2383 01:01:40,570 --> 01:01:42,340 Ini akan menjadi sangat baik jika digabungkan. 2384 01:01:42,340 --> 01:01:43,870 Untuk 18 dolar... 2385 01:01:43,040 --> 01:01:46,410 (Makan dengan kedua tangan) 2386 01:01:44,870 --> 01:01:46,540 Kualitas dagingnya gila. 2387 01:01:46,540 --> 01:01:49,410 Astaga. Ini... Enak sekali. 2388 01:01:49,410 --> 01:01:50,680 - Astaga. - Ini sangat bagus. 2389 01:01:50,680 --> 01:01:52,050 Itu adalah bagian terbaiknya. 2390 01:01:51,710 --> 01:01:54,650 - Sungguh? - Apakah kamu menyukai bagian ini? 2400 01:02:07,500 --> 01:02:10,060 (Myoung mendapat perawatan protein khusus.) 2401 01:02:07,660 --> 01:02:09,660 Ada begitu banyak daging di sini. 2402 01:02:10,130 --> 01:02:12,370 (Senang) 2403 01:02:10,230 --> 01:02:11,730 Hei, Gong Myung! 2404 01:02:11,730 --> 01:02:13,400 - Bukankah itu luar biasa? - Gong Myung! 2405 01:02:13,400 --> 01:02:14,470 Kemarilah. 2406 01:02:14,470 --> 01:02:15,970 - Ikuti satu sama lain. - Maukah kamu mengikutiku? 2407 01:02:15,100 --> 01:02:16,400 (Di Instagram) 2408 01:02:16,400 --> 01:02:18,040 - Bagus. - Bukankah itu bagus? 2417 01:02:37,590 --> 01:02:39,060 Akan sangat enak dengan galbitang. 2418 01:02:39,060 --> 01:02:40,090 Ya. 2419 01:02:41,930 --> 01:02:43,730 Kualitas dagingnya gila. 2420 01:02:45,000 --> 01:02:46,870 (Melihat ke arahnya) 2421 01:02:47,670 --> 01:02:50,200 Myoung adalah anggota sewaan baru kami. 2422 01:02:49,970 --> 01:02:52,770 (Orang iseng Yu merencanakan sesuatu.) 2423 01:02:53,540 --> 01:02:56,110 (Dia belum menyadarinya.) 2424 01:02:53,840 --> 01:02:56,110 - Oh, kamu benar. - Ya. 2425 01:02:57,110 --> 01:02:58,480 Apakah mereka sengaja memberi kita tambahan? 2426 01:02:58,710 --> 01:03:00,680 (Berlari) 2427 01:02:59,050 --> 01:03:00,150 Saya juga bertanya-tanya. 2428 01:03:00,450 --> 01:03:01,550 Hai! 2429 01:03:01,920 --> 01:03:04,020 Hai! TIDAK! 2430 01:03:04,090 --> 01:03:05,750 (Dia mendapat tulang rusuk utuh.) 2431 01:03:04,550 --> 01:03:05,650 Hei. 2432 01:03:06,290 --> 01:03:07,790 - Hai! - Ya ampun. 2433 01:03:06,820 --> 01:03:10,060 (Belalang mencuri makanan Rubah Tua.) 2434 01:03:07,790 --> 01:03:09,890 - Itu konyol. - Hei kamu. 2435 01:03:09,890 --> 01:03:12,260 - Apa yang kamu lakukan? - Ini terjadi. 2436 01:03:10,630 --> 01:03:12,130 (Makan dengan tergesa-gesa) 2437 01:03:12,360 --> 01:03:13,900 Dia begitu bersemangat. 2438 01:03:14,060 --> 01:03:15,100 Saya menyimpannya. 2439 01:03:15,100 --> 01:03:16,300 - Itu bagian terbaiknya... - Yah... 2440 01:03:16,830 --> 01:03:18,800 (Bergegas) 2441 01:03:17,060 --> 01:03:18,770 - Itu bagian terbaiknya... - Yah... 2442 01:03:18,770 --> 01:03:20,130 Apa yang kamu lakukan? 2443 01:03:18,900 --> 01:03:22,400 -Gong Myung! - Astaga, itu tadi... 2453 01:03:34,780 --> 01:03:36,420 - Ini bagus. - Gong Myung. 2454 01:03:37,080 --> 01:03:38,290 - Myoung. - Gong Myung. 2455 01:03:38,290 --> 01:03:41,090 Dengan apa yang baru saja Anda lakukan, Anda menandatangani kesepakatan anggota sewa. 2456 01:03:41,790 --> 01:03:43,420 - Kamu anggota penuh sekarang. - Yah... 2457 01:03:42,420 --> 01:03:44,690 (Merasa bangga) 2458 01:03:43,790 --> 01:03:44,830 - Bagikan dengan Ji Hyo. - Hai. 2459 01:03:46,290 --> 01:03:50,330 Gong Myoung... Aku tahu. Saya melihatnya di matanya. 2460 01:03:50,400 --> 01:03:52,370 Saya melihat kegilaan kami pada mereka. 2461 01:03:50,530 --> 01:03:52,700 (Saya menyukainya.) 2462 01:03:52,530 --> 01:03:55,770 Kamu bilang mereka memberi kita makan, tapi ternyata tidak. 2463 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Makan ini, Myung. 2464 01:03:58,240 --> 01:04:00,740 - Astaga. - Ini yang terbaik. 2465 01:03:59,440 --> 01:04:05,050 (Para anggota mengisi perut mereka dengan makanan yang dicuri Jae Seok.) 2466 01:04:00,840 --> 01:04:02,940 Kemarilah, Myung. Anda adalah anggota rental sekarang. 2467 01:04:02,940 --> 01:04:05,050 -Gong Myung. - Kamu berikan padanya. 2468 01:04:05,050 --> 01:04:06,950 Cuacanya luar biasa hari ini. 2469 01:04:05,650 --> 01:04:10,650 (Merasa senang, mereka menuju ke tujuan berikutnya.) 2470 01:04:06,950 --> 01:04:08,850 - Iya. Ini hari yang indah. - Itu sama saja. 2471 01:04:08,850 --> 01:04:10,750 - Ini hari yang menyenangkan. - Itu sama saja. 2472 01:04:10,750 --> 01:04:13,890 - Aku ingin kopi. - Ya. Kita harus berada di luar ruangan. 2473 01:04:13,890 --> 01:04:16,520 (Merengek) 2474 01:04:15,690 --> 01:04:16,960 Saat syuting, kan? 2475 01:04:16,960 --> 01:04:18,760 Kopi... 2476 01:04:18,760 --> 01:04:20,530 - "Kopi." - Ye Eun, serius... 2477 01:04:20,530 --> 01:04:23,130 - Kopi. - Perhatikan gula darah Anda. 2478 01:04:20,630 --> 01:04:24,670 (Food Fighter menjadi bersemangat setelah makan iga.) 2479 01:04:23,130 --> 01:04:24,700 Kopi. 2480 01:04:24,870 --> 01:04:26,670 - Ye Eun benar-benar hebat. - Ya. 2481 01:04:26,670 --> 01:04:30,340 Kami akan melanjutkan dan membeli minuman terlebih dahulu. 2482 01:04:28,900 --> 01:04:32,710 - Jae Seok, aku di sini. - Ya ampun! 2497 01:04:50,860 --> 01:04:52,530 Astaga, Se Chan. Kenapa kamu begitu cerewet, brengsek? 2498 01:04:52,530 --> 01:04:54,400 - Jae Seok, aku di sini. - Ya ampun! 2499 01:04:54,560 --> 01:04:55,800 Saya pikir itu kamu dari belakang. 2500 01:04:55,800 --> 01:04:57,870 - Seok Jin, aku minta maaf. - Tidak apa-apa. Itu terjadi. 2501 01:04:57,870 --> 01:04:59,830 Kamu terlihat sangat muda dari belakang. 2502 01:04:59,830 --> 01:05:02,140 Seok Jin, kamu terlihat sangat muda dari belakang. 2503 01:05:00,100 --> 01:05:03,800 01:05:11,280 Aku mengerti kalau aku terlihat muda, brengsek. 2509 01:05:09,540 --> 01:05:11,550 (Tersenyum) 2510 01:05:11,350 --> 01:05:13,950 - Tapi saya duduk di sini selama 15 tahun. - Seokjin. 2511 01:05:11,550 --> 01:05:14,080 Ada banyak hal. 2520 01:05:26,230 --> 01:05:27,430 Saya melihat banyak barang lucu. 2521 01:05:27,430 --> 01:05:29,030 - Ada banyak hal. - Banyak hal. 2522 01:05:28,160 --> 01:05:31,100 (Itu diisi dengan barang-barang mulai dari pakaian hingga barang-barang umum.) 2523 01:05:29,060 --> 01:05:31,770 - Lucu sekali! - Ini luar biasa. 2524 01:05:31,770 --> 01:05:34,270 Ini adalah lokasi terakhir, jadi putuskan berapa banyak yang akan digunakan... 2525 01:05:32,500 --> 01:05:36,240 (Ini adalah kesempatan terakhir mereka untuk membelanjakan uangnya untuk membeli kartu tersebut.) 2526 01:05:34,270 --> 01:05:36,970 - dan berbelanja di seluruh lantai. - Oke. 2527 01:05:37,370 --> 01:05:38,870 Kami tidak akan dapat menggunakan banyak uang di sini... 2528 01:05:37,540 --> 01:05:41,380 (Mereka memasuki toko dengan minuman yang mereka beli di tangan mereka.) 2529 01:05:38,870 --> 01:05:39,970 - karena barangnya murah. - Aku tahu. 2530 01:05:40,010 --> 01:05:41,380 Tidak akan banyak barang yang bisa dibeli. 2531 01:05:42,210 --> 01:05:44,650 Ini adalah sesuatu yang bisa kita lakukan. Halo. 2532 01:05:44,650 --> 01:05:46,250 - Aku selalu menginginkannya! - Halo. 2533 01:05:44,680 --> 01:05:46,750 01:05:50,920 Saya menemukan sesuatu yang saya inginkan. 2538 01:05:50,920 --> 01:05:51,920 Apa itu? 2539 01:05:51,920 --> 01:05:53,220 - Untuk ini, - Oke. 2540 01:05:53,690 --> 01:05:55,220 Saya ingin menambahkan "JSJ." 2541 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 - Aku bisa melakukan itu, kan? - Ya. 2542 01:05:56,820 --> 01:05:58,590 - Ini akan menjadi gantungan kunci. - Bagus. 2543 01:05:58,590 --> 01:05:59,660 Di sini. 2544 01:05:59,660 --> 01:06:00,930 - Seekor dinosaurus. - Tiba-tiba... 2545 01:06:01,060 --> 01:06:02,230 Dinosaurus itu bagus. 