1
00:00:39,100 --> 00:00:42,620
Ei, Nora, eu estava voltando, posso te ajudar com a fita?

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,880
Ei, Cal, sim, obrigado, só estou procurando meus sapatos.

3
00:00:47,400 --> 00:00:47,580
Obrigado.

4
00:00:47,980 --> 00:00:48,400
Claro.

5
00:00:50,940 --> 00:00:52,120
Todos vocês podem não estar muito ocupados.

6
00:00:52,700 --> 00:00:53,800
Claro, eu seria ótimo.

7
00:01:11,700 --> 00:01:14,060
Bem, obrigado por nos ajudar a cultivar árvores.

8
00:01:14,380 --> 00:01:16,620
Quero dizer, você tem tipo 19 anos.

9
00:01:16,980 --> 00:01:19,260
Agora você provavelmente tem uma agenda social muito completa.

10
00:01:21,960 --> 00:01:25,660
Bem, ajudar os vizinhos tem sido tudo o que há a fazer.

11
00:01:25,720 --> 00:01:26,800
Isso é justo.

12
00:01:28,800 --> 00:01:36,820
Sei que nunca disse nada ainda, mas sinto muito pela perda do seu marido.

13
00:01:38,900 --> 00:01:40,490
Eu sei que provavelmente não é fácil.

14
00:01:41,880 --> 00:01:42,760
Obrigado, Nora.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,260
Obrigado.

16
00:01:45,060 --> 00:01:46,240
Você está aguentando?

17
00:01:47,420 --> 00:01:48,480
Oh, Deus, querido.

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
Eu ainda estou muito.

19
00:01:51,180 --> 00:01:52,660
E mal aguento.

20
00:01:53,700 --> 00:01:56,640
As compras de supermercado são difíceis.

21
00:01:57,440 --> 00:02:00,000
Você sabe, ainda estou, ainda não estou planejando dois.

22
00:02:02,140 --> 00:02:07,240
Eu ainda estou colocando dois pratos para ele.

23
00:02:08,120 --> 00:02:15,220
Eu, eu, eu, eu só quero ir me sentar.

24
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
Vamos, você precisa de um assento.

25
00:02:18,480 --> 00:02:18,900
Sim.

26
00:02:19,280 --> 00:02:19,400
Sim.

27
00:02:23,520 --> 00:02:24,100
Sim.

28
00:02:31,830 --> 00:02:33,530
Cada quartinho.

29
00:02:34,350 --> 00:02:35,330
Me lembra alguns.

30
00:02:36,710 --> 00:02:38,030
Até as chaves.

31
00:02:39,390 --> 00:02:41,490
Eu tenho isso, eu tenho essa tigela.

32
00:02:42,190 --> 00:02:46,610
Então eu coloquei as chaves e ele nunca conseguiu.

33
00:02:46,970 --> 00:02:47,230
Certo.

34
00:02:47,550 --> 00:02:49,190
Ele nunca deixou de ser o estúpido.

35
00:02:49,190 --> 00:02:50,790
Mas eu iria importuná-lo.

36
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Eu não faço o que não daria.

37
00:02:56,640 --> 00:02:59,860
Isso pode girar mais uma vez sem ele?

38
00:03:02,730 --> 00:03:04,390
Não parece justo.

39
00:03:06,390 --> 00:03:07,830
Que o mundo continua girando.

40
00:03:08,310 --> 00:03:09,670
E a minha é apenas uma escolha.

41
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
Eu sinto muito.

42
00:03:14,150 --> 00:03:15,310
Eu, eu não estava tentando fazer você aparecer.

43
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
Não, não, olha, acho muito bom que você se importe.

44
00:03:19,730 --> 00:03:20,830
Eu acho que é muito fofo.

45
00:03:20,830 --> 00:03:25,510
Ok, é só, olha, é, é, é realmente novo.

46
00:03:26,510 --> 00:03:28,370
E ainda está, ainda está cru.

47
00:03:29,290 --> 00:03:31,710
Faz apenas algumas semanas desde aquele atropelamento.

48
00:03:34,270 --> 00:03:35,190
Eu gostaria que houvesse mais.

49
00:03:35,370 --> 00:03:36,250
Eu poderia ajudar.

50
00:03:37,190 --> 00:03:37,430
Não.

51
00:03:38,190 --> 00:03:40,630
Você está fazendo o suficiente apenas por estar aqui e ouvir.

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,050
E sua família tem sido tão gentil durante tudo isso.

53
00:03:44,970 --> 00:03:47,130
E hum, e todos eles realmente amaram você.

54
00:03:48,150 --> 00:03:48,450
OK.

55
00:03:50,370 --> 00:03:54,330
Você fazia churrasco no quintal porque eles sempre eram muito divertidos.

56
00:03:55,590 --> 00:03:58,550
Ela era um bom homem.

57
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
Ela era um homem muito bom.

58
00:04:01,670 --> 00:04:03,350
Nós o perdemos muito cedo.

59
00:04:06,450 --> 00:04:10,610
Quer dizer, Cal, eu perdi mais do que tinha.

60
00:04:11,950 --> 00:04:13,250
Ah, o que você quer dizer?

61
00:04:18,100 --> 00:04:19,560
O que mais você perde?

62
00:04:20,120 --> 00:04:22,100
Hum, acho que não posso falar.

63
00:04:22,100 --> 00:04:22,740
Fale sobre isso.

64
00:04:22,840 --> 00:04:23,900
Acho que você deveria ir para casa.

