1 00:00:11,680 --> 00:00:15,019 Biegnij, aż dotrzemy 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,350 Dopóki do ciebie nie dotrzemy 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,610 Czyste, błękitne otwarte morze 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 Odrobina cudu 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,250 Spotkaliśmy więcej Niż moglibyśmy sobie kiedykolwiek wyobrazić 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,419 Z każdym krokiem w tej podróży 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,249 Cel nadal nie jest widoczny 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,799 Ale jesteśmy w stanie pokonać wszystko 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,219 Tylko po to, żeby zobaczyć twój uśmiech 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,429 Gdybyśmy się wahali, nie moglibyśmy zabłysnąć 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,019 Próbowaliśmy nawet pokonać nasze słabości 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,609 My, którzy byliśmy naprawdę oddani 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,529 Zawsze były takie same 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,649 Biegnij 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,199 Dopóki nie dotrzemy Dopóki do ciebie nie dotrzemy, hej 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,879 Mniej niż legendarny? Bez problemu! Wszystko w porządku! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,339 Aż do dnia, w którym będziemy mogli się śmiać Podążaj za świecącą mapą 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,560 Więc nie wahaj się więcej, wojowniku Wszystko będzie w porządku 19 00:01:43,060 --> 00:01:49,030 „Gigantuiczna fala emocji – Zjawiskowa sceneria Elbaf” 20 00:02:11,009 --> 00:02:13,380 To jest Elbaf. To jest Elbaf. 21 00:02:17,100 --> 00:02:21,140 Wypełniony odważnymi wojownikami morza... 22 00:02:33,610 --> 00:02:37,070 Więc dlaczego, do cholery... 23 00:02:42,410 --> 00:02:45,579 ...czy ściga mnie Gigant?! 24 00:02:47,920 --> 00:02:49,210 Nami-san, spójrz! 25 00:03:01,520 --> 00:03:03,600 Tak jak myślałem... 26 00:03:27,420 --> 00:03:29,250 To jest miejsce o jakim marzyłam! 27 00:03:29,790 --> 00:03:32,630 Klimat tutaj jest zupełnie inny niż tam. 28 00:03:35,300 --> 00:03:37,380 Nie ma czasu na emocje! 29 00:03:38,430 --> 00:03:41,560 Gdzie jesteś-gozaru? 30 00:03:45,640 --> 00:03:48,850 Nie pozwolę ci uciec! 31 00:03:48,940 --> 00:03:51,189 Zniszczył mój wizerunek Gigantów... 32 00:03:51,190 --> 00:03:53,229 Co jest z nim nie tak?! 33 00:03:53,230 --> 00:03:54,820 Dzięki, Sanji-kun! 34 00:03:55,360 --> 00:03:58,109 Przylepni faceci są zawsze pierwszymi, których nienawidzi się. 35 00:03:58,110 --> 00:03:59,610 Potem go potnę. 36 00:03:59,700 --> 00:04:03,490 D-D-Nie! Nie chcemy mieć kłopotów z Gigantami! 