1 00:00:59,000 --> 00:01:00,170 Тукта! 2 00:01:00,920 --> 00:01:02,130 Тарту! 3 00:01:02,130 --> 00:01:03,710 Тукта! 4 00:01:43,460 --> 00:01:45,170 Икенче бөтендөнья сугышы вакытында, 5 00:01:45,170 --> 00:01:49,840 император япон армиясе Азия-Тын океанга китте. 6 00:01:49,830 --> 00:01:53,790 Тай хакимияте рөхсәт итте японнар тимер юл салырга 7 00:01:53,790 --> 00:01:55,580 Таиландтан Бирмага 8 00:01:55,580 --> 00:01:59,040 гаскәр һәм корал ташу өчен. 9 00:02:06,580 --> 00:02:10,120 Баш, без солдатлар белән элемтәне югалттык тоткыннарны алу өчен җибәрелгән. 10 00:02:11,420 --> 00:02:12,420 Дөрес. 11 00:02:12,420 --> 00:02:13,920 Нәрсә кирәк булса, аларны кире кайтарыгыз. 12 00:02:13,920 --> 00:02:14,920 Әйе, сэр. 13 00:02:17,130 --> 00:02:21,510 - Без нәрсә эшләргә тиеш. Ярдәм итегез! - Әйе. 14 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Командир. 15 00:02:32,790 --> 00:02:36,080 Нигә төзелеш эшләре сезнең секторда бик әкрен хәрәкәтләнәме? 16 00:02:37,880 --> 00:02:39,300 Гафу итегез, командир. 17 00:02:39,290 --> 00:02:40,370 Без хезмәткә кыска. 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,670 Мин керттем инде булышыр өчен берничә туган. 19 00:02:42,670 --> 00:02:45,630 Аларны тагын да катырак эшләгез. 20 00:02:46,130 --> 00:02:47,170 Көне-төне тәүлек әйләнәсе. 21 00:02:47,170 --> 00:02:50,050 Ләкин мин инде чикләренә этәрде. 22 00:02:51,540 --> 00:02:52,460 Бу кешеләр эшсез. 23 00:02:53,130 --> 00:02:54,590 Нигә алар эшләми? 24 00:02:57,170 --> 00:02:59,800 Ләкин бу аларның тәнәфесе, сэр - 25 00:03:00,830 --> 00:03:01,960 Аларга тәнәфес бирүне туктатыгыз. 26 00:03:03,540 --> 00:03:04,670 Аңлыйсыңмы? 27 00:03:06,210 --> 00:03:07,500 Әйе, сэр. 28 00:03:09,960 --> 00:03:11,090 Командир, 29 00:03:12,420 --> 00:03:15,380 әйләндерергә рөхсәт күбрәк хезмәт күрсәтүче кызлар, сэр. 30 00:03:16,920 --> 00:03:19,630 Минем өчен яхшысын саклагыз. 31 00:03:20,210 --> 00:03:21,210 Әйе, сэр. 32 00:03:22,830 --> 00:03:24,000 Виллага кайтыгыз! 33 00:03:34,420 --> 00:03:36,960 Миңа Япон армиясе йөкләнде 34 00:03:37,790 --> 00:03:39,370 тимер юл төзелешен контрольдә тоту 35 00:03:39,380 --> 00:03:41,960 Тайландтан Бирмага кадәр. 36 00:03:41,960 --> 00:03:44,170 Әйдә! Аны саклагыз! 37 00:03:46,130 --> 00:03:50,590 Безгә зур эшче көче кирәк проект өчен. 38 00:03:52,290 --> 00:03:55,080 Безнең эшчеләр күбесенчә сугыш әсирләре 39 00:03:55,080 --> 00:03:57,000 һәм этник җирле халык чик буенда яшиләр. 40 00:04:02,170 --> 00:04:03,250 Сез ахмаклар! 41 00:04:04,920 --> 00:04:06,880 - Тукта! - Әйдә! 42 00:04:07,420 --> 00:04:09,250 Сез ялкауланасызмы? 43 00:04:09,250 --> 00:04:10,710 Тор! 44 00:04:11,210 --> 00:04:13,590 Син ялкау ишәк! 45 00:04:14,080 --> 00:04:15,120 Эшкә кер! 46 00:04:15,130 --> 00:04:16,260 Тор! 47 00:04:16,880 --> 00:04:19,260 - Тизрәк! - Тукта ... 48 00:04:21,880 --> 00:04:23,090 Тизрәк! 49 00:04:24,630 --> 00:04:26,050 Тизрәк! 50 00:04:27,040 --> 00:04:28,250 Дөрес эшлә! 51 00:04:31,500 --> 00:04:33,710 - Тизрәк! - Тиз! 52 00:04:36,080 --> 00:04:39,000 Ләкин этник кабиләләрнең берсе хезмәттәшлек итүдән баш тартты 53 00:04:39,000 --> 00:04:40,750 үзләрен дошман дип игълан иттеләр. 54 00:04:40,750 --> 00:04:41,710 Аларның барысын да кулга алыгыз. 55 00:04:41,710 --> 00:04:44,880 Шулай итеп, командир Накамура авылларына бәреп керделәр 56 00:04:44,880 --> 00:04:46,840 һәм аларны безнең өчен эшләргә мәҗбүр иттеләр. 