1 00:00:25,550 --> 00:01:36,384 {\rage(500.500\candH00ff00 {\candH0000ff 2 00:01:40,917 --> 00:01:42,417 {\rage(500.500}O... 3 00:01:52,417 --> 00:01:53,917 {\fad(500.500}Hmm... 4 00:02:13,625 --> 00:02:14,625 {\fad(500.500}vo. 5 00:02:15,875 --> 00:02:16,875 {\rage(500.500}O... 6 00:03:10,542 --> 00:03:12,625 {\fad(500,500}Waar kom je vandaan? 7 00:03:15,458 --> 00:03:18,708 {\fad(500,500}Nou, ​​nu ben je hier. 8 00:03:21,708 --> 00:03:27,792 {\fad(500,500}Denk eraan, kinderen, Als je ooit nog eens verdwaalt, 9 00:03:27,917 --> 00:03:31,958 {\fad(500,500}Snuif gewoon, dan snuif ik terug. 10 00:03:35,500 --> 00:03:37,167 {\fad(500.500} is correct 11 00:03:42,458 --> 00:03:46,458 {\fad(500,500}Hoe ver je ook bent, ik kan je horen 12 00:03:49,676 --> 00:03:55,426 {\lengte(500.500\candH1689ff IN PERU 13 00:04:18,708 --> 00:04:20,125 {\fad(500.500}hm. 14 00:04:28,750 --> 00:04:31,333 {\fad(500,500}Hmm? Haha. 15 00:04:39,625 --> 00:04:41,458 {\fad(500,500}'Bedankt dat je Photo Me gebruikt.' 16 00:04:41,583 --> 00:04:44,250 {\rage(500.500}O nee Bedankt voor het maken van mijn foto. 17 00:04:44,375 --> 00:04:47,125 {\fad(500,500}') dat spaties niet zijn toegestaan Wees voorzichtig.' 18 00:04:47,250 --> 00:04:50,083 {\fad(500,500}Het spijt me 19 00:04:50,208 --> 00:04:53,125 {\fad(500,500}') dat spaties niet zijn toegestaan Wees voorzichtig.' 20 00:04:53,250 --> 00:04:54,583 {\fad(500.500}um... 21 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 {\fad(500.500}ha,hmm . 22 00:04:59,667 --> 00:05:03,292 {\fad(500,500}'Houd uw gezicht binnen de rode cirkel.' 23 00:05:03,417 --> 00:05:05,500 {\fad(500.500}rode cirkel, oké eh... 24 00:05:05,625 --> 00:05:09,292 {\fad(500,500}'De foto scoort 3,2,1...' 25 00:05:14,667 --> 00:05:18,292 {\fad(500,500}Oh, nee wacht! 26 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 {\fad(500,500}Oh, nee... Nee, nee, nee, nee! Deze zijn niet van mij. 27 00:05:29,458 --> 00:05:35,333 {\fad(500,500}'Je hebt 12... 24... betaald 48 voor foto's.' 28 00:05:35,458 --> 00:05:37,583 {\fad(500.500}mm-hmm 29 00:05:40,708 --> 00:05:44,000 {\fad(500,500}Bedankt. Bewaar de rest! 30 00:05:47,208 --> 00:05:49,708 {\fad(500,500}Hmm... Huh? 31 00:05:51,458 --> 00:05:54,000 {\fad(500,500}'Beste tante Lucy, 32 00:05:54,125 --> 00:05:58,875 {\fad(500,500\an8}'Ik schrijf je met heel belangrijk nieuws 33 00:05:59,000 --> 00:06:01,333 {\fad(500.500}- Het is er! - Een speciale levering. 34 00:06:01,458 --> 00:06:04,417 {\fad(500.500}Bedankt. 35 00:06:08,625 --> 00:06:11,208 {\fad(500,500}Wat een wonder. 36 00:06:11,333 --> 00:06:13,333 {\fad(500,500}Dan heb je ook een paspoort 37 00:06:13,458 --> 00:06:17,500 {\fad(500,500}Nu voor jou "Je kunt je ongehinderd vrij bewegen". 38 00:06:17,625 --> 00:06:21,208 {\fad(500,500}'Tante Lucy, ik ben nu officieel 'Brits'. 39 00:06:21,333 --> 00:06:23,583 {\fad(500,500}- En we hebben een cadeau voor je meegenomen - O? 40 00:06:23,708 --> 00:06:27,500 {\fad(500.500\an8}Nou Paddington, de Britse herenparaplu Zal niet zonder gaan 41 00:06:29,917 --> 00:06:33,167 {\fad(500.500}De Windsorman Deluxe, De beste in Londen!! 42 00:06:33,292 --> 00:06:35,958 {\fad(500,500}Hartelijk dank 43 00:06:40,333 --> 00:06:42,833 {\fad(500,500}O mijn god, dat is een geweldige paraplu. 44 00:06:43,917 --> 00:06:47,833 {\fad(500.500\an8}- Oh, bodems! - Londen! Daar ga je. 45 00:06:47,958 --> 00:06:51,125 {\fad(500.500\an8}'' Meer in Windsor Park Er is een beetje veranderd 46 00:06:51,250 --> 00:06:53,083 {\fad(500,500}'Sinds de laatste keer dat je . 47 00:06:53,208 --> 00:06:59,250 {\fad(500,500}'Judy solliciteert naar de universiteit Door een proces te laten zien dat 'het nest vliegen' wordt genoemd. 48 00:07:01,542 --> 00:07:03,375 {\fad(500,500}'Mevrouw Brown helpt.' 49 00:07:08,667 --> 00:07:11,792 {\fad(500,500\an8}'Dit houdt ook in dat je naar een plaats gaat die 'Campus' heet' 50 00:07:11,917 --> 00:07:13,583 {\fad(500,500}En dit is de gemeenschappelijke ruimte. 51 00:07:13,708 --> 00:07:15,708 {\fad(500,500\an8}'Blijkbaar bent u een ouder van Ik wil mee...' 52 00:07:16,375 --> 00:07:20,708 {\fad(500,500}- Het is hier echt leuk, nietwaar? - Er is dus iemand om voor te huilen.' 53 00:07:20,833 --> 00:07:21,917 {\fad(500,500}Het spijt me 54 00:07:22,042 --> 00:07:24,042 {\fad(500,500}Niet alleen dat: Jonathan verlaat zelden de kamer 55 00:07:24,167 --> 00:07:28,292 {\fad(500,500}Hij brengt het grootste deel van zijn tijd door in het spel zelf 56 00:07:29,250 --> 00:07:32,833 {\fad(500,500\an8}'Laat hem nu iets zo klein mogelijk doen Zelfs met een grote inspanning, 57 00:07:32,958 --> 00:07:36,333 {\fad(500,500}'Dat is hem "The Bicy-chill" is gemaakt door ... 58 00:07:38,542 --> 00:07:40,708 {\fad(500.500}'..."Gobslee"... 59 00:07:41,250 --> 00:07:45,417 {\fad(500,500}'...en zijn meest waardevolle creatie is... "De Snackhack" is... 60 00:07:47,083 --> 00:07:48,542 {\fad(500,500\an8}'...patent aangevraagd.' 61 00:07:48,667 --> 00:07:49,750 {\fad(500,500}Weet je, we hadden het hierover 62 00:07:49,875 --> 00:07:54,917 {\fad(500,500}Misschien komen deze slimme dingen uit de slaapkamer Het is tijd om eruit te komen. 63 00:07:55,042 --> 00:07:56,458 {\fad(500.500}in de echte wereld 64 00:07:57,500 --> 00:07:59,625 {\fad(500.500}- hmm... 65 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 {\fad(500,500}Het kan echt deuren openen 66 00:08:05,083 --> 00:08:09,500 {\fad(500,500\an8}'Mevrouw Brown betekent nu kinderen "Het is geweldig omdat het volwassen is." 67 00:08:09,625 --> 00:08:13,417 {\fad(500,500}') En nu zijn nieuwe kunstproject Er is tijd genoeg.' 68 00:08:14,292 --> 00:08:15,542 {\fad(500,500}"terwijl je op de bank ligt"? 69 00:08:15,667 --> 00:08:20,542 {\fad(500,500}Onze hele familie samen Weet jij nog dat je op een bank zat? 70 00:08:47,625 --> 00:08:50,458 {\fad(500,500\an8}Ik heb al 10 jaar geen letterpuzzel getekend 71 00:08:52,833 --> 00:08:54,667 {\fad(500,500}Wat is het volgende? 72 00:08:56,917 --> 00:09:00,375 {\fad(500,500\an8}'Meneer Brown heeft het momenteel een beetje druk met zijn verzekeringsmaatschappij. 73 00:09:00,500 --> 00:09:03,375 {\fad(500,500}'Omdat hij een nieuwe baas heeft, Een Amerikaan.' 74 00:09:03,500 --> 00:09:08,625 {\fad(500.500\an8}meer dan 150 jaar, Riskworth en Hazardsby Er wordt een risicobeoordeling uitgevoerd. 75 00:09:08,750 --> 00:09:15,500 {\fad(500,500} in onze risicohandleidingen Elk risico in de bekende wereld is geanalyseerd, 76 00:09:15,625 --> 00:09:21,000 {\fad(500.500}Gespecificeerd, gecategoriseerd, alfabetisch En professioneel gebonden. 77 00:09:21,125 --> 00:09:23,625 {\fad(500,500}gooi ze weg 78 00:09:25,042 --> 00:09:27,167 {\fad(500,500}maar ze zijn gelamineerd 79 00:09:27,292 --> 00:09:29,125 {\fad(500,500}Henry, als je hier wilt slagen, 80 00:09:29,250 --> 00:09:32,417 {\fad(500,500}Je moet het risico nemen... 81 00:09:33,208 --> 00:09:36,167 {\fad(500,500}Je zou hem in plaats daarvan moeten knuffelen! 82 00:09:36,292 --> 00:09:38,208 {\fad(500,500}Je latte, Madison. 83 00:09:38,792 --> 00:09:43,917 {\fad(500,500}Henry, als je met mij wilt samenwerken, Het enige dat u hoeft te doen, is het risico accepteren. 84 00:09:48,208 --> 00:09:49,250 Omarm {\rage(500.500}risico's 85 00:09:53,458 --> 00:09:54,458 {\rage(500.500}hmm... 86 00:09:54,583 --> 00:09:57,500 {\fad(500,500\an8}'Ondertussen mevrouw Bird, Eindelijk tijd gevonden 87 00:09:57,625 --> 00:09:59,667 {\fad(500,500\an8}'markeer de dingen die hij wil doen niet in de lijst.' 88 00:09:59,792 --> 00:10:01,792 {\fad(500,500}Vervolgens de zekeringkast ! 89 00:10:05,875 --> 00:10:09,292 {\fad(500.500}'Inderdaad, Het grootste verschil in Windsor Park, ' 90 00:10:09,417 --> 00:10:12,708 {\rage(500.500}' Bruine kleuren Zelfs als ze in hetzelfde huis wonen, 91 00:10:12,833 --> 00:10:16,000 {\fad(500,500}Maar ze zullen niet veel tijd meer samen doorbrengen 92 00:10:23,625 --> 00:10:28,083 {\fad(500,500}Maar het leven in Londen is een beetje geweldig 93 00:10:28,208 --> 00:10:32,625 {\fad(500,500}'En ik heb het gevoel dat ik thuis ben. 94 00:10:32,750 --> 00:10:34,708 {\fad(500,500}'Veel liefs van P...' 95 00:10:34,833 --> 00:10:38,333 {\fad(500,500}Er is een brief aangekomen uit Paddington, Peru Het kwam vanochtend 96 00:10:39,417 --> 00:10:41,917 {\fad(500.500}O! Bedankt. 97 00:10:43,083 --> 00:10:45,833 {\fad(500,500}Maar dit is niet het handschrift van tante Lucy. 98 00:10:47,542 --> 00:10:49,708 {\fad(500,500}"Beste Paddington...." 99 00:10:49,833 --> 00:10:52,875 {\fad(500,500}"...sorry dat ik je hierin meesleep, Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet. 100 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 {\fad(500,500}"Ik ben een gepensioneerde beer Eerwaarde moeder van het huis. 101 00:10:57,125 --> 00:11:01,417 {\fad(500,500}"En ik ben een beetje bang voor je tante Lucy. Ik heb verontrustend nieuws." 102 00:11:02,500 --> 00:11:03,583 {\fad(500.500}raak rechts! 103 00:11:03,708 --> 00:11:09,083 {\fad(500,500}Ze is gelukkig in onze club Een bestaand lid. {\candHfffc30 104 00:11:09,208 --> 00:11:12,375 {\fad(500,500}Maar er heeft een grote verandering plaatsgevonden 105 00:11:12,500 --> 00:11:19,208 {\fad(500,500}"Terwijl hij uren alleen op zijn kamer doorbrengt Hij heeft je erg gemist. 106 00:11:22,208 --> 00:11:24,333 {\fad(500,500}"Vertel me alsjeblieft niet dat ik deze voor je heb geschreven!, 107 00:11:24,458 --> 00:11:27,000 {\fad(500,500}"Hij vindt je niet leuk Om je druk te maken over dit soort dingen." 108 00:11:27,125 --> 00:11:32,458 {\fad(500,500}"Maar ik wilde je vertellen dat tante Lucy in de problemen zit." 109 00:11:32,583 --> 00:11:36,750 {\fad(500,500}"Geloof in jezelf. Eerwaarde Moeder." 110 00:11:37,625 --> 00:11:42,708 {\fad(500,500}Er is iets mis met tante Lucy er is, ik begrijp het niet 111 00:11:42,833 --> 00:11:44,667 {\fad(500.500}O, Paddington. 112 00:11:44,792 --> 00:11:46,667 {\fad(500,500}Hij moet je echt missen. 113 00:11:46,792 --> 00:11:52,333 {\fad(500,500}Na alles wat hij mij heeft aangedaan Ik kan zijn eenzaamheid niet verdragen 114 00:11:52,458 --> 00:11:54,917 {\fad(500,500}- Wat kunnen we doen? - We kunnen niet veel doen 115 00:11:55,708 --> 00:11:58,792 {\fad(500,500}Laat alles vallen en vlieg naar Peru Ik kan niet geloven dat het mogelijk zal zijn! 116 00:12:02,042 --> 00:12:03,875 {\fad(500.500}Ik weet het Waarom kom je, Maria? 117 00:12:04,000 --> 00:12:06,458 {\fad(500,500}Dat is een geweldig idee 118 00:12:07,000 --> 00:12:08,750 {\fad(500.500}aan tante Lucy). Herinner je Paddington niet meer? 119 00:12:08,875 --> 00:12:12,750 {\fad(500,500}Hij heeft zijn paspoort gevonden. Zijn Breng tijd door met het gezin 120 00:12:12,875 --> 00:12:13,875 {\fad(500.500}Dus ? 121 00:12:15,208 --> 00:12:16,625 {\fad(500,500}Ja! Laten we het doen! 122 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 {\fad(500,500}Laten we een reisje maken naar Peru! 123 00:12:17,875 --> 00:12:20,375 {\fad(500,500}Een familievakantie naar Peru. 124 00:12:20,500 --> 00:12:22,375 {\fad(500,500}- Peru? Gaan we daarheen? - Ja! 125 00:12:22,500 --> 00:12:25,417 {\fad(500,500}Land van hoogteziekte en onbekende bossen. 126 00:12:25,542 --> 00:12:30,417 {\fad(500,500}Ook in de wereld Een van de drie gevaarlijkste manieren 127 00:12:31,708 --> 00:12:37,125 {\fad(500,500}Precies! Risicobeoordelingen Vanuit een oogpunt gezien is Peru... 128 00:12:38,667 --> 00:12:41,125 {\fad(500,500}'Omarm zoveel risico als je kunt, Henry.' 129 00:12:44,875 --> 00:12:46,875 {\fad(500,500}...dat is precies waar we heen moeten. 130 00:12:47,625 --> 00:12:51,583 {\fad(500,500}Ja ja, laten we gaan! Paddington, dit is zo spannend. 131 00:12:51,708 --> 00:12:53,875 {\fad(500.500}Peru! 132 00:12:54,375 --> 00:12:58,417 {\fad(500,500}Paddington gaat naar Peru, hè? Wanneer zal het gaan? 133 00:12:58,542 --> 00:13:00,083 {\fad(500,500}gaat morgen 134 00:13:00,208 --> 00:13:04,208 {\fad(500,500} Ik kan niet wachten om tante Lucy te zien En kijk hier echt naar. 135 00:13:05,833 --> 00:13:07,667 {\ rage(500.500} 136 00:13:07,792 --> 00:13:09,958 {\fad(500,500}Ik ben officieel Brits, weet je. 137 00:13:10,417 --> 00:13:14,042 {\fad(500,500}En niet eerder. We zijn blij dat u er bent, meneer Brown. 138 00:13:15,208 --> 00:13:19,542 {\fad(500,500}Dat doet me denken, Ik heb iets voor jou en Judy voordat jullie vertrekken 139 00:13:19,667 --> 00:13:21,667 {\fad(500,500}Drink de thee en eet de broodjes tot ik klaarkom 140 00:13:29,167 --> 00:13:37,917 {\rage(500.500}hmm? 141 00:13:48,750 --> 00:13:50,333 {\fad(500,500}Een gids voor Peru 142 00:13:50,792 --> 00:13:54,292 {\fad(500,500}Negeer waarschijnlijk het hoofdstuk over "Zeppelin Travel". 143 00:13:55,958 --> 00:13:59,875 {\fad(500.500}Meneer Brown ? Heb je een geest gezien? 144 00:14:00,000 --> 00:14:03,875 {\fad(500.500}Meneer Gruber, die film... wat is het 145 00:14:04,000 --> 00:14:06,667 {\fad(500,500}Ah, je bedoelt mijn Peru-collectie 146 00:14:06,792 --> 00:14:11,042 {\fad(500,500}Het is alsof... grommen. Alsof je tegen mij praat. 147 00:14:12,458 --> 00:14:16,042 {\fad(500.500}dingen in mijn thuisland Belt mij de hele tijd. 148 00:14:16,500 --> 00:14:20,002 {\fad(500,500}Dat is heel vreemd. Meneer Gruber, U kent meneer Brown 149 00:14:20,026 --> 00:14:22,875 {\fad(500,500}Een staatsburger worden van een ander land, 150 00:14:23,000 --> 00:14:30,792 {\fad(500,500}Prachtig toch, Het kan hele vreemde gevoelens veroorzaken 151 00:14:30,917 --> 00:14:36,750 {\fad(500,500}O, ik niet, meneer Gruber. Ik ben een beetje in de war 152 00:14:38,250 --> 00:14:41,583 {\fad(500,500}Maar ik moet tante Lucy vragen naar die film. 153 00:14:43,000 --> 00:14:46,875 {\fad(500,500}Eerwaarde Moeder, mijn kleinzoon Paddington kom naar mij toe 154 00:14:47,000 --> 00:14:49,125 {\fad(500.500}in één keer 155 00:14:49,250 --> 00:14:50,917 {\rage(500.500}Halleluja! 156 00:14:52,833 --> 00:14:55,500 {\fad(500,500}Maak je klaar allemaal. Hij komt. 157 00:14:57,542 --> 00:14:59,875 {\fad(500.500\candHffff00 158 00:15:00,000 --> 00:15:01,958 {\fad(500.500\candHffff00 159 00:15:02,083 --> 00:15:04,250 {\fad(500.500\candHffff00 160 00:15:04,375 --> 00:15:08,042 {\fad(500.500\candHffff00 161 00:15:11,000 --> 00:15:14,458 {\fad(500.500\candHffff00 162 00:15:14,583 --> 00:15:17,000 {\fad(500.500\candHffff00 163 00:15:18,458 --> 00:15:20,208 {\fad(500,500}'Dat is een lekker broodje.' 164 00:15:20,792 --> 00:15:21,958 {\fad(500.500\candHffff00 165 00:15:22,083 --> 00:15:22,917 {\fad(500.500\candHffff00 166 00:15:23,042 --> 00:15:25,375 {\fad(500.500\candHffff00 167 00:15:25,500 --> 00:15:26,583 {\fad(500,500}Let op! 168 00:15:26,708 --> 00:15:28,667 {\fad(500.500\candHffff00 169 00:15:28,792 --> 00:15:30,625 {\fad(500.500\candHffff00 170 00:15:30,750 --> 00:15:32,833 {\fad(500.500\candHffff00 171 00:15:32,958 --> 00:15:35,167 {\fad(500.500\candHffff00 172 00:15:35,292 --> 00:15:37,375 {\fad(500.500\candHffff00 173 00:15:37,500 --> 00:15:39,708 {\fad(500,500}Zeg hem dat hij iets belastingvrij moet meenemen? 