1 00:00:00,836 --> 00:00:19,336 Von WilliAm BENDER Kontakt: williambndr2024@gmail.com 2 00:00:55,010 --> 00:00:55,750 Lucas. 3 00:00:56,650 --> 00:00:57,050 Lucas. 4 00:01:00,190 --> 00:01:00,590 AHHHHHH!!!! 5 00:01:02,510 --> 00:01:03,250 Was zum Teufel?! 6 00:01:04,750 --> 00:01:05,050 Bruder! 7 00:01:05,730 --> 00:01:06,850 Es tut mir leid, das war irgendwie gemein. 8 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Was zum Teufel, Alter? 9 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 Was brauchen Sie? 10 00:01:09,110 --> 00:01:09,670 Ich hatte Hunger. 11 00:01:11,630 --> 00:01:12,830 Ich brauche jemanden zum Reden. 12 00:01:14,530 --> 00:01:14,930 Was? 13 00:01:28,070 --> 00:01:29,830 Ich weiß nicht, wie lange du schon getrunken hast, Bruder. 14 00:01:30,370 --> 00:01:31,370 Bruder, mir geht es gut. 15 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Nein, es wird dir nicht gut gehen. 16 00:01:32,810 --> 00:01:34,190 Du hast den kleinsten Körper der Welt. 17 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Ich sabbere nicht schon wieder. 18 00:01:35,770 --> 00:01:36,390 Ich bin ein Kamel. 19 00:01:36,790 --> 00:01:37,050 Kühlen. 20 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Was zum Teufel ist los mit dir? 21 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Entspann dich verdammt noch mal. 22 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 Ich habe das seit vier Jahren. 23 00:01:44,070 --> 00:01:44,570 Trockener Mund? 24 00:01:44,830 --> 00:01:45,110 Ja. 25 00:01:45,650 --> 00:01:46,670 Ich habe dir gesagt, dass das wahr ist. 26 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Das ist extrem selten. 27 00:01:47,250 --> 00:01:50,190 Ich sage nur, dass ich nicht glaube, dass Trinkwasser eine Lösung ist. 28 00:01:50,510 --> 00:01:51,730 Sind Sie Prädiabetiker? 29 00:01:51,890 --> 00:01:53,250 Glaubst du nicht, dass ich mir diese Fragen schon einmal gestellt habe? 30 00:01:53,870 --> 00:01:56,610 Glaubst du nicht, dass ich zum Arzt gegangen bin und versucht habe, das herauszufinden? 31 00:01:56,750 --> 00:01:59,390 Sie sollten wahrscheinlich den Hausarzt wechseln. 32 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Könntest du einfach fahren? 33 00:02:00,330 --> 00:02:01,010 Ich muss nicht pinkeln. 34 00:02:01,610 --> 00:02:02,010 Okay. 35 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Ich wusste es verdammt noch mal. 36 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Ich wusste es. 37 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Verschwinde von hier. 38 00:02:23,000 --> 00:02:23,880 Verschwinde von hier, Bruder. 39 00:02:24,000 --> 00:02:24,760 Das ist mein verdammtes Auto. 40 00:02:24,940 --> 00:02:25,540 Ich muss pinkeln. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,240 Mach es schnell, Alter. 42 00:02:27,400 --> 00:02:27,620 Ja. 43 00:02:27,820 --> 00:02:28,220 Schnell. 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 Oh, du hast eine Minute. 45 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 Verpiss dich! 46 00:02:32,620 --> 00:02:33,100 Zwei Minuten. 47 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Bruder, ich bin ein Kamel. 48 00:02:53,840 --> 00:02:55,000 Kam mir in den Arsch, Alter. 49 00:02:58,980 --> 00:02:59,500 Alter! 50 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 Gib mir eine Minute. 51 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 Beruhige dich. 52 00:03:06,400 --> 00:03:07,380 Bruder, es ist mein Auto. 53 00:03:07,380 --> 00:03:08,080 Es ist nicht dein Auto. 54 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Yo, entspann dich verdammt noch mal, Mann. 55 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Scheiß drauf. 56 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Yo, entspann dich verdammt noch mal. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,280 Was hast du vor, Mann? 58 00:03:28,260 --> 00:03:28,620 Daniel? 59 00:04:55,420 --> 00:04:56,020 Daniel? 60 00:05:02,420 --> 00:05:02,740 Daniel? 61 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 Was zum Teufel? 62 00:05:28,600 --> 00:05:29,200 Nein. 63 00:05:47,720 --> 00:05:48,320 Nein. 64 00:05:49,280 --> 00:05:49,880 Nein. 65 00:05:57,340 --> 00:05:57,640 Nein. 66 00:05:59,540 --> 00:05:59,720 Daniel? 67 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 Das ist so dumm. 68 00:07:56,830 --> 00:07:57,150 Jungs. 69 00:07:57,990 --> 00:07:58,850 Sie wollen alle Kisten. 70 00:07:59,430 --> 00:08:00,010 Verschwinde hier. 71 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 Gehen. 72 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 Gehen. 73 00:08:02,170 --> 00:08:02,270 Gehen. 74 00:08:58,020 --> 00:09:00,940 Ich bin mir nicht sicher, ob Pornos uns da draußen Freunde einbringen werden. 75 00:09:01,400 --> 00:09:01,900 Gefällt es dir nicht? 76 00:09:02,040 --> 00:09:02,480 Mir gefällt es. 77 00:09:02,720 --> 00:09:03,560 Den Leuten gefällt es. 78 00:09:03,880 --> 00:09:04,900 Es ist wie das Broadway-Zeug. 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 Wie geht es uns? 80 00:09:09,160 --> 00:09:09,340 Gut. 81 00:09:09,820 --> 00:09:10,540 Der Schlüssel ist heruntergefallen. 82 00:09:10,720 --> 00:09:11,940 Die Wohnung ist vollständig gereinigt. 83 00:09:12,180 --> 00:09:13,400 Es ist, als hätten wir nie hier gelebt. 84 00:09:15,300 --> 00:09:15,740 Also... 85 00:09:16,660 --> 00:09:18,220 Sollte ich auf irgendetwas im Lager reagieren? 86 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 Nein. 87 00:09:18,820 --> 00:09:19,040 Nein. 88 00:09:19,740 --> 00:09:20,040 Okay. 89 00:09:20,160 --> 00:09:20,560 Auf keinen Fall. 90 00:09:21,370 --> 00:09:23,060 Tun Sie es einfach, um einen sauberen Bruch zu machen. 91 00:09:23,660 --> 00:09:25,360 Wissenschaftliche Techniken genau hier, oder? 92 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Trautes Heim, Glück allein. 93 00:09:36,080 --> 00:09:36,340 Mhmm. 94 00:09:55,080 --> 00:09:55,440 Hey. 95 00:09:55,900 --> 00:09:56,720 Habe dir eine Kleinigkeit besorgt. 96 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 Wissen Sie, es ist wie ein Einweihungsgeschenk. 97 00:10:02,580 --> 00:10:02,760 Ja. 98 00:10:07,090 --> 00:10:08,110 Brauchen Sie dabei Hilfe? 99 00:10:08,270 --> 00:10:08,450 Nein. 100 00:10:08,610 --> 00:10:09,070 Es ist okay. 101 00:10:09,270 --> 00:10:09,690 Danke schön. 102 00:10:10,810 --> 00:10:12,990 Ich werde Ihnen dabei helfen, weil ich es einfach noch nicht getan habe. 103 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 Ach wirklich? 104 00:10:13,530 --> 00:10:13,750 Ja. 105 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 In Ordnung. 106 00:10:14,170 --> 00:10:14,790 Lasst uns das erledigen. 107 00:10:14,970 --> 00:10:15,730 Vielen Dank. 108 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 Oh mein Gott. 109 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 Es ist Bob Ross. 110 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 Es gefällt dir? 111 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 Es ist perfekt, Baby. 112 00:10:23,390 --> 00:10:23,930 Danke schön. 113 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 Ich liebe dich. 114 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Was sagt Bob immer? 115 00:10:29,070 --> 00:10:30,570 Keine Fehler, nur glückliche Zufälle. 116 00:10:31,150 --> 00:10:31,970 Keine Fehler. 117 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Aber wie wäre es auch mit keinen Unfällen? 118 00:10:36,090 --> 00:10:36,390 Amen. 119 00:10:43,770 --> 00:10:45,070 Überprüfst du das Ding immer noch? 120 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Ich stelle nur sicher, dass es noch funktioniert. 121 00:10:50,270 --> 00:10:50,450 Ja. 122 00:10:50,730 --> 00:10:51,690 Wir werden es jedoch nicht brauchen. 123 00:10:52,830 --> 00:10:54,090 Ich habe uns etwas Besseres besorgt. 