65
00:04:24,000 --> 00:04:25,160
Não, não, não, não, não, não, não.

66
00:04:25,160 --> 00:04:26,620
Você é, eu não posso deixá-lo nesta condição.

67
00:04:27,740 --> 00:04:28,700
Você pode falar comigo?

68
00:04:29,880 --> 00:04:31,260
Eu sei que isso vai ficar entre nós.

69
00:04:31,380 --> 00:04:32,080
Eu não vou dizer nada.

70
00:04:36,980 --> 00:04:37,100
Certo.

71
00:04:40,970 --> 00:04:43,430
Tivemos todas essas esperanças e lágrimas.

72
00:04:45,910 --> 00:04:51,530
Não só perdi meu marido, mas perdi minha chance de ficar sozinha.

73
00:04:52,950 --> 00:04:55,290
Como vou, como vou ficar sozinho agora?

74
00:04:56,090 --> 00:04:56,570
OK.

75
00:04:59,770 --> 00:05:01,370
Você sabe, eles estão todos em I.

76
00:05:02,870 --> 00:05:04,630
Sempre quisemos ter uma família.

77
00:05:05,750 --> 00:05:08,290
Nós apenas adiamos e estávamos dando desculpas.

78
00:05:10,070 --> 00:05:14,730
Como depois que ele conseguiu um emprego ou talvez aumentaríamos um pouco mais nossas economias.

79
00:05:16,250 --> 00:05:20,930
Mas e se adiássemos esperando, certo?

80
00:05:24,430 --> 00:05:25,710
Sinto muito, Nora.

81
00:05:28,150 --> 00:05:30,230
Olha, você sempre esteve ao lado da minha família.

82
00:05:30,630 --> 00:05:31,390
Haverá anos.

83
00:05:34,050 --> 00:05:35,370
Deixe-me estar lá para o seu.

84
00:05:36,790 --> 00:05:37,990
Eu não tenho família.

85
00:05:39,650 --> 00:05:40,250
Eu não tenho família.

86
00:05:40,750 --> 00:05:40,990
Eu não tenho família.

87
00:05:40,990 --> 00:05:41,410
Eu não tenho nada.

88
00:05:43,170 --> 00:05:46,090
Bem, talvez você possa ter uma família.

89
00:05:48,030 --> 00:05:50,750
Hum, o que você quer dizer?

90
00:05:51,590 --> 00:05:53,910
Você poderia ter uma família comigo.

91
00:05:55,850 --> 00:06:01,640
Hum, estou dizendo que eu poderia fazer de você uma mãe.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,050
Bem aqui, agora mesmo.

93
00:06:05,370 --> 00:06:12,930
Olha, o que aconteceu foi arrancado de você, mas eu poderia te ajudar com isso.

94
00:06:13,450 --> 00:06:13,670
Sim.

95
00:06:15,990 --> 00:06:17,430
Eu nunca poderia.

96
00:06:19,190 --> 00:06:21,050
Eu ainda sou como esposa.

97
00:06:24,710 --> 00:06:25,370
Você é uma viúva.

98
00:06:27,170 --> 00:06:28,950
Você não pode mais te dar nada.

99
00:06:29,870 --> 00:06:31,650
Mas eu posso.

100
00:06:32,690 --> 00:06:33,370
Sim, você está certo.

101
00:06:33,530 --> 00:06:35,910
O mundo continua se movendo e girando.

102
00:06:38,050 --> 00:06:39,550
Mas você não quer ficar para trás.

103
00:06:41,590 --> 00:06:43,350
Mas você ainda parecia ter muitos dias difíceis.

104
00:06:44,730 --> 00:06:45,930
Eu poderia tirar isso.

105
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
Não coloque isso com amor.

106
00:06:49,670 --> 00:06:51,810
Você poderia começar aquela família que sempre quis.

107
00:06:54,170 --> 00:06:55,530
Este lugar.

108
00:06:57,690 --> 00:07:00,410
Por que estamos discutindo isso agora?

109
00:07:02,230 --> 00:07:05,490
E por que você iria querer fazer isso?

110
00:07:06,430 --> 00:07:11,230
Eu gostaria de estar mentindo se dissesse que nunca pensei em você.

111
00:07:11,750 --> 00:07:14,890
Você esteve ao meu lado em minha família ao longo dos anos.

112
00:07:16,510 --> 00:07:18,350
Você era uma mulher realmente maravilhosa.

113
00:07:19,250 --> 00:07:20,210
Você é tão gentil.

114
00:07:20,550 --> 00:07:21,650
Você é tão bonita.

115
00:07:23,070 --> 00:07:26,350
E traz meu coração ver você assim.

116
00:07:27,990 --> 00:07:29,730
Me explodiu, perdi.

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,400
Se você me ajudar, não dê um amor.

118
00:07:37,560 --> 00:07:38,780
Você nunca mais ficará sozinho.

119
00:07:43,250 --> 00:07:44,090
Eu não quero ficar sozinho.

120
00:07:44,450 --> 00:07:45,630
Você não precisa ser.

121
00:07:48,640 --> 00:07:48,880
Oh.

122
00:07:49,880 --> 00:07:51,360
Mas o que você ganha com isso?

123
00:07:51,480 --> 00:07:51,880
Cal?

124
00:07:53,340 --> 00:07:56,040
Acho que tenho uma chance de estar com a mulher linda.

125
00:07:57,440 --> 00:07:59,140
Posso vê-la feliz novamente.

126
00:08:00,400 --> 00:08:02,900
Você acha que eu gostaria que você perdesse a chance de se tornar mãe?