174 00:15:39,833 --> 00:15:44,083 {\fad(500.500\candHffff00 175 00:15:46,125 --> 00:15:47,792 {\fad(500.500\candHffff00 176 00:15:47,917 --> 00:15:51,625 {\rage(500.500\candH00ffff Kijk of het veilig is opgeslagen.{\i0} 177 00:15:54,042 --> 00:15:57,542 {\fad(500.500\i1\candH00ffff 178 00:15:59,125 --> 00:16:01,542 {\fad(500,500}Ze hebben er nu niet om gevraagd, Paddington 179 00:16:02,708 --> 00:16:04,042 {\fad(500,500}O, sorry. 180 00:16:07,125 --> 00:16:11,875 {\fad(500.500}Hm? Hmmm. 181 00:16:12,000 --> 00:16:14,667 {\rage(500.500}- Paddington? - Sorry. 182 00:16:14,792 --> 00:16:18,625 {\fad(500.500\candHffff00 183 00:16:24,125 --> 00:16:26,917 {\rage(500.500}O... Ah 184 00:16:30,667 --> 00:16:32,083 {\fad(500,500}Welkom in Peru 185 00:16:46,833 --> 00:16:47,833 {\fad(500.500}Een prachtige scène. 186 00:16:47,958 --> 00:16:49,125 {\fad(500.500}O ja. 187 00:16:50,583 --> 00:16:52,208 {\rage(500.500}uh... 188 00:17:00,833 --> 00:17:03,208 {\fad(500,500}O, deze is voor jou 189 00:17:03,333 --> 00:17:05,458 {\fad(500,500}Het heet marmelade 190 00:17:07,791 --> 00:17:10,041 {\fad(500.500\candHffff00 191 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 {\fad(500.500\candHffff00 192 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 {\fad(500.500\candHffff00 193 00:17:14,458 --> 00:17:16,500 {\fad(500.500\candHffff00 194 00:17:25,291 --> 00:17:27,458 {\fad(500.500\candHffff00 195 00:17:27,583 --> 00:17:32,583 {\fad(500.500\candHffff00 196 00:17:42,417 --> 00:17:44,833 {\fad(500.500\candHffff00 197 00:18:02,542 --> 00:18:05,375 {\fad(500,500}Oh... ware grootte. 198 00:18:05,734 --> 00:18:46,434 {\rage(500.500\candH8136ff {\candH00ff00 {\candH0000ff 199 00:18:46,583 --> 00:18:48,542 {\rage(500.500}- Tante Lucy! - Paddington! 200 00:18:48,667 --> 00:18:50,292 {\fad(500,500}Tante Lucy, daar komen we. 201 00:18:50,417 --> 00:18:51,958 {\fad(500,500}- Hallo, goedemiddag! - Oh... 202 00:18:52,542 --> 00:18:54,208 {\rage(500.500}Tante Lucy? 203 00:18:54,333 --> 00:18:55,792 {\fad(500,500}O! Hallo? 204 00:18:55,917 --> 00:18:57,958 {\fad(500,500}Hallo 205 00:18:58,083 --> 00:18:59,708 {\fad(500,500}Kan iemand mij vertellen hoe ik bij de hut van tante Lucy kan komen 206 00:19:00,208 --> 00:19:03,542 {\fad(500,500}- Ja, ga deze kant op, maar ik ... - Dank je. 207 00:19:04,500 --> 00:19:06,167 {\rage(500.500}Tante Lucy! 208 00:19:07,000 --> 00:19:09,250 {\fad(500,500}Tante Lucy, ik ben het! 209 00:19:11,250 --> 00:19:12,583 {\rage(500.500}Tante Lucy? 210 00:19:15,250 --> 00:19:16,917 {\rage(500.500}Tante Lucy? 211 00:19:18,208 --> 00:19:19,625 {\fad(500.500}Paddington... 212 00:19:20,083 --> 00:19:22,542 {\fad(500,500}ontbreekt? Wat bedoel je? 213 00:19:22,667 --> 00:19:24,750 {\fad(500,500}Hij is weg, naar ons Geen idee waar hij is. 214 00:19:24,875 --> 00:19:26,125 {\fad(500,500}Wat ben jij {\candH00ffff 215 00:19:26,250 --> 00:19:30,250 {\fad(500,500}Nou, blijkbaar is hij iets op het spoor Je bent in een jungle op een zoektocht.. 216 00:19:30,375 --> 00:19:32,625 {\fad(500,500}Nu? Maar hij wist dat we kwamen 217 00:19:32,750 --> 00:19:34,583 {\fad(500,500}Nou, dat is het mysterie. 218 00:19:34,708 --> 00:19:39,250 {\fad(500,500}Ze was bang dat je zou komen 219 00:19:39,375 --> 00:19:42,708 {\fad(500,500}Maar... ik durf het niet te zeggen Sinds de dag dat ik het schreef, 220 00:19:42,833 --> 00:19:45,375 {\fad(500,500}Het gedrag van je tante was een beetje vervelend 221 00:19:47,542 --> 00:19:50,458 {\fad(500,500}'Blijkbaar was hij naar iets op zoek.' 222 00:19:54,250 --> 00:19:56,250 {\fad(500.500} wat het ook is, Hij was eraan verslaafd. 223 00:19:56,375 --> 00:19:58,583 {\fad(500,500}Ik bedoel, alles werd geheim gehouden. 224 00:19:59,250 --> 00:20:01,417 {\fad(500,500}'En we gingen een beetje naar hem toe...' 225 00:20:07,000 --> 00:20:08,042 {\fad(500,500}...toen we gingen was ze er niet. 226 00:20:08,167 --> 00:20:10,500 {\fad(500,500}Tante Lucy is niet zo 227 00:20:10,625 --> 00:20:13,875 {\fad(500,500}Er is iets mis.. We moeten een groep sturen om hem te vinden! 228 00:20:14,000 --> 00:20:16,833 {\fad(500,500}Maar we hebben het al verzonden, lieverd 229 00:20:19,458 --> 00:20:23,208 {\fad(500,500}Het spijt me dat ze alleen deze hebben, Gage werd weggevoerd. 230 00:20:26,458 --> 00:20:30,583 {\fad(500,500}De bijzondere armband van tante Lucy. Dit doet hij nooit meer af... 231 00:20:31,500 --> 00:20:38,208 {\fad(500.500}...tenzij kapot 232 00:20:38,333 --> 00:20:39,500 {\fad(500.500}Paddington... 233 00:20:39,625 --> 00:20:42,292 {\fad(500,500}Ik weet niet wat er met hem aan de hand is dat het gebeurde, mevrouw Brown... 234 00:20:43,000 --> 00:20:45,958 {\fad(500,500}Ik weet niet of hij gewond is of zich zorgen maakt 235 00:20:46,083 --> 00:20:50,042 {\fad(500,500}Hij kan niets zien zonder spiegel En... ik moet hem vinden.. 236 00:20:51,250 --> 00:20:56,792 {\fad(500,500}Nou Paddington, ik wil dit niet zeggen, Maar Amazon is een beetje... 237 00:21:04,458 --> 00:21:06,458 {\rage(500.500}...loquine 238 00:21:09,125 --> 00:21:11,583 {\rage(500.500}- Paddington... - We moeten het proberen 239 00:21:11,708 --> 00:21:14,000 {\fad(500,500} Tante Lucy heeft me nooit verlaten 240 00:21:14,125 --> 00:21:17,042 {\fad(500,500}O, we hebben vanavond niets te doen. 241 00:21:17,167 --> 00:21:19,750 {\fad(500,500}Bovendien ben je vast erg moe, deze reis is aangebroken 242 00:21:19,875 --> 00:21:22,042 {\fad(500,500}- De nonnen wijzen je naar je kamers. - Dank je 243 00:21:22,167 --> 00:21:23,583 {\fad(500,500}Hartelijk dank 244 00:21:29,208 --> 00:21:30,833 {\fad(500.500}Hmm... 245 00:21:31,708 --> 00:21:36,500 {\fad(500,500}De duisternis moet onthuld worden Slechts één kaars van geloof 246 00:21:39,875 --> 00:21:41,417 {\fad(500,500} Iets zal goed zijn 247 00:21:48,167 --> 00:21:52,000 {\fad(500,500}Waar ben je, tante Lucy? Waar ben je naar op zoek? 248 00:21:54,542 --> 00:21:58,958 {\fad(500,500}Je had mij tenminste Laat een spoor achter 249 00:22:03,875 --> 00:22:06,208 {\fad(500.500}O mijn god! Dit is het 250 00:22:06,333 --> 00:22:08,708 {\fad(500,500}Deze wereld is een beetje los. 251 00:22:08,833 --> 00:22:11,833 {\fad(500,500}Misschien is er een geheim compartiment Of... 252 00:22:13,125 --> 00:22:17,417 {\rage(500.500}O! hmm 253 00:22:23,000 --> 00:22:24,083 {\fad(500.500}huh? 254 00:22:24,792 --> 00:22:27,250 {\fad(500,500}Ik wil graag een vermiste beer melden 255 00:22:27,375 --> 00:22:31,625 {\fad(500,500}Bruine ogen, bruine vacht... Eigenlijk gewoon bruin. 256 00:22:33,208 --> 00:22:37,542 {\fad(500,500}Ja, we hebben een wilde beer verloren Binnen het bos 257 00:22:37,667 --> 00:22:40,000 {\fad(500,500}Ik weet het niet zeker Ik hou van je stem 258 00:22:40,458 --> 00:22:41,667 {\fad(500,500}Ook een goede dag meneer 259 00:22:46,042 --> 00:22:47,208 {\fad(500.500}- Een ochtend. - Een ochtend. 260 00:22:47,333 --> 00:22:48,583 {\fad(500,500}Heeft u antwoord gekregen van de politie? 261 00:22:48,708 --> 00:22:51,875 {\fad(500,500}lijkt "een beetje druk Gage is op zoek naar een verloren vis. 262 00:22:52,000 --> 00:22:58,625 {\fad(500,500}Het is heel vreemd, tante Lucy, dat het zo gaat, zonder het zelfs maar te zeggen 263 00:22:58,750 --> 00:23:01,167 {\fad(500,500}Goedemorgen allemaal Ik heb een aanwijzing gevonden 264 00:23:01,292 --> 00:23:06,417 {\fad(500,500}Ik weet waar tante Lucy naartoe is gegaan. Het heet Rumi Rock, en kijk... 265 00:23:07,167 --> 00:23:09,125 {\fad(500,500}...Er zijn nog maar een paar dagen om de rivier op te gaan. 266 00:23:09,250 --> 00:23:10,542 {\fad(500,500}We kunnen ontbijten. 267 00:23:10,667 --> 00:23:14,417 {\fad(500,500}Maar wacht, Paddington, wat is er aan de hand? Waar heb je deze oude kaart vandaan? 268 00:23:14,542 --> 00:23:16,625 {\fad(500,500}Ik vond het in de kamer van tante Lucy 269 00:23:16,750 --> 00:23:19,375 {\fad(500,500}Aan de andere kant denk ik dat hij wilde dat ik het zou vinden 270 00:23:20,042 --> 00:23:24,042 {\fad(500,500}Rumi Rock? Begin daar Waarom denk je dat?? 271 00:23:24,167 --> 00:23:26,833 {\fad(500,500}Nou, tante Lucy heeft daar een briefje achtergelaten verdwenen 272 00:23:26,958 --> 00:23:28,167 {\fad(500,500}"Begin hier met zoeken". 273 00:23:30,583 --> 00:23:31,717 {\fad(500.500} is een beetje eerlijk 274 00:23:34,250 --> 00:23:37,417 {\fad(500,500}Loof de Heer! Ik wist dat er iets goeds zou gebeuren. 275 00:23:37,542 --> 00:23:39,417 {\fad(500,500}Wat is deze Rumi-rots? 276 00:23:39,542 --> 00:23:42,875 {\fad(500,500}Een heiligdom diep in het bos Een Inca-rotsgrot. 277 00:23:43,000 --> 00:23:44,708 {\fad(500,500}En wat is er zo speciaal aan? 278 00:23:44,833 --> 00:23:45,850 {\fad(500,500}Geen idee. 279 00:23:45,875 --> 00:23:48,083 {\fad(500.500} heilige Inca-monumenten Niet iets wat maagden weten. 280 00:23:49,583 --> 00:23:52,500 {\fad(500,500}Maar dat is een aanwijzing om je tante Lucy te vinden 281 00:23:52,625 --> 00:23:56,042 {\fad(500,500}Vind wat ze zoekt Het zal je naar hem toe brengen 282 00:23:56,625 --> 00:24:01,083 {\fad(500,500}Jij bent de enige die dat kan doen 283 00:24:02,333 --> 00:24:04,292 {\fad(500,500}Tante Lucy zei altijd: 284 00:24:04,417 --> 00:24:08,625 {\fad(500,500}"Als de lucht grijs wordt Hoop is de weg.” 285 00:24:09,542 --> 00:24:12,458 {\fad(500,500}Oké, precies goed, weet je... wacht even 286 00:24:12,583 --> 00:24:16,167 {\fad(500,500}zeker iemand van hier). Het is een geweldige plek om naartoe te gaan... 287 00:24:16,292 --> 00:24:20,125 {\fad(500,500}Oh, ik tegen mezelf en mijn nonnen Ze mogen het bos niet betreden 288 00:24:20,250 --> 00:24:22,083 {\fad(500,500}Hoe heet dat... 289 00:24:25,000 --> 00:24:26,333 {\rage(500.500}...opgewonden . 290 00:24:34,083 --> 00:24:36,708 {\fad(500,500}Ik denk dat ik hier blijf en mijn schapen Het is goed om op te passen. 291 00:24:36,833 --> 00:24:40,792 {\fad(500,500}Maar ik bewonder ook je moed Ik heb er vertrouwen in dat je het zult overleven 292 00:24:42,292 --> 00:24:43,458 {\fad(500,500}Dat is een opluchting 293 00:24:43,583 --> 00:24:49,708 {\fad(500,500}Meneer Brown, als u het gevoel heeft dat u niet kunt komen,... Ik ga alleen 294 00:24:54,167 --> 00:24:58,125 {\fad(500,500}Oké. Voor de duidelijkheid De familie Brown is hun eigen volk 295 00:24:58,250 --> 00:25:01,167 {\fad(500,500}Vaardigheden die nodig zijn om een beer te vinden die verdwaald is in de jungle 296 00:25:01,792 --> 00:25:03,667 {\fad(500,500}- Bedankt, meneer Brown. - Halleluja! 297 00:25:04,208 --> 00:25:05,250 {\fad(500.500}mm? Nee... hmm. 298 00:25:05,917 --> 00:25:08,500 {\fad(500.500}nu Vergeet deze niet mee te nemen. 299 00:25:08,625 --> 00:25:11,292 {\fad(500,500}Je hebt je tante gevonden Dan kun je ze aan hem geven 300 00:25:11,417 --> 00:25:13,583 {\fad(500,500}-) Hartelijk dank, Eerwaarde Moeder. - Ik blijf hier. 301 00:25:13,708 --> 00:25:17,458 {\fad(500,500}Ik zal het je vertellen als ze plotseling terugkomt 302 00:25:18,042 --> 00:25:20,833 {\fad(500,500}Ehm...Maria? Eén ding 303 00:25:20,958 --> 00:25:25,042 {\fad(500,500}Keurt u het gedrag van een 500.500 jaar oude non goed? 304 00:25:25,167 --> 00:25:28,542 {\rage(500.500}Sint-Christoffel, beschermheilige van het reizen. 305 00:25:28,667 --> 00:25:31,417 {\fad(500,500}Ik hoop dat hij je gezin zal beschermen geloof 306 00:25:31,542 --> 00:25:32,583 {\fad(500,500}Houd je het dichtbij? 307 00:25:33,583 --> 00:25:35,458 {\fad(500,500}Ja, zeker. 308 00:25:35,583 --> 00:25:39,500 {\fad(500,500}God, heel erg bedankt 309 00:25:39,625 --> 00:25:41,667 {\fad(500,500}Oké, we hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 310 00:25:44,250 --> 00:25:45,708 {\fad(500,500}Goed, bedankt. 311 00:25:47,208 --> 00:25:48,208 {\fad(500.500}Bedankt. 312 00:25:48,333 --> 00:25:49,833 {\fad(500,500}Ik moet nu gaan 313 00:25:53,250 --> 00:25:56,708 {\fad(500,500}We moeten alleen een boot vinden die ons de berg op brengt 314 00:25:56,833 --> 00:25:59,167 {\fad(500,500}- Ik kan mijn zonnebrandcrème opsmeren! - Achter je oren! 315 00:25:59,292 --> 00:26:01,458 {\fad(500,500}Iedereen, luister aandachtig 316 00:26:01,583 --> 00:26:04,167 {\fad(500,500}We zijn dichtbij de drempel van het echte Amazonegebied, 317 00:26:04,292 --> 00:26:05,458 {\fad(500,500}-) is een gebied met een hoog risico. - Ik kijk ernaar uit! 318 00:26:05,583 --> 00:26:07,000 {\rage(500.500}O! 319 00:26:07,875 --> 00:26:09,458 {\fad(500,500}Dus we gaan het omarmen 320 00:26:09,583 --> 00:26:11,875 {\fad(500,500}Meneer Brown, waarom loopt u zo? 321 00:26:12,000 --> 00:26:14,417 {\fad(500,500}-) Zelfs als hij loopt, loopt hij moeilijk - Het is een volkomen normale wandeling. 322 00:26:14,542 --> 00:26:16,125 {\fad(500,500}Als hij een beetje callt, is dat alles 323 00:26:16,250 --> 00:26:17,250 {\fad(500,500}Zo ben ik niet 324 00:26:17,708 --> 00:26:21,417 {\fad(500,500} Oké. Kijk, Welke boot we ook nemen 325 00:26:21,542 --> 00:26:25,625 {\fad(500,500}Ik denk het niet Dat zou de trots van de regatta zijn, toch? 326 00:26:25,750 --> 00:26:27,708 {\rage(500.500}- Meneer Brown ? - Hè? 327 00:26:27,833 --> 00:26:30,333 Zie {\fad(500.500}-). - Ehm? 328 00:26:36,167 --> 00:26:39,167 {\fad(500,500}O, wat een knappe man... 329 00:26:39,292 --> 00:26:41,375 {\rage(500.500}- mm? - De boot. 330 00:26:42,250 --> 00:26:45,292 {\fad(500,500}Goed idee, laten we het aan de knappe kapitein vragen. Het spijt me meneer. 331 00:26:45,417 --> 00:26:48,292 {\fad(500,500}Kun je deze boot huren? 332 00:26:48,417 --> 00:26:49,958 {\fad(500.500}huur ? 333 00:26:50,083 --> 00:26:54,917 {\fad(500,500}Ja, meneer Beer. 334 00:26:55,042 --> 00:27:00,208 {\fad(500,500}Vandaag is je geluksdag. Dit is de beste boot waarmee je kunt varen! 335 00:27:00,333 --> 00:27:05,958 {\fad(500,500}Sterk, soepel, prettig voor het oog En... dat is de boot 336 00:27:10,083 --> 00:27:11,292 {\rage(500.500}- Ja-ha! - Ugh! 337 00:27:11,875 --> 00:27:13,375 {\rage(500.500\candH00ffff 338 00:27:14,417 --> 00:27:16,833 {\rage(500.500\candH00ffff Tot uw dienst.{\i0} 339 00:27:16,958 --> 00:27:19,042 {\fad(500.500}O, Paddington Brown. Aangenaam. 340 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 {\fad(500,500}Jeena, een reis . 341 00:27:21,292 --> 00:27:24,042 {\rage(500.500}reis? We hebben veel reizen 342 00:27:24,167 --> 00:27:27,458 {\fad(500,500}Kunnen we roze dolfijnen zien? 343 00:27:27,583 --> 00:27:30,333 {\fad(500,500}- Inca-ruïnes zien? - Geef de piranha's wat eten. 344 00:27:30,458 --> 00:27:34,333 {\fad(500,500}Het kost je slechts een been en een arm! 345 00:27:34,458 --> 00:27:37,792 {\fad(500,500}We willen naar een plaats genaamd Rumi Rock. 346 00:27:37,917 --> 00:27:39,917 {\rage(500.500}Rumi Rock? 347 00:27:40,042 --> 00:27:41,500 {\fad(500,500}We gaan niet naar Rumi Rocks. Goed. 348 00:27:41,625 --> 00:27:43,583 {\fad(500,500}Nou, we kunnen wel een rondleiding gebruiken... 