1 00:00:09,760 --> 00:00:11,720 - Humpty Dumpty duvara oturdu. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,014 Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,183 Kralın tüm atlarını da ve kralın tüm adamları. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,560 Parçaları tekrar bir araya getiremedim. 5 00:00:22,272 --> 00:00:24,441 Humpty Dumpty duvara oturdu. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,777 Humpty Dumpty büyük bir düşüş yaşadı. 7 00:00:43,627 --> 00:00:46,213 Kralın tüm atlarını da ve kralın tüm adamları. 8 00:00:46,505 --> 00:00:47,422 Parçaları bir araya getiremedim... 9 00:00:47,714 --> 00:00:49,132 - Bu pislik nereden geldi? 10 00:00:51,343 --> 00:00:53,303 Cevap ver bana, cevap ver! 11 00:00:54,012 --> 00:00:55,514 Nelere katlanmam gerekiyor! 12 00:00:55,889 --> 00:00:57,641 Seni pis fikirli küçük velet! 13 00:00:57,933 --> 00:00:59,142 Böyle pisliklerle oynamak. 14 00:00:59,434 --> 00:01:00,644 Tıpkı baban gibi. 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,396 Eğer dikkat etmezsen 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,399 işte böyle büyüyeceksin. 17 00:01:05,816 --> 00:01:08,110 Ve sana şunu söyleyebilirim onun hakkında birkaç şey. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,778 Piç! 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,410 Bir şey bulursam seni öldürürüm evde yine böyle. 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,623 Git bir plastik poşet al, ben her şeyi yakacak. 21 00:01:22,958 --> 00:01:26,169 Orada öylece durma, git bir çanta al. 22 00:01:28,964 --> 00:01:31,300 Buna bir son vereceğim bu bir kez ve herkes için. 23 00:01:36,430 --> 00:01:38,265 Pornografik dergiler. 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,270 Eminim onun daha çok şeyi vardır her yerde. 25 00:01:53,614 --> 00:01:54,573 Acele et aptal ve bana bir tane getir 26 00:01:54,865 --> 00:01:56,908 bu şeyleri çöpe atmak için plastik torba. 27 00:02:01,371 --> 00:02:06,293 (çığlık atar) 28 00:02:12,883 --> 00:02:17,804 (kapı zili çalar) 29 00:02:38,158 --> 00:02:43,080 (telefon çalar) 30 00:02:59,930 --> 00:03:04,851 (uzaktan sirenler çalıyor) 31 00:03:15,487 --> 00:03:20,283 (kapı zili çalar) 32 00:03:32,754 --> 00:03:35,424 - Bir şeyler olduğunu biliyorum. yanlış, o çok sessiz! 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,845 - Tanrım, şuna bakar mısın? 34 00:03:40,137 --> 00:03:41,763 Burada bir şey katledildi. 35 00:03:42,055 --> 00:03:43,181 Umalım ki bir hayvan olsun. 36 00:03:43,473 --> 00:03:45,100 Hiç bu kadar çok kan görmemiştim. 37 00:03:45,517 --> 00:03:46,977 - Burayı arasak iyi olur. 38 00:03:51,982 --> 00:03:54,943 - Ah, Bayan Reston, biliyordum! 39 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 Korkunç bir şey olduğunu biliyordum. 40 00:03:56,945 --> 00:03:58,488 Aman tanrım, aman tanrım! 41 00:03:58,780 --> 00:04:00,157 - Onu buradan çıkar ve istasyonu ara. 42 00:04:00,449 --> 00:04:01,074 - Ve küçük Timmy! 43 00:04:01,366 --> 00:04:03,744 (uzaktan çığlıklar) 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,120 - Hazır mısın? 45 00:04:06,747 --> 00:04:08,540 - Büyük adam, büyük adam, anne! 46 00:04:08,832 --> 00:04:09,791 [Timmy] Anne! -[Kadın] Ah Timmy! 47 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 - Annem nerede, annem nerede? 48 00:04:11,376 --> 00:04:12,586 - Sakin ol evlat, artık güvendesin. 49 00:04:12,878 --> 00:04:13,920 Babası nerede? 50 00:04:14,296 --> 00:04:18,467 - Hava Kuvvetleriyle birlikte Avrupa'da. 51 00:04:18,759 --> 00:04:21,094 Ama bir teyze var, o bir saat uzaklıkta yaşıyor. 52 00:04:21,720 --> 00:04:23,388 Onu arayıp oraya götüreceğim. 53 00:04:23,680 --> 00:04:24,181 - Annem nerede? 54 00:04:24,473 --> 00:04:26,266 -[Kadın] Ah, bu çok korkunç. -[Timmy] Annen nerede? 55 00:07:26,529 --> 00:07:31,326 (hip pop müzik çalıyor) 56 00:08:00,021 --> 00:08:00,689 - Merhaba! 57 00:08:01,231 --> 00:08:02,065 -[Siyah Ceketli Adam] Merhaba, -[Mavi Ceketli Adam] Merhaba Debbie! 58 00:08:07,362 --> 00:08:11,282 (çığlık atar) 59 00:08:24,921 --> 00:08:27,298 - Ve kralın tüm atları ve kralın tüm adamları. 60 00:08:27,590 --> 00:08:29,926 Parçaları tekrar bir araya getiremedim. 61 00:08:41,438 --> 00:08:46,151 (zincirli testere gıcırdıyor) 62 00:08:51,614 --> 00:08:52,365 'Hey, uzun mu kalacaksın? 63 00:08:52,657 --> 00:08:53,742 Eğer öyleyse, başka bir yere taşınacağım! 64 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 - Sadece birkaç dakika kaçırdım. 65 00:08:56,911 --> 00:08:57,495 - Tamam. 66 00:09:02,459 --> 00:09:07,380 (zincirli testere gıcırdıyor) 67 00:09:08,840 --> 00:09:11,176 (çığlık atar) 68 00:09:21,644 --> 00:09:22,312 - Üzgünüm teğmen. 69 00:09:22,604 --> 00:09:25,190 dekanın yapacağından emin olabilirsin birkaç dakika içinde yanınızda olacağım. 70 00:09:25,482 --> 00:09:26,900 - Sorun değil hanımefendi, biz buna alıştık. 71 00:09:27,650 --> 00:09:29,110 Kızı tanıyor muydun? 72 00:09:29,944 --> 00:09:31,404 - Aslında hayır. 73 00:09:31,738 --> 00:09:33,615 Bakın burada çok büyük bir kampüsümüz var. 74 00:09:33,990 --> 00:09:36,367 Herkesi hatırlamak çok zordur. 75 00:09:36,659 --> 00:09:38,078 (interkom sesi duyulur) 76 00:09:38,369 --> 00:09:39,037 Evet efendim? 77 00:09:39,579 --> 00:09:41,331 - O iki beyefendi hâlâ burada mı, Grace? 78 00:09:41,623 --> 00:09:42,082 - Evet efendim. 79 00:09:42,373 --> 00:09:44,000 - Güzel, şimdi bitiriyorum. 80 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 - Doğru efendim. 81 00:09:51,007 --> 00:09:52,008 -Müfettiş Bracken. 82 00:09:53,927 --> 00:09:54,552 - Teğmen. 83 00:09:54,844 --> 00:09:55,637 - Tabii ki. 84 00:09:55,929 --> 00:09:56,763 - Çavuş Holden. 85 00:09:57,263 --> 00:09:57,680 - Nasılsınız Çavuş? 86 00:09:57,972 --> 00:09:58,848 - Nasılsınız efendim? 87 00:09:59,140 --> 00:10:00,058 - İçeri gelmez misin? 88 00:10:00,350 --> 00:10:03,019 Grace, tüm aramaları beklet Şimdilik, olur mu? 89 00:10:03,645 --> 00:10:04,437 Önden buyurun. 90 00:10:09,901 --> 00:10:11,361 - Son gelişmeleri duydun mu? 91 00:10:11,820 --> 00:10:14,364 Az önce su tesisatı yaptılar eğitim odasındaki yatak. 92 00:10:14,864 --> 00:10:16,741 - Hiç su yatağına yatırıldınız mı? 93 00:10:17,033 --> 00:10:18,743 - Dünyadaki en güzel şey 94 00:10:19,035 --> 00:10:21,663 esrar içiyor ve su yatağında sikişiyor 95 00:10:21,955 --> 00:10:23,123 aynı zamanda. 96 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 (kahkahalar) 97 00:10:26,501 --> 00:10:27,669 - İşte geliyor. 98 00:10:28,419 --> 00:10:29,629 - Şunu izle. 99 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 (kahkahalar) 100 00:10:32,590 --> 00:10:34,843 Ah Profesör Brown, kusura bakmayın efendim. 101 00:10:35,135 --> 00:10:36,469 Sana bir şey sorabilir miyim? 102 00:10:36,761 --> 00:10:38,346 Göğüs kasları nelerdir? 103 00:10:38,638 --> 00:10:40,265 Arkadaşlarımın hepsi bana gülüyor 104 00:10:40,557 --> 00:10:42,308 benimkilerin komik olduğunu söylüyorlar. 105 00:10:44,519 --> 00:10:47,605 - Seni temin ederim ki, endişelenecek bir şey yok. 106 00:10:47,897 --> 00:10:50,400 -Teşekkür ederim efendim ama neredeler? 107 00:10:52,277 --> 00:10:54,487 - Burada, tam burada. 108 00:10:54,779 --> 00:10:59,576 (kahkahalar) 109 00:11:01,828 --> 00:11:03,872 - Asla kimseyi işe almam referanslarını kontrol etmek. 110 00:11:04,164 --> 00:11:05,415 Sizi temin ederim ki, hepsi... 111 00:11:08,501 --> 00:11:11,004 - Bu cinayet çok korkunç bir şey. 112 00:11:11,296 --> 00:11:12,839 Polis şu anda içeride. 113 00:11:13,381 --> 00:11:15,466 Personelden biri olduğunu düşünüyorlar. 114 00:11:15,758 --> 00:11:17,385 - Görüyorum ki içeriden bilgi almışsın. 115 00:11:17,677 --> 00:11:18,887 Aslında hepimiz merak ediyoruz. 116 00:11:21,431 --> 00:11:22,807 Onlara bunu düşündüren ne? 117 00:11:23,433 --> 00:11:27,687 - Teğmen dedi ki içeriden bir işe benziyor. 118 00:11:28,313 --> 00:11:30,899 Zavallı Willard, bahçıvan cesedi kim buldu? 119 00:11:31,232 --> 00:11:33,693 Düşünün, hala kafayı bulamadınız. 120 00:11:34,736 --> 00:11:37,363 Katilin bununla ne istediğini merak mı ediyorsunuz? 121 00:11:38,364 --> 00:11:38,740 Ne diyorum biliyor musun... 122 00:11:39,032 --> 00:11:40,158 - Uzun mu sürecekler? 123 00:11:40,450 --> 00:11:42,076 - Bilmiyorum Profesör. 