2546 01:06:02,100 --> 01:06:05,870 (Sementara Seok Sam sibuk mendekorasi gantungan kuncinya,) 2547 01:06:02,360 --> 01:06:03,400 Kelihatannya kuat. 2548 01:06:04,030 --> 01:06:05,630 Saya akan menambahkan api. Api. 2549 01:06:06,170 --> 01:06:08,100 Saya akan memilih "Saya suka Haha." 2550 01:06:08,700 --> 01:06:10,070 "Aku suka Haha?" 2551 01:06:08,800 --> 01:06:13,410 01:06:17,980 Apakah kamu mendapat dua? 2557 01:06:17,810 --> 01:06:20,050 (Memeriksa harga) 2558 01:06:17,980 --> 01:06:19,550 Ayo bayar dulu. 2559 01:06:20,150 --> 01:06:22,350 - Dia mendapat begitu banyak tambalan. - Ini berbeda. 2567 01:06:30,860 --> 01:06:32,530 (casing telepon: 6 dolar, komponen casing: 12 dolar) 2568 01:06:32,560 --> 01:06:35,630 (Tim Seok Jin, total 137 dolar) 2569 01:06:32,590 --> 01:06:33,630 Ya. 2570 01:06:33,630 --> 01:06:34,760 Mereka menghabiskan 100 dolar. 2571 01:06:37,060 --> 01:06:38,600 Saya akan membeli piyama. 2572 01:06:39,570 --> 01:06:40,670 Saya akan membeli piyama. 2573 01:06:39,600 --> 01:06:42,240 - Saya akan membelinya secara nyata. - Ide bagus. 2581 01:06:48,740 --> 01:06:50,240 - Piyama ini lucu. - Piyamanya bagus. 2582 01:06:50,240 --> 01:06:51,510 Ada celana pendek untuk musim panas. 2583 01:06:52,480 --> 01:06:54,280 - Tunggu. Berapa harga set ini? - Ini 17 dolar. 2584 01:06:52,650 --> 01:06:55,350 (Dia memeriksa harganya terlebih dahulu.) 2585 01:06:54,920 --> 01:06:56,780 - Apakah itu 17 dolar? - Ya. Itu lucu. 2586 01:06:57,250 --> 01:06:58,850 Haruskah aku membelikannya untuk Kyung Eun? 2587 01:06:57,590 --> 01:06:59,320 (Istrinya) 2588 01:06:59,050 --> 01:07:00,490 Kemudian istri Anda akan mengenakan piyama yang serasi dengan saya. 2589 01:07:02,160 --> 01:07:03,390 - Jae Seok. - Aku akan membeli punyaku juga. 2590 01:07:03,390 --> 01:07:04,430 - Aku akan membeli punyaku juga. - Benar? 2591 01:07:04,430 --> 01:07:05,860 - Aku akan membeli punyaku juga. - Tolong lakukan itu. 2592 01:07:05,860 --> 01:07:07,290 Dia tidak akan memakai piyama yang serasi denganmu. 2593 01:07:07,290 --> 01:07:09,030 Tepat. Belikan set itu untuknya. 2594 01:07:09,030 --> 01:07:10,600 - Aku akan membelikan set ini untuknya. - Ini akan luar biasa. 2595 01:07:10,630 --> 01:07:12,070 Ukuran Kyung Eun kecil. Tunggu. 2596 01:07:12,400 --> 01:07:14,270 - Ini akan terlalu besar untuknya. - Menurutku ini untuk pria. 2597 01:07:13,170 --> 01:07:17,070 (Dia memutuskan untuk tidak membelikannya untuk istrinya karena ukurannya tidak tepat.) 2598 01:07:14,670 --> 01:07:16,270 Itu akan sangat cocok untukku. Saya menyukainya. 2599 01:07:16,900 --> 01:07:18,670 - Aku ambil satu. - Oke. 2600 01:07:18,840 --> 01:07:20,470 Kemudian Anda dan saya akan mengenakan piyama yang serasi. 2601 01:07:20,470 --> 01:07:22,640 Saudara yang menonjol harus mengenakan piyama yang serasi. 2602 01:07:21,140 --> 01:07:25,580 - Saya menghabiskan sekitar 30 dolar. - Saya menghabiskan sekitar 20 dolar. 2619 01:07:46,800 --> 01:07:48,670 (Tim Jae Seok, 139 dolar) 2620 01:07:46,930 --> 01:07:47,940 Ini mungkin berhasil. 2621 01:07:47,940 --> 01:07:48,940 - Oke. Mari kita lakukan. - Ayo pergi. 2622 01:07:48,970 --> 01:07:50,670 Bagaimanapun, sepertinya tidak... 2623 01:07:49,370 --> 01:07:52,640 (Mereka sedang merencanakan strategi pembayarannya.) 2624 01:07:50,670 --> 01:07:52,810 - kita punya banyak uang tersisa. - Aku tahu. 2625 01:07:52,810 --> 01:07:54,340 Anda dapat menggunakan hingga dua kartu. 2626 01:07:54,340 --> 01:07:55,380 Dua kartu? 2627 01:07:54,480 --> 01:07:58,780 (Mereka masih dapat membayar dengan kartu yang berbeda.) 2628 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 Anda dapat menggunakan hingga dua kartu... 2629 01:07:56,980 --> 01:07:58,450 - untuk pembayaran terpisah. - Hingga dua kartu. 2630 01:07:58,780 --> 01:08:00,350 (Kartu 1, kurang dari 60 dolar, Kartu 4, menghabiskan 132 dolar) 2631 01:07:58,780 --> 01:08:00,310 Jae Seok, kartu Gong Myoung... 2632 01:08:00,310 --> 01:08:02,420 - Pasti ada 180 dolar. - harus memiliki 180 dolar. 2633 01:08:00,350 --> 01:08:04,990 mereka membayar 18 dolar sebanyak 4 kali menggunakan satu kartu. 2646 01:08:19,670 --> 01:08:22,140 (dengan kartu yang sama.) 2647 01:08:20,900 --> 01:08:22,240 - Berhasil. - Berhasil. 2648 01:08:22,200 --> 01:08:26,370 (Gong Myoung mengira kartu yang mereka gunakan bernilai sekitar 100 dolar.) 2649 01:08:22,240 --> 01:08:24,210 - Jadi... - Pasti ada 100 dolar. 2650 01:08:24,210 --> 01:08:27,480 Itu benar. Jadi kita harus punya kartu... 2651 01:08:26,470 --> 01:08:29,310 01:09:10,050 Itu benar. 2684 01:09:10,480 --> 01:09:13,150 Dia terlihat lebih "mirip" dengan Jae Seok. 2685 01:09:13,150 --> 01:09:15,490 - Ini "Seperti ini." - Ini adalah misinya... 2686 01:09:13,390 --> 01:09:15,420 Pilih anggota tim lain... 2693 01:09:24,230 --> 01:09:26,670 untuk penghapusan tag nama. 2694 01:09:26,670 --> 01:09:28,340 - Song Ji Hyo, ayo keluar. - Setelah Anda berpartisipasi, 2695 01:09:28,340 --> 01:09:29,800 kamu tidak bisa pergi lagi. 2696 01:09:31,170 --> 01:09:32,170 Untuk setiap putaran, 2697 01:09:32,170 --> 01:09:34,910 - batas waktunya adalah tiga menit. - Ini akan menyenangkan. 2698 01:09:35,010 --> 01:09:37,410 Jika Anda menghapus tag nama terlebih dahulu, Anda menang. 2699 01:09:35,140 --> 01:09:37,650 (Jee Seok Jin) 2700 01:09:38,010 --> 01:09:40,710 Setelah tiga menit, hasilnya akan seri. 2701 01:09:41,820 --> 01:09:44,790 Tim pertama yang mencetak 2 kemenangan dari 3 putaran akan menang. 2702 01:09:45,490 --> 01:09:47,960 Itu aturan umum, tapi ada satu perubahan. 2703 01:09:47,960 --> 01:09:50,460 Anda dapat menempatkan satu orang dari tim lain... 2704 01:09:50,460 --> 01:09:52,590 - masuk daftar hitam. - Apa itu? 2705 01:09:52,590 --> 01:09:55,400 Anggota yang masuk daftar hitam... 2706 01:09:55,730 --> 01:09:57,900 akan menerima hukuman karena kakinya diikat. 2707 01:09:57,900 --> 01:09:58,970 Bagaimana cara mengikat kakinya? 2708 01:09:58,970 --> 01:10:01,340 - Orang itu harus melompat. - Mereka hanya akan menggunakan tangan mereka. 2709 01:10:02,040 --> 01:10:03,400 Apakah kedua kakinya akan diikat? 2710 01:10:04,610 --> 01:10:08,110 (Kakinya akan masuk ke sini.) 2711 01:10:06,070 --> 01:10:07,780 Mereka akan bisa menggerakkan kakinya sedikit. 2712 01:10:09,140 --> 01:10:10,580 Saya pikir mereka akan mengikat kaki saya. 2713 01:10:10,580 --> 01:10:12,550 - Ayo ikat kaki Se Chan. - Se Chan. 2714 01:10:10,950 --> 01:10:12,610 (Itu pilihan yang tepat.) 2715 01:10:12,650 --> 01:10:13,650 Maka kamu akan mampu mengalahkan Se Chan. 2716 01:10:13,650 --> 01:10:15,050 Tutupi mulut Anda saat berbicara. 2717 01:10:13,710 --> 01:10:15,320 (Serius) 2718 01:10:15,420 --> 01:10:17,020 Bisakah kamu melawan Jong Kook? 2719 01:10:17,620 --> 01:10:18,650 (Menggelengkan kepalanya) 2720 01:10:18,790 --> 01:10:20,050 Dalam hal ini... 2721 01:10:21,160 --> 01:10:23,860 (Tim Jae Seok memilih seorang anggota.) 2722 01:10:22,890 --> 01:10:24,060 - Oke. - Baiklah. 2723 01:10:24,120 --> 01:10:25,530 (Dia sudah selesai menulis.) 2724 01:10:24,190 --> 01:10:25,590 - Oke. - Kami sudah siap. 2725 01:10:26,590 --> 01:10:27,960 Ini adalah sebuah strategi. 2726 01:10:28,160 --> 01:10:30,200 Kami akan mengambil pendekatan strategis. 2727 01:10:28,230 --> 01:10:31,170 (Pemain mana yang mereka pilih?) 2728 01:10:30,900 --> 01:10:32,230 - Oke. - Baiklah. 2729 01:10:32,400 --> 01:10:35,700 Seorang anggota Tim Jae Seok yang kakinya akan diikat... 