349 00:27:44,208 --> 00:27:45,708 {\fad(500,500}We willen niet dat dit verdwijnt 350 00:27:46,500 --> 00:27:47,667 {\fad(500.500}Ja... 351 00:27:49,125 --> 00:27:52,958 {\fad(500,500}Het spijt me, kleine beer. 352 00:27:53,083 --> 00:27:55,292 {\fad(500,500}Als je naar Siri wilt kijken, zoek dan een andere boot 353 00:27:55,417 --> 00:27:59,667 {\fad(500,500}Nee, we zijn niet gekomen om naar Siri te kijken. Dit is dringend, meneer 354 00:27:59,792 --> 00:28:02,292 {\fad(500,500}Mijn tante Lucy is vermist. 355 00:28:02,417 --> 00:28:05,125 {\fad(500,500}Hij moet nu ergens alleen zijn, 356 00:28:06,292 --> 00:28:10,833 {\fad(500,500}Ik heb het maar aan één van zijn familieleden verteld Was daar en ik verloor hem ook 357 00:28:11,292 --> 00:28:15,458 {\fad(500,500}Oh, je kunt dit, nietwaar? Alleen dit? 358 00:28:22,417 --> 00:28:25,625 {\fad(500,500}aanvraagtraject voor de universiteit. 359 00:28:25,750 --> 00:28:29,667 {\fad(500,500}Tweede dag. We komen van de toeristische route Ga naar buiten en ga het bos in. 360 00:28:29,792 --> 00:28:32,583 {\fad(500,500}Ons lot ligt in de handen van de charmante kapitein Cabot. 361 00:28:32,708 --> 00:28:34,125 {\fad(500,500}En die van zijn dochter Gina ook 362 00:28:37,750 --> 00:28:41,625 {\fad(500,500}Hé, Judy, maak een foto met dit alles, Stuur het naar de jongens op kantoor. 363 00:28:41,750 --> 00:28:42,983 {\rage(500.500}voor jongens? 364 00:28:43,758 --> 00:28:46,258 {\fad(500,500}Maak gewoon een foto 365 00:28:46,318 --> 00:28:53,083 {\fad(500,500}Mooi, je hut is klaar. Vanaf nu moet je mijn regels volgen. 366 00:28:53,208 --> 00:28:56,625 {\fad(500.500}voor de onervaren, Er kunnen veel ongelukken gebeuren tijdens het varen op een boot... 367 00:28:56,750 --> 00:28:57,750 {\rage(500.500}boem ! 368 00:28:59,292 --> 00:29:00,417 {\fad(500.500}Bedankt Gina! 369 00:29:00,542 --> 00:29:02,458 {\fad(500,500}Hij waarschuwt me altijd. 370 00:29:03,708 --> 00:29:05,125 {\fad(500.500}elke keer! 371 00:29:17,125 --> 00:29:18,375 {\fad(500.500}Ela Jongen . 372 00:29:18,500 --> 00:29:20,167 {\fad(500.500} welkom bij verzending. 373 00:29:20,292 --> 00:29:22,167 {\fad(500,500}Wie zijn deze mensen? 374 00:29:22,292 --> 00:29:26,042 {\fad(500,500}Dit zijn mijn voorouders, De Cabots. 375 00:29:26,167 --> 00:29:29,100 {\fad(500,500}God, dat is generatiegebonden Een familiegelijkenis van generatie op generatie. 376 00:29:33,625 --> 00:29:39,042 {\fad(500,500}Ze vragen zich af of ik de familie beroemd heb gemaakt. 377 00:29:39,167 --> 00:29:43,333 {\fad(500,500}Ze lijken op jouw tatoeages. O, mooie plek. Maria 378 00:29:44,000 --> 00:29:46,125 {\fad(500.500}- welke tatoeage? - Oh, hij heeft een tatoeage... 379 00:29:46,250 --> 00:29:48,167 {\fad(500.500}Een familiewapen van Cabot, 380 00:29:48,292 --> 00:29:50,250 {\fad(500.500}Gouden vuist . 381 00:29:50,375 --> 00:29:52,542 {\fad(500,500}Je hebt opgelet. 382 00:29:52,667 --> 00:29:54,208 {\fad(500,500}Dat was een dronken nacht in Cusco, nietwaar? 383 00:29:54,333 --> 00:29:56,167 {\fad(500.500}- nee . - Eh! 384 00:29:56,708 --> 00:30:00,458 {\fad(500,500}Nou, dit is een teken van trots. 385 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 {\fad(500,500}Alle Cabots hebben deze tatoeage 386 00:30:04,917 --> 00:30:07,750 {\fad(500,500}Dit is de belichaming van een dronken nacht in Cusco 387 00:30:11,667 --> 00:30:13,375 {\fad(500,500}Volg mij 388 00:30:13,917 --> 00:30:17,083 {\fad(500,500}En tot slot de Darwin Suite. 389 00:30:18,333 --> 00:30:19,542 {\fad(500,500}O ja, nou... 390 00:30:19,667 --> 00:30:22,667 {\fad(500,500}- Dat is heel mooi. - Is het niet erg aantrekkelijk? 391 00:30:25,708 --> 00:30:28,792 {\fad(500.500\candHffff00 392 00:30:28,917 --> 00:30:33,250 {\fad(500,500}Mijn man weet veel van dieren zoals spinnen en insecten. 393 00:30:33,375 --> 00:30:34,808 {\fad(500,500}Eigenlijk heeft hij zijn eigen verzameling... 394 00:30:34,833 --> 00:30:36,917 {\fad(500.500}naar Kapt Maak je daar maar geen zorgen over, lieverd. 395 00:30:37,042 --> 00:30:38,042 {\fad(500,500}Nee, sorry. 396 00:30:41,000 --> 00:30:43,417 {\fad(500.500}-) . - Hartelijk dank 397 00:30:43,542 --> 00:30:45,042 {\fad(500,500}Het is zo mooi 398 00:30:46,000 --> 00:30:50,500 {\fad(500,500}-) Als een goede stevige matras. - Ja. Beste 399 00:30:52,234 --> 00:31:10,387 {\lengte(500.500\candHff00b4 {\candHffff00 {\candH0000ff 400 00:31:10,667 --> 00:31:13,625 {\fad(500,500}Rumi rockt toch? 401 00:31:13,750 --> 00:31:15,875 {\fad(500,500}Laat ons deze keer niet in de steek 402 00:31:16,000 --> 00:31:18,333 {\rage(500.500\candH00ffff 403 00:31:18,458 --> 00:31:21,208 {\rage(500.500\candH00ffff 404 00:31:24,375 --> 00:31:27,958 {\fad(500,500}Terwijl ik keek naar wat er in de tas zat Kijk eens wat ik heb gevonden: een Travel Scrabble. 405 00:31:28,083 --> 00:31:30,792 {\fad(500,500}Dat is jouw favoriet, nietwaar? Laten we beginnen met de snelle? 406 00:31:30,917 --> 00:31:33,542 {\fad(500,500}Mam, ik Het schrijven van mijn reisverslag kost veel moeite. 407 00:31:34,125 --> 00:31:35,375 {\rage(500.500}oh . 408 00:31:39,417 --> 00:31:41,167 {\rage(500.500\candH00ffff 409 00:31:41,833 --> 00:31:44,583 {\fad(500.500} is 14 punten. Dat ook minus de 3 tekens in de letters. 410 00:31:52,333 --> 00:31:54,583 {\fad(500,500}'Ik kan niet aan de lijn zijn, mevrouw Bird.' 411 00:31:54,708 --> 00:31:56,667 {\fad(500,500}Klinkt liefje 412 00:31:56,792 --> 00:32:01,417 {\fad(500,500}De heer Brown zegt dat er te veel satellietoproepen zijn. 413 00:32:01,542 --> 00:32:03,208 {\fad(500.500}- Wat? - 'Zing te veel!' 414 00:32:03,333 --> 00:32:05,750 {\fad(500.500}ga-na-ng... 415 00:32:05,875 --> 00:32:07,750 {\rage(500.500}Ah! Daar gaat het weer! 416 00:32:08,583 --> 00:32:12,042 {\fad(500,500}Oh, het signaal voor die satellietoproepen is hier laag. 417 00:32:12,167 --> 00:32:15,250 {\fad(500,500}O nee, nee... ,nee, ,nee, het is niet... het is... 418 00:32:15,875 --> 00:32:20,667 {\fad(500,500}Het lijkt alsof dit gebouw gevuld is met satellietbarrières. 419 00:32:21,208 --> 00:32:23,000 {\fad(500,500}Dit klinkt als een oud gebouw, mevrouw Byrd 420 00:32:23,125 --> 00:32:24,958 {\fad(500,500}Er bestaat geen twijfel over. 421 00:32:25,042 --> 00:32:25,275 {\lengte(500.500\candHfcff02 422 00:32:25,275 --> 00:32:25,509 {\lengte(500.500\candHfcff02 423 00:32:25,509 --> 00:32:25,742 {\lengte(500.500\candHfcff02 424 00:32:25,742 --> 00:32:25,975 {\lengte(500.500\candHfcff02 425 00:32:25,975 --> 00:32:26,209 {\lengte(500.500\candHfcff02 426 00:32:26,209 --> 00:32:26,442 {\lengte(500.500\candHfcff02 427 00:32:26,442 --> 00:32:26,675 {\lengte(500.500\candHfcff02 428 00:32:26,675 --> 00:32:26,909 {\lengte(500.500\candHfcff02 429 00:32:26,909 --> 00:32:27,142 {\lengte(500.500\candHfcff02 430 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 {\fad(500.500}Twijfel? 431 00:32:34,000 --> 00:32:36,750 {\fad(500,500}O, de twee Denen... 432 00:32:36,875 --> 00:32:39,458 {\fad(500,500}Wat vertel je me? 433 00:32:40,458 --> 00:32:43,750 {\fad(500,500}Nog nieuws over tante Lucy? 434 00:32:43,875 --> 00:32:46,167 {\fad(500,500}Oh... Nee lieverd, het spijt me. 435 00:32:50,417 --> 00:32:52,583 {\fad(500,500}Laten we hem zoeken, Paddington 436 00:32:59,667 --> 00:33:03,083 {\rage(500.500}morgen, We hebben Rumi Rock bereikt. 437 00:33:03,208 --> 00:33:06,208 {\fad(500,500}Laten we proosten... 438 00:33:09,875 --> 00:33:11,008 {\rage(500.500}mm! 439 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 {\fad(500,500}O, het spijt me. 440 00:33:14,583 --> 00:33:17,792 {\fad(500,500}- ...om tante Lucy te vinden. - Luister, luister! 441 00:33:19,042 --> 00:33:20,875 {\fad(500,500}-) Nou, dat is heel interessant. - Hm! Mmm! 442 00:33:23,833 --> 00:33:25,625 {\fad(500,500}Dus, eh... 443 00:33:25,750 --> 00:33:28,625 {\fad(500,500}- Vertel me eens, jongeman... - Hm! 444 00:33:28,750 --> 00:33:31,833 {\fad(500,500}...waarom is je tante zo veel Op zoek naar Rumi Rock? 445 00:33:32,750 --> 00:33:34,583 {\fad(500,500}We weten het niet, meneer Hunter 446 00:33:34,708 --> 00:33:36,667 {\fad(500,500}Ze zei moeder Op zoek naar iets 447 00:33:36,792 --> 00:33:38,417 {\fad(500,500}Wat ze doet is tijdverspilling 448 00:33:38,542 --> 00:33:41,042 {\fad(500,500}Rumi Rock is gewoon een heleboel rotsen. 449 00:33:43,083 --> 00:33:46,083 {\fad(500,500}Volgens de legende, een oude stapel stenen, 450 00:33:46,208 --> 00:33:49,958 {\fad(500,500} is de eerste stap in het vinden van El Dorado.... 451 00:33:51,042 --> 00:33:53,542 {\fad(500,500}Wat? Je bedoelt... 452 00:33:54,167 --> 00:33:55,542 {\fad(500.500}Hmm! 453 00:33:55,667 --> 00:33:57,042 {\fad(500,500}De chips zijn dood! 454 00:33:57,167 --> 00:34:01,917 {\fad(500,500}- Hij bedoelde de mythische verloren stad, niet... - O ja 455 00:34:02,042 --> 00:34:05,083 {\fad(500,500}Toen de Spaanse veroveraars hier kwamen, 456 00:34:05,208 --> 00:34:10,208 {\fad(500,500}Ze hebben op één na alles gevonden in Peru. 457 00:34:10,958 --> 00:34:13,083 {\fad(500,500}Het meest waardevolle object van allemaal. 458 00:34:13,958 --> 00:34:15,000 {\fad(500.500}hmm ? 459 00:34:15,125 --> 00:34:18,542 {\fad(500.500}De Inca's waardeerden goud het meest. 460 00:34:19,583 --> 00:34:21,917 {\fad(500,500}maar kon het niet vinden. 461 00:34:22,042 --> 00:34:29,500 {\fad(500,500}Dit komt omdat het de Inca's waren Omdat het werd overgedragen aan "Los Espiritus del Bosque". 462 00:34:31,167 --> 00:34:34,375 {\fad(500.500}Geesten van het bos 463 00:34:34,500 --> 00:34:38,875 {\fad(500,500}Beloofde het als geheim verborgen te houden in de jungle 464 00:34:40,667 --> 00:34:44,500 {\fad(500,500}Nu... dat is El Dorado. 465 00:34:46,167 --> 00:34:52,167 {\fad(500,500}Dus je zoekt tante Lucy El Dorado? 466 00:34:52,917 --> 00:34:54,792 {\fad(500,500}Zijn we allemaal zo? 467 00:34:54,917 --> 00:34:57,083 {\fad(500.500}doe ons eigen ding). 468 00:34:58,042 --> 00:34:59,042 {\fad(500.500}nee ? 469 00:35:01,375 --> 00:35:04,167 {\fad(500,500}Maar waarom is hij eldorado Op zoek naar mevrouw Brown? 470 00:35:04,292 --> 00:35:06,000 {\fad(500,500}Hij houdt niet van goud 471 00:35:06,125 --> 00:35:11,000 {\fad(500,500}Laten we ons niet laten misleiden door de beeldwaarde in de boeken 472 00:35:11,125 --> 00:35:14,292 {\fad(500,500}Als El Dorado nog steeds bestaat, Waarom heeft nog niemand het gevonden? 473 00:35:14,417 --> 00:35:17,708 {\fad(500,500}Omdat niemand dit heeft 474 00:35:19,250 --> 00:35:22,625 {\fad(500,500}Dit is de enige aanwijzing die nog over is 475 00:35:22,750 --> 00:35:25,917 {\fad(500.500} zielen kunnen goud in het bos verbergen Je kunt de plaats vinden 476 00:35:26,042 --> 00:35:28,708 {\fad(500,500}alleen met een speciale armband 477 00:35:30,333 --> 00:35:32,958 {\fad(500,500}- met een armband... net als deze! - Eh! 478 00:35:35,375 --> 00:35:36,917 {\fad(500,500}Waar heb je dat vandaan? 479 00:35:37,042 --> 00:35:38,708 {\fad(500,500}Het is van tante Lucy 480 00:35:38,833 --> 00:35:40,513 {\fad(500,500}Dit is wat hij altijd had. 481 00:35:40,537 --> 00:35:43,792 {\fad(500,500}En dat is alles El Dorado en de sleutel om de schat te vinden. 482 00:35:43,917 --> 00:35:45,625 {\fad(500.500}Wauw! 483 00:35:45,750 --> 00:35:49,875 {\fad(500,500}Maar tante Lucy heeft een oude Inca-armband. Er is geen reden om dat te zijn 484 00:35:50,000 --> 00:35:52,958 {\fad(500,500}- Maar nu was er! Kijk! Dat ook! - Er kunnen veel dezelfde zijn 485 00:35:53,083 --> 00:35:55,000 {\fad(500,500}Met vriendelijke groet, Henry, Je zult hiervan genieten. 486 00:35:55,125 --> 00:36:00,375 {\fad(500,500}- Het is gewoon een armband vol oude draden. - Het is niet zomaar een armband. Het is... 487 00:36:00,500 --> 00:36:01,917 {\rage(500.500}O! 488 00:36:02,042 --> 00:36:04,625 {\fad(500,500}Het gaat goed met mij Er was niets kapot. 489 00:36:08,000 --> 00:36:10,125 {\fad(500.500}- ...Quipu. - Quip-wat? 490 00:36:10,958 --> 00:36:13,208 {\fad(500.500}Een oude Inca-taal 491 00:36:13,333 --> 00:36:16,500 {\fad(500,500} gebruikt voor geheime berichten, Het zat ook verborgen in puzzels. 492 00:36:16,625 --> 00:36:21,833 {\fad(500,500}Dus, als we werken zoals je zegt, Zal het ons helpen tante Lucy te vinden? 493 00:36:23,417 --> 00:36:26,250 {\fad(500,500}Leen mij deze armband voor een paar uur. 494 00:36:27,208 --> 00:36:29,417 {\fad(500,500}Misschien kan ik dat vertalen 495 00:36:29,542 --> 00:36:33,375 {\fad(500,500}Iedereen die El Dorado zoekt, zal sterven 496 00:36:37,500 --> 00:36:42,708 {\fad(500,500}En dat kunnen we niet laten gebeuren met tante Lucy 497 00:36:43,500 --> 00:36:45,792 {\fad(500.500}Hmm... 498 00:36:45,917 --> 00:36:50,042 {\rage(500.500\candH00ffff Veroverde de Inca's, ' 499 00:36:50,167 --> 00:36:52,375 {\rage(500.500\candH00ffff 500 00:36:53,917 --> 00:36:58,458 {\rage(500.500\candH00ffff was Gonzalo Caboto.' 501 00:37:00,833 --> 00:37:03,708 {\fad(500,500}Wat is dat voor onzin 502 00:37:03,833 --> 00:37:06,208 {\fad(500,500}Je bent in de jungle, weet je? 503 00:37:06,333 --> 00:37:08,750 {\fad(500,500}- Goedenacht jongens! - Een nacht. 504 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 {\rage(500.500}- per nacht. - Ik vind het geweldig! 505 00:37:11,750 --> 00:37:13,917 {\fad(500,500} is duidelijk. Er zit geen spin onder. 506 00:37:14,042 --> 00:37:15,750 {\fad(500,500}Welterusten, mevrouw Brown! 507 00:37:15,875 --> 00:37:17,292 {\fad(500,500}Welterusten, Paddington. 508 00:37:17,417 --> 00:37:19,125 {\fad(500,500} ziet er eenvoudig genoeg uit 509 00:37:21,167 --> 00:37:22,500 {\rage(500.500}mm... 510 00:37:24,583 --> 00:37:26,333 {\fad(500,500}Mmm... Ugh! 511 00:37:31,042 --> 00:37:37,208 {\fad(500,500}De truc is om een hangmat te gebruiken Laat je het niet zien aankomen! 512 00:37:37,333 --> 00:37:39,125 {\fad(500.500}Wauw! Ah! 513 00:37:42,375 --> 00:37:44,958 {\fad(500,500}Een mooie hangmat... Blijf recht! Ach! 514 00:37:45,750 --> 00:37:49,167 {\fad(500,500}Daar gaan we). Het is niet erg comfortabel... 515 00:37:51,000 --> 00:37:52,500 {\rage(500.500}Ah! 516 00:37:53,192 --> 00:38:11,242 {\fad(500.500\candHffff00 {\candHff9600 {\candHff9600 517 00:38:11,375 --> 00:38:14,042 Wat betekent {\fad(500.500}-)? - Het heeft geen zin. 518 00:38:14,167 --> 00:38:16,292 {\fad(500.500}- Waarom niet? - Omdat het een puzzel is! 519 00:38:16,417 --> 00:38:18,667 {\fad(500,500}- Met wie praat je? - Ah-oh! 520 00:38:19,833 --> 00:38:21,375 {\fad(500,500}Ik heb niets gezegd 521 00:38:21,500 --> 00:38:24,208 {\fad(500,500}Je ziet weer geesten, nietwaar? 522 00:38:24,333 --> 00:38:27,417 {\fad(500,500}Gina?...Het gaat goed met mij 523 00:38:28,833 --> 00:38:31,125 {\fad(500,500}Maar je hebt me een belofte gedaan 524 00:38:31,250 --> 00:38:34,208 {\fad(500,500}- We willen geen goud. - En... je hebt gelijk, 525 00:38:34,333 --> 00:38:38,000 {\fad(500,500}Maar als we ze hadden, We hadden een mooi huis kunnen kopen. 526 00:38:38,125 --> 00:38:41,417 {\fad(500,500}- met trappen, bedden en vierkante ramen! - Papa! 527 00:38:41,542 --> 00:38:44,208 {\fad(500,500}We kunnen eer brengen aan onze familie. 528 00:38:44,333 --> 00:38:46,417 {\fad(500,500}Maar we willen allebei alleen onszelf, 529 00:38:46,542 --> 00:38:49,958 {\fad(500,500}En ik ben bang Dat ik je weer zal verliezen, 530 00:38:50,083 --> 00:38:51,458 {\fad(500,500}Goed deze keer. 531 00:38:54,250 --> 00:38:57,750 {\fad(500,500}Alsjeblieft...draai de boot terug. 