57 00:04:48,380 --> 00:04:51,750 - Аларны табыгыз! Аларны качарга рөхсәт итмә! - Алар кайда? 58 00:04:51,750 --> 00:04:55,870 Аларның лидеры Нортонг кача алды. 59 00:04:55,880 --> 00:04:56,800 Барыгыз! 60 00:04:59,580 --> 00:05:00,540 Шул вакыттан алып, 61 00:05:00,540 --> 00:05:03,080 Нортонг берничә тапкыр тайпылды безнең лагерьга 62 00:05:03,080 --> 00:05:06,000 һәм берничә тоткынны азат иттеләр. 63 00:05:10,420 --> 00:05:13,300 Нортонг - куркыныч малконтент 64 00:05:13,880 --> 00:05:17,170 без кемне кулга алырга телибез, үлгән яки тере булуга карамастан. 65 00:05:17,920 --> 00:05:19,710 - Аны үтерегез! - Әйе! 66 00:05:42,790 --> 00:05:44,000 Нәрсә була? 67 00:05:44,000 --> 00:05:45,250 Алга таба да хәрәкәт итегез! 68 00:05:45,790 --> 00:05:47,120 Без булдыра алмыйбыз, сэр! 69 00:05:47,130 --> 00:05:48,300 Бәхет! 70 00:06:00,250 --> 00:06:01,830 Сез тупас! 71 00:06:15,250 --> 00:06:17,080 Ieл! 72 00:06:21,170 --> 00:06:22,800 Нәрсә ул нәрсә? 73 00:06:46,540 --> 00:06:49,750 Без җибәргән солдатлар хәбәрсез югалдылар. 74 00:06:49,750 --> 00:06:53,920 Alsирле халык явыз җеннәрнең яшәве турында сөйли тауларда, 75 00:06:53,920 --> 00:07:00,040 хайванга охшаган нәрсә япон фольклорында 76 00:07:00,040 --> 00:07:01,330 "Омукаде" дип атала. 77 00:07:24,960 --> 00:07:26,040 Начальник, 78 00:07:35,170 --> 00:07:37,130 без ташларга телибез. 79 00:07:39,830 --> 00:07:41,790 Сезнең контракт бар. 80 00:07:43,540 --> 00:07:45,370 Сез китә алмыйсыз. 81 00:07:49,210 --> 00:07:50,590 Эшкә кайтыгыз. 82 00:08:21,540 --> 00:08:23,710 Таң, сэр. 83 00:08:35,380 --> 00:08:37,210 Хәерле иртә, Акира-сан. 84 00:08:39,710 --> 00:08:41,540 Тәмәке? 85 00:08:42,920 --> 00:08:44,380 Мин тәмәке тартмыйм. 86 00:08:44,380 --> 00:08:47,840 Мин сезнең өчен нәрсә эшли алам? 87 00:08:49,130 --> 00:08:51,090 Миңа күбрәк эшчеләр кирәк. 88 00:08:52,250 --> 00:08:55,880 Мин инде тупладым бөтен провинция. 89 00:08:56,750 --> 00:08:59,540 Әгәр дә сез күбрәкне телисез икән, мин аларны китерергә тиеш бүтән провинциядән, 90 00:09:00,250 --> 00:09:03,500 һәм бу күпкә кыйммәткә төшәчәк. 91 00:09:04,460 --> 00:09:05,670 Проблема түгел. 92 00:09:05,670 --> 00:09:07,130 Мин түләргә бик шат. 93 00:09:08,250 --> 00:09:11,000 Миңа берничә көн бирегез. 94 00:09:13,290 --> 00:09:15,040 Мин сезгә калдырырмын, Бончу-сан. 95 00:09:15,040 --> 00:09:16,500 Минем ләззәт, сэр. 96 00:09:17,420 --> 00:09:18,960 Әйдә барыйк. 97 00:10:36,710 --> 00:10:38,170 - Бу кем? - Әй. 98 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Яңа кыз. 99 00:10:43,210 --> 00:10:46,500 Командир өчен. 100 00:10:47,460 --> 00:10:48,540 Ярар. 101 00:11:11,080 --> 00:11:12,290 Кыз кайда? 102 00:11:12,290 --> 00:11:13,620 Өске катта, сэр. 103 00:12:01,960 --> 00:12:03,670 Сез тәмле күренәсез. 104 00:12:13,630 --> 00:12:14,460 Кайда ул? 105 00:13:18,630 --> 00:13:19,630 Сез үләчәксез. 106 00:13:55,710 --> 00:13:56,790 Командир. 107 00:14:42,790 --> 00:14:43,710 Ма-оо. 108 00:14:44,880 --> 00:14:46,800 Бу кызны кайдан алдың? 109 00:14:47,710 --> 00:14:50,250 Ул эш сорады. 110 00:14:53,380 --> 00:14:56,050 Мин аның чыгышы турында берни белми идем. 111 00:14:58,420 --> 00:15:01,380 Ул булдыра алыр дип беркайчан да уйламаган идем Мондый явыз нәрсә. 112 00:15:04,580 --> 00:15:06,120 Минем аның белән бернинди бәйләнешем юк. 113 00:15:12,080 --> 00:15:14,910 Аны каян тапканыңны әйт! 114 00:15:15,920 --> 00:15:17,590 Ренья, тукта! 