1
00:00:21,835 --> 00:00:26,835
Wɔde explosiveskull na ɛde ma
https://twitter.com/kaboomskull na ɛwɔ hɔ
2
00:00:29,291 --> 00:00:32,917
Bere bi a atwam no, .
wɔ nkuraase da fɛfɛ bi mu,
3
00:00:33,000 --> 00:00:36,834
na nnomaa no nnto dwom, .
na mpataa no ntumi nhuruw,
4
00:00:36,917 --> 00:00:40,000
na na enni hɔ
kraman a ɔrehuruhuruw a wobehu no,
5
00:00:40,959 --> 00:00:45,291
efisɛ na wɔaboaboa obiara ano
sɛ wɔde bedi nnipa baanu a wɔyɛ soronko koraa ho afahyɛ
6
00:00:45,375 --> 00:00:49,667
wɔ nea wobetumi akyerɛkyerɛ mu nkutoo
sɛ abasɛm nhoma ayeforohyia.
7
00:01:03,750 --> 00:01:06,375
Mehyɛɛ me ho bɔ sɛ merensu.
8
00:01:06,458 --> 00:01:08,834
Wiɛ, na ɛno yɛ mum.
9
00:01:12,333 --> 00:01:13,250
Hɛlo.
10
00:01:21,959 --> 00:01:23,166
Hi.
11
00:01:23,250 --> 00:01:24,834
Hɛlo.
12
00:01:26,542 --> 00:01:28,208
Yɛma mo akwaaba, nnamfo.
13
00:01:28,291 --> 00:01:32,417
Yɛahyiam wɔ ha nnɛ
sɛ wɔbɛka Bea ne Thomas ho wɔ aware kronkron mu.
14
00:01:32,500 --> 00:01:34,542
Worefa eyi yiye saa.
15
00:01:34,625 --> 00:01:36,583
Ɔyɛ onipa pa. Ɛma n’ani gye.
16
00:01:36,667 --> 00:01:40,417
Na da titiriw nso
wɔn abusua, kraman a wɔdɔ wɔn no fam.
17
00:01:40,500 --> 00:01:42,542
Wo kan tamfo no wɔ ha sɛ ɔbɛtra.
18
00:01:42,625 --> 00:01:44,041
Yehuu nea yɛbom yɛ.
19
00:01:44,125 --> 00:01:45,917
Ɔrebɛyɛ yɛn awɛmfo.
20
00:01:46,000 --> 00:01:48,083
Nah, eyi yɛ biribi ketewaa bi kɛkɛ
wɔn ntam.
21
00:01:48,166 --> 00:01:51,542
Dedaw no anka wobɛkɔ
bonkers-berserk de besi nnɛ.
22
00:01:51,625 --> 00:01:54,375
- asesa, me nua barima.
- ...woma ɔwofoɔ foforɔ akwaaba.
23
00:01:54,458 --> 00:01:57,625
Nsa atopae a wɔde nneɛma ahyɛ mu, .
a ɛretwɛn sɛ ɛbɛpae kɛkɛ.
24
00:01:57,709 --> 00:02:00,000
- a ennye bio.
- agya, se wope a.
25
00:02:00,083 --> 00:02:01,750
Agya?
26
00:02:01,834 --> 00:02:02,791
Agya.
27
00:02:03,791 --> 00:02:05,792
Wonyɛ me papa!
28
00:02:39,750 --> 00:02:42,542
Worenyɛ me papa da!
29
00:02:42,625 --> 00:02:45,166
Na obiara betumi ahu wo mpaboa ase!
30
00:02:46,125 --> 00:02:48,292
Petro. Petro.
31
00:02:48,375 --> 00:02:49,667
Petro.
32
00:02:49,750 --> 00:02:52,375
- Petro, mprɛte no.
- Wha...?
33
00:02:54,917 --> 00:02:56,333
Ɛteɛ, ɛteɛ.
34
00:02:56,417 --> 00:02:58,583
Ɛhe na na mede too hɔ...? So me...?
35
00:02:58,667 --> 00:03:00,417
So na ɛyɛ...? Dabi, so na ɛyɛ...?
36
00:03:00,500 --> 00:03:03,250
Fa sɛn wo ho. Na mewɔ bi wɔ...
37
00:03:08,583 --> 00:03:10,458
Ɛwɔ baabi a etwa to a wohwɛ no bere nyinaa.
38
00:03:10,542 --> 00:03:12,375
Wowɔ kotoku abien pɛ.
39
00:03:12,458 --> 00:03:15,458
Ebia afei wobɛfew ayeforokunu no ano.
40
00:03:23,500 --> 00:03:24,333
Dɛn?
41
00:03:33,250 --> 00:03:34,500
Akyire!
42
00:03:35,542 --> 00:03:36,584
Akyire!
43
00:03:36,667 --> 00:03:37,875
- Akyire.
- a yɛbɛkae wo.
44
00:03:40,916 --> 00:03:43,500
Enti Bea ne Owura McGregor waree,
45
00:03:43,584 --> 00:03:45,625
na off wɔkɔɔ wɔn honeymoon.
46
00:03:45,709 --> 00:03:48,916
Nneɛma ntumi nyɛ saa
asomdwoe kɛse wɔ Windermere
47
00:03:49,000 --> 00:03:52,250
kosi sɛ, bere bi akyi...
48
00:03:53,417 --> 00:03:55,834
Woyi eyi fi mu kɛkɛ.
49
00:03:55,916 --> 00:03:56,875
Woahu?
50
00:03:56,958 --> 00:03:58,958
Afei deɛ wobɔ mmɔden.
51
00:04:00,458 --> 00:04:02,834
Paapa, ɛyɛ Peter Rabbit a ofi nhoma no mu.
52
00:04:03,834 --> 00:04:06,916
Me tan sɛ me ne eyi anim.
53
00:04:07,000 --> 00:04:10,374
Nanso asɛm biara betumi anya nkutoo
ɔbarima pa biako, enti...
54
00:04:10,458 --> 00:04:11,958
Peter nni papa.
55
00:04:12,040 --> 00:04:14,375
Ɔnyaa de hyɛɛ pie mu.
Ɛno nti na ɔyɛ ɔkwasea saa no.
56
00:04:14,458 --> 00:04:15,292
Dɛn?
57
00:04:15,375 --> 00:04:17,584
Flopsy, Mopsy ne Cotton-Tail na ɛwɔ hɔ.
58
00:04:17,667 --> 00:04:19,834
- a me ne Flopsy.
- Na me ne Mopsy.
59
00:04:19,916 --> 00:04:22,166
Na me ne ɔbran no. Nanso menyɛ ɔkwasea.
60
00:04:22,250 --> 00:04:25,625
- so abofra yi mpo kenkan nwoma no?
- a wokenkanee nwoma no?
61
00:04:25,709 --> 00:04:28,125
Mewɔ adagyew koraa.
62
00:04:28,208 --> 00:04:29,709
Mede asie ama awɔw bere.
63
00:04:29,792 --> 00:04:30,916
So wo ne ɔkyerɛwfo no?
64
00:04:31,000 --> 00:04:33,375
Meda so ara reyɛ ayɛ me su
de kɔma nkurɔfo a wɔfrɛ me saa.
65
00:04:33,458 --> 00:04:36,875
Ɛyɛ kraman no asɛm ankasa.
Mekyerɛw too hɔ ara kwa.
66
00:04:36,958 --> 00:04:39,375
Oyi ne me kunu. Ɔno ne yɛn dawurubɔfo.
67
00:04:39,458 --> 00:04:40,875
Merenka sɛ "ɔdawurubɔfo."
68
00:04:40,958 --> 00:04:42,292
Me kɛkɛ...
69
00:04:42,375 --> 00:04:44,083
Meyɛ typesetting no ara kwa, .
70
00:04:44,166 --> 00:04:46,167
danee yɛn adidibea hɔ
kɔɔ nhoma tintim adwumayɛbea bi, .
71
00:04:46,250 --> 00:04:49,542
bɔɔ nsaanodwuma lithography no ne
kɔla anum a wɔde yɛ mfonini ahorow no, .
72
00:04:49,625 --> 00:04:51,083
sɛ turo mu de no da nkyɛn a, .
73
00:04:51,167 --> 00:04:54,709
- a efre se wobenya ahabammono pii. M'ani gye ho...
- nnyi wo ahintasɛm nyinaa adi, ɔdɔfo.
74
00:04:54,792 --> 00:04:57,792
Ɛyɛ nwonwa.
Wode ɔdɔ a ɛte saa di kraman no ho mfonini.
75
00:04:57,875 --> 00:05:00,875
Wiɛ, ɛba wɔ awosu mu. Ɛyɛ yɛn abusua.
76
00:05:00,958 --> 00:05:03,584
Yɛda mo ase wɔ mo ntoboa no ho.
Ɛkɔ wɔn asase a wɔbɛkora so no so tẽẽ.
77
00:05:03,667 --> 00:05:04,542
Meda wo ase.
78
00:05:04,625 --> 00:05:06,500
- Akyire.
- Akyire.
79
00:05:07,542 --> 00:05:10,292
Awia! Yɛma mo akwaaba, mo baanu.
80
00:05:10,375 --> 00:05:12,417
- aseda, Moira.
- Oh, mail no.
81
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Paw sɛ wobɛhwɛ nea onya.
82
00:05:14,167 --> 00:05:17,292
Kokoɔ. Toe. Kokoɔ.
83
00:05:17,375 --> 00:05:19,333
Aso. Bodua.
84
00:05:19,417 --> 00:05:20,792
Aane!
85
00:05:20,875 --> 00:05:22,916
Ɔkwan bɛn so na odi nkonim bere nyinaa?
86
00:05:23,000 --> 00:05:24,875
Efisɛ ɔno na ɔyɛɛ agoru no.
87
00:05:57,458 --> 00:06:00,875
- Petro? So ɛno ne wo?
- a ɛyɛ Johnny?
88
00:06:00,958 --> 00:06:02,542
Dɛn na woreyɛ afi London?
89
00:06:02,625 --> 00:06:05,584
Yɛwɔ soro ha kɛkɛ reyɛ
cheese bi a wɔsɔ hwɛ.
90
00:06:05,667 --> 00:06:08,792
- ate ayeforohyia no ho asem. Nkokoaa biara da so ara wɔ hɔ?
- a eye bosome baako pɛ.
91
00:06:08,875 --> 00:06:11,958
Me ne ɔyere no awo mma 15
saa bere no mu.
92
00:06:12,041 --> 00:06:16,166
Eyi ne da a edi kan a wɔatwe wɔn ho afi wɔn ho, .
na, oh, asomdwoe ne kommyɛ no.
93
00:06:16,250 --> 00:06:18,958
Anka mɛdi atoro akyerɛ wo
sɛ meka sɛ yɛanhwere wɔn kɛse a
94
00:06:19,041 --> 00:06:20,458
na wɔn nyinaa ne wɔn a yɛka wɔn ho asɛm.
95
00:06:20,542 --> 00:06:22,500
Aw, ɛyɛ fɛ.
96
00:06:22,584 --> 00:06:24,834
Nanso nkokoaa biara nni hɔ. Yɛyɛ wɔn abusua.
97
00:06:24,916 --> 00:06:26,916
Kosi sɛ worennyɛ saa.
98
00:06:28,333 --> 00:06:30,458
Yɛma wo akwaaba wɔ nhoma no ho, ɔkwan bi so no.
99
00:06:30,542 --> 00:06:32,333
Me mma no ani gyee ho koraa.
100
00:06:32,417 --> 00:06:34,041
Oh, ɛnyɛ me ho asɛm.
101
00:06:34,125 --> 00:06:38,750
Ɛyɛ fɛ kɛkɛ sɛ mmofra nya akenkan
fa nhwɛso pa te sɛ me ho.
102
00:06:40,083 --> 00:06:41,750
Petro!
103
00:06:43,458 --> 00:06:44,834
Oh, ɔdɔfo. Me kyiisi.
104
00:06:44,916 --> 00:06:46,542
Wiɛ, wo koma pa.
105
00:06:46,625 --> 00:06:49,333
Migye di sɛ na ɛyɛ akwanhyia ara kwa.
106
00:06:49,417 --> 00:06:51,083
Ɛnyɛ akwanhyia.
107
00:06:51,166 --> 00:06:52,916
Ɛyɛ nea ɔyɛ.
108
00:06:53,000 --> 00:06:54,208
Ɔnyɛ n’ade da.
109
00:06:54,292 --> 00:06:56,250
Ɔdɔ wo. Ntie no.
110
00:06:56,333 --> 00:06:58,709
Ɔntie me. Ɛno ne ɔhaw no.
111
00:06:58,792 --> 00:07:00,041
Ɛnyɛ n’anim, ɛyɛ?
112
00:07:00,125 --> 00:07:02,667
Ɔrentumi nte me ase. So obetumi?
113
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
Dabi, nanso ɛda so ara, kɛkɛ...
114
00:07:04,333 --> 00:07:05,916
Enti, sɛ ontumi nte me ase a, .
115
00:07:06,000 --> 00:07:09,208
afei adɛn nti na mintumi nka nea ɛyɛ biara
sɛ mepɛ sɛ meka?
116
00:07:10,458 --> 00:07:13,709
Ka biribi a ɛyɛ dɛ. Pa kyɛw.
Ka biribi a ɛyɛ dɛ kyerɛ no. Seesei! Kɔ! Ka no!
117
00:07:13,792 --> 00:07:15,667
- a eye me yaw paa.
- a wode ye denden!
118
00:07:15,750 --> 00:07:19,916
Mepa wo kyɛw, Peter. Medɔ wo, .
wɔ ɔkwan a onipa a wanyin fa so dɔ a...
119
00:07:20,000 --> 00:07:23,250
- aboa kraman.
- Meda wo ase.
120
00:07:27,125 --> 00:07:29,167
Wodii saa asɛm no ho dwuma yiye paa, Petro.
121
00:07:29,250 --> 00:07:33,125
Contrite, ɔpa kyɛw
na mpo ɛyɛ ahonu kakra.
122
00:07:33,208 --> 00:07:34,417
Kafra. Dɛn?
123
00:07:35,458 --> 00:07:37,916
Mede eyinom guu mu
efisɛ bere a mete nka sɛ wɔante me ase no.
124
00:07:38,000 --> 00:07:41,875
Oh, bra, Petro.
Ɛtɔ mmere bi a, ɛsɛ sɛ wugyina nnwom no anim.
125
00:07:41,958 --> 00:07:44,417
Na eyinom ne
efisɛ bere a mete nka sɛ wɔabɔ me ganged up on.
126
00:07:44,500 --> 00:07:46,833
Bere nyinaa wode nneɛma kɔ akyiri dodo anammɔn biako.
127
00:07:46,916 --> 00:07:49,667
Kafra. Dɛn?
128
00:07:49,750 --> 00:07:51,125
Dɛn ne eyi?
129
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
Basil-Jones Nsɛmma Nhoma Tintimbea.
130
00:07:52,709 --> 00:07:55,083
Yɛsoaa ɔfã mũ bi
wɔn nhoma ahorow a ɛwɔ Harrods no mu.
131
00:07:55,167 --> 00:07:57,833
Ná ɛyɛ ɔyɛkyerɛ a etwa to a meyɛɛ ho nhyehyɛe
ansa na meregyae adwuma no.
132
00:07:57,916 --> 00:08:00,458
Wokyerɛ sɛ, wɔtow no tuo na wɔayi no afi hɔ wɔ honam fam
fi sotɔɔ no mu.
133
00:08:00,542 --> 00:08:02,041
"Potayto," "potahto."
134
00:08:02,125 --> 00:08:05,167
Ɛyɛ Nigel Basil-Jones ankasa hɔ.
135
00:08:05,250 --> 00:08:07,875
Ɔpɛ sɛ otintim me nhoma no.
136
00:08:07,958 --> 00:08:09,208
Dabi.
137
00:08:09,292 --> 00:08:12,417
Nya no wɔ nhomatɔnbea biara, hyɛ ho nkuran, .
fa ka kasa ahorow mu.
138
00:08:12,500 --> 00:08:13,459
Ɛno yɛ nea wontumi nnye nni.
139
00:08:13,542 --> 00:08:17,125
Bea, woayɛ no.
Eyi ne no. Ɛrekɔ so!
140
00:08:18,167 --> 00:08:22,709
Fa biribi hyɛ me bɔ. Bere a nhoma yi yɛ
nkonimdi kɛse, wobɛma mabrɛ me ho ase.
141
00:08:22,791 --> 00:08:24,833
Nhoma no fa yɛn nyinaa ho.
142
00:08:24,916 --> 00:08:27,250
Meda wo ase. Woreyɛ no dedaw.
143
00:08:27,333 --> 00:08:28,625
Dink!
144
00:08:34,333 --> 00:08:37,208
Dɛn nti na bere nyinaa wosuasua biribiara a meyɛ?
145
00:08:37,292 --> 00:08:40,125
Kama. Mɛyɛ biribi soronko.
146
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
Kafra.
147
00:08:41,292 --> 00:08:43,459
- bi a ɔkɔm de no?
- Yeah, ɔkɔm dee.
148
00:08:43,542 --> 00:08:45,542
Gyae ma me.
149
00:08:53,292 --> 00:08:55,833
Okay, fa bite biako na fa twa ho hyia.
150
00:08:55,916 --> 00:09:00,333
Me deɛ, mɛtwɛn nkosi sɛ yɛbɛduru fie, .
baabi a aduan no nsɛe.
151
00:09:00,417 --> 00:09:02,833
- Aane.
- Yeah, me nso.
152
00:09:02,915 --> 00:09:04,916
Wiɛ, la-di-da.
153
00:09:04,999 --> 00:09:08,667
Ná minnim sɛ meyɛ saa
ne nnipa a wɔn ho akokwaw kuw bi.
154
00:09:22,584 --> 00:09:24,750
- ma yenkofa anwummere aduane bi.
- Aane!
155
00:09:29,125 --> 00:09:30,375
Na ɛhɔ na wɔkɔ.
156
00:09:30,459 --> 00:09:33,625
Ɛfa ɔkwan a wɔabue no so pɛɛ
baabi a bere bi na ɔpon bi wɔ hɔ.
157
00:09:33,708 --> 00:09:34,833
Eye ma wɔn.
158
00:09:34,916 --> 00:09:37,375
So wɔyɛ dua a wodua no bi
ne nwura a wogu ne nsuo?
159
00:09:37,459 --> 00:09:40,875
- Dabi, wonnye saa. Nanso na wodii kan baa ha.
- Pɛpɛɛpɛ.
160
00:09:40,958 --> 00:09:43,584
Na woda so ara wɔ wo tomato.
161
00:09:43,667 --> 00:09:45,708
Me tomato ahorow no.
162
00:09:45,791 --> 00:09:49,875
Anka merensusuw ho da
kurow mu nipa bɛpɛ sɛ ɔyɛ turo saa.
163
00:09:49,958 --> 00:09:53,500
Metee mpo sɛ ɔpɛ sɛ ɔbɔ mmɔden
na wɔtɔn wɔn wɔ gua so.
164
00:09:54,791 --> 00:09:57,750
Ɛyɛ nwini dodo. Mebɛnya hair dryer no.
165
00:09:57,833 --> 00:09:59,916
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ onya anigyede bi.
166
00:10:00,000 --> 00:10:02,833
Mewɔ anidaso sɛ wadi yiye saa ara wɔ ne de no mu
sɛnea mewɔ me deɛ no.
167
00:10:02,916 --> 00:10:04,208
Na ɛno ne dɛn?
168
00:10:04,292 --> 00:10:06,000
Atemmu a wɔde ma.
169
00:10:06,083 --> 00:10:09,958
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ne ti nhwi ho?
170
00:10:12,542 --> 00:10:14,916
Twɛn! Ɛho nhia sɛ wobɔ mmɔden
sɛ wobedi me bio.
171
00:10:15,000 --> 00:10:17,334
Kae? Woma wo akwaaba ba eyinom nyinaa mu.
172
00:10:17,417 --> 00:10:19,666
Nifa, nifa, nifa.
Ɛda so ara reyɛ saa asɛm no su.
173
00:10:19,750 --> 00:10:21,125
Mewɔ ahoɔden pii saa.
174
00:10:21,208 --> 00:10:24,708
Misusuw sɛ ɛyɛ saa aduan foforo a egyina afifide so yi
na sɛ ɛnsɛ sɛ metaa wo bio.
175
00:10:24,791 --> 00:10:26,375
Me te sɛ...
176
00:10:27,375 --> 00:10:28,958
So woasɔ mmirikatu ahwɛ?