532 00:39:00,042 --> 00:39:02,875 {\fad(500,500}Luister niet naar wat hij zegt! Er gebeurt niets met hem 533 00:39:03,000 --> 00:39:04,792 {\fad(500,500}Wij willen goud! Glorie! 534 00:39:04,917 --> 00:39:06,375 {\fad(500.500}OK! 535 00:39:07,583 --> 00:39:11,667 {\fad(500,500}- Laten we de boot nu omdraaien! - Ben jij dit? 536 00:39:11,792 --> 00:39:15,250 {\fad(500,500}Jij bent mijn schat en ik hou van je 537 00:39:15,375 --> 00:39:18,375 Ga naar {\fad(500,500}) en maak het ankertouw los. ga!!! 538 00:39:20,292 --> 00:39:23,375 {\rage(500.500\i1}dwaas!{\i0} 539 00:39:24,000 --> 00:39:26,583 {\fad(500,500}Je zult nooit een Cabot zijn! 540 00:39:26,708 --> 00:39:28,167 {\rage(500.500}ooit! 541 00:39:30,708 --> 00:39:32,417 {\fad(500,500}Ik ben zo trots op je, papa. 542 00:39:33,042 --> 00:39:35,750 {\fad(500,500}Dit kan ons hele leven veranderen 543 00:39:37,542 --> 00:39:39,658 {\rage(500.500}Vader? Ik hou van je Gina 544 00:39:39,682 --> 00:39:40,225 {\fad(500.500}Vader! 545 00:39:40,250 --> 00:39:42,417 {\fad(500,500}...maar ik moet dat goud pakken. Ik moet het pakken! 546 00:39:42,542 --> 00:39:44,125 {\fad(500,500}Je bent een heel vieze man, vader 547 00:39:44,250 --> 00:39:46,208 {\fad(500,500}Ik doe dit voor ons allebei! 548 00:39:46,333 --> 00:39:48,958 {\fad(500,500}Ik beloof je dat ik je morgen kom halen! 549 00:39:49,083 --> 00:39:51,417 {\fad(500,500}Ah! Papa! 550 00:39:51,542 --> 00:39:54,542 {\fad(500,500}Boot voor jou zonder mij Je kunt rijden! 551 00:39:55,333 --> 00:39:56,917 {\fad(500.500}Wauw! 552 00:39:57,042 --> 00:39:58,750 {\fad(500,500}Ik denk dat ze het nu over jou moet hebben begrepen 553 00:39:58,875 --> 00:40:01,333 {\fad(500.500}Jij... Je hebt mij daar! 554 00:40:01,458 --> 00:40:04,458 {\fad(500,500}Misschien ben je geen verliezer Weet je tenslotte? 555 00:40:05,583 --> 00:40:07,875 {\fad(500,500}Oké, we hebben wat werk te doen. 556 00:40:09,792 --> 00:40:11,792 {\fad(500,500}Wat is dat vreemde geluid? 557 00:40:12,417 --> 00:40:14,125 {\rage(500.500}boem ! 558 00:40:22,125 --> 00:40:24,792 {\fad(500.500}Oh! 559 00:40:29,417 --> 00:40:31,667 {\fad(500,500}Goedemorgen, Paddington Heb je goed geslapen? 560 00:40:31,792 --> 00:40:36,458 {\fad(500,500}Ik had een heel vreemde droom. Heeft iemand meneer Hunter gezien? 561 00:40:36,583 --> 00:40:38,542 {\fad(500,500}Ik vind die aan haar armband leuk Zie dingen vertaald 562 00:40:38,667 --> 00:40:41,458 Ik weet niet of {\fad(500,500} of misschien is het ontbijt klaargemaakt. 563 00:40:41,583 --> 00:40:43,875 {\fad(500,500}Het is over tien uur, Mary! 564 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 {\fad(500,500}Hallo? Mag ik koffie? 565 00:40:47,833 --> 00:40:51,875 {\fad(500,500} heeft duidelijk ontbeten Het wordt gegeven tussen 8.30 en 10.30 uur 566 00:40:52,875 --> 00:40:56,000 {\fad(500,500}Goedemorgen heren... en dames. 567 00:40:56,833 --> 00:40:58,375 {\fad(500,500}Hallo? 568 00:40:58,500 --> 00:41:00,208 {\fad(500.500}Meneer Hunter? 569 00:41:00,333 --> 00:41:01,792 {\rage(500.500}Gina? 570 00:41:04,208 --> 00:41:06,042 {\fad(500,500}Ben ik de enige die zich een beetje zenuwachtig voelt? 571 00:41:08,625 --> 00:41:10,208 {\fad(500.500}Ugh! 572 00:41:18,958 --> 00:41:20,083 {\rage(500.500}Marmelade! 573 00:41:25,875 --> 00:41:28,958 {\fad(500,500}Iemand wil hier toch mee rijden? 574 00:41:31,667 --> 00:41:33,542 {\rage(500.500}Gina? Meneer Jager 575 00:41:34,917 --> 00:41:37,667 {\fad(500,500}Ah! Een aankondiging zou leuk zijn! 576 00:41:41,625 --> 00:41:44,125 {\fad(500,500}Daar gaan we... Oh! Ugh! 577 00:41:54,125 --> 00:41:57,042 {\rage(500.500}O! Haha! 578 00:41:58,042 --> 00:41:59,083 {\fad(500.500}O jee! 579 00:41:59,625 --> 00:42:04,417 {\fad(500,500}Goedemorgen. Alsjeblieft, familie Brown Kun je naar de voorkant van de boot komen? 580 00:42:04,542 --> 00:42:08,417 {\fad(500,500}- Een klein detail, uh... een dringende zaak. - Hè? 581 00:42:11,875 --> 00:42:14,458 {\fad(500.500}enigszins links ... 582 00:42:14,583 --> 00:42:17,083 {\fad(500,500}- een beetje naar rechts. - Paddington! 583 00:42:17,958 --> 00:42:19,500 {\fad(500,500}Sommige stenen in plaats daarvan! 584 00:42:19,625 --> 00:42:22,625 {\fad(500,500}Paddington, wat ben je in godsnaam aan het doen? 585 00:42:22,750 --> 00:42:25,500 {\fad(500,500}Ik vaar hier met de boot, Mevrouw Bruin. 586 00:42:25,625 --> 00:42:27,875 {\fad(500,500}- En waar is Gina? - Hij is er ook niet! 587 00:42:28,000 --> 00:42:29,917 {\fad(500,500}Ik denk niet dat meneer Hunter hier is! 588 00:42:30,042 --> 00:42:32,792 {\fad(500,500}Paddington, zet het in omgekeerde volgorde, Zet de boot achteruit! 589 00:42:32,917 --> 00:42:34,375 {\fad(500,500}Goed idee! 590 00:42:34,500 --> 00:42:36,708 {\fad(500,500} voor het omgekeerde... het werkt! 591 00:42:36,833 --> 00:42:38,958 {\rage(500.500}O! 592 00:42:39,083 --> 00:42:40,833 {\fad(500,500}Het ging snel! 593 00:42:44,708 --> 00:42:46,000 {\fad(500,500}Schaf reddingsvesten aan! 594 00:42:46,017 --> 00:42:49,017 {\ rage(500.500\ rage(700.800\candH00ff00 {\u1\candH0000ff Gothic\i1}©Bewaar de vertaling copyright©!!!{\i0} {\c}{\fn\u0} 595 00:42:49,167 --> 00:42:52,000 {\fad(500,500}Waar is Paddington? Hij wil hierin rijden, toch? 596 00:42:52,125 --> 00:42:53,792 {\fad(500,500}Nee! Ik ben hier... 597 00:42:54,833 --> 00:42:57,667 {\rage(500.500}...op wielen ! Laat de vloer! 598 00:42:59,542 --> 00:43:03,750 {\fad(500,500}Henry, reddingsvesten! Hier! Noodvoorraden! 599 00:43:04,500 --> 00:43:05,542 {\fad(500.500}Wat? 600 00:43:07,708 --> 00:43:11,292 {\fad(500,500}Wacht even, Paddington. 601 00:43:11,417 --> 00:43:13,042 {\fad(500,500}Kom terug! 602 00:43:14,583 --> 00:43:16,125 {\fad(500,500}Reddingsvesten gevonden! 603 00:43:16,250 --> 00:43:17,958 {\fad(500.500}verzenden tussen ? 604 00:43:18,083 --> 00:43:20,208 {\fad(500,500}Kom op! 605 00:43:24,000 --> 00:43:26,833 {\fad(500,500}Kom op, allemaal. 3,2,1... spring! 606 00:43:26,958 --> 00:43:28,792 {\fad(500.500}De spiegel van tante Lucy! 607 00:43:37,792 --> 00:43:40,583 {\fad(500,500}Vang iets drijvend! 608 00:43:46,458 --> 00:43:47,833 {\fad(500.500}Drievoudig gelamineerd. 609 00:43:47,958 --> 00:43:50,250 {\fad(500,500}Wacht...Paddington ! 610 00:43:50,375 --> 00:43:51,625 {\rage(500.500}- Paddington! - Waar is hij? 611 00:43:51,750 --> 00:43:53,208 {\fad(500,500}Waar is Paddington? 612 00:43:53,333 --> 00:43:55,250 {\fad(500.500}Paddington! 613 00:43:57,708 --> 00:44:00,000 {\fad(500,500}Ik heb ze gevonden! Mooie piano! 614 00:44:00,667 --> 00:44:03,083 {\fad(500.500}Paddington! 615 00:44:03,208 --> 00:44:04,750 {\fad(500,500}Kom op 616 00:44:04,901 --> 00:44:11,501 {\fad(500.500\candH7eff00 {\candHffd015 617 00:44:11,583 --> 00:44:14,042 {\fad(500.500}Derde dag . De Browns verdwaald in het bos, 618 00:44:14,167 --> 00:44:16,583 {\fad(500,500}Iedereen dacht er hetzelfde over. 619 00:44:16,708 --> 00:44:18,333 {\fad(500,500}Hoe lang duurt het voordat we voedsel vinden? 620 00:44:18,458 --> 00:44:20,875 {\fad(500,500}Je helpt niet 621 00:44:21,000 --> 00:44:23,583 {\fad(500.500}Ja hoor! 622 00:44:25,167 --> 00:44:27,875 {\fad(500,500}Nou, ​​we wilden een onvergetelijke vakantie! 623 00:44:28,000 --> 00:44:30,042 Als {\fad(500,500} zo gaat, Het kan zijn dat we het ons niet kunnen herinneren. 624 00:44:30,167 --> 00:44:34,458 {\fad(500,500}Misschien moeten we SOS in het zand schrijven en chillen. {\candH00ffff 625 00:44:35,583 --> 00:44:37,000 {\fad(500,500}"Veel plezier "? 626 00:44:37,125 --> 00:44:39,458 {\fad(500,500}Veel plezier bij het winkelen zonder Amazon niet complex, 627 00:44:39,583 --> 00:44:41,833 {\fad(500,500}We hebben allemaal een plan nodig! 628 00:44:45,250 --> 00:44:47,583 {\fad(500,500}Ik heb een plan, mevrouw Brown 629 00:44:48,417 --> 00:44:50,250 {\rage(500.500}Mm-hmm? 630 00:44:50,375 --> 00:44:51,958 {\fad(500.500}um... 631 00:44:52,083 --> 00:44:55,083 {\fad(500,500}Laten we Rumi Rock zelf gaan zoeken 632 00:44:55,208 --> 00:44:58,083 {\fad(500,500}Dat, en wat er ook met meneer Hunter en Gina is gebeurd, 633 00:44:58,208 --> 00:45:00,625 {\fad(500,500}Ze zullen ons daar vinden 634 00:45:00,750 --> 00:45:03,042 {\fad(500,500}Weet je het zeker? Dat je het kunt vinden 635 00:45:03,167 --> 00:45:05,667 {\fad(500,500}Je hebt een geweldige tijd in Londen Kunst? Paddington 636 00:45:05,792 --> 00:45:09,333 {\fad(500,500}Meneer Brown, u bent uit het bos Je kunt de beer pakken, 637 00:45:09,458 --> 00:45:12,292 {\fad(500,500}Maar je kunt het bos niet van de beer afpakken 638 00:45:15,625 --> 00:45:17,292 {\fad(500,500}- Eh, iets volgt mij - En. 639 00:45:17,417 --> 00:45:22,667 {\fad(500,500}Oh, en onthoud, jongens Zelfs als je dat wel doet, raak deze plant dan niet levenslang aan. 640 00:45:22,792 --> 00:45:25,750 {\fad(500,500}- Hoe heet het? - De stekelige rode. 641 00:45:26,917 --> 00:45:30,042 {\fad(500,500}Dit wordt heel leuk, Een kleine wandeling in het bos. 642 00:45:31,625 --> 00:45:34,250 {\fad(500,500}En we zijn er zeker van Dit is een goed idee, nietwaar? 643 00:45:34,375 --> 00:45:37,375 {\fad(500,500}Ik denk niet dat Rumi verre van rock is. Dat kan niet zo zijn! 644 00:45:37,500 --> 00:45:40,083 {\fad(500,500}Mensen zijn er in het verleden geweest 645 00:45:48,250 --> 00:45:51,583 {\fad(500,500}Wat is hiermee gebeurd? 646 00:45:57,250 --> 00:45:59,375 {\fad(500,500}Wat is deze app? 647 00:46:00,542 --> 00:46:03,250 {\fad(500,500}O! Zo raar! 648 00:46:03,375 --> 00:46:05,625 {\fad(500.500\candHffff00 649 00:46:05,750 --> 00:46:09,667 {\fad(500,500}O, sorry 650 00:46:10,667 --> 00:46:14,250 {\fad(500.500}- De ark van Noach, alle twee! - Oh! 651 00:46:15,208 --> 00:46:17,917 {\fad(500.500}- 40 dagen en nachten! - O, ik heb er een! 652 00:46:20,083 --> 00:46:22,042 {\fad(500.500}Alle ruiters ... 653 00:46:22,167 --> 00:46:25,833 {\rage(500.500}blootstelling aan paarden, Nummer vier. 654 00:46:27,750 --> 00:46:31,042 {\fad(500.500}Heilige Drie-eenheid, nr. 655 00:46:40,542 --> 00:46:42,833 {\fad(500,500}Kunt u dit verslaan, mevrouw Bird? 656 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 {\fad(500,500}Wat zit er achter dit orgel? 657 00:46:46,917 --> 00:46:49,375 {\fad(500,500}O, je hoeft je nergens zorgen over te maken. 658 00:46:50,625 --> 00:46:54,000 {\fad(500,500}Wat zeg je over het licht en het gezoem? 659 00:46:54,667 --> 00:46:56,417 {\fad(500,500}Het is gewoon een geheime kamer. 660 00:46:56,542 --> 00:46:58,542 {\fad(500,500}Geheime kamer? 661 00:46:59,667 --> 00:47:03,292 {\fad(500,500}- oké, wat zit erin? - Nou, ik ben bang dat ik je dat niet kan vertellen. 662 00:47:04,583 --> 00:47:05,750 {\fad(500,500}Dat is verwarrend 663 00:47:05,875 --> 00:47:09,042 {\fad(500,500}Ik wist niet dat je zo raar was Waar bent u naar op zoek, mevrouw Bird? 664 00:47:09,167 --> 00:47:13,542 {\fad(500,500}Het is gewoon een geheime kamer achter het orgel En ik kan niet zeggen wat erin zit 665 00:47:13,667 --> 00:47:15,333 {\fad(500,500}Er is niets om zo veel over na te denken 666 00:47:17,000 --> 00:47:21,875 {\fad(500,500}Weet je, dat is wat je "vermoedt" Is dat niet de tweede keer dat het woord wordt gebruikt? 667 00:47:22,000 --> 00:47:23,458 {\fad(500,500}O, is dat zo? 668 00:47:23,583 --> 00:47:26,083 {\fad(500,500}Nou, omdat God verdacht handelt. 669 00:47:26,208 --> 00:47:28,458 {\fad(500,500}Zei je "mysterieuze wegen"? 670 00:47:29,125 --> 00:47:32,792 {\fad(500,500}O! Je kent je Schriften Mevrouw Vogel. 671 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 {\fad(500,500}Iets, kom op. Tijd om te bingoën! 672 00:47:36,792 --> 00:47:37,833 {\fad(500.500}Hé! 673 00:47:38,917 --> 00:47:40,417 {\fad(500.500}BINGO! 674 00:47:40,542 --> 00:47:43,208 {\fad(500,500}Denk je dat het te ver is, Paddington? 675 00:47:43,333 --> 00:47:46,917 {\fad(500.500}zeer zelfverzekerd Rumi wil vanaf deze kant naar de rots gaan 676 00:47:48,000 --> 00:47:49,917 {\fad(500.500}- Een beetje meer - Ugh! O! 677 00:47:50,042 --> 00:47:52,000 {\fad(500,500}Kom op... 678 00:47:52,667 --> 00:47:54,042 {\rage(500.500}...denk ik. 679 00:47:57,208 --> 00:47:58,625 {\fad(500.500} aan deze kant . 680 00:47:59,542 --> 00:48:02,375 {\fad(500.500}hier . 681 00:48:03,875 --> 00:48:05,083 {\fad(500,500}of vanaf hier 682 00:48:05,208 --> 00:48:07,667 {\fad(500,500}- En... links. Oh nee! - O! 683 00:48:07,792 --> 00:48:09,667 {\fad(500,500}Het is een steen 684 00:48:10,458 --> 00:48:11,875 {\fad(500,500}Ja, dat klopt. 685 00:48:15,625 --> 00:48:17,750 {\fad(500.500}Paddington, Begrijp dit niet verkeerd, 686 00:48:17,875 --> 00:48:20,125 {\fad(500,500}Maar weet je zeker waar we zijn? 687 00:48:20,250 --> 00:48:23,417 {\fad(500,500}O ja, meneer Brown. Wij... 688 00:48:23,542 --> 00:48:28,833 {\fad(500,500}Ik denk dat ik een beetje verdwaald ben 689 00:48:28,958 --> 00:48:31,000 {\fad(500.500}Prachtig! 690 00:48:31,125 --> 00:48:33,000 {\fad(500,500}Onze kleren zijn tenminste droog 691 00:48:34,217 --> 00:48:42,317 {\rage(500.500\u1\candH06ff00 692 00:48:42,458 --> 00:48:46,792 {\fad(500,500}Ik bespioneerde met mijn kleine oog 693 00:48:46,917 --> 00:48:49,250 Een {\rage(500.500} ding begint... 694 00:48:49,375 --> 00:48:51,208 {\fad(500.500}Wauw!! 695 00:48:54,333 --> 00:48:55,792 {\fad(500,500}Geen probleem 696 00:48:55,917 --> 00:48:58,792 {\fad(500,500}Laten we zo snel mogelijk proberen te slapen, 697 00:48:58,917 --> 00:49:03,500 {\fad(500,500}Zelfs als we allemaal in een bos vol negens zaten . 698 00:49:03,625 --> 00:49:05,375 {\fad(500,500}Wat is er gebeurd met 'het risico omarmen'? 699 00:49:05,500 --> 00:49:08,625 {\fad(500,500}Dat heb ik geprobeerd, Mary God alleen weet hoe Mary ik het probeerde 700 00:49:08,750 --> 00:49:10,958 {\fad(500,500}Maar wij horen hier niet thuis 701 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 {\fad(500,500}En om eerlijk te zijn Zelfs Paddington hoort hier niet thuis 702 00:49:31,667 --> 00:49:34,167 {\fad(500,500}Waar ben je, tante Lucy? 703 00:49:40,000 --> 00:49:41,958 {\fad(500.500}Tante Lucy... 704 00:49:48,042 --> 00:49:59,667 {\rage(500.500}Tante Lucy! 705 00:50:03,917 --> 00:50:04,917 {\rage(500.500}Tante Lucy? 706 00:50:09,417 --> 00:50:11,792 {\fad(500,500}Ik dacht dat ik je kwijt was. 707 00:50:12,458 --> 00:50:14,875 {\fad(500.500}O, Paddington! 708 00:50:15,000 --> 00:50:19,917 {\fad(500,500}Zie je het niet Ben jij de enige die verdwaald is? 709 00:50:20,833 --> 00:50:22,833 {\rage(500.500}Tante Lucy! 710 00:50:31,458 --> 00:50:33,000 {\fad(500.500}mm.. 711 00:50:42,208 --> 00:50:45,000 {\fad(500.500}Ah! Oh! 712 00:50:45,125 --> 00:50:47,083 {\fad(500.500}Sorry! 713 00:50:47,208 --> 00:50:50,000 {\rage(500.500}Ah! 714 00:50:56,417 --> 00:50:58,750 {\rage(500.500}O! Jij bent het weer! 715 00:51:05,833 --> 00:51:07,292 {\rage(500.500}O! 716 00:51:38,375 --> 00:51:42,667 {\rage(500.500}kleine jongens Meneer Jager. 717 00:51:43,333 --> 00:51:44,750 {\fad(500,500}Godzijdank heb je het overleefd! 