124 00:11:42,452 --> 00:11:43,953 Uzun zamandır oradalar. 125 00:11:44,245 --> 00:11:45,538 bu yüzden uzun olmamalılar. 126 00:11:45,914 --> 00:11:47,540 Ama daha sonra gelmeyi tercih edersen. 127 00:11:47,916 --> 00:11:48,666 (interkom bip sesi) 128 00:11:49,167 --> 00:11:49,918 - Ah Grace, dener misin? 129 00:11:50,210 --> 00:11:51,586 ve benim için Profesör Brown'u bulun lütfen? 130 00:11:51,878 --> 00:11:53,338 Fakülte odasında olması lazım. 131 00:11:53,713 --> 00:11:55,173 - Tam burada oturuyor Dean. 132 00:11:55,465 --> 00:11:56,716 Onu içeri göndermeli miyim? 133 00:11:57,008 --> 00:11:59,427 - Kesinlikle evet, onu içeri gönderin lütfen. 134 00:12:01,971 --> 00:12:04,432 Evet, evli değil ve annesiyle birlikte yaşıyor. 135 00:12:05,141 --> 00:12:06,643 Ah, seni gördüğüme sevindim Arthur. 136 00:12:06,935 --> 00:12:07,310 Girin. 137 00:12:07,602 --> 00:12:09,729 Bunlar Müfettiş Bracken ve Çavuş... 138 00:12:10,021 --> 00:12:11,356 -[Bracken] Teğmen, Holden. -[Holden] Nasılsın? 139 00:12:12,649 --> 00:12:14,234 - Gösterecek zamanın var mı? Kampüs çevresinde mi? 140 00:12:14,525 --> 00:12:15,735 Bir sonraki dersin ne zaman? 141 00:12:16,194 --> 00:12:17,403 - Aslında yarın. 142 00:12:17,695 --> 00:12:18,613 - Güzel, güzel. 143 00:12:19,155 --> 00:12:23,409 Sana birkaç soru sormak istiyorlar 144 00:12:23,743 --> 00:12:25,036 Palmer kızı hakkında. 145 00:12:26,788 --> 00:12:28,831 O senin toplantına katılıyordu derslerdeydi değil mi? 146 00:12:32,168 --> 00:12:35,922 Profesör Brown sorumlu anatomi bölümümüz. 147 00:12:36,547 --> 00:12:38,549 Lütfen onlara bir şey gösterin görmek isteyebilirler. 148 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 Bana geri dönün beyler 149 00:12:42,011 --> 00:12:43,513 daha fazlasına ihtiyacınız varsa. 150 00:12:44,055 --> 00:12:45,181 sadece soruyorum... 151 00:12:46,766 --> 00:12:47,684 bir şey, 152 00:12:47,976 --> 00:12:50,144 tüm bunları saklaman mümkün olduğu kadar sessiz. 153 00:12:50,436 --> 00:12:51,980 Üniversitenin başına ne geleceğini düşün 154 00:12:52,272 --> 00:12:53,940 eğer bu medyaya sızdırıldıysa. 155 00:12:54,524 --> 00:12:55,817 - Merak etmeyin efendim. 156 00:12:56,109 --> 00:12:56,901 Soruşturmanın bu noktasında; 157 00:12:57,193 --> 00:12:58,319 bize de faydası olmaz. 158 00:12:58,611 --> 00:12:59,654 Elimizden geleni yapacağız. 159 00:13:01,030 --> 00:13:02,657 - Bunu duyduğuma gerçekten sevindim. 160 00:13:02,949 --> 00:13:04,075 hepimizin iyiliği için. 161 00:13:04,826 --> 00:13:06,995 Mezunlar arasında versiyonumuz burada 162 00:13:07,287 --> 00:13:09,163 ve personel öyle olacak 163 00:13:10,164 --> 00:13:11,541 talihsiz bir kaza. 164 00:13:11,833 --> 00:13:14,252 Peki beyler, öyle görünüyorum oldukça fazla konuşuyorum 165 00:13:14,544 --> 00:13:16,254 ve yapacak çok işim var. 166 00:13:16,754 --> 00:13:18,423 - Korkarım pek yardımcı olamayacağım. 167 00:13:19,507 --> 00:13:20,842 Kızı zar zor hatırlıyorum. 168 00:13:21,718 --> 00:13:23,261 Bu dönem çok işim var. 169 00:13:23,594 --> 00:13:25,013 - Hadi ama Arthur. 170 00:13:25,388 --> 00:13:27,056 İlgilenmeniz gereken tek bir bölümünüz var 171 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 ve ben bunların hepsini kutsadım Düşünülmesi gereken bir kampüs. 172 00:13:29,934 --> 00:13:32,228 Ve eminim çok şey olurdun bu konuda benden daha iyisin. 173 00:13:32,854 --> 00:13:35,606 Peki beyler, korkarım ki sizden özür dilemenizi istemek zorundayım. 174 00:13:36,065 --> 00:13:38,026 Profesör Brown seninle ilgilenecek. 175 00:13:40,486 --> 00:13:42,447 -Teşekkür ederim Dean Foley, çok yardımcı oldun. 176 00:13:42,864 --> 00:13:43,865 - Rica ederim. 177 00:13:44,365 --> 00:13:45,867 Beni iletişimde tutun. 178 00:13:46,159 --> 00:13:48,161 - Herhangi bir şey olursa, sizi bilgilendireceğiz. 179 00:13:53,791 --> 00:13:55,877 Yani onu pek iyi tanımadığını mı söylüyorsun? 180 00:13:56,461 --> 00:13:57,003 Kibrit? 181 00:13:57,295 --> 00:13:58,046 - Vazgeç Teğmen! 182 00:13:58,338 --> 00:14:01,090 - Profesör, bir fikriniz var mı? o nasıl bir kızdı? 183 00:14:02,008 --> 00:14:03,509 Erkeklerle mi dolaşıyordu? 184 00:14:04,052 --> 00:14:05,887 Bilirsin, bunun gibi şeyler? 185 00:14:06,179 --> 00:14:09,432 - Korkarım asla burnumu sokmam Öğrencilerimin özel hayatları. 186 00:14:10,183 --> 00:14:10,933 Artık burası benim sınıfım. 187 00:14:11,225 --> 00:14:12,185 - Önden buyurun. 188 00:14:15,355 --> 00:14:16,898 - Karşılaştırmalı Anatomi öğretiyorum 189 00:14:17,190 --> 00:14:19,609 Antropolojide kullanılacak ve ilgili konular. 190 00:14:22,987 --> 00:14:23,988 (kıkırdar) 191 00:14:24,280 --> 00:14:26,074 Öğrencilerden birinin hediyesiydi. 192 00:14:26,699 --> 00:14:28,117 Onu nereden aldığını Tanrı bilir. 193 00:14:29,077 --> 00:14:31,496 Bu 16 yaşlarında bir kızın kafatası. 194 00:14:32,663 --> 00:14:33,956 - O çocuğu görmek isterim. 195 00:14:34,415 --> 00:14:35,500 Onun adı ne? 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,794 - Yıllar önceydi, 60'lardaydı. 197 00:14:41,005 --> 00:14:43,299 Oğlanlardan biri olabileceğini mi söylüyorsun? 198 00:14:43,591 --> 00:14:45,051 - Bu aşamada kim bilir? 199 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 Sadece satın almaya çıktık etiketsiz kıyafetler 200 00:14:47,220 --> 00:14:48,638 ve bedenlerini denemek için. 201 00:14:49,263 --> 00:14:51,224 Bir şey biliyor musun? kızın arkadaşları hakkında? 202 00:14:51,682 --> 00:14:53,643 - Sanırım oldukça popülerdi. 203 00:14:55,603 --> 00:14:57,647 Sanırım öğrencilerden biri olabilir. 204 00:14:57,939 --> 00:14:59,232 Tura devam edeyim mi? 205 00:14:59,524 --> 00:15:00,775 - Çok teşekkür ederim. 206 00:15:01,901 --> 00:15:04,195 Ama önce okumak istiyorum adli tabibin raporu. 207 00:15:04,946 --> 00:15:05,947 - Elbette. 208 00:15:08,366 --> 00:15:13,246 (zincirli testere gıcırdıyor) 209 00:15:26,175 --> 00:15:27,343 -Willard mı? 210 00:15:28,594 --> 00:15:29,637 Willard, ne zaman gelmeni bekliyorsun? 211 00:15:29,929 --> 00:15:31,431 iş burada bitecek kampüste bizimle mi? 212 00:15:31,722 --> 00:15:33,724 - Bilmiyorum, belki bir iki hafta içinde, 213 00:15:34,016 --> 00:15:34,600 belki daha fazlası. 214 00:15:34,892 --> 00:15:37,186 Endişelenmene gerek yok sana daha fazla maliyeti olmayacak. 215 00:15:38,020 --> 00:15:40,064 Yaptığım anlaşma bu sekreterinle. 216 00:15:40,648 --> 00:15:41,399 Saat başı ücret almıyorum. 217 00:15:41,691 --> 00:15:42,859 Evet Willard, biliyorum, biliyorum. 218 00:15:43,151 --> 00:15:45,736 Ancak bu durumda o zaman burayı ne kadar erken bitirirsen, 219 00:15:46,404 --> 00:15:48,656 o kadar erken olursun başka bir işi kabul edebilecek 220 00:15:49,073 --> 00:15:49,949 başka yerde, 221 00:15:50,241 --> 00:15:51,534 Bence bu sadece iyi bir iş. 222 00:15:51,826 --> 00:15:52,660 [Dean] Söylemez miydin? -[Willard] Kesinlikle öyle. 223 00:15:52,952 --> 00:15:53,619 Olabildiğince hızlı olacağım. 224 00:15:53,911 --> 00:15:55,496 - Güzel, güzel. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,507 - Bunu su altında yapmak istiyorum. havuzda görüşürüz. 226 00:17:27,088 --> 00:17:28,506 -[Sarışın] Merhaba. -[Renkli Bayan Gömlek] Neler oluyor? 227 00:17:28,798 --> 00:17:29,882 - Çalışıyor musun? 228 00:17:30,174 --> 00:17:32,218 - İki saatlik Avrupa dersi Tarih, havuza gidiyorum! 229 00:17:32,510 --> 00:17:33,719 - İşte en sevdiğimiz profesör. 230 00:17:34,387 --> 00:17:35,888 Onunla bunu yapmaya ne dersin Susan? 231 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 - Dalga mı geçiyorsun? 232 00:17:38,432 --> 00:17:39,976 Kampüs dolabının kraliçesi. 233 00:17:40,726 --> 00:17:42,436 - Ah, bu hiç hoş değil, ben onun bir şeker eriği olduğunu düşünüyorum. 234 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 - Aşağı kızım, biliyor musun? şeker hakkında mı diyorlar? 235 00:17:44,564 --> 00:17:45,106 - Çılgın, hoşçakal... 236 00:17:45,398 --> 00:17:45,773 - Kendine iyi bak. 237 00:17:46,065 --> 00:17:47,108 - Şeker için ne diyorlar? 238 00:17:51,028 --> 00:17:55,908 (boğucu saksafon müziği) 239 00:18:22,435 --> 00:18:23,603 -Kendall mı? 240 00:19:58,197 --> 00:20:03,119 (çığlık atar) 241 00:20:05,663 --> 00:20:10,126 (nefesi kesilir) 242 00:20:43,409 --> 00:20:48,330 (zincirli testere gıcırdıyor) 243 00:20:56,297 --> 00:20:57,840 (çığlık atar) 244 00:21:05,097 --> 00:21:06,140 - Kendall'ı gördün mü? 245 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 - Evet, elbette orada. 