2730 01:10:35,970 --> 01:10:37,040 adalah Yang Se Chan. 2731 01:10:37,500 --> 01:10:39,540 - Kami berharap sebanyak itu. - Kami berharap sebanyak itu. 2732 01:10:39,540 --> 01:10:41,910 - Apakah Anda mengharapkannya? - Di tim lain, itu... 2733 01:10:42,380 --> 01:10:43,410 Jee Seok Jin. 2734 01:10:44,180 --> 01:10:47,280 (Tim Seok Jin: Jee Seok Jin, Tim Jae Seok: Yang Se Chan) 2735 01:10:44,850 --> 01:10:46,580 - Apakah kamu tidak terkejut? - Kami berharap sebanyak itu. 2736 01:10:46,580 --> 01:10:48,480 - Kami berharap sebanyak itu. - Kamu takut padaku, kan? 2737 01:10:47,280 --> 01:10:49,120 (Salah) 2738 01:10:48,480 --> 01:10:50,480 - Apakah kamu tidak terkejut? - Kamu takut padaku. 2739 01:10:50,480 --> 01:10:52,890 Mereka pasti akan menangkapnya. 2740 01:10:50,620 --> 01:10:52,650 (Tidak, kami tidak.) 2741 01:10:53,120 --> 01:10:54,590 Anda akan mengikat kaki saya? 2742 01:10:53,720 --> 01:10:55,960 (Kedua anggota menerima penalti.) 2743 01:10:55,720 --> 01:10:58,860 Kami akan memilih pemain pertama. 2744 01:10:58,860 --> 01:11:00,190 Apakah Anda akan memilih pemainnya? 2745 01:10:59,530 --> 01:11:01,130 (Tim produksi akan memilih pemain pertama.) 2746 01:11:00,330 --> 01:11:01,630 - Hanya yang pertama. - Kedengarannya bagus. 2747 01:11:01,130 --> 01:11:04,870 - Tidak apa-apa. Aku akan kalah tanpa perasaan. - Seok Jin. 2764 01:11:27,590 --> 01:11:31,460 (Seok Sam malu memilih Ji Hyo.) 2765 01:11:29,090 --> 01:11:31,430 Seok Jin, aku tahu apa yang kamu pikirkan. 2766 01:11:31,430 --> 01:11:32,960 - Tapi itu akan menyenangkan. - Ini akan menjadi bencana. 2767 01:11:32,960 --> 01:11:34,060 - Seokjin. - Jika kamu kalah dari Ji Hyo, 2768 01:11:34,060 --> 01:11:35,100 itu akan menjadi bencana. 2769 01:11:35,100 --> 01:11:36,100 - Sekali ini saja. - Aku takut aku kalah. 2770 01:11:36,100 --> 01:11:37,460 - Saya juga khawatir tentang hal itu. - Aku takut kalah. 2771 01:11:36,200 --> 01:11:38,800 (Dia berada dalam dilema.) 2772 01:11:37,460 --> 01:11:39,100 - Pilih dengan bijak. - Jika aku kalah, itu akan memalukan. 2773 01:11:39,100 --> 01:11:41,270 Jika kamu melawan Ji Hyo, kamu harus melakukan yang terbaik. 2774 01:11:42,600 --> 01:11:45,040 (Dia bukan lawan yang mudah.) 2775 01:11:42,700 --> 01:11:44,340 - Aku akan kehilangan kepercayaanku padamu. - Itu sedikit... 2776 01:11:44,340 --> 01:11:45,670 - Dengar. - Lakukan saja. 2777 01:11:45,670 --> 01:11:47,540 Apakah tidak apa-apa jika saya menyerang Anda tanpa ampun? 2778 01:11:47,540 --> 01:11:48,740 - Seokjin. - Jika kamu menjawab ya, aku akan memilihmu. 2779 01:11:48,640 --> 01:11:51,110 (Ayo.) 2780 01:11:48,740 --> 01:11:50,240 - Menurutku kamu akan kalah. - Ini adalah permainan. 2781 01:11:50,240 --> 01:11:51,280 - Menurutku kamu akan kalah. - Ayo. 2782 01:11:51,280 --> 01:11:52,480 - Oke. Song Ji Hyo, - Tunjukkan pada kami. 2783 01:11:52,480 --> 01:11:53,980 ayo keluar! 2784 01:11:53,980 --> 01:11:56,050 Song Ji Hyo, ayo keluar! 2785 01:11:55,520 --> 01:11:58,020 01:12:02,260 - Ji Hyo, kakinya diikat. - Ya. 2790 01:12:02,390 --> 01:12:03,460 Ji Hyo. 2791 01:12:03,860 --> 01:12:05,730 - Jangan marah meski aku mengalahkanmu. - Tak perlu dikatakan lagi. 2792 01:12:05,730 --> 01:12:06,760 Ini adalah permainan. 2793 01:12:06,760 --> 01:12:08,060 - Tentu saja. - Serius, 2794 01:12:06,960 --> 01:12:09,630 (Seok Sam banyak berbicara.) 2795 01:12:08,060 --> 01:12:09,760 mustahil bagiku untuk kalah darimu. 2796 01:12:09,760 --> 01:12:10,900 - Benar. - Ini akan menjadi konyol. 2797 01:12:10,360 --> 01:12:12,630 (Dia menekan label nama untuk mengamankannya.) 2798 01:12:11,330 --> 01:12:12,900 Seok Jin, kamu bisa melakukannya. Tapi berjanjilah padaku... 2799 01:12:12,970 --> 01:12:14,230 bahwa kamu akan melakukan yang terbaik. 2800 01:12:14,230 --> 01:12:15,740 - Aku akan melakukan yang terbaik. - Oke. 2801 01:12:14,670 --> 01:12:16,700 - Bersiaplah. - Jangan terjatuh. 2810 01:12:26,950 --> 01:12:29,250 (Pertandingan 3 menit dimulai.) 2811 01:12:28,420 --> 01:12:29,580 - Itu bagus. Kamu cepat. - Ji Hyo. 2812 01:12:29,580 --> 01:12:30,950 Anda memiliki kekuatan, jadi jangan khawatir. 2813 01:12:30,950 --> 01:12:31,990 Pegang dia. 2814 01:12:31,990 --> 01:12:33,350 - Membuat dia kehilangan staminanya. - Jangan melompat. 2815 01:12:33,350 --> 01:12:34,520 Ji Hyo, kamu punya banyak waktu. 2816 01:12:35,020 --> 01:12:36,490 - Jangan buang energimu. - Kamu punya banyak waktu. 2817 01:12:36,490 --> 01:12:37,960 - Jangan buang energi Anda. - Kamu harus melakukan yang terbaik. 2818 01:12:38,260 --> 01:12:39,490 Gertakkan gigimu. 2819 01:12:39,530 --> 01:12:41,630 Ji Hyo santai. Menyebalkan sekali. 2820 01:12:40,430 --> 01:12:42,600 (Player Song santai.) 2821 01:12:42,160 --> 01:12:43,300 saya kesal. 2822 01:12:43,960 --> 01:12:45,030 - Apakah kamu kesal? - Ya. 2823 01:12:45,030 --> 01:12:46,030 - Aku sangat kesal. - Apa yang akan kamu lakukan? 2824 01:12:45,970 --> 01:12:47,600 (Menggoda) 2825 01:12:46,630 --> 01:12:47,940 Dia sangat menyebalkan. 2826 01:12:48,040 --> 01:12:49,100 Saya sangat kesal. 2827 01:12:48,640 --> 01:12:50,900 (Saat Ji Hyo mengejeknya,) 2828 01:12:49,100 --> 01:12:50,200 Datang dan tangkap aku. 2829 01:12:50,900 --> 01:12:52,870 (Seok Sam menyerangnya.) 2830 01:12:53,470 --> 01:12:55,040 - Kamu menangkapnya. - Ji Hyo. 2831 01:12:54,270 --> 01:12:55,780 (Mereka mulai berkelahi!) 2832 01:12:55,310 --> 01:12:56,410 Dia mencengkeram kerah bajunya. 2833 01:12:56,410 --> 01:12:57,610 - Itu tidak bisa dihindari. - Itu bagus. 2834 01:12:57,610 --> 01:12:58,710 - Dia terlalu kuat. - Kamu akan menang. 2835 01:12:58,710 --> 01:13:00,280 - Ji Hyo, ini dia. - Seok Jin. 2836 01:12:59,350 --> 01:13:02,420 (Mereka saling berhadapan hanya dengan kekuatan.) 2837 01:13:00,280 --> 01:13:01,920 - Kamu tidak dirugikan. - Kamu harus menjatuhkannya. 2838 01:13:01,920 --> 01:13:03,120 Anda tidak dirugikan. 2839 01:13:03,120 --> 01:13:04,450 - Jatuhkan dia. - Seokjin. 2840 01:13:04,590 --> 01:13:06,190 - Jatuhkan dia. - Seokjin. 2841 01:13:06,190 --> 01:13:07,220 - Seok Jin, lakukanlah. - Kamu tidak dirugikan. 2842 01:13:07,220 --> 01:13:08,760 - Kakinya diikat. - Seok Jin, menurutku kamu akan kalah. 2843 01:13:08,760 --> 01:13:10,020 Seok Jin, menurutku kamu akan kalah. 2844 01:13:10,420 --> 01:13:12,760 Saya pikir kamu akan kalah. 2845 01:13:12,760 --> 01:13:15,300 (Seok Sam kalah!) 2846 01:13:13,160 --> 01:13:14,960 - Menurutku kamu akan kalah. - Ini dia. 2847 01:13:15,960 --> 01:13:17,400 - Oh tidak. - Kamu tidak pernah tahu. 2848 01:13:18,030 --> 01:13:19,570 - Dia akan kalah. - Seok Jin, kamu tidak boleh kalah. 2849 01:13:19,700 --> 01:13:21,440 Ini dia. 2850 01:13:21,200 --> 01:13:24,040 Oke! 2859 01:13:31,250 --> 01:13:33,050 - Hei. - Seok Jin, lakukan yang terbaik. 2860 01:13:33,510 --> 01:13:34,580 - Ji Hyo. - Oke. 2861 01:13:34,180 --> 01:13:36,750 (Seok Sam merobek label namanya!) 2862 01:13:34,580 --> 01:13:35,950 - Ji Hyo. - Oke. 2863 01:13:35,950 --> 01:13:37,150 Itu bagus. 2864 01:13:37,150 --> 01:13:38,950 - Tidak apa-apa, Seok Jin. - Oke. 2865 01:13:37,750 --> 01:13:41,420 (Seok Sam menjadi pesaing terkuat di divisi wanita.) 2866 01:13:38,950 --> 01:13:41,160 - Kamu cepat. - Kamu cepat, Seok Jin. 2867 01:13:41,220 --> 01:13:42,690 - Maafkan aku, Ji Hyo. - Tidak apa-apa. 2868 01:13:42,690 --> 01:13:43,890 Kelihatannya sangat buruk. 2869 01:13:42,720 --> 01:13:44,190 (Bercanda) 2870 01:13:44,060 --> 01:13:45,430 - Tidak, kelihatannya tidak buruk. - Kamu menang. 2871 01:13:45,430 --> 01:13:47,060 - Kamu menang. - Kelihatannya tidak buruk. 2872 01:13:46,190 --> 01:13:47,590 (Melangkah) 2873 01:13:47,060 --> 01:13:48,860 - Itu menarik perhatianku. - Tidak apa-apa. 2874 01:13:48,860 --> 01:13:50,030 - Tidak apa-apa. - Beri aku itu. 2875 01:13:50,030 --> 01:13:51,970 - Ini berjalan lebih baik dari perkiraan saya. - Oke. 2876 01:13:50,700 --> 01:13:54,130 (Tim Seok Jin: 1, Tim Jae Seok: 0) 2877 01:13:52,030 --> 01:13:54,500 Di babak sebelumnya, Tim Seok Jin memilih pesaingnya. 