127
00:08:06,580 --> 00:08:06,900
Não.

128
00:08:07,060 --> 00:08:07,520
De jeito nenhum.

129
00:08:07,720 --> 00:08:08,500
Por que você faria isso?

130
00:08:08,580 --> 00:08:09,300
Você não vai.

131
00:08:09,300 --> 00:08:10,860
Mas tente adiar e você não entrará lá.

132
00:08:15,060 --> 00:08:15,840
Vamos fazê-lo.

133
00:08:17,600 --> 00:08:18,240
Cuide-se mãe.

134
00:08:57,970 --> 00:08:59,410
Vamos.

135
00:08:59,410 --> 00:08:59,530
Vamos.

136
00:08:59,890 --> 00:08:59,970
Vamos.

137
00:08:59,970 --> 00:09:00,070
Vamos.

138
00:09:00,070 --> 00:09:01,290
Você gosta disso se quiser?

139
00:09:01,290 --> 00:09:02,070
Eu faço.

140
00:09:02,730 --> 00:09:03,450
Sim.

141
00:09:20,720 --> 00:09:21,440
Bom.

142
00:09:21,760 --> 00:09:22,120
OK.

143
00:09:22,740 --> 00:09:22,860
OK.

144
00:09:25,260 --> 00:09:25,540
OK.

145
00:09:25,540 --> 00:09:25,800
Vamos.

146
00:09:46,780 --> 00:09:47,500
Vamos.

147
00:09:48,800 --> 00:09:49,520
Oh.

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,180
Eu vi isso da última vez.

149
00:09:53,180 --> 00:09:53,900
Oh!

150
00:09:55,260 --> 00:09:55,300
Oh!

151
00:10:06,950 --> 00:10:07,130
Oh!

152
00:10:08,570 --> 00:10:08,950
Oh!

153
00:10:19,750 --> 00:10:20,010
Oh!

154
00:10:20,310 --> 00:10:20,810
Oh!

155
00:10:20,810 --> 00:10:23,110
Não há luz do curso, você vê!

156
00:10:24,550 --> 00:10:26,290
É para você seguir então.

157
00:10:26,930 --> 00:10:27,770
Sente-se.

158
00:10:28,450 --> 00:10:42,920
Este é para você.

159
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
Você quer que seja um pouco assustador?

160
00:10:44,240 --> 00:10:44,580
Sim.

161
00:11:02,500 --> 00:11:04,080
Eu quero ir para lá.

162
00:11:04,080 --> 00:11:04,920
Qual foi a água que você teve que adicionar?

163
00:11:06,000 --> 00:11:06,300
Sim.

164
00:11:06,320 --> 00:11:07,180
Nós iremos lá.

165
00:11:12,240 --> 00:11:12,540
Sim.

166
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
Eu posso ver seu cabelo.

167
00:11:14,580 --> 00:11:14,740
Oh.

168
00:11:28,450 --> 00:11:28,790
Ah.

169
00:11:31,670 --> 00:11:32,130
Ah.

170
00:11:34,750 --> 00:11:35,010
Ah.

171
00:11:35,010 --> 00:11:35,050
Ah.

172
00:11:35,570 --> 00:11:36,990
Acho que você está bem, ok?

173
00:11:36,990 --> 00:11:38,530
Saia do caminho.

174
00:11:38,530 --> 00:11:39,070
Você está bem.

175
00:11:39,370 --> 00:11:40,150
Você está bem.

176
00:11:42,790 --> 00:11:43,950
Sim.

177
00:11:48,650 --> 00:11:49,810
Sim.

178
00:11:54,380 --> 00:11:54,940
Sim.

179
00:11:56,100 --> 00:11:56,760
Sim.

180
00:11:57,980 --> 00:11:58,280
Sim.

181
00:12:00,100 --> 00:12:00,260
Sim.

182
00:12:00,700 --> 00:12:01,040
Sim.

183
00:12:05,060 --> 00:12:05,360
Sim.

184
00:12:05,360 --> 00:12:05,940
Por um momento.

185
00:12:06,860 --> 00:12:07,440
Sim.

186
00:12:08,740 --> 00:12:09,100
Hum.

187
00:12:09,100 --> 00:12:12,380
Oh meu Deus.

188
00:12:23,960 --> 00:12:24,500
Oh.

189
00:12:26,680 --> 00:12:26,980
Oh.

190
00:12:31,380 --> 00:12:31,940
Oh.

191
00:12:31,940 --> 00:12:32,620
Oh meu Deus.

192
00:12:37,190 --> 00:12:37,790
Oh.

193
00:12:38,490 --> 00:12:39,570
Sim.

194
00:12:42,410 --> 00:12:42,730
Sim.

195
00:12:47,110 --> 00:12:49,430
Oh meu Deus.

196
00:12:50,170 --> 00:12:50,690
Oh.

197
00:12:50,690 --> 00:12:51,250
Apenas segure-o.

198
00:12:57,340 --> 00:12:57,900
Sim.

199
00:13:20,700 --> 00:13:22,620
Oh meu Deus.

200
00:13:25,740 --> 00:13:26,620
Oh.

201
00:13:27,220 --> 00:13:27,460
Oh.

202
00:13:28,300 --> 00:13:55,370
Eu não deveria sentir esse tipo de coisa.

203
00:14:00,170 --> 00:14:00,910
Sim.

204
00:14:01,190 --> 00:14:01,950
Você nem sabe?

205
00:14:02,150 --> 00:14:02,670
Eu quero.