246 00:21:09,101 --> 00:21:12,271 - Bu arada teşekkürler Francine bu gece boş musun, ha? 247 00:21:14,315 --> 00:21:17,485 Hey, yani soldurucu bir bakış yüzünden mi öldürüldüm? 248 00:21:17,777 --> 00:21:18,819 Kimin umrunda? 249 00:21:19,904 --> 00:21:21,572 Hey Kendall, her yere baktım. 250 00:21:21,864 --> 00:21:22,281 Bu sizin için. 251 00:21:22,573 --> 00:21:23,157 - Nedir? 252 00:21:23,657 --> 00:21:26,035 - Sana bırakıldı. Yarım saat önce dekanın ofisi. 253 00:21:26,535 --> 00:21:27,828 Her yere baktım. 254 00:21:28,370 --> 00:21:29,538 Nereye ulaştın? 255 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Bir dahaki sefere Grace bir şeyin teslim edilmesini istediğinde, 256 00:21:31,248 --> 00:21:32,458 unutabilir. 257 00:21:33,292 --> 00:21:34,168 - Kahretsin! 258 00:21:34,585 --> 00:21:35,753 Bunu ne zaman aldın? 259 00:21:36,045 --> 00:21:37,630 - Sana yarım saat önce söylediğimi sanıyordum. 260 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 - Yarım saat mi? 261 00:21:40,591 --> 00:21:41,300 Neler oluyor? 262 00:21:41,592 --> 00:21:42,885 - Bana kötü haber getirenin ben olduğumu söyleme. 263 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 Kendimi öldürebilirim. 264 00:21:45,805 --> 00:21:46,680 - Hayır, sorun değil. 265 00:21:46,972 --> 00:21:48,182 - Güzel, ölmek için çok gencim. 266 00:21:54,939 --> 00:21:59,860 (yoğun nefes alma) 267 00:23:36,707 --> 00:23:41,629 (homurdanır) 268 00:23:42,713 --> 00:23:43,505 - Yakalayın onu! 269 00:23:55,851 --> 00:23:56,685 - Dur şunu! 270 00:23:57,311 --> 00:23:59,688 Yoksa beynini uçururum. 271 00:24:08,656 --> 00:24:13,327 (kamera ruloları ve tıklamalar) 272 00:24:25,005 --> 00:24:26,799 - Sizlerin ne işi var. 273 00:24:27,883 --> 00:24:29,969 Halk bunu yapmıyor ne kadar korkunç olduğunun farkına varın. 274 00:24:30,552 --> 00:24:31,929 - Geldiğiniz için teşekkürler Profesör. 275 00:24:32,596 --> 00:24:34,932 Hey Hank, onu buraya getir. 276 00:24:36,266 --> 00:24:37,142 Şimdi bakın Profesör, 277 00:24:37,434 --> 00:24:39,061 beklemek istemiyorum adli tabibin görüşü. 278 00:24:39,353 --> 00:24:40,521 Peki seninkini bana verebilir misin? 279 00:24:41,438 --> 00:24:44,984 Peki bu olabilir miydi? motorlu testereyle işin bitti mi? 280 00:24:45,317 --> 00:24:46,819 Şuradaki gibi mi? 281 00:25:03,043 --> 00:25:04,253 Dokunmayın Profesör! 282 00:25:05,504 --> 00:25:07,214 Bazı kanıtları yok edebilirdin. 283 00:25:09,258 --> 00:25:10,676 - Ah, çok üzgünüm. 284 00:25:12,553 --> 00:25:14,722 Ben patolog değilim ama 285 00:25:16,557 --> 00:25:18,892 sıradan biri bile görebilirdi bununla yapıldı. 286 00:25:21,937 --> 00:25:23,230 Temel olduğunu söyleyebilirim. 287 00:25:23,605 --> 00:25:24,773 - Tamam, teşekkürler. 288 00:25:25,315 --> 00:25:27,151 Çok teşekkür ederim, bu kadar. 289 00:25:27,526 --> 00:25:28,485 - Rica ederim. 290 00:25:36,702 --> 00:25:39,204 - Bu iki çocuk onları görmek istediğimi biliyor mu? 291 00:25:39,496 --> 00:25:39,913 -Çalışma aşamasında efendim. 292 00:25:40,205 --> 00:25:42,332 - Hadi dekanı görmeye gidelim. 293 00:25:52,426 --> 00:25:53,385 - Sorun ne? 294 00:25:53,677 --> 00:25:54,553 - Bilmiyorum. 295 00:25:54,845 --> 00:25:57,848 Sanırım bu dava beni ürkütüyor. 296 00:25:58,474 --> 00:26:00,768 - Ben de ne yaptığını merak ediyorum 297 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 eksik olan tüm parçalarla mı? 298 00:26:03,020 --> 00:26:04,354 - Demek istediğim bu, tüyler ürpertici. 299 00:26:04,646 --> 00:26:06,857 Bak, biraz koymamız gerekecek Gizli ajanlar burada. 300 00:26:07,149 --> 00:26:08,942 Dekanı gördüğümüzde durumu düzeltelim. 301 00:26:09,234 --> 00:26:09,985 - Kızlar mı demek istiyorsunuz? 302 00:26:10,277 --> 00:26:11,070 - Evet, elbette! 303 00:26:11,361 --> 00:26:12,738 Görünüşe göre peşinde olduğu şey bu. 304 00:26:14,031 --> 00:26:14,948 - Peki, görüşürüz. 305 00:26:15,240 --> 00:26:15,657 - Evet. 306 00:26:15,949 --> 00:26:18,368 - Myron Swartz, Kendall James. 307 00:26:19,036 --> 00:26:20,621 Teğmen ikinizin de rapor vermesini istiyor 308 00:26:20,913 --> 00:26:22,790 Yarım saat sonra dekanın ofisine. 309 00:26:23,082 --> 00:26:25,000 - Biz şüpheleniyoruz ya da o sadece bize danışmak mı istiyorsunuz? 310 00:26:25,542 --> 00:26:27,169 Merak etmeyin, orada olacağız! 311 00:26:27,586 --> 00:26:29,213 - Senin iyiliğin için öyle umuyorum. 312 00:26:30,130 --> 00:26:31,298 Kimseye tek kelime yok. 313 00:26:31,590 --> 00:26:32,841 - Bu bir avukata ihtiyacımız olduğu anlamına mı geliyor? 314 00:26:33,759 --> 00:26:35,677 - Tamam, tamam memur bey! 315 00:26:39,723 --> 00:26:41,475 - Görüyorsun, katilin olduğundan oldukça eminim. 316 00:26:41,767 --> 00:26:44,269 kampüste veya çevresinde biri var. 317 00:26:45,062 --> 00:26:46,772 - Ama kesinlikle şüphelenmiyorsun 318 00:26:47,064 --> 00:26:48,148 öğretim üyelerimden Teğmen. 319 00:26:48,440 --> 00:26:49,441 - Herhangi biri olabilir. 320 00:26:50,275 --> 00:26:51,819 Mesele şu ki, işbirliği yapacak mısın? 321 00:26:52,903 --> 00:26:55,364 - İki tane yerleştirmek istiyorsun polis kadınlarınızın 322 00:26:55,656 --> 00:26:57,825 Herkesi gözetlemek için personelimi görevlendirdim. 323 00:26:58,117 --> 00:26:59,201 Bu çok şey istiyor! 324 00:26:59,493 --> 00:27:01,161 - Şu ana kadar iki cinayet işlendi. 325 00:27:01,662 --> 00:27:03,956 O manyak yine öldürecek. 326 00:27:04,248 --> 00:27:07,292 Bu tek yol olabilir Onu yakalamak zorundayız. 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,003 - Evet sanırım öyle. 328 00:27:10,671 --> 00:27:13,423 Bu durumda ne zaman onların başlamasını mı istiyorsun? 329 00:27:14,633 --> 00:27:15,551 - Size haber vereceğim. 330 00:27:16,593 --> 00:27:20,305 Şimdi seninle konuşmak istiyorum sekreter ve iki oğlan. 331 00:27:25,269 --> 00:27:27,187 - Hey dinle dostum, bana bir yap iyilik et ve bahsetme 332 00:27:27,479 --> 00:27:29,231 yarımdan fazlasını aldı Beni bulman bir saat. 333 00:27:29,898 --> 00:27:30,607 Polisler keyifli bir gün geçirecek... 334 00:27:30,899 --> 00:27:32,359 - Yani Susan'ı gördüğünü sanmıyorum. 335 00:27:32,651 --> 00:27:33,485 ama hangi cehennemdeydin? 336 00:27:33,777 --> 00:27:34,570 - Alicia'yı tanıyor musun? 337 00:27:34,862 --> 00:27:35,988 Antropolojideki o sarışın mı? 338 00:27:36,321 --> 00:27:37,281 - Onu da mı yaptın? 339 00:27:37,573 --> 00:27:38,824 Vay be Kendall, bunu nasıl yapıyorsun? 340 00:27:39,116 --> 00:27:40,409 - Sadece ıslık çalıyorum ve koşarak geliyorlar. 341 00:27:40,701 --> 00:27:41,869 - İşte burada Kendall James'le birlikteyim. 342 00:27:42,161 --> 00:27:42,661 kampüsteki stud-- 343 00:27:42,953 --> 00:27:44,580 - Haydi Goggles, o kadar da kötü değilim. 344 00:27:45,497 --> 00:27:50,419 - Demek bir zarf buldun Kendall için masanda 345 00:27:52,129 --> 00:27:53,213 en acil olarak mı işaretlendi? 346 00:27:53,505 --> 00:27:56,341 - Evet, götürdüm doğrudan dekanlığa. 347 00:27:57,134 --> 00:27:58,302 Değil mi efendim? 348 00:28:01,013 --> 00:28:02,097 - Ve? 349 00:28:03,891 --> 00:28:07,019 - Üzgünüm ama hepsi bu bu gerçekten gerekli mi? 350 00:28:08,353 --> 00:28:09,313 - Neden ailelere sormuyoruz? 351 00:28:09,605 --> 00:28:10,939 öldürülen iki kızdan mı? 352 00:28:12,149 --> 00:28:14,610 - Evet elbette, elbette haklısın. 353 00:28:15,110 --> 00:28:18,947 Peki, emir verdim Grace, öyle yapması gerektiğini 354 00:28:19,239 --> 00:28:21,074 Mektubu Kendall'a teslim et 355 00:28:21,491 --> 00:28:22,326 hemen. 356 00:28:24,119 --> 00:28:26,205 - Neden hemen oldu? 357 00:28:27,039 --> 00:28:28,457 - Kimsenin ofisimi kullanmasına izin verilmiyor 358 00:28:28,749 --> 00:28:29,875 posta adresi olarak. 359 00:28:30,626 --> 00:28:31,627 Bütün öğrenciler düşünüyor gibi görünüyor 360 00:28:31,919 --> 00:28:33,295 hayatta önemli olan tek şey bu 361 00:28:33,587 --> 00:28:34,922 onları ilgilendiren şey budur. 362 00:28:35,714 --> 00:28:37,758 Mektup bulunduğunda, 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,385 doğal olarak tahmin ettim ne olduğunu okuduktan sonra 364 00:28:40,677 --> 00:28:42,888 zarfın üzerinde yazılı göründüğü gibiydi. 