2878 01:13:54,200 --> 01:13:57,940 (Tim Jae Seok akan memilih lawannya sekarang.) 2879 01:13:54,500 --> 01:13:55,970 - Kali ini, Tim Jae Seok... - Giliran kita. 2880 01:13:55,970 --> 01:13:57,340 - akan memilih pesaing. - Oke. 2881 01:13:57,770 --> 01:13:58,810 Angkat-ho. 2882 01:13:57,940 --> 01:14:00,240 - Hei. - Teruslah berlari. 2892 01:14:11,750 --> 01:14:13,090 - Kenapa? - Ini tidak lucu. 2893 01:14:12,220 --> 01:14:13,420 (Mengapa?) 2894 01:14:13,090 --> 01:14:15,020 - Kenapa? - Ji Hyo dan Ye Eun berbeda. 2895 01:14:14,890 --> 01:14:17,420 (Boneka Kertas kecewa.) 2896 01:14:15,020 --> 01:14:16,420 Mereka berbeda. Ye Eun adalah... 2897 01:14:16,590 --> 01:14:18,030 - boneka kertas. - Dengan serius. 2898 01:14:18,030 --> 01:14:19,360 Apakah ini pertengkaran sepasang kekasih? 2899 01:14:19,360 --> 01:14:20,830 Lihat di belakangku. 2900 01:14:20,830 --> 01:14:22,030 Se Chan, ini tidak lucu. 2901 01:14:22,030 --> 01:14:23,860 Mengapa Anda mengatakan itu? Seok Jin memilih Ji Hyo. 2902 01:14:22,600 --> 01:14:27,170 (Itu adalah pilihan terbaik bagi mereka karena mereka tidak boleh kalah dalam pertandingan lainnya.) 2903 01:14:23,860 --> 01:14:24,930 - Saya setuju. Apa bedanya? - Dia ada benarnya. 2904 01:14:24,930 --> 01:14:25,930 Ji Hyo menyetujuinya. 2905 01:14:25,930 --> 01:14:27,800 - Ini adalah strategi. - Oke. 2906 01:14:28,870 --> 01:14:30,840 Astaga, aku tidak percaya. 2907 01:14:30,940 --> 01:14:32,840 - Kali ini... - Kami akan memilih pesaing berikutnya. 2908 01:14:32,840 --> 01:14:33,870 - Itu benar. - Kami akan menang. 2909 01:14:33,840 --> 01:14:35,210 (Papan nama) 2910 01:14:33,870 --> 01:14:35,310 - Bantu aku dengan label namaku. - Ye Eun, jika kamu menang, 2911 01:14:35,310 --> 01:14:36,380 - itu akan luar biasa. - Apakah hanya akan ada tiga putaran? 2912 01:14:36,380 --> 01:14:38,210 - Apakah kamu bertekad? - Ya. 2913 01:14:36,940 --> 01:14:39,480 (Bangga padanya) 2914 01:14:38,210 --> 01:14:39,750 - Tolong lakukan yang terbaik. - Hei, dengarkan. 2915 01:14:39,750 --> 01:14:41,150 - Apakah Anda bertekad? - Tampar dia... 2916 01:14:41,150 --> 01:14:42,520 - dan tendang dia. - Aku akan melakukannya dengan sungguh-sungguh. 2917 01:14:42,520 --> 01:14:43,520 Gigit dia. 2918 01:14:43,680 --> 01:14:45,350 Silakan tambahkan teks di layar tentang... 2919 01:14:45,750 --> 01:14:48,960 bagaimana penghapusan name tag Running Man adalah jenis kelamin campuran. 2920 01:14:48,090 --> 01:14:52,560 (Melepaskan label nama adalah olahraga yang disukai semua jenis kelamin dan usia.) 2921 01:14:49,320 --> 01:14:50,920 Pemirsa, mohon pengertiannya. 2922 01:14:51,460 --> 01:14:52,830 - Itu harus dilakukan. - Oke. 2923 01:14:53,130 --> 01:14:55,230 Aku akan menyeretnya berkeliling seperti ini. 2924 01:14:55,230 --> 01:14:57,530 Aku akan mengikat lengan bajunya... 2925 01:14:56,630 --> 01:15:00,070 (Se Chan memberikan ancaman yang menakutkan.) 2926 01:14:58,070 --> 01:14:59,570 dan menyeretnya berkeliling seperti ini. 2927 01:15:00,200 --> 01:15:02,070 Aku akan meredam semangat mereka. 2928 01:15:02,700 --> 01:15:04,770 - Hei, katakan, "Jangan sentuh aku!" - Itu harus dilakukan. 2929 01:15:04,770 --> 01:15:05,840 - Apa? - "Jangan sentuh aku!" 2930 01:15:05,810 --> 01:15:08,780 - Tidak apa-apa. Kamu bisa. - Hei. 2939 01:15:16,680 --> 01:15:17,750 - Baiklah. - Kencing saja. 2940 01:15:20,120 --> 01:15:22,260 - Baiklah. - Ini Putaran Kedua. 2941 01:15:22,260 --> 01:15:23,320 Mengatur. 2942 01:15:22,320 --> 01:15:25,530 (Putaran 2 dimulai!) 2943 01:15:25,860 --> 01:15:27,760 - Berputar. - Hai. 2944 01:15:27,760 --> 01:15:29,200 Saya tidak punya emosi. 2945 01:15:29,460 --> 01:15:30,800 Saya seorang robot. 2946 01:15:31,800 --> 01:15:34,530 - Bip. - Robot? Kalian punya masa lalu. 2947 01:15:32,400 --> 01:15:34,640 Ye Eun, tendang bagian pribadinya. 2954 01:15:45,250 --> 01:15:46,710 - "Tendang bagian pribadiku?" - Tendang itu. Itu saja. 2955 01:15:45,680 --> 01:15:47,110 (Beraninya kamu!) 2956 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 - Tendang itu. - Tendang itu. 2957 01:15:47,710 --> 01:15:49,780 - Tidak apa-apa. aku akan menanggungnya. - Tendang itu. 2958 01:15:49,980 --> 01:15:51,420 Sekali Anda menendangnya, dia akan meringkuk menjadi bola. 2959 01:15:50,880 --> 01:15:52,490 (Berteriak) 2960 01:15:51,420 --> 01:15:52,650 Kemudian Anda dapat merobek label namanya. 2961 01:15:52,650 --> 01:15:55,420 Ye Eun, kamu baru saja dalam bahaya. 2962 01:15:55,760 --> 01:15:56,960 - Tendangan. - Jangan tunjukkan punggungmu. 2963 01:15:56,390 --> 01:15:58,760 (Tepat ketika dia terpojok lagi) 2964 01:15:56,960 --> 01:15:58,090 - Kamu Eun. - "Jangan sentuh aku." 2965 01:15:58,960 --> 01:16:00,290 Jangan sentuh aku! 2966 01:16:00,460 --> 01:16:01,760 - Apa? - Jangan sentuh aku! 2967 01:16:01,760 --> 01:16:03,300 Dia belum menyentuhmu. 2968 01:16:03,300 --> 01:16:04,360 Tendang dia. 2969 01:16:04,200 --> 01:16:05,630 (Apa?) 2970 01:16:05,700 --> 01:16:07,370 - Dia belum menyentuhmu. - Tendang dia. 2971 01:16:09,600 --> 01:16:10,600 Demi kebaikan. 2972 01:16:11,910 --> 01:16:14,780 (Se Chan harus mundur!) 2973 01:16:13,010 --> 01:16:14,310 - Apa ini? - Itu bagus. 2974 01:16:14,310 --> 01:16:15,480 - Apa ini? - Hai. 2975 01:16:15,780 --> 01:16:16,880 Itu bagus. 2976 01:16:16,840 --> 01:16:18,880 (Dia menganggapnya lucu juga.) 2977 01:16:17,180 --> 01:16:18,350 - Apa ini? - Apa? 2978 01:16:18,350 --> 01:16:20,050 - Apakah ini sebuah strategi? - Apa? 2979 01:16:20,510 --> 01:16:22,020 - Tunggu. - Kamu Eun. 2980 01:16:20,810 --> 01:16:25,120 (Ye Eun menunjukkan taktik tak berdasar yang belum pernah terlihat sebelumnya.) 2981 01:16:22,480 --> 01:16:23,550 Apa ini? 2982 01:16:23,780 --> 01:16:25,220 - Apakah ini sebuah strategi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 2983 01:16:25,220 --> 01:16:26,390 Apa yang sedang kamu lakukan? 2984 01:16:26,590 --> 01:16:28,820 Hei, kamu memilihnya. 2985 01:16:27,050 --> 01:16:29,960 (Jenderal Ji berusaha sekuat tenaga.) 2986 01:16:30,960 --> 01:16:32,630 - Satu menit tersisa. - Ayo. 2987 01:16:31,390 --> 01:16:33,490 Bagus. 3004 01:16:51,310 --> 01:16:52,910 Itu bagus. 3005 01:16:51,350 --> 01:16:52,910 (Keduanya berjuang!) 3006 01:16:54,050 --> 01:16:56,620 - Itu bagus. - Se Chan, atasanku akan lepas! 3007 01:16:58,250 --> 01:17:01,050 (Ye Eun melawannya dengan sengit!) 3008 01:16:58,250 --> 01:16:59,790 Atasanku akan lepas! 3009 01:16:59,790 --> 01:17:01,490 - Tampar dia. - Kamu Eun. 3010 01:17:01,490 --> 01:17:02,860 - Tampar dia. - Ye Eun konyol. 3011 01:17:02,860 --> 01:17:04,860 - Ini gila. - Tendang kakinya. 3012 01:17:03,160 --> 01:17:04,890 - Lucu sekali. - Itu adalah strategi yang bagus. 3023 01:17:17,340 --> 01:17:18,940 (Berkeringat) 3024 01:17:19,410 --> 01:17:23,440 (Jenderal Ji hampir menang dengan strategi uniknya.) 3025 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 - Bagus sekali. - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 3026 01:17:20,840 --> 01:17:22,610 Mau bagaimana lagi, Ye Eun. 3027 01:17:22,610 --> 01:17:24,080 Itu lucu. 3028 01:17:23,510 --> 01:17:26,480 (Tim Seok Jin: 1, Tim Jae Seok: 1) 3029 01:17:24,180 --> 01:17:26,180 - Ye Eun luar biasa. - Dia luar biasa. 3030 01:17:26,180 --> 01:17:27,710 - Ye Eun luar biasa. - Ini adalah babak terakhir. 3031 01:17:26,550 --> 01:17:29,220 (Skornya seri. Ini babak terakhir.) 3032 01:17:27,710 --> 01:17:29,720 - Itu benar. - Melangkah maju untuk putaran terakhir. 