177
00:10:29,042 --> 00:10:30,250
Dɛn ne mmirikatu?
178
00:10:30,334 --> 00:10:34,083
Ɛyɛ mmirikatu a aboa a ehu aka no nni mu
wɔ w’anim.
179
00:10:34,167 --> 00:10:37,167
- susu sɛ ɛno bɛyɛ adwuma?
- a mewɔ anidasoɔ kɛseɛ sɛ saa.
180
00:10:40,375 --> 00:10:42,791
Ɛhɔ na mokɔ, sweeties.
181
00:10:44,250 --> 00:10:45,708
Hei.
182
00:10:47,208 --> 00:10:49,958
Minnye nni
ebia eyi bɛdan biribi.
183
00:10:57,542 --> 00:10:58,791
Me nsa bɛka!
184
00:10:59,791 --> 00:11:01,708
Ebia ɛbɛyɛ ɔdawurubɔfo no!
185
00:11:01,791 --> 00:11:04,666
Peter, wunim sɛ ɛnsɛ sɛ wode wo nsa ka saa nneɛma yi.
186
00:11:04,750 --> 00:11:08,042
Nokwarem no, me mma bɛyɛ saa
enti wɔyɛɛ n’ade yiye koraa.
187
00:11:09,042 --> 00:11:09,875
Hɛlo?
188
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
Wopɛ wo, Paapa.
189
00:11:15,833 --> 00:11:18,417
Obiara nnya me sɛnea woyɛɛ no no.
190
00:11:19,459 --> 00:11:21,167
Bea, Bea, ɛyɛ. Ɛyɛ ɔdawurubɔfo no.
191
00:11:24,083 --> 00:11:25,334
Hɛlo.
192
00:11:27,208 --> 00:11:28,208
Yiw, oyi ne ɔno.
193
00:11:31,958 --> 00:11:33,250
Daabi! Tommy!
194
00:11:33,334 --> 00:11:35,417
Ɛnonom yɛ Owura McGregor dea.
195
00:11:35,500 --> 00:11:38,292
Nanso na wowia ne ho bere nyinaa.
196
00:11:38,375 --> 00:11:40,000
Yɛkyɛ turo no mu mprempren.
197
00:11:40,083 --> 00:11:43,625
Oh, esiane sɛ ɔwaree ɔbea no nti, .
woyɛ nea ɔka mprempren?
198
00:11:43,708 --> 00:11:45,417
Dabi, ɛnyɛ ɛno nti.
199
00:11:45,500 --> 00:11:47,125
Wiɛ, ɔkwan bi so no esiane ɛno nti. Ɛyɛ...
200
00:11:47,208 --> 00:11:49,875
Hwɛ, mma wo nsa nka tomato no kɛkɛ, badger.
201
00:11:49,958 --> 00:11:52,208
Oh, ɛyɛ yie.
202
00:12:02,791 --> 00:12:04,542
Ne?
203
00:12:07,334 --> 00:12:09,042
Meka ntam sɛ, sɛ ɛnyɛ me a...
204
00:12:09,125 --> 00:12:12,750
Yɛda mo ase. Oh, wo ho yɛ...
Woyɛ ayamyefo paa.
205
00:12:14,459 --> 00:12:16,292
Keteke a ɛkɔ Gloucester 11:15 no?
206
00:12:16,375 --> 00:12:18,917
Yeah, ɛsɛ sɛ yɛtumi yɛ saa.
207
00:12:20,000 --> 00:12:22,500
Ná minim! Mihuu wo!
208
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
Fi adi! Fi me turo mu!
209
00:12:26,083 --> 00:12:29,000
Oh, kraman no ani begye ho sɛ wɔbɛba.
Ɛbɛyɛ anigyesɛm a ɛte saa.
210
00:12:29,083 --> 00:12:30,666
Ná minim sɛ worensakra.
211
00:12:30,750 --> 00:12:32,666
- wo ne kraman a ɔyɛ ɔkwasea no ara...
- aseda. Akyire.
212
00:12:32,750 --> 00:12:33,875
...woayɛ saa bere nyinaa!
213
00:12:33,958 --> 00:12:38,292
Gyae me tomato no kɛkɛ!
Wowɔ nea aka nyinaa!
214
00:12:41,750 --> 00:12:44,125
Hwɛ? Maka akyerɛ no mpɛn ɔpepem biako.
215
00:12:44,209 --> 00:12:46,666
- 3ntie me.
- kɔ mmerɛw wɔ ne so.
216
00:12:46,750 --> 00:12:49,125
Ɔreyɛ ayɛ ne su wɔ adwene no ho
sɛ wowɔ ha sɛ wobɛtra.
217
00:13:01,958 --> 00:13:04,833
Aane. Wubetumi nso de w’anim nan adi dwuma.
218
00:13:04,917 --> 00:13:07,417
Oh, ɛteɛ, ɛteɛ, ɛteɛ.
219
00:13:18,708 --> 00:13:21,875
- so wei nyinaa ma yen?
- ne dee tekiti no kaa.
220
00:13:21,958 --> 00:13:24,459
Nea eye sen biara nkutoo ma ade kɛse a edi hɔ no.
221
00:13:24,541 --> 00:13:26,958
Dɛn na yɛwɔ wɔ ha?
222
00:13:38,833 --> 00:13:41,209
"Nya anigye wɔ akwantu no mu."
Ɛyɛ mfiase ara kwa."
223
00:13:41,292 --> 00:13:43,750
Ahantan kakra, ɛnte saa?
224
00:13:44,792 --> 00:13:47,625
"Fa kyɛ me sɛ meyɛ ahantan."
225
00:13:47,708 --> 00:13:48,541
Ɔyɛ papa.
226
00:13:49,792 --> 00:13:52,708
Sɛ́ obi a wakɔ keteke mu pɛn no, .
nsɛntitiriw kakraa bi.
227
00:13:52,792 --> 00:13:54,583
Mma nnhwɛ mmeae a ɛyɛ fɛ a ɛrepere wo ho retwam no.
228
00:13:54,666 --> 00:13:59,042
Hwɛ beae bi a wɔahyɛ da ayɛ wɔ wim
na fa w’ani to saa asɛm no so kɛkɛ.
229
00:14:03,958 --> 00:14:05,042
Wo ho ye?
230
00:14:06,125 --> 00:14:08,375
Sɛ wowɔ keteke mu a, .
ade a eye sen biara ne sɛ wobɛhwɛ
231
00:14:08,458 --> 00:14:11,833
wɔ beae pɔtee bi a ɛwɔ wim.
232
00:14:17,292 --> 00:14:18,917
Oh, dabi.
233
00:14:20,042 --> 00:14:22,000
Nkrabea, nkonyaayi, nkonyaayi.
234
00:14:22,084 --> 00:14:23,458
Nkrabea!
235
00:14:23,541 --> 00:14:26,875
Oh, dabi. Cotton-Tail huu asikre nkyɛe.
236
00:14:26,958 --> 00:14:30,292
Hey, na yɛwɔ mmirikatu pa.
237
00:14:30,375 --> 00:14:32,708
"Aguaredan."
238
00:14:43,042 --> 00:14:46,334
Mebɛtena ase daa!
239
00:14:50,292 --> 00:14:52,334
Ka kyerɛɛ wo sɛ!
240
00:15:03,750 --> 00:15:05,583
Meda wo ase.
241
00:15:08,250 --> 00:15:11,375
So wunim nea ɛba
bere a woadi asikre pii akyi?
242
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
A.
243
00:15:13,334 --> 00:15:15,541
Mommra, sweeties.
244
00:15:19,625 --> 00:15:20,541
Mesrɛ mo, mommra mu.
245
00:15:23,250 --> 00:15:24,750
Ɛhɔ na wɔwɔ.
246
00:15:24,833 --> 00:15:25,958
- Hɛlo.
- a wode bea.
247
00:15:26,042 --> 00:15:29,583
Woyɛ ɔdɔfo mpo sen sɛnea na misusuw no.
248
00:15:29,666 --> 00:15:30,708
- a ɛyɛ Thomas.
- Hɛlo.
249
00:15:30,792 --> 00:15:32,292
- a ne ho yɛ fɛ ɔbonsam.
- Wiɛ...
250
00:15:32,375 --> 00:15:34,541
Migye di sɛ meyɛ nnipa pii no mu biako
worebɔ wo pon, .
251
00:15:34,625 --> 00:15:38,084
- srɛsrɛ sɛ wotintim wo nwoma a ɛdi hɔ no.
- yiw, yie, pii saa.
252
00:15:38,167 --> 00:15:42,541
Nokwarem no, yenni ɔpon bi bio.
Wɔaboro no afi ne hinge so pɛɛ.
253
00:15:43,583 --> 00:15:47,416
Na nsoromma no ankasa, .
ne Petro, kuw no kannifo no.
254
00:15:47,500 --> 00:15:48,541
Bere nyinaa na ɛwɔ anim.
255
00:15:48,625 --> 00:15:49,792
Dɛ.
256
00:15:49,875 --> 00:15:52,625
Mennyɛ mo kannifo.
Ɛnyɛ bere nyinaa na mewɔ anim.
257
00:15:52,708 --> 00:15:54,875
Hwɛ, woaba ha.
Benjamin, swing fi adi kakra.
258
00:15:54,958 --> 00:15:57,875
Mops, fa akyi kɔ wo nifa so.
Flopsy, woba saa kwan yi so.
259
00:15:57,958 --> 00:16:01,000
Benjamin, Mops, kyekyɛɛ nsonsonoe no mu.
Ɛhɔ na wokɔ. Wobɛ slot wɔ ha.
260
00:16:01,084 --> 00:16:03,292
Mebɛkɔ ha, na...
261
00:16:04,708 --> 00:16:08,958
Sɛ woma me kwan ma me gush a, .
nhoma no yɛ nea ɛyɛ fɛ koraa.
262
00:16:09,042 --> 00:16:10,625
Nkonimdi bi.
263
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
Mebɛma wo kwan.
264
00:16:12,458 --> 00:16:16,042
"Akyɛde kɛse bɛn ara ni."
sen kraman dɔ."
265
00:16:18,792 --> 00:16:20,416
- a ɔyɛ Charles Dickens na ɔkyerɛwee.
- Aane.
266
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
Wiɛ, ɔkaa sɛ "ɔkraman."
Ɛda adi sɛ na wunim saa.
267
00:16:23,084 --> 00:16:24,458
Ampa ara. M’ani gye Dickens ho.
268
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
- nim asemfua biara a watwere.
- a woyɛ?
269
00:16:26,833 --> 00:16:27,833
- Dabi, wo nnyɛ saa.
- Meyɛ.
270
00:16:27,917 --> 00:16:29,583
Minsusuw sɛ ɛte saa.
271
00:16:30,583 --> 00:16:31,416
Den.
272
00:16:31,500 --> 00:16:32,333
- Aane.
- wo adaka mu?
273
00:16:32,416 --> 00:16:34,333
Yeah, dabi, me... Yeah, meyɛ. Meyɛ adaka.
274
00:16:34,416 --> 00:16:35,625
- a woyɛ?
- Yep.
275
00:16:35,708 --> 00:16:36,875
- Dabi, wo nnyɛ saa.
- yiw, me y3 saa.
276
00:16:36,959 --> 00:16:39,042
- Berɛ bɛn?
- me flop nhama a emu yɛ duru no.
277
00:16:39,125 --> 00:16:42,500
Metu dade a emu yɛ duru no.
Mewɔ saa anhwea bɔɔl akɛse no.
278
00:16:42,583 --> 00:16:45,583
Meyɛ push-ups wɔ abɔnten wɔ ade no mu
a na mehyɛ m’atade.
279
00:16:45,667 --> 00:16:48,209
Na m’ani gye protein srade nso ho.
280
00:16:48,291 --> 00:16:51,291
- Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛkɔ ring no mu bere bi.
- Aane. Ɛno nyɛ ɔhaw.
281
00:16:51,375 --> 00:16:52,875
- Afei, mepɛ sɛ menantew wo...
- kyɛw.
282
00:16:52,959 --> 00:16:54,250
...ɛnam yɛn nhyehyɛe so.
283
00:16:54,333 --> 00:16:57,000
Carlos, nsu bi ma yɛn kraman.
284
00:16:58,042 --> 00:16:59,583
Bea, tena ha yi ara.
285
00:16:59,667 --> 00:17:01,792
Ɛhyerɛn na ɛyɛ dinn.
286
00:17:04,291 --> 00:17:06,750
- Thomas, ha yi ara.
- Fɛ.
287
00:17:09,667 --> 00:17:11,541
Ɛte sɛ nea yɛrenom anhwea.
288
00:17:11,625 --> 00:17:13,750
M’ani gye ho. Ɛyɛ dɛ.
289
00:17:13,833 --> 00:17:16,333
- woreka saa ara se wobeye soronko.
- a ennye.
290
00:17:16,416 --> 00:17:17,792
Ɛnde, nom bi bio.
291
00:17:23,792 --> 00:17:26,125
Ɛyɛ nwonwa.
292
00:17:28,958 --> 00:17:33,041
Enti yɛpɛ sɛ yefi ase denam 5000 a yebetintim so
293
00:17:33,125 --> 00:17:35,874
wo nhoma no mu.
294
00:17:35,959 --> 00:17:39,208
- mpem anum?
- mefa no se wope se wotwere nea eto so mmienu?
295
00:17:39,291 --> 00:17:41,959
Ná minsusuw ho ankasa, nanso...
296
00:17:43,000 --> 00:17:45,167
Minnim, misusuw sɛ
Mewɔ nhyehyɛe tiawa bi ampa
297
00:17:45,249 --> 00:17:46,999
ama nhoma 23 a ɛtoatoa so
298
00:17:47,084 --> 00:17:50,375
a nkyerɛwde 109 na ɛwom
a egyina mmoa a wɔwɔ m’asetra mu so, .
299
00:17:50,458 --> 00:17:53,333
asɛm a wɔde abɔ mu a wɔde abɔ mu
ɛfa abrabɔ pa, abɔde ne abusua ho, .
300
00:17:53,416 --> 00:17:55,959
wɔde asi afuw ne nkurow a atwa yɛn afuw no ho ahyia no mu.
301
00:17:56,042 --> 00:17:57,583
Kamakama.
302
00:17:57,667 --> 00:18:01,042
Kamakama. Kamakama.
303
00:18:01,125 --> 00:18:04,333
Efisɛ ɛwɔ wo nhoma a edi hɔ no mu
sɛ yehu tumi kɛse a ebetumi aba.
304
00:18:04,416 --> 00:18:06,167
- Kamakama.
- Kamakama.
305
00:18:06,250 --> 00:18:07,875
- Kamakama.
- Kamakama.
306
00:18:07,959 --> 00:18:09,084
Me nnye saa guy yi nni.
307
00:18:09,167 --> 00:18:12,416
Yɛayɛ nhwehwɛmu bi wɔ wo nhoma no ho.
308
00:18:12,500 --> 00:18:15,833
Afei, nkurɔfo ani gyee asɛm no ne tebea no ho, .
309
00:18:15,917 --> 00:18:19,542
{\an8}nanso nea na wɔdɔ no ankasa ne kraman no.
310
00:18:19,625 --> 00:18:22,708
Enti, wɔ nhoma a ɛto so abien no mu no, .
yɛpɛ sɛ yesi wɔn ankorankoro su so dua.
311
00:18:24,084 --> 00:18:26,625
{\an8}"Benjamin, onyansafoɔ no."
312
00:18:26,708 --> 00:18:28,667
{\an8}"Cotton-Tail, ogyaframa no."
313
00:18:28,750 --> 00:18:30,208
Saa guy yi yɛ papa.
314
00:18:30,291 --> 00:18:32,750
{\an8}"Flopsy ne Mopsy, nnipa baanu a wɔyɛ nnam."
315
00:18:32,834 --> 00:18:35,250
- adɛn nti na wɔsa yɛn yareɛ daa...?
- sedee woahyehye no?
316
00:18:35,333 --> 00:18:37,084
- Nanso yɛyɛ...
- hwɛ yie.
317
00:18:37,166 --> 00:18:39,375
- Na afei, awiei koraa no, Petro.
- Dɛn?
318
00:18:39,458 --> 00:18:41,875
Me nsa ka biako? Eyi yɛ agyimisɛm.
319
00:18:41,959 --> 00:18:43,542
{\an8}Yɛwɔ akwan mmienu ma no.
320
00:18:43,625 --> 00:18:46,375
{\an8}Me nya mmienu?
321
00:18:46,458 --> 00:18:48,500
{\an8}"Ɔbɔneyɛfoɔ." Anaasɛ...
322
00:18:50,416 --> 00:18:52,291
{\an8}"Aba bɔne no."
323
00:18:52,375 --> 00:18:54,792
Daabi. Na ɔno nso reyɛ yiye saa.
324
00:18:54,875 --> 00:18:56,708
Saa biako no. Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ. Woabɔ no nnadewa.
325
00:18:56,792 --> 00:18:58,333
- Dɛn?
- a eye y'anigyede nso.
326
00:18:58,416 --> 00:19:00,375
- ampa ara kasa kyerɛ ne suban.
- Dabi, ennye saa.
327
00:19:00,458 --> 00:19:03,166
"Aba bɔne no" te sɛ nea ɛyɛ katee, wunsusuw?
328
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
{\an8}Eye, ɔyɛ brat kakra, ampa.
329
00:19:05,291 --> 00:19:07,000
{\an8}Sɛnea w'ankasa wo nwoma teɛ mpo, .
330
00:19:07,084 --> 00:19:09,416
ɛkaa kakraa bi na ɔpaapaee mo baanu mu
na ɔsɛee n’ankasa abusua.
331
00:19:09,500 --> 00:19:12,125
Ɔyɛ ɔkwasea kakra, .
nanso ɔmfa ho nkyerɛ hwee.
332
00:19:12,208 --> 00:19:14,750
- Pɛpɛɛpɛ. Meda wo ase.
- a mekyeree no ampa nnɛra
333
00:19:14,834 --> 00:19:16,291
merebɔ mmɔden sɛ mewia me tomato biako.
334
00:19:16,375 --> 00:19:19,291
Dabi, dabi, dabi. Ná merehwɛ ahu ankasa
sɛ obiara anwia wo tomato.
335
00:19:19,375 --> 00:19:23,291
- nso mesusu se ne nne ye ahometew.
- Dɛn?!
336
00:19:23,375 --> 00:19:26,959
Me nne nyɛ ahometew, ɛnte saa?
337
00:19:28,000 --> 00:19:29,917
Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo.
338
00:19:31,291 --> 00:19:34,458
Sɛnea yɛpɛ sɛ yɛne wo yɛ eyi ni.
339
00:19:35,458 --> 00:19:38,333
Oh, me papayɛ.
340
00:19:39,500 --> 00:19:41,416
M’aso yɛ akɛse.
341
00:19:41,500 --> 00:19:43,583
Petro te sɛ ɔbɔnefo ankasa.
342
00:19:43,667 --> 00:19:46,416
- asem biara hia bi.
- a menyɛ ɔbɔnefoɔ.
343
00:19:46,500 --> 00:19:48,792
Ɛno nyɛ nsusuwii a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
yɛn mu biara ho.
344
00:19:48,875 --> 00:19:50,834
Ɛte sɛ nea merehwɛ ahwehwɛ mu.
345
00:19:50,917 --> 00:19:52,583
- a medɔ no.
- Dɛn?
346
00:19:52,667 --> 00:19:55,333
Misusuw sɛ ɛyɛ hu.
347
00:19:55,417 --> 00:19:57,375
Oh, ɛyɛ nwonwa.
348
00:19:57,458 --> 00:20:00,083
Ɛbɛyɛ sɛ ɛsom bo saa
sɛ wobɛhunu w’abusua wɔ soro hɔ.
349
00:20:00,166 --> 00:20:02,417
Ɛyɛ m’adaeso a abam.
350
00:20:06,166 --> 00:20:08,333
Wɔn ho yɛ nwonwa!
351
00:20:25,500 --> 00:20:27,792
Oh, bra.
352
00:20:41,291 --> 00:20:44,250
Me nko ara nante, me nko ara nante
353
00:20:44,333 --> 00:20:46,000
Nokwarem no, anka wobɛto saa dwom no.
354
00:20:46,083 --> 00:20:48,500
Metumi ato dwom foforo sɛ wopɛ a.
355
00:20:48,583 --> 00:20:49,875
Fata wo ho.