365 00:28:43,805 --> 00:28:44,973 Çok acil! 366 00:28:45,265 --> 00:28:46,350 - Bakın özür dilerim efendim. 367 00:28:46,642 --> 00:28:48,310 Susan'ın neden senin ofisini kullanacağını anlayamıyorum 368 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 böyle bir şey için. 369 00:28:54,524 --> 00:28:55,817 - Bu not katil tarafından gönderildi 370 00:28:56,109 --> 00:28:58,320 göstermediğinden emin olmak için yüzme havuzunda. 371 00:29:01,865 --> 00:29:03,033 Neden ortaya çıktın? 372 00:29:05,786 --> 00:29:08,997 - Efendim, az önce şunu hissettim. 373 00:29:10,415 --> 00:29:11,500 Şüpheli bir şey. 374 00:29:12,876 --> 00:29:13,919 Nedenini bilmiyorum. 375 00:29:14,378 --> 00:29:16,630 Pek iyi hissetmedim efendim. 376 00:29:19,967 --> 00:29:20,550 - Tamam. 377 00:29:24,221 --> 00:29:25,806 Buna ekleyeceğin bir şey var mı? 378 00:29:26,098 --> 00:29:26,890 - Kimim? 379 00:29:27,182 --> 00:29:28,475 Hiçbir şey bilmiyorum. Dürüst. 380 00:29:29,309 --> 00:29:30,644 - Tamam, şimdi ikiniz de dinleyin. 381 00:29:32,312 --> 00:29:34,064 Bunun hakkında konuşmanı istemiyorum. 382 00:29:34,731 --> 00:29:36,900 tek kelime değil, çok önemli. 383 00:29:37,567 --> 00:29:38,402 Anlıyor musunuz? 384 00:29:38,694 --> 00:29:39,403 - Evet, elbette. 385 00:29:40,988 --> 00:29:43,365 - İşte, bana vermeni istiyorum kendinizi daha iyi hissettiğinizde arayın. 386 00:29:43,991 --> 00:29:45,742 Ofiste birisi var seninle kim konuşmak ister? 387 00:29:46,451 --> 00:29:47,035 - Tamam efendim. 388 00:29:47,327 --> 00:29:48,453 - Artık sorum yok. 389 00:29:48,745 --> 00:29:49,621 Peki ya sen? 390 00:29:59,214 --> 00:30:03,510 (ritmik pop müzik çalıyor) 391 00:30:11,351 --> 00:30:15,355 J1 Etrafta dolaşıyorsun burada ne yapıyorsun? 392 00:30:16,023 --> 00:30:19,192 (yoğun nefes alma) 393 00:30:19,484 --> 00:30:23,697 J1 Zamanını boşa harcıyorsun gittikçe yaklaşıyor 394 00:30:27,367 --> 00:30:31,913 J1 Bırak onu (mırıldanarak) ve ağlamak isteyeceksin J1 395 00:30:33,415 --> 00:30:36,460 - Bir, iki, üç dört 396 00:30:36,793 --> 00:30:40,172 ve bir, iki, üç, dört. 397 00:30:40,881 --> 00:30:44,343 Ve bir ve iki, üç, dört. 398 00:30:44,634 --> 00:30:47,763 Ve beş, altı ve yedi, sekiz. 399 00:30:48,055 --> 00:30:51,433 Ve bir, iki, üç, dört 400 00:30:51,725 --> 00:30:55,354 beş, altı ve yedi, sekiz. 401 00:30:55,645 --> 00:30:58,523 Ve bir, iki, üç, dört 402 00:30:58,815 --> 00:31:02,027 beş, altı, yedi, sekiz. 403 00:31:02,611 --> 00:31:06,656 Bir, iki, üç, OW.! 404 00:31:06,990 --> 00:31:08,075 Biraz ara verelim. 405 00:31:08,700 --> 00:31:10,118 - Hey Carla, tuvalete gitmem gerekiyor. 406 00:31:10,410 --> 00:31:11,370 - Evet, elbette tamam! - Teşekkürler. 407 00:31:15,624 --> 00:31:18,210 (kahkahalar) 408 00:31:23,173 --> 00:31:28,095 (yoğun nefes alma) 409 00:31:29,388 --> 00:31:34,267 (saçılma) 410 00:31:53,412 --> 00:31:58,333 (uğultu) 411 00:32:06,883 --> 00:32:08,176 (çığlık atar) 412 00:32:08,468 --> 00:32:10,095 - Tanrım, ne oldu? 413 00:32:11,680 --> 00:32:12,264 - Ne kadar rahatladım! 414 00:32:13,348 --> 00:32:15,058 Az önce beni çok korkuttun. 415 00:32:15,350 --> 00:32:16,518 - Özür dilerim, hadi. 416 00:32:19,438 --> 00:32:20,689 - Buyrun evlat. 417 00:32:22,065 --> 00:32:22,149 Merhaba doktor... 418 00:32:22,441 --> 00:32:24,401 - Kaç kere sordum? bana doktor demeyecek misin? 419 00:32:24,693 --> 00:32:25,110 (kıkırdar) 420 00:32:25,402 --> 00:32:27,487 Ben bir psikoloğum, değil bir tıp doktoru. 421 00:32:28,238 --> 00:32:29,156 Bu oğlan mı? 422 00:32:29,448 --> 00:32:31,366 - Hey, psikiyatriste ihtiyacım yok. 423 00:32:31,658 --> 00:32:32,033 (kıkırdar) 424 00:32:32,325 --> 00:32:33,201 - Haydi. 425 00:32:33,702 --> 00:32:35,078 - Bana ne istersen onu söyle genç adam. 426 00:32:35,579 --> 00:32:37,747 Eminim hizmetlerime ihtiyacın yoktur. 427 00:32:38,248 --> 00:32:41,418 -Sorun değil doktor. istediği bazı bilgiler var. 428 00:32:41,960 --> 00:32:42,711 - Ne hakkında? 429 00:32:43,253 --> 00:32:46,465 - Benim adım Jennings ve danışman olarak görev yapıyorum 430 00:32:46,756 --> 00:32:49,509 bu gibi durumlarda departman için. 431 00:32:49,843 --> 00:32:51,845 Psikolojik bir çözüm bulmaya çalışıyoruz 432 00:32:52,762 --> 00:32:54,222 Katilin profili. 433 00:32:54,764 --> 00:32:55,974 - Evet, dokümanlar bu konuda çok iyi. 434 00:32:56,266 --> 00:32:59,019 Bazen onun profilleri başlamamız gereken tek yer. 435 00:32:59,895 --> 00:33:01,480 - Ama katili tanımıyorum. 436 00:33:02,689 --> 00:33:03,106 Yoksa öyle miyim? 437 00:33:03,398 --> 00:33:04,149 - Kesinlikle! 438 00:33:05,275 --> 00:33:07,152 Yapabilirsin ama farkında olmadan. 439 00:33:08,069 --> 00:33:11,823 Şimdi, eğer teğmen bizi nazikçe yalnız bırakacak, 440 00:33:12,115 --> 00:33:13,909 yapabiliriz bir şey bul. 441 00:33:14,618 --> 00:33:15,744 - Tamam doktor. 442 00:33:16,411 --> 00:33:17,662 Gitmeden önce beni gör. 443 00:33:18,038 --> 00:33:18,872 - Tamam. 444 00:33:19,956 --> 00:33:20,916 - Oturun. 445 00:33:24,669 --> 00:33:26,004 - Bu iş tehlikeli mi? 446 00:33:27,839 --> 00:33:28,632 - Çok! 447 00:33:29,466 --> 00:33:31,134 - Güzel, o zaman yapacağım! 448 00:33:31,426 --> 00:33:33,386 Bu yerden gözyaşlarına boğuldum. 449 00:33:35,472 --> 00:33:38,308 - Rakamlar, aktif hale getir böyle bir ofisteki bayan, 450 00:33:38,683 --> 00:33:40,143 altı ay boyunca kağıtları karıştırmak 451 00:33:40,435 --> 00:33:42,646 ve her şeyi yapmaya gönüllü olacaktır. 452 00:33:42,938 --> 00:33:43,313 - Neredeyse her şey... 453 00:33:43,605 --> 00:33:44,814 - Jennings'in benimle işi bitti. 454 00:33:45,273 --> 00:33:46,775 - O kadar da kötü değildi değil mi? 455 00:33:47,192 --> 00:33:48,860 - Hey, sen Mary Riggs değil misin? 456 00:33:50,612 --> 00:33:51,863 - Mary, Kendall James. 457 00:33:52,155 --> 00:33:53,198 - Seninle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum. 458 00:33:53,490 --> 00:33:54,741 Bütün oyunlarınızı takip etmeye çalışıyorum. 459 00:33:55,116 --> 00:33:56,743 Tenis şampiyonu nedir? burada ne yapıyorsun? 460 00:33:57,577 --> 00:33:59,120 - Burası benim geçim kaynağım. 461 00:33:59,412 --> 00:34:00,247 - Ne? 462 00:34:00,539 --> 00:34:02,290 Yani burada mı çalışıyorsun? 463 00:34:02,791 --> 00:34:03,792 - Kesinlikle öyle. 464 00:34:04,626 --> 00:34:06,086 - Bu sana bahsettiğim kadın. 465 00:34:06,628 --> 00:34:08,588 Mary çalışacak üniversitede gizli. 466 00:34:09,130 --> 00:34:10,674 Yeni tenis koçunuzla tanışın. 467 00:34:10,966 --> 00:34:12,175 - Oğlum, bu harika! 468 00:34:12,551 --> 00:34:14,052 Bak, gerçekten minnettarım yardım etmeme izin veriyorsun 469 00:34:14,344 --> 00:34:15,345 ve bana güveniyorsun. 470 00:34:16,304 --> 00:34:17,305 Kampüste görüşürüz. 471 00:34:20,725 --> 00:34:22,602 - Bak evlat, tek yapman gereken 472 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Gözlerinizi açık tutun. 473 00:34:24,938 --> 00:34:28,316 Mary'ye dikkat et, yardıma ihtiyacı olursa. 474 00:34:28,608 --> 00:34:30,193 - Elbette, kesinlikle. 475 00:34:32,612 --> 00:34:33,196 Hoşçakal. 476 00:34:42,289 --> 00:34:43,582 - Onun iyi bir çocuk olduğunu biliyorsun. 477 00:34:43,873 --> 00:34:44,916 Zor zamanlar geçirdim. 478 00:34:45,458 --> 00:34:46,710 Kendisiyle uzun bir konuşma yaptım. 479 00:34:47,335 --> 00:34:48,712 Eminim bize yardım edebilir. 480 00:34:49,296 --> 00:34:50,297 - Bu güzel. 481 00:34:51,006 --> 00:34:52,591 Ona benden bahsetmek zorunda mıydın? 482 00:34:53,675 --> 00:34:55,552 - Bak Mary, eleman eksiğimiz var. 483 00:34:56,052 --> 00:34:58,138 Yapabileceğim kimse yok oraya seninle birlikte gönder. 484 00:35:01,391 --> 00:35:02,267 Ona güveniyorum. 485 00:35:02,684 --> 00:35:03,977 Hayatımı onun uğruna riske atardım. 486 00:35:04,477 --> 00:35:05,854 - Açıkçası benimki de öyle. 487 00:35:06,605 --> 00:35:08,565 - Ne olduğunu bilmiyorum endişeleniyorsun. 488 00:35:08,857 --> 00:35:10,400 Her gün tenis oynayacaksın. 489 00:35:10,734 --> 00:35:11,818 Çok fazla tenis oynayacaksın 490 00:35:12,110 --> 00:35:13,403 kulaklarınızdan çıkacak. 491 00:35:14,738 --> 00:35:16,364 Üstelik izliyor olacağız. 492 00:35:16,656 --> 00:35:17,240 -[Memur] Hayır, üzgünüm bayan. 493 00:35:17,532 --> 00:35:18,283 -[Mavili Kadın] Hepsi ben biraz bilgi istiyorum. 494 00:35:18,575 --> 00:35:20,118 - Kimse teğmeni görmüyor randevu olmadan. 