1 00:00:00,836 --> 00:00:19,336 Уильям БЕНДЕР Контакт: williambndr2024@gmail.com 2 00:00:55,010 --> 00:00:55,750 Лукас. 3 00:00:56,650 --> 00:00:57,050 Лукас. 4 00:01:00,190 --> 00:01:00,590 ААААААА!!!! 5 00:01:02,510 --> 00:01:03,250 Какого черта?! 6 00:01:04,750 --> 00:01:05,050 Братан! 7 00:01:05,730 --> 00:01:06,850 Простите, это было как-то подло. 8 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Какого черта, чувак? 9 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 Что вам нужно? 10 00:01:09,110 --> 00:01:09,670 Я был голоден. 11 00:01:11,630 --> 00:01:12,830 Мне нужен кто-то, с кем можно поговорить. 12 00:01:14,530 --> 00:01:14,930 Что? 13 00:01:28,070 --> 00:01:29,830 Я не знаю, как долго ты пьешь, братан. 14 00:01:30,370 --> 00:01:31,370 Бро, со мной все будет в порядке. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Нет, с тобой не будет все в порядке. 16 00:01:32,810 --> 00:01:34,190 у тебя самое маленькое тело в мире. 17 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Я больше не слюнявлю. 18 00:01:35,770 --> 00:01:36,390 Я верблюд. 19 00:01:36,790 --> 00:01:37,050 Холод. 20 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Что, черт возьми, с тобой не так? 21 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Остынь, черт возьми. 22 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 У меня это уже четыре года. 23 00:01:44,070 --> 00:01:44,570 Сухость во рту? 24 00:01:44,830 --> 00:01:45,110 Да. 25 00:01:45,650 --> 00:01:46,670 Я сказал тебе, что это правда. 26 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Это крайне редко. 27 00:01:47,250 --> 00:01:50,190 Я просто говорю, что не думаю, что питьевая вода — это решение. 28 00:01:50,510 --> 00:01:51,730 У вас преддиабет? 29 00:01:51,890 --> 00:01:53,250 Вы не думаете, что я задавал себе эти вопросы? 30 00:01:53,870 --> 00:01:56,610 Вы не думаете, что я ходил к врачам и пытался это выяснить? 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,390 Вероятно, вам следует сменить врача первичной медико-санитарной помощи. 32 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Не могли бы вы просто поехать? 33 00:02:00,330 --> 00:02:01,010 Мне не нужно писать. 34 00:02:01,610 --> 00:02:02,010 Хорошо. 35 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Я чертовски знал это. 36 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Я знал это. 37 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Убирайся отсюда. 38 00:02:23,000 --> 00:02:23,880 Иди нахуй отсюда, братан. 39 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 Это моя чертова машина. 40 00:02:24,940 --> 00:02:25,540 Мне нужно пописать. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,240 Сделай это быстрее, чувак. 42 00:02:27,400 --> 00:02:27,620 Ага. 43 00:02:27,820 --> 00:02:28,220 Быстрый. 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 О, у тебя есть одна минута. 45 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 Отвали! 46 00:02:32,620 --> 00:02:33,100 Две минуты. 47 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Бро, я верблюд. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,000 Верблюжь мою задницу, чувак. 49 00:02:58,980 --> 00:02:59,500 Чувак! 50 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 Дай мне одну минуту. 51 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 Расслабляться. 52 00:03:06,400 --> 00:03:07,380 Бро, это моя машина. 53 00:03:07,380 --> 00:03:08,080 Это не твоя машина. 54 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Эй, остынь, чувак. 55 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Черт возьми. 56 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Эй, остынь. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,280 Что у тебя за дела, чувак? 58 00:03:28,260 --> 00:03:28,620 Дэниел? 59 00:04:55,420 --> 00:04:56,020 Дэниел? 60 00:05:02,420 --> 00:05:02,740 Дэниел? 61 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 Какого черта? 62 00:05:28,600 --> 00:05:29,200 Нет. 63 00:05:47,720 --> 00:05:48,320 Нет. 64 00:05:49,280 --> 00:05:49,880 Нет. 65 00:05:57,340 --> 00:05:57,640 Нет. 66 00:05:59,540 --> 00:05:59,720 Дэниел? 67 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 Это так глупо. 68 00:07:56,830 --> 00:07:57,150 Ребята. 69 00:07:57,990 --> 00:07:58,850 Им нужны все коробки. 70 00:07:59,430 --> 00:08:00,010 Убирайся отсюда. 71 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 Идти. 72 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 Идти. 73 00:08:02,170 --> 00:08:02,270 Идти. 74 00:08:58,020 --> 00:09:00,940 Я не уверен, что порно поможет нам обрести друзей. 75 00:09:01,400 --> 00:09:01,900 Тебе это не нравится? 76 00:09:02,040 --> 00:09:02,480 Мне это нравится. 77 00:09:02,720 --> 00:09:03,560 Людям это нравится. 78 00:09:03,880 --> 00:09:04,900 Это похоже на бродвейские вещи. 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 Как у нас дела? 80 00:09:09,160 --> 00:09:09,340 Хороший. 81 00:09:09,820 --> 00:09:10,540 Ключ упал. 82 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Квартира полностью очищена. 83 00:09:12,180 --> 00:09:13,400 Как будто мы здесь никогда не жили. 84 00:09:15,300 --> 00:09:15,740 Итак... 85 00:09:16,660 --> 00:09:18,220 Должен ли я реагировать на что-либо в хранилище? 86 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 Неа. 87 00:09:18,820 --> 00:09:19,040 Неа. 88 00:09:19,740 --> 00:09:20,040 Хорошо. 89 00:09:20,160 --> 00:09:20,560 Ни за что. 90 00:09:21,370 --> 00:09:23,060 Просто сделайте это, чтобы сделать полный перерыв. 91 00:09:23,660 --> 00:09:25,360 Научные методы прямо здесь, верно? 92 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Дом, милый дом. 93 00:09:36,080 --> 00:09:36,340 Ммм. 94 00:09:55,080 --> 00:09:55,440 Привет. 95 00:09:55,900 --> 00:09:56,720 Принес тебе кое-что. 96 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 Знаешь, это как подарок на новоселье. 97 00:10:02,580 --> 00:10:02,760 Ага. 98 00:10:07,090 --> 00:10:08,110 Вам нужна помощь с этим? 99 00:10:08,270 --> 00:10:08,450 Нет. 100 00:10:08,610 --> 00:10:09,070 Все в порядке. 101 00:10:09,270 --> 00:10:09,690 Спасибо. 102 00:10:10,810 --> 00:10:12,990 Я собираюсь помочь тебе с этим, потому что я просто еще этого не сделал. 103 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 Да неужели? 104 00:10:13,530 --> 00:10:13,750 Ага. 105 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 Хорошо. 106 00:10:14,170 --> 00:10:14,790 Давайте сделаем это. 107 00:10:14,970 --> 00:10:15,730 Большое спасибо. 108 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 Боже мой. 109 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Это Боб Росс. 110 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 Вам нравится это? 111 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 Это идеально, детка. 112 00:10:23,390 --> 00:10:23,930 Спасибо. 113 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 Я тебя люблю. 114 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Что всегда говорит Боб? 115 00:10:29,070 --> 00:10:30,570 Никаких ошибок, только счастливые случайности. 116 00:10:31,150 --> 00:10:31,970 Никаких ошибок. 117 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Но как насчет того, чтобы не было случайностей? 118 00:10:36,090 --> 00:10:36,390 Аминь. 119 00:10:43,770 --> 00:10:45,070 Все еще проверяешь эту штуку? 120 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Просто убеждаюсь, что оно все еще работает. 121 00:10:50,270 --> 00:10:50,450 Ага. 122 00:10:50,730 --> 00:10:51,690 Хотя нам это не понадобится. 