37 00:04:03,870 --> 00:04:05,159 Co powinniśmy zrobić? 38 00:04:05,160 --> 00:04:08,369 Czy jest z tego jakieś wyjście? 39 00:04:08,370 --> 00:04:12,170 {\an8}PODŚWIAT 40 00:04:26,140 --> 00:04:31,100 {\an8}POŁĄCZENIE MOSTU WISZĄCEGO ŚWIAT PODZIEMNY I ŚWIAT SŁOŃCA 41 00:04:33,860 --> 00:04:34,770 Co?! 42 00:04:35,610 --> 00:04:37,109 Poleciałem za daleko! 43 00:04:37,110 --> 00:04:38,780 Oh! Słoneczny! 44 00:04:40,860 --> 00:04:44,280 Hej! To nasz statek! 45 00:04:52,710 --> 00:04:54,290 Jesteś Luffy-kun, prawda? 46 00:04:56,170 --> 00:04:57,420 Taki słodki! 47 00:04:57,880 --> 00:05:01,010 Kocham Małych Ludzi. 48 00:05:02,590 --> 00:05:04,219 Ale nie jestem taki jak on. 49 00:05:04,220 --> 00:05:07,099 Nie jestem jak Dziwak Rodo. 50 00:05:07,100 --> 00:05:07,850 Rodo? 51 00:05:08,350 --> 00:05:11,769 Nigdy bym cię nie zamknął tak jak on. 52 00:05:11,770 --> 00:05:13,979 Chcę tylko być twoim przyjacielem. 53 00:05:13,980 --> 00:05:16,109 Gerd, nie. 54 00:05:16,110 --> 00:05:18,649 To nie jest teraz ważne. 55 00:05:18,650 --> 00:05:20,489 Och, przepraszam. 56 00:05:20,490 --> 00:05:22,949 Wiem kim jesteście. 57 00:05:22,950 --> 00:05:25,659 Przywieziono cię tu wbrew twojej woli, prawda? 58 00:05:25,660 --> 00:05:28,499 Dziwak, którego znam wbrew mojej woli... 59 00:05:28,500 --> 00:05:30,869 ...jest za to odpowiedzialny. 60 00:05:30,870 --> 00:05:32,829 Naprawdę mi przykro. 61 00:05:32,830 --> 00:05:34,829 Masz na myśli tego kościotrwałego gościa? 62 00:05:34,830 --> 00:05:38,460 Właśnie wyleciałeś z Zaświatów. 63 00:05:38,960 --> 00:05:40,420 Czy upadłeś? 64 00:05:40,510 --> 00:05:41,550 Co? 65 00:05:44,050 --> 00:05:48,519 Nie mów nikomu o nasze spotkanie i umowa, rozumiesz? 66 00:05:48,520 --> 00:05:49,810 Luffy'ego. 67 00:05:51,230 --> 00:05:52,270 Hmm... 68 00:05:52,690 --> 00:05:54,599 Oj, cały jesteś spocony! 69 00:05:54,600 --> 00:05:56,020 W takie zimno?! 70 00:05:56,110 --> 00:05:58,020 To jest... wiesz... 71 00:05:58,110 --> 00:06:00,740 Jest w porządku. Nieważne. 72 00:06:01,490 --> 00:06:03,530 Po prostu cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 73 00:06:04,660 --> 00:06:09,370 {\an8}PODŚWIAT 74 00:06:15,290 --> 00:06:19,590 Człowiek, którego szukali szefowie... 75 00:06:18,380 --> 00:06:21,760 {\an8}COLLUN, DZIECKO ELBAFA 76 00:06:19,590 --> 00:06:21,760 Zastanawiam się, jaki on jest. 77 00:06:40,570 --> 00:06:42,279 Oto Wielki Eryk! 78 00:06:42,280 --> 00:06:44,610 Załoga Gigantycznych Piratów powraca! 79 00:06:44,700 --> 00:06:48,030 Świetnie! Ale zajęło im to tak dużo czasu. 80 00:06:48,580 --> 00:06:50,200 Idę się przywitać! 81 00:06:58,500 --> 00:07:01,299 Hej! Kapitanowie! 82 00:07:01,300 --> 00:07:03,380 Zatrzymasz się przy barze?! 83 00:07:06,090 --> 00:07:07,220 Co?! 84 00:07:09,760 --> 00:07:12,720 O nie! Zaraz pójdą w górę! 85 00:07:12,810 --> 00:07:16,190 Naprawdę? Cóż, tak jest chyba lepiej jeśli mają gości. 