495 00:35:20,410 --> 00:35:21,620 Gerçekten önce telefon etmeliydin. 496 00:35:22,370 --> 00:35:22,829 - Hey bak! 497 00:35:23,121 --> 00:35:23,580 - Hayır, üzgünüm. 498 00:35:23,872 --> 00:35:24,748 - Nedir? 499 00:35:25,874 --> 00:35:27,542 - Sizinle biraz konuşmak istedim Teğmen. 500 00:35:28,209 --> 00:35:29,252 Bir dakikan var mı? 501 00:35:30,045 --> 00:35:30,962 - Peki sen kimsin? 502 00:35:31,630 --> 00:35:33,465 - Boston Globe'dan Sylvia Costa. 503 00:35:33,798 --> 00:35:35,508 Üniversitede neler oluyor? 504 00:35:37,802 --> 00:35:39,304 - Ne olduğunu bilmiyorum. 505 00:35:40,305 --> 00:35:41,473 Neler oluyor? 506 00:35:41,765 --> 00:35:44,184 - Söylentiler var tuhaf şeyler oluyor. 507 00:35:44,476 --> 00:35:46,561 Görünüşe göre bir manyak başıboş dolaşıyor 508 00:35:46,853 --> 00:35:47,771 ya da onun gibi bir şey. 509 00:35:48,063 --> 00:35:50,273 - Hanımefendi, söylentiler var üniversitede böyle 510 00:35:50,565 --> 00:35:51,775 her birkaç ayda bir. 511 00:35:52,067 --> 00:35:54,903 - Belki öyle ama her zaman var gerçek olabilmeleri için bir şans. 512 00:35:55,195 --> 00:35:57,155 Bir kızın öldürüldüğü konuşuluyor. 513 00:35:59,282 --> 00:36:01,868 - Öğrenci vücudunun hayal gücü sınır tanımıyor. 514 00:36:02,160 --> 00:36:04,746 Bak, lütfen kusura bakma Bayan, çok meşgulüm. 515 00:36:05,038 --> 00:36:05,955 - Ama Teğmen... 516 00:36:08,333 --> 00:36:10,377 - Bakın, neden Bayan Riggs'in yanına gitmiyorsunuz? 517 00:36:10,669 --> 00:36:12,379 Belki sana bu konuda bir şeyler söyleyebilir. 518 00:36:41,032 --> 00:36:41,950 -[Spiker] 40, 15 519 00:36:42,242 --> 00:36:47,038 (alkış) 520 00:37:15,233 --> 00:37:17,944 [Spiker] Oyun seti ve Bayan Riggs'le eşleşiyor. 521 00:37:18,236 --> 00:37:23,074 (alkış) 522 00:37:23,908 --> 00:37:28,830 (vatansever yürüyüş müziği) 523 00:37:47,557 --> 00:37:49,100 - Bayan Riggs, bunun oldukça iyi olduğunu söylemeliyim. 524 00:37:49,392 --> 00:37:51,561 etkileyici bir performans. 525 00:37:51,895 --> 00:37:52,854 - Neden teşekkür ederim? 526 00:37:53,354 --> 00:37:54,522 - Üzerini değiştirdikten sonra çay olacak 527 00:37:54,814 --> 00:37:56,941 eğer fakülte odasında bize katılmak istersiniz. 528 00:37:57,233 --> 00:37:58,193 - Kesinlikle yapardım. 529 00:37:58,485 --> 00:38:00,570 O genç bayan bana epey egzersiz yaptırdı. 530 00:38:01,029 --> 00:38:01,738 - Hadi ama Bayan Riggs, 531 00:38:02,030 --> 00:38:03,406 mütevazı olmaya gerek yok. 532 00:38:03,698 --> 00:38:06,075 Senin eğitimin altındaymış gibi bir his var içimde 533 00:38:06,367 --> 00:38:08,286 tenis oyuncularımız hepsi şampiyon olur. 534 00:38:09,621 --> 00:38:11,664 - Çalışanlarınızdan herhangi birinin benim hakkımda bilgisi var mı? 535 00:38:11,956 --> 00:38:12,791 ya da burada ne yapmam gerekiyor? 536 00:38:13,082 --> 00:38:15,919 - Teğmeniniz onlara söylemediği sürece hayır. 537 00:38:16,669 --> 00:38:18,588 - Peki, bu çok iyi o zaman. 538 00:38:18,880 --> 00:38:20,048 - Seninle biraz vakit geçirmek isterim 539 00:38:20,340 --> 00:38:21,174 ne zaman mümkün olursa. 540 00:38:21,466 --> 00:38:22,675 - Ah evet elbette canım. 541 00:38:23,009 --> 00:38:24,511 Ama orada olması gerekmiyor muydu 542 00:38:24,803 --> 00:38:26,638 ikiniz benim kampüsümde misiniz? 543 00:38:26,930 --> 00:38:28,473 - Korkarım sadece ben varım. 544 00:38:29,015 --> 00:38:31,601 Bu tür işler kesinlikle gönüllülük esasına dayalıdır. 545 00:38:32,727 --> 00:38:34,813 - Çok cesursunuz Bayan Riggs. 546 00:38:35,230 --> 00:38:37,357 tek umudum bu tamamen berbat bir iş 547 00:38:37,649 --> 00:38:39,901 minimum sorunla çözülecektir. 548 00:38:40,318 --> 00:38:42,487 Biliyor musun, bu çok önemli. 549 00:38:43,071 --> 00:38:45,907 Willard'a ne oldu? 550 00:38:47,367 --> 00:38:50,078 - Willard'ı serbest bırakmalıyız. 551 00:38:50,411 --> 00:38:52,914 Henüz yeterli kanıtımız yok! 552 00:38:53,331 --> 00:38:56,042 - Kusura bakmayın, böldüğüm için özür dilerim ama 553 00:38:56,334 --> 00:38:57,794 seninle biraz konuşabilir miyim? 554 00:38:58,086 --> 00:38:59,504 - Ne yazık ki öyleyim konuşamayacak kadar meşgulüm 555 00:38:59,796 --> 00:39:00,797 şu anda herhangi biri. 556 00:39:01,089 --> 00:39:01,422 - Sırrımı söyle... 557 00:39:01,714 --> 00:39:04,342 - Ne olduğuyla alakalı son zamanlarda oluyor. 558 00:39:04,801 --> 00:39:06,177 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 559 00:39:06,469 --> 00:39:08,179 Hiçbir şey olmadı, seni temin ederim. 560 00:39:08,471 --> 00:39:09,722 Sıra dışı hiçbir şey yok 561 00:39:10,014 --> 00:39:11,933 ve kusura bakmazsanız çok meşgulüz. 562 00:40:43,524 --> 00:40:48,446 (yavaş blues çalıyor) 563 00:41:01,501 --> 00:41:06,255 (yoğun nefes alma) 564 00:43:12,590 --> 00:43:17,512 (yoğun nefes alma) 565 00:44:04,725 --> 00:44:08,104 (gök gürültüsü kükrer) 566 00:44:08,396 --> 00:44:10,314 - Ah siz efendim, beni zıplattınız. 567 00:44:47,727 --> 00:44:48,769 Ne yapıyorsun? 568 00:44:49,061 --> 00:44:50,438 Hayır, lütfen hayır. 569 00:44:52,523 --> 00:44:57,111 (zincirli testere gıcırdıyor) 570 00:44:57,695 --> 00:45:01,449 (çığlık atar) 571 00:45:07,121 --> 00:45:07,580 -kilitli! 572 00:45:07,872 --> 00:45:08,497 Tanrı aşkına, kilitli! 573 00:45:08,789 --> 00:45:09,290 - Anahtar kimde? 574 00:45:09,582 --> 00:45:10,499 - Unut gitsin tırmanacağım pencereden içeri 575 00:45:10,791 --> 00:45:11,918 ve içeriden açın. 576 00:45:29,268 --> 00:45:30,144 Bok! 577 00:45:30,603 --> 00:45:31,562 Hadi! 578 00:45:35,608 --> 00:45:36,692 Hadi! 579 00:45:37,985 --> 00:45:38,819 Lanet olsun! 580 00:45:42,657 --> 00:45:44,158 Hadi, hadi! 581 00:45:57,713 --> 00:45:59,465 Git teğmeni çağır, acele et! 582 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 Hadi dostum, bir telefon var hademenin ofisinde. 583 00:46:02,051 --> 00:46:03,427 Dış hat için sıfırı çevirin. 584 00:46:04,428 --> 00:46:05,137 - Elbette. 585 00:46:06,138 --> 00:46:07,265 Aman tanrım! 586 00:46:31,163 --> 00:46:32,373 - Pekala, ne oldu? 587 00:46:32,665 --> 00:46:34,000 - Onu korkutmuş olmalıyız Teğmen. 588 00:46:34,292 --> 00:46:36,377 Şu anda hala hayatta O piçi yakalayabiliriz! 589 00:46:37,628 --> 00:46:39,588 - umarım haklısındır oğlum, umarım haklısındır. 590 00:46:39,880 --> 00:46:41,048 Yanında birini gönder. 591 00:46:41,465 --> 00:46:44,260 O kıza koruma istiyorum Günün 24 saati, anladın mı? 592 00:46:44,552 --> 00:46:45,636 - Evet, pekala Teğmen. 593 00:46:45,928 --> 00:46:46,762 - Şimdi lütfen bana bir kibrit verir misin? 594 00:46:47,054 --> 00:46:48,264 - Üzgünüm, sigara içmiyorum. 595 00:46:56,355 --> 00:46:56,856 - Şansı nedir? 596 00:46:57,148 --> 00:46:58,107 - Elimden geleni yaptım. 597 00:46:58,399 --> 00:47:00,234 Büyük şok yaşandı sinir merkezlerini bloke etti 598 00:47:00,526 --> 00:47:01,777 geri kalanında ise kan kaybı var. 599 00:47:02,111 --> 00:47:03,821 Milyonda bir ihtimal bile değil, üzgünüm. 600 00:47:04,613 --> 00:47:05,656 - Lanet etmek! 601 00:47:05,948 --> 00:47:08,701 Orospu çocuğu dışarıda bir yerlerde bir yerlerde bize gülüyor. 602 00:47:09,535 --> 00:47:10,619 - Bu sefer ne oldu? 603 00:47:12,079 --> 00:47:13,122 - Nereden geldin? 604 00:47:13,622 --> 00:47:14,623 - Nerede ne? 605 00:47:15,124 --> 00:47:17,710 - "Nereden geldin?" dedim. 606 00:47:18,002 --> 00:47:18,878 - Üst katta kütüphanedeydim. 607 00:47:19,170 --> 00:47:19,962 - İyi! 608 00:47:21,339 --> 00:47:22,631 Seninle sonra konuşacağım. 609 00:47:38,606 --> 00:47:39,857 - Seni arayacaktım. 610 00:47:40,149 --> 00:47:41,901 Bir tane daha oldu, korkunç. 611 00:47:42,443 --> 00:47:44,612 - Dinle evlat, daha fazla devriye görevlendiriyorum 612 00:47:44,904 --> 00:47:46,447 ama her yerde olamazlar. 613 00:47:46,906 --> 00:47:49,825 senin saklamanı istiyorum gözler ve kulaklar açılır. 614 00:47:50,326 --> 00:47:51,827 Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. 615 00:47:52,328 --> 00:47:55,164 Ve tanrı aşkına bir tane tut Benim için Mary'yi yakından izle. 616 00:47:55,456 --> 00:47:56,123 - Tamam. 617 00:47:56,582 --> 00:47:59,001 - Biliyorum, bunu sana sormamam gerekiyor. 618 00:47:59,293 --> 00:48:00,461 Bu adamla ağaca tırmanıyorum. 619 00:48:00,753 --> 00:48:02,171 Demek istediğim, o kızgın! 620 00:48:03,714 --> 00:48:04,757 Tamam, devam et. 621 00:48:06,634 --> 00:48:09,470 Randy, senden bir iş yürütmeni istiyorum Personeli tam kontrol edin. 622 00:48:09,762 --> 00:48:12,098 Tam arka plan derinliği! 