124 00:10:55,290 --> 00:10:55,730 Nein. 125 00:10:56,330 --> 00:10:56,590 Nein? 126 00:10:56,790 --> 00:10:57,090 Nein. 127 00:10:59,210 --> 00:11:00,010 Hl. Christophorus. 128 00:11:02,110 --> 00:11:03,050 Lust auf Reisen? 129 00:11:04,190 --> 00:11:05,910 Ich und meine Familie werden es immer tun, wenn wir uns wohl fühlen. 130 00:11:07,350 --> 00:11:08,550 Und dieser Kerl wird für unsere Sicherheit sorgen. 131 00:11:08,910 --> 00:11:09,310 Ja. 132 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Wie wäre es, wenn wir das einfach stehlen? 133 00:11:12,190 --> 00:11:13,610 Dann denke ich, dass du das nicht tun musst. 134 00:11:21,690 --> 00:11:22,090 Ja! 135 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Sollen wir die Stadt verlassen? 136 00:11:29,450 --> 00:11:29,850 Lass uns gehen. 137 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Maddie? 138 00:12:09,150 --> 00:12:09,670 Mads? 139 00:12:17,220 --> 00:12:17,740 Hey. 140 00:12:29,840 --> 00:12:30,360 Hey. 141 00:12:30,880 --> 00:12:31,380 Bereit zu gehen? 142 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Ich dachte, wir könnten vielleicht einen kurzen Boxenstopp einbauen. 143 00:12:35,900 --> 00:12:36,400 Wie kurz? 144 00:12:36,620 --> 00:12:40,300 Auf diesem Hügel soll es einen örtlichen Grillplatz geben. 145 00:12:40,300 --> 00:12:40,820 In Ordnung. 146 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Schön. 147 00:12:41,420 --> 00:12:41,920 Was sagen Sie? 148 00:12:42,600 --> 00:12:43,340 Verkündest du mich? 149 00:12:43,940 --> 00:12:44,460 Danke schön. 150 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Das würde dir gefallen. 151 00:12:47,740 --> 00:12:48,220 Aufleuchten. 152 00:12:48,500 --> 00:12:49,820 Ich habe die Reservierung um sechs Uhr erhalten. 153 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 Es war super eng, wissen Sie, aber wunderschöne, romantische heiße Quellen. 154 00:13:00,240 --> 00:13:01,060 Nur wir zwei. 155 00:13:01,260 --> 00:13:01,880 Ich kann es kaum erwarten. 156 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Aber wir brauchen unterwegs noch ein kleines Barbecue und machen es absolut perfekt. 157 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 Ach ja, wirklich? 158 00:13:19,540 --> 00:13:22,400 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht noch eine Stunde durchhalten können? 159 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Wir sind 30 Minuten entfernt. 160 00:13:24,360 --> 00:13:25,620 Fünfundvierzig Tops. 161 00:13:27,640 --> 00:13:28,360 Ja. 162 00:13:28,840 --> 00:13:29,300 Okay. 163 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 Fortfahren. 164 00:13:30,820 --> 00:13:31,140 Danke schön. 165 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 Dies wird nicht die letzte heiße Quelle sein. 166 00:13:40,000 --> 00:13:40,480 Ja. 167 00:13:41,240 --> 00:13:41,420 Ja. 168 00:13:42,480 --> 00:13:42,980 Entschuldigung. 169 00:13:44,400 --> 00:13:44,940 Was haben wir gemacht? 170 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Alles andere wurde weggeworfen. 171 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Wir müssen einen Vorrat und Samen finden. 172 00:14:21,514 --> 00:14:22,180 Oh, Gott. 173 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 Wofür ist das? 174 00:14:29,000 --> 00:14:30,180 Sechs Wochen auf einen Schlag. 175 00:14:30,720 --> 00:14:31,040 Wow. 176 00:14:31,340 --> 00:14:31,840 Ich bin nicht bereit. 177 00:14:32,420 --> 00:14:33,240 Es fühlt sich nicht so lange an. 178 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Ähm, nun ja, ich wollte eigentlich sagen, dass es sich viel angenehmer anfühlt, als es sich anhört. 179 00:14:39,080 --> 00:14:39,540 Ach wirklich? 180 00:14:40,640 --> 00:14:41,040 Okay. 181 00:14:44,240 --> 00:14:44,760 Prost. 182 00:14:45,780 --> 00:14:46,300 Prost. 183 00:14:52,720 --> 00:14:53,240 Wow. 184 00:14:53,820 --> 00:14:54,200 Ja. 185 00:14:54,360 --> 00:14:54,820 Okay. 186 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 In Ordnung. 187 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Wirst du binden? 188 00:14:58,640 --> 00:14:59,300 Was ist los? 189 00:14:59,500 --> 00:15:00,560 Ich muss dir etwas zeigen. 190 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 Oh, wow. 191 00:15:07,530 --> 00:15:07,990 Okay. 192 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 Das ist erstaunlich. 193 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 Wann hast du das alles gemacht? 194 00:15:21,670 --> 00:15:22,130 Wow. 195 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 Es ist wunderschön. 196 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 Ja. 197 00:15:30,090 --> 00:15:31,650 Das würde viel romantischer werden. 198 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 Ich schwöre. 199 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Ich hatte das Ganze bei den heißen Quellen geplant. 200 00:15:35,410 --> 00:15:38,950 Aber wenn wir sechs Wochen unterwegs überleben, können wir alles überleben, Baby. 201 00:15:39,110 --> 00:15:39,530 Ja. 202 00:15:42,130 --> 00:15:43,430 Ich habe also einen Durchbruch. 203 00:15:43,590 --> 00:15:44,310 Willst du mich heiraten? 204 00:16:03,630 --> 00:16:04,410 Oh Scheiße. 205 00:16:04,550 --> 00:16:05,190 Keine Schlösser. 206 00:16:05,550 --> 00:16:06,850 Kein Taxi auf der Wohnstraße. 207 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 Ja. 208 00:16:07,290 --> 00:16:07,650 Oh, richtig. 209 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 Sie haben 60 Sekunden Zeit, bevor ich die Polizei rufe. 210 00:16:09,590 --> 00:16:09,750 In Ordnung. 211 00:16:09,890 --> 00:16:10,170 Wir gehen. 212 00:16:10,430 --> 00:16:10,690 Entschuldigung. 213 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 Oh mein Gott. 214 00:16:18,270 --> 00:16:18,670 Oh. 215 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Ich schwöre, das ist nicht schlecht. 216 00:16:28,660 --> 00:16:29,100 Ja. 217 00:16:32,980 --> 00:16:33,760 Oh ja. 218 00:16:37,350 --> 00:16:37,870 Ja. 219 00:16:38,810 --> 00:16:38,950 Ja. 220 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Haben sie ja gesagt? 221 00:16:45,350 --> 00:16:45,850 Toll. 222 00:16:46,410 --> 00:16:47,290 30 Sekunden. 223 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 Okay, Mann. 224 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 Okay, lass es uns verschieben. 225 00:16:50,730 --> 00:16:51,550 Oh mein Gott. 226 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Wir hätten diesen Kerl zur Hochzeit dorthin zurückbringen sollen. 227 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Das glaube ich nicht. 228 00:17:01,410 --> 00:17:01,510 Nein. 229 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 Weißt du, was wir tun sollen? 230 00:17:06,350 --> 00:17:07,390 Sprint für ein Hotel. 231 00:17:08,430 --> 00:17:08,550 Mm. 232 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Ein langes heißes Bad hört sich wirklich toll an. 233 00:17:12,090 --> 00:17:12,590 Tolle Laken. 234 00:17:13,430 --> 00:17:13,810 Ja. 235 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Vielleicht eine Massage. 236 00:17:17,010 --> 00:17:19,930 Etwa eine Stunde von hier entfernt gibt es eines, das nicht allzu teuer ist. 237 00:17:20,170 --> 00:17:20,410 Das hier? 238 00:17:20,590 --> 00:17:20,850 Ja. 239 00:17:21,630 --> 00:17:21,970 Okay. 240 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Hey, du musst geschlagen werden. 241 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Komm, lass mich einfach fahren. 242 00:17:31,480 --> 00:17:32,060 Nein, nein, nein. 243 00:17:34,040 --> 00:17:34,360 Nein, nein. 244 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 Du bist Passagier, Prinzessin. 245 00:17:35,840 --> 00:17:37,020 Vergiss das Autofahren, Ty. 246 00:17:37,220 --> 00:17:37,580 Baby. 247 00:17:37,840 --> 00:17:38,480 Was ist damit? 