123 00:10:52,830 --> 00:10:54,090 Я принес нам кое-что получше. 124 00:10:55,290 --> 00:10:55,730 Нет. 125 00:10:56,330 --> 00:10:56,590 Нет? 126 00:10:56,790 --> 00:10:57,090 Нет. 127 00:10:59,210 --> 00:11:00,010 Святой Кристофер. 128 00:11:02,110 --> 00:11:03,050 Интересуетесь путешествиями? 129 00:11:04,190 --> 00:11:05,910 Я и моя семья всегда будем делать это, когда нам будет спокойно. 130 00:11:07,350 --> 00:11:08,550 И этот парень собирается обеспечить нашу безопасность. 131 00:11:08,910 --> 00:11:09,310 Ага. 132 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Как насчет того, чтобы просто украсть это? 133 00:11:12,190 --> 00:11:13,610 Тогда, я думаю, вам не придется. 134 00:11:21,690 --> 00:11:22,090 Ага! 135 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Должны ли мы выбраться из города? 136 00:11:29,450 --> 00:11:29,850 Пойдем. 137 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Мэдди? 138 00:12:09,150 --> 00:12:09,670 Мэдс? 139 00:12:17,220 --> 00:12:17,740 Привет. 140 00:12:29,840 --> 00:12:30,360 Привет. 141 00:12:30,880 --> 00:12:31,380 Готовы идти? 142 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Я подумал, может быть, мы могли бы добавить небольшой пит-стоп. 143 00:12:35,900 --> 00:12:36,400 Насколько кратко? 144 00:12:36,620 --> 00:12:40,300 На этом холме должно быть местное место для барбекю. 145 00:12:40,300 --> 00:12:40,820 Все в порядке. 146 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Красивый. 147 00:12:41,420 --> 00:12:41,920 Что ты говоришь? 148 00:12:42,600 --> 00:12:43,340 Ты провозглашаешь меня? 149 00:12:43,940 --> 00:12:44,460 Спасибо. 150 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Вам понравится этот. 151 00:12:47,740 --> 00:12:48,220 Ну давай же. 152 00:12:48,500 --> 00:12:49,820 Получил бронь на шесть. 153 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 Знаете, это было похоже на очень тесные, но красивые, романтические горячие источники. 154 00:13:00,240 --> 00:13:01,060 Только мы двое. 155 00:13:01,260 --> 00:13:01,880 Я не могу ждать. 156 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Но нам нужно по дороге немного устроить барбекю и сделать его абсолютно идеальным. 157 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 О да, правда? 158 00:13:19,540 --> 00:13:22,400 Ты уверен, что не сможешь продержаться еще час? 159 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Мы в 30 минутах езды. 160 00:13:24,360 --> 00:13:25,620 Сорок пять вершин. 161 00:13:27,640 --> 00:13:28,360 Ага. 162 00:13:28,840 --> 00:13:29,300 Хорошо. 163 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 Вперед, продолжать. 164 00:13:30,820 --> 00:13:31,140 Спасибо. 165 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Это не последний горячий источник. 166 00:13:40,000 --> 00:13:40,480 Ага. 167 00:13:41,240 --> 00:13:41,420 Ага. 168 00:13:42,480 --> 00:13:42,980 Извини. 169 00:13:44,400 --> 00:13:44,940 Что мы сделали? 170 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Все остальное было сброшено. 171 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Нам придется найти припасы и семена. 172 00:14:21,514 --> 00:14:22,180 О Боже. 173 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 Для чего это? 174 00:14:29,000 --> 00:14:30,180 Шесть недель на заметку. 175 00:14:30,720 --> 00:14:31,040 Ух ты. 176 00:14:31,340 --> 00:14:31,840 Я не готов. 177 00:14:32,420 --> 00:14:33,240 Это не кажется таким уж долгим. 178 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Хм, ну, на самом деле я собирался сказать, что это гораздо удобнее, чем кажется. 179 00:14:39,080 --> 00:14:39,540 Да неужели? 180 00:14:40,640 --> 00:14:41,040 Хорошо. 181 00:14:44,240 --> 00:14:44,760 Ваше здоровье. 182 00:14:45,780 --> 00:14:46,300 Ваше здоровье. 183 00:14:52,720 --> 00:14:53,240 Ух ты. 184 00:14:53,820 --> 00:14:54,200 Ага. 185 00:14:54,360 --> 00:14:54,820 Хорошо. 186 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 Все в порядке. 187 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Собираешься завязать? 188 00:14:58,640 --> 00:14:59,300 Что происходит? 189 00:14:59,500 --> 00:15:00,560 У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. 190 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 Ох, вау. 191 00:15:07,530 --> 00:15:07,990 Хорошо. 192 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 Это потрясающе. 193 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 Когда ты все это сделал? 194 00:15:21,670 --> 00:15:22,130 Ух ты. 195 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 Это красиво. 196 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 Ага. 197 00:15:30,090 --> 00:15:31,650 Это должно было быть куда более романтично. 198 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 Я клянусь. 199 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Я все спланировал на горячих источниках. 200 00:15:35,410 --> 00:15:38,950 Но если мы переживём шесть недель в дороге, то сможем пережить всё что угодно, детка. 201 00:15:39,110 --> 00:15:39,530 Ага. 202 00:15:42,130 --> 00:15:43,430 Итак, у меня есть прорыв. 203 00:15:43,590 --> 00:15:44,310 Ты выйдешь за меня? 204 00:16:03,630 --> 00:16:04,410 Вот дерьмо. 205 00:16:04,550 --> 00:16:05,190 Никаких замков. 206 00:16:05,550 --> 00:16:06,850 На жилой улице нет такси. 207 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 Ага. 208 00:16:07,290 --> 00:16:07,650 О, верно. 209 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 У тебя есть 60 секунд, прежде чем я вызову полицию. 210 00:16:09,590 --> 00:16:09,750 Все в порядке. 211 00:16:09,890 --> 00:16:10,170 Мы собираемся. 212 00:16:10,430 --> 00:16:10,690 Извини. 213 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 Боже мой. 214 00:16:18,270 --> 00:16:18,670 Ой. 215 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Клянусь, это не так уж и плохо. 216 00:16:28,660 --> 00:16:29,100 Да. 217 00:16:32,980 --> 00:16:33,760 Ах, да. 218 00:16:37,350 --> 00:16:37,870 Ага. 219 00:16:38,810 --> 00:16:38,950 Ага. 220 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Они сказали да? 221 00:16:45,350 --> 00:16:45,850 Удивительный. 222 00:16:46,410 --> 00:16:47,290 30 секунд. 223 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 Хорошо, чувак. 224 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 Хорошо, давайте переместим его. 225 00:16:50,730 --> 00:16:51,550 Боже мой. 226 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Нам следовало привезти этого парня на свадьбу. 227 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Я так не думаю. 228 00:17:01,410 --> 00:17:01,510 Нет. 229 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 Знаешь, что нам следует делать? 230 00:17:06,350 --> 00:17:07,390 Спринт в сторону отеля. 231 00:17:08,430 --> 00:17:08,550 Мм. 232 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Долгая горячая ванна звучит потрясающе. 233 00:17:12,090 --> 00:17:12,590 Отличные листы. 234 00:17:13,430 --> 00:17:13,810 Ага. 235 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Может быть, массаж. 236 00:17:17,010 --> 00:17:19,930 Примерно в часе отсюда есть один, не слишком дорогой. 237 00:17:20,170 --> 00:17:20,410 Вон тот? 238 00:17:20,590 --> 00:17:20,850 Ага. 239 00:17:21,630 --> 00:17:21,970 Хорошо. 240 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Эй, ты, должно быть, побит. 241 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Давай, просто дай мне поехать. 242 00:17:31,480 --> 00:17:32,060 Нет, нет, нет. 243 00:17:34,040 --> 00:17:34,360 Нет, нет. 244 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 Ты будешь пассажиром, принцесса. 