3033 01:17:31,820 --> 01:17:35,220 (Karena Jong Kook terluka, Haha masuk!) 3034 01:17:32,850 --> 01:17:33,950 Haha terintimidasi. 3035 01:17:34,490 --> 01:17:36,960 - Itu keterlaluan. - Haha, tunjukkan pada semua orang. Kamu punk, 3036 01:17:37,390 --> 01:17:38,860 - kamu sudah melakukan ini selama bertahun-tahun. - Ha ha. 3037 01:17:37,660 --> 01:17:39,560 - Haha satu-satunya... - Lawannya terlalu kuat. 3046 01:17:51,440 --> 01:17:52,510 yang telah tampil di 800 episode. 3047 01:17:52,570 --> 01:17:55,940 (Adik laki-laki yang baik hati yang sejalan dengan kakak laki-laki yang berperan sebagai pahlawan) 3048 01:17:52,910 --> 01:17:54,370 - Itu bagus. - Dia adalah seorang seniman bela diri. 3049 01:17:54,470 --> 01:17:56,010 - Jika kamu tidak tahu aturannya, - Bagus. 3050 01:17:56,010 --> 01:17:57,210 itu bisa jadi sulit. 3051 01:17:57,040 --> 01:17:59,710 Haha, Anda bisa melakukannya. 3058 01:18:06,890 --> 01:18:07,950 Anda bisa melakukannya. 3059 01:18:07,950 --> 01:18:09,460 Melewati kenangan... 3060 01:18:07,990 --> 01:18:11,660 (Pemain berpengalaman yang memiliki pengalaman 16 tahun) 3061 01:18:09,460 --> 01:18:10,920 dari penghapusan tag nama di masa lalu, brengsek. 3062 01:18:10,920 --> 01:18:13,230 - Aku akan melakukannya dengan cepat. - Oke. Cobalah. 3063 01:18:13,230 --> 01:18:15,030 Gong Myoung, nikmatilah. 3064 01:18:13,530 --> 01:18:16,660 Akan menyenangkan mengalahkan seseorang yang berkata, "Bisakah saya menyelesaikannya dengan cepat?" 3073 01:18:26,840 --> 01:18:27,840 - Baiklah. - Pergi. 3074 01:18:27,640 --> 01:18:30,380 (Pertarungan antara seniman bela diri) 3075 01:18:27,940 --> 01:18:29,740 - Ekspresi wajah Haha bagus. - Tunjukkan pada kami apa yang bisa kamu lakukan. 3076 01:18:29,740 --> 01:18:31,480 - Ini adalah putaran terakhir. - Ini bagus. 3077 01:18:31,280 --> 01:18:32,950 (Putaran terakhir) 3078 01:18:32,250 --> 01:18:33,250 Tetapkan. 3079 01:18:34,080 --> 01:18:35,450 (Awal) 3080 01:18:34,310 --> 01:18:35,420 Haha, kamu... 3081 01:18:36,120 --> 01:18:38,420 - Haha, kamu bisa menang. - Oke. 3082 01:18:38,420 --> 01:18:39,420 Ya ampun. 3083 01:18:39,590 --> 01:18:40,790 - Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. - Tidak apa-apa. Haha kuat. 3084 01:18:40,790 --> 01:18:41,960 Gong Myoung, dia kuat. 3085 01:18:42,060 --> 01:18:43,360 Haha, tarik lengan bajumu. 3086 01:18:43,760 --> 01:18:44,790 Ini dia. 3087 01:18:44,790 --> 01:18:45,830 - Gong Myung. - Kamu tahu cara melakukannya. 3088 01:18:46,260 --> 01:18:47,760 - Kamu perlu... - Dia cepat. 3089 01:18:46,330 --> 01:18:48,330 - Ya ampun. - Hei, Haha. 3098 01:19:00,110 --> 01:19:04,140 (Gong Myoung bingung dengan keterampilan lain-lain.) 3099 01:19:00,710 --> 01:19:01,780 - Hei. - Dia cepat. 3100 01:19:01,980 --> 01:19:03,280 - Dengan serius. - Dia cepat. 3101 01:19:03,380 --> 01:19:04,950 - Dia cepat. - Serang balik. 3102 01:19:05,210 --> 01:19:06,850 (Bergerak cepat) 3103 01:19:07,280 --> 01:19:08,350 Dia cepat. 3104 01:19:08,350 --> 01:19:09,680 - Apa ini? - Kecepatan. 3105 01:19:09,750 --> 01:19:10,820 Dia cepat. 3106 01:19:10,820 --> 01:19:13,820 Ini akan segera berakhir. Itu saja. Mereka mendekat. 3114 01:19:22,500 --> 01:19:23,930 (Mereka mendekat!) 3115 01:19:24,230 --> 01:19:26,230 Ini akan berakhir dengan cepat. Itu saja. Mereka mendekat. 3116 01:19:26,230 --> 01:19:28,440 - Itu saja. - Kamu tidak pernah tahu. 3117 01:19:27,570 --> 01:19:30,200 (Tidak ada lagi senyuman di wajah mereka.) 3118 01:19:28,440 --> 01:19:30,870 - Jangan tunjukkan punggungmu padanya. - Bagus. 3119 01:19:31,200 --> 01:19:32,340 Jangan tunjukkan punggungmu padanya. 3120 01:19:32,340 --> 01:19:35,340 Ha ha. Jangan tunjukkan punggungmu padanya. 3121 01:19:34,340 --> 01:19:37,240 - Anda dapat ini. Anda menang. - Kamu menang. 3131 01:19:48,390 --> 01:19:51,360 (Tag nama mereka setengah terkoyak.) 3132 01:19:48,390 --> 01:19:51,360 - Kamu dapat ini. Anda menang. - Kamu menang. 3133 01:19:51,630 --> 01:19:52,690 - Kamu menang. - Ayo. 3134 01:19:52,690 --> 01:19:54,630 - Kamu dapat ini. Anda menang. - Kamu menang. 3135 01:19:54,630 --> 01:19:57,130 - Kamu menang. - Kamu menang. 3136 01:19:57,130 --> 01:19:58,330 - Gong Myung. - Kamu menang. 3137 01:19:58,900 --> 01:19:59,970 Bertahan. 3138 01:20:00,970 --> 01:20:02,170 - Ayo. - Kamu menang. 3139 01:20:02,170 --> 01:20:03,970 - Tangan Anda ada di atasnya. - Kamu menang. 3140 01:20:03,240 --> 01:20:04,770 (Siapa pemenang akhirnya?) 3141 01:20:03,970 --> 01:20:06,340 - Bertahanlah. - Tanganmu ada di atasnya. 3142 01:20:06,340 --> 01:20:07,410 - Robek. - Oke. 3143 01:20:08,180 --> 01:20:09,240 - Robek. - Oke. 3144 01:20:09,340 --> 01:20:11,580 (Kedua tag nama robek.) 3145 01:20:10,010 --> 01:20:12,180 Bukan, itu Gong Myung. 3146 01:20:12,250 --> 01:20:14,010 Itu luar biasa. 3147 01:20:12,810 --> 01:20:15,920 (Siapa yang lebih cepat?) 3148 01:20:14,010 --> 01:20:15,850 Siapa itu? 3149 01:20:16,380 --> 01:20:17,880 Haha menang. 3150 01:20:18,190 --> 01:20:19,620 - Bertahanlah. - Robek. 3151 01:20:19,920 --> 01:20:21,760 (Gong Myoung merobek label namanya terlebih dahulu!) 3152 01:20:21,960 --> 01:20:23,420 - Ini Gong Myung. - Gong Myung. 3153 01:20:23,760 --> 01:20:25,730 - Gong Myung menang. - Oke. 3154 01:20:25,930 --> 01:20:27,660 Itu luar biasa. 3155 01:20:28,260 --> 01:20:32,270 (Pertandingan para seniman bela diri benar-benar sengit.) 3156 01:20:29,460 --> 01:20:31,460 - Ya ampun. - Haha juga luar biasa. 3157 01:20:31,460 --> 01:20:32,730 - Serius. - Sungguh luar biasa. 3158 01:20:33,130 --> 01:20:34,730 - Haha kalah. - Bagus sekali. 3159 01:20:34,900 --> 01:20:39,710 (Master penghapusan tag nama dengan dan ke-16, Haha, sudah keluar.) 3160 01:20:34,940 --> 01:20:38,740 - Itu pertandingan yang hebat. - Haha juga luar biasa. 3161 01:20:40,470 --> 01:20:41,510 Mereka saling berpegangan. 3162 01:20:41,510 --> 01:20:43,110 Hei, kamu melakukan pekerjaan luar biasa. 3163 01:20:43,440 --> 01:20:46,180 Gong Myoung benar-benar merasakan Running Man. 3164 01:20:45,750 --> 01:20:47,980 (Haha...) 3165 01:20:46,450 --> 01:20:48,420 Bukankah itu mendebarkan? 3166 01:20:49,480 --> 01:20:51,550 (Kemarilah.) 3167 01:20:50,720 --> 01:20:52,220 - Sungguh menakjubkan. - Itu mendebarkan. 3168 01:20:52,220 --> 01:20:53,590 Itu sangat legendaris. 3169 01:20:53,590 --> 01:20:55,090 - Kamu hampir kalah. - Aku tahu. 3170 01:20:54,490 --> 01:20:56,360 (Kami keren.) 3171 01:20:55,090 --> 01:20:56,390 Anda hampir kalah. 3172 01:20:57,620 --> 01:21:01,230 - Itu bagus. - Kami menggabungkan harga... 3181 01:21:13,240 --> 01:21:14,810 minuman dan barang yang dibeli. 3182 01:21:14,810 --> 01:21:16,110 - Tim Seok Jin... - Mereka minum. 3183 01:21:16,110 --> 01:21:18,350 - perlu membayar 137 dolar. - Oke. 3184 01:21:18,350 --> 01:21:19,680 - Harganya sekitar 140 dolar. - Tim Jae Seok... 3185 01:21:19,680 --> 01:21:22,120 perlu membayar 139 dolar. 3186 01:21:22,250 --> 01:21:23,980 Orang pertama yang membayar... 3187 01:21:23,980 --> 01:21:26,650 akan menerima petunjuk tentang saldo kartu. 3188 01:21:24,150 --> 01:21:28,220 Periksa saldo dan coba lagi. 3204 01:21:49,810 --> 01:21:53,050 (Kartu 6 keluar.) 3205 01:21:51,210 --> 01:21:52,610 Itu tidak memiliki 50 dolar. 3206 01:21:52,610 --> 01:21:54,180 Saldo yang satu ini di bawah 60 dolar. 3207 01:21:54,280 --> 01:21:55,350 Lalu semuanya berakhir bagiku. 3208 01:21:55,680 --> 01:21:56,850 Pikirkan tentang hal ini, Jae Seok. 3209 01:21:56,850 --> 01:21:58,850 - Jika kartu Myoung bernilai 180 dolar, - Ada 180 dolar. 3210 01:21:58,650 --> 01:22:03,920 (Menebak Kartu 4 memiliki 180 dolar.) 3211 01:21:58,850 --> 01:22:00,320 kita dapat menggunakannya... 