248 00:17:39,100 --> 00:17:40,020 Ich kann ein bisschen fahren. 249 00:17:40,220 --> 00:17:40,580 Fledermäuse. 250 00:17:41,700 --> 00:17:42,940 Du siehst den falschen Krieger vor dir. 251 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 Scheiße. 252 00:18:19,700 --> 00:18:19,839 Danke. 253 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Ihr Fässer, ihr habt mich geweckt. 254 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 Oh mein Gott. 255 00:19:24,920 --> 00:19:25,300 Ty. 256 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 Oh Scheiße. 257 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 Oh Scheiße. 258 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Oh mein Gott. 259 00:19:50,000 --> 00:19:52,840 Er ist direkt von der Straße abgekommen und gegen einen Baum gefahren. 260 00:19:53,520 --> 00:19:54,060 Ja. 261 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 Wo sind wir? 262 00:19:56,000 --> 00:19:57,440 Farmers first, Fredo. 263 00:19:57,840 --> 00:19:58,940 Sie sind an der Forest Road? 264 00:19:59,760 --> 00:20:00,080 Ja. 265 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Ja, ihr solltet euch besser beeilen, Mann. 266 00:20:02,140 --> 00:20:03,040 Es sieht nicht gut aus. 267 00:20:03,260 --> 00:20:03,540 Ty? 268 00:20:03,660 --> 00:20:03,800 Ja? 269 00:20:04,140 --> 00:20:04,440 Ty? 270 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 Er braucht Hilfe. 271 00:20:24,300 --> 00:20:25,900 Etwas zog ihn zurück. 272 00:20:29,490 --> 00:20:30,030 Ty? 273 00:20:30,390 --> 00:20:30,510 Ty? 274 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Nur er. 275 00:20:44,913 --> 00:20:45,511 Was ? 276 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Hallo, ihr da! Okay ? 277 00:20:59,550 --> 00:21:01,170 Der Krankenwagen ist gerade unterwegs, okay? 278 00:21:03,757 --> 00:21:05,510 Konntest du nicht reden? Sprich nicht, Alter. 279 00:21:06,390 --> 00:21:07,030 Versuchen Sie einfach zu atmen. 280 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 Was zum Teufel? 281 00:21:26,843 --> 00:21:27,670 Ty, geht es dir gut? 282 00:21:28,010 --> 00:21:29,570 Sag mir nicht, dass es dir gut geht, Max. 283 00:21:30,530 --> 00:21:31,750 Ich weiß nicht, wie ich das sehe. 284 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 Das habe ich gerade gesehen. 285 00:22:09,690 --> 00:22:10,630 Was ist das von dort, Alter? 286 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 Das ist so seltsam. 287 00:22:13,050 --> 00:22:14,050 Ja, nun ja, ich werde mit ihm reden. 288 00:22:15,350 --> 00:22:16,470 Ich werde mit ihm reden, okay? 289 00:22:16,790 --> 00:22:16,910 Ja. 290 00:22:17,690 --> 00:22:18,710 Lass mich einfach hier raus. 291 00:22:19,250 --> 00:22:19,970 Ja, es liegt an mir. 292 00:22:22,950 --> 00:22:23,710 Scheiße. 293 00:22:25,250 --> 00:22:25,630 Okay. 294 00:22:26,750 --> 00:22:27,330 Hey. 295 00:22:27,790 --> 00:22:27,950 Hey. 296 00:22:28,890 --> 00:22:29,270 Ja. 297 00:22:29,830 --> 00:22:30,470 Ich fahre. 298 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Komm schon, komm schon, Ty. 299 00:22:42,420 --> 00:22:43,100 Lass mich raus. 300 00:23:16,500 --> 00:23:17,300 Lass uns gehen. 301 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 Lass uns einen Topf Wasser holen, okay? 302 00:23:31,220 --> 00:23:32,800 Mit der Dashcam stimmt etwas nicht. 303 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Das Filmmaterial wird kurz vor dem Absturz unterbrochen. 304 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 Es ist so seltsam. 305 00:23:41,640 --> 00:23:42,520 Aufleuchten. 306 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 Es ist seltsam. 307 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 Aufleuchten. 308 00:23:48,480 --> 00:23:48,620 Ja. 309 00:23:49,060 --> 00:23:49,900 Das ist es. 310 00:23:50,020 --> 00:23:51,300 Ich werde es heute Nacht ruhen lassen, oder? 311 00:23:52,380 --> 00:23:52,820 Bitte. 312 00:23:54,540 --> 00:23:54,980 Ja. 313 00:23:55,500 --> 00:23:56,000 Ja ja. 314 00:23:56,200 --> 00:23:56,400 Gut. 315 00:23:56,600 --> 00:23:56,840 Ja. 316 00:23:57,320 --> 00:23:57,760 Okay. 317 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 Ja. 318 00:23:59,500 --> 00:24:00,760 Sie haben Ihre wenig schmeichelhafte Absicht. 319 00:24:00,960 --> 00:24:01,200 Ja. 320 00:24:01,920 --> 00:24:02,360 Gut. 321 00:24:02,740 --> 00:24:03,380 Halte dich da raus. 322 00:24:04,620 --> 00:24:06,400 Morgen ist ein Van-Life-Treffen, wie wäre es damit? 323 00:24:06,580 --> 00:24:07,180 Willst du, dass ich gehe? 324 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 Seien Sie nicht unterwegs. 325 00:24:10,740 --> 00:24:11,020 Okay? 326 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 Wer bist du? 327 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Ich bin dein Verlobter. 328 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 Aufleuchten. 329 00:24:38,920 --> 00:24:39,160 Vorsichtig. 330 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 Das können Sie tun. 331 00:24:43,160 --> 00:24:43,720 Ich komme. 332 00:24:44,140 --> 00:24:44,440 Du kannst. 333 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Ich werde es nicht versuchen. 334 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 Was zum Teufel? 335 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Ich habe diese gestern Abend am Auto gesehen. 336 00:25:02,540 --> 00:25:02,760 Was? 337 00:25:03,900 --> 00:25:05,600 Was meinst du damit, dass sie gegen uns gekracht sind? 338 00:25:06,080 --> 00:25:06,520 NEIN. 339 00:25:07,320 --> 00:25:10,140 Ich meine, ich habe genau die gleichen Spuren an seinem Auto gesehen. 340 00:25:10,560 --> 00:25:12,080 Drei Kratzer, einfach so. 341 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Ja, nun ja, sein Auto ist alles... 342 00:25:14,420 --> 00:25:15,280 Arten von Ding-Dong. 343 00:25:17,120 --> 00:25:19,500 Klappen Sie das beim Parkservice auf, um es zu polieren, oder? 344 00:25:19,920 --> 00:25:20,180 Ja. 345 00:25:21,760 --> 00:25:22,700 Ja, gute Idee. 346 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 Oh mein Gott. 347 00:25:45,980 --> 00:25:46,780 Ich glaube, wir haben sie gefunden. 348 00:25:47,040 --> 00:25:47,460 Sie hat recht. 349 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 Oh mein Gott, er ist es. 350 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 Scheiße. 351 00:26:11,610 --> 00:26:12,790 Ich gehe in die Bar. 352 00:26:12,950 --> 00:26:13,750 Ich glaube, wir haben Schweinefleisch. 353 00:26:13,930 --> 00:26:14,350 Ja, ich weiß. 354 00:26:15,110 --> 00:26:15,910 Ja, absolut. 355 00:26:16,450 --> 00:26:17,250 Aber einfach Respekt. 356 00:26:19,150 --> 00:26:19,550 Hallo. 357 00:26:19,890 --> 00:26:20,370 Hey, Mann. 358 00:26:21,370 --> 00:26:22,450 Du bist Brad Fuller, oder? 359 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 Vom Vandalize-Kanal? 360 00:26:24,210 --> 00:26:24,450 Ja. 361 00:26:24,810 --> 00:26:26,510 Ich bin schon ewig Abonnent deines Kanals. 362 00:26:26,650 --> 00:26:28,490 Ich habe alle deine Videos ungefähr hundert Mal gesehen. 363 00:26:42,050 --> 00:26:42,450 Gott. 364 00:26:47,330 --> 00:26:48,470 Also, das ist was, Junge? 365 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 In Ordnung. 366 00:26:50,010 --> 00:26:52,230 Sie hat keine Haare, die so glatt und sexy sind wie deine. 367 00:26:52,770 --> 00:26:55,050 Aber wissen Sie, wir müssen uns unseren Aufbaufähigkeiten stellen. 368 00:26:55,510 --> 00:26:56,310 Wir haben daran gearbeitet. 369 00:26:57,130 --> 00:26:57,750 Wir waren. 370 00:26:58,310 --> 00:26:59,050 Nicht schlecht. 371 00:27:00,050 --> 00:27:00,910 Das ist Matt. 372 00:27:01,130 --> 00:27:01,490 Hallo. 373 00:27:01,670 --> 00:27:02,690 Sie hat die Innenarchitektur gemacht. 374 00:27:03,210 --> 00:27:03,430 Ja. 375 00:27:04,030 --> 00:27:05,310 Letzter Job vor meiner Pensionierung. 