115 00:15:17,580 --> 00:15:18,830 ! К! 116 00:15:22,040 --> 00:15:23,370 Бу җитә. 117 00:15:24,880 --> 00:15:25,760 Баш! 118 00:15:26,580 --> 00:15:28,120 Тоткын кача. 119 00:15:28,880 --> 00:15:30,130 Британия солдаты. 120 00:15:53,460 --> 00:15:55,000 Пароль. 121 00:16:39,670 --> 00:16:40,670 Миңа иярегез. 122 00:16:47,540 --> 00:16:49,080 Кем бу ак кеше? 123 00:16:49,080 --> 00:16:50,580 Нигә без аңа булышырга тиеш? 124 00:16:51,710 --> 00:16:53,590 Ул безнең тарафтан офицер. 125 00:16:54,380 --> 00:16:56,050 Без аны монда үләргә калдыра алмыйбыз. 126 00:17:18,250 --> 00:17:19,420 Әй, Санор. 127 00:17:20,580 --> 00:17:21,410 Әй! 128 00:17:21,420 --> 00:17:24,090 Әй! Раф әзерме? 129 00:17:24,080 --> 00:17:25,330 Әйе. 130 00:17:33,420 --> 00:17:34,380 Анда калыгыз! 131 00:17:36,580 --> 00:17:37,870 Мылтыгын ташла. 132 00:17:48,580 --> 00:17:49,870 Зинһар, сэр. 133 00:17:51,040 --> 00:17:54,000 Безне җибәрсәгез, 134 00:17:55,880 --> 00:17:57,050 Мин сезгә бирермен 135 00:17:58,790 --> 00:18:00,620 - бу акча. - Мин ришвәт алмыйм. 136 00:18:13,540 --> 00:18:14,370 Мине үзең белән ал. 137 00:18:19,000 --> 00:18:20,540 Бу минем миссиям. 138 00:18:21,500 --> 00:18:22,960 Сез аның өлеше түгел. 139 00:18:22,960 --> 00:18:24,210 Сез ышанасызмы? 140 00:18:31,210 --> 00:18:32,380 Минем хезмәт хакым. 141 00:18:56,170 --> 00:18:57,210 Шитти сиг! 142 00:18:57,830 --> 00:18:59,160 Мине хәзер үзең белән ал! 143 00:19:03,750 --> 00:19:05,830 Адәм, тәэмин ит. 144 00:19:06,790 --> 00:19:07,870 Күчерегез! 145 00:19:36,250 --> 00:19:41,000 Бәлки Нортонгныкы качарга булыша. 146 00:19:41,000 --> 00:19:45,210 Бирма гаскәрләрен радио тотып алу һәм кулга алу. 147 00:19:46,710 --> 00:19:48,130 Бу сезнең искиткеч идеямы? 148 00:19:49,130 --> 00:19:50,510 Бу безнең эш. 149 00:19:51,170 --> 00:19:53,380 Без аны үзебез тәмамларга тиеш. 150 00:19:54,210 --> 00:19:56,460 Әйе, сэр. Гафу итегез. 151 00:20:00,540 --> 00:20:01,830 Көнбатыш тәмәке? 152 00:22:29,080 --> 00:22:30,330 Без бу шахта аша үтәргә тиеш. 153 00:22:33,920 --> 00:22:35,840 Ул Бирмага кадәр сузыламы? 154 00:22:36,380 --> 00:22:40,420 Бу мина әти вакытында казылган, 155 00:22:42,290 --> 00:22:45,120 ләкин ул ябылды сугыш башлангач. 156 00:22:47,210 --> 00:22:49,040 Сез моңа кадәр бардыгызмы? 157 00:22:55,500 --> 00:22:58,170 Нигә сез ышанасыз? безне Бирмага алып барырмы? 158 00:23:01,210 --> 00:23:03,090 Минем әти монда эшли иде. 159 00:23:04,290 --> 00:23:06,870 Алай булгач, нигә ул безгә юл күрсәтми? 160 00:23:08,250 --> 00:23:09,290 Курыкмагыз. 161 00:23:10,920 --> 00:23:12,340 Минем әти миңа карта ясады. 162 00:23:13,040 --> 00:23:14,960 Мин сезне моны кичерә алам. 163 00:24:02,290 --> 00:24:03,830 Әйдә монда туктыйк, 164 00:24:04,380 --> 00:24:05,800 аннары дәвам итәрбез. 165 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 Сезнең йөзегезне кабат күрергә рөхсәт итмәгез. 166 00:25:32,710 --> 00:25:33,920 Ieл! 167 00:25:33,920 --> 00:25:35,090 Аларны үтермәгез. 168 00:25:39,460 --> 00:25:42,210 Сез нәрсә көтәсез? 169 00:25:43,170 --> 00:25:44,960 Мин башта аларны сорарга тиеш 170 00:25:46,040 --> 00:25:47,370 моның артында кем барлыгын ачыклау. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 Аларны алыгыз. 172 00:25:53,080 --> 00:25:54,540 Сез! 173 00:26:04,290 --> 00:26:05,500 Бончу. 174 00:26:09,710 --> 00:26:11,250 Син миңа хыянәт иттең. 