86 00:07:16,770 --> 00:07:20,729 Bo kiedy zaczną pić, zostaną tu co najmniej trzy dni. 87 00:07:20,730 --> 00:07:23,609 Jeśli ty też wybierasz się do Świata Słońca, weź to. 88 00:07:23,610 --> 00:07:25,360 Ulubieniec Ripleya! 89 00:07:25,900 --> 00:07:28,279 I trochę ulubionego twojego ojca. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,700 Borówki Borówki! 91 00:07:31,240 --> 00:07:35,908 Hej, znasz pirata? kogo przyprowadzają kapitanowie Dorry-Brogy? 92 00:07:35,909 --> 00:07:37,869 Myślę, że ma na imię... 93 00:07:37,870 --> 00:07:39,209 Rudy, prawda? 94 00:07:39,210 --> 00:07:40,959 Nie. 95 00:07:40,960 --> 00:07:44,209 Właśnie został mianowany Cesarzem Morza. 96 00:07:44,210 --> 00:07:46,170 Szef Rudowłosy o nim mówił! 97 00:07:46,760 --> 00:07:48,680 Nie zapomnij tego imienia. 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,930 Luffy’ego ze Słomianego Kapelusza. 99 00:07:52,430 --> 00:07:53,720 To Luffy! 100 00:07:56,770 --> 00:07:58,019 W porządku, do zobaczenia! 101 00:07:58,020 --> 00:07:59,849 Hej, dzieciaku. 102 00:07:59,850 --> 00:08:03,979 Powiedz szefom, których przyprowadzę jakieś przekąski na późniejszy bankiet. 103 00:08:03,980 --> 00:08:05,860 OK, rozumiem! 104 00:08:25,420 --> 00:08:26,260 Patrzeć! 105 00:08:27,130 --> 00:08:28,970 To Wielki Eryk! 106 00:08:57,870 --> 00:09:00,370 To tęcza! 107 00:09:01,120 --> 00:09:03,290 Pojawiła się piękna tęcza! 108 00:09:03,380 --> 00:09:07,130 Nigdy wcześniej nie czułam tęczy tak blisko! 109 00:09:07,550 --> 00:09:09,760 Spójrz, jaki jest duży! 110 00:09:10,430 --> 00:09:13,759 Czy po drugiej stronie pada deszcz? 111 00:09:13,760 --> 00:09:15,969 Moment nie może być lepszy. 112 00:09:15,970 --> 00:09:18,220 Wygląda, jakby właśnie utworzyła się tęcza. 113 00:09:18,310 --> 00:09:20,100 Dobry. Skorzystajmy z tego. 114 00:09:26,150 --> 00:09:29,150 Czy w ogóle można zobaczyć tęczę pod tym kątem? 115 00:09:29,240 --> 00:09:30,820 Widzę to wyraźnie! 116 00:09:31,240 --> 00:09:33,780 To dziwne i piękne za każdym razem, gdy to widzę. 117 00:09:34,200 --> 00:09:36,529 Czy to takie wyjątkowe? 118 00:09:36,530 --> 00:09:39,000 Rysujemy je za pomocą tego Malarza, Kamienia Słonecznego. 119 00:09:39,450 --> 00:09:40,540 Rysować? 120 00:09:41,620 --> 00:09:44,540 Nie mów mi, że stworzyłeś tę tęczę. 121 00:09:44,960 --> 00:09:46,750 Oczywiście, że tak. 122 00:09:46,840 --> 00:09:49,879 Jesteśmy już prawie w bazie! Po prostu ją przyjmę! 123 00:09:49,880 --> 00:09:51,169 Tak! 124 00:09:51,170 --> 00:09:54,509 Hej, chłopaki, lepiej trzymajcie się nas. 125 00:09:54,510 --> 00:09:56,759 Statek płynie pionowo. 126 00:09:56,760 --> 00:09:58,010 Pionowy? 127 00:09:58,100 --> 00:09:59,180 Dlaczego? 128 00:10:05,060 --> 00:10:06,610 Poczekaj chwilę! 129 00:10:13,450 --> 00:10:15,820 OK, chodźmy! 130 00:10:16,740 --> 00:10:17,780 Co się dzieje?! 