376 00:27:05,870 --> 00:27:06,510 Gut für dich. 377 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Aber ehrlich gesagt gibt es nichts Besseres. 378 00:27:11,110 --> 00:27:11,590 Ja. 379 00:27:12,930 --> 00:27:15,210 Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich hier draußen anders atmen würde. 380 00:27:16,790 --> 00:27:17,270 Autsch. 381 00:27:17,910 --> 00:27:18,770 Jetzt ist es schlimm. 382 00:27:19,290 --> 00:27:19,650 Oh. 383 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Ja, ja, ja. 384 00:27:21,670 --> 00:27:22,850 Es war eine ziemlich harte Nacht. 385 00:27:23,630 --> 00:27:23,990 Ja. 386 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Wir wurden von der Straße geworfen. 387 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Wir campen immer noch. 388 00:27:28,550 --> 00:27:29,750 24-Stunden-Fitnessstudios. 389 00:27:29,990 --> 00:27:30,610 Sie parken dort. 390 00:27:30,950 --> 00:27:32,110 Sie sind von nun an deine Freunde. 391 00:27:32,310 --> 00:27:33,730 Und sie werden dich nicht anklopfen. 392 00:27:34,250 --> 00:27:35,430 Und es gab heiße Duschen. 393 00:27:36,790 --> 00:27:37,930 Wie wäre es mit einer Burgbesichtigung? 394 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Natürlich, Mann. 395 00:27:39,490 --> 00:27:39,990 Komm rein. 396 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Nein, ich werde mir die Beine kratzen. 397 00:27:42,090 --> 00:27:42,710 Soll ich anrufen? 398 00:27:42,890 --> 00:27:43,510 Oh nein. 399 00:27:43,830 --> 00:27:44,430 Nein, es ist okay. 400 00:27:44,730 --> 00:27:45,950 Ich bin so verdammt groß. 401 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. 402 00:27:52,350 --> 00:27:53,110 Oh nein, danke. 403 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 Sie sehen toll aus. 404 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 Es ist deprimierend, nicht wahr? 405 00:29:01,050 --> 00:29:01,310 Ja. 406 00:29:01,490 --> 00:29:01,830 Ja. 407 00:29:01,990 --> 00:29:02,470 Ein wenig. 408 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 Lassen Sie mich raten, was, zwei Monate später? 409 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 Woran erkennt man das? 410 00:29:09,930 --> 00:29:13,030 Du hast nicht den unausstehlichen Glanz eines Erstsemesters. 411 00:29:13,930 --> 00:29:15,410 Oh, wie lange bist du schon hier draußen? 412 00:29:15,630 --> 00:29:17,730 Ich habe vor zwei Jahrzehnten den Überblick verloren. 413 00:29:20,230 --> 00:29:20,710 Maddie. 414 00:29:21,150 --> 00:29:21,610 Diane. 415 00:29:21,870 --> 00:29:22,550 Freut mich, Sie kennenzulernen. 416 00:29:22,790 --> 00:29:25,230 Sie waren also schon oft dabei? 417 00:29:25,390 --> 00:29:26,170 Nicht so sehr. 418 00:29:26,330 --> 00:29:28,750 Ich bin gerade vorbeigekommen, um zu sehen, wie Betty mithalten konnte. 419 00:29:29,750 --> 00:29:30,230 Ja. 420 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Wie lange haben Sie gebraucht, um sich vollständig anzupassen? 421 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Länger als zwei Monate, oder? 422 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Nun, mein Freund, äh, Verlobter, ungefähr zwei Stunden. 423 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Also nicht das, was Sie erwartet haben. 424 00:29:47,010 --> 00:29:48,630 Wir brauchen beide eine Abwechslung. 425 00:29:49,210 --> 00:29:50,210 Es war ein Abenteuer. 426 00:29:50,650 --> 00:29:51,310 Sicher. 427 00:29:51,530 --> 00:29:51,650 Ja. 428 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Aber... - Ich weiß nicht, es fühlt sich, ähm, noch nicht ganz wie zu Hause an, aber wir werden es schaffen. 429 00:30:00,070 --> 00:30:00,870 Ich finde? 430 00:30:02,270 --> 00:30:03,030 Du fährst nach Westen? 431 00:30:03,570 --> 00:30:03,850 Ja. 432 00:30:04,550 --> 00:30:04,830 Äh, ja. 433 00:30:05,950 --> 00:30:06,710 Flaggenzeug. 434 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 Und ich habe ein... Frank hat ein kleines Fischrestaurant mitten in der Wüste. 435 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 Bring es nicht rein. 436 00:30:12,990 --> 00:30:13,150 Großartig. 437 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Nun ja, gute Reise. 438 00:30:15,910 --> 00:30:16,410 Und ihr zwei? 439 00:30:16,830 --> 00:30:18,210 Die Straße kann ein unheimlicher Ort sein. 440 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Wir fuhren und dieser Typ kam einfach aus dem Nichts und stürzte ab. 441 00:30:33,920 --> 00:30:34,900 Direkt vor uns hier. 442 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 Hast du aufgehört? 443 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 Du scheinst viel schlauer zu sein als die Yuppies von anderen. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,920 Was auch immer Sie und Ihr Van suchen, es gibt es nicht hier draußen. 445 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 Oh nein, uns geht es gut. 446 00:30:49,600 --> 00:30:50,500 Nein, ich meine es ernst. 447 00:30:50,620 --> 00:30:51,400 Du hörst mir zu. 448 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 Halten Sie sich von den ruhigeren Straßen fern. 449 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 Fahren Sie nicht nachts. 450 00:30:54,500 --> 00:30:55,780 Und wenn doch, hören Sie nicht auf. 451 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 Hör niemals auf. 452 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Die Leute machen keine Ausflüge. 453 00:31:01,780 --> 00:31:02,580 Reisen führen Menschen. 454 00:31:05,100 --> 00:31:05,520 Maddy? 455 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Pass auf dich auf, Maddy. 456 00:31:10,600 --> 00:31:12,300 Ich möchte dich das nächste Mal dort oben sehen, wenn ich zurück bin. 457 00:31:13,280 --> 00:31:14,300 Freunde finden, nicht wahr? 458 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Ja, das dachte ich mir. 459 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Hey, das dachte ich mir. 460 00:31:18,060 --> 00:31:18,400 Ich zeige es dir. 461 00:31:19,160 --> 00:31:19,560 Aufleuchten. 462 00:31:19,720 --> 00:31:19,960 Ja? 463 00:31:20,260 --> 00:31:20,840 Ja, komm schon. 464 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Hey, willst du etwas Popcorn? 465 00:31:32,000 --> 00:31:33,180 Nun, er sagte, er würde anders denken. 466 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 Du hast es behoben. 467 00:31:37,700 --> 00:31:38,020 Mm-hmm. 468 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Ja, ich kenne einen Mann, der einen Mann kennt, der einen Maler kennt. 469 00:31:42,780 --> 00:31:43,200 Mm-hmm. 470 00:31:44,040 --> 00:31:45,300 Wie viel hat er Ihnen berechnet? 471 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Nun, er sagte, er wolle sein Auto und sein Gleichgewicht zurücksetzen, also... 472 00:31:50,040 --> 00:31:50,740 Ich habe es kostenlos gemacht. 473 00:31:51,620 --> 00:31:52,020 Wow. 474 00:31:52,300 --> 00:31:52,840 Fühlt sich gut an. 475 00:31:52,980 --> 00:31:54,180 Schauen Sie sich Ihr Networking an. 476 00:31:54,800 --> 00:31:55,120 Wow. 477 00:31:55,320 --> 00:31:56,320 Es ist wie früher. 478 00:31:59,480 --> 00:32:00,600 Alles klar, wir sehen uns. 479 00:32:00,600 --> 00:32:00,820 Wir sehen uns. 480 00:32:01,280 --> 00:32:02,100 Mm-hmm. 481 00:32:02,500 --> 00:32:03,240 Habt einen schönen Freitag. 482 00:32:07,700 --> 00:32:08,220 Danke schön. 483 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 - Schau dir das an! - Willst du tanzen? 484 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 - Ja ? - In Ordnung. 485 00:32:28,365 --> 00:32:30,360 Ich meine, ich habe nicht aufgehört, hier zu arbeiten. 486 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 Es ist lange her. 487 00:32:31,380 --> 00:32:31,920 Lass es mich dir zeigen. 