356
00:20:49,959 --> 00:20:52,417
Ɛtɔ da bi a mepɛ
357
00:20:52,500 --> 00:20:55,792
Obi a ɔwɔ abɔnten bɛhunu me
358
00:20:55,875 --> 00:21:01,250
Enkosi saa bere no, me nkutoo nantew
359
00:21:11,917 --> 00:21:13,667
Nea worehwɛ, ɔba?
360
00:21:13,750 --> 00:21:16,166
Wonhuu obiara sɛ ɔrewia biribi da?
361
00:21:16,250 --> 00:21:18,208
Wo bi goody-goody bi?
362
00:21:18,291 --> 00:21:19,917
Menyɛ goody-goody biara.
363
00:21:20,000 --> 00:21:22,041
Nokwarem no, ɛda adi sɛ meyɛ bɔne.
364
00:21:22,125 --> 00:21:23,792
Yeah, madi mfomso bi, .
365
00:21:23,875 --> 00:21:26,208
a ɛno ne nea misusuwii
mmofra na ɛsɛ sɛ wɔyɛ, ɛnte saa?
366
00:21:26,291 --> 00:21:28,083
Sua, nyin, dannan wo ho.
367
00:21:28,166 --> 00:21:31,291
Nanso misusuw sɛ, wɔ kraman yi fam no, .
wɔtow die no gu.
368
00:21:31,375 --> 00:21:33,583
Na wunim dɛn? M’ani nnye ho bio.
369
00:21:33,667 --> 00:21:35,375
Oh, eye ma wo, ɔba.
370
00:21:35,458 --> 00:21:37,625
Nanso sɛ metumi akyerɛ ade biako pɛ a, .
371
00:21:37,709 --> 00:21:40,166
bere foforo a mubehyia no
owifo dedaw bi a ne ho yɛ bruu wɔ abɔnten so, .
372
00:21:40,250 --> 00:21:42,333
ebia mmue w’ano pii saa.
373
00:21:42,417 --> 00:21:45,000
- Kafra.
- Dabi, m'ani gye ho.
374
00:21:45,083 --> 00:21:48,834
Ɛyɛ kɛkɛ, wɔ ha akyi, ɛnyɛ obiara deɛ
nkate mu nkɔso te sɛ me.
375
00:21:49,959 --> 00:21:52,208
Edin ne Barnaba. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
376
00:21:52,291 --> 00:21:54,208
- Petro.
- fa peach bi.
377
00:21:56,333 --> 00:21:58,917
Wokaa sɛ wonyɛ goody-goody.
378
00:21:59,000 --> 00:22:01,458
Dabi, menyɛ goody-goody biara.
379
00:22:01,542 --> 00:22:03,583
Meyɛ obi a ɔyɛ baddy-baddy.
380
00:22:07,709 --> 00:22:09,583
Oh, dabi.
381
00:22:09,667 --> 00:22:11,709
- Bra so.
- a me ne mo anya no rats!
382
00:22:11,792 --> 00:22:14,417
- tan bere a wofre yen mprako.
- san bra ha!
383
00:22:14,500 --> 00:22:16,458
Afei nso bere a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔde broom bɛbɔ yɛn no.
384
00:22:16,542 --> 00:22:20,375
- nnye dee broom ye ma!
- firi me sotɔɔ mu!
385
00:22:22,000 --> 00:22:24,542
Oh, me ne mo rats anya bi!
386
00:22:24,625 --> 00:22:26,292
Wode me peach ka, ɔba.
387
00:22:26,375 --> 00:22:28,375
Lucky na mewɔ saa ofie a ahobammɔ wom yi bɛn hɔ.
388
00:22:28,458 --> 00:22:31,250
- ehe na wofiri?
- a wo n'adwuma biara nni ho, akwakoraa.
389
00:22:31,333 --> 00:22:33,125
Dɛn?
390
00:22:33,208 --> 00:22:35,250
Wiɛ, woka kyerɛɛ me sɛ ɛnsɛ sɛ mebue m’ano.
391
00:22:35,333 --> 00:22:39,958
Seesei woresua, .
nanso, nso, mepɛ sɛ mihu nneɛma pii ankasa.
392
00:22:40,041 --> 00:22:43,083
Mefiri ɔman no mu, .
wɔ afuw bi mu, a ɛbɛn ɔtare bi.
393
00:22:43,166 --> 00:22:45,916
Pa ara? Ɛhe na wunyaa saa jacket no?
394
00:22:46,000 --> 00:22:48,292
Ɛte sɛ biako pɛ
kan no na m’adamfo dedaw no wɔ.
395
00:22:48,375 --> 00:22:50,250
Ná ɛyɛ me papa dea.
396
00:22:53,709 --> 00:22:55,625
Yenyaa kwan sɛ yɛkɔ.
397
00:23:03,083 --> 00:23:04,125
Wo ho ye, ɔba?
398
00:23:04,208 --> 00:23:05,417
Aane. Me ho yɛ.
399
00:23:06,458 --> 00:23:08,709
So wode w’ani kyerɛɛ me kɛkɛ?
400
00:23:08,792 --> 00:23:09,667
Kafra.
401
00:23:09,750 --> 00:23:12,458
Dabi, dabi, kraman foforo biako pɛ a na minim no
a na obetumi abɔ n’ani
402
00:23:12,542 --> 00:23:16,208
na m’adamfo a ofi ɔman no mu, .
na ɔte ɔtare bi nkyɛn.
403
00:23:16,292 --> 00:23:20,000
Twɛn kakra. Saa okuafo no, .
ne din nyɛ McGregor, ɛnte saa?
404
00:23:20,083 --> 00:23:23,542
- Aane.
- a wo ne Peter Rabbit?
405
00:23:23,625 --> 00:23:26,250
- Aane.
- a me ntumi nnye nni.
406
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
M’adamfo dedaw, misusuw sɛ na ɔyɛ wo papa.
407
00:23:30,000 --> 00:23:32,041
Wɔwɔ baabi a wɔde nneɛma a wɔde di dwuma bio no!
408
00:23:32,125 --> 00:23:35,125
- edeen na yeye?
- a yenya anigyee bi.
409
00:23:37,041 --> 00:23:38,041
Ɛhɔ na wowɔ!
410
00:23:39,667 --> 00:23:40,667
Ɔkwan bɛn so na eyi yɛ anigye?
411
00:23:40,750 --> 00:23:43,375
Efisɛ wogye di ankasa
wɔwɔ hokwan.
412
00:23:43,458 --> 00:23:45,208
Yoo.
413
00:23:56,458 --> 00:23:58,375
So ɛsɛ sɛ eyi yɛ krataa anaa plastic?
414
00:23:58,458 --> 00:24:00,709
Obiara nnim ankasa.
415
00:24:13,333 --> 00:24:14,792
Woanya wo!
416
00:24:17,667 --> 00:24:18,958
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
417
00:24:33,167 --> 00:24:35,584
- a woaka no yie! Ná ɛno yɛ anigye.
- Aane.
418
00:24:35,667 --> 00:24:39,167
Na pii wɔ hɔ a ɛsen saa
twaa ntwea biara ho hyia.
419
00:24:40,292 --> 00:24:41,584
Yɛanya wo!
420
00:24:43,958 --> 00:24:44,833
Afei, bra.
421
00:24:44,916 --> 00:24:47,000
Kɔ mu, kraman.
422
00:24:53,958 --> 00:24:56,167
Henanom ne saa nkurɔfo yi?
Ɛhe na wɔde yɛn rekɔ?
423
00:24:56,250 --> 00:24:57,833
Yɛ komm, ɔba.
424
00:24:57,916 --> 00:25:00,625
Meremma biribiara nnsi wo.
425
00:25:02,333 --> 00:25:03,333
Na ha.
426
00:25:04,333 --> 00:25:05,625
Na ɛhɔ nso.
427
00:25:05,709 --> 00:25:06,709
Ha.
428
00:25:07,916 --> 00:25:09,667
Na ɛno yɛ nsateaa nkyerɛwee.
429
00:25:11,459 --> 00:25:13,292
Nea ehia ara ne sɛ meka biribi.
430
00:25:13,375 --> 00:25:16,958
Me nhoma no yɛ m’ankasa me dea paa, .
na mempɛ sɛ wɔde bɛto asiane mu.
431
00:25:17,041 --> 00:25:19,333
Anka mɛbɔ me ho akɔneaba wɔ m’adamoa mu
sɛ wɔsakraa no da bi a
432
00:25:19,417 --> 00:25:24,292
kɔ sassy hip-fest bi mu, .
aguadi mu mfaso nkutoo nti, .
433
00:25:24,375 --> 00:25:25,875
ebia Amerikani bi na ɔyɛɛ saa.
434
00:25:27,667 --> 00:25:31,000
Mede m’asɛm ma wo sɛ mɛyɛ
wo ɔwɛmfo a ne tirim yɛ den, .
435
00:25:31,083 --> 00:25:32,958
abankɛse bi a ɛda w’adwinni ntam
436
00:25:33,041 --> 00:25:35,916
ne wɔn a wɔpɛ nyinaa
sɛ wɔde boorishly capitalize so.
437
00:25:37,709 --> 00:25:38,750
Momma yɛnyɛ.
438
00:25:43,250 --> 00:25:45,125
Mereka akyerɛ wo, saa guy yi nwura.
439
00:25:45,208 --> 00:25:47,500
Nokwarem no, sɛ wɔbɛma ayɛ nea ɛwɔ hɔ nnɛ kɛse
440
00:25:47,584 --> 00:25:50,875
anka akenkanfo dodow bɛdɔɔso
na moanya mo asase a wɔkora so sikakorabea no so mfaso
441
00:25:50,958 --> 00:25:53,459
denam, ka sɛ, kraman a wɔde wɔn bɛto hɔ no so
wɔ ntade a ɛkorɔn ne T-shirt mu?
442
00:25:57,584 --> 00:25:59,625
Nanso woyɛ purist.
443
00:25:59,709 --> 00:26:00,625
Mebu saa asɛm no.
444
00:26:00,709 --> 00:26:03,000
Owura, Marvin Stuart wɔ abɔnten ma wo.
445
00:26:03,083 --> 00:26:04,791
Ah, Marvin, na ɔkyerɛwee.
446
00:26:04,875 --> 00:26:06,125
Yɛn akyerɛwfo no mu biako.
447
00:26:06,208 --> 00:26:07,708
Marvin Stuart na ɔkyerɛwee.
448
00:26:07,791 --> 00:26:10,417
Hi, Marvin, na woayɛ. Mebɛba fam pɛɛ.
449
00:26:10,500 --> 00:26:13,750
Yɛtɔɔ saa kar no maa no
bere a ne nhoma no bɔɔ nea edi kan no.
450
00:26:13,833 --> 00:26:16,833
Marvin yɛɛ mfonini nhoma
ɛfa nwansena ho.
451
00:26:16,916 --> 00:26:18,708
Gorgeous, fɛfɛɛfɛ.
452
00:26:18,791 --> 00:26:22,292
Wubetumi de asɛn tete nneɛma akorae.
Wɔtɔn mfuamfua 250.
453
00:26:22,375 --> 00:26:24,000
Mede nyansahyɛ ketewaa bi mae.
454
00:26:25,083 --> 00:26:27,833
Wɔtɔn ɔpepem 15.
455
00:26:28,791 --> 00:26:30,750
Ɛno boro Dickens so.
456
00:26:31,791 --> 00:26:34,542
- a Petro wɔ he?
- Yeah, me afi ase rehaw me ho.
457
00:26:34,625 --> 00:26:35,625
Eyi nte sɛ ɔno.
458
00:26:35,708 --> 00:26:38,750
Bere a etwa to a mihuu no no, .
na yɛrehwɛ dawurubɔ kyerɛwpon no denneennen.
459
00:26:38,833 --> 00:26:41,667
Ah, dawurubɔ kyerɛwpon no.
460
00:26:42,667 --> 00:26:44,417
Nanso aniberesɛm ne sɛ, Petro wɔ he?
461
00:26:51,584 --> 00:26:53,542
Woanya abien saa bere yi. Nice biako.
462
00:26:58,375 --> 00:27:00,666
Wiɛ, minnim nea enti a maba ha.
463
00:27:00,750 --> 00:27:02,125
Mepɛ saa biako no.
464
00:27:02,208 --> 00:27:05,625
Ɔte sɛ Petro ara pɛ
efi saa nhoma a Nana de maa me no mu.
465
00:27:13,708 --> 00:27:17,208
Wɔpɛ sɛ wɔbom kɔ.
Mesrɛ wo, metumi anya eyi nso, Maame?
466
00:27:17,292 --> 00:27:18,833
Wɔte sɛ agya ne ɔba.
467
00:27:18,916 --> 00:27:20,791
Te sɛ "ansa na" ne "akyi" kɛse.
468
00:27:20,875 --> 00:27:22,250
Wɔn ho yɛ fĩ paa.
469
00:27:24,708 --> 00:27:26,625
Ɛnde, ɛyɛ papa. Kɔ so.
470
00:27:27,708 --> 00:27:32,708
Nokwarem no, minnim sɛnea w’ani gye ho
saa nneɛma no. Wɔyɛ mmoawa a wɔsɛe nnɔbae kɛkɛ.
471
00:27:37,584 --> 00:27:39,750
Liam, yɛanya kraman mmienu!
472
00:27:41,375 --> 00:27:45,334
Ebia ɔfã a edi hɔ yi bɛyɛ abon kakra, .
nanso nokwarem no, ɛyɛ anigye koraa.
473
00:27:45,417 --> 00:27:47,958
Mfa wo nsa nka wɔn
kosi sɛ wobenya wɔn tuo!
474
00:27:48,042 --> 00:27:50,334
Ebia wɔanya ɔyaredɔm no.
475
00:27:52,459 --> 00:27:55,292
Mede me deɛ din Monkey Boo-Boo Face.
476
00:27:55,375 --> 00:27:58,375
Me de no yɛ Awuraa Cottage Cheese.
477
00:28:05,875 --> 00:28:07,375
So wonyɛ kraman pa?
478
00:28:13,542 --> 00:28:15,625
Hɛlo. Hɛlo. Hɛlo.
479
00:28:19,750 --> 00:28:21,459
Eyi yɛ animguase kɛse.
480
00:28:21,542 --> 00:28:23,833
Ɛha yi, sɔ eyi hwɛ.
481
00:28:23,917 --> 00:28:25,875
Eye sen saa koraa. Aseda.
482
00:28:33,459 --> 00:28:36,042
Momma yɛnkɔ, mmofra! Yɛrekɔ Nanabea nkyɛn.
483
00:28:38,500 --> 00:28:40,583
So wɔrente ehu nka wɔ sum mu, Maame?
484
00:28:40,666 --> 00:28:42,917
Wɔyɛ mmoa. Wonni nkate horow.
485
00:28:44,000 --> 00:28:46,125
Eyi ne sɛnea ɛte sɛ nea wobɛyɛ afieboa?
486
00:28:46,208 --> 00:28:51,459
Mmofra no kyerɛ yiye, .
nanso saa mum no yɛ monster ankasa.
487
00:28:53,250 --> 00:28:55,167
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
488
00:28:55,250 --> 00:28:56,833
Yɛkɔ adwuma.
489
00:29:41,334 --> 00:29:42,292
Jackpot na ɛyɛ adwuma.
490
00:29:48,167 --> 00:29:50,500
Nya bag, ɔba.
Wɔwɔ sink no ase bere nyinaa.
491
00:30:00,250 --> 00:30:03,209
Mɛkɔ m’anim kɛkɛ na mede nsa no adi dwuma.
492
00:30:04,958 --> 00:30:07,292
Tomato a wɔde bɛhyɛ frigye mu.
493
00:30:07,375 --> 00:30:08,917
Na wɔfrɛ yɛn mmoa.
494
00:30:11,417 --> 00:30:12,375
Me nsa ka.
495
00:30:12,459 --> 00:30:14,417
Ná wopɛ sɛ wɔkyere wo.
496
00:30:14,500 --> 00:30:18,458
Ná wopɛ sɛ wɔde wo kɔ sotɔɔ a wɔtɔn mmoa a wɔyɛn wɔn no mu.
497
00:30:18,541 --> 00:30:22,375
Ná wopɛ sɛ wogye wo yɛ wo ba
enti wubetumi afa wɔn aduan.
498
00:30:23,417 --> 00:30:25,958
Eyi ne McGregor turo a ɛwɔ kurow no mu.
499
00:30:26,042 --> 00:30:27,875
Ɛyɛ sɛnea yɛtra ase wɔ ha akyi.
500
00:30:27,958 --> 00:30:30,417
Pa ara? So wɔn nyinaa te sɛ eyi?
501
00:30:30,500 --> 00:30:32,833
Nah. Mpɛn pii no ɛyɛ nneɛma a wɔde fa nneɛma kɛkɛ
502
00:30:32,917 --> 00:30:37,500
ne champagne toa bi a wɔrekora so
ama adeyɛ titiriw bi a ɛremma da.
503
00:30:37,583 --> 00:30:39,167
Oh, ɛno yɛ awerɛhoɔ paa.
504
00:30:39,250 --> 00:30:41,334
Yeah, ɛyɛ awerɛhow ankasa.
505
00:30:45,000 --> 00:30:48,125
Anyway, momma yɛnwia nneɛma bi bio, yeah?
506
00:31:15,292 --> 00:31:16,750
Twɛn, yɛrewia mmofra?
507
00:31:16,833 --> 00:31:18,583
Nneɛma a wɔrenni da nkutoo.
508
00:31:18,666 --> 00:31:20,375
Dɛn nti na awofo de gu hɔ?
509
00:31:20,458 --> 00:31:22,167
Enti akyerɛkyerɛfo remmu wɔn atɛn.
510
00:31:30,375 --> 00:31:31,792
Mighty nice haul, ɔba.
511
00:31:31,875 --> 00:31:33,209
Yɛbɛyɛ dɛn ayi afi ha?
512
00:31:33,292 --> 00:31:36,750
Hiob som bo biara
a wonni pickup adwumayɛfo pa.
513
00:31:38,666 --> 00:31:43,167
{\an8}Hua adwumayɛfoɔ no.
Samuel Whiskers, owifo a wanyin sen biara wɔ kurow no mu.
514
00:31:43,250 --> 00:31:44,958
Wɔnnyɛ n’abɔnten mpo.
515
00:31:45,042 --> 00:31:46,250
Owiaa wɔn.
516
00:31:47,292 --> 00:31:48,375
Tom Kitten na ɔkyerɛwee.
517
00:31:48,458 --> 00:31:52,084
Ɔnka pii, nanso sɛ ɔka a, .
w’ani agye sɛ ɔnka pii.
518
00:31:52,167 --> 00:31:55,416
So yebetumi aba mu mprempren?
Me reyɛ freeze me catnip no.
519
00:31:55,500 --> 00:31:58,458
{\an8}Na ne nuabea, Mittens nso. Amemene no.
520
00:31:58,541 --> 00:32:00,125
{\an8}Ɛma yɛkɔ so tra kwan so bere nyinaa.
521
00:32:00,209 --> 00:32:03,084
Nnianim nsɛm no dɔɔso.
Momma yɛntoa so.
522
00:32:03,167 --> 00:32:05,833
- a wode sie dan?
- a eto so mmienu a ewo nifa so.
523
00:32:05,917 --> 00:32:08,000
- a wode wo ntadee?
- a eto so mmienu a ewo benkum so.
524
00:32:08,084 --> 00:32:11,416
- Adwareɛ?
- a meka kyeree wo se ko ansaana woaba.
525
00:32:11,500 --> 00:32:14,167
- a ewie asa no.
- Meda wo ase.
526
00:32:14,250 --> 00:32:16,625
Enti yɛbɛyɛ dɛn ayi saa nneɛma yi afi ha?
527
00:32:20,292 --> 00:32:21,667
So eyi bɛyɛ adwuma ampa?
528
00:32:21,750 --> 00:32:25,250
Ɔbarima a wasiesie ne ho yiye betumi aguan
ne biribiara a ɛwɔ wiase yi mu.
529
00:32:25,333 --> 00:32:28,583
Na sɛ wanya akokoaa ka ne ho a, .
obetumi akɔ baabiara.
530
00:32:28,667 --> 00:32:29,792
Adapɛn abiɛsa a atwam ni no, .
531
00:32:29,875 --> 00:32:32,458
yɛbɔɔ dɔn a wɔde bue ano no
wɔ sikakorabea hɔ.
532
00:32:34,917 --> 00:32:36,750
Dɛn nti na na wopɛ sɛ woyɛ saa?
533
00:32:36,833 --> 00:32:38,625
Efisɛ na yebetumi.
534
00:32:42,333 --> 00:32:43,250
Yoo.
535
00:32:45,583 --> 00:32:47,458
Howard, ɛhe na woakɔ?