623 00:48:12,390 --> 00:48:15,142 Ve eğer mecbursan, departmanın tam bütçesi. 624 00:48:15,851 --> 00:48:17,103 - Tamam Teğmen. 625 00:48:18,270 --> 00:48:19,688 - Bundan hoşlanacağını düşündüm. 626 00:48:20,231 --> 00:48:21,857 Ama işini en iyi şekilde yap dostum. 627 00:48:22,525 --> 00:48:24,485 elimizde fazla bir şey olduğunu düşünmüyorum bir sonrakinden önceki zaman. 628 00:48:33,828 --> 00:48:34,995 (çığlık atar) 629 00:48:35,287 --> 00:48:36,205 - Meryem! 630 00:48:36,831 --> 00:48:37,915 Kapa çeneni, olur mu? 631 00:48:38,207 --> 00:48:39,875 Her şeyi uyandırmak istiyorsun Üniversite böyle mi bağırıyor? 632 00:48:40,167 --> 00:48:40,584 -Ah Kendall. 633 00:48:40,876 --> 00:48:42,962 - Neden bunu yapmak zorundasın? bu kadar büyük bir prodüksiyon için mi? 634 00:48:43,254 --> 00:48:44,088 Sen deli misin? 635 00:48:45,131 --> 00:48:46,215 -Ah Kendall. 636 00:48:46,507 --> 00:48:47,299 - Dışarı atılmamızı mı istiyorsun? 637 00:48:47,591 --> 00:48:48,092 Oğlum, herkes düşünebilir 638 00:48:48,384 --> 00:48:50,344 Testere Charlie ile yataktasın. 639 00:48:51,262 --> 00:48:52,555 (mırıldanır) 640 00:48:53,347 --> 00:48:54,682 -Ah Kendall. 641 00:49:08,320 --> 00:49:11,115 kendimi kontrol edeceğim Tekrar yaparsak Kendall. 642 00:49:11,407 --> 00:49:12,992 Yatağa geri dön, ha? 643 00:49:23,461 --> 00:49:25,296 Hey, hayır, neden giyiniyorsun? 644 00:49:26,130 --> 00:49:28,132 Ah tatlım, nereye gidiyorsun? 645 00:49:28,424 --> 00:49:29,633 Ya ağzımı tıkarsan, ha? 646 00:49:29,925 --> 00:49:31,969 O zaman ses çıkarmazdım. 647 00:49:55,201 --> 00:50:00,039 (yoğun nefes alma) 648 00:50:17,515 --> 00:50:21,894 (yoğun nefes alma) 649 00:51:00,099 --> 00:51:02,560 (çığlık atar) 650 00:51:20,995 --> 00:51:25,916 (motosiklet devirleri) 651 00:51:32,256 --> 00:51:33,257 - Merhaba Bayan Riggs! 652 00:51:33,549 --> 00:51:34,550 -Kendall! 653 00:51:34,883 --> 00:51:35,884 - Burada ne oldu? 654 00:51:36,176 --> 00:51:37,303 - Üzerime atladı. 655 00:51:37,678 --> 00:51:38,762 İşte orada. 656 00:51:41,265 --> 00:51:43,392 -(kıkırdar) Oh, hey, bu Kung Fu profesörüm. 657 00:51:43,684 --> 00:51:44,810 Hikaye nedir Chow? 658 00:51:45,519 --> 00:51:47,062 - Koşuya çıkıyorum ve sonraki bildiğim şey, 659 00:51:47,354 --> 00:51:47,813 Yerdeyim! 660 00:51:48,105 --> 00:51:48,480 (kıkırdar) 661 00:51:48,772 --> 00:51:49,690 Yediğim bir şey. 662 00:51:49,982 --> 00:51:51,609 Kötü pirzola suey, çok uzun. 663 00:51:51,900 --> 00:51:52,776 - Boşver. 664 00:51:53,944 --> 00:51:55,571 - Ne yapıyorsun? gecenin bu saatinde burada mıyız? 665 00:51:55,863 --> 00:51:57,615 - Teğmen bana sordu sana göz kulak olmak için. 666 00:51:57,906 --> 00:51:58,490 seni pencereden gördüm 667 00:51:58,782 --> 00:52:00,367 ama aşağı indiğimde sen gitmiştin. 668 00:52:00,659 --> 00:52:01,994 Bu yüzden bisikletimi almaya gittim. 669 00:52:02,620 --> 00:52:04,538 - Bir dahaki sefere bisikleti unut. 670 00:52:04,872 --> 00:52:06,373 Tıpkı elektrikli testere gibi ses çıkarıyor. 671 00:52:07,166 --> 00:52:09,126 - Peki, artık iyisin, ben yapacağım sabah görüşürüz, hoşçakal. 672 00:52:09,418 --> 00:52:12,838 - Oh hayır, hayır, önce silahımı arayacağız. 673 00:52:13,130 --> 00:52:14,340 O zaman ben de seninle geliyorum. 674 00:52:14,632 --> 00:52:15,299 - Haklısın. 675 00:52:22,431 --> 00:52:23,557 Atla. 676 00:52:49,124 --> 00:52:52,795 (yoğun nefes alma) 677 00:55:27,908 --> 00:55:29,368 (çığlık atar) 678 00:55:35,624 --> 00:55:40,546 (çığlık atar) 679 00:56:46,987 --> 00:56:49,197 - Teşekkür ederim. 680 00:56:50,282 --> 00:56:51,950 Bu gece gerçekten hayatımı kurtardın. 681 00:56:56,163 --> 00:56:57,623 Yarın görüşürüz tamam mı? 682 00:56:58,624 --> 00:56:59,750 - Meryem! 683 00:57:00,334 --> 00:57:03,295 Kahve yapmıyor musun? 684 00:57:08,300 --> 00:57:09,718 - Başka zaman. 685 00:57:11,136 --> 00:57:12,137 Teşekkür ederim. 686 00:57:18,727 --> 00:57:20,103 (çığlık atar) 687 00:57:24,608 --> 00:57:26,109 - Kazanova! 688 00:57:31,740 --> 00:57:36,578 (yoğun nefes alma) 689 00:58:36,304 --> 00:58:41,226 (bando çalıyor) 690 00:59:33,820 --> 00:59:38,742 (yoğun nefes alma) 691 01:00:29,751 --> 01:00:34,673 (zincirli testere gıcırdıyor) 692 01:00:37,050 --> 01:00:41,721 (çığlık atar) 693 01:00:55,193 --> 01:00:56,820 (çığlık atar) 694 01:01:55,587 --> 01:01:59,382 - Willard, ne oluyor? bu müzik bunun için mi çalıyor? 695 01:01:59,674 --> 01:02:01,176 - Sistemi test ediyor olmalılar. 696 01:02:01,593 --> 01:02:01,843 - Peki kim? 697 01:02:02,135 --> 01:02:03,303 Bunun senin işin olduğunu sanıyordum! 698 01:02:04,471 --> 01:02:07,015 - Olmaz bayan, sadece zemine dikkat edin. 699 01:02:07,349 --> 01:02:09,893 Tüm elektronikler başkasının baş ağrısı. 700 01:02:11,478 --> 01:02:12,812 - Kendall, dekanın ofisini ara 701 01:02:13,104 --> 01:02:14,981 ve onların olup olmadığını öğrenin bu ekipmanı test ediyorum. 702 01:02:15,774 --> 01:02:16,858 - Temizlik görevlisinin odasında bir telefon var. 703 01:02:17,150 --> 01:02:18,360 Anahtar Willard'da. 704 01:02:19,694 --> 01:02:21,279 - Kimsenin o telefonu kullanmasına izin verilmiyor. 705 01:02:22,322 --> 01:02:24,324 - Haydi, sorumluluğu üstleneceğim. 706 01:02:29,204 --> 01:02:30,455 - Orada bekle. 707 01:02:43,260 --> 01:02:43,760 - Neydi o? 708 01:02:44,052 --> 01:02:44,678 - Ne? 709 01:02:45,053 --> 01:02:47,097 - Bilmiyorum, düşündüm bir çığlık falan duydum. 710 01:02:50,684 --> 01:02:51,393 - Kontroller nerede? 711 01:02:51,685 --> 01:02:53,520 Bu müzik beni deli ediyor. 712 01:02:53,937 --> 01:02:55,730 - Orada beni takip et. 713 01:02:56,189 --> 01:02:57,232 - Hadi. 714 01:03:13,415 --> 01:03:14,833 - Bunlar benim anahtarlarım değil. 715 01:03:17,502 --> 01:03:18,712 - Dokunma. 716 01:03:19,587 --> 01:03:21,673 Parmak izi falan olabilir. 717 01:03:22,048 --> 01:03:23,383 Yani eğer bir şey olduysa. 718 01:03:45,488 --> 01:03:46,573 Kendall mı? 719 01:03:49,159 --> 01:03:50,076 Kendall mı? 720 01:03:53,204 --> 01:03:54,539 Kendal, neredesin? 721 01:04:00,712 --> 01:04:01,379 Ne oldu? 722 01:04:01,671 --> 01:04:04,257 - Soyunma odasında bir tane daha. 723 01:04:05,258 --> 01:04:06,926 Suzie Bellings. 724 01:04:21,858 --> 01:04:22,942 Gördün mü? 725 01:04:26,279 --> 01:04:27,238 'Evet! 726 01:04:27,906 --> 01:04:30,075 Biz buradayken o müzikle uğraşıyoruz! 727 01:04:30,700 --> 01:04:33,536 O berbat piç orada onu öldürüyorum! 728 01:04:34,245 --> 01:04:35,705 Piç! 729 01:04:36,373 --> 01:04:38,625 Piç! 730 01:04:41,211 --> 01:04:42,962 Piç! 731 01:04:43,630 --> 01:04:44,714 - Zavallı kızı ikiye böldü 732 01:04:45,006 --> 01:04:46,466 henüz hayattayken. 733 01:04:46,883 --> 01:04:49,135 Terör hakkında bir fikrin var mı? o çocuk geçti mi? 734 01:04:49,594 --> 01:04:51,638 Tanrı aşkına o hâlâ hayattaydı. 735 01:04:51,930 --> 01:04:55,475 - Biliyorum Teğmen, biliyorum. ama elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 736 01:04:55,892 --> 01:04:58,520 Çok hızlı gidersem bir şeyleri kaçırabilirim. 737 01:04:58,812 --> 01:05:00,522 Bana biraz daha zaman vermelisin. 738 01:05:00,814 --> 01:05:02,232 - Artık vaktimiz yok. 739 01:05:02,941 --> 01:05:04,401 Biraz üst falan al. 740 01:05:04,692 --> 01:05:07,195 Bana bir ipucu bul, ne olursa olsun. 741 01:05:08,446 --> 01:05:09,406 - Biraz yardıma ihtiyacım var. 742 01:05:09,697 --> 01:05:12,742 23 saattir aralıksız gidiyorum 743 01:05:13,159 --> 01:05:15,203 ama gözlerim daha fazla dayanamıyor. 744 01:05:16,037 --> 01:05:17,080 Elimden geleni yapacağım. 745 01:05:17,705 --> 01:05:19,082 - Belki sana yardım edebilirim. 746 01:05:19,582 --> 01:05:21,126 Şu Kendall denen çocuğu hatırladın mı? 747 01:05:21,918 --> 01:05:24,212 Bakalım alabilecek miyim o orada sana. 748 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 - Yorgun olduğumu sanıyordum. 749 01:05:26,381 --> 01:05:28,299 Bir şüpheliyi kullanamayız. şaka yapıyor olmalısın? 750 01:05:28,591 --> 01:05:30,260 - Şüpheli, sen delisin! 751 01:05:30,718 --> 01:05:32,512 O çocuk temiz ve bunu biliyorsun. 752 01:05:32,846 --> 01:05:35,557 Bak, o herkesi tanıyor o üniversite kampüsünde. 753 01:05:35,932 --> 01:05:39,519 Bir şeyin kokusunu alabiliyordu bizden daha hızlı şüpheleniyoruz. 