206
00:14:03,110 --> 00:14:03,730
Eu quero.

207
00:14:04,530 --> 00:14:05,290
Eu preciso de ajuda.

208
00:14:06,010 --> 00:14:06,570
Eu preciso de ajuda.

209
00:14:06,970 --> 00:14:07,250
Sim, você.

210
00:14:08,450 --> 00:14:08,970
Sim.

211
00:14:13,510 --> 00:14:15,490
Oh, esta é sua última casa.

212
00:14:18,170 --> 00:14:18,950
Oh.

213
00:14:21,210 --> 00:14:21,630
Oh.

214
00:14:23,790 --> 00:14:24,310
Oh.

215
00:14:24,650 --> 00:14:25,670
Oh meu Deus.

216
00:14:27,590 --> 00:14:28,270
Oh.

217
00:14:29,310 --> 00:14:31,030
Oh meu Deus.

218
00:14:35,210 --> 00:14:37,970
Oh meu Deus.

219
00:14:40,910 --> 00:14:41,890
Oh meu Deus.

220
00:14:42,150 --> 00:14:48,630
Oh meu Deus.

221
00:14:53,850 --> 00:14:54,150
Oh meu Deus.

222
00:14:54,410 --> 00:14:55,650
Oh, isso deveria te pegar.

223
00:15:08,150 --> 00:15:09,550
Ah

224
00:15:38,900 --> 00:15:39,700
Ah, ah.

225
00:15:39,700 --> 00:15:39,740
Há um

226
00:15:39,740 --> 00:15:42,000
pequeno parafuso aqui.

227
00:15:42,560 --> 00:15:48,300
Ah, ah, ah, ah, ah.

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,000
Eu estava só um pouco.

229
00:15:50,380 --> 00:15:53,540
Oh, I don't know, I don't know.

230
00:15:53,540 --> 00:15:54,700
OK?

231
00:16:01,140 --> 00:16:05,880
Eu vou ouvir você.

232
00:16:10,300 --> 00:16:10,720
OK.

233
00:16:14,460 --> 00:16:15,860
OK.

234
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
OK?

235
00:16:23,520 --> 00:16:28,440
Não sei.

236
00:16:28,500 --> 00:16:28,700
Oh.

237
00:16:28,700 --> 00:16:30,440
Não sei.

238
00:16:45,120 --> 00:16:47,920
Não sei.

239
00:16:57,680 --> 00:16:59,040
Como aquele cervo uma vez.

240
00:16:59,040 --> 00:17:00,280
Não.

241
00:17:01,140 --> 00:17:01,680
Ninguém.

242
00:17:05,970 --> 00:17:06,750
Ninguém.

243
00:17:12,070 --> 00:17:12,370
Não.

244
00:17:16,140 --> 00:17:16,420
Ah.

245
00:17:16,500 --> 00:17:32,460
Estou com tanto medo de você.

246
00:17:33,020 --> 00:17:34,600
Estou com tanto medo de você.

247
00:17:34,600 --> 00:17:36,960
Como você pode simplesmente esticar isso?

248
00:17:41,330 --> 00:17:41,630
Oh.

249
00:17:42,010 --> 00:17:42,890
Oh.

250
00:17:43,390 --> 00:17:44,010
Hulk.

251
00:17:47,540 --> 00:17:48,100
Hulk.

252
00:18:02,930 --> 00:18:05,130
Oh meu Deus!

253
00:18:05,230 --> 00:18:05,590
Sim!

254
00:18:10,940 --> 00:18:11,980
Você já sabia o que aconteceria se eu conseguisse...

255
00:18:11,980 --> 00:18:13,040
Sim!

256
00:18:14,080 --> 00:18:15,520
Sim, eu consegui...

257
00:18:15,520 --> 00:18:17,560
Ah, você conseguiu!

258
00:18:17,560 --> 00:18:19,060
Sim, sim!

259
00:18:19,060 --> 00:18:27,090
Sim, sim!

260
00:18:27,310 --> 00:18:27,950
Sim!

261
00:18:34,370 --> 00:18:35,410
Oh meu Deus!

262
00:18:35,830 --> 00:18:35,910
Sim!

263
00:18:37,770 --> 00:18:38,470
Ah, ah.

264
00:18:38,470 --> 00:18:38,790
Ah, desapareceu.

265
00:18:40,230 --> 00:18:40,810
Barco!

266
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
Você está mantendo isso.

267
00:18:55,180 --> 00:18:56,980
Apenas, apenas, apenas.

268
00:18:58,700 --> 00:18:58,980
O que?

269
00:18:59,280 --> 00:19:00,140
Você está mantendo isso.

270
00:19:01,800 --> 00:19:02,380
Eu não sou.

271
00:19:02,380 --> 00:19:02,400
Você.

272
00:19:03,220 --> 00:19:05,160
Blu-blu-blu-blu, você não quer ser mãe e você!

273
00:19:06,100 --> 00:19:06,360
Por favor.

274
00:19:08,140 --> 00:19:09,420
Tudo bem, vá para onde você será a melhor mãe.

275
00:19:09,520 --> 00:19:09,800
Oh, tudo bem.

276
00:19:11,580 --> 00:19:12,160
Ir.

277
00:19:12,160 --> 00:19:12,220
Sim.

278
00:19:21,740 --> 00:19:35,420
Oh meu Deus.

279
00:19:36,980 --> 00:19:42,400
Oh meu Deus.

280
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
Oh meu Deus.

281
00:19:48,970 --> 00:19:49,950
Oh meu Deus.