536
00:32:47,541 --> 00:32:49,958
Mehia wo sɛ wobɛboa me ma mayi me ho
saa kraman a wɔn ho ntew no ho
537
00:32:50,042 --> 00:32:52,250
ansa na mmofra no aba fie.
538
00:32:52,333 --> 00:32:54,250
So woayɛ tiaa mpo?
539
00:32:58,167 --> 00:32:59,792
Mo mmoa nketewa!
540
00:33:01,000 --> 00:33:02,708
- Bra so.
- twɛn, na aduane no nyinaa nso ɛ?
541
00:33:02,792 --> 00:33:06,875
- a yebegyae no kɛkɛ?
- eye se wobetena ase ahunu da foforo, abofra.
542
00:33:06,959 --> 00:33:09,250
Merebɛtɔre mo adaemone nkumaa ase.
543
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
- Hwɛ wo.
- akyiri yi.
544
00:33:10,416 --> 00:33:14,959
Dabi, twɛn. Minim sɛnea wodi ho dwuma
ne nnipa a wɔn ho yɛ hu a wɔtan yɛn akyi berɛmo.
545
00:33:15,042 --> 00:33:17,333
Wodi n’anim kɔ adidibea hɔ.
Mɛhwɛ no.
546
00:33:17,416 --> 00:33:19,500
Wosan hyia me wɔ anim pon no ano.
547
00:33:21,291 --> 00:33:26,333
Worentumi nhintaw me, .
mo nkotoku a ɛyɛ abofono a nyarewa wom.
548
00:33:34,125 --> 00:33:36,167
Me deɛ, mɛgye wo!
549
00:34:07,000 --> 00:34:08,291
Dwane!
550
00:34:10,917 --> 00:34:12,750
Hei!
551
00:34:14,000 --> 00:34:16,167
San bra ha!
552
00:34:20,000 --> 00:34:22,125
Minnye nni sɛ eyi rekɔ so!
553
00:34:38,667 --> 00:34:40,958
Wohia sɛ wɔsesa saa, madam?
554
00:34:44,250 --> 00:34:47,708
Ná wo ho yɛ nwonwa, abofra.
Woyɛɛ dɛn huu sɛnea wɔyɛ saa nneɛma no nyinaa?
555
00:34:47,792 --> 00:34:48,749
Ɛyɛ akyɛde.
556
00:34:48,833 --> 00:34:52,000
Ɛyɛ hu wɔ amannɔne kasa ahorow mu, .
kɛse wɔ cartoon basabasayɛ mu.
557
00:34:52,083 --> 00:34:54,500
Wiɛ, woyɛɛ papa, amigo.
558
00:34:54,583 --> 00:34:57,333
- kyɛw, meyɛɛ papa, a-dɛn afei?
- wei ne take a eye sen biara a yeanya
559
00:34:57,416 --> 00:34:58,416
wɔ bere tenten mu.
560
00:34:58,500 --> 00:35:00,250
Na yɛmaa Petro daa ase wɔ ho.
561
00:35:00,333 --> 00:35:04,208
Ɔno ne abofra no, abofra no!
Hena ne abofra no? Ɔno ne abofra no.
562
00:35:04,291 --> 00:35:06,792
Bra ha, wo. Bra ha, wo!
563
00:35:06,874 --> 00:35:08,999
Hɛlo. Knock, bɔ, bɔ. Ding-dong na ɔkyerɛwee.
564
00:35:09,084 --> 00:35:11,458
Asɛmfua a ɛwɔ abɔnten so ne sɛ, .
na wowɔ pickup ketewa bi a ɛyɛ fɛ.
565
00:35:11,541 --> 00:35:14,708
- yera, Robinson.
- Okeydokey na ɔyɛ. Bɛyɛ.
566
00:35:14,792 --> 00:35:17,249
Hope me nnyɛ blab nkyerɛ obiara
nanso eyi ho asɛm.
567
00:35:17,333 --> 00:35:19,750
Wunim sɛnea m’ani gye ho sɛ mɛbɔ blab.
568
00:35:20,917 --> 00:35:22,917
Hwɛ no so, ɔba.
569
00:35:23,000 --> 00:35:26,500
Gye di. Dɛn na metumi anya wo?
Yɛwɔ kyiisi, apɔw-mu-teɛteɛ, champagne.
570
00:35:26,583 --> 00:35:28,750
- "Mema wo akwaaba..."
- Dabi.
571
00:35:28,834 --> 00:35:30,458
Hwɛ no yiye.
572
00:35:30,542 --> 00:35:31,708
Dɛn?
573
00:35:31,792 --> 00:35:33,416
Dabi, na meredi agoru, Barnaba.
574
00:35:33,500 --> 00:35:35,250
Merenka wo ho asɛm. Mehyɛ bɔ!
575
00:35:35,333 --> 00:35:36,750
Ɛsɛ sɛ woma ɛyɛ den.
576
00:35:36,834 --> 00:35:38,625
Ɔkraman no fi tokuru no mu ba, .
577
00:35:38,708 --> 00:35:42,166
- twa dua no ho hyia, san fa tokuru no mu.
- Woreyɛ dɛn? Dabi, dabi.
578
00:35:42,250 --> 00:35:43,291
Dabi.
579
00:35:44,625 --> 00:35:47,125
- a wode sene so. Ɛno yɛɛ me yaw, ɔhokafo.
- Okay, ɔba.
580
00:35:47,208 --> 00:35:49,500
- afei hwehwe no.
- Dabi, dabi, dabi.
581
00:35:49,583 --> 00:35:50,875
- Mesrɛ wo, gyae.
- Dabi, me nnyɛ...
582
00:35:50,959 --> 00:35:54,333
- 3nnka hwee. Nifa?
- Dabi, dabi, merenka hwee.
583
00:35:54,416 --> 00:35:57,416
Mekyerɛ sɛ, meda so ara te nka bɔne
fa nea meyɛɛ saa maame no ho.
584
00:35:57,500 --> 00:35:59,625
Freezer pon, champagne, nea wɔde twitwiw ti nhwi.
585
00:35:59,708 --> 00:36:03,250
- a mesusuu se eye atiriden kakra.
- a woka gang no ho anaase wonnye saa?
586
00:36:03,333 --> 00:36:06,667
Wiɛ, yiw, mɛpɛ sɛ meyɛ, .
nanso mennyɛ eyi.
587
00:36:06,750 --> 00:36:09,625
- a yenntumi nka ho asem kɛkɛ?
- Mesrɛ wo, mesrɛ wo!
588
00:36:09,708 --> 00:36:11,042
Dabi, dabi! Mesrɛ wo!
589
00:36:11,125 --> 00:36:12,708
Yɛredi agorɔ!
590
00:36:13,750 --> 00:36:18,208
Ná yɛn nyinaa ne wo redi agoru ara kwa.
Anka ɛsɛ sɛ wuhu w’anim, ɔba.
591
00:36:18,291 --> 00:36:20,959
Dabi, na meredi wo ho agoru, enti...
592
00:36:21,042 --> 00:36:22,708
Mo na ɛsɛ sɛ mo dwene ho
593
00:36:22,792 --> 00:36:24,750
sɛ ebia kokoam baabi wɔ hɔ anaa
sɛ wubetumi akɔ, .
594
00:36:24,834 --> 00:36:26,708
sɛ wobɛhwɛ sɛ moayɛ nsuo anaa.
595
00:36:28,291 --> 00:36:30,542
Yɛne yɛn nnamfo kyɛ.
596
00:36:30,625 --> 00:36:32,834
Ɛno da nkyɛn a, ɛbɛkɔ bɔne
ansa na yɛatumi adi ne nyinaa.
597
00:36:33,959 --> 00:36:35,583
Mprako tumi tu!
598
00:36:35,667 --> 00:36:37,542
Bra so. Momma yennya mframa kakra.
599
00:36:41,125 --> 00:36:43,125
Oh, na ɛyɛ mmere titiriw.
600
00:36:43,208 --> 00:36:46,417
Aduan a ɛdɔɔso ma obiara, mmeae a ɛtrɛw.
601
00:36:46,500 --> 00:36:49,125
Kosii sɛ McGregor akwakoraa no bae
na wode saa ɔfasuo no si hɔ.
602
00:36:49,208 --> 00:36:52,750
Yɛn nyinaa susuwii sɛ ɛyɛ awiei ma yɛn.
Nanso ɛnyɛ wo papa.
603
00:36:52,834 --> 00:36:54,375
Afei, asɛmmisa no ne sɛ:
604
00:36:54,458 --> 00:36:58,208
So na ɔrewia ade, anaasɛ na ɔrefa kɛkɛ
dɛn na na ɛyɛ ne de dedaw?
605
00:36:58,291 --> 00:36:59,959
Pɛpɛɛpɛ. Yɛdii kan dii kan wɔ hɔ.
606
00:37:00,042 --> 00:37:02,250
- a na eye...
- a na owia ade.
607
00:37:02,333 --> 00:37:05,083
Nanso na ɔrema wo yafunu ayɛ ma
ɔkwan biako pɛ a na obetumi afa so.
608
00:37:05,166 --> 00:37:07,750
Na ɔkyerɛɛ me biribiara a minim.
609
00:37:07,834 --> 00:37:09,500
Fancy a aduru bi a wɔde yɛ aduan?
610
00:37:11,583 --> 00:37:12,458
Twɛn wɔ ha.
611
00:37:20,125 --> 00:37:21,875
Reba wo so!
612
00:37:21,959 --> 00:37:23,542
Ɛha na wokɔ, ɔba.
613
00:37:23,625 --> 00:37:26,333
Wow, ɛno yɛ papa paa. Deɛn ni?
614
00:37:26,417 --> 00:37:27,917
Ɛyɛ ɛmo.
615
00:37:28,000 --> 00:37:31,500
Dɛn?!
616
00:37:31,583 --> 00:37:33,709
Ma memmisa wo asɛm bi.
So me nne yɛ ahometew?
617
00:37:33,792 --> 00:37:37,208
Yeah, ɛyɛ polarising kakra, nanso m'ani gye ho.
618
00:37:37,291 --> 00:37:39,834
M’ani gye beae yi ho.
Obiara nni hɔ a ɔrenka nkyerɛ me sɛ meyɛ bɔne.
619
00:37:39,917 --> 00:37:41,959
Mete nka ankasa sɛ meyɛ ne dea.
620
00:37:42,041 --> 00:37:44,000
Me yam a anka mewɔ 10 foforo te sɛ wo ara.
621
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Afei na metumi atwe adwuma no afi hɔ
na me ne wo papa da ho dae.
622
00:37:47,125 --> 00:37:49,917
- a obetumi ama yen aduan daa.
- Petro!
623
00:37:50,000 --> 00:37:50,917
Petro?
624
00:37:51,000 --> 00:37:52,625
- Bra so.
- Petro!
625
00:37:52,709 --> 00:37:55,542
Petro! Ɛhɔ na wowɔ.
626
00:37:55,625 --> 00:37:58,583
Oh, Petro. Yɛakɔ so ahwehwɛ
nyinaa wɔ hɔ ma wo.
627
00:37:58,667 --> 00:38:00,917
Oh, aseda nka Onyankopɔn. So wo ho ye?
628
00:38:01,000 --> 00:38:03,250
Ɔyɛ yie. Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛfa keteke a etwa to no.
629
00:38:03,333 --> 00:38:05,125
Yoo.
630
00:38:11,291 --> 00:38:13,333
Petro, dɛn na ɛtoo wo?
631
00:38:13,417 --> 00:38:15,542
Ná yɛafi ase rehaw yɛn ho.
632
00:38:15,625 --> 00:38:18,041
Mekɔɔ hɔ kɔbɔɔ nantew kɛkɛ. Bra, momma yɛnkɔ.
633
00:38:19,083 --> 00:38:20,417
So ne ho ye?
634
00:38:20,500 --> 00:38:22,375
Ɛte sɛ nea ɛte saa.
635
00:38:36,583 --> 00:38:38,500
Aane! Aane.
636
00:38:38,583 --> 00:38:40,125
Woreyɛ dɛn?
637
00:38:40,208 --> 00:38:41,709
Push-ups bi a wɔreyɛ.
638
00:38:41,792 --> 00:38:45,250
Oh, mpofirim ara na wunya ɔpɛ no ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ, ɛnte saa?
639
00:38:45,333 --> 00:38:47,792
Mpofirim ara na na ɔwɔ ɔpɛ no
sɛ wobɛkenkan Dickens, ɛnte saa?
640
00:38:47,875 --> 00:38:49,458
Wunim sɛ ɔyɛ ɔkyerɛwfo a m’ani gye ne ho paa.
641
00:38:49,542 --> 00:38:51,166
Bobɔ nhoma foforo a Dickens kyerɛwee din.
642
00:38:52,292 --> 00:38:53,709
Yɛ push-up foforo.
643
00:38:55,458 --> 00:38:57,041
Yoo.
644
00:39:03,792 --> 00:39:05,875
Oh, me ho ayɛ me naa. Mede me ho ahyɛ mu.
645
00:39:38,625 --> 00:39:40,625
Akokɔ-a-doodle-yɛ!
646
00:39:40,709 --> 00:39:43,917
Monsɔre, mmofra! Nyane! Yɛwɔ adwuma bi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ!
647
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
- Dɛn?
- Agya.
648
00:39:45,083 --> 00:39:46,584
- Bra so.
- a yeabre.
649
00:39:46,667 --> 00:39:50,625
Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ogya bɔɔl kɛse no sɔre kɔ soro
650
00:39:50,709 --> 00:39:52,417
enti asase no yɛ hyew
651
00:39:52,500 --> 00:39:54,958
na asetena sɛnea yenim no betumi akɔ so!
652
00:39:55,041 --> 00:39:55,875
Dɛn?
653
00:39:55,958 --> 00:39:57,958
- ankasa?
- a eye asodie bebree.
654
00:39:58,041 --> 00:40:00,292
Akokɔ-a-doodle-yɛ!
655
00:40:00,375 --> 00:40:02,250
Akokɔ-a-doodle-yɛ.
656
00:40:02,333 --> 00:40:04,584
Afei, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛbɔ wo ho akɔneaba, .
657
00:40:04,667 --> 00:40:09,041
a wɔnyɛ hwee koraa
nnɔnhwerew 24 a edi hɔ no mu.
658
00:40:13,500 --> 00:40:15,834
Woasiesie wo ho sɛ wobɛka akyerɛ me
ɛhe na wokɔɔ hɔ nnɛra?
659
00:40:15,916 --> 00:40:18,916
- a womaa yen nyinaa haw.
- enhia se wohaw wo ho, wo nua barima.
660
00:40:19,000 --> 00:40:22,500
Ná merehyia obi
a ebia ɔsesaa m’asetena.
661
00:40:26,000 --> 00:40:28,584
Wohyiaa abeawa bi! Aane! Ka biribiara kyerɛ me.
662
00:40:28,667 --> 00:40:31,083
Ne din ne dɛn? Maria? Scarlett na ɔyɛ? Josephine?
663
00:40:31,166 --> 00:40:32,834
- Barnaba.
- Ano yɛ den.
664
00:40:32,916 --> 00:40:35,750
- Dabi, ɔyɛ Paapa adamfo dedaw.
- Nwanwa.
665
00:40:35,834 --> 00:40:37,542
Daabi! Ɔyɛ owifo.
666
00:40:38,916 --> 00:40:42,500
Petro, wunni me nhyira
sɛ wobɛfew owifo bi ano.
667
00:40:42,584 --> 00:40:45,292
So wobɛma ma maka m’asɛm akyerɛ wo kɛkɛ?
668
00:40:45,375 --> 00:40:48,958
- mmirikatu wo, Flopsy.
- a menyɛ Flopsy bio.
669
00:40:49,041 --> 00:40:52,750
Masesa me din
sɛ wobɛyɛ soronko mpo-er sen wo.
670
00:40:52,834 --> 00:40:55,834
Efi saa bere yi rekɔ no, meyɛ Lavatory.
671
00:40:55,916 --> 00:40:57,834
- a wode gu nsuo mu?
- Aane.
672
00:40:57,916 --> 00:40:59,916
Na mede nan abien tu mmirika mprempren.
673
00:41:00,916 --> 00:41:02,792
Ɛyɛ classier.
674
00:41:03,834 --> 00:41:06,625
Susuw sɛnea asase yi fã kɛse te ho hwɛ
yɛbɛtumi akora so.
675
00:41:06,709 --> 00:41:09,625
Abɔde nyinaa
yɛn mma no betumi ahwehwɛ nneɛma mu.
676
00:41:09,709 --> 00:41:13,125
- nhwehwe mu, anuanom mmaa.
- twɛn me!
677
00:41:15,625 --> 00:41:17,208
Mannya hokwan anyɛ saa da.
678
00:41:17,292 --> 00:41:20,083
Ɛnyɛ frolicking pii wɔ nyisaa atrae hɔ.
679
00:41:21,125 --> 00:41:23,625
Ɛno nti na me nso meyɛ mfonini sɛ mewɔ bi no
mmofra bi a wɔwɔ nan abien
680
00:41:23,709 --> 00:41:25,292
sɛ wo ne no bɛbɔ agoru.
681
00:41:25,375 --> 00:41:29,375
Yeah, na anka wobenya saa bepɔw no nyinaa
sɛ meyɛɛ kraman no ho adwini wɔ soro a ɛkorɔn a.
682
00:41:29,458 --> 00:41:32,750
Na bon no nyinaa nso
sɛ wode bɛhyɛ T-shirt ne jeans mu a.
683
00:41:32,833 --> 00:41:34,167
Aane. So wubetumi asusuw ho?
684
00:41:35,208 --> 00:41:39,125
- edeen na ɛrekɔ so wɔ ne ho?
- sesaa ne din yɛɛ no "Bathroom."
685
00:41:43,375 --> 00:41:46,041
Kɔ so. Kɔka wɔn ho. Frolic yɛ adwuma.
686
00:41:46,125 --> 00:41:47,167
- Pa ara?
- Aane.
687
00:41:47,250 --> 00:41:51,125
Te sɛ, da fam tẽẽ, .
teɛ me nan mu, fa me nsa mu, .
688
00:41:51,208 --> 00:41:53,500
na woahuruhuruw asian koko no so dwoodwoo na woayɛ brɛoo?
689
00:41:53,584 --> 00:41:55,584
- Yiw, na metumi...
- Ebia ennye wo dea.
690
00:41:55,667 --> 00:41:57,000
Momma yɛnkɔnom tii kuruwa.
691
00:41:57,083 --> 00:41:59,250
Wopɛ sɛ woka dɛn, ɛnyɛ me dea?
Ɛyɛ ma me.
692
00:41:59,333 --> 00:42:00,875
- Daabi?
- a eye ampa ara se eye ma me.
693
00:42:00,958 --> 00:42:02,584
Mitumi di agoru. Wonsusuw sɛ metumi?
694
00:42:02,667 --> 00:42:04,459
- a menka saa.
- Madam, hwɛ eyi.
695
00:42:04,542 --> 00:42:09,041
Fa w’adwene bu me, ɛnte saa, .
ne yɛn mma daakye a wɔredi agoru.
696
00:42:09,125 --> 00:42:10,625
Ne nyinaa yɛ? Hwɛ.
697
00:42:11,667 --> 00:42:14,584
Hei. Hwɛ? Hwɛ, mereyɛ frolic.
698
00:42:19,208 --> 00:42:22,125
Mereyɛ ahoɔhare kakra.
Mereyɛ ntɛmntɛm kakra.
699
00:42:24,958 --> 00:42:30,250
Boa! Boa!
700
00:42:30,333 --> 00:42:33,709
Na ɛno nti na mpanyimfo
ɛnsɛ sɛ ɔyɛ mmofra nneɛma.
701
00:42:37,833 --> 00:42:42,125
Makɔ so awia ade afi turo yi mu
m’asetra nyinaa na wɔka kyerɛɛ me sɛ madi mfomso.
702
00:42:42,208 --> 00:42:45,667
Nanso afei de wɔne Barnaba, .
Minim sɛ eyi ne nea ɛsɛ sɛ meyɛ.
703
00:42:45,750 --> 00:42:47,709
Ɛsɛ sɛ meyɛ bɔne.
704
00:42:47,791 --> 00:42:49,958
Barnaba yi te sɛ nea ɔyɛ dodgy kakra.
705
00:42:50,041 --> 00:42:54,125
Dabi, ɔnyɛ dodgy.
Ɔnya me, te sɛ nea Paapa yɛe no.
706
00:42:54,208 --> 00:42:56,791
- Na ɛnte sɛ ɔno.