488 00:32:32,500 --> 00:32:32,960 Schau dir das an. 489 00:33:17,670 --> 00:33:18,110 Hey. 490 00:33:18,310 --> 00:33:18,690 Hey. 491 00:33:18,990 --> 00:33:19,270 Geht es dir gut? 492 00:33:19,550 --> 00:33:19,910 Ja. 493 00:33:20,310 --> 00:33:20,650 In Ordnung. 494 00:33:21,370 --> 00:33:22,350 Ich werde es herunterladen. 495 00:33:22,890 --> 00:33:23,150 Cool. 496 00:33:23,730 --> 00:33:24,430 Wir sehen uns am Van. 497 00:33:24,950 --> 00:33:25,190 In Ordnung. 498 00:33:25,370 --> 00:33:25,810 Bis bald. 499 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Jesus Christus. 500 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 Oh Scheiße. 501 00:35:36,390 --> 00:35:37,241 In Ordnung. 502 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 Okay. 503 00:37:04,825 --> 00:37:05,698 Okay. 504 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 Was ? 505 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 In Ordnung. 506 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 Komm schon, oh nein! 507 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 Hallo! 508 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Hey, beruhige dich! 509 00:40:31,180 --> 00:40:32,980 Tyler, es tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe! 510 00:40:33,380 --> 00:40:34,260 Nein, nein, bitte geh nicht? 511 00:40:47,350 --> 00:40:48,150 Es ist leer! 512 00:40:48,450 --> 00:40:48,650 Hä? 513 00:40:50,650 --> 00:40:51,370 Es ist leer. 514 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Nein, nein, nein, nein, ich sage es dir. 515 00:40:55,550 --> 00:40:57,210 Er packte mich und dann... 516 00:40:57,210 --> 00:40:57,670 Was denkst du? 517 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 Er ist auf der Dashcam. 518 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 Okay, lass es mich dir zeigen. 519 00:41:06,770 --> 00:41:07,090 Okay? 520 00:41:07,690 --> 00:41:08,510 Er ist nicht hier. 521 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 Nun, wohin soll ich gehen? 522 00:41:11,290 --> 00:41:12,110 Es sagt Ihnen, dass Sie nach vorne schauen sollen. 523 00:41:12,830 --> 00:41:13,830 Und der Van bewegt sich nicht. 524 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 Es ist einfach... 525 00:41:14,830 --> 00:41:15,610 Was? 526 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Nur die heißen Steine, Baby. 527 00:41:19,110 --> 00:41:19,730 Aber er war... 528 00:41:19,730 --> 00:41:20,070 Er war... 529 00:41:20,070 --> 00:41:22,830 Er war neulich Nacht im Auto dieses Kerls. 530 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 Er saß in seinem Auto und ich sah ihn. 531 00:41:26,510 --> 00:41:27,730 Schau, er ist genau da. 532 00:41:27,990 --> 00:41:28,870 Das habe ich schon gesehen. 533 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 Er ist einfach... 534 00:41:31,970 --> 00:41:33,030 Er ist hier. 535 00:41:36,900 --> 00:41:38,300 Da ist niemand, Baby. 536 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 Es ist schwer. 537 00:41:43,820 --> 00:41:44,380 Wie sieht er aus? 538 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 Wie sieht er aus? 539 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Ich werde ihn finden. 540 00:41:47,780 --> 00:41:48,500 Nein, das kannst du nicht, nein. 541 00:41:49,100 --> 00:41:49,260 Nein. 542 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Ich möchte hier nicht schlafen. 543 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 Bitte nicht. 544 00:41:52,960 --> 00:41:55,977 Hey, ich glaube dir. 545 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 Okay. 546 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Fehler im Leben machen sie einfach zu Vögeln. 547 00:42:20,860 --> 00:42:22,400 Bob war wirklich dein glücklicher Ort, oder? 548 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Egal in welches Zuhause ich gezogen bin oder wo ich war, 549 00:42:27,952 --> 00:42:32,797 Die einzige Konstante, auf die ich mich verlassen konnte, war, diesem Kerl dabei zuzusehen, wie er tat, was er liebte. 550 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Ich schätze, das bedeutete für mich, dass er irgendwie zu Hause war. 551 00:42:36,680 --> 00:42:39,720 Wenn beide Eltern unter einem Dach leben, ist das noch lange kein Zuhause. 552 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 Sie sehen perfekt aus, aber hinter verschlossenen Türen... 553 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Menschen bleiben in Leben gefangen, die sie nicht wollen. 554 00:42:49,720 --> 00:42:53,600 Aber dieser Van, du... 555 00:42:53,600 --> 00:42:54,940 Deshalb mussten wir dem alles entkommen. 556 00:43:12,640 --> 00:43:13,040 Oh. 557 00:43:14,600 --> 00:43:15,540 Max, schau es dir an. 558 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Nein, es ist sogar Ihre Rechtschreibung enthalten. 559 00:43:20,380 --> 00:43:21,080 Es ist hinten verschwunden. 560 00:43:22,120 --> 00:43:22,540 Es muss sein. 561 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 Ja. 562 00:43:27,320 --> 00:43:28,840 Dieser Ort ist wie eine Goldmine. 563 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Wie das Gegenteil von Gold. 564 00:43:38,950 --> 00:43:41,730 Es gibt hier nichts Wertvolles und trotzdem möchte ich nach Hause. 565 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 Oh mein Gott. 566 00:43:48,770 --> 00:43:48,990 Hey. 567 00:43:50,670 --> 00:43:51,110 Schuldig. 568 00:43:53,590 --> 00:43:54,350 Hinten. 569 00:43:54,990 --> 00:43:55,350 Ja. 570 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Ich denke, wir werden einen größeren Transporter brauchen. 571 00:43:58,390 --> 00:43:58,610 Ja. 572 00:43:59,550 --> 00:44:00,850 Wir werden einen größeren Rücken brauchen. 573 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 Das auch. 574 00:44:03,130 --> 00:44:03,450 Ja. 575 00:44:03,670 --> 00:44:09,570 Heute Abend auf dem Campingplatz denken wir darüber nach, dass wir kuscheln oder vielleicht einfach nur... 576 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 Ich kann nicht. 577 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 Dies ist ein erstaunlicher Ort im Wald. 578 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 Ich liebe es. 579 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 Oh nein, nein. 580 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 Oh, Jesus. 581 00:46:53,620 --> 00:46:54,340 Hey. 582 00:46:56,140 --> 00:46:57,060 Alles in Ordnung? 583 00:46:57,660 --> 00:46:58,040 Ja. 584 00:46:58,940 --> 00:46:59,300 Gut. 585 00:47:00,060 --> 00:47:00,980 Ich muss dir etwas zeigen. 586 00:47:01,720 --> 00:47:02,000 Was? 587 00:47:02,660 --> 00:47:03,160 Aufleuchten. 588 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 Was ist das? 589 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Willkommen bei La Spinta Cinema Parody Cell. 590 00:47:19,790 --> 00:47:20,550 Danke schön. 591 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Was auch immer dort passiert ist, liegt weit hinter uns. 592 00:47:27,630 --> 00:47:28,230 Es ist schon lange vorbei. 593 00:47:28,470 --> 00:47:30,710 In der Rückansicht sind es etwa 100 Meilen. 594 00:47:32,090 --> 00:47:34,250 Ich dachte heute Abend, wir könnten einfach im Moment sein. 595 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 Ich meine, es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause. 596 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 Eine rollende Ernte. 597 00:47:42,670 --> 00:47:44,390 Mit freundlicher Genehmigung des Gymsfree Wi-Fi. 598 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 Sehr gut. 599 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 Nun, los geht's. 600 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Ich liebe diesen Film. 601 00:47:54,830 --> 00:47:55,390 Ja. 602 00:47:56,470 --> 00:47:57,330 Mein Junge. 