282
00:19:49,970 --> 00:19:52,850
Só um pouquinho.

283
00:19:53,950 --> 00:19:57,310
Só um pouquinho.

284
00:19:58,910 --> 00:20:00,770
Oh meu Deus.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,050
Oh meu Deus.

286
00:20:02,570 --> 00:20:04,350
Oh meu Deus.

287
00:20:12,410 --> 00:20:14,310
Só um pouquinho.

288
00:20:16,030 --> 00:20:20,630
Só um pouquinho.

289
00:20:25,010 --> 00:20:27,150
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.

290
00:20:27,150 --> 00:20:29,390
Quero dizer, sim.

291
00:20:34,850 --> 00:20:36,250
Oh.

292
00:20:36,890 --> 00:20:36,950
Oh.

293
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Oh.

294
00:20:44,530 --> 00:20:44,910
Oh.

295
00:20:44,910 --> 00:20:44,950
Oh.

296
00:20:45,630 --> 00:20:45,970
Oh.

297
00:20:48,070 --> 00:20:49,470
Sim.

298
00:20:51,650 --> 00:20:51,950
Sim.

299
00:20:51,950 --> 00:20:53,390
Sim. Sim.

300
00:20:53,550 --> 00:20:55,870
Sim, é apenas algo assim.

301
00:20:56,130 --> 00:20:57,070
Agradável, profundo e difícil.

302
00:21:00,220 --> 00:21:00,380
Sim.

303
00:21:00,920 --> 00:21:00,980
Sim.

304
00:21:00,980 --> 00:21:01,340
Sim.

305
00:21:03,060 --> 00:21:03,360
Oh meu Deus.

306
00:21:04,760 --> 00:21:06,980
Oh meu Deus.

307
00:21:12,940 --> 00:21:15,780
Oh meu Deus.

308
00:21:15,780 --> 00:21:16,020
Oh.

309
00:21:18,080 --> 00:21:18,800
Oh.

310
00:21:19,020 --> 00:21:19,740
Oh.

311
00:21:32,100 --> 00:21:33,500
Oh.

312
00:21:38,260 --> 00:21:38,880
Oh.

313
00:21:47,240 --> 00:21:47,520
Sim.

314
00:21:49,980 --> 00:21:50,000
Sim.

315
00:21:50,000 --> 00:21:51,660
É uma coisa boa.

316
00:21:52,420 --> 00:21:53,100
Sim.

317
00:21:53,100 --> 00:21:54,540
Estão fazendo uma coisa tão boa.

318
00:21:54,840 --> 00:21:57,020
Estão fazendo uma coisa tão boa.

319
00:22:04,500 --> 00:22:05,340
Oh.

320
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
Oh.

321
00:22:15,720 --> 00:22:16,260
Oh.

322
00:22:16,780 --> 00:22:17,240
Oh.

323
00:22:17,640 --> 00:22:18,080
Oh.

324
00:22:30,180 --> 00:22:33,240
Oh meu Deus.

325
00:22:33,240 --> 00:22:33,920
Oh meu Deus.

326
00:22:37,060 --> 00:22:44,080
Oh meu Deus.

327
00:22:45,980 --> 00:22:46,380
Sim.

328
00:22:48,740 --> 00:22:57,640
Oh meu Deus.

329
00:23:02,260 --> 00:23:09,090
Oh meu Deus.

330
00:23:09,090 --> 00:23:11,250
Sim.

331
00:23:19,820 --> 00:23:21,220
Sim.

332
00:23:21,220 --> 00:23:22,420
Oh.

333
00:23:28,520 --> 00:23:29,920
Sim.

334
00:23:41,240 --> 00:23:41,440
Sim.

335
00:23:42,260 --> 00:23:43,720
Oh sim.

336
00:23:45,200 --> 00:23:45,900
Sim.

337
00:23:47,720 --> 00:23:49,460
Sim. Sim.

338
00:23:52,040 --> 00:23:53,700
Sim. Sim.

339
00:23:54,300 --> 00:23:57,160
Oh sim.

340
00:24:05,090 --> 00:24:06,150
Oh sim.

341
00:24:09,850 --> 00:24:11,610
Oh sim.

342
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
Oh.

343
00:24:20,370 --> 00:24:21,770
Sim.

344
00:24:28,330 --> 00:24:30,150
Oh meu Deus.

345
00:24:34,920 --> 00:24:36,060
Oh meu Deus.

346
00:24:37,740 --> 00:24:38,320
Sim.

347
00:24:46,370 --> 00:24:46,970
Deus.

348
00:24:49,370 --> 00:24:53,090
Oh meu Deus.

349
00:24:53,090 --> 00:24:55,150
Oh sim.

350
00:24:55,730 --> 00:24:56,950
Bom.

351
00:26:07,590 --> 00:26:07,650
Ugh!

352
00:26:25,800 --> 00:26:26,640
Ahhh!

353
00:26:34,700 --> 00:26:35,460
Ugh!

354
00:26:35,880 --> 00:26:36,100
Ugh!

355
00:26:36,140 --> 00:26:36,800
Ugh!

356
00:26:37,380 --> 00:26:38,080
Ugh!

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,500
É muito sobre isso.

358
00:26:42,500 --> 00:26:43,420
Oh!

359
00:26:43,420 --> 00:26:44,140
Oh!

360
00:26:46,620 --> 00:26:49,480
Eu acho que você gosta disso.

361
00:26:52,320 --> 00:26:52,520
Oh!

362
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
Oh!

363
00:27:01,220 --> 00:27:01,580
Oh!