175 00:26:16,920 --> 00:26:18,340 Аларның бишесе бар иде. 176 00:26:19,290 --> 00:26:20,370 Калган икесе кайда? 177 00:26:21,540 --> 00:26:24,040 - Аларга иярегез. - Әйе. 178 00:26:25,500 --> 00:26:27,380 Ота, Ито. 179 00:26:28,170 --> 00:26:29,290 Минем белән килегез. 180 00:26:29,290 --> 00:26:30,250 Дөрес. 181 00:26:30,920 --> 00:26:32,250 Бу икесен бәйләгез. 182 00:26:32,250 --> 00:26:33,380 Дөрес. 183 00:26:57,000 --> 00:26:57,920 Күчермәгез. 184 00:26:59,170 --> 00:27:00,340 Туктагыз. 185 00:28:09,130 --> 00:28:10,210 Санор. 186 00:28:12,380 --> 00:28:13,590 Ренья! 187 00:28:18,920 --> 00:28:20,380 Аларны таптыгызмы? 188 00:28:20,960 --> 00:28:21,920 No.к. 189 00:28:23,880 --> 00:28:26,800 Аларны таба алмасаң, монда кал! 190 00:28:29,960 --> 00:28:31,090 Аларны табыгыз. 191 00:28:32,250 --> 00:28:33,540 Дөрес. 192 00:30:12,670 --> 00:30:13,500 Әйдә барыйк. 193 00:30:36,330 --> 00:30:37,290 Бук! 194 00:30:52,000 --> 00:30:54,870 Кара! 195 00:30:54,880 --> 00:30:56,380 Ходай! 196 00:31:26,790 --> 00:31:27,960 Бук! 197 00:31:38,920 --> 00:31:40,210 Кире кайт! 198 00:32:14,580 --> 00:32:16,540 Сато! 199 00:32:18,630 --> 00:32:20,510 Ito! 200 00:32:40,790 --> 00:32:42,460 Ота! 201 00:32:43,880 --> 00:32:45,260 Ота! 202 00:33:05,830 --> 00:33:07,830 Ота. 203 00:33:10,830 --> 00:33:12,410 Мин ясамыйм. 204 00:33:12,420 --> 00:33:14,130 Сез яхшы булырсыз. 205 00:33:16,330 --> 00:33:17,580 Уңышлар. 206 00:33:19,330 --> 00:33:21,040 Озын гомер ... 207 00:33:22,710 --> 00:33:24,000 император. 208 00:33:41,460 --> 00:33:42,630 Ярдәм. 209 00:33:48,040 --> 00:33:49,290 Ярдәм. 210 00:33:54,580 --> 00:33:55,910 Ярдәм. 211 00:34:01,710 --> 00:34:02,920 Миңа булыш. 212 00:34:04,500 --> 00:34:05,750 Миңа булыш. 213 00:34:07,000 --> 00:34:08,670 Зинһар. 214 00:34:12,210 --> 00:34:13,040 Нәрсә эшлисең? 215 00:34:15,420 --> 00:34:16,590 Ярдәм. 216 00:34:21,040 --> 00:34:22,120 Миңа булыш. 217 00:34:36,540 --> 00:34:37,870 Моны эшләмә! 218 00:34:58,130 --> 00:34:59,840 Начар! 219 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Сато! 220 00:35:07,000 --> 00:35:08,330 Сато. 221 00:35:09,330 --> 00:35:10,500 Сато. 222 00:35:11,210 --> 00:35:12,090 Син белә идең, шулай бит? 223 00:35:13,580 --> 00:35:15,830 Сез союздашларның самолетларын белә идегез бу мәгарәне бомбага тотарга җыеналар. 224 00:35:15,830 --> 00:35:17,540 Сез миңа рәхмәт әйтергә тиеш. 225 00:35:17,540 --> 00:35:18,870 Мин сезнең тормышыгызны саклап калдым. 226 00:35:18,880 --> 00:35:21,760 Әгәр сез лагерьда булсагыз, сез ярылыр идегез. 227 00:35:23,540 --> 00:35:25,160 Бастард! 228 00:35:25,170 --> 00:35:26,250 Сез миннән аерылмыйсыз. 229 00:35:27,000 --> 00:35:29,540 Син безнең дустыбыз дидең, ләкин сез тай халкына хыянәт иттегез! 230 00:35:30,130 --> 00:35:31,920 Ләкин тиздән сез сугышны җиңәчәксез! 231 00:35:31,920 --> 00:35:34,340 ! К! Без алмаячакбыз! 232 00:35:34,330 --> 00:35:36,080 Тимер юл беткәч, 233 00:35:36,080 --> 00:35:37,500 Япония җиңәчәк! 234 00:35:37,500 --> 00:35:39,750 Сезнең тимер юл инде җимерелгән иде бомба белән. 235 00:35:39,750 --> 00:35:41,620 Сез сугыш җинаятьчеләре. 236 00:35:41,630 --> 00:35:43,050 Сез җиңүче түгел! 237 00:35:45,210 --> 00:35:46,500 Тамура! 238 00:35:47,920 --> 00:35:49,090 Тамура! 239 00:35:49,080 --> 00:35:50,750 Гафу итегез. 240 00:35:52,580 --> 00:35:53,710 Гафу итегез. 241 00:35:54,290 --> 00:35:55,370 Сато. 242 00:35:55,380 --> 00:35:56,590 Сато белән нәрсә булган? 