718 00:51:45,500 --> 00:51:48,083 {\fad(500,500}- Wat is er met jou en Gina gebeurd? - accepteren... 719 00:51:49,667 --> 00:51:50,833 {\rage(500,500}...Rumi rockt 720 00:51:50,958 --> 00:51:54,750 {\fad(500,500}Is dit Rumi Rock! Is tante Lucy hier? 721 00:51:55,375 --> 00:51:56,750 {\rage(500.500}- nee. - O! 722 00:51:56,875 --> 00:51:58,833 {\fad(500,500}Maar ik denk dat het hier al eerder was 723 00:51:59,583 --> 00:52:04,792 {\fad(500,500}Herinner je dat ik je Rumi Rock vertelde Is het de toegangspoort tot El Dorado? 724 00:52:05,333 --> 00:52:06,375 {\fad(500,500}Ja...? 725 00:52:06,500 --> 00:52:09,917 {\fad(500,500}Daarom kunnen we hem hier niet vinden, Paddington. 726 00:52:10,042 --> 00:52:14,917 {\fad(500,500}Omdat hij zijn weg al heeft gevonden 727 00:52:15,042 --> 00:52:17,625 {\fad(500,500}En waarom denk je dat? Meneer Jager! 728 00:52:24,292 --> 00:52:27,417 {\fad(500,500}Je hebt de Quipu getransformeerd! 729 00:52:27,542 --> 00:52:28,708 {\fad(500,500}Wat betekent dit? 730 00:52:28,833 --> 00:52:32,250 {\fad(500,500}Er staat de weg naar Rumi Rocks... 731 00:52:33,458 --> 00:52:37,250 {\fad(500,500}"...toont een beer.") 732 00:52:39,875 --> 00:52:42,333 {\fad(500.500}OK! Maar wat voor soort beer doet dat? 733 00:52:44,958 --> 00:52:48,208 {\fad(500,500}Jij-jij-jij, vertel het mij. Jij bent de beer. 734 00:52:48,917 --> 00:52:50,125 {\rage(500.500}Mmm! 735 00:52:50,250 --> 00:52:51,958 {\fad(500.500}Ik snap het! 736 00:52:52,083 --> 00:52:54,542 {\fad(500,500}En er zit geen boodschap achter de ketting? Omdat soms... 737 00:52:54,667 --> 00:52:58,042 {\fad(500,500}Nee, nee, nee, nee, nee! Er staat: "De beer wijst de weg." 738 00:52:58,167 --> 00:53:00,500 {\fad(500,500}Nu ben jij de beer! 739 00:53:00,625 --> 00:53:02,542 {\fad(500,500}Er is een beer! 740 00:53:02,667 --> 00:53:06,042 {\fad(500,500}Deze talisman heeft een beer. weet je dus... 741 00:53:06,167 --> 00:53:10,708 {\fad(500,500}Dit zijn allemaal echt... erg leuk! 742 00:53:10,833 --> 00:53:12,667 {\fad(500,500}Ja, inderdaad heel leuk. 743 00:53:12,792 --> 00:53:17,208 {\fad(500,500}Dus, wat gaan we nu doen... Walaho ? 744 00:53:19,083 --> 00:53:24,500 {\fad(500,500}Ik weet het niet, meneer Hunter, Maar tante Lucy zei: 745 00:53:24,625 --> 00:53:30,875 {\fad(500,500}"Als je een probleem hebt, studeer dan Denk een beetje na." 746 00:53:46,625 --> 00:53:50,625 {\fad(500,500}O, het spijt me Meneer Jager... 747 00:53:50,750 --> 00:53:54,292 {\fad(500,500}Blijkbaar ben ik de stekelige rode Waar heb je op eentje gezeten? 748 00:53:59,792 --> 00:54:00,875 {\fad(500,500}Wat is dat? 749 00:54:03,458 --> 00:54:06,708 {\fad(500,500}'Als je weer verdwaalt... 750 00:54:06,833 --> 00:54:11,583 {\fad(500,500}'...roep maar en ik schreeuw terug.' 751 00:54:21,583 --> 00:54:24,375 {\fad(500,500}Tante Lucy! Ze kan me horen! 752 00:54:24,500 --> 00:54:26,750 {\fad(500,500}Zo vinden wij hem leuk Je wilt meneer Hunter vinden. 753 00:54:26,875 --> 00:54:29,333 {\fad(500,500}Net zoals hij altijd zei 754 00:54:29,458 --> 00:54:31,000 {\fad(500,500}Laten we zijn gebrul volgen 755 00:55:17,458 --> 00:55:19,708 {\fad(500,500}Wat in Godsnaam, papa...? 756 00:55:19,833 --> 00:55:21,292 {\fad(500,500}Taal, mevrouw Bird ! 757 00:55:21,417 --> 00:55:26,583 {\fad(500,500}Wat... Pardon, Eerwaarde Moeder, Maar deze plek... 758 00:55:26,708 --> 00:55:29,583 {\fad(500,500}Het lijkt op een kwaadaardige grot 759 00:55:29,708 --> 00:55:32,042 {\fad(500,500}O, ik kan je verzekeren dat dit niet zo is 760 00:55:37,083 --> 00:55:39,625 {\fad(500,500}Maar...wat is het dan? 761 00:55:39,750 --> 00:55:45,333 {\fad(500.500} is , volledig Gewoon een geheim surveillancecontrolecentrum. 762 00:55:46,292 --> 00:55:48,792 {\fad(500,500}Waarom wil je ze? 763 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 {\fad(500,500}Ik moet bekennen, mevrouw Bird, dat ik gezondigd heb! 764 00:55:52,750 --> 00:55:55,792 {\fad(500,500}Ik heb een non op ongepaste wijze bedrogen, 765 00:55:55,917 --> 00:55:58,042 {\fad(500,500}Maar ik kan je alleen maar om vergeving vragen! 766 00:55:58,583 --> 00:55:59,583 {\fad(500,500}Wat heb je gedaan? 767 00:56:00,417 --> 00:56:04,750 {\fad(500,500}De Sint-Christoffelmedaille die ik aan Maria gaf Echt een geheim volgapparaat. 768 00:56:04,875 --> 00:56:07,625 {\fad(500,500}Ik kan niet toestaan dat wat er met die onschuldige tante Lucy is gebeurd nog een keer gebeurt, 769 00:56:07,750 --> 00:56:09,667 {\fad(500,500}Dus ik houd ze in de gaten 770 00:56:09,709 --> 00:56:15,309 {\fad(500.500\candHffff00 771 00:56:15,333 --> 00:56:17,042 {\fad(500.500}Oh, mijn ! 772 00:56:18,208 --> 00:56:20,208 {\fad(500,500}Dit is een geweldige kamer! 773 00:56:20,833 --> 00:56:22,667 {\fad(500,500}Iemand is een drukke non geweest. 774 00:56:22,792 --> 00:56:25,125 {\fad(500,500}Nou, ​​godzijdank heb ik dat gedaan. Zie je, dit is Rumi Rock... 775 00:56:26,542 --> 00:56:28,792 {\fad(500,500}...En dat is de route van de Browns 776 00:56:28,917 --> 00:56:30,250 {\fad(500,500}En ze waren onderweg, 777 00:56:30,375 --> 00:56:34,667 {\fad(500,500}Maar nu gaan ze naar een gevaarlijk bos in het noorden, nog nooit eerder gezien 778 00:56:34,792 --> 00:56:36,917 {\fad(500,500}En ik vrees voor hun veiligheid 779 00:56:37,583 --> 00:56:38,917 {\fad(500,500}Ik zal de autoriteiten op de hoogte stellen. 780 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 {\fad(500,500}Laten we een reddingsteam sturen! 781 00:56:41,333 --> 00:56:44,458 {\fad(500,500}Nee! Het zal te laat zijn als ze komen. 782 00:56:44,583 --> 00:56:46,625 {\fad(500,500}We moeten zelf gaan 783 00:56:46,750 --> 00:56:50,417 {\fad(500,500}Ik dacht dat je niet in het bos ging wandelen? 784 00:56:50,542 --> 00:56:53,708 {\fad(500,500}Ik dacht dat het voor jou was De heebie-jeebies zijn gearriveerd. 785 00:56:55,708 --> 00:56:57,667 {\fad(500,500}Ik bedoelde niet klimmen 786 00:56:58,442 --> 00:57:10,542 {\fad(500.500\candH0000ff 787 00:57:10,583 --> 00:57:11,667 {\fad(500.500}Maria ! 788 00:57:11,792 --> 00:57:13,875 Er zijn {\fad(500.500} kinderen alstublieft 789 00:57:19,125 --> 00:57:21,292 {\fad(500.500}sh! 790 00:57:22,375 --> 00:57:24,542 {\fad(500,500}Er is daar iemand 791 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 {\fad(500,500}Hallo? 792 00:57:32,042 --> 00:57:37,375 {\fad(500,500}Wie je ook bent, je moet het weten 793 00:57:38,667 --> 00:57:41,458 {\fad(500,500}...Ik heb een tak in mijn hand, 794 00:57:42,458 --> 00:57:45,083 {\fad(500,500}...en ik ben niet bang om het te gebruiken 795 00:57:45,109 --> 00:57:55,259 {\fad(500.500\candHffff00 {\candH0000ff 796 00:57:55,292 --> 00:57:56,833 {\rage(500.500}Maria! 797 00:57:59,083 --> 00:58:00,667 {\fad(500.500}- Wauw! - O nee! 798 00:58:01,333 --> 00:58:04,250 {\fad(500,500}O, Gina, het spijt me echt 799 00:58:04,375 --> 00:58:07,708 {\fad(500,500}Ik dacht dat je een raar junglewezen was... 800 00:58:07,833 --> 00:58:09,417 {\rage(500.500\candH00ffff 801 00:58:09,542 --> 00:58:12,125 {\rage(500.500\candH00ffff het gaat goed met je 802 00:58:12,250 --> 00:58:14,208 {\fad(500,500}Leuk je ook te zien 803 00:58:14,333 --> 00:58:18,000 {\fad(500,500}Je werd gevonden vanwege Jonathans deodorant. Het is een slimme manier. 804 00:58:18,792 --> 00:58:21,208 {\fad(500,500}Oh, eigenlijk bedoel ik...dat is het idee. 805 00:58:21,333 --> 00:58:22,375 {\fad(500,500}Waar ben je heen gegaan? 806 00:58:22,500 --> 00:58:24,958 {\fad(500,500}Jij en je vader hebben ons achtergelaten in een verlaten schip! 807 00:58:25,083 --> 00:58:26,708 {\fad(500.500}- Het is geen druppel). - Zo is het. 808 00:58:26,833 --> 00:58:28,125 {\fad(500,500}Het werd verlaten omdat wij het verlieten 809 00:58:28,250 --> 00:58:30,250 {\fad(500,500}Waar is je getatoeëerde papa? 810 00:58:30,375 --> 00:58:32,917 {\fad(500,500} heeft er iets over te zeggen... 811 00:58:33,042 --> 00:58:34,458 {\fad(500,500}Ik wist het 812 00:58:34,583 --> 00:58:36,333 {\fad(500,500}...Over ons... 813 00:58:37,417 --> 00:58:40,375 {\fad(500,500}...maar ik had het je eerder moeten vertellen 814 00:58:44,458 --> 00:58:47,917 {\fad(500,500}Een vreselijke vloek heeft mijn familie getroffen 815 00:58:48,917 --> 00:58:53,583 {\fad(500,500}Ze noemen het {\i1}el oro loco,{\i0} Goud is waanzin. 816 00:58:53,708 --> 00:58:56,625 {\fad(500,500}Het begon met een voorouder van mij Van Gonzalo Caboto. 817 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 {\rage(500,500} 'Hij is een meedogenloze veelvraat 818 00:59:00,333 --> 00:59:02,958 {\fad(500,500}'En nadat hij de legende van El Dorado had gehoord, 819 00:59:03,083 --> 00:59:07,042 {\fad(500,500}'Hij kwam ernaar zoeken, zelfs zijn mannen werkten hard. 820 00:59:08,833 --> 00:59:11,917 {\fad(500,500}'Hij at alles wat hij nodig had om te leven, 821 00:59:12,042 --> 00:59:13,292 {\fad(500,500}'Maar het sloeg nergens op. 822 00:59:14,000 --> 00:59:15,208 {\fad(500,500}'In plaats van rijk te worden, 823 00:59:15,333 --> 00:59:19,167 {\fad(500,500}'Hij gaf zijn generatie alleen maar hebzucht.' 824 00:59:21,458 --> 00:59:23,083 {\fad(500,500}Huh? Oh! 825 00:59:24,208 --> 00:59:29,458 {\fad(500.500}' van generatie op generatie, Stomme mensen die El Dorado achtervolgen.' 826 00:59:29,583 --> 00:59:31,125 {\ rage(500.500} 827 00:59:32,333 --> 00:59:35,667 {\fad(500,500}'Goudkoorts Uit alle hoeken van de wereld gehaald.' 828 00:59:44,250 --> 00:59:47,333 {\fad(500,500}♪ Voorwaarts christelijke soldaten... ♪ 829 00:59:47,458 --> 00:59:50,042 {\fad(500,500}'Ze kwamen uit alle lagen van de bevolking. 830 00:59:51,833 --> 00:59:55,417 {\fad(500,500}'Maar ze ontmoetten allemaal alleen de dood.' 831 00:59:58,042 --> 00:59:59,500 {\fad(500,500}Mijn vader is anders 832 01:00:00,292 --> 01:00:03,875 {\fad(500,500}Mijn moeder stierf toen ik jong was, Het was dus altijd maar met zijn tweetjes. 833 01:00:04,000 --> 01:00:06,500 {\fad(500,500}Hij was vastbesloten de vloek te verslaan, 834 01:00:06,625 --> 01:00:11,333 {\fad(500,500}'Maar toen hij vroeg naar Rumi Rock Het deed pijn aan zijn hoofd. 835 01:00:11,458 --> 01:00:14,125 {\fad(500,500}'Hij ging naar het bos. 836 01:00:15,458 --> 01:00:20,333 {\fad(500,500}'En ik was jarenlang alleen. 837 01:00:26,250 --> 01:00:27,833 {\fad(500,500}'En toen hij terugkwam...' 838 01:00:29,250 --> 01:00:30,183 {\rage(500.500}Gina! 839 01:00:30,208 --> 01:00:34,750 {\fad(500,500}'...Hij beloofde het wild Dat ze achtervolgd worden door de geesten in hen. 840 01:00:34,875 --> 01:00:39,250 {\fad(500,500}'Hij zit vast in de rivier Dat hij mij nooit zal verlaten om naar goud te zoeken. 841 01:00:39,375 --> 01:00:40,667 {\fad(500.500}'Ik geloofde hem.' 842 01:00:41,500 --> 01:00:42,750 {\fad(500,500}Blijkbaar ben ik de dwaas. 843 01:00:42,875 --> 01:00:45,792 {\rage(500.500}- Oh, Gina! - Hm! 844 01:00:45,917 --> 01:00:47,333 {\fad(500.500}- Waarom, wat? - Niets. 845 01:00:47,458 --> 01:00:51,833 {\fad(500,500}Nee, dat betekent dat je nooit knap bent Het is niet goed om een kapitein van een rivierboot te vertrouwen. 846 01:00:51,958 --> 01:00:54,417 {\fad(500,500}- Ik heb nooit gezegd dat hij knap was. - Dat dacht je! 847 01:00:54,542 --> 01:00:58,417 {\fad(500,500}Nu wordt hij achtervolgd Aan de geesten van onze voorouders 848 01:00:58,542 --> 01:01:01,083 {\fad(500,500}En hij zal alles doen om zijn goud te krijgen 849 01:01:01,208 --> 01:01:03,958 {\fad(500,500}Ik moet jou en Paddington in veiligheid brengen 850 01:01:04,750 --> 01:01:05,875 {\fad(500,500}Waar is Paddington? 851 01:01:16,375 --> 01:01:18,542 {\fad(500,500}Deze kant op, meneer Hunter! 852 01:01:18,667 --> 01:01:22,875 {\fad(500,500}Als we zijn gebrul volgen, Wij zullen hem snel zien! 853 01:01:27,750 --> 01:01:30,667 {\fad(500,500}'Doe het. Cabotola deelt nooit!' 854 01:01:41,917 --> 01:01:43,917 {\fad(500,500}We komen dichterbij, meneer Hunter. 855 01:01:44,750 --> 01:01:49,375 {\fad(500,500}En weet je zeker dat iemand de Browns heeft gered? 856 01:01:49,500 --> 01:01:52,500 {\fad(500.500}- Ja. - O, dat is een opluchting. 857 01:01:52,625 --> 01:01:55,625 {\fad(500,500}Meneer Brown had een paar natte sokken. 858 01:01:56,833 --> 01:02:00,292 {\fad(500.500}Binnenkort, We gingen rechtstreeks naar tante Lucy. 859 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 {\fad(500,500}Hé! Opscheppen? Klaar om te gaan nu! 860 01:02:04,125 --> 01:02:06,083 {\fad(500,500}Ik weet wat ik moet doen 861 01:02:06,208 --> 01:02:10,292 {\fad(500,500}Alles is in orde, meneer Hunter 862 01:02:11,583 --> 01:02:12,833 {\fad(500.500}Ja 863 01:02:13,958 --> 01:02:17,583 {\fad(500,500}Alleen wat mijn familie van mij verwacht. 864 01:02:17,708 --> 01:02:20,667 {\fad(500,500}O, ik wist niet dat je nog een gezin had. 865 01:02:20,792 --> 01:02:23,500 {\fad(500.500}Hmm... Zie je ze veel? 866 01:02:23,625 --> 01:02:25,167 {\fad(500,500}Altijd, ja. 867 01:02:27,167 --> 01:02:29,042 {\fad(500.500}Wat mooi. 868 01:02:29,167 --> 01:02:31,417 {\fad(500,500}Je weet hoe gezinnen zijn. 869 01:02:31,542 --> 01:02:34,000 {\fad(500,500}Ja. In zekere zin wel. 870 01:02:34,125 --> 01:02:38,333 {\fad(500,500}De enige familie die ik ken zijn Brownsley en tante Lucy. 871 01:02:38,458 --> 01:02:43,708 {\fad(500,500} is het enige dat ik me daarvoor herinner Mijn ouders stierven toen ik jong was. 872 01:02:44,375 --> 01:02:47,250 {\fad(500,500}Boe! Dat is Aduna! 873 01:02:47,375 --> 01:02:52,333 {\fad(500,500}Zullen we net een berenstoofpot eten? Laten we van dat verdriet afkomen? 874 01:02:52,458 --> 01:02:54,750 {\fad(500,500}- Nee, we kunnen hem niet opeten... - Hè? 875 01:02:55,417 --> 01:02:57,375 {\fad(500,500}- ...momenteel . - Wat? 876 01:02:57,500 --> 01:03:00,625 {\fad(500.500}Wat? 877 01:03:01,792 --> 01:03:05,375 {\fad(500,500}Je vertelde een verhaal over het opeten van iemand 878 01:03:06,583 --> 01:03:08,625 {\fad(500,500}Heb ik dat gezegd? 879 01:03:08,750 --> 01:03:12,375 {\fad(500,500}Misschien komt het door de hoogte... 880 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 {\fad(500.500}Oh. Juist. 881 01:03:14,375 --> 01:03:16,583 {\fad(500,500}Zullen we tante Lucy gaan zoeken? 882 01:03:16,708 --> 01:03:18,375 {\fad(500.500}Ja. 883 01:03:20,250 --> 01:03:22,875 {\fad(500,500}Verlies je moed niet! 884 01:03:23,542 --> 01:03:25,500 {\fad(500,500}Misschien moet er een andere manier zijn. 885 01:03:25,625 --> 01:03:29,917 {\fad(500,500}Je stopt met al je stomme gevoelens We zijn nu heel dichtbij. 886 01:03:30,042 --> 01:03:31,125 {\fad(500,500}werkt volgens plan ! 887 01:03:31,250 --> 01:03:36,750 {\fad(500,500}Je volgt de beer, je vindt het goud, Je eet berenstoofpot. 888 01:03:36,875 --> 01:03:40,125 {\fad(500,500}Beren achtervolgen! Goud vinden! Stoofpot eten! 889 01:03:40,708 --> 01:03:50,708 {\fad(500,500}Beer, goud, een stoofpot! 890 01:03:50,833 --> 01:03:52,875 {\fad(500,500}Kom je, Meneer Jager? 891 01:03:53,000 --> 01:03:55,417 {\fad(500.500} Oké Komt achter je aan 892 01:03:58,667 --> 01:04:03,417 {\fad(500,500}Ik zie rook van een vuur. Het is niet ver weg. Aan de andere kant van de vallei. 