245 00:17:35,840 --> 00:17:37,020 Забудь о вождении, Тай. 246 00:17:37,220 --> 00:17:37,580 Малыш. 247 00:17:37,840 --> 00:17:38,480 Что насчет этого? 248 00:17:39,100 --> 00:17:40,020 Я могу немного покататься. 249 00:17:40,220 --> 00:17:40,580 Летучие мыши. 250 00:17:41,700 --> 00:17:42,940 Вы смотрите не на того воина. 251 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 Дерьмо. 252 00:18:19,700 --> 00:18:19,839 Спасибо. 253 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Ты, бочки, ты меня разбудил. 254 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 Боже мой. 255 00:19:24,920 --> 00:19:25,300 Тай. 256 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 Вот дерьмо. 257 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 Вот дерьмо. 258 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Боже мой. 259 00:19:50,000 --> 00:19:52,840 Он врезался в дерево прямо на дороге. 260 00:19:53,520 --> 00:19:54,060 Ага. 261 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 Где мы? 262 00:19:56,000 --> 00:19:57,440 Фермы прежде всего, Фредо. 263 00:19:57,840 --> 00:19:58,940 Вы находитесь за пределами Форест Роуд? 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,080 Ага. 265 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Да, ребята, вам лучше поторопиться, чувак. 266 00:20:02,140 --> 00:20:03,040 Это выглядит не очень хорошо. 267 00:20:03,260 --> 00:20:03,540 Тай? 268 00:20:03,660 --> 00:20:03,800 Ага? 269 00:20:04,140 --> 00:20:04,440 Тай? 270 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 Ему нужна помощь. 271 00:20:24,300 --> 00:20:25,900 Что-то потянуло его обратно. 272 00:20:29,490 --> 00:20:30,030 Тай? 273 00:20:30,390 --> 00:20:30,510 Тай? 274 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Только он. 275 00:20:44,913 --> 00:20:45,511 Что ? 276 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Эй, ты там! Хорошо ? 277 00:20:59,550 --> 00:21:01,170 Скорая уже едет, ясно? 278 00:21:03,757 --> 00:21:05,510 Не говорить? не говори, чувак. 279 00:21:06,390 --> 00:21:07,030 Просто попытайтесь дышать. 280 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 Какого черта? 281 00:21:26,843 --> 00:21:27,670 Тай, ты в порядке? 282 00:21:28,010 --> 00:21:29,570 Не говори мне, что с тобой все в порядке, Макс. 283 00:21:30,530 --> 00:21:31,750 Я не знаю, как я это вижу. 284 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 Это то, что я только что увидел. 285 00:22:09,690 --> 00:22:10,630 Что это там, чувак? 286 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Это так странно. 287 00:22:13,050 --> 00:22:14,050 Да, ну, я поговорю с ним. 288 00:22:15,350 --> 00:22:16,470 Я поговорю с ним, ладно? 289 00:22:16,790 --> 00:22:16,910 Ага. 290 00:22:17,690 --> 00:22:18,710 Просто выпусти меня отсюда. 291 00:22:19,250 --> 00:22:19,970 Да, это на мне. 292 00:22:22,950 --> 00:22:23,710 Ебать. 293 00:22:25,250 --> 00:22:25,630 Хорошо. 294 00:22:26,750 --> 00:22:27,330 Привет. 295 00:22:27,790 --> 00:22:27,950 Привет. 296 00:22:28,890 --> 00:22:29,270 Ага. 297 00:22:29,830 --> 00:22:30,470 Я за рулем. 298 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Давай, давай, Тай. 299 00:22:42,420 --> 00:22:43,100 Выпусти меня. 300 00:23:16,500 --> 00:23:17,300 Пойдем. 301 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 Давай возьмем кастрюлю с водой, ладно? 302 00:23:31,220 --> 00:23:32,800 Что-то не так с видеорегистратором. 303 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Видеозапись обрывается прямо перед тем, как происходит авария. 304 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 Это так странно. 305 00:23:41,640 --> 00:23:42,520 Ну давай же. 306 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Это странно. 307 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Ну давай же. 308 00:23:48,480 --> 00:23:48,620 Ага. 309 00:23:49,060 --> 00:23:49,900 Вот и все. 310 00:23:50,020 --> 00:23:51,300 Я дам ему отдохнуть сегодня вечером, да? 311 00:23:52,380 --> 00:23:52,820 Пожалуйста. 312 00:23:54,540 --> 00:23:54,980 Ага. 313 00:23:55,500 --> 00:23:56,000 Ага-ага. 314 00:23:56,200 --> 00:23:56,400 Хороший. 315 00:23:56,600 --> 00:23:56,840 Ага. 316 00:23:57,320 --> 00:23:57,760 Хорошо. 317 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 Ага. 318 00:23:59,500 --> 00:24:00,760 У вас есть нелестное намерение. 319 00:24:00,960 --> 00:24:01,200 Да. 320 00:24:01,920 --> 00:24:02,360 Хороший. 321 00:24:02,740 --> 00:24:03,380 Держитесь подальше от этого. 322 00:24:04,620 --> 00:24:06,400 Завтра встреча в фургоне, как насчет этого? 323 00:24:06,580 --> 00:24:07,180 Ты хочешь, чтобы я пошел? 324 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 Не будьте на дороге. 325 00:24:10,740 --> 00:24:11,020 Хорошо? 326 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 Кто ты? 327 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Я твой жених. 328 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 Ну давай же. 329 00:24:38,920 --> 00:24:39,160 Осторожный. 330 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 Вы можете это сделать. 331 00:24:43,160 --> 00:24:43,720 Я иду. 332 00:24:44,140 --> 00:24:44,440 Ты можешь. 333 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Я не буду пытаться. 334 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 Какого черта? 335 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Я видел это в машине вчера вечером. 336 00:25:02,540 --> 00:25:02,760 Что? 337 00:25:03,900 --> 00:25:05,600 Что значит, типа, они врезались в нас? 338 00:25:06,080 --> 00:25:06,520 Нет. 339 00:25:07,320 --> 00:25:10,140 Я имею в виду, я видел точно такие же следы на его машине. 340 00:25:10,560 --> 00:25:12,080 Три царапины, вот так. 341 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Да, ну, его машина такая... 342 00:25:14,420 --> 00:25:15,280 Виды динг-донга. 343 00:25:17,120 --> 00:25:19,500 Сложите это слуге, чтобы отполировать, верно? 344 00:25:19,920 --> 00:25:20,180 Ага. 345 00:25:21,760 --> 00:25:22,700 Да, хорошая идея. 346 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 Боже мой. 347 00:25:45,980 --> 00:25:46,780 Я думаю, мы нашли ее. 348 00:25:47,040 --> 00:25:47,460 Она права. 349 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 О, Боже мой, это он. 350 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 Дерьмо. 351 00:26:11,610 --> 00:26:12,790 Я иду в бар. 352 00:26:12,950 --> 00:26:13,750 Я думаю, у нас есть свинина. 353 00:26:13,930 --> 00:26:14,350 Да, я знаю. 354 00:26:15,110 --> 00:26:15,910 Да, абсолютно. 355 00:26:16,450 --> 00:26:17,250 Но просто уважение. 356 00:26:19,150 --> 00:26:19,550 Привет. 357 00:26:19,890 --> 00:26:20,370 Эй, чувак. 358 00:26:21,370 --> 00:26:22,450 Ты Брэд Фуллер, верно? 359 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 С канала Vandalize? 360 00:26:24,210 --> 00:26:24,450 Ага. 361 00:26:24,810 --> 00:26:26,510 Я всегда был подписчиком вашего канала. 362 00:26:26,650 --> 00:26:28,490 Я видел все твои видео где-то сто раз. 363 00:26:42,050 --> 00:26:42,450 Бог. 364 00:26:47,330 --> 00:26:48,470 Так вот что, малыш? 365 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 Все в порядке. 366 00:26:50,010 --> 00:26:52,230 У нее нет таких гладких и сексуальных волос, как у тебя. 367 00:26:52,770 --> 00:26:55,050 Но, знаете, нам придется столкнуться с нашими навыками наращивания. 368 00:26:55,510 --> 00:26:56,310 Мы работаем над этим. 369 00:26:57,130 --> 00:26:57,750 Мы были. 370 00:26:58,310 --> 00:26:59,050 Неплохо. 371 00:27:00,050 --> 00:27:00,910 Это Мэтт. 372 00:27:01,130 --> 00:27:01,490 Привет. 