- tena wo ho fi ahokyere mu.
707
00:42:56,875 --> 00:43:00,000
Hwɛ? Ɔde ama me
efi da a ɔbaa ha no.
708
00:43:00,083 --> 00:43:02,833
Wanka saa ankyerɛ wo.
Ná ɛyɛ yɛn nyinaa dea.
709
00:43:02,916 --> 00:43:05,417
Me ne wo rekasa, Peter, pɔtee.
710
00:43:05,500 --> 00:43:07,667
Twe wo ho fi ɔhaw mu.
711
00:43:08,667 --> 00:43:12,208
Na, sɛnea ɛte biara no, wɔakan yɛn nna wɔ ha.
Wotee no nnɛ.
712
00:43:12,292 --> 00:43:14,791
Sɛ wɔwo akokoaa ara pɛ a, yɛawie.
713
00:43:14,875 --> 00:43:18,083
So wotee nka sɛ wɔmpɛ wo kɛse
bere a wɔwoo mmeawa no?
714
00:43:18,167 --> 00:43:21,333
Ɛyɛ soronko mprempren.
Nea wosusuw sɛ meyɛ ara ne ɔkwasea.
715
00:43:21,417 --> 00:43:22,916
Enti magye atom.
716
00:43:24,000 --> 00:43:26,542
Hwɛ, Barnaba wɔ adwuma kɛse
a yebetumi aboa wɔ ho
717
00:43:26,625 --> 00:43:29,750
na ɔde yɛn si hɔ ma nkwa
a enhia sɛ wɔde wɔn ho to wɔn so.
718
00:43:29,833 --> 00:43:30,875
Mennim.
719
00:43:30,958 --> 00:43:32,958
Mommra mmabea. Yɛrekɔ Gloucester.
720
00:43:33,042 --> 00:43:34,958
- Yoo. Adɛn na daabi?
- worekɔ Gloucester?
721
00:43:35,042 --> 00:43:37,208
Me retu mmirika akɔ hɔ ɔkyena ama cardio day.
722
00:43:37,292 --> 00:43:40,375
- a enni koko ne abasa.
- bra, ɔkraman, kɔ so kɔ!
723
00:43:40,459 --> 00:43:41,833
Woanya eyi.
724
00:43:41,916 --> 00:43:43,042
Me nteteefo.
725
00:43:43,125 --> 00:43:45,333
So mihia bi ankasa? Ebia ɛnte saa.
726
00:43:45,417 --> 00:43:48,958
So anka mɛyɛ apɔw-mu-teɛteɛ denneennen saa bere a sɛ minni bi?
Ebia ɛnte saa.
727
00:44:10,542 --> 00:44:14,083
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mmoa kakra
728
00:44:15,083 --> 00:44:18,708
Ka kyerɛ me sɛ wobɛba hɔ
Bere a mihia obi foforo
729
00:44:18,791 --> 00:44:20,958
Wobɛyɛ dɛn ahu bere nyinaa
dɛn na ɛrekɔ so wɔ me ho?
730
00:44:21,042 --> 00:44:22,334
Lucky kɛkɛ, misusuw sɛ.
731
00:44:22,417 --> 00:44:24,584
Mehia mmoa
732
00:44:26,625 --> 00:44:28,500
Mehia mmoa
733
00:44:30,167 --> 00:44:32,125
Mehia mmoa
734
00:44:33,125 --> 00:44:35,125
Mede ebinom bae te sɛ me ara pɛ.
735
00:44:35,208 --> 00:44:38,708
Ɛnyɛ wɔn nyinaa te sɛ ɔno ara kwa.
Mewɔ nneɛma bi a mede asie.
736
00:44:38,791 --> 00:44:40,500
Mehia mmoa
737
00:44:40,584 --> 00:44:42,916
Wiɛ, hwɛ wo lot. Woayɛ kɛse saa.
738
00:44:43,000 --> 00:44:45,375
Bere a etwaam a mihuu wo no, na mo nyinaa yɛ nkokoaa.
739
00:44:45,459 --> 00:44:48,459
Benjamin, Cotton-Da, Nsu a Wɔde Yɛ Nneɛma, Mopsy.
740
00:44:48,542 --> 00:44:49,375
- Aane!
- Aane!
741
00:44:49,459 --> 00:44:52,708
Wiɛ, ɛyɛ "Lavatory" mprempren, .
nanso kan no, yiw.
742
00:44:52,791 --> 00:44:55,375
Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛboa wo
wɔ saa adwuma kɛse a na woreka ho asɛm no so.
743
00:44:55,459 --> 00:44:57,625
Oh, dabi, dabi. Ɛyɛ nea asiane wom dodo.
744
00:44:57,708 --> 00:45:02,083
Okay, yie, aseda wɔ wo bere ho.
So taksi gyinabea bi bɛn hɔ?
745
00:45:03,334 --> 00:45:04,500
Dabi, gye me di.
746
00:45:04,584 --> 00:45:07,208
Ná yɛtaa wia ade
efi McGregor turo mu bere nyinaa.
747
00:45:07,292 --> 00:45:08,666
Eyi yɛ soronko koraa.
748
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
Meremfa mfiri me ho da
sɛ biribi ato wo a.
749
00:45:11,000 --> 00:45:13,375
Dabi, yebetumi ayɛ biribiara a wuhia. Nifa?
750
00:45:13,459 --> 00:45:16,250
Sɛ ɛho hia sɛ wudu baabi a ɛkorɔn a, .
yɛyɛ wo kuw.
751
00:45:16,334 --> 00:45:19,917
Sɛ wuhia sɛ yɛyɛ sum ase a, .
yebetumi ayɛ nea wontumi nhu.
752
00:45:20,000 --> 00:45:22,083
Na sɛ wuhia biribi a ɛtwetwe w’adwene a...
753
00:45:22,167 --> 00:45:25,500
Ase fam wɔ bay no ho
Baabi a nsuo nyin
754
00:45:25,583 --> 00:45:29,042
Sɛ mesan kɔ me fie a, minni akokoduru nkɔ
755
00:45:29,125 --> 00:45:33,042
Efisɛ sɛ meyɛ saa a, me maame bɛka sɛ:
756
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
"Woahu ɔkraman bi a ɔrefew ɔkraman ano pɛn?"
757
00:45:35,583 --> 00:45:37,083
So eyinom yɛ wo dea?
758
00:45:39,583 --> 00:45:41,917
Ase fam wɔ bay
759
00:45:51,292 --> 00:45:53,000
Na ɔno nso yɛ handy.
760
00:45:53,083 --> 00:45:55,292
Biribi wɔ hɔ a ɔbarima yi ntumi nyɛ?
761
00:45:55,375 --> 00:45:56,542
Ɛyɛ ade a wɔde siesie ntɛm ara kɛkɛ.
762
00:45:56,625 --> 00:45:58,375
Thomas, so metumi afrɛ ahwehwɛ nipa no mprempren?
763
00:45:58,459 --> 00:46:00,708
Woakɔ so nnɔnhwerew asia ni.
764
00:46:03,125 --> 00:46:06,375
Bea, Nigel Basil-Jones wɔ ha.
765
00:46:06,459 --> 00:46:09,250
Owura Basil-Jones, ahodwiriwde a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni.
766
00:46:09,334 --> 00:46:10,750
Ɛhɔ na me nsoromma no wɔ.
767
00:46:10,833 --> 00:46:13,791
- so ye bere pa?
- "Eye mmere a eye sen biara."
768
00:46:13,875 --> 00:46:15,375
Ɛyɛ mmere a enye koraa."
769
00:46:17,209 --> 00:46:18,042
Dickens na ɔkyerɛwee.
770
00:46:20,083 --> 00:46:21,791
Mantumi antwɛn sɛ mɛkyerɛ wo eyi.
771
00:46:22,833 --> 00:46:24,000
Oh, me papayɛ.
772
00:46:24,083 --> 00:46:25,417
- a eye nwonwa.
- Fɛfɛɛfɛ.
773
00:46:25,500 --> 00:46:27,625
Yɛanya mmuae kɛse bi ntɛm, .
774
00:46:27,708 --> 00:46:31,167
ne wo nhoma a edi hɔ no ho anigye
no fa ɔdan no atifi dedaw.
775
00:46:31,250 --> 00:46:33,125
Ɛyɛ soronko.
776
00:46:33,209 --> 00:46:35,250
Me nso mewɔ biribi ma wo.
777
00:46:38,125 --> 00:46:39,541
Ɛkame ayɛ sɛ wuntumi nhu nsonsonoe a ɛwɔ mu.
778
00:46:39,625 --> 00:46:41,250
- a woyɛɛ no.
- a eye brilliant.
779
00:46:41,334 --> 00:46:45,417
Adwinni, nokware, nea entumi nnyae.
780
00:46:45,500 --> 00:46:48,250
- a ewo he?
- wo yen turo mu.
781
00:46:48,334 --> 00:46:50,666
- a ɛyɛ anohyeto kakra wɔ scope mu, ɛnte saa?
- ne baabi a wote.
782
00:46:50,750 --> 00:46:52,750
Me dwene kɛkɛ sɛ, .
afei a woayɛ nsakrae no, .
783
00:46:52,833 --> 00:46:55,875
ebia wobɛpɛ sɛ wotrɛw mu kakra, .
ma ɛnyɛ anigye kɛse, ɛyɛ nwonwa.
784
00:46:55,958 --> 00:46:58,750
Ebia wɔde wɔn bɛto mpoano, .
ma wɔn surfboards, .
785
00:46:58,833 --> 00:47:01,875
- saa nkokoaa guitar nketewa no.
- Ukuleles?
786
00:47:01,958 --> 00:47:03,833
Aane! Adwene kɛse. Woahu?
787
00:47:03,917 --> 00:47:08,000
Wofa me nyansahyɛ ahorow a ɛyɛ nkwaseasɛm no
na ma wɔyɛ papa kɛse. Deɛ w'adwene mu dɔ!
788
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Wɔnbɔ ukulele deɛ, nanso.
789
00:47:10,042 --> 00:47:13,083
Na wɔnkɔ mpoano.
Ɛte saa, Bea? Mekyerɛ sɛ, wɔyɛ kraman.
790
00:47:13,167 --> 00:47:16,250
Dɛn nti na wontumi nyɛ kraman
wɔ mpoano? Anaasɛ hyɛmma bi?
791
00:47:16,334 --> 00:47:18,375
- Anaasɛ ahunmu hyɛn bi?
- a ewo ahunmu hyɛn?
792
00:47:18,459 --> 00:47:22,375
Akenkanfo pɛ sɛ wɔde wɔn fa kar kɛkɛ, Thomas.
793
00:47:22,459 --> 00:47:23,917
Dickens na ɔkyerɛwee.
794
00:47:25,083 --> 00:47:27,541
Afei, tie. Eyi yɛ adwuma kɛse.
795
00:47:27,625 --> 00:47:28,792
Nea ɛsõ sen biara.
796
00:47:28,875 --> 00:47:31,000
Ɛyɛ adwuma a sɛ yɛtwe yɛn ho a, .
797
00:47:31,083 --> 00:47:34,750
ɛho renhia sɛ yɛhaw yɛn ho
ɛfa sɛnea yɛbɛma yɛn ho aduan bio ho.
798
00:47:34,833 --> 00:47:37,833
Nanso ɛde asiane kakra a ɛfata na ɛba.
799
00:47:37,917 --> 00:47:41,833
Pɛnkoro mpɛn pii no, akuafo no nyinaa
wɔ bon no mu boaboa wɔn ho ano.
800
00:47:41,917 --> 00:47:44,833
- firi ha!
- Wɔn bo afuw, wɔyɛ abofono.
801
00:47:44,917 --> 00:47:48,792
Wɔpɛ sɛ wonya wɔn aduan fi asase no so
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrentumi nnya bi kɛkɛ.
802
00:47:48,875 --> 00:47:52,000
Atoko a ɛyɛ dɛ sen biara, karɔt a ɛyɛ mmerɛw sen biara,
803
00:47:52,083 --> 00:47:53,917
radishes a ɛberee sen biara.
804
00:47:55,375 --> 00:47:58,458
Na wɔde ne nyinaa ba
kɔ beae biako a ɛwɔ mfinimfini,
805
00:47:58,541 --> 00:47:59,958
kuropɔn no mu ha yi ara,
806
00:48:00,042 --> 00:48:02,917
baabi a wɔwɛn no fi anɔpa kosi anwummere.
807
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Na ɛhɔ na yɛbɛbɔ.
808
00:48:05,083 --> 00:48:06,666
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ den ankasa sɛ wobɛkɔ mu.
809
00:48:06,750 --> 00:48:10,541
Ɛnyɛ ɔpon anaa ɔpon bi a wotumi hu.
Wɔde serew wosow wo kɔ mu.
810
00:48:10,625 --> 00:48:12,500
- bra mu.
- a wogye obiara akwaaba.
811
00:48:12,583 --> 00:48:14,500
- a worentie yen?
- Dabi.
812
00:48:14,583 --> 00:48:18,042
Nnwontofo kuw bi wɔ hɔ a wɔrebɔ nnwom
aman nnwom a ɛnyɛ den koraa.
813
00:48:20,792 --> 00:48:23,625
Na sɛ mmofra binom hu yɛn nso ɛ?
So wɔremmɔ mmɔden sɛ wɔbɛsan agye yɛn ayɛ wɔn mma bio?
814
00:48:23,708 --> 00:48:26,458
Wɔ beae yi, .
wɔma wo tickle kakra kɛkɛ.
815
00:48:26,541 --> 00:48:29,250
Na sɛ wopɛ akyɛde a ne bo yɛ den dodo a
ɛno deɛ wɔremfa nni dwuma da...
816
00:48:29,334 --> 00:48:32,084
Wɔtɔn ɔtopae a wɔde guare a ɛyɛ huam a ɛyɛ lavender.
817
00:48:32,167 --> 00:48:33,292
Nkaribo du.
818
00:48:33,375 --> 00:48:35,750
Dɛn ne saa anwanwadeɛ beae yi?
819
00:48:35,833 --> 00:48:39,334
Wɔfrɛ no "akuafo gua."
820
00:48:40,708 --> 00:48:43,792
Nea Whiskers ayɛ no ahwɛyiye
wɔasan ayɛ wɔ ha wɔ asase mfonini yi so.
821
00:48:43,875 --> 00:48:47,375
Okay, enti thimbles no yɛ nnuaba.
Spindles yɛ nhabannuru.
822
00:48:47,458 --> 00:48:50,209
Pincushion no gyina hɔ ma owia a ɛkata so no
823
00:48:50,292 --> 00:48:52,416
sɛnea ɔkyena wim tebea te no, .
a mekyeree guu hama so
824
00:48:52,500 --> 00:48:54,125
wɔ dapɛn awiei asia a ɛtoatoa so mu, .
825
00:48:54,209 --> 00:48:57,167
a Kwasida a etwaam no nka ho, .
a misusuwii sɛ ɛyɛ mununkum a ɛnyɛ bere mu de.
826
00:48:57,250 --> 00:49:01,458
- Whiskers, obiara nnwen ho!
- Oh, eye, eye!
827
00:49:02,875 --> 00:49:06,625
Mewɔ anidaso sɛ mo mmarima no nyɛ visual learners.
828
00:49:06,708 --> 00:49:09,125
Nanso nnɔbae no nyɛ nea yɛrehwehwɛ.
829
00:49:09,209 --> 00:49:11,625
Chump biara a ɔwɔ stump betumi awia saa.
830
00:49:11,708 --> 00:49:14,500
Nea yɛpɛ no som bo sen saa koraa.
831
00:49:14,583 --> 00:49:16,625
Eyi nyinaa mfinimfini tɔnn,
832
00:49:16,708 --> 00:49:19,792
wɔ akutu nsuo no atifi pɛɛ
na abien a ɛba fam fi nnua nkankyee no so,
833
00:49:19,875 --> 00:49:22,042
ne abotiri aboɔden abo.
834
00:49:22,125 --> 00:49:25,833
{\an8}Yɛn botae: aduaba a ayow.
835
00:49:26,833 --> 00:49:28,875
Nnuaba a ayow?
836
00:49:28,958 --> 00:49:31,292
- adɛn nti na wobɛpɛ saa?
- Nnyigyei a ewo gross.
837
00:49:33,125 --> 00:49:37,875
Ɛtra hɔ daa, na ɛyɛ nkyem awotwe mu biako
ne kɛse te sɛ nnuaba a wɔayɛ no foforo.
838
00:49:37,958 --> 00:49:40,375
Nanso aduannuru koro no ara na ɛwɔ mu.
839
00:49:40,458 --> 00:49:43,958
Ɛnyɛ den sɛ wode bɛfa baabiara
na wontumi nhwehwɛ mu koraa.
840
00:49:44,042 --> 00:49:45,875
Sɔ saa hwɛ.
841
00:49:47,250 --> 00:49:49,000
Ɛno ye paa.
842
00:49:49,084 --> 00:49:50,416
Ɛnyɛ jelly bean biara.
843
00:49:50,500 --> 00:49:54,917
Hei! Yɛnnyɛ saa nneɛma no wɔ ha.
Nya me, abofra? Junks up wo noggin no.
844
00:49:55,000 --> 00:49:58,833
Ɔhaw ne sɛ, nnuaba a ayow no yɛ
wɔ gua no mfinimfini, .
845
00:49:58,917 --> 00:50:01,541
a akuafoɔ nyinaa atwa ho ahyia.
846
00:50:01,625 --> 00:50:05,375
Na adeɛ a enye koraa wɔ akuafoɔ ho ne sɛ, .
wɔbata ho,
847
00:50:05,458 --> 00:50:06,917
bɔ wɔn ho wɔn ho ho ban.
848
00:50:07,000 --> 00:50:11,042
Na wɔyɛ asraafoɔ bɔne
bɔne a wɔaka abom wɔ bɔne mu.
849
00:50:11,125 --> 00:50:12,792
Nanso sɛ yɛhwɛ wɔn mpo a, .
850
00:50:12,875 --> 00:50:15,167
ɛsɛ sɛ yɛtwam
nea ɛyɛ den sen biara.
851
00:50:15,250 --> 00:50:17,541
Nnuaba a ayow tɔnfo no ankasa, .
852
00:50:17,625 --> 00:50:20,667
Sara Nakamoto.
853
00:50:20,750 --> 00:50:23,792
Mfi ne post no mu da, ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.
854
00:50:23,875 --> 00:50:26,917
Nanso Sara Nakamoto wɔ Achilles nan ase biako.
855
00:50:27,000 --> 00:50:29,416
Na ɛnyɛ ne Achilles nan ase ankasa.
856
00:50:29,500 --> 00:50:33,541
Ne Achilles nan ase a wɔde bɛ no yɛ
cheesetɔnfo no ba
857
00:50:33,625 --> 00:50:36,250
wɔ ɔkwan no atifi, William Pemberly.
858
00:50:36,333 --> 00:50:39,042
Ɔno nko ara na obetumi anya n’adwene.
859
00:50:39,125 --> 00:50:41,833
Enti sɛ yedu ne nkyɛn a, ɔbɛtwetwe n’adwene, .
860
00:50:41,917 --> 00:50:44,250
na nnuaba a ayow no bɛyɛ yɛn dea.
861
00:50:44,333 --> 00:50:45,792
Yɛbɛyɛ dɛn ayi afi hɔ?
862
00:50:45,875 --> 00:50:49,042
Yɛn adamfo dedaw a ɔwɔ abansoro no so no ba
de kɔ gua so dapɛn biara, .
863
00:50:49,125 --> 00:50:50,959
ansa na ɛbɛto mu.
864
00:50:51,042 --> 00:50:55,833
Ɔtɔ soseji abien bere nyinaa.
Baako ma no na baako nso ma ne yere a wawuo.
865
00:50:55,917 --> 00:50:57,959
Ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm ankasa, nokwarem no.
866
00:50:58,042 --> 00:51:00,541
Wohyiae bere a na wɔyɛ mmabun wɔ jazz asa bi so.
867
00:51:00,625 --> 00:51:03,416
Ná ɔyɛ abeawa a ɔhyɛ kyɛw.
Ɔbɔɔ abɛn.
868
00:51:03,500 --> 00:51:05,416
- Nanso won awofoo no ampene so.
- a woagye atom!
869
00:51:05,500 --> 00:51:07,209
Whiskers, fa w’adwene si w’ani so.
870
00:51:08,209 --> 00:51:10,458
Dɛn nti na obiara nkyerɛ ho anisɔ
digression pa a ɛyɛ?