603 00:47:58,510 --> 00:48:00,330 Der Film wird tatsächlich besser, nicht wahr? 604 00:48:01,090 --> 00:48:01,650 Oh ja. 605 00:48:01,910 --> 00:48:02,570 Wie ist das? 606 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 Am Ende geht sie alleine ohne Joe nach Hause. 607 00:48:05,230 --> 00:48:05,510 Rechts. 608 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Aber wir, wir heiraten. 609 00:48:08,650 --> 00:48:09,210 Ja. 610 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Wir dürfen das ewig so machen. 611 00:48:14,010 --> 00:48:14,330 Für immer? 612 00:48:15,850 --> 00:48:19,070 Ich meine, irgendwann müssen wir alle in die Realität zurückkehren, oder? 613 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Eigentlich hat mich Gary, mein alter Chef, angerufen. 614 00:48:25,990 --> 00:48:26,510 Oh ja? 615 00:48:27,650 --> 00:48:29,350 Er bot mir meinen alten Job zurück. 616 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 Er meinte, ich könnte die Sache komplett aus der Ferne machen, da sei sogar kostenpflichtig. 617 00:48:35,270 --> 00:48:35,930 Es ist ziemlich gut, oder? 618 00:48:36,550 --> 00:48:36,870 Ja. 619 00:48:37,050 --> 00:48:37,310 Wow. 620 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 Das ist großartig. 621 00:48:45,300 --> 00:48:46,400 Klingt nicht gerade begeistert. 622 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Oh, ich weiß nicht, wie lange das haltbar ist. 623 00:48:55,140 --> 00:48:58,460 Ich möchte wirklich versuchen, jede Nacht einen sicheren Schlafplatz zu finden. 624 00:48:59,500 --> 00:49:01,140 Es hat in letzter Zeit nicht geklappt. 625 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Was ist gerade los, Matt? 626 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Sie haben Ihren Ring noch nicht einmal angelegt. 627 00:49:10,990 --> 00:49:11,490 Suchen. 628 00:49:12,330 --> 00:49:13,670 Sie sollten immer Halsketten tragen. 629 00:49:14,710 --> 00:49:15,330 Scheint so, als ob ich es tue. 630 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe. 631 00:49:21,760 --> 00:49:22,300 Ich tue. 632 00:49:22,460 --> 00:49:22,960 Ich liebe dich. 633 00:49:23,240 --> 00:49:23,760 Das will ich nicht sehen. 634 00:49:25,020 --> 00:49:26,020 Ich habe einfach... 635 00:49:26,020 --> 00:49:27,780 Es lohnt sich nicht zu wissen, was einem gefällt. 636 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Ich liebe dieses Leben nicht. 637 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Ich meine, wissen Sie, ich bin als Kind immer von einer Pflegefamilie zur nächsten geschleppt worden. 638 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 Ich hatte noch nie ein Zuhause wie du. 639 00:49:40,180 --> 00:49:42,020 Sie wissen, dass das nicht immer so ist. 640 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 Sie sehen, das, wovor Sie davonlaufen, ist genau das, wonach ich mein ganzes Leben lang gesucht habe. 641 00:49:50,960 --> 00:49:52,600 Ich dachte, das ist es, was du wolltest. 642 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Du und ich, zusammen, auf offener Straße, losgelöst von unseren Schreibtischen. 643 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 Ich habe es gemacht, es hat am Anfang Spaß gemacht, aber ich ... 644 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 Alles klar, also was willst du ... Willst du langsamer fahren? 645 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Ich möchte aufhören. 646 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 Du willst aufhören? 647 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 Ja. 648 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Setzen Sie den Transporter zurück. Verkaufe es. 649 00:50:34,670 --> 00:50:37,310 Mm-hmm Geh zurück nach Brooklyn. 650 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Vielleicht kannst du gehen, er ist zurück. 651 00:50:39,550 --> 00:50:40,090 Schau mich an. 652 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Ich habe in deinem Gesicht gesehen, dass du glücklich bist. Du liebst das. Frei sein. 653 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 Und ich bitte dich nie, deinen Traum aufzugeben. Ich mache mir nur Sorgen. 654 00:51:01,321 --> 00:51:11,500 Egal in welche Richtung wir gehen, einer von uns ... 655 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 Es hörte auf. Was wir sagen, was wird uns allen enden? 656 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 - Uhr ist gerade passiert? - Nicht sicher 657 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 - Ty? - Was ist das? 658 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Ich kenne Ty nicht. 659 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 Siehst du das? Hey, Mann 660 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 Du hast das richtig gesehen? 661 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 Ja. 662 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 - Sehen Sie etwas? - Nein. 663 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Was zum Teufel ist jetzt? 664 00:54:14,217 --> 00:54:15,112 es hörte auf. 665 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 - Wir müssen gehen. - Ja. 666 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 Die Schlüssel? Ich habe die Schlüssel nicht. Oh! 667 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 - Sie sind draußen. - Was ? 668 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 Das müssen sie sein. 669 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Was zum Teufel ist los? 670 00:56:59,850 --> 00:57:01,010 Hast du das gesehen? 671 00:57:44,810 --> 00:57:48,410 Das ist die Art und Weise, wie Drifter damals kommunizierten, als die ersten Straßen gebaut wurden. 672 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 Mit diesen Symbolen warnten sie sich gegenseitig. 673 00:57:55,560 --> 00:57:56,460 Das ist unser Van. 674 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 Und das Auto, das verunglückt ist, klammert sich an dich, wenn du unterwegs bist. 675 00:58:06,990 --> 00:58:07,850 Etwas Wasser ist für dich. 676 00:58:12,000 --> 00:58:12,660 Danke schön. 677 00:58:14,200 --> 00:58:15,380 Ich gebe euch beiden einen Moment. 678 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Manche Leute nennen ihn den Passagier, der diesen Kerl zum Absturz gebracht hat. 679 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 und dann hörte er auf. 680 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 Und irgendwie ist alles, wohin wir gegangen sind, klar. 681 00:58:38,470 --> 00:58:40,050 Es muss einen Weg geben, ihn zu retten. 682 00:58:43,810 --> 00:58:44,570 Er markierte den Van. 683 00:58:45,790 --> 00:58:46,510 Der Van kommt noch. 684 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 Er hat den Van markiert, oder? 685 00:58:48,310 --> 00:58:48,430 Rechts? 686 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Also haben wir es einfach weggeworfen. 687 00:58:53,910 --> 00:58:54,110 Ja. 688 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Wir haben den Van verbrannt. 689 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Ich glaube nicht, dass das so funktioniert. 690 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 Nach allem, was ich gelesen habe, ist es nicht der Van, den er markiert hat. 691 00:59:05,450 --> 00:59:06,090 Wir sind es. 692 00:59:07,310 --> 00:59:07,690 Nein. 693 00:59:10,030 --> 00:59:10,450 Nein. 694 00:59:11,410 --> 00:59:12,610 Wir können ihn schütteln. 695 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 Ich bin gleich wieder da. 696 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Die alte Dame letzter Tag. 697 01:00:22,830 --> 01:00:23,270 WHO? 698 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Der Nomade aus dem Van. 699 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 Sie hat mich davor gewarnt. 700 01:00:28,610 --> 01:00:29,350 Was weißt du über sie? 701 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 Sie war auf dem Weg nach Flagstaff, um in einem Fischrestaurant zu arbeiten. 