3212 01:22:00,320 --> 01:22:03,660 - untuk membayar 48 dolar. - Kita bisa menggunakannya untuk membayar 48 dolar. 3213 01:22:03,660 --> 01:22:06,260 Jadi kita memerlukan petunjuk tentang Kartu Delapan. 3214 01:22:04,960 --> 01:22:09,030 (Mereka memutuskan untuk menggunakan Kartu 8 yang informasinya tidak mereka ketahui.) 3215 01:22:06,290 --> 01:22:08,060 - Itu benar. - Saya akan bertanya apakah harganya di atas 50 dolar. 3216 01:22:08,060 --> 01:22:09,460 Oke. Ambil ini juga. 3217 01:22:09,660 --> 01:22:12,400 (Jae Seok masuk lebih dulu.) 3218 01:22:10,960 --> 01:22:12,100 Halo. 3219 01:22:13,000 --> 01:22:16,700 Kemungkinan besar adalah Kartu Delapan. 3233 01:22:41,560 --> 01:22:42,700 - Itu benar. - Menurutku itu akan berhasil. 3234 01:22:41,630 --> 01:22:45,970 (Apakah itu Kartu 8?) 3235 01:22:42,700 --> 01:22:44,200 Oke. 3236 01:22:44,200 --> 01:22:45,830 Menurutku jumlahnya cukup bagus. 3237 01:22:49,270 --> 01:22:51,770 Akan lebih baik jika saya membayar sekitar 70 dolar... 3238 01:22:51,770 --> 01:22:53,340 menggunakan kartu ini. 3239 01:22:56,310 --> 01:22:57,810 Saya akan mencoba membayar 70 dolar. 3240 01:22:57,980 --> 01:22:59,050 Saya akan memprosesnya. 3241 01:22:59,050 --> 01:23:00,180 Tujuh puluh dolar. 3242 01:22:59,080 --> 01:23:01,920 (Mereka menggunakan Kartu 8 untuk membayar 70 dolar.) 3243 01:23:00,850 --> 01:23:02,720 Saya akan mencobanya. Silakan. 3244 01:23:02,720 --> 01:23:04,320 - Jika kamu gagal... - Astaga! 3245 01:23:03,150 --> 01:23:04,820 (Jika mereka tidak dapat membayar kali ini,) 3246 01:23:04,320 --> 01:23:05,790 Jangan katakan itu. 3247 01:23:04,820 --> 01:23:06,450 (semua orang di Tim Jae Seok akan mendapat bola penalti ekstra.) 3248 01:23:05,850 --> 01:23:08,050 Tolong. 3249 01:23:08,250 --> 01:23:11,690 Silakan. 3250 01:23:08,290 --> 01:23:11,830 - Kartu 8. - Saya bertanya apakah ada 50 dolar. 3259 01:23:27,940 --> 01:23:33,150 (Digunakan 70 dolar) 3260 01:23:30,840 --> 01:23:32,280 - Berapa saldonya? - Lebih dari 50 dolar. 3261 01:23:32,280 --> 01:23:33,550 Jadi saya membayar 70 dolar. 3262 01:23:33,550 --> 01:23:34,780 - Apakah itu berhasil? - Ya. 3263 01:23:34,780 --> 01:23:36,850 - Sekarang, Jae Seok... - Sekarang... 3264 01:23:35,780 --> 01:23:43,760 (Tagihan Tim Seok Jin: 69 dolar) 3265 01:23:36,850 --> 01:23:38,550 - Orang berikutnya... - Berapa totalnya? 3266 01:23:38,550 --> 01:23:40,690 Harganya 130 dolar. Sisa sekitar 60 dolar. 3267 01:23:40,690 --> 01:23:42,320 - Enam puluh sembilan dolar. - Enam puluh sembilan dolar. 3268 01:23:42,860 --> 01:23:44,360 Maka kemungkinannya adalah... 3269 01:23:44,360 --> 01:23:46,690 Gong Myoung, aman membayar 48 dolar menggunakan kartumu. 3270 01:23:44,660 --> 01:23:46,730 (Digunakan 132 dolar) 3271 01:23:46,860 --> 01:23:47,960 Kami pikir itu memiliki 180 dolar. 3272 01:23:47,190 --> 01:23:50,030 (Jika ini 180 dolar, karena mereka menghabiskan 132 dolar,) 3273 01:23:47,960 --> 01:23:49,530 Tunggu sebentar. Apakah kami menghitungnya dengan benar? 3274 01:23:50,030 --> 01:23:53,800 (mereka dapat membayar 48 dolar lebih banyak dengan itu.) 3275 01:23:50,260 --> 01:23:51,830 - Jika ada 180 dolar... - Jika ada 180 dolar, 3276 01:23:51,830 --> 01:23:53,200 kita dapat menggunakannya untuk membayar 48 dolar. 3277 01:23:53,200 --> 01:23:54,570 Bisakah kita menggunakan kartu ini? 3278 01:23:53,870 --> 01:23:55,900 (Di bawah 60 dolar, 132 dolar digunakan, 70 dolar digunakan) 3279 01:23:54,570 --> 01:23:55,970 Gunakan ini untuk membayar sepuluh dolar. 3280 01:23:55,900 --> 01:24:00,310 Ini menegangkan. 3294 01:24:12,050 --> 01:24:14,750 (Akankah semuanya berjalan sesuai rencana?) 3295 01:24:12,820 --> 01:24:14,090 - Halo. - Halo. 3296 01:24:15,590 --> 01:24:20,490 (Kartu 8, menggunakan 70 dolar) 3297 01:24:16,360 --> 01:24:17,360 Dua puluh satu dolar. 3298 01:24:17,820 --> 01:24:19,530 - Dua puluh satu dolar? - Dua puluh satu dolar. 3299 01:24:19,890 --> 01:24:21,290 Saya akan memproses 21 dolar. 3300 01:24:20,490 --> 01:24:22,500 (Jae Seok sudah membayar 70 dolar menggunakan Kartu 8.) 3301 01:24:22,500 --> 01:24:25,700 - Berhasil? - Benarkah? 3309 01:24:50,160 --> 01:24:51,460 - Berhasil. - Benar? 3310 01:24:51,460 --> 01:24:52,860 - Lalu... - Aku membayar 21 dolar. 3311 01:24:52,830 --> 01:24:56,930 (Di bawah 60 dolar, 132 dolar digunakan, 91 dolar digunakan) 3312 01:24:52,860 --> 01:24:54,190 - Lalu... - Kita bisa melakukan pembayaran terpisah... 3313 01:24:54,190 --> 01:24:55,530 dengan Kartu Empat. 3314 01:24:55,730 --> 01:24:57,630 - Lalu kamu bisa membayar 24 dolar. - Benar, 24 dolar. 3315 01:24:57,030 --> 01:24:58,130 (Digunakan 132 dolar) 3316 01:24:57,630 --> 01:24:59,170 - Oke. - Jumlah persisnya. 3317 01:24:58,130 --> 01:25:03,800 (Jika ada 180 dolar, Se Chan dan Ji Hyo masing-masing bisa membayar 24 dolar.) 3318 01:24:59,170 --> 01:25:01,800 - Oke. - Aku akan pergi. Dua puluh empat dolar. 3319 01:25:03,300 --> 01:25:04,840 - Aku akan membayarnya. - Oke. 3320 01:25:03,800 --> 01:25:07,170 (Tagihan Tim Jae Seok: 48 dolar) 3321 01:25:04,840 --> 01:25:06,670 Saya akan melakukan pembayaran terpisah. 3322 01:25:07,040 --> 01:25:10,740 Kami yakin ini memiliki 180 dolar. 3323 01:25:11,540 --> 01:25:13,410 Saya akan membayar 24 dolar dengan ini. 3324 01:25:11,950 --> 01:25:14,450 (Mengikuti strategi mereka) 3325 01:25:13,850 --> 01:25:15,320 - Dua puluh empat dolar. - Ya. 3326 01:25:15,720 --> 01:25:18,020 (Lebih dari 130 dolar digunakan dari Kartu 4.) 3327 01:25:16,150 --> 01:25:17,280 Ayo pergi! 3328 01:25:18,020 --> 01:25:20,220 (Apakah pembayaran akan berhasil lagi?) 3329 01:25:21,860 --> 01:25:23,260 (Ini berhasil lagi.) 3330 01:25:23,260 --> 01:25:24,460 (Digunakan 156 dolar) 3331 01:25:24,460 --> 01:25:28,730 Halo. 3340 01:25:41,540 --> 01:25:44,140 (Ji Hyo yang terakhir pergi.) 3341 01:25:41,810 --> 01:25:44,440 - Oke. Aku yang terakhir. - Ya. 3342 01:25:44,640 --> 01:25:46,910 Tolong... 3343 01:25:48,010 --> 01:25:50,650 Kartu Empat. Dua puluh empat dolar. 3344 01:25:49,450 --> 01:25:51,120 (Dia mencoba membayar 24 dolar.) 3345 01:25:50,650 --> 01:25:52,390 Dua puluh empat dolar. 3346 01:25:51,820 --> 01:25:55,320 (Apakah Kartu 4 adalah kartu dengan jumlah tertinggi 180 dolar?) 3347 01:25:59,460 --> 01:26:00,860 Kami datang ke sini dengan tekad itu. 3356 01:26:15,380 --> 01:26:17,410 (Jumlah yang diprediksi manajer Gong Myung) 3357 01:26:17,010 --> 01:26:19,450 Saya pikir harganya sekitar 180 dolar. 3358 01:26:17,410 --> 01:26:19,310 (Kartu dengan 180 dolar...) 3359 01:26:19,310 --> 01:26:21,510 (adalah Kartu 4!) 3360 01:26:19,450 --> 01:26:21,880 - Jika kamu mencoba mati, kamu akan hidup. - Episode empat ditayangkan kemarin. 3361 01:26:21,510 --> 01:26:24,520 (Gong Myoung mengambil kartu itu.) 3362 01:26:21,880 --> 01:26:23,980 - Benarkah? - Itu bagus. 3363 01:26:25,080 --> 01:26:27,750 (Rencana mereka sukses besar.) 3364 01:26:27,290 --> 01:26:28,960 - Dia... - Itu sempurna. 3365 01:26:27,820 --> 01:26:29,320 (Semua orang di Tim Jae Seok berhasil membayar.) 3366 01:26:28,960 --> 01:26:30,860 - Dia jenius. - Itu sempurna. 3367 01:26:29,320 --> 01:26:32,590 (Mereka tidak menerima bola penalti tambahan.) 3368 01:26:30,860 --> 01:26:32,490 - Itu sempurna. - Itu tidak bangkrut. 3369 01:26:32,490 --> 01:26:33,560 Itu sempurna. 3370 01:26:33,190 --> 01:26:34,590 Ayo hasilkan 18 dolar. 3378 01:26:43,340 --> 01:26:45,710 (Mereka menggunakannya di restoran.) 3379 01:26:45,710 --> 01:26:48,710 (Digunakan 72 dolar) 3380 01:26:45,840 --> 01:26:47,540 - Delapan belas dolar. - Delapan belas dolar. 