373 00:27:01,670 --> 00:27:02,690 Она занималась дизайном интерьера. 374 00:27:03,210 --> 00:27:03,430 Ага. 375 00:27:04,030 --> 00:27:05,310 Последняя работа перед выходом на пенсию. 376 00:27:05,870 --> 00:27:06,510 Повезло тебе. 377 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Но, честно говоря, ничто не сравнится с этим. 378 00:27:11,110 --> 00:27:11,590 Ага. 379 00:27:12,930 --> 00:27:15,210 У меня не было ощущения, что я буду дышать по-другому здесь. 380 00:27:16,790 --> 00:27:17,270 Ой. 381 00:27:17,910 --> 00:27:18,770 Теперь это противно. 382 00:27:19,290 --> 00:27:19,650 Ой. 383 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Да, да, да. 384 00:27:21,670 --> 00:27:22,850 Это была немного тяжелая ночь. 385 00:27:23,630 --> 00:27:23,990 Ага. 386 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Нас выгнали с улицы. 387 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Мы все еще в кемпинге. 388 00:27:28,550 --> 00:27:29,750 Круглосуточные тренажерные залы. 389 00:27:29,990 --> 00:27:30,610 Ты паркуешься там. 390 00:27:30,950 --> 00:27:32,110 С этого момента они твои друзья. 391 00:27:32,310 --> 00:27:33,730 И они не дадут вам постучать. 392 00:27:34,250 --> 00:27:35,430 И они получили горячий душ. 393 00:27:36,790 --> 00:27:37,930 Как насчет экскурсии по замку? 394 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Конечно, чувак. 395 00:27:39,490 --> 00:27:39,990 Заходите. 396 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Нет, я пойду почесать ноги. 397 00:27:42,090 --> 00:27:42,710 Хотите, чтобы я позвонил? 398 00:27:42,890 --> 00:27:43,510 О, нет. 399 00:27:43,830 --> 00:27:44,430 Нет, все в порядке. 400 00:27:44,730 --> 00:27:45,950 Я чертовски высокий. 401 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Мы рады приветствовать вас обратно. 402 00:27:52,350 --> 00:27:53,110 О, нет, спасибо. 403 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 Они выглядят великолепно. 404 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 Это угнетает, не так ли? 405 00:29:01,050 --> 00:29:01,310 Ага. 406 00:29:01,490 --> 00:29:01,830 Ага. 407 00:29:01,990 --> 00:29:02,470 Немного. 408 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 Дай угадаю, что, через два месяца? 409 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 Как вы можете сказать? 410 00:29:09,930 --> 00:29:13,030 У тебя нет того противного блеска первокурсника. 411 00:29:13,930 --> 00:29:15,410 О, как долго ты здесь? 412 00:29:15,630 --> 00:29:17,730 Я потерял счет два десятилетия назад. 413 00:29:20,230 --> 00:29:20,710 Мэдди. 414 00:29:21,150 --> 00:29:21,610 Диана. 415 00:29:21,870 --> 00:29:22,550 Рад встрече. 416 00:29:22,790 --> 00:29:25,230 Так ты был на многих из них? 417 00:29:25,390 --> 00:29:26,170 Не так уж и много. 418 00:29:26,330 --> 00:29:28,750 Просто зашел посмотреть, как поживает Бетти. 419 00:29:29,750 --> 00:29:30,230 Ага. 420 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Знаете, сколько времени вам потребовалось, чтобы полностью адаптироваться? 421 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Больше двух месяцев, да? 422 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Ну, мой парень, э-э, жених, примерно два часа. 423 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Итак, не то, что вы ожидали. 424 00:29:47,010 --> 00:29:48,630 Нам обоим нужна смена темпа. 425 00:29:49,210 --> 00:29:50,210 Это было приключение. 426 00:29:50,650 --> 00:29:51,310 Конечно. 427 00:29:51,530 --> 00:29:51,650 Ага. 428 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Но... - Я не знаю, здесь пока не совсем как дома, но мы туда доберёмся. 429 00:30:00,070 --> 00:30:00,870 Я думаю? 430 00:30:02,270 --> 00:30:03,030 Ты направляешься на запад? 431 00:30:03,570 --> 00:30:03,850 Ага. 432 00:30:04,550 --> 00:30:04,830 О да. 433 00:30:05,950 --> 00:30:06,710 Флагшток. 434 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 И у меня есть... У Фрэнка есть небольшой ресторан морепродуктов посреди пустыни. 435 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 Не вноси это. 436 00:30:12,990 --> 00:30:13,150 Отлично. 437 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Что ж, безопасного путешествия. 438 00:30:15,910 --> 00:30:16,410 А вы двое? 439 00:30:16,830 --> 00:30:18,210 Дорога может быть пугающим местом. 440 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Мы ехали, и этот парень просто появился из ниоткуда и разбился. 441 00:30:33,920 --> 00:30:34,900 Прямо перед нами здесь. 442 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 Ты остановился? 443 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 Вы кажетесь намного умнее чьих-то яппи. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 Что бы вы и ваш фургон ни искали, это не здесь. 445 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 О, нет, мы в порядке. 446 00:30:49,600 --> 00:30:50,500 Нет, я серьезно. 447 00:30:50,620 --> 00:30:51,400 Ты послушай меня. 448 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 Держитесь подальше от более тихих дорог. 449 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 Не водите машину ночью. 450 00:30:54,500 --> 00:30:55,780 И если вы это сделаете, не останавливайтесь. 451 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 Никогда не останавливайся. 452 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Люди не путешествуют. 453 00:31:01,780 --> 00:31:02,580 Путешествия берут людей. 454 00:31:05,100 --> 00:31:05,520 Мэдди? 455 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Береги себя, Мэдди. 456 00:31:10,600 --> 00:31:12,300 Я хочу увидеть тебя там в следующий раз, когда вернусь. 457 00:31:13,280 --> 00:31:14,300 Заводить друзей, да? 458 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Да, я так и думал. 459 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Эй, я так и думал. 460 00:31:18,060 --> 00:31:18,400 Я покажу тебе. 461 00:31:19,160 --> 00:31:19,560 Ну давай же. 462 00:31:19,720 --> 00:31:19,960 Ага? 463 00:31:20,260 --> 00:31:20,840 Да, давай. 464 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Эй, хочешь попкорна? 465 00:31:32,000 --> 00:31:33,180 Ну, он сказал, что думает иначе. 466 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 Вы это исправили. 467 00:31:37,700 --> 00:31:38,020 Мм-хм. 468 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Да, я знаю парня, который знает парня, который знаком с маляром. 469 00:31:42,780 --> 00:31:43,200 Мм-хм. 470 00:31:44,040 --> 00:31:45,300 Сколько он взял с тебя? 471 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Ну, он сказал, что хочет сбросить машину и баланс, так что... 472 00:31:50,040 --> 00:31:50,740 Я сделал это бесплатно. 473 00:31:51,620 --> 00:31:52,020 Ух ты. 474 00:31:52,300 --> 00:31:52,840 Чувствует себя хорошо. 475 00:31:52,980 --> 00:31:54,180 Посмотрите на свою сеть. 476 00:31:54,800 --> 00:31:55,120 Ух ты. 477 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 Это как в старые времена. 478 00:31:59,480 --> 00:32:00,600 Хорошо, увидимся. 479 00:32:00,600 --> 00:32:00,820 Увидимся. 480 00:32:01,280 --> 00:32:02,100 Мм-хм. 481 00:32:02,500 --> 00:32:03,240 Удачной пятницы. 482 00:32:07,700 --> 00:32:08,220 Спасибо. 483 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 - Посмотри на это! - Ты хочешь потанцевать? 484 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 - Ага ? - Хорошо. 485 00:32:28,365 --> 00:32:30,360 Я имею в виду, я не перестал здесь работать. 486 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 Прошло много времени. 