754 01:05:40,103 --> 01:05:41,729 - Biliyorum Teğmen, biliyorum. 755 01:05:42,021 --> 01:05:43,064 Ama kitap öyle değil... 756 01:05:43,356 --> 01:05:44,524 - Evet, kitabın canı cehenneme! 757 01:05:44,816 --> 01:05:46,985 Kitap diyor ki, katili yakalayın! 758 01:05:47,277 --> 01:05:51,114 Artık benimle konuşmayı bırak ve bana bir kurşun bul kahrolası! 759 01:05:59,539 --> 01:06:04,461 (yoğun nefes alma) 760 01:06:35,700 --> 01:06:38,161 - Profesör mü, Profesör Brown mu? 761 01:06:39,954 --> 01:06:41,915 Bir süre seninle yürümemin sakıncası var mı? 762 01:06:42,207 --> 01:06:43,875 biraz gerginim yaşananlardan sonra. 763 01:06:44,667 --> 01:06:46,836 - Burada güpegündüz kampüsün ortası mı? 764 01:06:47,128 --> 01:06:48,630 Orada olduğunu sanmıyorum endişelenecek çok şey var. 765 01:06:48,922 --> 01:06:49,839 Harton binasına gidiyorum. 766 01:06:50,131 --> 01:06:50,465 Sorun olmayacak mı? 767 01:06:50,757 --> 01:06:51,466 - Sorun değil. 768 01:06:52,425 --> 01:06:54,219 Çok aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum. 769 01:06:54,552 --> 01:06:56,554 Ama gördüklerimden sonra... 770 01:06:56,846 --> 01:06:57,972 - Ah hayır, hiç de değil. 771 01:06:59,307 --> 01:07:00,767 Sanırım bedenlere çok alışkınım. 772 01:07:01,100 --> 01:07:02,185 Yani ölü olanlar. 773 01:07:02,727 --> 01:07:04,145 Korkarım ki duygusuzum. 774 01:07:05,730 --> 01:07:06,856 - Dekan gibi değil mi? 775 01:07:07,148 --> 01:07:08,650 Yaşlı bir yumuşakçaya benziyor. 776 01:07:09,359 --> 01:07:12,028 - Belli ki bilmiyorsun Kampüs siyaseti hakkında çok şey var. 777 01:07:12,570 --> 01:07:13,947 - Bunu neden söylüyorsun? 778 01:07:14,614 --> 01:07:16,282 - Çünkü bu büyüklükteki bir kampüste hayatta kalabilmek için, 779 01:07:16,574 --> 01:07:17,700 sert olmalısın! 780 01:07:18,451 --> 01:07:20,703 Kimsenin üzerine bahse girmem Dekanın karşısında şans var. 781 01:07:21,788 --> 01:07:23,498 Durgun sular derin akar biliyorsun! 782 01:07:24,165 --> 01:07:25,792 - Öyleymiş gibi konuşuyorsun deneyimlerden konuşuyoruz. 783 01:07:26,459 --> 01:07:27,502 Acı deneyim. 784 01:07:27,794 --> 01:07:29,212 - Sadece duygularımı ifade ediyordum. 785 01:07:30,838 --> 01:07:31,214 - Bana daha fazlasını anlat. 786 01:07:31,506 --> 01:07:33,883 - Dinleyin Bayan Riggs, siz aramıza yeni katıldı. 787 01:07:35,426 --> 01:07:36,302 Ama bence sen daha iyi biliyorsun 788 01:07:36,594 --> 01:07:38,888 kişisel konulara girmektense meslektaşlarınızın hayatları. 789 01:07:39,722 --> 01:07:42,392 - Bilmek istiyorum nerede duruyorum profesör. 790 01:07:42,809 --> 01:07:44,811 Sonuçta, bir var manyak başıboş koşuyor. 791 01:07:52,443 --> 01:07:52,860 (çığlık atar) 792 01:07:53,152 --> 01:07:53,987 -sadece benim! 793 01:07:54,320 --> 01:07:57,240 - Özür dilerim, sadece biraz şu an gerginim, hepsi bu. 794 01:07:57,865 --> 01:07:58,616 Nereye gidiyorsun? 795 01:07:58,908 --> 01:08:00,368 - Teğmen bana sordu Çavuş Holden'a yardım etmek için 796 01:08:00,660 --> 01:08:02,537 Belediye binasındaki bazı kayıtları incele. 797 01:08:03,413 --> 01:08:06,499 - Peki, değil mi? Teğmen alışılmışın dışında mı? 798 01:08:06,874 --> 01:08:07,584 - Kuyu. 799 01:08:08,376 --> 01:08:09,961 - Dekanı şimdi nerede bulabilirim? 800 01:08:10,253 --> 01:08:11,713 - Bu akşama kadar dönmeyecek. 801 01:08:12,005 --> 01:08:13,798 Arlington'a gidiyor her ayın ilki. 802 01:08:14,257 --> 01:08:17,302 Ama onu kendisinde bulacaksın bu gece saat yedi civarında. 803 01:08:17,635 --> 01:08:18,094 - Yedi? 804 01:08:18,386 --> 01:08:18,845 - Evet. 805 01:08:19,137 --> 01:08:20,179 - Tamam, o zaman onu göreceğim. 806 01:08:20,471 --> 01:08:21,306 - Tamam. 807 01:08:21,931 --> 01:08:22,515 - Sonra görüşürüz. 808 01:08:22,807 --> 01:08:23,141 - Evet. 809 01:08:23,433 --> 01:08:23,766 - Ole 810 01:08:24,058 --> 01:08:24,892 - Kendine iyi bak. - Güle güle. 811 01:08:36,988 --> 01:08:39,032 - Merhaba Çavuş, nerede? başlamamı ister misin? 812 01:08:39,782 --> 01:08:41,909 - Polisçilik mi oynamak istiyorsun? 813 01:08:42,201 --> 01:08:44,203 Peki oğlum, bakalım heyecanın var mı 814 01:08:44,495 --> 01:08:47,040 hala güçlü gidiyor sabahın erken saatleri. 815 01:08:47,790 --> 01:08:48,791 Sigara içiyor musunuz? 816 01:08:49,208 --> 01:08:51,085 - Hayır, neden bu seni rahatsız ediyor? 817 01:08:51,377 --> 01:08:52,587 - Kendime sahip olmayı sevmiyorum çevre kirlendi, 818 01:08:52,879 --> 01:08:54,005 özellikle burada. 819 01:08:55,048 --> 01:08:56,633 Pekala, yapmanız gereken şey çok basit. 820 01:08:56,924 --> 01:08:57,925 O dosyaları okudun, 821 01:08:58,217 --> 01:09:00,428 herhangi bir referansı not edersiniz öğretim üyelerine, 822 01:09:00,720 --> 01:09:02,305 herhangi bir şey. 823 01:09:02,597 --> 01:09:02,930 Hiçbir şey yok. 824 01:09:03,473 --> 01:09:05,016 İşte, bu senin masan. 825 01:09:05,642 --> 01:09:06,392 - Tamam. 826 01:10:04,867 --> 01:10:08,788 - Bayan Riggs, bu bir sürpriz. 827 01:10:09,872 --> 01:10:11,082 - Peki, seni rahatsız etmek istemiyorum. 828 01:10:11,374 --> 01:10:12,500 - İçeri gelmez misin? 829 01:10:13,126 --> 01:10:14,961 - Elimde birkaç tane var sana sorulacak sorular. 830 01:10:16,546 --> 01:10:18,881 - Tabii eğer istersen burada duruyor, 831 01:10:19,173 --> 01:10:21,509 o zaman yapabileceğim tek şey sana uyum sağlamak. 832 01:10:23,219 --> 01:10:24,846 - Biraz saçma değil mi? 833 01:10:26,180 --> 01:10:27,807 (kıkırdar) 834 01:10:37,984 --> 01:10:39,235 - Orada canım. 835 01:10:44,198 --> 01:10:45,825 Şimdi ne içmek istersin? 836 01:10:46,117 --> 01:10:49,579 Sadece çay yapıyorum ama Kahveyi tercih etmenizi bekliyoruz. 837 01:10:50,121 --> 01:10:51,456 - Evet, iyi olur. 838 01:10:52,039 --> 01:10:53,291 Çok güzel bir yer. 839 01:10:54,000 --> 01:10:55,042 Çok naziksiniz. 840 01:10:55,334 --> 01:10:56,043 Bunu pek sık duymuyorum. 841 01:10:56,335 --> 01:10:57,670 Burada çok az ziyaretçim var. 842 01:10:58,087 --> 01:10:59,380 Tabii ki oldukça büyük. 843 01:10:59,672 --> 01:11:00,673 Yalnız yaşadığımı görüyorsun. 844 01:11:01,007 --> 01:11:02,592 Şimdi rahat ol canım. 845 01:11:04,051 --> 01:11:05,178 Bir an olmayacağım. 846 01:11:11,601 --> 01:11:14,562 Bayan Riggs, şimdi nasıl? kahveni beğendin mi? 847 01:11:14,937 --> 01:11:18,274 Krema ve şekerle mi? 848 01:11:18,941 --> 01:11:20,526 - Krema lütfen, şekersiz. 849 01:11:21,194 --> 01:11:22,612 Belki biraz sakarin. 850 01:11:24,363 --> 01:11:26,657 - Ah, şekline dikkat ediyor musun? 851 01:11:26,949 --> 01:11:28,951 düşünmemeliydim bu gerekliydi. 852 01:11:29,452 --> 01:11:30,828 Bütün bu tenisi oynamak. 853 01:11:32,997 --> 01:11:34,290 Senin için biraz koyacağım. 854 01:11:34,582 --> 01:11:35,416 - Teşekkür ederim. 855 01:11:39,879 --> 01:11:44,801 (çaydanlığın düdüğü çalar) 856 01:11:59,023 --> 01:12:00,274 - Bir saniye bile sürmeyecek. 857 01:12:16,040 --> 01:12:17,500 İşte geldik canım. 858 01:12:19,168 --> 01:12:20,711 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 859 01:12:21,170 --> 01:12:23,506 Ah, teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 860 01:12:24,632 --> 01:12:26,008 İşte kahveniz. 861 01:12:26,425 --> 01:12:27,426 - Teşekkür ederim. 862 01:12:28,553 --> 01:12:29,971 -Bir anda korkuyorum. 863 01:12:33,558 --> 01:12:35,726 -Sorun değil, kremayı seviyorum. 864 01:12:36,477 --> 01:12:38,604 - Tabii ki burası New England. 865 01:12:38,896 --> 01:12:39,939 Beğenmene sevindim. 866 01:12:40,815 --> 01:12:42,149 Şimdi bana Bayan Riggs'i söyleyin. 867 01:12:42,441 --> 01:12:44,110 benimle ne hakkında konuşmak istiyordun? 868 01:12:47,655 --> 01:12:48,698 - Profesör Brown. 869 01:12:50,116 --> 01:12:52,660 - Ah, Profesör Brown. 870 01:12:53,494 --> 01:12:57,415 - Evet, herhangi bir çeşidi var mı? herhangi bir sorun var mı? 871 01:12:57,707 --> 01:12:58,875 Yardımcı olacak herhangi bir şey. 872 01:13:02,503 --> 01:13:04,589 Sormaktan nefret ettiğimi biliyorsun bunun gibi sorular. 873 01:13:05,548 --> 01:13:07,425 Ama alabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var. 874 01:13:09,051 --> 01:13:10,970 - Biraz daha kahve Bayan Riggs? 875 01:13:12,221 --> 01:13:13,055 - Evet. 876 01:13:15,099 --> 01:13:16,434 Bu iyi olurdu. 877 01:13:31,908 --> 01:13:34,285 Eğer yapmazsak biliyorsun yakında bir şeyler öğren, 878 01:13:34,869 --> 01:13:37,371 bir arama emri çıkarmamız gerekecek ve tüm kampüsü arayın. 