131 00:10:17,870 --> 00:10:20,999 Och, chyba jeszcze tego nie wyjaśniliśmy. 132 00:10:21,000 --> 00:10:24,829 Wioski Elbaf są na szczycie tego drzewa. 133 00:10:24,830 --> 00:10:28,250 Więc całą drogę jedziemy tęczą. 134 00:10:28,710 --> 00:10:31,709 Zróbmy duży bankiet jak tylko tam dotrzemy. 135 00:10:31,710 --> 00:10:35,590 Mamy pierwszą część! Ale czy właśnie powiedziałeś: jedź po tęczy? 136 00:10:35,680 --> 00:10:38,050 Czym obecnie płynie ten statek? 137 00:10:38,140 --> 00:10:41,720 Tęcza to światło załamane przez krople deszczu... 138 00:10:43,940 --> 00:10:47,060 Chłopaki, nie bądźcie śmieszni. 139 00:10:48,730 --> 00:10:50,860 Można jeździć po tęczach! 140 00:10:51,690 --> 00:10:53,320 Możesz? 141 00:11:10,710 --> 00:11:13,630 Naprawdę jedziemy po tęczy! 142 00:11:18,970 --> 00:11:22,639 Dziś mamy wiatr w plecy. Doskonała pogoda na tęczowe żeglowanie. 143 00:11:22,640 --> 00:11:25,390 W przepływie tęczy nie ma oporu. 144 00:11:25,810 --> 00:11:29,809 Kiedy już wyruszysz, po prostu cię niesie. 145 00:11:29,810 --> 00:11:33,440 Jeśli Luffy i pozostali to zobaczą, oszaleją. 146 00:11:33,530 --> 00:11:36,779 Zaraz szaleję! 147 00:11:36,780 --> 00:11:38,660 Ja też! 148 00:11:42,450 --> 00:11:46,330 Wspaniały! To jak siedmiokolorowe morze. 149 00:11:46,920 --> 00:11:49,460 Migoczący dźwięk jest uroczy. 150 00:11:49,880 --> 00:11:52,749 Jest jeszcze tak wiele na tym świecie że nie wiemy. 151 00:11:52,750 --> 00:11:53,340 Tak! 152 00:11:53,760 --> 00:11:55,380 Zaśpiewajmy! 153 00:12:12,520 --> 00:12:15,899 Zbierz całą załogę! Czas wysłać piwo Binksa! 154 00:12:15,900 --> 00:12:17,610 Hej! 155 00:12:18,070 --> 00:12:20,409 Szefowie Dorry-Brogy! 156 00:12:20,410 --> 00:12:22,830 Czy Słomiany Kapelusz jest z tobą?! 157 00:12:23,740 --> 00:12:27,620 Och, to wy! Hajrudin, Stansen. 158 00:12:28,370 --> 00:12:29,829 Minęło trochę czasu! 159 00:12:29,830 --> 00:12:31,580 Cyborgu! 160 00:12:34,550 --> 00:12:38,129 Widzę! A więc Słomiany Kapelusz i inni przyjdzie później. 161 00:12:38,130 --> 00:12:42,050 Polowaliśmy dla nich na łosia! 162 00:12:43,810 --> 00:12:47,430 Łoś smakuje wspaniale. Robię się głodny. 163 00:12:47,520 --> 00:12:50,650 Whoa-whoa, chłopaki, możecie zjeść resztki. 164 00:12:51,100 --> 00:12:53,360 Ale Słomkowi muszą się z tym zmierzyć pierwsi. 165 00:12:55,480 --> 00:12:57,570 Całkiem sprawiedliwe. 166 00:13:02,160 --> 00:13:06,240 {\an8}ŚWIAT SŁOŃCA (DRUGI POZIOM), ELBAF 167 00:13:17,170 --> 00:13:19,880 Proszę bardzo! 168 00:13:22,390 --> 00:13:25,560 Wracaj tutaj-gozaru! 169 00:13:27,020 --> 00:13:28,349 Mój wspaniały... 170 00:13:28,350 --> 00:13:31,559 ...Lalki! 171 00:13:31,560 --> 00:13:33,059 Wróć do mnie! 172 00:13:33,060 --> 00:13:34,560 Odejdź! 173 00:13:34,650 --> 00:13:36,519 Nie idź za nami! 174 00:13:36,520 --> 00:13:39,530 Zanim ktokolwiek inny zdąży odkryć... 