364
00:27:01,580 --> 00:27:08,230
Oh meu Deus!

365
00:27:16,240 --> 00:27:16,980
Oh!

366
00:27:16,980 --> 00:27:19,400
Oh!

367
00:27:23,620 --> 00:27:24,980
Oh!

368
00:27:32,340 --> 00:27:32,820
Oh!

369
00:27:35,020 --> 00:27:35,240
Sim!

370
00:27:37,200 --> 00:27:38,140
Oh!

371
00:27:38,980 --> 00:27:39,300
Oh!

372
00:27:50,020 --> 00:27:52,040
Oh meu Deus!

373
00:27:52,780 --> 00:27:53,240
Oh meu Deus!

374
00:27:53,440 --> 00:27:54,040
Oh meu Deus!

375
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
Oh meu Deus!

376
00:28:02,650 --> 00:28:03,090
Sim!

377
00:28:10,690 --> 00:28:11,490
Oh!

378
00:28:15,330 --> 00:28:16,710
Oh meu Deus!

379
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
Oh meu Deus!

380
00:28:25,480 --> 00:28:30,860
Oh meu Deus!

381
00:28:31,080 --> 00:28:32,360
Oh meu Deus!

382
00:28:42,580 --> 00:28:44,920
Oh meu Deus!

383
00:28:53,280 --> 00:28:54,680
Oh!

384
00:28:57,060 --> 00:29:00,460
Oh meu Deus!

385
00:29:01,620 --> 00:29:01,860
Sim!

386
00:29:05,270 --> 00:29:05,970
Sim!

387
00:29:13,660 --> 00:29:14,900
Oh!

388
00:29:16,280 --> 00:29:17,480
Oh meu Deus!

389
00:29:30,700 --> 00:29:32,800
Oh meu Deus!

390
00:29:34,300 --> 00:29:37,240
Oh meu Deus!

391
00:29:37,240 --> 00:29:44,540
Oh meu Deus!

392
00:29:47,410 --> 00:30:00,680
Oh meu Deus!

393
00:30:01,400 --> 00:30:02,860
Oh meu Deus!

394
00:30:09,520 --> 00:30:11,220
Isso é legal e bom.

395
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
Ah, ah, ah...

396
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
Eu só...

397
00:30:18,020 --> 00:30:18,260
eu...

398
00:30:21,170 --> 00:30:21,580
Ah.

399
00:30:26,250 --> 00:30:26,790
Oh!

400
00:30:30,040 --> 00:30:30,860
Hum.

401
00:30:33,020 --> 00:30:33,280
Hum.

402
00:30:35,620 --> 00:30:50,030
Ah, não me lembro de ter entrado para dormir.

403
00:30:50,210 --> 00:30:50,490
É tão macio.

404
00:30:50,730 --> 00:30:51,610
É tão macio.

405
00:30:51,610 --> 00:30:51,890
É tão macio.

406
00:30:56,060 --> 00:30:58,120
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

407
00:32:03,420 --> 00:32:26,200
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!

408
00:32:26,200 --> 00:32:26,780
Ah...

409
00:32:26,780 --> 00:32:27,700
Ah sim...

410
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
Oh, oh meu Deus.

411
00:32:34,760 --> 00:32:40,250
Sim, sim, sim, sim, sim.

412
00:32:40,250 --> 00:32:41,330
Sim, ela me ajuda.

413
00:32:43,170 --> 00:32:55,520
Ah, ah, ah...

414
00:32:55,520 --> 00:32:56,140
Ok.

415
00:32:59,520 --> 00:33:00,240
O que?

416
00:33:00,960 --> 00:33:01,630
Hum...

417
00:33:02,160 --> 00:33:02,560
Sim.

418
00:33:03,640 --> 00:33:05,320
Oh meu Deus.

419
00:33:08,910 --> 00:33:09,070
Oh.

420
00:33:09,790 --> 00:33:10,190
Sim.

421
00:33:17,880 --> 00:33:18,280
Oh.

422
00:33:19,520 --> 00:33:20,480
Oh.

423
00:33:21,360 --> 00:33:21,960
Oh sim.

424
00:33:22,520 --> 00:33:22,580
Oh.

425
00:33:24,670 --> 00:33:25,740
Eu sinto muito.

426
00:33:26,020 --> 00:33:26,620
Sim.

427
00:33:37,790 --> 00:33:40,070
Oh sim.

428
00:33:40,070 --> 00:33:40,230
Oh.

429
00:33:43,250 --> 00:33:44,390
Sim.

430
00:33:52,070 --> 00:33:53,210
Oh.

431
00:33:54,250 --> 00:33:54,590
Ah.

432
00:33:55,550 --> 00:33:55,890
Ei.

433
00:33:56,270 --> 00:33:58,370
Bom dia, bom dia.

434
00:33:58,550 --> 00:33:59,170
Bom, bom dia.

435
00:33:59,170 --> 00:34:01,010
O que diabos você é..

436
00:34:01,010 --> 00:34:02,370
Não acredito que mereço algo, sim.

437
00:34:10,720 --> 00:34:11,780
Hora de ir.

438
00:34:11,960 --> 00:34:12,380
Que bom que você ora.

439
00:34:12,800 --> 00:34:13,000
Sim.

440
00:34:13,640 --> 00:34:14,200
Sim.

441
00:34:15,280 --> 00:34:15,600
Sim.

442
00:34:16,200 --> 00:34:16,400
Sim!

443
00:34:17,480 --> 00:34:17,720
Sim!