702 01:00:34,490 --> 01:00:35,650 Davon kann es nicht viele geben. 703 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Flagstaff ist von hier aus ein direkter Schuss. 704 01:00:38,630 --> 01:00:39,030 Lass uns gehen. 705 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 Sie sagte, ich solle nicht damit fahren. 706 01:00:42,810 --> 01:00:43,630 Wir sollten warten. 707 01:01:23,120 --> 01:01:24,520 Uns geht das Tageslicht aus. 708 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Wie weit noch? 709 01:01:26,640 --> 01:01:27,540 Wir sollten nah dran sein. 710 01:01:28,400 --> 01:01:30,960 Der Manager des Restaurants sagte, sie würde hier übernachten. 711 01:01:32,500 --> 01:01:33,120 Scheiße. 712 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Wir können nicht aufhören. 713 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 Wir haben die Wahl. 714 01:01:50,520 --> 01:01:52,400 Dieses Ding kommt nur aus der Dunkelheit, oder? 715 01:01:53,800 --> 01:01:55,180 Wir müssen also warten. 716 01:01:57,040 --> 01:01:58,280 Oder wir gehen raus und kümmern uns darum. 717 01:01:59,991 --> 01:02:00,700 Mach es schnell. 718 01:03:02,140 --> 01:03:02,700 Hey. 719 01:03:03,620 --> 01:03:03,780 Licht. 720 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 Oh, tut mir leid. 721 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 Sie sind beide da. 722 01:03:08,460 --> 01:03:09,220 Sie waren hier, oder? 723 01:03:10,240 --> 01:03:11,040 Ich glaube schon. 724 01:03:11,500 --> 01:03:12,340 Sie waren einfach hier. 725 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 Du machst wohl Witze. 726 01:03:24,380 --> 01:03:24,940 Vorsichtig. 727 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Fast fertig. 728 01:07:14,195 --> 01:07:16,242 Ich dachte, ich hätte dich verloren, Baby. 729 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 Es ist okay. 730 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Es ist in Ordnung. 731 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 Geht es dir gut ? 732 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 Wir müssen gehen. 733 01:09:23,354 --> 01:09:24,720 Habt ihr Diane Larson gesehen? 734 01:09:25,060 --> 01:09:25,820 Ah, nein. 735 01:09:26,660 --> 01:09:27,040 Hey. 736 01:09:35,250 --> 01:09:35,890 Hallo. 737 01:09:38,130 --> 01:09:39,070 Hallo, ich bin. 738 01:09:39,070 --> 01:09:39,410 Hallo. 739 01:09:39,710 --> 01:09:42,030 Tut mir leid, dass ich Sie störe, aber wir suchen Diane. 740 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Diane Larson. 741 01:09:44,310 --> 01:09:44,730 Oh nein. 742 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 Ich kann dir nicht helfen. 743 01:09:46,950 --> 01:09:47,730 Diane. 744 01:09:48,050 --> 01:09:48,770 Ihr Name ist Diane. 745 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Uns wurde gesagt, dass es dieses Lager sei. 746 01:09:49,970 --> 01:09:50,730 Du weißt, dass es dieses Lager ist. 747 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 Worauf ihr euch auch eingelassen habt, wir wollen nichts damit zu tun haben. 748 01:09:55,190 --> 01:09:56,950 Bitte weisen Sie uns einfach in die richtige Richtung. 749 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Nehmen Sie Ihr Airbnb auf Rädern und verschwinden Sie von hier. 750 01:10:01,210 --> 01:10:02,110 Was machst du hier? 751 01:10:04,250 --> 01:10:04,730 Diane. 752 01:10:05,730 --> 01:10:06,470 Hey, ähm... 753 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Hey, äh, gibt es bitte irgendwo einen Ort, an dem wir uns privat unterhalten können? 754 01:10:11,210 --> 01:10:11,610 Warum? 755 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 Seit wann war... 756 01:10:14,570 --> 01:10:16,170 Oh mein Gott. 757 01:10:16,170 --> 01:10:17,770 Steigen Sie wieder in Ihren Van. 758 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 Verschwinde von hier. 759 01:10:19,750 --> 01:10:20,030 Jetzt. 760 01:10:20,250 --> 01:10:20,870 Sofort. 761 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Kommt alle zusammen. 762 01:10:25,210 --> 01:10:25,650 Packen. 763 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 Gehen Sie hinein. 764 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Verschließen Sie Ihre Türen. 765 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Was machen Sie? 766 01:10:30,830 --> 01:10:31,670 Einsperren. 767 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Sich einschließen. 768 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 Das sind gute Leute, die nur versuchen, durchzukommen. 769 01:10:34,610 --> 01:10:36,670 Wir haben uns entschieden, das Böse in dieses Lager zu bringen. 770 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Wir hatten keine Wahl, okay? 771 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 Er ist uns überallhin gefolgt. 772 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 Und er wird weiterhin kommen. 773 01:10:43,130 --> 01:10:44,170 Was ist das? 774 01:10:44,230 --> 01:10:45,810 Er ist ein Straßenräuber aus der Hölle. 775 01:10:46,270 --> 01:10:46,850 Eine Abscheulichkeit. 776 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist unheilig. 777 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Etwas Dämonisches. 778 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 Es wird zum Absturz kommen, indem es auf der Autobahn Unfälle verursacht. 779 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Hungrig nach Schmerz, Tod, Leid. 780 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 Wenn es Sie markiert, halten die meisten Menschen nicht länger als ein paar Tage durch. 781 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Die Tatsache, dass es Sie noch nicht umgebracht hat, bedeutet, dass es seinen Aufstieg genießt. 782 01:11:08,300 --> 01:11:11,240 Also gut, wie kommt es, dass du so lange auf der Straße gelebt hast und nirgendwo hingelaufen bist? 783 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Warum hat es uns ausgewählt? 784 01:11:12,740 --> 01:11:14,460 Weil du aufgehört hast. 785 01:11:15,460 --> 01:11:16,340 Wir sind vorsichtig. 786 01:11:17,900 --> 01:11:21,460 Wir sehen die Warnzeichen und, was am wichtigsten ist, wir folgen dem Grollen. 787 01:11:23,040 --> 01:11:24,300 Versuchen Sie nicht, sie zu verbinden. 788 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Aber ich höre wirklich nicht auf. 789 01:11:28,260 --> 01:11:29,020 Immer so. 790 01:11:31,360 --> 01:11:32,060 Hey, jetzt. 791 01:11:32,500 --> 01:11:33,940 Hey, um Himmels willen. 792 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 Was machen wir hier? 793 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Es muss doch irgendeinen Weg geben, wie wir es besiegen können, oder? 794 01:11:37,700 --> 01:11:38,340 Ich habe ihn gehört. 795 01:11:38,900 --> 01:11:39,320 Was? 796 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 Als er mich zum ersten Mal angriff, ließ er los, als unser Christophorus-Medaillon ihn berührte. 797 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Es gibt eine Geschichte von vor langer Zeit. 798 01:11:53,390 --> 01:11:55,310 Da war dieser Trucker, der entkommen ist. 799 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 Er suchte Zuflucht in einer Kirche außerhalb von Grand Junction, der St. Christopher Church. 800 01:12:01,590 --> 01:12:04,010 Wenn Sie also dorthin gelangen können, ist das möglicherweise Ihre beste Hoffnung. 801 01:12:04,690 --> 01:12:05,290 Okay, okay. 802 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Was machen wir, wenn wir dort ankommen? 803 01:12:08,930 --> 01:12:10,430 St. Christopher's Holy Ground? 804 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 Nur nicht schwach im Becken. 805 01:12:12,790 --> 01:12:13,570 Holen Sie es dort hin. 806 01:12:13,930 --> 01:12:14,910 Vielleicht kannst du es töten. 