175 00:13:41,280 --> 00:13:43,489 ...urok tych smutnych twarzy, 176 00:13:43,490 --> 00:13:48,040 Zamknę cię jeszcze mocniej i zatrzymam was jako zwierzęta domowe na zawsze-gozaru! 177 00:13:48,450 --> 00:13:49,829 Ultrarzadka Nami! 178 00:13:49,830 --> 00:13:51,460 Ultrarzadki Chopper! 179 00:14:03,510 --> 00:14:07,180 Nie mogę w to uwierzyć. Wpadł w pułapkę nawet zwierzę by uniknęło. 180 00:14:08,640 --> 00:14:10,270 Posunąłeś się za daleko, Zoro! Sanjiego! 181 00:14:11,140 --> 00:14:12,809 Hej, co zrobimy?! 182 00:14:12,810 --> 00:14:16,230 Nie trafiliśmy go bezpośrednio, więc będzie dobrze. 183 00:14:17,480 --> 00:14:20,650 Wy marni ludzie... 184 00:14:20,740 --> 00:14:22,780 OK, chodźmy. 185 00:14:23,070 --> 00:14:25,449 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ani królestwo Gigantów. 186 00:14:25,450 --> 00:14:26,950 Oto on! 187 00:14:32,460 --> 00:14:35,460 Patrzeć! Słomkowi też tam są. 188 00:14:35,830 --> 00:14:37,840 T-to musi być... 189 00:14:38,170 --> 00:14:39,799 ...Ultrarzadki Gerd. 190 00:14:39,800 --> 00:14:42,550 Może przyszła mi pomóc... 191 00:14:45,390 --> 00:14:47,430 Jesteśmy złapani! 192 00:14:59,230 --> 00:15:02,150 Przestań, Rodo! 193 00:15:02,610 --> 00:15:05,150 Ty totalny dziwaku! 194 00:15:20,340 --> 00:15:22,460 Gigantyczna dama! 195 00:15:24,010 --> 00:15:25,630 Mali Ludzie! 196 00:15:25,720 --> 00:15:30,049 Patrzeć. Dowody naszego ataku zniknęły. 197 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Masz rację. 198 00:15:32,180 --> 00:15:33,639 Hej! 199 00:15:33,640 --> 00:15:35,349 Chłopaki! 200 00:15:35,350 --> 00:15:36,850 Luffy'ego! 201 00:15:40,400 --> 00:15:41,769 Sunny też jest w porządku! 202 00:15:41,770 --> 00:15:42,820 Dzięki Bogu! 203 00:15:45,030 --> 00:15:47,910 Cześć. Jesteście Słomkowymi Kapeluszami, prawda? 204 00:15:48,320 --> 00:15:49,989 Jestem Gerd. 205 00:15:49,990 --> 00:15:51,909 On jest Goldbergiem. 206 00:15:51,910 --> 00:15:54,910 Jesteśmy załogą Hajrudina. 207 00:15:55,460 --> 00:15:59,130 Przykro mi, że cię przez to narażaliśmy po tym jak przebyłeś całą tę drogę. 208 00:15:59,540 --> 00:16:02,380 Odtąd będziemy Cię prowadzić. 209 00:16:03,750 --> 00:16:05,670 Gerd-chan nas poprowadzi! 210 00:16:05,760 --> 00:16:09,430 Naprawdę nie wiemy co się dzieje... 211 00:16:09,840 --> 00:16:12,140 Zmuszę go do wyjaśnień i zapłacę za to. 212 00:16:12,560 --> 00:16:14,719 Ten totalny dziwak! 213 00:16:14,720 --> 00:16:17,310 Czy nie masz na myśli totalnego zboczeńca?! 214 00:16:18,390 --> 00:16:20,229 Usopp, chodźmy! 215 00:16:20,230 --> 00:16:20,810 Co? 216 00:16:20,900 --> 00:16:23,520 Powiedzieli mi wioska Elbaph jest na tym poziomie! 217 00:16:23,610 --> 00:16:26,069 Naprawdę?! Chcę to zobaczyć! 218 00:16:26,070 --> 00:16:27,450 Ja też! 219 00:16:32,660 --> 00:16:36,040 Jeśli pójdziesz prosto przez ten las, znajdziesz chmury! 