487 00:32:31,380 --> 00:32:31,920 Позвольте мне показать вам. 488 00:32:32,500 --> 00:32:32,960 Посмотрите на это. 489 00:33:17,670 --> 00:33:18,110 Привет. 490 00:33:18,310 --> 00:33:18,690 Привет. 491 00:33:18,990 --> 00:33:19,270 Ты в порядке? 492 00:33:19,550 --> 00:33:19,910 Ага. 493 00:33:20,310 --> 00:33:20,650 Все в порядке. 494 00:33:21,370 --> 00:33:22,350 Я буду заниматься погрузкой. 495 00:33:22,890 --> 00:33:23,150 Прохладный. 496 00:33:23,730 --> 00:33:24,430 Увидимся в фургоне. 497 00:33:24,950 --> 00:33:25,190 Все в порядке. 498 00:33:25,370 --> 00:33:25,810 До скорой встречи. 499 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Иисус Христос. 500 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 Вот дерьмо. 501 00:35:36,390 --> 00:35:37,241 Хорошо. 502 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 Хорошо. 503 00:37:04,825 --> 00:37:05,698 Хорошо. 504 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 Что ? 505 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 Хорошо. 506 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 Давай, о нет! 507 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 Привет! 508 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Эй, успокойся! 509 00:40:31,180 --> 00:40:32,980 Тайлер, прости, что не справился! 510 00:40:33,380 --> 00:40:34,260 Нет, нет, пожалуйста, не уходи? 511 00:40:47,350 --> 00:40:48,150 Здесь пусто! 512 00:40:48,450 --> 00:40:48,650 Хм? 513 00:40:50,650 --> 00:40:51,370 Там пусто. 514 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Нет, нет, нет, нет, я вам говорю. 515 00:40:55,550 --> 00:40:57,210 Он схватил меня, а потом... 516 00:40:57,210 --> 00:40:57,670 Что вы думаете? 517 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 Он на видеорегистраторе. 518 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Хорошо, позволь мне показать тебе. 519 00:41:06,770 --> 00:41:07,090 Хорошо? 520 00:41:07,690 --> 00:41:08,510 Его здесь нет. 521 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 Ну и куда мне идти? 522 00:41:11,290 --> 00:41:12,110 Он говорит вам смотреть вперед. 523 00:41:12,830 --> 00:41:13,830 И фургон не движется. 524 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 Это просто... 525 00:41:14,830 --> 00:41:15,610 Что? 526 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Просто горячие камни, детка. 527 00:41:19,110 --> 00:41:19,730 Но он был... 528 00:41:19,730 --> 00:41:20,070 Он был... 529 00:41:20,070 --> 00:41:22,830 Он был в машине того парня той ночью. 530 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 Он был в своей машине, и я его увидел. 531 00:41:26,510 --> 00:41:27,730 Смотри, он здесь. 532 00:41:27,990 --> 00:41:28,870 Я уже видел это. 533 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 Он просто... 534 00:41:31,970 --> 00:41:33,030 Он здесь. 535 00:41:36,900 --> 00:41:38,300 Там никого нет, детка. 536 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 Это тяжело. 537 00:41:43,820 --> 00:41:44,380 Как он выглядит? 538 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 Как он выглядит? 539 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Я пойду его искать. 540 00:41:47,780 --> 00:41:48,500 Нет, ты не можешь, нет. 541 00:41:49,100 --> 00:41:49,260 Нет. 542 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Я не хочу здесь спать. 543 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 Пожалуйста, не надо. 544 00:41:52,960 --> 00:41:55,977 Эй, я верю тебе. 545 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 Хорошо. 546 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Ошибки в жизни просто делают их птицами. 547 00:42:20,860 --> 00:42:22,400 Боб действительно был твоим счастливым местом, да? 548 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Неважно, в какой дом меня перевели и где я был, 549 00:42:27,952 --> 00:42:32,797 наблюдать, как этот парень делает то, что он любит, было единственной постоянной вещью, на которую я мог рассчитывать. 550 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Думаю, для меня это означало, что он был как дома. 551 00:42:36,680 --> 00:42:39,720 Если оба родителя находятся под одной крышей, это еще не значит, что это дом. 552 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 Они выглядят идеально, но за закрытыми дверями... 553 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Люди попадают в ловушку жизни, которой они не хотят. 554 00:42:49,720 --> 00:42:53,600 Но этот фургон, ты... 555 00:42:53,600 --> 00:42:54,940 Вот почему нам пришлось избегать всего этого. 556 00:43:12,640 --> 00:43:13,040 Ой. 557 00:43:14,600 --> 00:43:15,540 Макс, посмотри. 558 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Нет, здесь даже есть ваше написание. 559 00:43:20,380 --> 00:43:21,080 Оно ушло сзади. 560 00:43:22,120 --> 00:43:22,540 Это должно быть. 561 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 Ага. 562 00:43:27,320 --> 00:43:28,840 Это место похоже на золотую жилу. 563 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Как противоположность золоту. 564 00:43:38,950 --> 00:43:41,730 Здесь нет ничего ценного, и все же я хочу домой. 565 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 Боже мой. 566 00:43:48,770 --> 00:43:48,990 Привет. 567 00:43:50,670 --> 00:43:51,110 Виновный. 568 00:43:53,590 --> 00:43:54,350 Сзади. 569 00:43:54,990 --> 00:43:55,350 Ага. 570 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Я думаю, нам понадобится фургон побольше. 571 00:43:58,390 --> 00:43:58,610 Ага. 572 00:43:59,550 --> 00:44:00,850 Нам понадобится спина побольше. 573 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 И это тоже. 574 00:44:03,130 --> 00:44:03,450 Ага. 575 00:44:03,670 --> 00:44:09,570 Итак, сегодня вечером в кемпинге мы думаем обниматься или, может быть, просто... 576 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 Я не могу. 577 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Это удивительное место в лесу. 578 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 Я люблю это. 579 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 О, нет, нет. 580 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 О, Иисус. 581 00:46:53,620 --> 00:46:54,340 Привет. 582 00:46:56,140 --> 00:46:57,060 Все в порядке? 583 00:46:57,660 --> 00:46:58,040 Ага. 584 00:46:58,940 --> 00:46:59,300 Хороший. 585 00:47:00,060 --> 00:47:00,980 У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. 586 00:47:01,720 --> 00:47:02,000 Что? 587 00:47:02,660 --> 00:47:03,160 Ну давай же. 588 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 Что это такое? 589 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Добро пожаловать в пародийную ячейку кинотеатра La Spinta. 590 00:47:19,790 --> 00:47:20,550 Спасибо. 591 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Что бы ни случилось там, оно осталось далеко позади. 592 00:47:27,630 --> 00:47:28,230 Этого уже давно нет. 593 00:47:28,470 --> 00:47:30,710 Это как 100 миль сзади. 594 00:47:32,090 --> 00:47:34,250 Я подумал сегодня вечером, что мы могли бы просто быть в настоящем моменте. 595 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 Я имею в виду, это немного, но это дом. 596 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 Коллективный урожай. 597 00:47:42,670 --> 00:47:44,390 С разрешения Gymsfree Wi-Fi. 598 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 Очень хороший. 599 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 Ну вот. 600 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Я люблю этот фильм. 