893 01:04:04,583 --> 01:04:07,792 {\fad(500,500}Maar de brug is ingestort 894 01:04:10,083 --> 01:04:11,708 {\rage(500.500}vader ... 895 01:04:13,583 --> 01:04:18,500 {\fad(500,500}Maar hoe komen we daar nu? 896 01:04:23,458 --> 01:04:25,625 {\fad(500,500}Kijk, we hebben een wonder nodig 897 01:04:42,917 --> 01:04:46,750 {\fad(500,500}- Kijk, die vogeldame! - Ja! 898 01:04:47,442 --> 01:05:04,842 {\rage(500.500\candH00ff84 {\candH008aff {\candH0000ff 899 01:05:04,917 --> 01:05:08,458 {\fad(500,500}O! Hallo. Sorry. 900 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 {\rage(500.500}Tante Lucy! 901 01:05:25,417 --> 01:05:26,875 {\rage(500.500}oh...... 902 01:05:33,083 --> 01:05:35,083 {\rage(500.500}O! 903 01:05:35,667 --> 01:05:37,125 {\rage(500.500}Tante Lucy!! 904 01:05:46,208 --> 01:05:47,583 {\rage(500.500}Tante Lucy!! 905 01:05:56,333 --> 01:05:58,083 {\fad(500,500}Nog maar een paar, tante Lucy! 906 01:06:03,667 --> 01:06:05,125 {\rage(500.500}Tante Lucy!! 907 01:06:09,292 --> 01:06:18,833 {\fad(500,500}Hier kom ik! 908 01:06:19,917 --> 01:06:21,500 {\fad(500,500}Hier kom ik! 909 01:06:22,458 --> 01:06:23,875 {\fad(500,500}Hier kom ik! 910 01:06:25,125 --> 01:06:30,500 {\rage(500.500}Tante Lucy? 911 01:06:30,625 --> 01:06:31,833 {\fad(500.500}huh? 912 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 {\fad(500,500}Je bedoelt, al die keren... 913 01:06:36,083 --> 01:06:38,417 {\fad(500,500}...slechts een echo? 914 01:06:38,542 --> 01:06:41,625 {\fad(500,500}Een echo? 915 01:06:42,458 --> 01:06:43,667 {\fad(500,500}Een echo? 916 01:06:55,625 --> 01:06:57,500 {\fad(500,500}Het spijt me, tante Lucy. 917 01:06:58,333 --> 01:07:02,917 {\fad(500,500}Het is jaren geleden dat je mij vond, Nu kan ik je niet vinden. 918 01:07:05,333 --> 01:07:07,208 {\fad(500,500}We zijn allebei verdwaald. 919 01:07:09,917 --> 01:07:12,417 {\fad(500,500}Ik wil geen afscheid van je nemen 920 01:07:15,583 --> 01:07:16,667 {\rage(500.500}dus... 921 01:07:18,208 --> 01:07:21,542 {\fad(500,500}...De beer wees toen de weg . 922 01:07:21,667 --> 01:07:24,292 {\rage(500.500}- Meneer Hunter ! - Maar als dit El Dorado is... 923 01:07:25,208 --> 01:07:28,750 {\fad(500.500}... waar ... Waar is het goud? 924 01:07:28,875 --> 01:07:33,292 {\fad(500,500}Rattarang Thea is niet eens tante Lucy, heren 925 01:07:33,417 --> 01:07:38,417 {\fad(500,500}Er moet een manier zijn om het te vinden, 926 01:07:38,542 --> 01:07:43,083 {\rage(500.500} leidt tot goud). 927 01:07:45,167 --> 01:07:46,458 {\rage(500.500}Aha! 928 01:07:47,542 --> 01:07:50,542 {\fad(500,500}- Ik heb het je toch verteld, nietwaar? - O? 929 01:07:58,083 --> 01:08:00,958 {\fad(500.500}vreemde Inca-symbolen. 930 01:08:01,750 --> 01:08:03,292 {\fad(500.500}) is een driehoek. 931 01:08:04,458 --> 01:08:07,583 {\fad(500,500} Een cirkel met de letter 'X' 932 01:08:09,333 --> 01:08:11,583 {\fad(500,500}"Gewoon om de tijd vrij te maken"? 933 01:08:12,708 --> 01:08:15,375 {\fad(500,500}Dat is een astmalabel, meneer Hunter. 934 01:08:15,500 --> 01:08:18,332 {\fad(500.500}"Barkridges van Kensington." 935 01:08:18,457 --> 01:08:21,625 {\fad(500,500}De sjaal van tante Lucy! Hij kocht dit in Londen. 936 01:08:22,832 --> 01:08:25,625 {\fad(500,500}Bent u... achter deze muur? 937 01:08:27,292 --> 01:08:28,750 {\fad(500.500}Wauw! Oh! 938 01:08:38,792 --> 01:08:41,082 {\fad(500,500} behalve dit! 939 01:08:43,917 --> 01:08:45,292 {\rage(500.500}Oh? 940 01:08:48,250 --> 01:08:51,542 {\fad(500,500}) en de beer wijst de weg 941 01:08:51,667 --> 01:08:53,332 {\fad(500,500}Die slimme Inca! 942 01:08:53,457 --> 01:08:57,250 De {\rage(500.500}talisman... die zou daarheen moeten gaan). 943 01:08:57,375 --> 01:08:59,292 {\fad(500,500}Neem het van hem aan. 944 01:08:59,417 --> 01:09:00,832 {\rage(500.500}maar ... 945 01:09:01,917 --> 01:09:03,500 {\fad(500,500}...dat voelt verkeerd. 946 01:09:03,625 --> 01:09:08,207 {\fad(500,500}fout ? Was het niet verkeerd om 500 jaar lang naar goud te zoeken?? 947 01:09:08,332 --> 01:09:13,500 {\fad(500,500}Maar... ik heb Gina beloofd... 948 01:09:13,625 --> 01:09:16,042 {\fad(500,500}Vergeet Gina 949 01:09:17,417 --> 01:09:19,667 Neem de {\fad(500.500}talisman). 950 01:09:20,875 --> 01:09:23,167 {\fad(500,500}Dood de beer! 951 01:09:23,292 --> 01:09:25,375 {\fad(500,500}Geef mij de talisman 952 01:09:26,582 --> 01:09:29,000 De {\rage(500.500} talisman, meneer Hunter 953 01:09:29,125 --> 01:09:30,457 {\fad(500.500} wordt hier gegeven 954 01:09:31,292 --> 01:09:32,625 {\rage(500.500}Nee 955 01:09:32,750 --> 01:09:36,125 {\fad(500,500}Ik zei: geef dat 956 01:09:36,250 --> 01:09:39,582 {\fad(500,500}Beloof dat we allebei naar binnen gaan 957 01:09:39,707 --> 01:09:43,125 {\fad(500,500}Nou, dat is het geval, kerel. 958 01:09:43,250 --> 01:09:47,582 {\fad(500,500}Cabots delen nooit!! 959 01:09:54,292 --> 01:09:55,917 {\fad(500.500}een paraplu? 960 01:09:56,042 --> 01:10:00,167 {\fad(500,500} is niet zomaar een. De Windsorman Deluxe. 961 01:10:02,542 --> 01:10:04,417 {\fad(500.500}De beste van Londen, Meneer Jager! 962 01:10:04,442 --> 01:10:04,728 {\rage(500.500\candH00ff00 963 01:10:04,729 --> 01:10:05,015 {\rage(500.500\candH00ff00 964 01:10:05,016 --> 01:10:05,302 {\rage(500.500\candH00ff00 965 01:10:05,303 --> 01:10:05,588 {\rage(500.500\candH00ff00 966 01:10:05,589 --> 01:10:05,875 {\rage(500.500\candH00ff00 967 01:10:05,876 --> 01:10:06,162 {\rage(500.500\candH00ff00 968 01:10:06,163 --> 01:10:06,449 {\rage(500.500\candH00ff00 969 01:10:06,450 --> 01:10:06,736 {\rage(500.500\candH00ff00 970 01:10:06,737 --> 01:10:07,023 {\rage(500.500\candH00ff00 971 01:10:07,024 --> 01:10:07,309 {\rage(500.500\candH00ff00 972 01:10:07,310 --> 01:10:07,596 {\rage(500.500\candH00ff00 973 01:10:07,597 --> 01:10:07,883 {\rage(500.500\candH00ff00 974 01:10:07,884 --> 01:10:08,170 {\rage(500.500\candH00ff00 975 01:10:08,171 --> 01:10:08,457 {\rage(500.500\candH00ff00 976 01:10:08,458 --> 01:10:08,744 {\rage(500.500\candH00ff00 977 01:10:08,745 --> 01:10:09,030 {\rage(500.500\candH00ff00 978 01:10:09,031 --> 01:10:09,317 {\rage(500.500\candH00ff00 979 01:10:09,318 --> 01:10:09,604 {\rage(500.500\candH00ff00 980 01:10:09,605 --> 01:10:09,892 {\rage(500.500\candH00ff00 981 01:10:09,917 --> 01:10:12,110 {\fad(500,500}Eh... Eh... 982 01:10:12,135 --> 01:10:15,475 {\rage(500.500\candH00ff00 983 01:10:15,500 --> 01:10:20,667 {\fad(500,500}Het ziet er vreemd uit, ze hebben dit vliegtuig meegenomen Voor het bezoek van de paus in 1985. 984 01:10:20,792 --> 01:10:25,375 {\fad(500,500}- heeft hij APK en zo? - Dat is de zegen van de paus 985 01:10:35,292 --> 01:10:37,042 {\fad(500.500}- Zie! - Wat? 986 01:10:40,208 --> 01:10:41,542 {\fad(500,500}Het is Paddington! 987 01:10:44,990 --> 01:10:46,292 {\fad(500.500}) of ! 988 01:10:48,625 --> 01:10:50,708 {\fad(500,500}Oh! Een stekelige rode! 989 01:10:54,500 --> 01:10:56,875 {\fad(500,500}- Eerwaarde Moeder, kunt u landen? - Het zal een beetje moeilijk zijn. 990 01:10:57,000 --> 01:10:58,500 {\fad(500.500}Ja! 991 01:10:59,458 --> 01:11:01,958 {\fad(500,500}- Waar ben je? - Oeps! 992 01:11:05,542 --> 01:11:07,875 {\fad(500,500}Het tandwiel zit vast op het land. 993 01:11:08,000 --> 01:11:11,250 {\fad(500,500}Laat een van jullie dat bord oppakken, 994 01:11:11,375 --> 01:11:14,250 {\fad(500,500} moet handmatig worden omgezet 995 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 {\fad(500,500}Dat is oké, ik zal het doen. 996 01:11:19,417 --> 01:11:20,917 {\fad(500,500}Doe het, Henry! 997 01:11:23,083 --> 01:11:24,917 {\rage(500.500}O! 998 01:11:27,542 --> 01:11:30,500 {\fad(500,500}Heeft iemand een grote beker? 999 01:11:30,625 --> 01:11:32,500 {\fad(500,500}Schiet op, Henry! 1000 01:11:35,667 --> 01:11:37,667 {\fad(500,500}De geur van marmelade komt eraan 1001 01:11:42,000 --> 01:11:43,750 {\fad(500,500}O! Hallo. 1002 01:11:50,500 --> 01:11:52,750 {\fad(500,500}Sorry, meneer Hunter! 1003 01:11:53,234 --> 01:12:03,184 {\fad(500.500\candHff0012 1004 01:12:03,208 --> 01:12:07,042 {\fad(500,500}Schiet op jongens! We moeten die wielen eruit halen! 1005 01:12:10,500 --> 01:12:12,792 {\fad(500,500}'Omarm het risico, Henry .' 1006 01:12:19,500 --> 01:12:21,625 {\fad(500,500}Omarm het risico... 1007 01:12:27,417 --> 01:12:28,417 {\fad(500,500}Alsjeblieft 1008 01:12:31,833 --> 01:12:32,967 {\fad(500.500}Vader! 1009 01:12:34,500 --> 01:12:37,250 {\fad(500.500}- geef een minuutje! - O mijn God! 1010 01:12:37,375 --> 01:12:39,875 {\fad(500,500}- Wacht even, ik maak een foto! - Vergeet de foto! 1011 01:12:40,000 --> 01:12:41,375 {\fad(500,500}Wacht tot ik het snap 1012 01:12:42,625 --> 01:12:43,750 {\fad(500.500}O mijn god! 1013 01:12:50,583 --> 01:12:52,583 {\fad(500.500}- Je hebt het gedaan! - O! 1014 01:12:52,708 --> 01:12:55,000 {\fad(500,500}- Schat, het is je gelukt! - Laten we gaan. 1015 01:12:55,125 --> 01:12:57,125 {\fad(500,500}naar je eigen huis 1016 01:12:58,750 --> 01:13:01,625 {\fad(500,500}Dat is een verrassing! 1017 01:13:01,750 --> 01:13:04,708 {\fad(500,500}Goed gedaan, meneer Brown! Er zal nu niets meer misgaan! 1018 01:13:11,333 --> 01:13:12,958 {\fad(500,500}Wauw... Oh! 1019 01:13:15,417 --> 01:13:16,250 {\rage(500.500}Oh 1020 01:13:17,083 --> 01:13:18,500 {\rage(500.500}O! 1021 01:13:18,625 --> 01:13:21,042 {\fad(500.500}- Wauw! - Walah! 1022 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 {\fad(500.500}huh? 1023 01:13:27,792 --> 01:13:30,917 {\fad(500,500}Eén van deze voorruiten zou een ruitenwisser moeten zijn. 1024 01:13:34,958 --> 01:13:39,042 {\fad(500,500}- Druk niet op de knoppen! - Ik heb een idee! 1025 01:13:39,167 --> 01:13:40,958 {\fad(500.500}- Wat? - Ik heb een back-up nodig. 1026 01:13:43,042 --> 01:13:47,667 {\fad(500,500}Oh! Hoe terug . 1027 01:13:47,792 --> 01:13:49,708 {\fad(500.500}-Walho ! - Mam. 1028 01:13:51,375 --> 01:13:57,583 {\fad(500,500}Eh... het spijt me meneer Lama, Kun jij snel rennen? 1029 01:13:57,708 --> 01:14:02,458 {\fad(500,500}- Geef me de armband, lieverd! - Oh, eh, ah! 1030 01:14:05,250 --> 01:14:06,917 {\fad(500,500}Dit zijn de dingen 1031 01:14:07,708 --> 01:14:09,583 {\fad(500.500}Hmm? 1032 01:14:11,292 --> 01:14:12,625 {\fad(500,500}Houd me vast! 1033 01:14:14,083 --> 01:14:15,167 {\fad(500.500}- er is nog een beetje over! - Waar zo! 1034 01:14:16,417 --> 01:14:18,708 {\fad(500,500}- Nee! Mijn linkerkant! - Welke linkerkant? 1035 01:14:18,833 --> 01:14:20,167 {\fad(500,500}is dit nog over? 1036 01:14:20,292 --> 01:14:21,583 {\fad(500,500}Dit zou links moeten zijn! 1037 01:14:22,167 --> 01:14:23,167 {\fad(500.500}huh? 1038 01:14:24,667 --> 01:14:28,417 {\fad(500,500}Ja! Daar gaan we. dank je. En van deze kant! 1039 01:14:28,542 --> 01:14:31,958 {\fad(500,500}En ik bedenk dit Bedankt 1040 01:14:33,083 --> 01:14:36,167 {\fad(500,500}- Hier aan de linkerkant... - Geef me die armband!! 1041 01:14:37,542 --> 01:14:38,875 {\fad(500,500}Ik kom, tante Lucy! 1042 01:14:41,000 --> 01:14:43,208 {\fad(500.500}Huh? Kom alsjeblieft niet terug! 1043 01:14:43,333 --> 01:14:45,083 {\fad(500.500}Ja! 1044 01:14:48,167 --> 01:14:49,731 {\fad(500.500}Geweldig! 1045 01:14:54,250 --> 01:14:56,375 {\fad(500.500}ga naar de hemel! 1046 01:14:56,400 --> 01:15:06,985 {\rage(500.500\candH1413ff {\candH00ff00 1047 01:15:07,333 --> 01:15:09,833 {\fad(500,500}Daar ben ik naartoe gegaan 1048 01:15:09,958 --> 01:15:11,958 {\rage(500.500}O... 1049 01:15:12,083 --> 01:15:13,833 {\fad(500.500} ligt heel dichtbij. 1050 01:15:14,833 --> 01:15:16,583 {\fad(500.500}- Godzijdank! - Goed gedaan, Jonathan! 1051 01:15:16,708 --> 01:15:19,708 {\fad(500,500}- Daar gaan we! Houd je vast - Oké. 1052 01:15:22,042 --> 01:15:26,250 {\fad(500,500}Je bent een heel ander persoon, Meneer Jager. 1053 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 {\fad(500,500}Ik ben Gonzalo Caboto! 1054 01:15:29,083 --> 01:15:31,458 {\fad(500,500}En ik wil mijn ... 1055 01:15:31,583 --> 01:15:35,250 {\ rage(500.500} 1056 01:15:35,375 --> 01:15:37,958 {\fad(500,500}Waarom zingt hij? 1057 01:15:38,083 --> 01:15:42,542 {\ rage(500.500} 1058 01:15:42,667 --> 01:15:44,667 {\fad(500,500}O, we zijn geland! 1059 01:15:49,333 --> 01:15:51,333 {\fad(500.500}Wauw! 1060 01:15:51,567 --> 01:16:06,967 {\rage(500.500\candH2cadff {\candH0000ff 1061 01:16:07,083 --> 01:16:09,167 {\rage(500.500}O... 1062 01:16:09,567 --> 01:16:25,092 {\fad(500.500\candHedff25 {\candH0000ff 1063 01:16:26,208 --> 01:16:27,292 {\fad(500.500}Hmm? 1064 01:16:33,250 --> 01:16:35,125 {\fad(500,500}Het lijkt erop dat je ervan hebt genoten! 1065 01:16:35,250 --> 01:16:38,250 {\fad(500,500}O! O, dat is zo goed... 1066 01:16:39,167 --> 01:16:42,167 {\fad(500,500}...iedereen zit weer op dezelfde bank. 1067 01:16:43,875 --> 01:16:46,417 {\fad(500.500}Goed gedaan, Eerwaarde moeder. 1068 01:16:46,542 --> 01:16:48,542 {\fad(500.500}Goed gedaan 1069 01:16:49,292 --> 01:16:52,083 {\fad(500,500}Oké, kom op. ga naar buiten 1070 01:16:52,208 --> 01:16:54,958 {\fad(500,500}Als we tante Lucy ontmoeten, kunnen we allemaal een danklied zingen. 1071 01:17:03,500 --> 01:17:06,750 {\rage(500.500}- Paddington! - Mevrouw Brown! 1072 01:17:06,875 --> 01:17:09,458 {\rage(500.500}- Oh, Paddington! - Paddington! 1073 01:17:11,500 --> 01:17:13,417 {\rage(500.500}O! 1074 01:17:13,542 --> 01:17:16,917 {\fad(500,500}- Ik ben zo blij je te zien, Labich - Godzijdank gaat het goed met je 1075 01:17:18,125 --> 01:17:20,708 {\fad(500,500}Ik wist dat dit nuttig zou zijn. 1076 01:17:21,750 --> 01:17:23,917 {\fad(500,500}Ik weet waar tante Lucy is 1077 01:17:24,667 --> 01:17:27,333 {\fad(500,500}Hij zit hier ergens achter 1078 01:17:28,125 --> 01:17:30,792 {\fad(500,500}En ik denk dat ik weet hoe ik het moet openen 1079 01:17:30,917 --> 01:17:34,708 {\fad(500,500}De slimme kleine beer. Ik hoopte dat je dat zou doen. 1080 01:17:34,833 --> 01:17:36,042 {\fad(500,500}Eerwaarde Moeder ? 1081 01:17:40,042 --> 01:17:41,167 {\rage(500.500}O! 1082 01:17:41,292 --> 01:17:45,083 {\fad(500,500}- Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Waarom, net als iedereen, mijn liefste. 1083 01:17:45,208 --> 01:17:46,917 Op zoek naar {\fad(500.500}goud). 1084 01:17:47,042 --> 01:17:50,875 {\fad(500,500}Dus heel erg bedankt dat je me er meteen op hebt gewezen, Ik wist dat je dat zou doen 1085 01:17:51,000 --> 01:17:55,083 {\fad(500,500}- Dit klinkt een beetje onchristelijk, nietwaar? - Nou, zo is het... 1086 01:17:55,208 --> 01:17:57,542 {\rage(500,500}...als ik echt een non was. 1087 01:18:01,792 --> 01:18:03,833 {\rage(500.500}- Oh! - Bewezen voor de goden zelf 1088 01:18:05,375 --> 01:18:07,375 {\rage(500.500}Clarissa? 1089 01:18:09,250 --> 01:18:11,083 {\rage(500.500}Neef Clarissa? 1090 01:18:12,750 --> 01:18:15,833 {\fad(500,500}Maar je bent dood. Je stierf in het bos. 1091 01:18:15,958 --> 01:18:19,083 {\fad(500,500}- Zijn ze gerelateerd? - Heb je jezelf gevonden...? 1092 01:18:19,208 --> 01:18:22,000 {\fad(500,500}Nee, ik ging op zoek naar goud! 1093 01:18:22,750 --> 01:18:24,333 {\fad(500,500}'Ik ben nooit gestopt met zoeken.' 