879 01:13:42,919 --> 01:13:45,963 - Kesinlikle kampüsü istemezdim 880 01:13:46,297 --> 01:13:50,301 istekli polislerle dolu ceset aranıyor 881 01:13:50,718 --> 01:13:52,929 ya da en azından onların kalıntıları. 882 01:13:59,602 --> 01:14:01,437 - Bu bir şey olabilir çavuş. 883 01:14:06,025 --> 01:14:06,859 - Adını değiştirdi. 884 01:14:07,526 --> 01:14:09,820 Bunda pek bir şey yok ama takip etsek iyi olur. 885 01:14:10,529 --> 01:14:11,864 Arlington plaklarını arayacağım. 886 01:14:12,156 --> 01:14:13,240 umalım ki birileri orada olsun. 887 01:14:13,532 --> 01:14:14,700 Saat sekize doğru ilerliyor. 888 01:14:29,757 --> 01:14:31,300 [Holden] Arlington, bu Çavuş Holden 889 01:14:31,592 --> 01:14:33,386 Boston cinayetiyle ilgili, bana ne verebilirsin 890 01:14:33,678 --> 01:14:36,764 413 Cedar Drive'dan John Reston adında bir adam mı? 891 01:14:37,515 --> 01:14:40,977 R-e-tamam, evet bekleyeceğim. 892 01:14:45,606 --> 01:14:47,149 Çalışmaya devam etsen iyi olur. 893 01:14:47,441 --> 01:14:49,318 bunun geçmesi biraz zaman alabilir. 894 01:14:49,694 --> 01:14:51,070 Diğer taraftaki adam şöyle konuşuyor 895 01:14:51,362 --> 01:14:53,155 her an ölebilir. 896 01:14:53,447 --> 01:14:55,366 Evet, buradayım, evet. 897 01:14:57,660 --> 01:15:00,079 Evet, o adam, emin misin? 898 01:15:02,373 --> 01:15:05,459 Bu bilgiyi alabilir misin teli hemen takalım mı? 899 01:15:06,043 --> 01:15:07,003 Bunu takdir ediyorum. 900 01:15:07,294 --> 01:15:08,838 Sana bir kasa lolipop göndereceğim. 901 01:15:10,089 --> 01:15:10,965 Sağ. 902 01:15:11,257 --> 01:15:12,425 Çok teşekkürler, değil mi? 903 01:15:13,217 --> 01:15:14,135 Teşekkür ederim. 904 01:15:20,141 --> 01:15:21,600 - Peki ne dedi? 905 01:15:22,018 --> 01:15:23,102 - Ne oluyor be? 906 01:15:23,644 --> 01:15:25,521 Zaten neredeyse polisin içindesin. 907 01:15:26,647 --> 01:15:28,149 Dekan o kişi. 908 01:15:28,566 --> 01:15:31,777 Görünüşe göre annesi çocukken kesilmiş. 909 01:15:32,069 --> 01:15:33,654 Bu onun aklını etkilemiş olmalı. 910 01:15:34,613 --> 01:15:35,656 - Meryem! 911 01:15:35,948 --> 01:15:38,117 Gideceğini söyledi onu saat yedide gör. 912 01:15:38,492 --> 01:15:39,535 - Tanrının kutsal annesi! 913 01:15:39,827 --> 01:15:40,619 Hadi gidelim! 914 01:15:40,911 --> 01:15:42,705 Hayır, sen burada kal ve teğmeni ara. 915 01:15:42,997 --> 01:15:45,082 Hayır ne diyorum ben düzgün düşünemiyorum. 916 01:15:45,374 --> 01:15:46,542 Araba radyosunu kullanacağız. 917 01:15:46,834 --> 01:15:47,960 Hadi Kendall, sana ihtiyacım var! 918 01:15:55,885 --> 01:15:58,429 - Peki o zaman bana ne soruyordun? 919 01:15:58,721 --> 01:16:01,932 Ah, evet Profesör Brown, kahveniz. 920 01:16:04,310 --> 01:16:09,231 Profesör Brown, gördüğünüz gibi bir eşcinsel. 921 01:16:09,774 --> 01:16:11,609 Bunu birkaç yıl önce öğrendim. 922 01:16:13,903 --> 01:16:15,613 Kuralları çiğnemediği sürece 923 01:16:15,905 --> 01:16:16,781 bu onun meselesi. 924 01:16:17,782 --> 01:16:22,244 Brown bu duruma daha çok üzülmüş görünüyor onun ıstırabı benden daha fazla. 925 01:16:25,289 --> 01:16:26,540 Sanırım sana şunu söylemeliyim. 926 01:16:28,501 --> 01:16:29,752 neredeyse beni öldürmeye çalıştı. 927 01:16:32,254 --> 01:16:34,381 Ama ben çok güçlüyüm biliyorsun. 928 01:16:43,307 --> 01:16:45,267 - Kendimi komik hissediyorum. 929 01:16:48,145 --> 01:16:50,940 Doğru hareket edemiyorum gibi görünüyor. 930 01:17:00,783 --> 01:17:03,119 - Sana verdiğim ilacın etkisi bu. 931 01:17:05,287 --> 01:17:08,833 Elbette duyabilirsin söylediğim her şeyi, değil mi? 932 01:17:09,375 --> 01:17:10,626 Ama hareket edemezsin. 933 01:17:11,293 --> 01:17:12,211 Elbette. 934 01:17:26,725 --> 01:17:28,060 - Teğmen! 935 01:17:29,019 --> 01:17:29,145 Teğmen mi? 936 01:17:29,436 --> 01:17:30,229 - Nedir? 937 01:17:30,521 --> 01:17:32,439 Görmek isteyeceğini düşündüm hemen bu teleks efendim. 938 01:17:35,901 --> 01:17:37,528 Üniversite davasında bir kopuş. 939 01:17:41,365 --> 01:17:43,117 - Roger'a hemen arabamı almasını söyle! 940 01:17:54,879 --> 01:17:57,214 - Burada ortalığı karıştırmak istemiyoruz. 941 01:18:10,769 --> 01:18:11,729 - Hadi! 942 01:18:12,313 --> 01:18:13,480 - İşte teğmen! 943 01:18:18,903 --> 01:18:20,154 - Siz ikiniz arka taraftasınız. 944 01:18:51,518 --> 01:18:52,686 - Oradaki kapı. 945 01:18:53,354 --> 01:18:55,606 - İyi bir polis çocuğu olurdun ama bu, gidebileceğiniz yere kadar. 946 01:18:56,148 --> 01:18:58,192 - Hayır, bunu bana şimdi yapamazsın. 947 01:18:59,443 --> 01:19:00,861 - Tamam ama sen geride kal. 948 01:19:02,112 --> 01:19:03,030 - Eğer birimiz "aşağı" diye bağırırsa, 949 01:19:03,322 --> 01:19:05,741 güverteye çıkıp daha sonra nedenini sorarsınız. 950 01:19:18,754 --> 01:19:19,797 Geri çekilin! 951 01:19:32,559 --> 01:19:33,227 -Mary? 952 01:19:36,605 --> 01:19:37,606 Mary? 953 01:19:40,526 --> 01:19:41,402 Sorun nedir? 954 01:19:43,696 --> 01:19:44,613 Mary? 955 01:19:45,197 --> 01:19:47,074 Tanrı aşkına, ona ne yaptı? 956 01:19:52,788 --> 01:19:54,290 - Ondan hiçbir iz yok Teğmen. 957 01:19:54,581 --> 01:19:56,417 - Gidip onu bulalım, uzakta olamaz. 958 01:19:56,792 --> 01:19:59,169 Kendall, onu gezdirebilir misin bir bak. 959 01:19:59,461 --> 01:20:01,422 Bir süreliğine telsizle bağlanacağım doktor ve ambulans. 960 01:20:05,134 --> 01:20:06,135 - Haydi şimdi. 961 01:20:10,055 --> 01:20:11,974 Yürümeye çalış, sana yardım edeceğim. 962 01:20:12,599 --> 01:20:14,601 Hadi ama artık her şey bitti. 963 01:20:15,060 --> 01:20:16,020 Hadi Meryem. 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,690 Hadi, ayağa kalkmayı dene. 965 01:20:19,982 --> 01:20:20,941 Hadi Meryem. 966 01:20:22,026 --> 01:20:23,027 Yapabilirsin. 967 01:20:26,530 --> 01:20:28,741 Evet, buyurun. 968 01:20:32,328 --> 01:20:33,245 Haydi. 969 01:20:33,996 --> 01:20:35,414 Görüyorsun, yürüyorsun. 970 01:20:36,081 --> 01:20:37,833 senin kadar zor değil doğru olduğunu düşündüm. 971 01:20:38,667 --> 01:20:39,668 Şimdi diğer yol. 972 01:20:40,919 --> 01:20:41,962 İyi gidiyorsun. 973 01:20:42,504 --> 01:20:44,089 [Kendall] İşte bu, çok yakında 974 01:20:44,381 --> 01:20:45,341 maratona hazır olun. 975 01:20:46,050 --> 01:20:46,967 İşte buyurun. 976 01:20:50,012 --> 01:20:51,096 (çığlık atar) 977 01:21:32,679 --> 01:21:34,640 (ateş edildi) 978 01:21:45,150 --> 01:21:46,402 - Teşekkürler! 979 01:21:52,658 --> 01:21:53,617 - İyi misin oğlum? 980 01:21:54,076 --> 01:21:54,868 - Evet. 981 01:21:55,702 --> 01:21:56,829 - Kesinlikle şanslısın. 982 01:21:59,456 --> 01:22:00,457 Mary nasıl? 983 01:22:01,625 --> 01:22:02,751 - İyileşecek. 984 01:22:03,210 --> 01:22:04,211 Ona ilaç verdi. 985 01:22:05,963 --> 01:22:07,631 - Bir şey al ve onu ört. 986 01:22:11,051 --> 01:22:14,638 Tamam, hadi burayı parçalayalım. 987 01:22:14,930 --> 01:22:16,223 Randy, buradan başla. 988 01:23:01,727 --> 01:23:03,979 - Hey, şuna bir bak. 989 01:23:05,272 --> 01:23:06,523 Yapboz. 990 01:23:07,691 --> 01:23:09,067 - Her yaştan çocuklar için. 991 01:23:09,568 --> 01:23:10,903 Fena değil Çavuş. 992 01:23:11,487 --> 01:23:13,489 Temizliğin olacağını hiç düşünmemiştim bunun gibi bir şey topla. 993 01:23:13,780 --> 01:23:14,740 Gerçek ucube. 994 01:23:15,699 --> 01:23:16,366 - Güç'e katıl evlat. 995 01:23:16,658 --> 01:23:18,994 Çok az şey öğreniyoruz her zaman böyle sırlar. 996 01:23:19,286 --> 01:23:20,078 - Gerçekten mi? 997 01:23:20,370 --> 01:23:25,167 (çığlık atar) 998 01:23:46,730 --> 01:23:47,773 - Onu buradan çıkarın. 999 01:23:48,106 --> 01:23:48,774 Teğmen nerede? 1000 01:23:49,066 --> 01:23:49,983 - Bayan Riggs'le birlikte hastaneye gittik. 1001 01:23:50,275 --> 01:23:50,859 - Git bize kahve getir. 1002 01:23:51,151 --> 01:23:51,818 - Sağ. 1003 01:23:53,487 --> 01:23:54,988 Peki Kendall, işler nasıl gidiyor? 1004 01:23:55,280 --> 01:23:56,406 - Kalbim yine atıyor. 1005 01:23:56,949 --> 01:23:58,033 - Hala polis olmak istiyor musun? 1006 01:23:58,325 --> 01:23:59,159 - Dalga mı geçiyorsun? 1007 01:23:59,451 --> 01:24:01,161 - Hadi, biraz uyumanın vakti geldi. 1008 01:24:06,041 --> 01:24:07,543 Bu konuyu kafana takma evlat. 1009 01:24:08,335 --> 01:24:09,211 Hadi gidelim. 1010 01:24:09,503 --> 01:24:10,379 - Hey, ceketim. 1011 01:24:13,674 --> 01:24:18,595 (çığlık atar)