3381 01:26:47,640 --> 01:26:48,680 Delapan belas dolar. 3382 01:26:48,680 --> 01:26:52,010 - Kalian semua berhasil membayar. - Itu bagus sekali. 3383 01:26:48,710 --> 01:26:52,110 (Mereka menghabiskan 72 dolar dengan Kartu 2.) 3384 01:26:52,080 --> 01:26:54,150 - Aku pakai Kartu 2. - Menurutku Kartu 2 punya... 3385 01:26:54,150 --> 01:26:55,650 - sekitar 150 dolar. - Kartu 2... 3386 01:26:55,950 --> 01:26:57,650 Bukankah kita sebaiknya menggunakan sisanya? 3387 01:26:57,650 --> 01:26:59,090 - Benar. - Aku mengatakan ini... 3388 01:26:59,090 --> 01:27:00,550 - Kamu mungkin benar. - karena kami menghabiskan 72 dolar. 3389 01:27:00,690 --> 01:27:02,320 - Kemungkinannya... - Mungkin ada 100 dolar, 3390 01:27:01,850 --> 01:27:04,120 (Mereka belum pernah menggunakan Kartu 3 dan Kartu 7.) 3391 01:27:02,320 --> 01:27:03,960 - tapi mari kita tetap menggunakan ini. - Oke. Itu benar. 3392 01:27:03,960 --> 01:27:05,960 - Bisa jadi yang punya banyak. - Bayar sebanyak yang Anda mau... 3393 01:27:05,960 --> 01:27:07,060 - dan beri tahu kami. - Setidaknya itu akan... 3394 01:27:07,060 --> 01:27:08,130 Beritahu kami nanti. 3395 01:27:08,130 --> 01:27:09,730 - Kamu bisa menggunakan Kartu Tujuh. - Mari kita gunakan masing-masing. 3396 01:27:09,730 --> 01:27:11,130 - Lanjutkan. - Ayo gunakan. 3397 01:27:10,630 --> 01:27:13,900 (Menurut batu-gunting-kertas, Jong Kook duluan.) 3398 01:27:11,530 --> 01:27:14,170 - Yang ini. - Oke. Aku akan pergi sekarang. 3399 01:27:14,030 --> 01:27:17,600 Tolong. Tidak. 3408 01:27:29,920 --> 01:27:31,150 Pembayaran Anda berhasil. 3409 01:27:30,520 --> 01:27:32,350 (Digunakan 50 dolar) 3410 01:27:32,350 --> 01:27:35,520 (Petualangan besar Petty Jong Kook berhasil.) 3411 01:27:36,460 --> 01:27:37,820 Saya tidak melakukan apa pun. 3412 01:27:37,960 --> 01:27:39,430 Apakah itu hidup? Itu sudah mati. 3413 01:27:40,630 --> 01:27:42,500 (Kartu 7 selamat.) 3414 01:27:40,960 --> 01:27:42,460 - Itu hidup. - Itu luar biasa. Bagus sekali. 3415 01:27:42,460 --> 01:27:44,100 - Yang ini? Apakah yang ini berhasil? - Ya. 3416 01:27:42,530 --> 01:27:45,900 (Digunakan 50 dolar) 3417 01:27:44,100 --> 01:27:45,870 - Ada kemungkinan. - Cepat pergi. 3418 01:27:45,900 --> 01:27:48,330 (Berdasarkan instingnya) 3419 01:27:46,200 --> 01:27:48,600 - Jae Seok! - Menurutku jumlahnya tidak sedikit. 3420 01:27:49,200 --> 01:27:51,340 - Uang yang tersedia terbatas. - Ini terbatas. 3421 01:27:49,240 --> 01:27:52,070 (Tim Seok Jin masih memiliki kesempatan untuk membagi pembayarannya.) 3422 01:27:51,340 --> 01:27:53,470 Kami tidak menggunakan kartu ini. Kami dapat membayar dengan kartu ini, 3423 01:27:52,070 --> 01:27:55,980 (Mereka dapat menggunakan Kartu 3, yang belum pernah mereka gunakan.) 3424 01:27:53,470 --> 01:27:55,010 - dan kita bertiga bisa bertahan. - Kalian bertiga. 3425 01:27:55,740 --> 01:27:56,980 Kalkulator. 3426 01:27:55,980 --> 01:28:00,650 (Tagihan Tim Seok Jin: 87 dolar) 3427 01:27:57,540 --> 01:27:59,850 - Delapan puluh tujuh dolar? - Ya. Bagilah menjadi tiga. 3428 01:28:00,680 --> 01:28:05,280 - Jika pembayaran berhasil, - Benar. 3487 01:29:43,580 --> 01:29:45,850 Saya tidak akan mendapatkan bola penalti, kan? 3488 01:29:47,450 --> 01:29:48,890 (Dan...) 3489 01:29:49,420 --> 01:29:50,420 Satu dolar. 3490 01:29:51,560 --> 01:29:53,830 (Haha dan Seok Sam masing-masing membayar satu dolar,) 3491 01:29:53,830 --> 01:29:56,000 (hanya mencoba menyelamatkan diri.) 3492 01:29:56,260 --> 01:29:57,260 Oke. 3493 01:29:56,500 --> 01:29:57,630 (Berbisik) 3494 01:29:57,960 --> 01:29:59,870 Dia benar-benar tertipu. 3495 01:29:58,660 --> 01:29:59,700 Itulah jumlah yang harus saya bayar! 3519 01:30:38,670 --> 01:30:40,010 - Sialan. - Kamu bilang kami akan membayar... 3520 01:30:40,010 --> 01:30:41,340 - Hei! - masing-masing dua puluh sembilan dolar! 3521 01:30:41,340 --> 01:30:43,310 - Benar. - Dengan serius. 3522 01:30:43,080 --> 01:30:45,680 (Dia mendidih karena marah.) 3523 01:30:43,310 --> 01:30:45,010 Itu akurat. 3524 01:30:45,010 --> 01:30:46,950 - Tim harus menang. - Dia... 3525 01:30:46,950 --> 01:30:49,050 - Kenapa kamu melakukan itu? - Kakiku gemetar! 3526 01:30:49,050 --> 01:30:51,150 Dia ditipu setiap minggu. 3527 01:30:49,880 --> 01:30:52,720 (Ye Eun tertipu lagi seperti itu.) 3528 01:30:51,150 --> 01:30:53,450 Perlombaan Pembayaran Rahasia telah berakhir. 3529 01:30:52,790 --> 01:30:54,790 (Perlombaan hari ini akan segera berakhir.) 3530 01:30:53,450 --> 01:30:54,850 Mereka membayar satu dolar dengan itu. 3531 01:30:54,850 --> 01:30:59,530 Tim yang sisa saldonya di kartu... 3532 01:30:55,090 --> 01:30:57,390 (Mengumumkan hasil akhir) 3533 01:30:59,530 --> 01:31:00,960 mendekati nol... 3534 01:31:00,960 --> 01:31:02,560 - Itu benar. - menang. 3535 01:31:02,560 --> 01:31:05,030 Jika total saldo kita rendah, kita akan menang. 3536 01:31:05,030 --> 01:31:06,030 Itu benar. 3537 01:31:06,030 --> 01:31:08,430 - Lalu kita... - Ini bisa sepuluh dolar. 3538 01:31:08,430 --> 01:31:10,140 - Itu tidak berarti sepuluh dolar. - Jangan putus asa dulu, Ye Eun! 3539 01:31:10,140 --> 01:31:12,810 Satu tim memiliki sisa 107 dolar... 3540 01:31:12,810 --> 01:31:15,410 - Apa? - Masih banyak yang tersisa. 3541 01:31:15,410 --> 01:31:17,940 dan tim lainnya memiliki sisa 69 dolar. 3542 01:31:17,940 --> 01:31:18,950 Kami juga punya banyak yang tersisa. 3543 01:31:18,950 --> 01:31:22,450 Jadi tim yang menyisakan 69 dollar menang. 3544 01:31:22,450 --> 01:31:23,450 - Itu... - Tim itu... 3545 01:31:23,450 --> 01:31:24,920 Kami tidak akan punya 100 dolar lagi. 3546 01:31:25,320 --> 01:31:26,850 - Tolong biarkan ini menjadi menarik. - Apakah itu kita? 3547 01:31:26,020 --> 01:31:29,620 (Tim mana yang menang dengan saldo 69 dolar?) 3548 01:31:26,850 --> 01:31:28,690 - Akan menyenangkan jika itu kita. - Apakah saldo kita begitu tinggi? 3549 01:31:28,690 --> 01:31:29,690 - Tolong biarkan ini menjadi menarik. - Jika kita menang... 3550 01:31:29,690 --> 01:31:30,820 Itu Tim Jae Seok. 3551 01:31:29,720 --> 01:31:34,330 (Tim Jae Seok menang.) 3552 01:31:30,820 --> 01:31:33,190 - Aku takut. - Benar. 3553 01:31:33,190 --> 01:31:34,390 Itu Tim Jae Seok. 3554 01:31:34,330 --> 01:31:37,260 (Kejatuhan disebabkan oleh pengkhianatan) 3555 01:31:34,390 --> 01:31:36,830 - Aku takut. - Benar. 3556 01:31:36,830 --> 01:31:39,070 - Itu tadi... - Beritahu kami bagaimana kinerja kami di akhir. 3557 01:31:37,360 --> 01:31:42,300 (Tim Jae Seok menang secara adil dengan menggunakan otak mereka secara adil.) 3558 01:31:39,270 --> 01:31:41,100 - Pasti menyenangkan untuk ditonton. - Sungguh menakjubkan. 3559 01:31:41,100 --> 01:31:42,670 Ada seseorang yang datang. 3560 01:31:42,740 --> 01:31:44,840 Berapa yang mereka bayar pada akhirnya? 3561 01:31:43,070 --> 01:31:47,670 (Pembayaran terakhir menentukan pemenangnya.) 3562 01:31:44,840 --> 01:31:47,640 Anda akan menang jika Anda melakukan yang terbaik. 3563 01:31:47,670 --> 01:31:50,410 - Kami menghabiskannya dengan sangat baik. - Sungguh menakjubkan. 3587 01:32:21,070 --> 01:32:23,440 (Dengan deduksi cerdas Tim Jae Seok,) 3588 01:32:22,010 --> 01:32:23,810 - Sungguh menakjubkan. - Kami benar-benar menggunakannya dengan baik. 3589 01:32:23,440 --> 01:32:25,780 (mereka menghabiskan hampir seluruh jumlah pada Kartu 4 dan Kartu 8.) 3590 01:32:23,810 --> 01:32:26,450 Ini luar biasa! 3591 01:32:26,450 --> 01:32:28,950 (Kami menang!) 3592 01:32:27,650 --> 01:32:29,320 - Gong Myung. - Tapi... 3593 01:32:29,320 --> 01:32:30,950 seperti yang kubilang padamu di awal, 3594 01:32:30,950 --> 01:32:33,220 - Satu orang. - satu orang akan mendapat penalti... 