1094 01:18:24,458 --> 01:18:28,250 {\fad(500,500}'En toen ik ontdekte dat de beren er iets mee te maken hadden, deed ik dat uiteraard.' 1095 01:18:28,375 --> 01:18:32,375 {\fad(500,500}'Ik vermomde mezelf als non en vond een baan in een tehuis voor gepensioneerde beren.' 1096 01:18:32,500 --> 01:18:35,000 {\fad(500.500}Hallo!! Ik ben je nieuwe Eerwaarde Moeder! 1097 01:18:35,583 --> 01:18:37,500 {\fad(500,500} beschrijving is niet duidelijk genoeg 1098 01:18:37,625 --> 01:18:41,500 {\fad(500.500}jaar zat ik vast met die stapels wol 1099 01:18:41,625 --> 01:18:42,875 {\fad(500,500}Wat onbeleefd. 1100 01:18:43,000 --> 01:18:47,000 {\rage(500.500} per dag Tante Lucy liet me die armband zien. 1101 01:18:47,125 --> 01:18:50,875 {\fad(500,500}'En ik wist dat jij het was Dat ze me naar El Dorado zullen brengen.' 1102 01:18:52,167 --> 01:18:55,208 {\fad(500,500}- Waarom ik? - Oh, hij heeft het je nooit verteld? 1103 01:18:55,333 --> 01:18:57,750 {\fad(500,500}- Dat is jouw armband, Paddington. - O? 1104 01:18:57,875 --> 01:19:00,500 {\fad(500,500}Wanneer hij je ophaalt van huis Het zat op je enkel 1105 01:19:00,625 --> 01:19:01,958 {\fad(500.500}Hmm... 1106 01:19:02,083 --> 01:19:05,667 {\fad(500,500}Ik kende iemand Als er iemand is die mij de weg kan wijzen, dan ben jij het. 1107 01:19:05,792 --> 01:19:09,458 {\fad(500,500}Dus ik heb je naar Peru gesleept, en ik Je tante heeft gewerkt om te verdwijnen 1108 01:19:09,583 --> 01:19:11,792 {\fad(500,500}Eerwaarde Moeder ? 1109 01:19:12,958 --> 01:19:17,875 {\fad(500,500}Heilige Moeder, ik kan je niet zien. Ik kan niets zien! 1110 01:19:18,000 --> 01:19:21,167 {\fad(500,500}'Ik weet dat je niet zult stoppen voordat je tante Lucy hebt gevonden. 1111 01:19:21,292 --> 01:19:23,167 {\fad(500,500}'Dus, een beetje hulp van mij...' 1112 01:19:23,917 --> 01:19:25,500 {\fad(500,500}"Beste Paddington." 1113 01:19:25,625 --> 01:19:31,167 {\fad(500,500}"En ik ben een beetje bang voor je tante Lucy. Ik heb verontrustend nieuws." 1114 01:19:31,292 --> 01:19:33,292 {\fad(500,500}"Vertel me alsjeblieft niet dat ik deze voor je heb geschreven!,. 1115 01:19:33,417 --> 01:19:36,583 {\fad(500,500}'"Omdat hij niet wil dat jij je met deze dingen bemoeit."' 1116 01:19:36,708 --> 01:19:38,583 {\fad(500,500}Je hebt me hier. 1117 01:19:38,708 --> 01:19:42,250 {\fad(500,500}Dus geef me alsjeblieft die talisman dank je 1118 01:19:42,375 --> 01:19:45,250 {\fad(500,500}Oh, blijkbaar heb ik het niet. 1119 01:19:46,875 --> 01:19:50,083 {\fad(500.500}- Waar). - Nou, wie dan? 1120 01:19:57,167 --> 01:20:01,708 {\fad(500,500}- Als je het hier niet geeft, heb ik een kans. - Met grootvaders musket? 1121 01:20:01,833 --> 01:20:04,792 {\fad(500,500}Het is meer dan honderd jaar oud. Het werkt tenminste niet. 1122 01:20:04,917 --> 01:20:06,792 {\fad(500,500}Zullen we het testen? 1123 01:20:10,792 --> 01:20:11,875 {\rage(500.500}Gina! 1124 01:20:16,750 --> 01:20:19,792 {\fad(500,500}Hij dacht het en zei. En ze is een felle vrouw. 1125 01:20:19,917 --> 01:20:22,250 {\fad(500,500}Ze is geen non! 1126 01:20:22,375 --> 01:20:24,542 {\fad(500.500}goud of je dochter? 1127 01:20:24,667 --> 01:20:27,333 {\fad(500,500}Jullie zijn één familie. Kun je het goud niet delen? 1128 01:20:27,458 --> 01:20:29,750 {\fad(500,500}Cabotola deelt niets! 1129 01:20:31,250 --> 01:20:33,667 {\fad(500,500}- Sorry, het is maar een idee. - Dat is een hele goede. 1130 01:20:33,792 --> 01:20:35,625 {\fad(500,500}Vader, alstublieft! 1131 01:20:38,292 --> 01:20:42,375 {\fad(500,500}Maar ik ben nu dichtbij. Ik kan het nu niet verliezen. 1132 01:20:42,500 --> 01:20:47,417 {\fad(500,500}Ik zweette en zocht hiernaar... elke dag in de jungle, 1133 01:20:47,542 --> 01:20:53,875 {\fad(500,500}Ik heb het heet en rood , je ongemakkelijk voelen, en... 1134 01:21:01,500 --> 01:21:04,500 {\fad(500,500}Waarom voel ik me zo... 1135 01:21:07,125 --> 01:21:08,375 {\rage(500.500}...ziekte ? 1136 01:21:08,500 --> 01:21:12,000 {\fad(500,500}Dat heet een "harde blik", meneer Hunter. 1137 01:21:12,125 --> 01:21:16,667 {\fad(500,500}En we doen dit door mensen ethiek en belangrijke zaken te laten vergeten. 1138 01:21:18,833 --> 01:21:22,000 {\fad(500.500}- Ja... - Gina is jouw schat. 1139 01:21:22,125 --> 01:21:24,792 Raak haar niet kwijt vanwege {\fad(500,500}goud). 1140 01:21:30,292 --> 01:21:32,375 {\fad(500,500}Gina steelt het goud voor zichzelf. 1141 01:21:32,500 --> 01:21:35,250 {\fad(500.500} - Kies goud! - Je kunt op elk moment een nieuwe dochter krijgen. 1142 01:21:35,375 --> 01:21:37,167 {\fad(500,500}Deelt Cabotola niet! 1143 01:21:40,583 --> 01:21:42,667 {\fad(500,500}Het spijt me, Gina. 1144 01:21:52,750 --> 01:21:54,833 {\fad(500.500}is alles wat ik kan zeggen). 1145 01:21:56,542 --> 01:21:58,458 {\rage(500.500}- ...boem . - Boem? 1146 01:21:58,583 --> 01:21:59,542 {\rage(500.500}boem ! 1147 01:22:07,542 --> 01:22:10,792 {\rage(500.500}- Oh! - Haha... 1148 01:22:10,917 --> 01:22:12,917 {\fad(500.500}O, wat? 1149 01:22:14,250 --> 01:22:17,250 {\rage(500.500} - nee nee nee! - Papa! 1150 01:22:18,000 --> 01:22:20,167 {\fad(500,500}Hier... Hier... 1151 01:22:26,917 --> 01:22:29,792 {\fad(500,500}Je bent vrij. Wij zijn vrij. 1152 01:22:29,886 --> 01:22:31,776 {\fad(500.500}Ja 1153 01:22:49,583 --> 01:22:53,875 {\fad(500,500}Ga... Ga op zoek naar je tante. 1154 01:22:54,000 --> 01:22:56,875 {\fad(500,500}Komt u niet, meneer Hunter? 1155 01:22:58,625 --> 01:23:00,625 {\fad(500.500}Meneer Paddington, eh... 1156 01:23:01,833 --> 01:23:04,833 {\fad(500,500}...al mijn spullen zijn hier 1157 01:23:08,167 --> 01:23:09,833 {\fad(500,500}Bedankt, meneer Hunter. 1158 01:23:11,417 --> 01:23:14,583 {\fad(500,500}O, nee... bedankt . 1159 01:23:16,875 --> 01:23:18,292 {\rage(500.500}mm... 1160 01:23:33,125 --> 01:23:36,792 {\fad(500,500}Eh... ik zal het opnieuw proberen 1161 01:23:44,458 --> 01:23:48,542 {\fad(500.500}huh? 1162 01:23:50,208 --> 01:23:53,542 {\fad(500.500}- Wat is er aan de hand? - Wauw! 1163 01:23:53,667 --> 01:23:57,583 {\fad(500.500}- Het gaat open! - Wat is er aan de hand, oh mijn god 1164 01:23:57,708 --> 01:23:59,792 {\fad(500.500}terug! 1165 01:23:59,916 --> 01:24:16,426 {\fad(500.500\candHffff00 {\candH0000ff 1166 01:24:16,583 --> 01:24:17,681 {\fad(500.500}Oh mijn! 1167 01:24:19,125 --> 01:24:21,458 {\fad(500.500}- Oh, dat is... - Het verhaal in het boek is waargebeurd 1168 01:24:21,583 --> 01:24:24,667 {\fad(500,500}- ඔව්, "Bosgeesten". - Bosgeesten... 1169 01:24:24,792 --> 01:24:26,625 {\fad(500.500}- ja . - Ze zijn waar. 1170 01:24:26,750 --> 01:24:31,167 {\rage(500.500}O! 1171 01:24:31,292 --> 01:24:32,833 {\fad(500,500}Ze lijken geen vrienden te willen zijn 1172 01:24:34,583 --> 01:24:36,833 {\fad(500,500}Integendeel, meneer Brown . 1173 01:24:37,708 --> 01:24:40,500 {\fad(500,500} . Dat is mijn beernaam . 1174 01:24:41,250 --> 01:24:42,833 {\rage(500.500}O... 1175 01:24:45,167 --> 01:24:48,417 {\fad(500,500}-) Ze willen dat we naar binnen gaan. - Echt? 1176 01:24:49,250 --> 01:24:51,917 {\fad(500,500}Bedankt. Goedemiddag. 1177 01:24:53,125 --> 01:24:54,958 {\fad(500,500}Hartelijk dank 1178 01:24:55,734 --> 01:25:11,634 {\fad(500.500\candHffff00 {\candH0000ff 1179 01:25:12,625 --> 01:25:17,958 {\fad(500,500}Zou dit El Dorado kunnen zijn? 1180 01:25:29,958 --> 01:25:31,667 {\rage(500.500}sinaasappelen. 1181 01:25:31,792 --> 01:25:33,875 {\rage(500.500}duizenden sinaasappelen 1182 01:25:34,000 --> 01:25:36,583 {\fad(500,500}Sappige! 1183 01:25:36,708 --> 01:25:42,833 {\fad(500,500}Oh..alles is prachtig, elk 1184 01:25:42,958 --> 01:25:45,417 {\fad(500,500}Maar hoe zit het met goud? 1185 01:25:45,542 --> 01:25:48,000 {\fad(500,500}Ik denk dat dit is wat we zoeken. 1186 01:25:48,125 --> 01:25:51,125 {\fad(500.500}Goud is oranje). 1187 01:25:52,958 --> 01:25:56,458 {\fad(500,500}El Dorado is een sinaasappelboomgaard! 1188 01:25:59,708 --> 01:26:02,250 {\rage(500.500}- Oh... - O! O! 1189 01:26:02,375 --> 01:26:03,583 {\fad(500,500}- Hallo, nogmaals. - Hallo. 1190 01:26:05,708 --> 01:26:08,125 {\rage(500.500}- Oh? - Kijk! 1191 01:26:12,625 --> 01:26:15,292 {\rage(500.500}- En...? - Hallo! 1192 01:26:15,417 --> 01:26:17,417 {\fad(500,500}Het zijn beren 1193 01:26:29,250 --> 01:26:30,750 {\rage(500.500}O! 1194 01:26:40,708 --> 01:26:42,708 {\rage(500.500}Tante Lucy ! 1195 01:26:43,583 --> 01:26:46,125 {\fad(500,500}Eh! ! Paddington? 1196 01:26:51,833 --> 01:26:54,250 {\fad(500.500}O, Paddington! 1197 01:26:56,083 --> 01:26:57,917 {\rage(500.500}Tante Lucy). 1198 01:27:03,042 --> 01:27:06,500 {\fad(500,500}Ik heb altijd geweten dat je mij zou komen halen. 1199 01:27:06,625 --> 01:27:08,417 {\fad(500,500}- Je hebt dit nodig. - O! 1200 01:27:09,417 --> 01:27:11,875 {\fad(500,500}Oh... oh, mijn, mijn... 1201 01:27:12,000 --> 01:27:14,292 {\fad(500,500}Geweldig reddingsteam! 1202 01:27:14,417 --> 01:27:16,833 {\fad(500,500}Ik ben zo blij dat je voorzichtig was 1203 01:27:16,958 --> 01:27:19,583 {\fad(500,500}Deze beren moeten bedankt worden. 1204 01:27:21,000 --> 01:27:24,250 {\fad(500,500}Hij hoorde mijn kreet en redde mij 1205 01:27:24,375 --> 01:27:30,000 {\fad(500,500}- Wie zijn zij, tante Lucy? - Waarom trekken ze als bomen? 1206 01:27:30,625 --> 01:27:32,792 {\fad(500,500}Omdat ik me wil verstoppen 1207 01:27:32,917 --> 01:27:38,083 {\fad(500,500}Zij zijn degenen in El Dorado Geheime bewakers 1208 01:27:38,208 --> 01:27:40,542 {\fad(500,500}Ze kennen mijn beernaam. 1209 01:27:40,667 --> 01:27:45,042 {\fad(500,500}En ik Droomde over dat standbeeld. 1210 01:27:45,167 --> 01:27:47,167 {\fad(500,500}Help mij overeind 1211 01:27:48,708 --> 01:27:54,833 {\fad(500.500}jaar geleden, aan oom Pastazo Toen ik je als baby ontmoette, 1212 01:27:54,958 --> 01:27:58,417 {\fad(500,500}Je vertelde ons dat je een wees was 1213 01:27:58,542 --> 01:28:02,375 {\fad(500,500}Maar we wilden het altijd al weten Waar kom je vandaan? 1214 01:28:03,500 --> 01:28:08,292 {\fad(500,500}Het antwoord is er altijd geweest 1215 01:28:08,417 --> 01:28:11,167 {\fad(500,500}je armband. 1216 01:28:11,292 --> 01:28:14,125 {\fad(500,500}Elke meid hier heeft het. 1217 01:28:14,250 --> 01:28:16,500 {\fad(500,500}Dus als ze verdwalen... 1218 01:28:16,625 --> 01:28:19,458 {\fad(500,500}Ze kunnen de weg terug naar huis vinden 1219 01:28:21,750 --> 01:28:24,083 {\fad(500,500}Zij zijn jouw stam 1220 01:28:25,417 --> 01:28:29,625 {\fad(500,500}Je bent een beer uit El Dorado 1221 01:28:30,500 --> 01:28:34,083 {\fad(500,500}Ik denk... ik herinner het me. 1222 01:28:40,000 --> 01:28:41,917 {\fad(500.500}Ah...Ah! 1223 01:28:46,375 --> 01:28:48,250 {\fad(500,500}Ik ben verdwaald. 1224 01:28:48,375 --> 01:28:53,708 {\fad(500,500}kom mij zoeken, Je hebt jezelf gevonden. 1225 01:29:04,375 --> 01:29:05,792 {\rage(500.500}O... 1226 01:29:15,167 --> 01:29:17,958 {\fad(500,500}Ik weet niet wat ze zeggen? 1227 01:29:18,083 --> 01:29:22,458 {\fad(500,500}Ik denk dat ze hem naar huis hebben gebracht Moet gelukkig zijn. 1228 01:29:26,083 --> 01:29:28,917 {\fad(500,500}Wil je deze voor mij halen, Mevrouw Bruin? 1229 01:29:29,708 --> 01:29:33,750 {\fad(500,500}Ik denk dat mijn stam iets leuks heeft 1230 01:29:33,875 --> 01:29:36,292 {\fad(500,500}Ook de hulp van Jonathan is op dit moment nodig 1231 01:29:36,335 --> 01:29:36,424 {\fad(500.500\candH007eff 1232 01:29:36,425 --> 01:29:36,515 {\fad(500.500\candH007eff 1233 01:29:36,516 --> 01:29:36,605 {\fad(500.500\candH007eff 1234 01:29:36,606 --> 01:29:36,696 {\fad(500.500\candH007eff 1235 01:29:36,697 --> 01:29:36,786 {\fad(500.500\candH007eff 1236 01:29:36,787 --> 01:29:36,876 {\fad(500.500\candH007eff 1237 01:29:36,877 --> 01:29:36,967 {\fad(500.500\candH007eff 1238 01:29:36,968 --> 01:29:37,057 {\fad(500.500\candH007eff 1239 01:29:37,058 --> 01:29:37,148 {\fad(500.500\candH007eff 1240 01:29:37,149 --> 01:29:37,238 {\fad(500.500\candH007eff 1241 01:29:37,239 --> 01:29:37,329 {\fad(500.500\candH007eff 1242 01:29:37,330 --> 01:29:37,419 {\fad(500.500\candH007eff 1243 01:29:37,420 --> 01:29:37,509 {\fad(500.500\candH007eff 1244 01:29:37,510 --> 01:29:37,600 {\fad(500.500\candH007eff 1245 01:29:37,601 --> 01:29:37,690 {\fad(500.500\candH007eff 1246 01:29:37,691 --> 01:29:37,781 {\fad(500.500\candH007eff 1247 01:29:37,782 --> 01:29:37,871 {\fad(500.500\candH007eff 1248 01:29:37,872 --> 01:29:37,961 {\fad(500.500\candH007eff 1249 01:29:37,962 --> 01:29:38,052 {\fad(500.500\candH007eff 1250 01:29:38,053 --> 01:29:38,142 {\fad(500.500\candH007eff 1251 01:29:38,143 --> 01:29:38,233 {\fad(500.500\candH007eff 1252 01:29:38,234 --> 01:29:38,323 {\fad(500.500\candH007eff 1253 01:29:38,324 --> 01:29:38,414 {\fad(500.500\candH007eff 1254 01:29:38,415 --> 01:29:38,504 {\fad(500.500\candH007eff 1255 01:29:38,505 --> 01:29:38,594 {\fad(500.500\candH007eff 1256 01:29:38,595 --> 01:29:38,685 {\fad(500.500\candH007eff 1257 01:29:38,686 --> 01:29:38,775 {\fad(500.500\candH007eff 1258 01:29:38,776 --> 01:29:38,866 {\fad(500.500\candH007eff 1259 01:29:38,867 --> 01:29:38,956 {\fad(500.500\candH007eff 1260 01:29:38,957 --> 01:29:39,046 {\fad(500.500\candH007eff 1261 01:29:39,047 --> 01:29:39,137 {\fad(500.500\candH007eff 1262 01:29:39,138 --> 01:29:39,227 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1263 01:29:39,228 --> 01:29:39,318 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1264 01:29:39,319 --> 01:29:39,408 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1265 01:29:39,409 --> 01:29:39,498 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1266 01:29:39,499 --> 01:29:39,589 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1267 01:29:39,590 --> 01:29:39,679 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1268 01:29:39,680 --> 01:29:39,770 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1269 01:29:39,771 --> 01:29:39,860 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1270 01:29:39,861 --> 01:29:39,951 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1271 01:29:39,952 --> 01:29:40,041 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1272 01:29:40,042 --> 01:29:40,131 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1273 01:29:40,132 --> 01:29:40,222 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1274 01:29:40,223 --> 01:29:40,312 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1275 01:29:40,313 --> 01:29:40,403 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1276 01:29:40,404 --> 01:29:40,493 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1277 01:29:40,494 --> 01:29:40,583 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1278 01:29:40,584 --> 01:29:40,674 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1279 01:29:40,675 --> 01:29:40,764 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1280 01:29:40,765 --> 01:29:40,855 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1281 01:29:40,856 --> 01:29:40,945 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1282 01:29:40,946 --> 01:29:41,035 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1283 01:29:41,036 --> 01:29:41,126 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1284 