1 00:00:00,304 --> 00:00:02,295 ≡ Presentaciones de cine ≡ www.30nama.CoM 2 00:00:00,314 --> 00:00:02,304 {\an8}El canal oficial del equipo de traducción de 30Nama en Telegram @CinamaSub 3 00:00:06,741 --> 00:00:11,117 Traducido y subtitulado por Poriya Hazimti. ∞ POORUYO ∞ 4 00:00:26,503 --> 00:00:29,243 {\an8}[ Graham - No. 44 ] 5 00:01:06,650 --> 00:01:08,936 {\an8}[ Graham ] 6 00:01:20,030 --> 00:01:22,726 {\an8}[ (en latín): "La comida del Mufti no se le da a nadie" ] 7 00:01:22,230 --> 00:01:22,734 (En otras palabras: "No se puede encontrar un tesoro sin sufrimiento") 8 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 ¿Trabajas con alguien? 9 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 suciedad en mi cabeza... no, yo... 10 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 Disculpe 11 00:02:13,617 --> 00:02:15,549 {\an8}[ equipo local "Hawks" ] 12 00:02:21,780 --> 00:02:25,195 {\an8} [fuera de la universidad] 13 00:02:25,220 --> 00:02:27,694 {\an8} [Parte I: "Un trato simple" ] 14 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 El 70% de vosotros obtuviste una nota media. 15 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Eso significa que, finalmente, os convertisteis en 12 de ellos. 16 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Bueno, otra clase de ejercicio. 17 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Por ejemplo, a mí no me interesa. 18 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Debo haber bajado de 10. - Vaya, yo también. 19 00:02:43,483 --> 00:02:45,648 ¿Crees que todavía es posible? ¿Lo borramos, hermano? 20 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 yo no Esta unidad es obligatoria para mi especialidad. 21 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 No seas duro, Haji. Estoy seguro de que Tolbert personalmente 22 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 Con tu querido entrenador Habla para hacer amigos. 23 00:02:54,263 --> 00:02:56,665 Los atletas son criaturas tan hermosas. 24 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Y son complacientes. 25 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 tu siempre Te conoces por encima de ellos. 26 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Mi amor, resulta que me gusta Pasaré debajo de uno de ellos. 27 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Quizás detrás de ellos también. 28 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Nuestros atletas profesionales tampoco deberían Espere un trato especial de nuestra parte. 29 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Antes de elegir esta unidad... 30 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 Sabías lo que te esperaba. ¿Verdad, señor Maxwell? 31 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 ¿mi amor? No, yo solo tomé esta unidad 32 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 Para conocer más consejos. 33 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Entonces tu próxima tarea Es un relato instructivo: presentación oral. 34 00:03:23,745 --> 00:03:26,651 Bueno entonces... Tuve que eliminar esta unidad. 35 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 gracias 36 00:03:28,961 --> 00:03:31,128 muy excelente me convertí en 8 37 00:03:30,183 --> 00:03:30,875 {\an8}[ Puntuación: 20 ~ 100 ¡Bien hecho! ] 38 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 ¿Qué hiciste? 39 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Lo arruiné. 40 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Vaya, no lo digas. 41 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Dormí en la sábana durante una hora... 42 00:03:42,218 --> 00:03:44,099 mi lana ¿Obtuviste una puntuación perfecta? 43 00:03:44,155 --> 00:03:46,050 yo sabia verlo 44 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - No interfieras. - ¿Qué es? 45 00:03:48,948 --> 00:03:51,038 ¿Solo tú puedes echar un vistazo? 46 00:03:51,438 --> 00:03:53,874 Bueno, ahora que hemos pasado este tema... 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 Lo has adivinado ¿Cuál debería ser nuestra lección hoy? 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,960 hermoso principe Y vas bien. 49 00:04:03,985 --> 00:04:05,915 basta ya no tengo nada No estoy relacionado con Justin Cole. 50 00:04:05,916 --> 00:04:07,247 Pero puedes tenerlo. 51 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 No es demasiado tarde. 52 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 de ti 53 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 habló ¿Habló finalmente con Justin Cole? 54 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 No, solo de lejos Él observa a su amigo. 55 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 La otra parte no me conoce en absoluto. ¿Quieres que lo cuelgue? 56 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Sí. -¡Mona! 57 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Tuve dos palabras de conversación con él. No fue una conversación atractiva. 58 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, a ti también te gusta su música. Y te estrellaste durante algunas semanas. 59 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 "Son las 5 en punto para la voz en off y las 9 en punto es tu turno". Le dije lo mismo. 60 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Hola, Mona. 61 00:04:31,747 --> 00:04:33,289 cuando ¿Tenemos a Mona? 62 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Creo que se refiere a ti. 63 00:04:37,038 --> 00:04:38,620 No soy Mona. 64 00:04:38,645 --> 00:04:40,144 Pero tu nombre empieza con meme, ¿verdad? 