871
00:51:10,541 --> 00:51:12,416
Wunim nea wɔbɛka wɔ w’ayi ase?
872
00:51:12,500 --> 00:51:15,541
"Great lady. Bere nyinaa ɔtraa asɛmti so."
873
00:51:17,750 --> 00:51:20,959
Sɛnea ɛte biara no, yɛtwe asade no
mu kɔhyɛ ɔpamfo no lɔre mu, .
874
00:51:21,042 --> 00:51:24,042
na ɔno na ɔka no
san ba ha pɛɛ ma yɛn, ɛyɛ?
875
00:51:25,333 --> 00:51:27,167
Ɛte sɛ nea ne nyinaa yɛ den yiye.
876
00:51:27,250 --> 00:51:30,625
Ɛno nti na mekae no
Me yam a anka mewɔ 10 foforo te sɛ wo.
877
00:51:30,708 --> 00:51:33,667
- wo nnamfo bi wo fie?
- yiw, yewo nnamfo bebree.
878
00:51:33,750 --> 00:51:34,959
So wobetumi de wɔn ho ato wɔn so?
879
00:51:36,125 --> 00:51:37,875
Awarefo bi wɔ hɔ a anka meremma wɔnkɔ fie-tra.
880
00:51:37,959 --> 00:51:40,416
Ɛnfa ho. Fa wɔn nyinaa bra.
881
00:52:08,917 --> 00:52:10,416
Bra, Felix, ma yɛnkɔ.
882
00:52:15,834 --> 00:52:17,542
Bra, Felix, ma yɛnkɔ.
883
00:52:21,333 --> 00:52:23,750
- mmeawa, monkɔfa kanea a wɔde tow tow.
- Yoo.
884
00:52:35,375 --> 00:52:36,583
Ɛyɛ yie, obiara.
885
00:52:36,667 --> 00:52:39,291
Misusuw sɛ awiei koraa no eyinom ayɛ krado sɛ wɔbɛtɔn
wɔ akuafo gua so.
886
00:52:39,375 --> 00:52:41,625
Mepɛ sɛ obiara nya adwene a ɛyɛ nokware. Nifa?
887
00:52:41,708 --> 00:52:45,166
Mma nntwe wo ho.
Ɛsɛ sɛ mihu nokware no, nanso...
888
00:52:45,250 --> 00:52:46,542
sɛ eye nkutoo a.
889
00:52:46,625 --> 00:52:48,208
Enti nokwarem no, sock no ma me.
890
00:52:48,291 --> 00:52:51,375
Nanso kae sɛ, minni ahobammɔ koraa.
891
00:52:53,291 --> 00:52:56,875
- a wode won ato mpoano.
- a meretrɛw yen wiase no mu kɛkɛ.
892
00:52:57,792 --> 00:53:00,875
Woatrɛw mu wɔ ɔkwan no nyinaa so
kɔ ahunmu.
893
00:53:00,959 --> 00:53:04,625
- Nigel pɛ sɛ me...
- a menim dee Nigel pe. So ɛyɛ...?
894
00:53:04,708 --> 00:53:06,416
So ɛyɛ nea wopɛ?
895
00:53:06,500 --> 00:53:09,458
Ɛte sɛ nea woreyɛ jamming mu
biribiara a ɛwɔ ha wɔ ɔkwan bi so a...
896
00:53:09,542 --> 00:53:10,875
Jam nkuku.
897
00:53:10,959 --> 00:53:12,042
Fa kyɛ me?
898
00:53:12,125 --> 00:53:14,959
Wɔn ahunmu dade kyɛw nti. Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
899
00:53:15,042 --> 00:53:18,000
Pia no kɛkɛ.
Ti ketewa, aso no akɔ fam.
900
00:53:18,084 --> 00:53:20,208
Kyerɛ nea ɛyɛ anim. Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
901
00:53:22,500 --> 00:53:24,667
Nigel Basil-Jones na ɔkyerɛwee.
902
00:53:24,750 --> 00:53:28,375
Esiane sɛ odi yiye nti, .
nyansa, charismatic, .
903
00:53:28,458 --> 00:53:31,333
aniwa a wubetumi ahwere awia bi wɔ...
904
00:53:31,416 --> 00:53:33,542
Ɛsɛ sɛ ɔte me asɛm.
905
00:53:33,625 --> 00:53:35,708
Wo lot, tena wo ho fi ɔhaw mu.
906
00:53:35,792 --> 00:53:39,834
Ɛwom sɛ, misusuw sɛ enhia sɛ meka saa de
efisɛ Petro nni ha.
907
00:53:39,917 --> 00:53:41,667
Ɛhe na Petro wɔ?
908
00:53:43,166 --> 00:53:46,333
Saa bere yi nso, .
Mihu sɛ me ne kraman rekasa.
909
00:53:46,417 --> 00:53:48,708
Yɛrehwɛ kwan sɛ wobenya mmuae, a...
910
00:53:51,125 --> 00:53:54,166
Dabi, ɛnyɛ nea ɛreba. Yoo.
911
00:54:02,792 --> 00:54:05,375
Kanea a wɔde tow tow.
912
00:54:05,458 --> 00:54:07,625
Na yɛn Britania nnamfonom nso...
913
00:54:07,708 --> 00:54:10,208
Torch a wɔde yɛ nneɛma.
914
00:54:19,291 --> 00:54:20,917
Ɛnsɛe da.
915
00:54:21,000 --> 00:54:24,291
Sɛ yɛtwe eyi fi hɔ a, .
yɛbɛtena posters so wɔ kurow no mu nyinaa.
916
00:54:24,375 --> 00:54:27,417
Dɛn nti na wowɔ soro hɔ, Awuraa Tiggy-Winkle?
917
00:54:27,500 --> 00:54:29,917
Aniwa ahwiesa.
918
00:54:33,542 --> 00:54:35,125
Akokɔ-a-doodle...
919
00:54:35,208 --> 00:54:37,291
Akokɔ-a-doodle...
920
00:54:37,375 --> 00:54:38,458
Oh, dabi.
921
00:54:38,542 --> 00:54:40,166
Me nne ayera.
922
00:54:40,250 --> 00:54:41,959
Nyane. Nyane.
923
00:54:42,041 --> 00:54:45,333
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ogya bɔɔl kɛse no sɔre kɔ...
924
00:54:46,333 --> 00:54:47,917
Dɛn?
925
00:54:48,000 --> 00:54:49,542
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi aba?
926
00:54:49,625 --> 00:54:55,083
Ná ne nyinaa yɛ atoro a wɔde bɛkora me so
efi m’asetra ankasa a migye ho kyim no mu.
927
00:54:55,166 --> 00:54:58,583
M’asetra ayɛ atosɛm kɛse biako!
928
00:54:58,667 --> 00:55:02,375
Twɛn. Nanso ebia eyi kyerɛ sɛ metumi atu wimhyɛn.
929
00:55:02,458 --> 00:55:04,875
Ebia metumi atu wimhyɛn!
930
00:55:07,083 --> 00:55:08,458
Dabi.
931
00:55:08,542 --> 00:55:11,375
- Koko-a-doodle-doo!
- Koko-a-doodle-doo!
932
00:55:12,792 --> 00:55:15,917
Bere a da foforo no puei wɔ afuw a hwee nni hɔ no so no,
933
00:55:16,000 --> 00:55:19,625
ɛnyɛ Peter ne afoforo no nko ara na wɔakɔ
wɔ akwantu a ɛma wohu wɔn ho.
934
00:55:19,709 --> 00:55:22,834
Na Bea nso rebua
hokwan a wɔbɔ no.
935
00:55:22,917 --> 00:55:26,166
"Peter, Flopsy, Mopsy, Kotɛn-Dum, .
ne ne wɔfase Benjamin, .
936
00:55:26,250 --> 00:55:28,542
ɛnam mmoa a efi afoforo hɔ so, .
san sii ɔdan ketewa no, .
937
00:55:28,625 --> 00:55:30,959
na wɔn nyinaa tenaa ase anigyeɛ mu."
938
00:55:36,333 --> 00:55:38,417
Woyɛ abɔde mu nipa.
939
00:55:38,500 --> 00:55:41,041
Wo ne me mmra. Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo.
940
00:55:42,750 --> 00:55:45,458
Minnye nni sɛ wode eyi rema me!
941
00:55:45,542 --> 00:55:47,917
Minnya nkyerɛw nhoma a wɔtɔn sen biara mpo.
942
00:55:48,000 --> 00:55:51,083
Saa na mewɔ ahotoso wɔ nsakrae no mu
woreyɛ akɔ nhoma foforo no so.
943
00:55:51,166 --> 00:55:53,792
So woahu Marvin nea aba foforo no?
944
00:55:55,125 --> 00:55:57,417
- a eye papa?
- akasatiafoa no adi afra wo ho, .
945
00:55:57,500 --> 00:56:00,333
nanso ɛkɔɔ nea edi kan wɔ aman 23 mu ara kwa, .
946
00:56:00,417 --> 00:56:03,375
Germany ka ho, .
na wɔtan nwansena.
947
00:56:03,458 --> 00:56:06,792
Hu sɛ wɔyɛ whimsical dodo.
Mepɛ sɛ wuhyia adwumakuw no nyinaa.
948
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
Branding, aguadi, sini.
949
00:56:09,542 --> 00:56:11,750
Ɛnyɛ eyi ara na yesusuw ho
sɛ nhoma bio.
950
00:56:11,834 --> 00:56:16,166
Yɛsusu sɛ ɛyɛ adeyɛ a ɛyɛ nwonwa.
Yɛsusu sɛ woyɛ adeyɛ a ɛyɛ nwonwa.
951
00:56:16,250 --> 00:56:18,458
Adeɛ a ɛyɛ nwonwa, ampa.
952
00:56:18,542 --> 00:56:22,667
Nanso nso adeyɛ a ɛkɔ so wɔ okunu ho
a na osusuw sɛ ebia ɔretu kwan
953
00:56:22,750 --> 00:56:24,750
kɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
954
00:56:24,834 --> 00:56:27,667
Enti ɔkɔɔ n’ankasa nhyiamu
ne ɔdawurubɔfo
955
00:56:27,750 --> 00:56:30,625
sɛ ɔbɛyɛ nea na ogye di sɛ ɛteɛ
ne yere nti.
956
00:56:30,709 --> 00:56:31,625
Nigel!
957
00:56:31,709 --> 00:56:34,625
- Nanso a wonnka nkyere no, ampa.
- Thomas?
958
00:56:34,709 --> 00:56:38,292
Ahodwiriwde a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. Mprenu wɔ da koro mu.
959
00:56:38,375 --> 00:56:39,958
Minim nea woreyɛ, okay?
960
00:56:40,041 --> 00:56:43,458
Na ɛda adi pefee ma me sɛ woyɛ saa
rebɔ mmɔden sɛ wode w’apɛde bɛhyɛ me yere so.
961
00:56:43,542 --> 00:56:47,208
- na mepe se meka kyer3 wo w'anim...
- a mede m'ani kyerɛ gym. Wo adaka mu?
962
00:56:48,875 --> 00:56:50,584
Aane. Meka kyerɛɛ wo sɛ mebɔ akuturuku, ɛnte saa?
963
00:56:50,667 --> 00:56:52,166
- ne me mmra.
- a ewo ho nkoaa ne
964
00:56:52,250 --> 00:56:54,041
sɛ me nnyaa me gear, enti...
965
00:56:54,125 --> 00:56:58,458
- a ennye se wobehaw wo ho. Yɛbɛsiesie wo. Bra.
- Pa ara? Yoo. Yep.
966
00:57:14,542 --> 00:57:16,333
Hey, Nigel, na wo.
967
00:57:16,417 --> 00:57:18,375
Meda mo ase bio wɔ gear no ho.
968
00:57:18,458 --> 00:57:20,083
Me wɔfase no ani gyei sɛ ɔde fɛm wo.
969
00:57:25,041 --> 00:57:28,000
Tie, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa fa Bea ho.
970
00:57:29,417 --> 00:57:31,417
Woama wagye n’ankasa nsusuwii ho kyim.
971
00:57:31,500 --> 00:57:33,625
Mepɛ sɛ ɔfa me de no bi.
972
00:57:33,709 --> 00:57:37,875
Aane. Nanso, mintumi nnyɛ hwee sɛ mɛte nka
sɛ ɔreyera ne kwan.
973
00:57:37,958 --> 00:57:39,000
- Dabi.
- Dabi?
974
00:57:39,083 --> 00:57:41,709
Wo kwan a wobɛyera no yɛ
bere a obiara ntɔ wo nhoma no
975
00:57:41,792 --> 00:57:43,542
efisɛ ɛyɛ niche dodo.
976
00:57:43,625 --> 00:57:46,500
Woka sɛ "niche"? Wɔbɔ no din niche!
977
00:57:48,041 --> 00:57:51,208
Na wo kwan a wobɛyera no yɛ
bere a wopɛ sɛ wowo mma no
978
00:57:51,292 --> 00:57:55,916
nanso wo yere nni adagyew dodo sɛ ɔbɛyɛ mfonini
a ɛfa kraman a wɔrekɔ ahunmu ho!
979
00:57:57,000 --> 00:58:00,083
Kwan? Pa ara? Ɔreyɛ saa?
980
00:58:03,792 --> 00:58:05,958
Oh, Nigel, wo. Nigel, mepa wo kyɛw paa.
981
00:58:06,958 --> 00:58:08,125
Dabi, mepa wo kyɛw.
982
00:58:09,125 --> 00:58:10,750
Nanso sɛ woyɛ pɛsɛmenkominya saa a, .
983
00:58:10,833 --> 00:58:13,000
Minnim sɛ wɔatwa wo
sɛ ɔbɛyɛ agya.
984
00:58:22,167 --> 00:58:24,792
Dɛn nti na woka kyerɛɛ Nigel
sɛ na mempɛ n’adwene?
985
00:58:24,875 --> 00:58:26,542
Dabi, dabi, dabi, na mereka kɛkɛ sɛ, .
986
00:58:26,625 --> 00:58:28,542
Metee nka sɛ worehwere wo nne
ne nokwaredi.
987
00:58:28,625 --> 00:58:32,333
- Nanso, ɛda adi pefee sɛ, na minni biribiara a mɛhaw me ho.
- nni ho kwan biara se wokasa ma me.
988
00:58:32,417 --> 00:58:34,958
Nigel kae sɛ ɔrebɛtew so
nhoma a ɛto so abien no mmirikatu
989
00:58:35,041 --> 00:58:37,500
- efirise eye "niche" dodo?
- a wobo no din niche.
990
00:58:37,584 --> 00:58:39,833
Sɛ woyɛ pretentious twit a.
991
00:58:39,916 --> 00:58:41,625
Te sɛ Nigel Basil-Jones?
992
00:58:41,709 --> 00:58:44,500
- edin ahe na onipa baako hia?
- Nigel awofoɔ...
993
00:58:44,584 --> 00:58:46,333
Eyi kɔɔ so kakra,
994
00:58:46,417 --> 00:58:49,333
sɛnea akyinnyegye dodow no ara a ɛda mpanyimfo ntam yɛ no.
995
00:58:49,417 --> 00:58:52,041
Na wofi ase ka nsɛm
a enni hwee yɛ
996
00:58:52,125 --> 00:58:54,167
ne nea wɔregye akyinnye ankasa.
997
00:58:54,250 --> 00:58:56,791
Brussels yɛ Belgium ahenkurow.
998
00:58:56,875 --> 00:58:59,667
Ahenkurow atu akɔtra baabi foforo pɛn, Bea.
Ahenkurow bɛsan atu bio.
999
00:58:59,750 --> 00:59:03,041
Kyoto, Japan, na ɛwɔ hɔ. 1869 mu.
Ɛhe na saa lɔre ahorow a ɛretu no rekɔ?
1000
00:59:03,125 --> 00:59:04,041
Tokyo!
1001
00:59:04,125 --> 00:59:06,417
Na mpɛn pii no, akyinnyegye no di dapɛn biako
1002
00:59:06,500 --> 00:59:08,667
ansa na wɔadu asɛm no mu.
1003
00:59:08,750 --> 00:59:11,958
Nanso eyi yɛ abasɛm nhoma, .
enti momma yɛnkɔ so yiye.
1004
00:59:12,041 --> 00:59:15,041
Awiei koraa no, merenya nkonimdi bi, .
na masi me bo sɛ mɛkura mu.
1005
00:59:15,125 --> 00:59:19,750
Sɛ wubetumi a, mesrɛ wo boa me kɛkɛ
sɛ́ anka mɛkɔ m’akyi, ɛyɛ?
1006
00:59:19,833 --> 00:59:21,000
Woayɛ no yiye.
1007
00:59:21,083 --> 00:59:24,208
Anka ɛnsɛ sɛ meyɛ saa.
Nanso ɛnyɛ wo ne eyi, Bea.
1008
00:59:24,292 --> 00:59:27,542
Woyɛ nsɛm a ɛyɛ fɛ ho mfonini
kraman ne yɛn fie no ho.
1009
00:59:27,625 --> 00:59:29,750
Mereyɛ yɛn abusua no ho mfonini. Ɛyɛ...
1010
00:59:29,833 --> 00:59:32,750
Ɛba sɛ ɛte saa ara
yɛn abusua no fã a wɔtɔn sen biara no.
1011
00:59:33,750 --> 00:59:36,000
Nigel nim nea ɔreyɛ.
1012
00:59:39,375 --> 00:59:40,833
M’ani gye wo foforo no ho.
1013
00:59:40,916 --> 00:59:45,250
Metumi ayɛ wo biribiara
na worenwe me. Flick so na hwɛ.
1014
00:59:45,333 --> 00:59:49,208
Nokwarem no, ɛnnɛ ne me nsisi da.
1015
00:59:50,208 --> 00:59:52,208
Boa! Ɛhe na obiara wɔ?!
1016
00:59:52,292 --> 00:59:57,542
Ɛbɛyɛ sɛ wɔbɛtwe kɛse no afi hɔ
akuafo-gua so korɔnbɔ wɔ abakɔsɛm mu.
1017
00:59:57,625 --> 00:59:59,542
Afei nso, nea edi kan.
1018
01:00:00,542 --> 01:00:03,167
Nanso Peter ayɛ obi a ɔyɛ ɔkwankyerɛfo bere nyinaa,
1019
01:00:03,250 --> 01:00:05,417
sɛ eye anaasɛ enye.
1020
01:00:05,500 --> 01:00:08,250
Mprako ketewa yi kɔɔ gua so.
1021
01:00:08,333 --> 01:00:11,542
Wɔ lavender samina bi ho.
Wɔka kyerɛɛ me sɛ lavender gyinabea bi wɔ hɔ?
1022
01:00:12,542 --> 01:00:16,000
Peter, metumi anya asɛm bi ntɛm?
1023
01:00:18,542 --> 01:00:20,875
- a wogye di wo yei ho?
- Aane.
1024
01:00:20,958 --> 01:00:23,708
Minnyaa ahotoso saa da
ɛfa biribiara a ɛwɔ m’asetra mu ho.
1025
01:00:23,791 --> 01:00:26,333
Gye me di. Anka meremfa wo nto asiane mu da.
1026
01:00:27,958 --> 01:00:31,000
Bio. Mehyɛ bɔ.
1027
01:00:32,459 --> 01:00:35,916
Okay, me ntumi nhyɛ bɔ. Yɛrekɔ
wowia beae yi. So woakɔ mu anaasɛ woafi adi?
1028
01:00:41,666 --> 01:00:42,584
Ɛyɛ bere aso.
1029
01:00:44,708 --> 01:00:46,666
- a mo nyinaa nim dee mobeye.
- Aane.
1030
01:00:46,750 --> 01:00:50,542
Yɛwia ɔpamfo no soseji
na ɔfew Sara Nakamoto ano.
1031
01:00:50,625 --> 01:00:51,750
Dɛn? Dabi.
1032
01:00:51,833 --> 01:00:54,833
Yɛyi akuafoɔ no nyinaa fi adi
enti yebetumi adu nnuaba a ayow no ho
1033
01:00:54,916 --> 01:00:57,208
na twe no san kɔ nea ɔpamfo no lɔre no mu.
1034
01:00:57,292 --> 01:00:59,125
- Yoo.
- twɛn kakra.
1035
01:00:59,208 --> 01:01:01,208
Mete ɔkraman hua.
1036
01:01:01,292 --> 01:01:03,417
Na m’ani gye ho.
1037
01:01:31,542 --> 01:01:34,916
London Bridge no rehwe ase
Ɔhwe ase, ɔhwe fam
1038
01:01:35,000 --> 01:01:36,208
London Bridge yɛ...