220 00:16:36,620 --> 00:16:38,750 Kiedy już się na nich dostaniesz, zobaczysz wioskę! 221 00:16:39,500 --> 00:16:41,460 Chodźmy i my. 222 00:17:00,060 --> 00:17:01,349 Chmury na wyspie! 223 00:17:01,350 --> 00:17:04,230 Hej! A jeśli to nie są Chmury Wyspowe?! 224 00:17:04,319 --> 00:17:05,480 Nie są?! 225 00:17:05,569 --> 00:17:08,109 Powiedziała, że ​​możemy się na nich dostać! 226 00:17:09,569 --> 00:17:10,359 - Hę?! - Co? 227 00:17:28,210 --> 00:17:30,010 Niesamowite... 228 00:17:36,810 --> 00:17:38,469 Kiedy już miniemy te chmury... 229 00:17:38,470 --> 00:17:39,560 ...zobaczysz. 230 00:17:47,320 --> 00:17:50,280 Elbaf ma trzy poziomy. 231 00:17:50,490 --> 00:17:57,950 {\an8}ASTRALNE SŁOŃCE POD 232 00:17:51,030 --> 00:17:54,699 Od góry do dołu, Świat astralny, świat słońca, świat podziemny. 233 00:17:54,700 --> 00:17:58,239 Żyjemy w Świecie Słońca gdzie dociera światło słoneczne. 234 00:17:58,240 --> 00:18:00,620 Na tym poziomie znajduje się kilka wiosek. 235 00:18:00,710 --> 00:18:04,380 Jest zbyt rozległy, aby zobaczyć cały widok. 236 00:18:04,790 --> 00:18:07,500 Wioska Elbaph jest tuż przed nami! 237 00:18:11,300 --> 00:18:12,049 Co jest nie tak? 238 00:18:12,050 --> 00:18:14,430 To... To nic... 239 00:18:14,760 --> 00:18:19,680 To po prostu... wiedzieć, że to wioska mistrzów jest tam... 240 00:18:25,520 --> 00:18:27,190 Chodźmy, chłopaki! 241 00:18:29,900 --> 00:18:31,940 Poczekaj, Usopp! 242 00:18:32,030 --> 00:18:33,279 Czekać! 243 00:18:33,280 --> 00:18:35,610 Zrobię to pierwszy! 244 00:18:38,660 --> 00:18:41,119 To nasza wioska. 245 00:18:41,120 --> 00:18:43,500 Witamy w Elbafie! 246 00:18:53,170 --> 00:18:54,970 To królestwo Gigantów... 247 00:19:36,050 --> 00:19:40,810 Elbaf-baf! Elbaf-baf! 248 00:19:41,640 --> 00:19:44,349 Chłopaki! Któregoś dnia 249 00:19:44,350 --> 00:19:48,850 Pojadę na Elbaf! Do wioski wojowników! 250 00:19:48,940 --> 00:19:52,190 Tak, Usoppie! Na pewno tam dotrzemy! 251 00:19:55,530 --> 00:19:58,200 „Gigantuiczny rozmiar jest emocją samą w sobie. 252 00:19:59,160 --> 00:20:02,870 Kto kiedykolwiek znalazłby właściwe słowa opisać taki widok? 253 00:20:03,830 --> 00:20:06,660 To jest wyspa Elbaf. Królestwo Krainy Wojny. 254 00:20:07,500 --> 00:20:12,550 Powszechnie znany pod zbiorczą nazwą „Elbaph”. To królestwo Gigantów. 255 00:20:14,000 --> 00:20:17,049 Trawa, drzewa, winorośl, kwiaty, 256 00:20:17,050 --> 00:20:19,180 owady, ryby, ptaki, 257 00:20:19,890 --> 00:20:21,469 i zwierzęta... 258 00:20:21,470 --> 00:20:23,600 Wszystko jest gigantyczne, i naprawdę zapiera dech w piersiach. 259 00:20:25,020 --> 00:20:26,479 Poszukiwacze przygód, 260 00:20:26,480 --> 00:20:30,270 nie opłakuj swojego czasu, który przemija, nigdy nie wrócić.” 261 00:20:33,190 --> 00:20:35,030 Słomkowy kapelusz! 262 00:20:35,320 --> 00:20:38,069 Och? Hajrudin! 263 00:20:38,070 --> 00:20:41,569 Byłeś tutaj! Szukaliśmy Cię wszędzie! 