444
00:34:17,820 --> 00:34:19,400
Assim que ainda estivermos trabalhando…

445
00:34:19,980 --> 00:34:20,420
Sim!

446
00:34:20,420 --> 00:34:20,840
Sim.

447
00:34:20,840 --> 00:34:21,540
Isto é para planejamento.

448
00:34:22,200 --> 00:34:23,980
Você vai ser mamãe, comece uma mamãe para mim!

449
00:34:26,280 --> 00:34:26,980
Eu tenho um amor.

450
00:34:27,240 --> 00:34:28,080
É só...

451
00:34:28,080 --> 00:34:29,200
É só...

452
00:34:38,150 --> 00:34:39,250
É só...

453
00:34:39,250 --> 00:34:40,990
É só...

454
00:34:40,990 --> 00:34:41,330
Rapaz!

455
00:34:46,320 --> 00:34:47,020
Sim.

456
00:34:47,820 --> 00:34:48,060
Sim.

457
00:34:52,940 --> 00:34:54,340
Ah...

458
00:34:54,340 --> 00:34:55,000
Garota.

459
00:34:55,660 --> 00:34:55,800
Garota.

460
00:35:07,880 --> 00:35:14,300
Estou tão feliz em ouvir você.

461
00:35:14,300 --> 00:35:15,560
Oh, você disse isso por um momento.

462
00:35:15,580 --> 00:35:17,400
Yeah, yeah.

463
00:35:17,400 --> 00:35:18,860
Oh sim.

464
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
Oh sim.

465
00:35:23,340 --> 00:35:35,640
Ah, Deus.

466
00:35:35,640 --> 00:35:37,680
OK.

467
00:36:01,990 --> 00:36:05,190
Sim, apenas não faça isso.

468
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
Ah

469
00:36:36,160 --> 00:36:37,560
Ah

470
00:36:49,980 --> 00:36:56,230
Oh, oh meu Deus, sim, sim, me dê isso, venha e veja, é melhor você precisar disso.

471
00:37:33,710 --> 00:37:40,410
Isso é demais.

472
00:37:40,410 --> 00:37:46,990
Oh! Ah, sim, sim, sim, sim.

473
00:37:46,990 --> 00:37:47,430
Você não está pronto.

474
00:37:48,010 --> 00:37:48,690
Você não está pronto.

475
00:37:48,770 --> 00:37:50,330
Você está um pouco nervoso.

476
00:37:50,410 --> 00:37:50,810
Sim.

477
00:37:55,310 --> 00:37:56,030
Babá!

478
00:38:02,310 --> 00:38:04,150
Você não está pronto.

479
00:38:04,450 --> 00:38:04,950
Sim.

480
00:38:05,630 --> 00:38:06,350
Por favor.

481
00:38:07,770 --> 00:38:08,370
Sim.

482
00:38:08,750 --> 00:38:09,010
Sim.

483
00:38:09,250 --> 00:38:09,410
Por favor.

484
00:38:31,820 --> 00:38:32,620
Oh meu Deus.

485
00:38:32,620 --> 00:38:33,120
Você está aqui, não está?

486
00:38:36,550 --> 00:38:37,170
Você está aqui.

487
00:38:37,770 --> 00:38:38,750
Oh meu Deus.

488
00:38:39,210 --> 00:38:40,010
Sim.

489
00:38:40,410 --> 00:38:46,110
Eu não quero.

490
00:38:46,110 --> 00:38:46,870
Sim.

491
00:38:48,870 --> 00:38:49,270
Santo...

492
00:38:49,670 --> 00:38:50,590
Santo.

493
00:38:58,870 --> 00:38:59,430
Oh.

494
00:38:59,430 --> 00:38:59,990
Você está animado?

495
00:39:00,350 --> 00:39:00,830
Sim.

496
00:39:04,140 --> 00:39:04,640
Oh.

497
00:39:04,860 --> 00:39:05,260
Oh.

498
00:39:05,280 --> 00:39:07,470
Ah, ah, ah.

499
00:39:08,360 --> 00:39:08,900
É só um pouquinho.

500
00:39:10,380 --> 00:39:11,500
É só um pouquinho.

501
00:39:11,660 --> 00:39:12,660
Você apenas senta.

502
00:39:14,440 --> 00:39:14,820
OK.

503
00:39:15,900 --> 00:39:17,060
Apenas deixe você ficar lá.

504
00:39:32,310 --> 00:39:33,910
Eu te amo, de volta a você.

505
00:39:34,030 --> 00:39:34,390
Sim.

506
00:39:35,150 --> 00:39:35,710
Obrigado.

507
00:39:40,310 --> 00:39:42,300
Ah, ah, ah, ah.

508
00:39:42,910 --> 00:39:43,410
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

509
00:39:43,410 --> 00:39:43,870
Ah, ah, ah, ah, ah.

510
00:39:44,730 --> 00:39:52,180
Como você está se sentindo, de novo?

511
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
Hum, bom.

512
00:39:55,120 --> 00:39:55,600
Isso é bom.

513
00:39:59,650 --> 00:39:59,990
Sim.

514
00:40:00,450 --> 00:40:00,590
Bom.

515
00:40:01,830 --> 00:40:02,170
Você está animado.

516
00:40:02,510 --> 00:40:04,190
Eu mesmo me esfaqueei?

517
00:40:05,590 --> 00:40:05,870
Sim.

518
00:40:07,510 --> 00:40:07,850
Não.

519
00:40:15,540 --> 00:40:16,340
Obrigado, Kel.