807 01:12:15,190 --> 01:12:16,190 Wenn das nicht funktioniert, beten Sie. 808 01:12:17,550 --> 01:12:18,350 Zur Erlösung. 809 01:12:19,510 --> 01:12:19,910 Ich bin. 810 01:12:20,050 --> 01:12:20,790 Ich werde diese Kirche finden. 811 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Es ist auf keiner Karte zu finden, die Sie finden werden. 812 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Wie kommen wir dorthin? 813 01:12:23,850 --> 01:12:24,110 Aufleuchten! 814 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 Es liegt an einer Sackgasse mitten in der Wüste. 815 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 Sie müssen wissen, wie man die Zeichen liest. 816 01:12:36,070 --> 01:12:37,030 Ich bringe dich dorthin. 817 01:12:37,490 --> 01:12:38,030 Ach wirklich? 818 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 Danke schön. 819 01:12:39,670 --> 01:12:41,310 Nein, wir müssen jetzt los. 820 01:12:42,630 --> 01:12:43,450 Steigen Sie in Ihren Van. 821 01:12:43,710 --> 01:12:44,990 Ich werde dich auf der anderen Seite treffen. 822 01:12:45,610 --> 01:12:46,290 Kommt schon, Jungs. 823 01:12:46,410 --> 01:12:46,990 Wir müssen hier raus. 824 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 Es ist hier. 825 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Mir geht's gut, Scheiße. 826 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 Kommt schon, Jungs. 827 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 Wir müssen fahren. 828 01:14:10,140 --> 01:14:11,160 Oh, es gibt so viele Katzen. 829 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 So nah am Tod. 830 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 Ich werde sterben. 831 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Steigen Sie in Ihren Van. 832 01:14:31,950 --> 01:14:32,850 Es ist eine Sackgasse. 833 01:14:33,870 --> 01:14:34,310 Bleib dort. 834 01:14:34,590 --> 01:14:35,030 Bleib dort. 835 01:14:41,210 --> 01:14:41,830 Vielen Dank, Herr. 836 01:14:54,680 --> 01:14:55,200 Entschuldigung. 837 01:14:59,930 --> 01:15:00,370 Es tut mir Leid. 838 01:15:01,090 --> 01:15:02,010 Ich bin etwas eingerostet. 839 01:15:02,350 --> 01:15:03,070 Nehmen Sie die Kirche. 840 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Wir müssen zur Kirche. 841 01:15:08,150 --> 01:15:08,450 Rechts? 842 01:15:09,230 --> 01:15:09,910 Die Kirche? 843 01:15:10,170 --> 01:15:10,370 Ja. 844 01:15:11,870 --> 01:15:12,130 Ja. 845 01:15:12,650 --> 01:15:13,610 Wir haben noch viel vor uns. 846 01:15:14,050 --> 01:15:14,250 Ich weiß. 847 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Aber ich sagte, wir würden in diese Richtung fahren und jede mögliche Nebenstraße ausprobieren. 848 01:15:18,970 --> 01:15:19,150 Rechts? 849 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 Ja. 850 01:15:20,570 --> 01:15:21,890 Es ist besser, als auf den Tod zu warten. 851 01:15:24,210 --> 01:15:24,790 Ich bringe uns hoch. 852 01:15:25,230 --> 01:15:26,030 Du gehst und besorgst uns Vorräte. 853 01:15:26,210 --> 01:15:26,310 Okay. 854 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Ty, wir trennen uns nicht. 855 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 Okay? 856 01:15:29,550 --> 01:15:30,450 Wir trennen uns nicht. 857 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 Hast du mehr davon hinten? 858 01:16:07,610 --> 01:16:07,870 Irgendetwas? 859 01:16:08,390 --> 01:16:10,390 Nur das übliche St.-Christopher-Zeug. 860 01:16:13,140 --> 01:16:13,520 Hey, mein Sohn. 861 01:16:15,180 --> 01:16:17,860 Als er jünger war, begab er sich auf den Weg zu einem kleinen, leidenschaftlichen Mönch. 862 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 Eines Morgens blieb der Mönch plötzlich stehen, erschrocken vor einem Kreuz am Straßenrand. 863 01:16:26,040 --> 01:16:28,720 Dann wurde Christopher klar, dass er nicht mit einem Mann Gottes reiste. 864 01:16:29,360 --> 01:16:30,140 Das war ein Dämon. 865 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 Ein Dämon, der als Akt der Blasphemie die Gestalt eines Predigers annimmt. 866 01:16:36,870 --> 01:16:38,730 Diane sagte, er sei schon ewig da. 867 01:16:40,150 --> 01:16:41,310 Christophers dunkles Gegenteil. 868 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 Für alles Heilige gibt es etwas Unheiliges. 869 01:16:47,270 --> 01:16:47,990 Lesen Sie Muttar. 870 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Wie ist es Nacht? 871 01:17:14,360 --> 01:17:14,900 Ich weiß nicht. 872 01:17:17,720 --> 01:17:19,080 Wir müssen zurück in die Stadt. 873 01:18:05,290 --> 01:18:05,830 Wo hat er aufgehört? 874 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 Er müsste wissen, wie man die Zeichen liest. 875 01:18:17,890 --> 01:18:18,450 Festhalten. 876 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Nath, was machst du? 877 01:18:21,050 --> 01:18:22,730 Es wird eine einsame Reise sein. 878 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Vertrau mir einfach. 879 01:18:30,430 --> 01:18:31,470 Es ist außer Kontrolle. 880 01:18:31,970 --> 01:18:32,730 Es ist nicht normal. 881 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 Er meint es so. 882 01:18:36,950 --> 01:18:38,290 Es gibt keine verdammte Straße, Debbie. 883 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Jemand oder etwas, aber das ist irgendwo da, wo wir es sehen können. 884 01:18:43,070 --> 01:18:43,730 Ich weiß nicht. 885 01:18:43,970 --> 01:18:44,650 Wer ist da? 886 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Deine Sünden haben dich auf den Weg der Verdammnis geführt. 887 01:19:02,240 --> 01:19:03,620 Und hier ist die Strafe für die Bösen. 888 01:19:04,140 --> 01:19:05,360 Versuchen Sie, uns da reinzubringen. 889 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Bevor wir jemals am Leben sein werden. 890 01:19:07,000 --> 01:19:08,260 Bevor die Sonne aufgeht. 891 01:19:08,640 --> 01:19:10,700 Bevor Gottes Blut über dich fließt. 892 01:19:23,040 --> 01:19:24,480 Nein, das ist es nicht wert. 893 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 Es tut mir Leid. 894 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 Es tut mir Leid. 895 01:19:58,710 --> 01:19:59,450 Wo bist du? 896 01:20:05,020 --> 01:20:05,840 Ich weiß nicht. 897 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 Das muss die Straße sein. 898 01:20:08,860 --> 01:20:10,260 Die Kirche muss auf dieser Straße liegen. 899 01:20:11,780 --> 01:20:12,260 Warum? 900 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Wie kommen wir durch? 901 01:20:32,640 --> 01:20:33,420 Ich werde dich führen. 902 01:22:17,260 --> 01:22:18,020 Die Kirche. 903 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Vielleicht ist das echt. 904 01:22:38,000 --> 01:22:39,240 Es versucht nur, uns aufzuhalten. 905 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 - Geh nicht! - Auf keinen Fall ! 906 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 Gehen Sie zur Kirche. 907 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Holly-Gelände. 908 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Gib mir einen Unfall. 909 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Wir haben alles verloren. 910 01:28:20,830 --> 01:28:21,690 Nicht alles. 911 01:28:26,610 --> 01:28:27,790 Ich konnte mich nicht verabschieden. 912 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 Das ist nicht Gott. 913 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 Oh, Mann. 914 01:29:02,200 --> 01:29:03,560 Mann, siehst du, was kommt? 915 01:29:08,100 --> 01:29:10,660 Du denkst, wir kaufen ein Haus und gründen eine Gemeinschaft? 916 01:29:10,860 --> 01:29:11,780 Ja, hört sich gut an. 917 01:29:12,160 --> 01:29:12,960 Holen Sie sich einen Gotthund. 918 01:29:13,080 --> 01:29:13,260 Ja. 919 01:29:13,920 --> 01:29:15,180 Möchten Sie jeden Albtraum beseitigen? 920 01:29:16,820 --> 01:29:17,660 Du wirst einen finden.