243 00:35:57,960 --> 00:35:59,210 Сато. 244 00:35:59,210 --> 00:36:01,290 - Тукта, бу ... - Сато ... 245 00:36:01,290 --> 00:36:02,670 Без барырга тиеш. 246 00:36:12,460 --> 00:36:14,840 Ак кешеләрнең бомбардировщиклары булырга тиеш. 247 00:36:17,420 --> 00:36:19,090 - Санор. - Нәрсә? 248 00:36:19,080 --> 00:36:22,330 Беләсезме? алар бу урынны бомбага тотарга җыеналармы? 249 00:36:23,920 --> 00:36:24,840 Мин алмадым. 250 00:36:26,420 --> 00:36:30,630 Бончу мине эшкә алды бу ак тоткынны алып китәргә. 251 00:36:32,250 --> 00:36:34,580 Алар куркынычсыз булганчы көткәннәрдер һөҗүм иткәнче. 252 00:36:37,670 --> 00:36:39,300 Ләкин нигә бер кешене генә коткарырга? 253 00:36:40,460 --> 00:36:41,920 Бу Бончу күрсәтмәсе. 254 00:36:41,920 --> 00:36:43,590 Калганнары безнең өчен мөһим түгел. 255 00:37:00,380 --> 00:37:01,920 Бу факер Japs өчен эшли. 256 00:37:02,420 --> 00:37:04,000 Санор, син миңа хыянәт иттең! 257 00:40:20,170 --> 00:40:21,300 Муенса. 258 00:40:22,420 --> 00:40:23,500 Муенса! 259 00:40:27,040 --> 00:40:28,000 Санор. 260 00:40:30,000 --> 00:40:31,130 Сато! 261 00:40:33,170 --> 00:40:34,250 Сато! 262 00:40:35,540 --> 00:40:36,750 Сато! 263 00:40:39,670 --> 00:40:40,670 Баш, 264 00:40:41,630 --> 00:40:43,590 сугышта җиңелсәк, 265 00:40:44,710 --> 00:40:46,500 үз-үзеңә кул салудан башка чарабыз бармы? 266 00:40:47,580 --> 00:40:51,120 Баш, минем хатыным һәм балам ничек яши ала? 267 00:40:54,500 --> 00:40:55,960 Рухыгызны күтәрегез. 268 00:40:56,500 --> 00:40:57,710 Без югалырга җыенмыйбыз. 269 00:41:03,670 --> 00:41:05,300 Кыялар барлык чыгу юлларын яптылар. 270 00:41:06,130 --> 00:41:07,460 Без бүтән чыгу юлын табарга тиеш. 271 00:41:08,670 --> 00:41:09,710 Дөрес, сэр. 272 00:41:19,960 --> 00:41:22,130 Баш, минем идея бар. 273 00:41:22,130 --> 00:41:24,380 Әйдәгез, чыгу юлын шартлатыйк бу динамитлар белән. 274 00:41:24,380 --> 00:41:25,420 Без моны эшли алмыйбыз, 275 00:41:27,960 --> 00:41:29,250 яисә без Ота кебек бетәчәкбез. 276 00:41:31,080 --> 00:41:31,960 Ота ... 277 00:41:32,460 --> 00:41:33,840 Аның белән нәрсә булган? 278 00:41:34,880 --> 00:41:35,760 Ота ... 279 00:41:38,420 --> 00:41:39,710 - Ота. - Тамура! 280 00:41:39,710 --> 00:41:41,080 Ота! 281 00:41:41,080 --> 00:41:42,950 - Ота! - Тынычлан, Тамура. 282 00:41:42,960 --> 00:41:44,090 Ота! 283 00:42:07,330 --> 00:42:08,830 Бу нәрсә ул? 284 00:42:33,250 --> 00:42:35,170 Кайда Ота? 285 00:43:44,170 --> 00:43:45,130 Начар! 286 00:43:45,670 --> 00:43:47,920 Санор. Нәрсә эшлисең? 287 00:43:50,250 --> 00:43:51,420 Мин муенса алырга төшәм. 288 00:43:53,500 --> 00:43:54,540 Тукта. 289 00:43:55,920 --> 00:43:57,250 Нинди муенса? 290 00:43:57,250 --> 00:43:59,130 Минем әти аны ясады. 291 00:44:01,790 --> 00:44:02,710 Санор. 292 00:44:04,540 --> 00:44:05,670 Мин барырмын. 293 00:44:23,000 --> 00:44:24,040 Санор. 294 00:44:25,580 --> 00:44:26,410 Моны тотыгыз. 295 00:45:59,460 --> 00:46:00,710 Санор! 296 00:46:00,710 --> 00:46:01,670 Мин таптым. 297 00:48:00,710 --> 00:48:01,840 Кем анда? 298 00:48:05,830 --> 00:48:07,250 Син кем? 299 00:48:16,080 --> 00:48:17,210 Мин чыктым. 300 00:49:12,250 --> 00:49:14,330 Рави нәрсәгә әйләнде? 301 00:49:15,290 --> 00:49:18,250 Бәлки шулай булгандыр югалган шахтерларга. 302 00:49:18,790 --> 00:49:20,120 Моңа кадәр берәр нәрсә ишеткәнегез бармы? 303 00:49:22,670 --> 00:49:23,920 Миңа әти әйтте. 