264 00:20:41,570 --> 00:20:43,829 Wszyscy właśnie przybyliście?! 265 00:20:43,830 --> 00:20:47,250 Cieszę się, że cię znowu widzę! Wszystko dobre, co się dobrze kończy! 266 00:20:52,040 --> 00:20:52,669 Co? 267 00:20:52,670 --> 00:20:54,880 Jedziecie po tęczy?! 268 00:20:56,710 --> 00:20:59,090 Elbaf jest niesamowity! 269 00:21:01,470 --> 00:21:03,799 Jedźmy i my! 270 00:21:03,800 --> 00:21:05,179 „Jednakże 271 00:21:05,180 --> 00:21:09,230 jeśli jest jedna rzecz Chcę, żebyś pamiętał... 272 00:21:09,770 --> 00:21:13,730 ...o gigantycznym i mistyczna kraina Elbaf, 273 00:21:14,230 --> 00:21:18,610 zachowaj te słowa z tyłu głowy. 274 00:21:19,450 --> 00:21:22,450 Nie przedłużaj powitania. 275 00:21:23,120 --> 00:21:26,290 Louis Arnot, odkrywca” 276 00:21:34,130 --> 00:21:37,840 Tutaj wytężam oba oczy 277 00:21:39,550 --> 00:21:43,340 I sprawdzam, gdzie teraz stoję 278 00:21:44,760 --> 00:21:49,349 Z moim mózgiem pochłoniętym Przez całe złudzenie i rozpacz 279 00:21:49,350 --> 00:21:52,650 Zawsze muszę być w jakiś sposób nie w porządku 280 00:21:53,230 --> 00:21:57,070 Rzeczy, które pojawiają się żywo 281 00:21:58,400 --> 00:22:02,110 Zawsze są okrutne wspomnienia 282 00:22:03,780 --> 00:22:08,239 Zbieram resztki O zwykłej nudzie mojego życia 283 00:22:08,240 --> 00:22:11,830 Mógłbym zmienić się w kogoś innego, tylko nie w siebie 284 00:22:13,370 --> 00:22:16,499 Zastanawiam się, jaka przyszłość Pasowałoby teraz do kogoś takiego jak ja 285 00:22:16,500 --> 00:22:20,419 Odtąd Nieważne, jak bardzo staram się wytężać wzrok 286 00:22:20,420 --> 00:22:22,879 I tak nic nie zobaczę 287 00:22:22,880 --> 00:22:26,349 Jadę pod wiatr 288 00:22:26,350 --> 00:22:29,219 Wlewam go w łzę przeznaczenia 289 00:22:29,220 --> 00:22:33,689 Kiedy rozdzielam wszystkie fałszywe fantazje 290 00:22:33,690 --> 00:22:37,229 I wszystkich 291 00:22:37,230 --> 00:22:41,779 Gromadzą własną rzeczywistość życia i śmierci Cały czas tak po prostu 292 00:22:41,780 --> 00:22:44,359 A jutro nadejdzie zdecydowanie za głośno 293 00:22:44,360 --> 00:22:48,909 Nie zostawiając czasu nawet na samą modlitwę 294 00:22:48,910 --> 00:22:53,749 I tę przyszłość, którą widzimy 295 00:22:53,750 --> 00:22:57,920 To wszystko należy do mnie 296 00:23:04,220 --> 00:23:08,220 Cały świat ją prześladował, jednak Robin pędził przez głębinę rozpaczy. 297 00:23:08,930 --> 00:23:11,219 – Na pewno pewnego dnia spotkasz przyjaciół. 298 00:23:11,220 --> 00:23:15,190 Wierząc w słowa swego drogiego przyjaciela Saula, wytrwała przez dwadzieścia dwa lata. 299 00:23:15,940 --> 00:23:20,440 W krainie Elbaf, gdzie w końcu postawiła stopę, wreszcie nadchodzi długo oczekiwany moment. 300 00:23:20,940 --> 00:23:22,439 W kolejnym odcinku ONE PIECE! 301 00:23:22,440 --> 00:23:25,779 „Chcę, żebyś mnie chwalił – Spotkanie Robina i Saula” 302 00:23:25,780 --> 00:23:30,660 Będę królem piratów!