3595 01:32:32,490 --> 01:32:36,390 (1 penendang penalti akan dipilih dari Tim Jae Seok, pemenangnya.) 3596 01:32:33,220 --> 01:32:35,050 - dari tim pemenang. - Mengapa memilih satu orang? 3597 01:32:35,050 --> 01:32:37,820 Satu orang akan selamat dari tim yang kalah. 3598 01:32:36,460 --> 01:32:40,190 (3 penendang penalti akan dipilih dari Tim Seok Jin, yang kalah.) 3599 01:32:37,820 --> 01:32:39,560 - Satu orang akan selamat? - Tiga orang akan mendapat penalti. 3600 01:32:39,560 --> 01:32:40,690 Serius. 3601 01:32:41,090 --> 01:32:42,460 - Tiga orang untuk penalti. - Apakah aku memilih tiga orang... 3602 01:32:41,590 --> 01:32:44,630 (Memilih 3 penendang penalti dari Tim Seok Jin) 3603 01:32:42,460 --> 01:32:43,600 untuk mendapatkan penalti? 3604 01:32:44,300 --> 01:32:45,900 Pilih satu, Gong Myung. 3605 01:32:45,900 --> 01:32:48,630 - Oke. - Kebaikan menang atas kejahatan. 3606 01:32:48,630 --> 01:32:50,240 Kebaikan menang atas kejahatan. Menurutku Running Man... 3607 01:32:50,240 --> 01:32:52,410 - harus mendapat pelajaran moral. - Apakah ini masuk akal? 3608 01:32:52,410 --> 01:32:53,740 Penerima penalti pertama. 3609 01:32:52,870 --> 01:32:55,370 (Pengambil penalti pertama dari Tim Seok Jin) 3610 01:32:54,040 --> 01:32:55,410 - Ini keluar. - Penerima penalti pertama. 3611 01:32:55,410 --> 01:32:57,010 - Haruskah aku... - Ya. 3612 01:32:56,410 --> 01:33:00,550 (Akankah kebaikan menang atas kejahatan seperti yang Ye Eun harapkan?) 3613 01:32:57,080 --> 01:32:58,410 Penerima penalti pertama. 3614 01:32:58,410 --> 01:32:59,580 - Haruskah aku... - Ya. 3615 01:32:59,580 --> 01:33:00,580 - Siapa itu? - Haruskah aku... 3616 01:33:00,580 --> 01:33:01,880 - Iya. - Siapa itu? 3617 01:33:01,880 --> 01:33:03,480 Ji Ye Eun! 3618 01:33:03,820 --> 01:33:04,850 Siapa itu? 3619 01:33:04,820 --> 01:33:06,550 (Menjadi serius) 3620 01:33:04,850 --> 01:33:06,620 Ji Ye Eun! 3621 01:33:06,850 --> 01:33:08,550 (Menjengkelkan) 3622 01:33:06,890 --> 01:33:08,790 - Tentu saja - Hai teman. 3623 01:33:08,550 --> 01:33:10,290 - Saya merasa tidak enak. - Kemungkinannya terlalu rendah. 3650 01:33:46,360 --> 01:33:49,160 (Tersenyum) 3651 01:33:47,490 --> 01:33:48,560 - Baiklah. - Oh tidak. 3652 01:33:48,560 --> 01:33:49,600 Serius... 3653 01:33:49,600 --> 01:33:50,830 Hal itu pasti terjadi secara statistik. 3654 01:33:49,960 --> 01:33:51,860 (Mundur) 3655 01:33:51,060 --> 01:33:52,870 Astaga, Rubah Tua itu. 3656 01:33:51,860 --> 01:33:56,870 (Rubah Tua beruntung hari ini.) 3657 01:33:52,870 --> 01:33:54,330 - Kita seharusnya... - Kemungkinannya... 3658 01:33:54,330 --> 01:33:55,870 - mengikuti rencana. - Rubah Tua. 3659 01:33:55,870 --> 01:33:57,570 – Rubah Tua, kamu luar biasa. - Kita seharusnya tetap pada rencana. 3660 01:33:57,570 --> 01:33:59,010 Jika bangkrut, 3661 01:33:58,000 --> 01:34:01,470 (Berbicara besar sekarang karena dia dikecualikan) 3662 01:33:59,010 --> 01:34:01,610 - tim kita akan kalah. - Tapi, meskipun kita punya... 3663 01:34:01,610 --> 01:34:03,380 Sekarang kita harus memilih satu anggota untuk menerima penalti, bukan? 3664 01:34:03,380 --> 01:34:04,740 Orang yang menerima penalti. 3665 01:34:04,740 --> 01:34:06,150 - Baiklah. Pilih satu. - Tolong. 3666 01:34:05,180 --> 01:34:09,550 (Saatnya memilih penendang penalti dari Tim Jae Seok) 3667 01:34:06,450 --> 01:34:08,050 - Tepat sekali. Itu satu orang. - Satu orang. 3668 01:34:08,050 --> 01:34:09,580 - Salah satu dari kita menerima penalti. - Siapa yang tersisa? 3669 01:34:09,580 --> 01:34:10,880 Saya akan menerima penalti! 3670 01:34:10,880 --> 01:34:12,850 - Aku akan menerima hukumannya! - Siapa itu? 3671 01:34:13,150 --> 01:34:14,450 Yu Jae Seok. 3672 01:34:14,450 --> 01:34:15,690 Mustahil. 3673 01:34:15,690 --> 01:34:18,320 - Oke! - Bagus sekali! 3674 01:34:15,820 --> 01:34:17,590 (Terang) 3675 01:34:18,720 --> 01:34:22,930 (Mereka mulai bersorak setelah memilih Jae Seok.) 3676 01:34:23,300 --> 01:34:24,430 Rasanya enak sekali. 3677 01:34:24,500 --> 01:34:26,400 (Dia tidak percaya.) 3678 01:34:26,070 --> 01:34:27,370 - Jae Seok. - Berdiri di sini. 3679 01:34:27,630 --> 01:34:28,700 - Hai. - Baiklah. 3680 01:34:28,700 --> 01:34:31,170 (Para penyintas sedang dalam suasana pesta.) 3681 01:34:31,140 --> 01:34:32,340 Bagaimana ini bisa terjadi? 3682 01:34:32,340 --> 01:34:33,910 - aku minta maaf. - Seok Jin beruntung hari ini. 3683 01:34:33,310 --> 01:34:34,810 (Sedih) 3684 01:34:33,910 --> 01:34:35,310 Hukuman hari ini adalah... 3685 01:34:35,310 --> 01:34:38,310 Percikan Air yang akan membangunkan Anda. 3686 01:34:38,310 --> 01:34:40,110 - Mengapa hari ini ada Percikan Air? - Baiklah. 3687 01:34:40,150 --> 01:34:41,680 Ini adalah Percikan Air hari ini. 3688 01:34:42,450 --> 01:34:43,450 Mari kita selesaikan saja. 3689 01:34:43,480 --> 01:34:45,680 - Ini terlalu banyak air. - Tetaplah seperti itu, Jong Kook. 3690 01:34:44,250 --> 01:34:48,350 (Mereka duduk damai di depan ember.) 3691 01:34:47,020 --> 01:34:48,590 - Kamu melakukannya pada Jong Kook. - Aduh Buyung. 3692 01:34:48,590 --> 01:34:50,260 - Ini banyak. - Ini banyak. 3693 01:34:50,460 --> 01:34:51,690 - Kenapa begitu banyak? - Aku akan menuangkannya. 3694 01:34:51,690 --> 01:34:53,460 - Ini sangat... - Tuangkan air pada tiga orang. 3695 01:34:51,820 --> 01:34:54,060 (Hitungan mundur percikan air dimulai.) 3696 01:34:53,490 --> 01:34:55,190 - Astaga, Rubah Tua. - Satu. 3697 01:34:55,390 --> 01:34:56,530 Dua. 3698 01:34:56,530 --> 01:34:57,630 Tiga. 3699 01:34:58,830 --> 01:35:03,900 (Percikan air dingin untuk rekan yang sedang demam) 3700 01:35:04,000 --> 01:35:07,070 (Sadar) 3701 01:35:05,470 --> 01:35:07,040 - Apakah dingin? - Ini sangat dingin. 3702 01:35:07,070 --> 01:35:08,770 - Terima kasih untuk hari ini. - Ini sangat dingin. 3703 01:35:08,840 --> 01:35:09,940 Terima kasih. 3704 01:35:09,940 --> 01:35:11,010 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 3705 01:35:11,040 --> 01:35:12,180 Aduh Buyung. 3706 01:35:11,140 --> 01:35:14,380 - Apakah kita makan seperti ini? - Ini terlalu menonjol. 3713 01:35:19,920 --> 01:35:21,090 (Bahkan perilaku mereka pun aneh.) 3714 01:35:21,190 --> 01:35:23,420 Ini tidak mungkin. Itu tidak masuk akal sama sekali. 3715 01:35:21,390 --> 01:35:23,760 (Dengan membanjirnya alat peraga tak dikenal,) 3716 01:35:23,420 --> 01:35:25,490 - Aku gugup. Apa masalahnya? - Ini tidak masuk akal. 3717 01:35:23,790 --> 01:35:26,060 (penampilan mereka menjadi semakin aneh.) 3718 01:35:25,490 --> 01:35:26,860 Saya dengar seseorang akan datang. 3719 01:35:26,160 --> 01:35:28,660 (Seorang pria berkaki panjang dengan curiga mengikuti mereka.) 3720 01:35:26,860 --> 01:35:28,830 - Ada seseorang. - Siapa itu? 3721 01:35:28,790 --> 01:35:30,460 (Ahn Jae Hyeon) 3722 01:35:28,960 --> 01:35:30,600 Itu Jae Hyeon. Ahn Jae Hyeon. 3723 01:35:30,660 --> 01:35:32,330 (Dia memiliki aura seperti pangeran bahkan ketika berpakaian compang-camping.) 3724 01:35:30,800 --> 01:35:32,470 Astaga, Jae Hyeon. 3725 01:35:32,470 --> 01:35:33,470 Meski berpakaian seperti ini, 3726 01:35:33,470 --> 01:35:34,470 - sepertinya dia punya latar belakang. - Tepat sekali. 3727 01:35:34,470 --> 01:35:36,270 (Sementara pangeran malang itu menikmati popularitasnya...) 3728 01:35:34,470 --> 01:35:36,470 - Benar. - Jae Hyeon sepertinya punya cerita. 3729 01:35:36,640 --> 01:35:38,500 (Putri yang berkaki lebar sedang mengunjungi Running Man.) 3730 01:35:37,070 --> 01:35:38,500 - Apakah kamu tidak menggunakan ini? - Dia melakukannya dengan benar. 3731 01:35:38,500 --> 01:35:40,710 - Siapa yang mau berfoto bersama kami? - Ayo pergi! 3732 01:35:38,670 --> 01:35:40,910