304 00:49:26,920 --> 00:49:28,550 Нигә әтиең килмәде? 305 00:49:39,080 --> 00:49:40,370 Ул юкка чыкты 306 00:49:41,670 --> 00:49:43,920 соңгы тапкыр ул тоткыннарны таркатты. 307 00:49:57,500 --> 00:50:01,920 Ләкин ул әле исән дип саныйм. 308 00:51:26,130 --> 00:51:27,710 Тынычланыгыз, бу мин! 309 00:51:48,710 --> 00:51:49,960 Фак, бу Бончу. 310 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Фак, бу Бончу түгел. 311 00:52:08,630 --> 00:52:09,670 Максат! 312 00:52:10,920 --> 00:52:12,210 Тукта! 313 00:53:12,080 --> 00:53:13,290 Сез әйбәтме? 314 00:53:14,580 --> 00:53:15,410 Сез әйбәтме? 315 00:53:17,670 --> 00:53:18,750 Без барырга тиеш. 316 00:53:22,580 --> 00:53:26,540 Нигә сез японнар ягында торасыз? 317 00:53:27,920 --> 00:53:31,340 Без малярияне тоткач, Акира мине коткарды. 318 00:53:31,920 --> 00:53:33,750 Аннары ул миңа аның өчен эшләвемне сорады. 319 00:53:39,000 --> 00:53:40,960 Ләкин алар безнең авылны җимерделәр. 320 00:53:45,500 --> 00:53:47,250 Сез бернәрсә дә сизмисезме? 321 00:53:51,330 --> 00:53:55,460 Ренья, сез бик күп вакыт үткәрдегез японнар белән 322 00:53:57,960 --> 00:53:59,590 һәм аларның берсе бул. 323 00:54:03,670 --> 00:54:04,880 Мин ... 324 00:54:05,580 --> 00:54:06,870 мин сезнең ягында, Санор. 325 00:54:31,420 --> 00:54:33,670 Бу нәрсә? Зур нәрсә булырга тиеш. 326 00:54:34,420 --> 00:54:36,500 Бәлки, кайбер сөйрәлүчеләрнең эретүе. 327 00:54:37,670 --> 00:54:40,920 Омукаде ... 328 00:54:47,750 --> 00:54:49,380 Анда яктылык бар. 329 00:54:50,040 --> 00:54:50,920 Санор ... 330 00:54:52,290 --> 00:54:53,330 Күчермәгез. 331 00:54:56,460 --> 00:54:59,080 Омукаде - монстр япон фольклорында. 332 00:54:59,080 --> 00:55:01,580 Ул тәннәрдә яшерелә хайваннар яки кешеләр. 333 00:55:02,920 --> 00:55:04,460 Без моннан чыгарга тиеш. 334 00:55:04,460 --> 00:55:05,750 Соңрак сөйләшегез. 335 00:55:12,380 --> 00:55:14,550 - Ренья. - Сак булыгыз, сэр. 336 00:55:15,170 --> 00:55:16,670 Аның эчендә җан иясе бар. 337 00:55:24,250 --> 00:55:26,880 Нигә шулай эшләдең? 338 00:55:27,670 --> 00:55:28,880 Легенда бар 339 00:55:28,880 --> 00:55:32,260 пычакка тозак сөртү монстр аша кисәргә рөхсәт итәчәк. 340 00:55:34,710 --> 00:55:36,130 - Әйдә. - Тукта. 341 00:55:36,130 --> 00:55:38,510 Омукаде уттан курка. 342 00:55:39,080 --> 00:55:41,500 Ләкин ул факел тотып тора. 343 00:55:43,330 --> 00:55:44,210 Син кайда булдың? 344 00:55:45,420 --> 00:55:47,300 Мәгарә подъездын беләсезме? блокланганмы? 345 00:55:48,130 --> 00:55:49,130 Мин эшлим. 346 00:55:50,250 --> 00:55:51,830 Мин чыгу юлын эзлим. 347 00:58:37,670 --> 00:58:38,800 Бончу кайда? 348 01:02:24,170 --> 01:02:25,090 Санор. 349 01:02:28,080 --> 01:02:29,160 Ренья. 350 01:02:30,710 --> 01:02:32,000 - Ренья! - Әй! 351 01:02:34,210 --> 01:02:35,250 Санор. 352 01:02:37,880 --> 01:02:38,710 Тукта! 353 01:02:38,710 --> 01:02:40,000 Ренья. 354 01:03:04,750 --> 01:03:05,790 Ренья. 355 01:03:06,540 --> 01:03:07,960 Ренья. 356 01:03:35,790 --> 01:03:36,920 Сак булыгыз. 357 01:04:09,880 --> 01:04:10,710 Әй? 358 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 Нортонг. 359 01:04:16,460 --> 01:04:17,590 Нортонг. 360 01:04:20,670 --> 01:04:21,800 Нортонг. 361 01:04:23,630 --> 01:04:24,630 Мастер ... 362 01:04:25,460 --> 01:04:26,790 Моны таныйсызмы? 363 01:04:50,170 --> 01:04:51,500 Нәрсә эшлисең? 364 01:04:55,710 --> 01:04:58,040 Аңа бәрегез, мин сезгә килермен 365 01:04:58,920 --> 01:05:00,130 кайчан югалсаң. 