01:29:41,127 --> 01:29:41,216 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 1285 01:29:41,217 --> 01:29:41,307 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1286 01:29:41,308 --> 01:29:41,397 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1287 01:29:41,398 --> 01:29:41,488 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1288 01:29:41,489 --> 01:29:41,578 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1289 01:29:41,579 --> 01:29:41,668 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1290 01:29:41,669 --> 01:29:41,759 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1291 01:29:41,760 --> 01:29:41,849 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1292 01:29:41,850 --> 01:29:41,940 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1293 01:29:41,941 --> 01:29:42,030 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1294 01:29:42,031 --> 01:29:42,120 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1295 01:29:42,121 --> 01:29:42,211 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1296 01:29:42,212 --> 01:29:42,301 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1297 01:29:42,302 --> 01:29:42,392 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1298 01:29:42,393 --> 01:29:42,482 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1299 01:29:42,483 --> 01:29:42,573 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1300 01:29:42,574 --> 01:29:42,663 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1301 01:29:42,664 --> 01:29:42,753 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1302 01:29:42,754 --> 01:29:42,844 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1303 01:29:42,845 --> 01:29:42,934 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1304 01:29:42,935 --> 01:29:43,025 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1305 01:29:43,026 --> 01:29:43,115 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1306 01:29:43,116 --> 01:29:43,205 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1307 01:29:43,206 --> 01:29:43,296 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1308 01:29:43,297 --> 01:29:43,386 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1309 01:29:43,387 --> 01:29:43,477 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1310 01:29:43,478 --> 01:29:43,567 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1311 01:29:43,568 --> 01:29:43,657 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1312 01:29:43,658 --> 01:29:43,748 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1313 01:29:43,749 --> 01:29:43,838 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1314 01:29:43,839 --> 01:29:43,929 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1315 01:29:43,930 --> 01:29:44,019 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1316 01:29:44,020 --> 01:29:44,110 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1317 01:29:44,111 --> 01:29:44,200 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1318 01:29:44,201 --> 01:29:44,290 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1319 01:29:44,291 --> 01:29:44,381 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1320 01:29:44,382 --> 01:29:44,471 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1321 01:29:44,472 --> 01:29:44,562 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1322 01:29:44,563 --> 01:30:00,553 {\fad(500.500\candH007eff {\candH00ff00 {\candH0000ff 1323 01:30:02,917 --> 01:30:06,958 Als je van {\fad(500,500}sinaasappelen houdt), kun je heerlijke jam maken. 1324 01:30:08,583 --> 01:30:10,667 {\fad(500,500}Voeg alstublieft meer suiker toe! 1325 01:30:16,333 --> 01:30:21,458 {\fad(500,500}Hij is erg blij. Hij heeft zijn volk gevonden 1326 01:30:21,583 --> 01:30:23,042 {\fad(500,500}Nu, Maria... 1327 01:30:24,042 --> 01:30:27,958 {\fad(500,500}Dat klopt... Zo zou het moeten zijn. 1328 01:30:30,333 --> 01:30:33,750 {\fad(500,500}-) Paddington hoort hier thuis. - Aan zijn clan. 1329 01:30:53,625 --> 01:30:56,875 {\fad(500.500}'Hallo. De trap afgaan, toch?' 1330 01:30:57,458 --> 01:30:59,083 {\fad(500,500}Goedenavond. 1331 01:31:03,542 --> 01:31:07,750 {\fad(500,500}Ik denk dat het oké is om dit te vragen, Maar je zou toch al thuis moeten zijn? 1332 01:31:07,875 --> 01:31:12,833 {\fad(500,500}O ja, dat wil ik wel worden, maar zoiets heb ik nog niet. 1333 01:31:12,779 --> 01:31:17,926 {\fad(500.500\an5\candH0988ff {\candH0988ff 1334 01:31:21,542 --> 01:31:23,958 {\fad(500,500}Dat dacht ik niet Dat het zo moeilijk zal zijn. 1335 01:31:24,083 --> 01:31:25,500 {\rage(500.500}Oh 1336 01:31:28,375 --> 01:31:31,625 {\fad(500,500}Dat is precies wat er daarna gebeurt. 1337 01:31:35,417 --> 01:31:36,500 {\fad(500,500}Dit is voor jou. 1338 01:31:39,083 --> 01:31:42,208 {\fad(500,500}Bedankt, Paddington. Oh mijn god! 1339 01:31:42,333 --> 01:31:45,583 {\fad(500,500}Nee... bedankt... 1340 01:31:46,667 --> 01:31:49,083 {\fad(500,500}...voor alles wat je voor mij hebt gedaan 1341 01:31:49,208 --> 01:31:50,875 {\fad(500,500}Ook, eh... 1342 01:31:51,833 --> 01:31:55,167 {\fad(500,500}...Ik heb iets te vragen . 1343 01:31:55,833 --> 01:32:00,250 {\fad(500,500}Jullie waren allemaal zo vriendelijk om voor mij te zorgen. 1344 01:32:00,750 --> 01:32:02,333 {\fad(500,500}Ik weet dat het geen gemakkelijke taak is 1345 01:32:02,458 --> 01:32:04,958 {\fad(500,500}En ik ben soms een onruststoker geweest 1346 01:32:05,083 --> 01:32:09,500 {\fad(500,500}Sorry dat ik uw pyjama in de papierversnipperaar heb gestopt, meneer Brown. 1347 01:32:09,625 --> 01:32:12,292 {\fad(500,500}Dat is oké, Paddington 1348 01:32:13,042 --> 01:32:18,458 {\fad(500,500}Dus ik wilde vragen: Als je het niet erg vindt... 1349 01:32:19,708 --> 01:32:22,542 {\fad(500.500}Dus eh... 1350 01:32:26,167 --> 01:32:29,208 {\fad(500,500}Ik dan .... 1351 01:32:30,417 --> 01:32:31,917 {\fad(500.500}zeg Paddington ? 1352 01:32:32,792 --> 01:32:34,208 {\fad(500.500}um ... 1353 01:32:35,167 --> 01:32:37,708 {\fad(500,500}...kan ik blijven?. 1354 01:32:39,833 --> 01:32:41,083 {\rage(500.500}mm... 1355 01:32:42,292 --> 01:32:43,958 {\fad(500,500}met jou 1356 01:32:44,083 --> 01:32:45,583 {\fad(500,500}Kan ik terug naar huis komen? 1357 01:32:47,833 --> 01:32:50,500 {\fad(500,500}Kom je weer naar huis...? Oh! 1358 01:32:50,625 --> 01:32:54,750 {\fad(500,500}O ja, natuurlijk kan dat, Paddington!! Dat hoef je niet te horen. 1359 01:32:54,875 --> 01:32:58,750 {\fad(500,500}O, dat dacht ik al Vraag om hier te blijven. 1360 01:32:58,875 --> 01:33:03,125 {\fad(500,500}Bruine dame...zij zijn mijn stam 1361 01:33:03,917 --> 01:33:05,875 {\fad(500,500}Maar jullie zijn mijn familie 1362 01:33:06,000 --> 01:33:10,917 {\fad(500,500}Ik kwam hier echter vandaan Ik hoor bij jou 1363 01:33:11,042 --> 01:33:13,458 {\rage(500.500}Oh 1364 01:33:22,375 --> 01:33:26,417 {\fad(500,500}Wil je op de rode knop drukken? Ja, dat klopt 1365 01:33:26,542 --> 01:33:28,125 {\fad(500,500}'Beste tante Lucy . 1366 01:33:29,000 --> 01:33:33,167 {\fad(500,500}'Ik hoop dat het goed met je gaat in het gepensioneerde berenhuis. 1367 01:33:33,292 --> 01:33:36,625 {\fad(500,500}'Het lijkt lang geleden dat we op vakantie zijn geweest in de vallei,' 1368 01:33:36,750 --> 01:33:39,375 {\fad(500,500}'En ieders leven is enorm veranderd. 1369 01:33:40,792 --> 01:33:44,708 {\fad(500,500}'Clarissa Cabot vergeven is een goede zaak, 1370 01:33:44,833 --> 01:33:47,042 {\fad(500,500}'Was ze maar een echte non...' 1371 01:33:47,167 --> 01:33:49,667 {\fad(500,500}- gaat uit. - Weet je zeker dat dit de plek is? 1372 01:33:51,125 --> 01:33:53,708 {\fad(500,500}'...en zet hem op een nieuwe plek .' 1373 01:33:58,625 --> 01:34:01,083 {\fad(500,500}'Aan meneer Hunter en Gina Er is een nieuwe boot, 1374 01:34:01,208 --> 01:34:04,792 {\fad(500,500}' Met dank aan meneer Brown die de verzekering voor hen regelde.' 1375 01:34:11,917 --> 01:34:15,250 {\fad(500,500}'Wat de Browns betreft, Jonathan gaf zijn luiheid op', 1376 01:34:15,375 --> 01:34:17,333 {\fad(500,500}'En hij is bijna nooit in zijn kamer.' 1377 01:34:17,458 --> 01:34:23,333 {\fad(500,500}'Hij brengt veel tijd door op beurzen, Doe iets dat drukte heet. 1378 01:34:23,458 --> 01:34:25,042 {\fad(500,500}' De letter G heeft geen klank 1379 01:34:25,167 --> 01:34:27,375 {\fad(500,500}De eerste dag van onze gevaarlijkste missie ... 1380 01:34:27,500 --> 01:34:29,542 {\fad(500.500}' aan meneer Brown Kreeg een promotie op het werk,' 1381 01:34:29,667 --> 01:34:32,958 {\fad(500,500}'En nu is hij de grootste risiconemer.' 1382 01:34:33,083 --> 01:34:37,458 {\fad(500,500}...Eindelijk zag ik de trachuns in mijn gezicht 1383 01:34:38,125 --> 01:34:41,708 {\fad(500,500}Dus, zie je, het is de moeite waard om wat risico's te nemen 1384 01:34:41,833 --> 01:34:46,250 {\fad(500,500}Maar als je het koopt voor de mensen van wie je houdt, is dat prima 1385 01:34:47,500 --> 01:34:49,708 {\fad(500.500}- Bedankt. - Uitstekend. 1386 01:34:49,833 --> 01:34:51,792 {\fad(500.500}-) is gevoelig. - Geweldig. 1387 01:34:51,917 --> 01:34:55,833 {\fad(500,500}Dus ik ga een gesponsorde BASE-jump doen 1388 01:34:55,958 --> 01:34:58,333 {\fad(500,500}voor het tehuis voor gepensioneerde beren . 1389 01:34:58,458 --> 01:35:01,458 {\fad(500,500}Dus doe mee. 1390 01:35:01,583 --> 01:35:04,250 {\fad(500,500}Onthoud ook: neem het risico! 1391 01:35:06,000 --> 01:35:10,500 {\fad(500.500}'Bruine mevrouw Begonnen met een nieuw kunstproject genaamd "Taking Flight". 1392 01:35:15,917 --> 01:35:21,417 {\fad(500,500}'En ondanks zijn eerdere angsten, Hij is dichter bij Judy dan normaal. 1393 01:35:21,542 --> 01:35:24,042 {\fad(500,500}''Judy's reisverslag stond haar toe naar de universiteit te gaan, 1394 01:35:24,167 --> 01:35:28,000 {\fad(500,500}'Ze heeft het nu erg druk vanwege het krantenwerk.' 1395 01:35:28,125 --> 01:35:31,167 {\fad(500,500}Als u enkele wijzigingen aanbrengt Deze kunt u op de voorpagina plaatsen. 1396 01:35:31,292 --> 01:35:32,875 {\fad(500.500}Bedankt. 1397 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 {\fad(500,500}Wacht... veranderingen? 1398 01:35:37,417 --> 01:35:39,792 {\fad(500,500}'Ik denk dat mevrouw Byrd dat ik een goede tijd met je zal doorbrengen, 1399 01:35:39,917 --> 01:35:43,875 {\fad(500,500}'En dat hij zijn nieuwe to-do-lijst heeft afgevinkt.' 1400 01:35:50,958 --> 01:35:54,792 {\fad(500,500}Het bos is groot! 1401 01:36:01,667 --> 01:36:03,333 {\fad(500,500}'Wat mij betreft... 1402 01:36:04,625 --> 01:36:07,542 {\fad(500,500}'...Ik denk dat ik de juiste beslissing heb genomen. 1403 01:36:14,125 --> 01:36:16,958 {\fad(500,500}' Het verhaal van meneer Gruber kan gemengde gevoelens oproepen 1404 01:36:17,083 --> 01:36:18,917 {\fad(500,500}'Waar kom je vandaan.' 1405 01:36:20,000 --> 01:36:22,083 {\fad(500,500}'Maar misschien klopt dat wel. 1406 01:36:23,000 --> 01:36:26,292 {\fad(500,500}'Wat ik denk Ik ben een beetje een allegaartje.' 1407 01:36:26,417 --> 01:36:30,083 {\fad(500.500}'De helft uit Londen, de helft uit Peru. 1408 01:36:31,583 --> 01:36:34,000 {\fad(500,500}'Spray voor El Dorado' . 1409 01:36:37,708 --> 01:36:39,708 {\fad(500,500}'Maar vooral... 1410 01:36:42,875 --> 01:36:45,375 {\rage(500,500}'...veel bruintinten .' 1411 01:36:47,958 --> 01:36:50,208 {\fad(500,500}Paddington, daar komen ze! 1412 01:36:50,333 --> 01:36:54,500 {\fad(500,500}'Oh, ik moet gaan. Het is alsof mijn gasten op vakantie zijn.' 1413 01:36:54,625 --> 01:36:56,083 waar {\fad(500.500}, dus ! 1414 01:36:56,208 --> 01:36:58,958 {\fad(500,500}Dat is van mijn moeder! 1415 01:37:00,167 --> 01:37:02,417 {\fad(500,500}Oh, jullie zijn volwassen geworden 1416 01:37:02,542 --> 01:37:05,750 {\fad(500,500}Kom op, laten we Londen gaan bezoeken! 1417 01:37:13,583 --> 01:37:15,333 {\fad(500,500}O, wees voorzichtig! 1418 01:37:15,458 --> 01:37:18,125 {\fad(500,500}Sorry, meneer Brown! 1419 01:37:20,792 --> 01:37:23,583 {\fad(500.500}'Ik hou van Paddington . 1420 01:37:23,708 --> 01:37:26,375 {\fad(500.500}'Sommige ... 1421 01:37:27,208 --> 01:37:29,042 {\fad(500,500}'...ook wel bekend als Bruin.' 1422 01:37:29,859 --> 01:37:36,760 {\rage(500.500\candH9cff00 {\candH00ff00 1423 01:37:36,776 --> 01:37:38,576 {\fad(500.500\an8\candHffff00 1424 01:37:38,625 --> 01:37:40,833 {\fad(500,500}Kijk eens naar die hand 1425 01:37:40,958 --> 01:37:41,958 {\fad(500.500}en athana ! 1426 01:37:42,083 --> 01:37:44,458 {\fad(500,500}Hallo! Goedemorgen! 1427 01:37:45,443 --> 01:38:15,443 {\rage(500.500\u1\candHffff80 {\candHffff00 {\candH09ff7d 1428 01:38:16,318 --> 01:38:19,238 {\fad(500.500\an8\candHffff00 1429 01:38:19,250 --> 01:38:21,583 {\fad(500.500\candHffff00 1430 01:38:21,708 --> 01:38:23,208 {\fad(500.500\candHffff00 1431 01:38:23,333 --> 01:38:26,042 {\fad(500.500\candHffff00 1432 01:38:26,167 --> 01:38:28,167 {\fad(500.500\candHffff00 1433 01:38:28,292 --> 01:38:31,250 {\fad(500.500\candHffff00 1434 01:38:31,375 --> 01:38:33,792 {\fad(500.500\candHffff00 1435 01:38:33,917 --> 01:38:37,750 {\fad(500.500\candHffff00 1436 01:38:37,875 --> 01:38:39,708 {\fad(500.500}Hé... 1437 01:38:40,958 --> 01:38:42,542 {\fad(500,500}Vertel me dit... 1438 01:38:42,667 --> 01:38:46,583 {\fad(500,500}Houdt een van je vrienden van theater? 1439 01:38:46,708 --> 01:38:49,208 {\fad(500,500}Misschien houden ze van acteren? 1440 01:38:49,708 --> 01:38:51,458 {\fad(500.500}Weet je, Ik sta op het punt binnenkort vrijgelaten te worden. 1441 01:38:51,583 --> 01:38:56,167 {\fad(500,500}en ik herinner me… De rode cape, de vlaspruik, de lichten. 1442 01:38:56,292 --> 01:39:00,292 {\fad(500,500}Phoenix Viucannon is ...een gouden man! 1443 01:39:00,417 --> 01:39:03,083 {\fad(500.500}Ja? 1444 01:39:03,208 --> 01:39:05,875 {\fad(500,500}O, ja, ze vinden het leuk 1445 01:39:06,000 --> 01:39:09,250 {\fad(500,500}Wie wil er een berenpapa zijn? Jij! 1446 01:39:09,375 --> 01:39:11,292 {\fad(500,500}Moeder beer, jij! 1447 01:39:11,417 --> 01:39:13,333 {\fad(500,500}En babybeer, kom hier. 1448 01:39:13,458 --> 01:39:16,333 {\fad(500,500}Wees niet bang, kom hier. Laten we praten. 1449 01:39:17,250 --> 01:39:21,417 {\fad(500,500}Ik denk aan de herfst, ik denk aan een klein theater, Wyndham, hertogin 1450 01:39:21,542 --> 01:39:23,142 {\fad(500,500}En dat denk ik ook Misschien hebben we wat geld nodig. 1451 01:39:23,167 --> 01:39:26,250 {\fad(500,500}Dus je gaat naar El Dorado Is dat hoe het goud werd gevonden? 1452 01:39:26,375 --> 01:39:29,375 {\fad(500,500}We hebben deze namen gevonden... 1453 01:39:31,292 --> 01:39:32,708 {\rage(500.500}sinaasappelen? 1454 01:39:33,958 --> 01:39:35,542 {\fad(500,500}Dat is teleurstellend 1455 01:39:41,442 --> 01:39:42,562 {\fad(500.500\an5\candHffff00 1456 01:45:51,958 --> 01:45:54,375 {\fad(500,500}Wat leuk! 1457 01:45:54,500 --> 01:45:56,333 {\fad(500,500}Wat een prachtige groep... 1458 01:45:56,458 --> 01:45:59,125 {\rage(500.500}...in wol. 1459 01:46:00,609 --> 01:46:02,209 {\fad(500.500\an5\candHffff00 1460 01:46:06,109 --> 01:46:16,109 {\rage(500.500\candH09ff7d {\candH9cff00