601 00:47:54,830 --> 00:47:55,390 Да. 602 00:47:56,470 --> 00:47:57,330 Мой мальчик. 603 00:47:58,510 --> 00:48:00,330 Фильм действительно становится лучше, не так ли? 604 00:48:01,090 --> 00:48:01,650 Ах, да. 605 00:48:01,910 --> 00:48:02,570 Как это? 606 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 В конце она идет домой одна, без Джо. 607 00:48:05,230 --> 00:48:05,510 Верно. 608 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Но мы, мы поженимся. 609 00:48:08,650 --> 00:48:09,210 Ага. 610 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Мы будем продолжать делать это вечно. 611 00:48:14,010 --> 00:48:14,330 Навсегда? 612 00:48:15,850 --> 00:48:19,070 Я имею в виду, что в конце концов нам всем придется вернуться в реальность, верно? 613 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Ну, вообще-то, мне позвонил Гэри, мой старый босс. 614 00:48:25,990 --> 00:48:26,510 Ах, да? 615 00:48:27,650 --> 00:48:29,350 Он предложил мне вернуться на старую работу. 616 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 Он сказал, что я могу сделать это полностью удаленно, и это даже платно. 617 00:48:35,270 --> 00:48:35,930 Это довольно хорошо, правда? 618 00:48:36,550 --> 00:48:36,870 Ага. 619 00:48:37,050 --> 00:48:37,310 Ух ты. 620 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 Замечательно. 621 00:48:45,300 --> 00:48:46,400 Не совсем взволнованно. 622 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Ох, я не знаю, как долго это будет продолжаться. 623 00:48:55,140 --> 00:48:58,460 Я действительно хочу попытаться найти безопасное место для ночлега каждую ночь. 624 00:48:59,500 --> 00:49:01,140 В последнее время это не получается. 625 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Что сейчас происходит, Мэтт? 626 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Ты еще даже не надел кольцо. 627 00:49:10,990 --> 00:49:11,490 Идет поиск. 628 00:49:12,330 --> 00:49:13,670 Вы всегда должны носить ожерелья. 629 00:49:14,710 --> 00:49:15,330 Кажется, да. 630 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 Дело не в том, что я тебя не люблю. 631 00:49:21,760 --> 00:49:22,300 Я делаю. 632 00:49:22,460 --> 00:49:22,960 Я тебя люблю. 633 00:49:23,240 --> 00:49:23,760 Я не хочу этого видеть. 634 00:49:25,020 --> 00:49:26,020 Я просто… 635 00:49:26,020 --> 00:49:27,780 Не стоит знать, что кому-то нравится. 636 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Я не люблю эту жизнь. 637 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Я имею в виду, вы знаете, что я рос, меня постоянно перемещали из одной приемной семьи в другую. 638 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 У меня никогда не было дома, как у тебя. 639 00:49:40,180 --> 00:49:42,020 Вы знаете, что это не всегда так считается. 640 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 Видишь ли, то, от чего ты бежишь, — это то самое, что я искал всю свою жизнь. 641 00:49:50,960 --> 00:49:52,600 Я думал, это то, чего ты хотел. 642 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Ты и я, вместе, на открытой дороге, освобожденные от наших столов. 643 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 Поначалу мне было весело, но я... 644 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 Хорошо, и что ты... Хочешь помедленнее? 645 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Я хочу остановиться. 646 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 Ты хочешь остановиться? 647 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 Ага. 648 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Поднимите фургон. Продайте это. 649 00:50:34,670 --> 00:50:37,310 Мм-хм Возвращайтесь в Бруклин. 650 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Может, ты пойдешь, он вернулся. 651 00:50:39,550 --> 00:50:40,090 Посмотри на меня. 652 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Я видел по твоему лицу, что ты счастлив. Тебе это нравится. Быть свободным. 653 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 И я никогда не прошу тебя отказаться от своей мечты. Я просто волнуюсь. 654 00:51:01,321 --> 00:51:11,500 Что в каком бы направлении мы ни пошли, один из нас один... 655 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 Это остановилось. То, что мы говорим, чем все мы закончим? 656 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 - Смотреть только что произошло? - Не уверен 657 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 - Тай? - что это такое? 658 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Я не знаю Тая. 659 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 Вы это видите? Эй, чувак 660 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 Вы видели это, верно? 661 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 Ага. 662 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 - Ты что-нибудь видишь? - Нет. 663 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Что, черт возьми, сейчас? 664 00:54:14,217 --> 00:54:15,112 оно остановилось. 665 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 - Нам пора уходить. - Да. 666 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 Ключи? У меня нет ключей. Ой! 667 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 - Они снаружи. - Что ? 668 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 Они должны быть. 669 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Что, черт возьми, происходит? 670 00:56:59,850 --> 00:57:01,010 Это то, что ты видел? 671 00:57:44,810 --> 00:57:48,410 Именно так общались дрифтеры в те времена, когда только строились дороги. 672 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 Они использовали эти символы, чтобы предупреждать друг друга. 673 00:57:55,560 --> 00:57:56,460 Это наш фургон. 674 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 И машина, которая разбилась, цепляется за тебя, когда ты едешь по дороге. 675 00:58:06,990 --> 00:58:07,850 Немного воды для тебя. 676 00:58:12,000 --> 00:58:12,660 Спасибо. 677 00:58:14,200 --> 00:58:15,380 Я дам вам двоим минуту. 678 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Некоторые называют его пассажиром, из-за которого тот парень разбился. 679 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 а потом он остановился. 680 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 И почему-то везде, куда мы пошли, все ясно. 681 00:58:38,470 --> 00:58:40,050 Должен быть способ спасти его. 682 00:58:43,810 --> 00:58:44,570 Он отметил фургон. 683 00:58:45,790 --> 00:58:46,510 Фургон еще приедет. 684 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 Он пометил фургон, да? 685 00:58:48,310 --> 00:58:48,430 Верно? 686 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Поэтому мы просто выбросили это. 687 00:58:53,910 --> 00:58:54,110 Ага. 688 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Мы сожгли фургон. 689 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Я не думаю, что это так работает. 690 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 Судя по тому, что я прочитал, он пометил не фургон. 691 00:59:05,450 --> 00:59:06,090 Это мы. 692 00:59:07,310 --> 00:59:07,690 Нет. 693 00:59:10,030 --> 00:59:10,450 Нет. 694 00:59:11,410 --> 00:59:12,610 Мы можем его потрясти. 695 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 Я скоро вернусь. 696 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Старушка в последний день. 697 01:00:22,830 --> 01:00:23,270 ВОЗ? 698 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Кочевник из фургона. 699 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 Она предупредила меня об этом. 700 01:00:28,610 --> 01:00:29,350 Что ты о ней знаешь? 