65 00:04:40,169 --> 00:04:41,707 No por casualidad. 66 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 ¿Qué quieres, Gareth Graham? ¿Quieres pasar por encima de nosotros también? 67 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Quieres otro club de miles de dólares... 68 00:04:47,458 --> 00:04:50,384 Hasta el presupuesto universitario ¿No puedes ir al teatro? 69 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Cosa... reprobé el examen. 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Al parecer muchos cayeron. 71 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 me dije a mi mismo es mejor No me caí la próxima vez. 72 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Por eso... 73 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 ¿Era esta frase una pregunta? 74 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 No lo fue, pero lo fue. 75 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Practica mostrando tu ejemplo. vete, te veré en la cena. 76 00:05:09,599 --> 00:05:10,959 Por ahora Monajón. 77 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 ayudame 78 00:05:13,501 --> 00:05:14,624 guau 79 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 que es 80 00:05:15,916 --> 00:05:18,567 Generalmente al hacer preguntas El tono de la voz aumenta gradualmente. 81 00:05:18,063 --> 00:05:18,567 {\an8} (En las reglas del idioma inglés, preguntas que se responden con "sí" o "no", Deben expresarse de tal manera que cuanto más nos acerquemos al final de la oración, Haz más ruido.) 82 00:05:18,682 --> 00:05:21,040 Pero tu voz era todo lo contrario... 83 00:05:21,041 --> 00:05:22,725 vale entonces... 84 00:05:23,058 --> 00:05:24,915 ¿Es posible, por favor? 85 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 Para la próxima prueba ¿Ayúdame para no caer? 86 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Ahora ya está hecho, pero la respuesta es "no". 87 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 no me importa No nos eches a perder. 88 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Al menos porque Me debes tu adelanto. 89 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - No fue intencional. - ¿Está seguro? 90 00:05:36,958 --> 00:05:40,051 Muchas chicas para ver Dan la opinión de su farmacéutico... 91 00:05:40,076 --> 00:05:42,540 Por cierto, esa escena se convirtió en mi pesadilla. Me debes una, no a mí. 92 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Tengo que abandonar la presentación oral. De lo contrario no puedo jugar. 93 00:05:46,500 --> 00:05:49,588 Créeme, mis prioridades en la vida. Es mucho más importante que el hockey. 94 00:05:49,665 --> 00:05:51,366 Búscate otro profesor, buen chico. 95 00:06:36,791 --> 00:06:37,885 oh guau 96 00:07:02,272 --> 00:07:03,339 (me da vergüenza) 97 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 hola ¿Querías hablar conmigo? 98 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 De hecho, encontré un atajo para llegar aquí más rápido 99 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 oh guau 100 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Tu cara dice que tienes malas noticias. 101 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 El tema de tu beca. 102 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Este año no se pagará. 103 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - ¿Qué? - Falta de fondos y... 104 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Mil razones más. 105 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Han pasado tres semanas desde el inicio del semestre. ¿Qué tal...? 106 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 no puedo ¿Qué significa eso? 107 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Una reunión para ti Tratamos con el departamento de finanzas. 108 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Ellos te ayudarán. 109 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Lo leyeron junto con mis lecciones. Ofréceme un trabajo. 110 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Es lo mismo contigo Dejé mi tarea universitaria. 111 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Me sentí miserable. 112 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 cálmate... Intenta respirar. 113 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 El oxígeno es necesario para la vida. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Sí, el dinero es el mismo. 115 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 No hay otra beca ¿Para qué debo registrarme? 116 00:07:57,833 --> 00:08:00,465 Otra beca ¿Para la música antigua? 117 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Bueno, cambiaré mi posición. ¿Cómo es el departamento ejecutivo del grupo? 118 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 ambos sabemos Tu talento es más que un instrumento musical. 119 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 Y la música antigua no tiene dinero. 120 00:08:11,166 --> 00:08:13,868 Entonces, ¿qué pasa con el estilo jazz? Puedo tocar jazz. 121 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 El que no tiene nada de dinero, ¿no? 122 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Entonces, ¿qué debo hacer? 123 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Piénsalo durante unos días. Hablaremos nuevamente el lunes. 