1039
01:01:42,750 --> 01:01:44,334
{\an8}Eyinom mu baako?
1040
01:01:45,334 --> 01:01:47,958
{\an8}Menim. Ɛyɛ ɔdɔ, ɛnte saa?
1041
01:01:48,042 --> 01:01:49,417
Mesrɛ wo, nkaribo abien.
1042
01:01:49,500 --> 01:01:51,292
Aseda.
1043
01:01:55,958 --> 01:01:59,625
Momma yɛnhyɛ eyi ase, ɔba. Wo papa deɛ.
1044
01:02:02,417 --> 01:02:04,375
- nya da a ɛyɛ dɛ.
- Akyire.
1045
01:02:30,000 --> 01:02:32,042
{\an8}Nkrabea bankye.
1046
01:02:36,542 --> 01:02:38,000
Mete ase!
1047
01:02:50,375 --> 01:02:52,375
Gyae, ɔnyɛ okuafo.
1048
01:02:52,459 --> 01:02:54,459
Pa ara? Nanso wasiesie ne ho te sɛ obiako.
1049
01:02:54,541 --> 01:02:58,125
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade. Amammerɛ mu nneɛma a wɔde di dwuma.
1050
01:02:58,209 --> 01:02:59,875
Ɛma meyare.
1051
01:02:59,958 --> 01:03:01,875
Okuafoɔ bi wɔ hɔ.
1052
01:03:14,042 --> 01:03:15,750
Wo ho te dɛn, owura?
1053
01:03:16,750 --> 01:03:19,000
Ɛha na wokɔ. Super hwɛ fennel. Nya mu anigye.
1054
01:03:22,583 --> 01:03:24,791
- ha na wowo.
- aseda paa.
1055
01:03:28,666 --> 01:03:31,250
Dɛn na Petro kae?
1056
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
Ɔkraman no fi tokuru no mu ba, .
1057
01:03:37,334 --> 01:03:39,083
kɔ twa dua no ho hyia
1058
01:03:39,167 --> 01:03:41,209
na san kɔ tokuru no mu.
1059
01:03:53,541 --> 01:03:55,750
William!
1060
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
Petro?
1061
01:04:34,708 --> 01:04:36,417
Bra so.
1062
01:04:41,500 --> 01:04:42,875
Fa w’ani kyerɛ mmoa yɛmmea a wɔyɛ petting no.
1063
01:04:42,958 --> 01:04:46,250
Yebetumi de yɛn ho afrafra mu
ne saa mmoa a wɔn ho yɛ nwonwa a wɔnkasa no.
1064
01:04:59,750 --> 01:05:00,875
Momma yɛnkɔ.
1065
01:05:01,875 --> 01:05:03,792
Yɛbɛfa no afi ha.
1066
01:05:03,875 --> 01:05:05,292
Wɔ wo hop mu.
1067
01:05:14,000 --> 01:05:16,292
- yie, bere a wode to mu.
- Gye di.
1068
01:05:16,375 --> 01:05:19,209
- Oy, ennee ne yei nyinaa?
- a obiara te he?
1069
01:05:24,541 --> 01:05:26,167
Twɛn.
1070
01:05:35,750 --> 01:05:37,583
- Daabi!
- Hey, Benjamin?
1071
01:05:39,708 --> 01:05:41,458
Wha...? Dɛn na ɛrekɔ so?
1072
01:05:41,541 --> 01:05:43,666
Ma wɔnkɔ! Dɛn na wɔreyɛ?
1073
01:05:43,750 --> 01:05:45,583
Mma wo nso nkyere wo ho, ɔba.
1074
01:05:45,666 --> 01:05:48,958
Nanso sɛ woyɛɛ saa a, yɛ kyɛfa kɛse ara kwa
yɛn deɛ, ɔkwan biara so, innit?
1075
01:05:52,875 --> 01:05:54,125
Petro!
1076
01:05:54,209 --> 01:05:55,292
Twɛn, twɛn! Petro!
1077
01:05:56,875 --> 01:05:58,792
Bra, momma yɛnkɔ.
1078
01:05:58,875 --> 01:06:01,250
Dabi, dabi, gyae. Dabi, dabi, dabi, twɛn. Gyae, gyae!
1079
01:06:01,334 --> 01:06:03,250
Twɛn!
1080
01:06:09,000 --> 01:06:10,167
Wo na wode yɛn sii hɔ.
1081
01:06:10,250 --> 01:06:13,667
Ɛnyɛ yɛn na yɛde mo sii hɔ, .
sɛ wokyere me hua a.
1082
01:06:13,750 --> 01:06:15,125
Nea eye, sis.
1083
01:06:15,209 --> 01:06:19,042
Wosusuwii ankasa sɛ yɛbɛkyɛ
eyi nyinaa ne saa kɔndua no?
1084
01:06:19,125 --> 01:06:20,583
Ná yehia afunu ara kwa.
1085
01:06:20,667 --> 01:06:25,458
Nipadua a ɛyɛ dɛ, mum, a ɛyɛ bumpkin
ɛno bedi w’akyi wɔ baabiara.
1086
01:06:25,541 --> 01:06:27,250
So eyi da so ara yɛ nhyehyɛe no fã?
1087
01:06:27,333 --> 01:06:28,667
So Petro yɛɛ eyi?
1088
01:06:28,750 --> 01:06:30,375
Ɔnni ha, ɛnte saa?
1089
01:06:30,458 --> 01:06:33,000
Ebia ɔyɛ aba bɔne ankasa.
1090
01:06:34,875 --> 01:06:36,167
Ná Paapa yɛ w’adamfo paa.
1091
01:06:36,250 --> 01:06:39,167
Na m’adamfo paa ne Sugar Plum Fairy.
1092
01:06:41,000 --> 01:06:43,125
Meredi agorɔ. Ɛyɛ den yiye sɛ wubehu no.
1093
01:06:43,209 --> 01:06:45,875
Wɔatoto mu. Ɔyɛ Russiani.
1094
01:06:45,958 --> 01:06:47,416
Wonnim me papa da.
1095
01:06:47,500 --> 01:06:51,291
Anka wɔrenkyere no sɛ wawu
wɔ nkuraase turo bi mu.
1096
01:06:51,375 --> 01:06:52,625
Te sɛ nea na ɔte no.
1097
01:06:53,708 --> 01:06:54,917
Dɛn nti na woyɛɛ eyi?
1098
01:06:55,000 --> 01:06:58,291
Ná obiara mpɛ sɛ obegye me ayɛ ne ba bio.
Ná mabɔ akwakoraa dodo.
1099
01:06:58,375 --> 01:07:00,000
Ná wɔresesa m’ananmu.
1100
01:07:00,084 --> 01:07:05,167
Abofra biara a ɔwɔ kurow no mu pɛ kraman kumaa
te sɛ nea ɛwɔ saa nhoma no mu no.
1101
01:07:05,250 --> 01:07:07,875
Enti me dii wo akyi.
1102
01:07:07,959 --> 01:07:11,750
Na me de wo bedi dwuma sɛ bait kɛkɛ
ma fake-and-takes kakraa bi.
1103
01:07:11,833 --> 01:07:13,458
Nanso afei mihuu sɛnea wo ho ye
1104
01:07:13,541 --> 01:07:17,416
na mesusuu sɛ yɛbɛtumi ayɛ biribi
pii a wɔbom yɛ kɛse.
1105
01:07:17,500 --> 01:07:18,416
Wodii atoro kyerɛɛ me.
1106
01:07:18,500 --> 01:07:22,000
Ɛnyɛ den sɛ wobɛdi atoro akyerɛ obi
nea ɔpɛ sɛ ogye di.
1107
01:07:22,084 --> 01:07:24,000
Nanso ade biako yɛ nokware a awu.
1108
01:07:24,084 --> 01:07:26,042
Yɛyɛ kuw kɛse.
1109
01:07:26,125 --> 01:07:31,209
Ɛno nti na wo ne yɛn wɔ lɔre yi mu no
sɛ́ anka wɔne wɔn bɛtra afiri mu.
1110
01:07:31,291 --> 01:07:33,416
Eyi ne baabi a wowɔ, Petro.
1111
01:07:33,500 --> 01:07:35,667
Yɛyɛ w’abusua seesei.
1112
01:07:35,750 --> 01:07:36,792
Dabi.
1113
01:07:36,875 --> 01:07:40,458
M’abusua wɔ ɔhaw mu
na ne nyinaa yɛ me mfomsoɔ.
1114
01:08:20,667 --> 01:08:22,416
Daabi!
1115
01:08:29,959 --> 01:08:31,167
Petro.
1116
01:08:31,250 --> 01:08:33,500
Ɛhe na afoforo no wɔ?
1117
01:08:36,250 --> 01:08:37,625
Dɛn na woayɛ?
1118
01:08:42,625 --> 01:08:45,833
Hei. Mehia address ahorow no nyinaa
nnipa a wɔfaa saa mmoa no mu.
1119
01:08:45,917 --> 01:08:48,959
Yɛpɛ sɛ "wɔagye saa mmoa no ayɛ wɔn mma."
1120
01:08:49,042 --> 01:08:52,625
Na saa nsɛm no yɛ kokoam de.
Tia mmara sɛ wɔde bɛma.
1121
01:08:56,208 --> 01:08:57,875
Kɔ, Petro!
1122
01:09:01,416 --> 01:09:04,084
Nifa. Ɛha na yɛrekɔ.
1123
01:09:04,166 --> 01:09:08,625
"Almond nufusu, cashew cheese, walnut bɔta."
Ɛnyɛ eyi ne nea wɔahyehyɛ no.
1124
01:09:08,707 --> 01:09:11,084
Ɛda adi pefee sɛ ɔbarima no ani gye ho
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne protein afi nnuaba mu.
1125
01:09:12,291 --> 01:09:14,875
Ɛno ne biribiara a mewɔ.
1126
01:09:20,542 --> 01:09:24,874
"Manchester, London, Inverness, Alps mmepɔw so."
Wɔwɔ baabiara.
1127
01:09:24,959 --> 01:09:27,541
So wuhu basabasayɛ a woayɛ no?
Worensua ade da.
1128
01:09:27,625 --> 01:09:31,332
Efisɛ womma me hokwan da.
Nea woyɛ ara ne sɛ wobɛka sɛnea meyɛ bɔne no akyerɛ me.
1129
01:09:31,416 --> 01:09:34,124
Wiɛ, ɛnde gyae ntease ahorow a wode bɛma me sɛ.
1130
01:09:34,208 --> 01:09:36,042
Twɛn, so wokasae ara kwa?
1131
01:09:36,125 --> 01:09:37,959
Dabi, Yiw. Ebia.
1132
01:09:38,042 --> 01:09:40,582
Ebetumi ayɛ w’adwene.
Ebetumi ayɛ radio no.
1133
01:09:40,666 --> 01:09:44,166
Eyi ne BBC 7 a ɛrebɔ nnwom a ɛyɛ dɛ no nyinaa
a ɔkasa no mu biara nni hɔ, .
1134
01:09:44,250 --> 01:09:46,290
titiriw no ɛnyɛ Petro
efisɛ kraman ntumi nkasa.
1135
01:09:46,375 --> 01:09:49,042
Oh, hwɛ, pɛtro gauge no mu da mpan.
1136
01:10:03,458 --> 01:10:05,333
Minim sɛ menyɛ pɛ.
1137
01:10:05,416 --> 01:10:07,250
Nanso merentumi mfa wo so nyɛ biribiara yiye.
1138
01:10:07,333 --> 01:10:09,999
Ɛmfa ho nea mɛyɛ biara no, .
wofa no sɛ nea enye koraa bere nyinaa.
1139
01:10:10,084 --> 01:10:13,542
Wiɛ, woanya
w’abusua nyinaa a wɔafa, Petro.
1140
01:10:13,624 --> 01:10:15,582
Sɛ ɛnyɛ ɛno ne nea enye koraa a, dɛn na ɛyɛ?
1141
01:10:15,667 --> 01:10:18,792
- adɛn nti na woreboa me mpo?
- Mennim.
1142
01:10:18,874 --> 01:10:23,208
Mehunuu wo ara pɛ
na afoforɔ no wɔ ahohia mu na mebaa.
1143
01:10:24,875 --> 01:10:26,250
Ɛnyɛ nea wɔpaw.
1144
01:10:27,499 --> 01:10:31,083
Minsusuw sɛ meretu mmirika ankasa
saa ade yi wɔ ɔkwan ankasa biara so.
1145
01:10:31,165 --> 01:10:34,208
Mepa wo kyɛw sɛ mesɛee wo tomato no.
Ná ɛnsɛ sɛ ɛba saa.
1146
01:10:34,291 --> 01:10:36,458
Afei dɛn na na ɛsɛ sɛ ɛba?
1147
01:10:41,042 --> 01:10:44,500
Mihyiaa obi a ɔmaa metee nka
te sɛ nea ɛnyɛ biribiara a meyɛe na ɛyɛ bɔne, .
1148
01:10:44,583 --> 01:10:46,792
a ogyee me toom ankasa.
1149
01:10:46,875 --> 01:10:48,500
Nanso na ne nyinaa yɛ atosɛm.
1150
01:10:48,583 --> 01:10:50,583
Ɔde me dii dwuma ara kwa. Meyɛ ɔkwasea paa.
1151
01:10:52,042 --> 01:10:53,959
Wonyɛ ɔkwasea.
1152
01:10:54,042 --> 01:10:55,208
Woyɛ abofra.
1153
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
Enti wudi mfomso.
1154
01:10:57,792 --> 01:10:59,083
Mfomso pii.
1155
01:10:59,166 --> 01:11:01,417
Ɛyɛ ade biako a me ho akokwaw ankasa.
1156
01:11:03,625 --> 01:11:05,750
Minim sɛ ɛtɔ mmere bi a meyɛ den dodo ma wo.
1157
01:11:06,750 --> 01:11:11,667
Mehweree me papa bere a na me nso meyɛ abofra koraa, .
enti mansua sɛnea mɛyɛ biako ankasa da.
1158
01:11:12,667 --> 01:11:13,709
Me fam no?
1159
01:11:15,041 --> 01:11:17,709
Aane. Wo de ma wo.
1160
01:11:17,792 --> 01:11:19,709
Na afoforo no nso.
1161
01:11:20,709 --> 01:11:22,750
Ɛno nti na mewɔ ha no, misusuw sɛ.
1162
01:11:22,834 --> 01:11:24,500
Ɛyɛ nea papa yɛ.
1163
01:11:24,583 --> 01:11:29,542
- a na mensusu se mebenya papa bio.
- a na menhunu se meye baako dedaw.
1164
01:11:31,917 --> 01:11:34,417
Ɛnyɛ wo ne aba bɔne no, Petro.
1165
01:11:35,417 --> 01:11:39,583
- anka ennye se mema wofre wo saa.
- Na anka ennye se megye di.
1166
01:11:39,667 --> 01:11:42,542
Minim seesei sɛ obiara ntumi nka onipa ko a meyɛ nkyerɛ me.
1167
01:11:47,959 --> 01:11:52,166
Misusuw sɛ obi wɔ hɔ a yɛn baanu nyinaa dɔ no
a ɛsɛ sɛ ɔte saa asɛm no nso.
1168
01:11:54,083 --> 01:11:57,959
Ɛfa me kasa ho, .
ebia ɛyɛ w’adwene.
1169
01:11:58,041 --> 01:12:02,750
Na ebia wobɛpɛ nso sɛ woyɛ ho mfonini wɔ w’adwenem
sɛ wo lɔre no ntumi nkɔ koko no so.
1170
01:12:03,750 --> 01:12:05,208
Daabi!
1171
01:12:05,291 --> 01:12:08,625
Gyina lɔre no!
Yɛsrɛ sɛ gyae lɔre no! Daabi! Daabi!
1172
01:12:08,709 --> 01:12:10,875
Daabi! Daabi!
1173
01:12:10,959 --> 01:12:12,125
Oh, dabi!
1174
01:12:12,208 --> 01:12:13,500
Daabi!
1175
01:12:13,583 --> 01:12:16,125
Daabi! Daabi!
1176
01:12:16,208 --> 01:12:19,667
Dabi, dabi.
1177
01:12:19,750 --> 01:12:20,959
Daabi!
1178
01:12:21,041 --> 01:12:22,667
Enti, wodwene ho sɛn, Bea?
1179
01:12:22,750 --> 01:12:24,583
{\an8}Ɛyɛ mfitiaseɛ fɛfɛɛfɛ.
1180
01:12:24,667 --> 01:12:26,166
{\an8}Na ɛno yɛ adwene baako pɛ
1181
01:12:26,250 --> 01:12:29,458
kuw no de wɔn adwene bae
ama sini bi a ebetumi aba.
1182
01:12:30,583 --> 01:12:33,750
{\an8}Wɔnhwɛ anaa wɔnyɛ ade ankasa
te sɛ me kraman no de, nanso.
1183
01:12:33,834 --> 01:12:35,250
{\an8}Yɛrentumi nnya anigyeɛ nsen saa, Bea.
1184
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
Wo nsakrae a aba foforo no de yɛn aba
ɛkame ayɛ sɛ ɛkɔ baabi a wobewie.
1185
01:12:38,417 --> 01:12:39,875
- yiw, yiw.
- a ɛbɛn saa.
1186
01:12:39,958 --> 01:12:42,417
Nanso misusuw sɛ
wo nkratafa no bi nni hɔ.
1187
01:12:42,500 --> 01:12:46,125
Awiei no yɛ kraman a wɔnom tii ara kwa
na wɔpa wɔn ho wɔn ho kyɛw.
1188
01:12:46,208 --> 01:12:49,834
Oh, dabi, ɛte saa. Saa na wɔyɛ wɔn ade.
Wosua biribi fi wɔn mfomso ahorow mu.
1189
01:12:49,917 --> 01:12:53,750
Misusuw sɛ nea yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛka ne sɛ, .
awiei no ho hia ankasa.
1190
01:12:53,834 --> 01:12:56,417
Ɛno nkutoo ne ade a akenkanfo kae.
1191
01:12:56,500 --> 01:13:00,750
Okay, yiw, na ɛte dɛn
sɛ wɔn mu baako kɔ akuraa no ase a
1192
01:13:00,834 --> 01:13:03,125
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya awoda akyɛde?
1193
01:13:04,792 --> 01:13:06,625
- Na wonya kidnapped.
- Aane!
1194
01:13:06,709 --> 01:13:08,792
Ɛsɛ sɛ wɔkyere wɔn nyinaa sie.
1195
01:13:08,875 --> 01:13:12,083
Ogye adwuma bi betumi aba, .
mmeae a ɛyɛ nwonwa wɔ ɔman no mu nyinaa, .
1196
01:13:12,166 --> 01:13:13,750
wɔ ɔman no akyi mpo.
1197
01:13:13,834 --> 01:13:16,667
Na wubetumi anya chases
wɔ kar ahorow pii so, .
1198
01:13:16,750 --> 01:13:17,875
te sɛ kar a wɔde tu mmirika.
1199
01:13:17,958 --> 01:13:20,916
- ahyɛmma, moto, wimhyɛn.
- a wobetumi ahuru afiri mu.
1200
01:13:21,000 --> 01:13:24,458
Afei wobetumi abom ayɛ biako
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtɔ nnipa bɔne kuw bi so were.
1201
01:13:24,542 --> 01:13:26,667
Na afei wɔtra pɔnkɔ so kɔ owiatɔe.
1202
01:13:26,750 --> 01:13:28,584
Nanso ɛsɛ sɛ wim yɛ pink.
1203
01:13:28,667 --> 01:13:31,542
Efisɛ ɛno ne anidaso kɔla
ne daakye.
1204
01:13:33,041 --> 01:13:37,916
Afei, sɛ awiei no yɛ nea nneyɛe ahyɛ mu ma te sɛ nea
sɛnea yɛn nyinaa gye toom sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ...
1205
01:13:38,000 --> 01:13:40,375
Minnim sɛ yɛn nyinaa penee so anaa.
1206
01:13:40,458 --> 01:13:42,250
Bea!
1207
01:13:42,333 --> 01:13:43,958
Ɛyɛ me yaw paa sɛ metwaa m’asɛm mu.
1208
01:13:44,041 --> 01:13:45,250
Thomas!
1209
01:13:45,333 --> 01:13:47,916
- nti eye se mehunu wo.
- a ɛyɛ Nigel.
1210
01:13:48,000 --> 01:13:50,500
Na wo na wode Petro baeɛ. Ano yɛ den.
1211
01:13:50,584 --> 01:13:55,000
Seesei yebetumi akyerɛ obiara
sɛnea na Petro bɛyɛ wɔ zero gravity mu.