366 01:05:00,960 --> 01:05:02,090 Дөрес. 367 01:05:17,170 --> 01:05:18,300 Санор ... 368 01:05:43,630 --> 01:05:45,710 Йөгер! 369 01:05:45,710 --> 01:05:47,630 - Баш, йөгер! - Әйе. 370 01:05:53,920 --> 01:05:57,250 Остаз. 371 01:06:10,500 --> 01:06:12,420 Нигә сез монда? 372 01:06:14,580 --> 01:06:16,830 Мин тоткынга качарга булыштым 373 01:06:17,880 --> 01:06:23,090 кинәт кинәт пәйда булганда һәм барысын да үтерде. 374 01:06:24,330 --> 01:06:29,460 Яхшы әйбер мин тишеккә төштем кыялар арасында. 375 01:06:31,080 --> 01:06:35,620 Бу бик зур иде. 376 01:06:37,460 --> 01:06:39,290 Менә шулай исән калдым. 377 01:06:47,170 --> 01:06:48,340 Аны кайдан алдыгыз? 378 01:06:49,460 --> 01:06:50,710 Мин таптым. 379 01:06:50,710 --> 01:06:52,960 Санор аны ташлаган булырга тиеш. 380 01:06:56,420 --> 01:06:57,750 Минем кызым монда? 381 01:06:58,830 --> 01:06:59,830 Әйе, остаз. 382 01:07:01,460 --> 01:07:02,630 Ләкин ... 383 01:07:04,170 --> 01:07:05,840 Мин хәзер аның кайда икәнен белмим. 384 01:07:07,420 --> 01:07:11,710 Бу иске сикерү, нигә ул безне күреп бик ачуланды? 385 01:07:12,710 --> 01:07:14,840 Безнең форма иң яраткан кеше түгел монда. 386 01:07:15,670 --> 01:07:18,250 Без аны алырга тиешме? 387 01:07:28,170 --> 01:07:29,500 Табонгплум Centентипедасы. 388 01:07:30,170 --> 01:07:33,170 Аны тәнегезгә сөртегез, һәм без аларның берсе дип уйлыйбыз. 389 01:07:48,210 --> 01:07:50,460 Анда берәр нәрсә бармы? 390 01:07:51,130 --> 01:07:52,210 Баш, 391 01:07:52,210 --> 01:07:54,580 чыгу таба алмасак, 392 01:07:54,580 --> 01:07:56,250 безнең белән нәрсә булыр? 393 01:07:57,880 --> 01:07:59,420 Аннары без монда черәчәкбез. 394 01:07:59,420 --> 01:08:03,340 Бу очракта без Реньяга кире кайтырга тиеш. 395 01:08:03,330 --> 01:08:04,790 Аның кайбер идеялары булырга тиеш. 396 01:08:06,710 --> 01:08:08,000 Минемчә. 397 01:08:10,130 --> 01:08:12,800 Остаз, ул никадәр ерак? 398 01:08:15,920 --> 01:08:17,960 Шахта су астында. 399 01:08:19,460 --> 01:08:21,380 Без аның аша чумырга тиеш ... 400 01:08:22,540 --> 01:08:24,370 чыгу табарга. 401 01:08:24,380 --> 01:08:26,050 Нигә соң син кача алмадың? 402 01:08:26,580 --> 01:08:28,080 Бу тавыш кебек гади түгел. 403 01:08:52,670 --> 01:08:53,880 Остаз. 404 01:08:55,170 --> 01:08:56,590 Санор ерак түгел. 405 01:09:00,830 --> 01:09:03,210 Остаз. Әйдә Санорны табыйк. 406 01:09:07,130 --> 01:09:11,260 Бу центипедлар - коллар Табонгплум. 407 01:09:12,750 --> 01:09:15,500 Алар монда яшәгән борынгы төрләр гасырлар дәвамында. 408 01:09:15,500 --> 01:09:19,460 Бик зур һәм үлемгә китерүче, алар фил егылырга мөмкин. 409 01:09:19,460 --> 01:09:24,500 Аларның агулы тәннәре олыларын булдыра алмый. 410 01:09:24,500 --> 01:09:27,580 Аннары алар паралич итенә боралар, 411 01:09:27,580 --> 01:09:29,870 олыларын йөргән хайваннарга әйләндерү 412 01:09:29,880 --> 01:09:32,010 үз чиратында аларга хезмәт итә. 413 01:09:35,040 --> 01:09:36,250 Алар бармы? 414 01:09:55,920 --> 01:09:58,210 Бу кадаверлар без әле генә узып киттек 415 01:09:58,210 --> 01:10:00,210 кайчандыр монда эшләгән шахтерлар булган. 416 01:10:00,880 --> 01:10:03,510 Хәзер алар Алла беләләр. 417 01:10:07,290 --> 01:10:10,250 Аларның кайберләре кулга алынган һәм яшьләргә ашатылды. 418 01:10:11,580 --> 01:10:13,330 Минемчә 419 01:10:13,330 --> 01:10:16,160 Санор монда да алынган булырга тиеш. 420 01:11:13,710 --> 01:11:15,750 Королева балага чыга. 421 01:11:16,330 --> 01:11:18,040 Без хәзер Санорны табарга тиеш! 422 01:11:46,750 --> 01:11:49,210 Санор! 