520
00:40:17,020 --> 00:40:20,000
Você realmente tornou o meu e o antigo barbante deles realidade.

521
00:40:20,940 --> 00:40:24,940
Quer dizer, estou com o coração partido por não poder ser com ele, mas

522
00:40:24,940 --> 00:40:26,640
Ainda temos um meu?

523
00:40:27,100 --> 00:40:28,260
Bem, estou feliz em ajudar.

524
00:40:29,340 --> 00:40:32,080
É bom saber que há algumas boas lições.

525
00:40:32,500 --> 00:40:32,860
Bem, certo?

526
00:40:33,280 --> 00:40:34,860
Especialmente depois do que aconteceu com Darrell.

527
00:40:35,520 --> 00:40:37,740
Eu sei, é meio louco, certo?

528
00:40:37,820 --> 00:40:41,980
Quero dizer, o cara o pegou e simplesmente foi embora e o deixou lá.

529
00:40:43,700 --> 00:40:45,260
Eu nem sei como isso aconteceu realmente.

530
00:40:45,360 --> 00:40:48,140
Se você pensar bem, ele estava usando um lindo vermelho.

531
00:40:48,380 --> 00:40:51,000
E foi trazido no dia seguinte.

532
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
Hum, espere.

533
00:40:55,300 --> 00:40:56,740
Como você sabia quando ele estava vestindo?

534
00:40:58,260 --> 00:41:00,400
Bem, era isso que ele estava vestindo.

535
00:41:00,860 --> 00:41:01,260
Não foi?

536
00:41:02,320 --> 00:41:03,580
Sim, foi.

537
00:41:04,760 --> 00:41:07,240
Isso, isso não era de conhecimento comum.

538
00:41:08,920 --> 00:41:11,540
Hum, você sabe, isso provavelmente leu em algum lugar.

539
00:41:12,900 --> 00:41:14,480
Onde você leu isso?

540
00:41:15,160 --> 00:41:15,680
O jornal?

541
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
Não sei.

542
00:41:19,060 --> 00:41:19,340
Kel.

543
00:41:23,010 --> 00:41:23,450
OK.

544
00:41:24,750 --> 00:41:24,970
Multar.

545
00:41:25,830 --> 00:41:27,450
You probably deserve to know that truth.

546
00:41:27,450 --> 00:41:30,850
Hum, fui eu.

547
00:41:31,250 --> 00:41:31,810
O que?

548
00:41:32,250 --> 00:41:32,570
O que?

549
00:41:33,430 --> 00:41:34,530
Eu era o motorista.

550
00:41:37,980 --> 00:41:38,440
Espere.

551
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
Você o matou?

552
00:41:43,700 --> 00:41:45,000
Eu tive que fazer isso.

553
00:41:45,560 --> 00:41:46,220
Para nós.

554
00:41:48,720 --> 00:41:49,580
Você é.

555
00:41:52,680 --> 00:41:53,420
Como ele poderia?

556
00:41:54,040 --> 00:41:55,000
Como eu poderia?

557
00:41:55,620 --> 00:41:56,320
Eu te fiz um favor.

558
00:41:57,600 --> 00:41:59,220
Eu nem sei o que você viu para ele de qualquer maneira.

559
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
Especialmente quando estive aqui o tempo todo.

560
00:42:01,440 --> 00:42:05,440
Quero dizer, lá no fundo você tem que saber que sou melhor que Darrell.

561
00:42:06,400 --> 00:42:08,300
Ele não tinha nada contra mim.

562
00:42:09,640 --> 00:42:11,280
Bem, fiz 18 anos no ano passado.

563
00:42:12,040 --> 00:42:13,720
Então poderíamos estar juntos desde então.

564
00:42:14,020 --> 00:42:15,720
Quem iria nos impedir?

565
00:42:19,500 --> 00:42:21,580
Não foi fácil o que tive que fazer.

566
00:42:22,280 --> 00:42:24,700
O sacrifício que tive que fazer.

567
00:42:29,340 --> 00:42:32,280
Uma parte de mim morreu ao lado de Darrell naquela noite.

568
00:42:34,160 --> 00:42:36,040
Mas eu tive que fazer isso por nós.

569
00:42:36,460 --> 00:42:37,580
Para nós três agora.

570
00:42:37,580 --> 00:42:39,480
Você entende?

571
00:42:40,700 --> 00:42:41,140
Não.

572
00:42:42,940 --> 00:42:44,300
Não, eu não entendo.

573
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
Você o assassinou.

574
00:42:47,200 --> 00:42:48,560
Você fez isso por nós.

575
00:42:49,220 --> 00:42:49,320
Sim.

576
00:42:49,320 --> 00:42:50,300
Não existe nós.

577
00:42:50,640 --> 00:42:51,800
Nunca haverá.

578
00:42:52,180 --> 00:42:52,740
E nós.

579
00:42:53,020 --> 00:42:53,860
Vamos nos acalmar.

580
00:42:54,100 --> 00:42:54,240
Acalmar.

581
00:42:54,440 --> 00:42:54,620
Ótimo.

582
00:42:54,800 --> 00:42:57,100
Mas os mais velhos não são bons para você.

583
00:42:57,440 --> 00:42:58,620
Ou para eles.

584
00:42:59,560 --> 00:43:01,660
Temos que começar a pensar como uma família agora.

585
00:43:03,140 --> 00:43:04,180
Nós vamos superar isso.

586
00:43:04,740 --> 00:43:06,120
Nós entendemos.

587
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
Queremos estar todos estressados.