701 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 Она направлялась во Флагстафф, чтобы работать в ресторане морепродуктов. 702 01:00:34,490 --> 01:00:35,650 Таких не может быть много. 703 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Флагстафф находится в двух шагах отсюда. 704 01:00:38,630 --> 01:00:39,030 Пойдем. 705 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 Она сказала не ездить на нем. 706 01:00:42,810 --> 01:00:43,630 Нам следует подождать. 707 01:01:23,120 --> 01:01:24,520 У нас заканчивается дневной свет. 708 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Сколько дальше? 709 01:01:26,640 --> 01:01:27,540 Мы должны быть рядом. 710 01:01:28,400 --> 01:01:30,960 Менеджер ресторана сказал, что она останется здесь. 711 01:01:32,500 --> 01:01:33,120 Дерьмо. 712 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Мы не можем остановиться. 713 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 У нас есть выбор. 714 01:01:50,520 --> 01:01:52,400 Эта штука появляется только из темноты, верно? 715 01:01:53,800 --> 01:01:55,180 Так что нам нужно подождать. 716 01:01:57,040 --> 01:01:58,280 Или мы выйдем и разберемся с этим. 717 01:01:59,991 --> 01:02:00,700 Сделайте это быстро. 718 01:03:02,140 --> 01:03:02,700 Привет. 719 01:03:03,620 --> 01:03:03,780 Свет. 720 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 Ой, извини. 721 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 Они оба там. 722 01:03:08,460 --> 01:03:09,220 Они были здесь, да? 723 01:03:10,240 --> 01:03:11,040 Я так думаю. 724 01:03:11,500 --> 01:03:12,340 Они только что были здесь. 725 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 Ты, должно быть, шутишь. 726 01:03:24,380 --> 01:03:24,940 Осторожный. 727 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Почти готово. 728 01:07:14,195 --> 01:07:16,242 Я думал, что потерял тебя, детка. 729 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 Все нормально. 730 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Все в порядке. 731 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 Ты в порядке ? 732 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 Нам пора идти. 733 01:09:23,354 --> 01:09:24,720 Ребята, вы видели Дайан Ларсон? 734 01:09:25,060 --> 01:09:25,820 Ах, нет. 735 01:09:26,660 --> 01:09:27,040 Привет. 736 01:09:35,250 --> 01:09:35,890 Привет. 737 01:09:38,130 --> 01:09:39,070 Привет, я. 738 01:09:39,070 --> 01:09:39,410 Привет. 739 01:09:39,710 --> 01:09:42,030 Простите за беспокойство, но мы ищем Диану. 740 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Дайан Ларсон. 741 01:09:44,310 --> 01:09:44,730 О, нет. 742 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 Я не могу тебе помочь. 743 01:09:46,950 --> 01:09:47,730 Диана. 744 01:09:48,050 --> 01:09:48,770 Ее зовут Диана. 745 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Нам сказали, что это был этот лагерь. 746 01:09:49,970 --> 01:09:50,730 Ты знаешь, что это этот лагерь. 747 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 Во что бы вы ни ввязались, мы не хотим в этом участвовать. 748 01:09:55,190 --> 01:09:56,950 Просто, пожалуйста, укажите нам правильное направление. 749 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Возьмите свой Airbnb на колеса и убирайтесь отсюда. 750 01:10:01,210 --> 01:10:02,110 Что ты здесь делаешь? 751 01:10:04,250 --> 01:10:04,730 Диана. 752 01:10:05,730 --> 01:10:06,470 Эй, эм... 753 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Эй, а есть ли место, где мы могли бы поговорить наедине, пожалуйста? 754 01:10:11,210 --> 01:10:11,610 Почему? 755 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 С каких пор это было... 756 01:10:14,570 --> 01:10:16,170 Боже мой. 757 01:10:16,170 --> 01:10:17,770 Возвращайся в свой фургон. 758 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 Убирайся отсюда. 759 01:10:19,750 --> 01:10:20,030 Сейчас. 760 01:10:20,250 --> 01:10:20,870 Сразу. 761 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Давайте все. 762 01:10:25,210 --> 01:10:25,650 Собирайтесь. 763 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 Зайдите внутрь. 764 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Заприте двери. 765 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Что они делают? 766 01:10:30,830 --> 01:10:31,670 Запрись. 767 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Запереться в себе. 768 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 Это хорошие люди, которые просто пытаются выжить. 769 01:10:34,610 --> 01:10:36,670 Мы решили принести зло в этот лагерь. 770 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 У нас не было выбора, ясно? 771 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 Он преследовал нас повсюду. 772 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 И он будет продолжать приходить. 773 01:10:43,130 --> 01:10:44,170 Что это такое? 774 01:10:44,230 --> 01:10:45,810 Он разбойник из ада. 775 01:10:46,270 --> 01:10:46,850 Мерзость. 776 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Я не знаю, что это такое, но это нечестиво. 777 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Что-то демоническое. 778 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 Он упадет, вызвав аварии на шоссе. 779 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Жаждущий боли, смерти, страданий. 780 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 Когда он отмечает вас, большинство людей не выдерживают дольше пары дней. 781 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Тот факт, что он вас еще не убил, означает, что он наслаждается ростом. 782 01:11:08,300 --> 01:11:11,240 Хорошо, так почему же ты так долго жил в дороге и никуда не сбегал? 783 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Почему оно выбрало нас? 784 01:11:12,740 --> 01:11:14,460 Потому что ты остановился. 785 01:11:15,460 --> 01:11:16,340 Мы осторожны. 786 01:11:17,900 --> 01:11:21,460 Мы видим предупреждающие знаки и, самое главное, следим за грохотом. 787 01:11:23,040 --> 01:11:24,300 Не пытайтесь их соединить. 788 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Но я действительно не останавливаюсь. 789 01:11:28,260 --> 01:11:29,020 Всегда так. 790 01:11:31,360 --> 01:11:32,060 Эй, сейчас. 791 01:11:32,500 --> 01:11:33,940 Эй, сейчас, ради Бога. 792 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 Что мы здесь делаем? 793 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Должен быть какой-то способ победить это, верно? 794 01:11:37,700 --> 01:11:38,340 Я слышал его. 795 01:11:38,900 --> 01:11:39,320 Что? 796 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 В первый раз, когда он напал на меня, он отпустил, когда его коснулся наш медальон Святого Христофора. 797 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Есть история, произошедшая очень давно. 798 01:11:53,390 --> 01:11:55,310 Был один дальнобойщик, который сбежал. 799 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 Он искал убежища в церкви Святого Кристофера за пределами Гранд-Джанкшен. 800 01:12:01,590 --> 01:12:04,010 Так что, если вы сможете туда добраться, это может быть вашей лучшей надеждой. 801 01:12:04,690 --> 01:12:05,290 Хорошо, хорошо. 802 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Что мы будем делать, когда доберемся туда? 803 01:12:08,930 --> 01:12:10,430 Святая земля Святого Христофора? 