1212
01:13:57,458 --> 01:14:00,584
Mopsy na ɔyɛ! Cotton-Dua a Wɔde Yɛ Nneɛma!
Momma yɛnsan nkɔ rɔke hyɛn no so.
1213
01:14:03,125 --> 01:14:04,625
Nigel, gyae!
1214
01:14:04,709 --> 01:14:06,792
- Dɛn?
- papayɛ me.
1215
01:14:06,875 --> 01:14:09,333
Bra ha. So wo ho ye, sweetie?
1216
01:14:09,417 --> 01:14:11,500
- Bea, wofaa kraman a aka no.
- Dɛn?
1217
01:14:11,584 --> 01:14:15,417
Na mprako ne ananse ne ɔkraman, .
na so badger bi wɔ hɔ?
1218
01:14:15,500 --> 01:14:19,500
- Yeah, me hia wo kar no na woakofa won.
- a me papa.
1219
01:14:21,083 --> 01:14:23,542
Ɛyɛɛ dɛn na eyi bae? Dɛn na mayɛ?
1220
01:14:23,625 --> 01:14:26,333
Woakyerɛw nhoma a wɔtɔn sen biara no ɔha biara mu nkyem 80.
1221
01:14:26,417 --> 01:14:28,041
Nya kraman foforo bi kɛkɛ.
1222
01:14:28,125 --> 01:14:31,542
Wubetumi anya ɔpepem biako foforo
de sika a worebɛnya no.
1223
01:14:31,625 --> 01:14:34,833
Dabi, ɛyɛ me yaw paa, nanso mintumi nyɛ eyi.
1224
01:14:34,916 --> 01:14:37,709
- wei nnye me wiase.
- a ennye wo wiase?
1225
01:14:37,792 --> 01:14:39,250
Hwɛ wo ho ahyia.
1226
01:14:39,333 --> 01:14:42,333
Wo na wobɔɔ eyinom nyinaa.
1227
01:14:42,417 --> 01:14:44,584
Eyi ne wo wiase.
1228
01:14:44,667 --> 01:14:47,875
Wɔn a wɔtaa hyɛmma anaasɛ skiing biara nni hɔ
wɔ me wiase.
1229
01:14:47,958 --> 01:14:50,417
Na akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ hɔ
kraman biara nni hɔ a wohuruw fi wimhyɛn mu.
1230
01:14:50,500 --> 01:14:52,458
Bea.
1231
01:14:53,667 --> 01:14:54,833
Woreyɛ dɛn?
1232
01:14:54,916 --> 01:14:59,458
Wunim dodow a mede ahyɛ eyi mu?
Mode dodow ahe na wode ahyɛ eyi mu?
1233
01:14:59,542 --> 01:15:02,167
- Mesusu sɛ...
- nnhwɛ n'ani a ɛyɛ fɛ no mu.
1234
01:15:03,333 --> 01:15:05,916
Ɛsɛ sɛ mekɔfa m’abusua, Nigel.
Akyire.
1235
01:15:06,000 --> 01:15:08,292
Wo nhoma ahorow no renkɔ baabiara da
a me nni hɔ.
1236
01:15:08,375 --> 01:15:12,000
Eyi ne nea etwa to a wiase bɛte
ɛfa Peter Kraman ho.
1237
01:15:12,083 --> 01:15:13,791
Mede me chances bɛfa me ho.
1238
01:15:13,875 --> 01:15:15,417
Bra, Petro.
1239
01:15:18,709 --> 01:15:20,167
Fa wo ho to wo so, Nigel.
1240
01:15:23,000 --> 01:15:24,542
Oh, yɛredi mfomso a ɛyɛ hu.
1241
01:15:24,625 --> 01:15:26,500
- edeen na yebetumi ayɛ de ayɛ...?
- a ɛyɛ Thomas!
1242
01:15:31,667 --> 01:15:33,542
Okay, ɛhe na yɛwɔ wɔ Winnie the Pooh so?
1243
01:15:34,625 --> 01:15:37,916
- Okay, ɛhe na ɛwɔ gyinabea a edi kan?
- 440 Asubɔnten ho Drive.
1244
01:15:38,000 --> 01:15:40,958
- a wokasa kɛkɛ?
- momma yenka se na eye radio nkoaa.
1245
01:15:41,041 --> 01:15:44,417
Eyi ne BBC 7 a ɛrebɔ nnwom a ɛyɛ dɛ no nyinaa
a emu biara nni hɔ a...
1246
01:15:44,500 --> 01:15:47,916
Enti akyirikyiri wɔkɔɔ sɛ wɔrekɔgye
wɔn abusua no mufo a aka no.
1247
01:15:48,000 --> 01:15:50,375
- ha na yewo.
- Nea edi kan no yɛɛ mmerɛw.
1248
01:15:50,459 --> 01:15:52,250
- Okay, nɔma mmienu.
- ha na yɛkɔ.
1249
01:15:53,791 --> 01:15:56,958
Nea edi hɔ no yɛ nea ɛyɛ nsɔe kakra.
1250
01:16:03,417 --> 01:16:06,750
Nanso na nea aka no yɛ anifere kɛse.
1251
01:16:07,750 --> 01:16:11,417
Hɛlo. Ntease a ɛnteɛ bi aba
ɛfa saa kraman no sohwɛ ho.
1252
01:16:11,500 --> 01:16:14,250
Mehyɛɛ missus stew no bɔ.
1253
01:16:15,250 --> 01:16:17,667
{\an8}Enti wɔsiim kɔɔ nkwagyeɛ adwuma bi mu,
1254
01:16:17,750 --> 01:16:22,459
{\an8}nea ɛte sɛ nea Bea sii so dua
ansi da wɔ ne wiase.
1255
01:16:29,709 --> 01:16:33,125
Benjamin, mepa wo kyɛw ankasa.
Tie, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa da...
1256
01:16:33,208 --> 01:16:35,333
Ɛnyɛ seesei, Petro. Yi me fi ha!
1257
01:16:35,417 --> 01:16:36,833
Yep.
1258
01:16:48,833 --> 01:16:50,791
Wɔn ne kraman a wofi saa nhoma no mu.
1259
01:16:51,791 --> 01:16:53,833
Benjamin, mepa wo kyɛw ankasa. Tie...
1260
01:16:53,916 --> 01:16:56,417
- a ennye seesei nso.
- Nifa. Nifa.
1261
01:17:15,417 --> 01:17:17,334
{\an8}Dabi!
1262
01:17:17,417 --> 01:17:19,250
{\an8}Yɛaka akyi dodo! Yɛn nso yɛyɛ...
1263
01:17:19,334 --> 01:17:21,125
{\an8}- Felix nni hɔ bio!
- Sɔre.
1264
01:17:22,125 --> 01:17:24,167
Bra, momma yɛnkɔ. Ntɛm. Ntɛm.
1265
01:17:24,250 --> 01:17:26,417
- ma yenko. Momma yɛnkɔ.
- Hei.
1266
01:18:17,000 --> 01:18:19,334
Breki akanea a wɔde hyɛ mu.
1267
01:18:31,875 --> 01:18:33,208
Oh, aseda nka Onyankopɔn.
1268
01:18:33,292 --> 01:18:37,125
Nanso so wubetumi asan aba wɔ simma 25 mu?
Eyi reyɛ anwonwade ama me honam ani.
1269
01:18:37,208 --> 01:18:38,417
Hei!
1270
01:18:39,417 --> 01:18:41,583
Hey, ɛno ne me mprako!
1271
01:19:18,334 --> 01:19:21,292
Na ɛno nti na mewɔ dawurubɔ kyerɛwpon no so no.
1272
01:19:29,791 --> 01:19:32,334
"Aguaredan"? Ɛno ne nea ɛkyerɛ?
1273
01:19:32,417 --> 01:19:34,417
Beae a mmarima kenkan atesɛm krataa no?
1274
01:19:34,500 --> 01:19:36,583
Aane. Ɛho nhia sɛ wosesa wo din.
1275
01:19:36,666 --> 01:19:40,459
Obiara nni wiase
Mepɛ sɛ me ho dwiriw me sen wo, Flops.
1276
01:19:40,541 --> 01:19:42,625
Saa ara na ɛwɔ ha, Mops.
1277
01:19:45,833 --> 01:19:47,958
Sɛ obiara asan ahyia dwoodwoo,
1278
01:19:48,042 --> 01:19:51,750
wɔsan de wɔn ani kyerɛɛ Gloucester
ama ogye biako a etwa to,
1279
01:19:51,833 --> 01:19:55,292
a na Petro nim sɛ ɛyɛ
nea ɛyɛ hu sen biara.
1280
01:20:04,459 --> 01:20:06,375
Mebuu wo animtiaa, ɔba.
1281
01:20:09,875 --> 01:20:13,083
Saa bere yi nyinaa, .
Misusuwii sɛ me na meredi wo ho agoru.
1282
01:20:13,167 --> 01:20:16,042
Ɛte sɛ nea na me na wɔredi agoru no.
1283
01:20:19,417 --> 01:20:21,083
Ɛhe na nea aka no wɔ?
1284
01:20:23,500 --> 01:20:25,250
Beae koro no ara na eyi rekɔ.
1285
01:20:26,334 --> 01:20:27,250
Yɛne yɛn.
1286
01:20:27,334 --> 01:20:29,917
- wunim nea wo ne no di nkitaho?
- Aane.
1287
01:20:30,000 --> 01:20:32,541
Ɔbarima a ɔmaa me de too hɔ no
m’abusua a wɔwɔ asiane mu.
1288
01:20:32,625 --> 01:20:34,833
Nanso ɛnyɛ wo mfomso. Ɛyɛ me dea.
1289
01:20:34,917 --> 01:20:36,750
Memaa wogye dii.
1290
01:20:36,833 --> 01:20:39,083
Migye dii sɛ eyi ne onipa ko a meyɛ.
1291
01:20:39,167 --> 01:20:40,250
Seesei minim yiye.
1292
01:20:40,334 --> 01:20:42,083
Wonnim hwee, abofra.
1293
01:20:42,167 --> 01:20:44,708
Oh, dabi. Wokyerɛɛ me nneɛma abien bi ampa.
1294
01:20:44,792 --> 01:20:47,250
Oh, yeah? Te sɛ dɛn?
1295
01:20:47,334 --> 01:20:51,500
Pɛnkoro dapɛn biara, ntadepamfo dedaw a ɔwɔ abansoro no so no na ɔka kar
kɔɔ gua so sɛ ɔrekɔtɔ ne soseji.
1296
01:20:51,583 --> 01:20:53,792
Ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm ankasa. Na ɛno nso ɛ?
1297
01:20:53,875 --> 01:20:55,666
Na ade a ɛto so abien ne sɛ:
1298
01:20:55,750 --> 01:20:57,750
Ɔkraman no fi tokuru no mu ba, .
1299
01:20:57,833 --> 01:20:59,417
kɔ twa dua no ho hyia
1300
01:20:59,500 --> 01:21:01,583
na san kɔ tokuru no mu.
1301
01:21:01,666 --> 01:21:03,083
Dɛn?
1302
01:21:29,084 --> 01:21:30,750
Abofra no, abofra no!
1303
01:21:30,833 --> 01:21:34,000
Sɛ lɔre yi gyina a, mɛfa no.
1304
01:21:34,084 --> 01:21:37,625
Wo nincompoop, wunnim
ɛhe na lɔre yi si bere nyinaa?
1305
01:21:37,708 --> 01:21:40,334
Aane. Guadidan no. Wɔ ɔpon no ano.
1306
01:21:40,416 --> 01:21:42,458
Wɔ baabi a ɛbɛn hɔ pɛɛ...
1307
01:21:54,375 --> 01:21:56,958
Eyi ma mekae bere a edi kan no
Wɔde me too afiri bi mu.
1308
01:21:57,042 --> 01:21:58,917
Na circus no wɔ kurow no mu, na na mɛyɛ...
1309
01:21:59,000 --> 01:22:00,541
Whiskers, fa w’adwene si w’ani so.
1310
01:22:00,625 --> 01:22:04,292
Dɛn so na? Wɔkyeree wɔn
na yɛanya yɛn comeuppance?
1311
01:22:04,375 --> 01:22:08,292
Sɛnea ɛte biara no, wɔfaa akraman nkutoo, .
enti mede apɔw-mu-teɛteɛ sɔks yɛɛ atade bi.
1312
01:22:09,750 --> 01:22:11,000
Ɛhɔ na yɛwɔ.
1313
01:22:24,792 --> 01:22:27,209
Wokaa no yiye.
Anka ɛsɛ sɛ meboa wo ara kwa.
1314
01:22:27,292 --> 01:22:30,334
Misusuw sɛ na ɛhaw me ara kwa
na nhoma no bɛfa wo akɔ
1315
01:22:30,416 --> 01:22:33,375
efi abusua a na mepɛ sɛ yenya no mu, .
wunim?
1316
01:22:33,458 --> 01:22:35,167
- Kafra.
- Dabi, mepa wo kyɛw.
1317
01:22:35,250 --> 01:22:38,042
Ná merepere biribi
esiane ntease a ɛnteɛ nyinaa nti.
1318
01:22:38,125 --> 01:22:40,583
M’ani fii nea ɛho hia no so.
1319
01:22:40,666 --> 01:22:41,917
Yɛn abusua.
1320
01:22:42,000 --> 01:22:46,708
Na mmusua, masua sɛ, .
betumi aba wɔ nsusuwii ne akɛse nyinaa mu.
1321
01:22:46,792 --> 01:22:51,000
Ná Nigel pɛ sɛ mede di dwuma
saa nsɛmfua pɔtee no de baa me nhoma no awiei.
1322
01:22:51,084 --> 01:22:52,583
Woredi agorɔ.
1323
01:22:53,625 --> 01:22:58,084
Mekyerɛ sɛ, nkate no yɛ dɛ, .
nanso hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow.
1324
01:22:58,167 --> 01:22:59,958
- Nifa? Nifa?
- Mmɔbɔ? Aane.
1325
01:23:00,042 --> 01:23:02,125
Ɛno nti na mekaa no, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛserew.
1326
01:23:02,209 --> 01:23:05,500
- Nigel, na ɔyɛ mmɔbɔ. Wopɛ tii bi?
- Anika.
1327
01:23:05,583 --> 01:23:07,209
Benjamin, ne bere no mprempren
1328
01:23:07,292 --> 01:23:10,750
efisɛ na metaa twa m’asɛm mu
nanso efi komam pa kyɛw?
1329
01:23:12,042 --> 01:23:13,042
Kafra.
1330
01:23:13,125 --> 01:23:15,292
Anka ɛnsɛ sɛ mede wo frafra da
wɔ eyinom nyinaa mu.
1331
01:23:15,375 --> 01:23:18,292
Mede me ho hyɛɛ mu sɛ meredwennwen
ɛfa onipa ko a obiara susuwii sɛ meyɛ ho, .
1332
01:23:18,375 --> 01:23:22,416
sɛ́ anka mɛyɛ onipa ko a meyɛ ankasa no, .
a ɛyɛ wo nua.
1333
01:23:22,500 --> 01:23:28,708
Na wo wɔfase, a ɔkɔ so ntie
ma wo nanso ɔhyɛ bɔ sɛ ɔbɛbɔ mmɔden ankasa, ankasa.
1334
01:23:28,792 --> 01:23:29,875
Kafra.
1335
01:23:29,959 --> 01:23:31,625
Dɛn...?
1336
01:23:32,917 --> 01:23:34,625
Meredi agorɔ.
1337
01:23:34,708 --> 01:23:38,125
Nanso, nokwarem no, Petro, efi seesei rekɔ no, .
ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho yiye
1338
01:23:38,209 --> 01:23:42,000
na gye afotu bi
efi wɔn a wɔdɔ wo hɔ.
1339
01:23:42,084 --> 01:23:47,084
Kafra. Wha...?
1340
01:23:52,043 --> 01:23:57,043
Wɔde explosiveskull na ɛde ma
https://twitter.com/kaboomskull na ɛwɔ hɔ
1341
01:23:57,125 --> 01:23:59,917
Owiatɔe.
1342
01:24:12,875 --> 01:24:16,500
Na enti, wɔn nyinaa traa ase anigyeɛ mu,
1343
01:24:16,583 --> 01:24:18,167
sɛnea mmara a ɛwɔ saa abasɛm nhoma ahorow yi mu no te.
1344
01:24:18,250 --> 01:24:21,750
Wo yi eyi fi mu kɛkɛ, na...
1345
01:24:23,833 --> 01:24:24,959
Ɛhɔ.
1346
01:24:25,959 --> 01:24:28,084
Bea ne McGregor nyaa wɔn ankasa ba.
1347
01:24:28,167 --> 01:24:31,167
Na kraman no faa ne nkyɛn
te sɛ onuawa ankasa.
1348
01:24:32,500 --> 01:24:34,250
Peekaboo a ɛyɛ fɛ.
1349
01:24:34,333 --> 01:24:36,000
Peekaboo a ɛyɛ fɛ. Peekaboo a ɛyɛ fɛ.
1350
01:24:36,084 --> 01:24:37,667
Peekaboo a ɛyɛ fɛ!
1351
01:24:37,750 --> 01:24:39,625
Sɔ jelly bean yi hwɛ. Ɛbɛsesa w’asetena.
1352
01:24:39,708 --> 01:24:41,250
Cotton-Tail, a ɛyɛ nea ɛto so abien.
1353
01:24:41,333 --> 01:24:42,750
Akokoaa a ne ho yɛ fɛ.
1354
01:24:42,833 --> 01:24:47,250
Ɛteɛ, yie, sɛ obi hia me a, .
Mebɛguare akɔ France na masan aba.
1355
01:24:48,708 --> 01:24:51,750
Awiei koraa no, mihuu nea ɛmaa meyɛ soronko.
1356
01:24:51,833 --> 01:24:53,833
Me na ɔkyerɛw saa nsɛm yi.
1357
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
Ade foforo a wɔagye din, Flopsy.
Dɛn na wobɛto din?
1358
01:24:56,625 --> 01:24:57,917
Ɔyɛɛ saa dedaw.
1359
01:25:01,167 --> 01:25:03,708
M’ani gye ho. Ɛkyerɛ sɛ ebia pii wɔ hɔ.
1360
01:25:03,792 --> 01:25:07,208
Anaasɛ eyi betumi ayɛ saa.
Ná yensusuw sɛ yebedu ha.
1361
01:25:20,084 --> 01:25:22,792
Hey, ɔkraman, .
adɛn nti na womfa mfi ha?
1362
01:25:22,875 --> 01:25:24,542
Ná mintumi nyɛ saa.
1363
01:25:24,625 --> 01:25:27,792
Yɛyɛ mmeranteɛ, yɛtu mmirika green
1364
01:25:27,875 --> 01:25:30,875
Ma yɛn sẽ nyɛ fɛ na ɛho tew
1365
01:25:30,959 --> 01:25:33,834
Hwɛ yɛn nnamfonom, hwɛ nneɛma a wohu
1366
01:25:33,917 --> 01:25:36,208
Te nka sɛ wo ho ye
1367
01:25:36,291 --> 01:25:38,166
Okay. Ɛno ara dɔɔso.
1368
01:25:38,250 --> 01:25:40,500
- Aseda.
- Yep.
1369
01:27:02,000 --> 01:27:04,917
Akokɔ-a-doodle-yɛ!
1370
01:27:07,042 --> 01:27:09,333
Akokɔ-a-doodle-yɛ!
1371
01:27:09,417 --> 01:27:10,875
Twɛn sekan biako.
1372
01:27:10,959 --> 01:27:12,375
Paapa, nyane!
1373
01:27:12,458 --> 01:27:14,625
Akokɔ-a-doodle-yɛ!
1374
01:27:15,667 --> 01:27:18,333
Womaa nsu asubura a ɛyɛ anwanwadeɛ no paee, .
1375
01:27:18,417 --> 01:27:22,667
asase a wɔbɛma ayɛ nwini sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenhyew
efi ogya bɔɔl kɛse no mu!
1376
01:27:22,750 --> 01:27:25,583
Ɛnyɛ atoro! Yɛn ho hia ampa!
1377
01:27:25,667 --> 01:27:27,708
Yɛwɔ atirimpɔw bi!
1378
01:27:27,792 --> 01:27:30,208
Akokɔ-a-doodle-yɛ!
1379
01:27:30,291 --> 01:27:33,083
Yɛasan aba, akokoaa!
1380
01:27:34,250 --> 01:27:36,750
Nanso yɛda so ara ntumi ntu wimhyɛn.