423 01:12:39,330 --> 01:12:41,410 Бәхеткә мин кылычка тозак салдым. 424 01:12:44,630 --> 01:12:46,050 Earthирдә нәрсә ул? 425 01:12:46,040 --> 01:12:47,710 Бончу белән бер үк нәрсә. 426 01:12:48,420 --> 01:12:49,550 Баш. 427 01:13:01,710 --> 01:13:03,340 - Әйдә дәвам итик. - Әйе. 428 01:13:17,380 --> 01:13:18,510 Нишлисең! 429 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Анда бәйләнегез, сэр! 430 01:13:47,630 --> 01:13:48,840 Алга таба да хәрәкәт итегез! 431 01:13:55,960 --> 01:13:57,250 Тамура! 432 01:14:11,750 --> 01:14:12,880 Баш! 433 01:14:13,830 --> 01:14:15,460 Хатыным һәм балам ... 434 01:14:17,790 --> 01:14:19,330 Зинһар, алар турында кайгыртыгыз. 435 01:14:42,040 --> 01:14:43,210 Ренья. 436 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Әти. 437 01:14:59,080 --> 01:15:01,410 Санор. 438 01:15:01,420 --> 01:15:02,800 Монда килегез! 439 01:15:03,540 --> 01:15:04,750 Монда килегез! 440 01:16:41,540 --> 01:16:43,710 Кил, балам! 441 01:17:21,000 --> 01:17:22,210 Тор! 442 01:17:24,330 --> 01:17:25,250 Тизрәк! 443 01:17:51,710 --> 01:17:55,130 Миңа иярегез! 444 01:18:28,630 --> 01:18:29,800 Йөгер! 445 01:18:29,790 --> 01:18:31,160 Тизрәк! 446 01:18:31,170 --> 01:18:32,420 Сак булыгыз! 447 01:18:51,080 --> 01:18:52,580 Ренья! 448 01:18:53,500 --> 01:18:55,330 Ренья! 449 01:19:29,080 --> 01:19:30,160 Ренья! 450 01:19:37,460 --> 01:19:38,750 Ренья! 451 01:19:42,580 --> 01:19:43,910 Сак булыгыз! 452 01:19:47,670 --> 01:19:49,000 Ул җимерелә! 453 01:19:49,000 --> 01:19:50,170 Ренья! 454 01:19:51,420 --> 01:19:52,710 Йөгер! 455 01:19:54,130 --> 01:19:55,760 Ренья! 456 01:20:04,580 --> 01:20:05,750 Йөгер! 457 01:22:21,040 --> 01:22:23,870 Санор! 458 01:23:30,710 --> 01:23:32,090 Санор! 459 01:23:42,380 --> 01:23:43,380 Санор. 460 01:23:44,080 --> 01:23:45,540 Санор. 461 01:23:48,170 --> 01:23:49,050 Санор. 462 01:23:49,710 --> 01:23:50,840 Санор. 463 01:23:51,790 --> 01:23:53,290 - Санор. - Санор. 464 01:23:56,000 --> 01:23:56,960 Санор. 465 01:23:58,330 --> 01:23:59,660 Санор ... 466 01:24:55,210 --> 01:24:57,210 Сезнең йөзегезне кабат күрәсем килми. 467 01:25:26,210 --> 01:25:27,590 Сак булыгыз! 468 01:27:27,630 --> 01:27:31,710 Барысы да ярата һәм әзер туган якларын сакларга. 469 01:27:32,420 --> 01:27:35,710 Басу алдында, без үлемгә кадәр көрәшергә тиеш 470 01:27:35,710 --> 01:27:38,790 без беркайчан да югалтмаска ант иткән өйне саклап калу өчен. 471 01:27:38,790 --> 01:27:42,160 Омукаде кебек үлемнән курыкмыйча 472 01:27:42,170 --> 01:27:45,380 оясын сакларга. 473 01:27:45,960 --> 01:27:47,590 Әгәр сайлый алсам, 474 01:27:48,380 --> 01:27:52,670 Мин беркайчан да басып алучы булырга теләмим. 475 01:27:53,330 --> 01:27:54,580 Ләкин чынлыкта, 476 01:27:56,250 --> 01:28:00,250 Минем сайлау мөмкинлеге юк иде. 477 01:29:00,330 --> 01:29:03,330 Озын яшәгез ... Император. 478 01:29:28,170 --> 01:29:30,420 Япония сугышта җиңелгәч, 479 01:29:30,420 --> 01:29:33,590 Мине сугыш әсире итеп алдылар. 480 01:29:34,500 --> 01:29:38,750 Ләкин бу мине хис итте 481 01:29:38,750 --> 01:29:41,710 ирек тәме. 482 01:29:42,750 --> 01:29:48,210 Киләчәк, кайчандыр караңгы, яктырак булды. 483 01:29:49,040 --> 01:29:52,420 Барыбыз да саклаган яралар 484 01:29:53,000 --> 01:29:57,670 сугыштан әкренләп сүнә башлый.