804 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 Только не слабый таз. 805 01:12:12,790 --> 01:12:13,570 Получите это там. 806 01:12:13,930 --> 01:12:14,910 Может быть, ты сможешь убить его. 807 01:12:15,190 --> 01:12:16,190 Если это не сработает, вы молитесь. 808 01:12:17,550 --> 01:12:18,350 Для спасения. 809 01:12:19,510 --> 01:12:19,910 Я. 810 01:12:20,050 --> 01:12:20,790 Я найду эту церковь. 811 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Его нет ни на одной карте, которую вы найдете. 812 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Как нам туда добраться? 813 01:12:23,850 --> 01:12:24,110 Ну давай же! 814 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 Он находится на тупиковой дороге посреди пустыни. 815 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 Вам нужно уметь читать знаки. 816 01:12:36,070 --> 01:12:37,030 Я отвезу тебя туда. 817 01:12:37,490 --> 01:12:38,030 Да неужели? 818 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 Спасибо. 819 01:12:39,670 --> 01:12:41,310 Нет, нам пора двигаться. 820 01:12:42,630 --> 01:12:43,450 Садись в свой фургон. 821 01:12:43,710 --> 01:12:44,990 Я встречу тебя на другой стороне. 822 01:12:45,610 --> 01:12:46,290 Давайте, ребята. 823 01:12:46,410 --> 01:12:46,990 Нам нужно выбраться отсюда. 824 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 Это здесь. 825 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Я в порядке, черт. 826 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 Давайте, ребята. 827 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 Нам нужно ехать. 828 01:14:10,140 --> 01:14:11,160 Ох, здесь так много кошек. 829 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 Так близко к смерти. 830 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 Я умру. 831 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Садись в свой фургон. 832 01:14:31,950 --> 01:14:32,850 Это тупиковый путь. 833 01:14:33,870 --> 01:14:34,310 Оставайся там. 834 01:14:34,590 --> 01:14:35,030 Оставайся там. 835 01:14:41,210 --> 01:14:41,830 Спасибо, сэр. 836 01:14:54,680 --> 01:14:55,200 Извини. 837 01:14:59,930 --> 01:15:00,370 Мне жаль. 838 01:15:01,090 --> 01:15:02,010 Я немного заржавел. 839 01:15:02,350 --> 01:15:03,070 Возьмите церковь. 840 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Нам нужно добраться до церкви. 841 01:15:08,150 --> 01:15:08,450 Верно? 842 01:15:09,230 --> 01:15:09,910 Церковь? 843 01:15:10,170 --> 01:15:10,370 Ага. 844 01:15:11,870 --> 01:15:12,130 Ага. 845 01:15:12,650 --> 01:15:13,610 Нам еще многое предстоит пройти. 846 01:15:14,050 --> 01:15:14,250 Я знаю. 847 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Но я сказал, что мы поедем в том направлении и испробуем все возможные проселочные дороги. 848 01:15:18,970 --> 01:15:19,150 Верно? 849 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 Ага. 850 01:15:20,570 --> 01:15:21,890 Это лучше, чем ждать смерти. 851 01:15:24,210 --> 01:15:24,790 Я подниму нас. 852 01:15:25,230 --> 01:15:26,030 Иди принеси нам припасы. 853 01:15:26,210 --> 01:15:26,310 Хорошо. 854 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Тай, мы не расстаёмся. 855 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 Хорошо? 856 01:15:29,550 --> 01:15:30,450 Мы не расстаемся. 857 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 У тебя еще таких сзади? 858 01:16:07,610 --> 01:16:07,870 Что-либо? 859 01:16:08,390 --> 01:16:10,390 Обычные вещи из Сент-Кристофера. 860 01:16:13,140 --> 01:16:13,520 Эй, сынок. 861 01:16:15,180 --> 01:16:17,860 Когда он был моложе, он забрел на дорогу маленькому эмоциональному монаху. 862 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 Однажды утром монах внезапно остановился, напуганный крестом на обочине дороги. 863 01:16:26,040 --> 01:16:28,720 Затем Кристофер понял, что он путешествовал не с человеком Божьим. 864 01:16:29,360 --> 01:16:30,140 Это был демон. 865 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 Демон, принявший облик проповедника в качестве богохульства. 866 01:16:36,870 --> 01:16:38,730 Диана сказала, что он был здесь всегда. 867 01:16:40,150 --> 01:16:41,310 Темная противоположность Кристофера. 868 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 Во всем святом есть что-то несвятое. 869 01:16:47,270 --> 01:16:47,990 Прочтите Муттара. 870 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Как ночь? 871 01:17:14,360 --> 01:17:14,900 Я не знаю. 872 01:17:17,720 --> 01:17:19,080 Нам нужно вернуться в город. 873 01:18:05,290 --> 01:18:05,830 Где он остановился? 874 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 Он должен был уметь читать знаки. 875 01:18:17,890 --> 01:18:18,450 Подожди. 876 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Нэт, что ты делаешь? 877 01:18:21,050 --> 01:18:22,730 Это будет одинокое путешествие. 878 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Просто поверь мне. 879 01:18:30,430 --> 01:18:31,470 Это вышло из-под контроля. 880 01:18:31,970 --> 01:18:32,730 Это ненормально. 881 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 Он имеет в виду именно это. 882 01:18:36,950 --> 01:18:38,290 Никакой чертовой дороги, Дебби. 883 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Кто-то или что-то, но это где-то здесь, чтобы мы могли его увидеть. 884 01:18:43,070 --> 01:18:43,730 Я не знаю. 885 01:18:43,970 --> 01:18:44,650 Кто там? 886 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Ваши грехи привели вас на путь осуждения. 887 01:19:02,240 --> 01:19:03,620 И вот наказание нечестивцев. 888 01:19:04,140 --> 01:19:05,360 Попробуй затащить нас туда. 889 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Прежде чем мы когда-нибудь будем живы. 890 01:19:07,000 --> 01:19:08,260 Прежде чем взойдет солнце. 891 01:19:08,640 --> 01:19:10,700 Прежде чем Божья кровь захлестнет тебя. 892 01:19:23,040 --> 01:19:24,480 Ната, оно того не стоит. 893 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 Мне жаль. 894 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 Мне жаль. 895 01:19:58,710 --> 01:19:59,450 Где ты? 896 01:20:05,020 --> 01:20:05,840 Я не знаю. 897 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 Должно быть, это дорога. 898 01:20:08,860 --> 01:20:10,260 Церковь должна идти по этому пути. 899 01:20:11,780 --> 01:20:12,260 Почему? 900 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Как нам пройти? 901 01:20:32,640 --> 01:20:33,420 Я буду вести тебя. 902 01:22:17,260 --> 01:22:18,020 Церковь. 903 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Возможно, это реально. 904 01:22:38,000 --> 01:22:39,240 Он просто пытается нас остановить. 905 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 - Не уходи! - Ни за что ! 906 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 Отправляйтесь в церковь. 907 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Холли основания. 908 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Дайте мне несчастный случай. 909 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Мы потеряли всё. 910 01:28:20,830 --> 01:28:21,690 Не все. 911 01:28:26,610 --> 01:28:27,790 Мне не удалось попрощаться. 912 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 Это не Бог. 913 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 Ох, чувак. 914 01:29:02,200 --> 01:29:03,560 Чувак, ты видишь, что будет? 915 01:29:08,100 --> 01:29:10,660 Думаешь, мы купим дом и создадим сообщество? 916 01:29:10,860 --> 01:29:11,780 Да, звучит хорошо. 917 01:29:12,160 --> 01:29:12,960 Возьмите собаку-бога. 918 01:29:13,080 --> 01:29:13,260 Ага. 919 01:29:13,920 --> 01:29:15,180 Хотите избавиться от всех кошмаров? 920 01:29:16,820 --> 01:29:17,660 Ты найдешь его.