124 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hannah... no te preocupes, ¿vale? 125 00:08:28,901 --> 00:08:30,058 {\an8}[ programa de música pop ] 126 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Puedo tocar música pop. 127 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 La primera persona consigue una beca, ¿no? 128 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 si, pero... 129 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Acabas de decir hace unos segundos. Mi talento es más que cantar. 130 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 ¿Recuerdas mi primer año? 131 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 para mi presentación ¿Toqué una pieza pop única? 132 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Dijiste que era único. - Así es. 133 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 No todo el mundo puede ser tan hermoso. 134 00:08:49,000 --> 00:08:52,849 En la descripción de la integridad de los sonidos. Grupo "One Direction", dice poesía. 135 00:08:52,353 --> 00:08:52,858 {\an8}(El grupo "One Direction" estaba formado por cinco cantantes masculinos y se disolvió en 2016. El profesor quiere decir que la pieza de Hana fue buena, pero no profesional). 136 00:08:52,934 --> 00:08:55,332 si Estamos aquí. 137 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Esta carrera es como beber agua. 138 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Al principio piensas así Pero este partido... 139 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 Es muy diferente. 140 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 No, puedo. 141 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Sé que puedo. 142 00:09:06,606 --> 00:09:07,813 ok entonces 143 00:09:07,937 --> 00:09:09,390 Cuéntame tus ideas la próxima sesión. 144 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Hablaremos más tarde. - Ojo 145 00:09:14,966 --> 00:09:17,333 {\an8}[ programa de música pop ] 146 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 ¡Religión! 147 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 ¡Religión! 148 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 cual tumba 149 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 ¡Religión! 150 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 ¿Ayunaste otra vez? 151 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Él está pensando en la ducha. 152 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - ¿Aún está en la ducha? - Al menos esta vez la puerta está cerrada. 153 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, bueno de nuevo. 154 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 muy excelente ya terminaste Vendré y lo arreglaré. 155 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, echemos una mano. 156 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Dije que vendré ahora. 157 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 ¿Vendrás cuando el trabajo esté terminado? 158 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 ¿Quieres que te ayude desnudo, Tucker? 159 00:09:57,811 --> 00:09:59,060 ya voy 160 00:09:59,085 --> 00:10:00,261 Viene realmente desnudo. 161 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 no me importa en absoluto 162 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Pídele ayuda a Garrett. 163 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Por cierto ¿qué cementerio es? 164 00:10:09,667 --> 00:10:11,006 ¡Pregunté en serio! 165 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - ¿Cómo estás, amigo? - Atentamente. 166 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Hola, Garrett. - ¡Garrett! 167 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - ¡Hola! - Hola 168 00:10:21,541 --> 00:10:22,557 hola 169 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - ¡Adiós, Garrett! - ¿Cómo estás, hermano? 170 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Estamos esperando el partido de mañana, hermano. 171 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Hola, señoras. - Hola 172 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Vaya, aquí viene Garrett. 173 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Religión 174 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Huele bien, Tuck. gracias. 175 00:10:45,985 --> 00:10:48,107 ¿Religión, honorablemente? 176 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 No, estoy ocupado cocinando, hermano. 177 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Yo también, hermano. 178 00:10:50,998 --> 00:10:51,513 {\an8}("Cocinar" o "cocinar" es un término del idioma inglés que se utiliza para referirse al éxito sorprendente de una persona en algo... Dean también está logrando algún tipo de éxito con la chica.) 179 00:10:51,585 --> 00:10:53,918 Abrí el pozo nuevamente. 180 00:10:54,538 --> 00:10:55,749 Adivina qué estaba atascado. 181 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Demasiado. 182 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Puede ser de cualquiera. 183 00:10:59,000 --> 00:11:01,284 te quedaste atascado El cuadro es tuyo. 184 00:11:01,309 --> 00:11:03,075 - No es mi culpa. - ¿Qué es? 185 00:11:03,103 --> 00:11:04,540 El sexo en la ducha es muy bueno. 186 00:11:04,541 --> 00:11:06,733 Así que la próxima vez que el pozo se atasque, Depende de ti. 187 00:11:06,758 --> 00:11:08,491 Dean nunca ha cavado un pozo en toda su vida. 188 00:11:08,558 --> 00:11:09,890 ¿Qué hay de ti? 189 00:11:10,258 --> 00:11:13,257 Al menos sé cómo abrir un pozo. 190 00:11:13,282 --> 00:11:15,781 ¿Qué dicen estos sándwiches blandos, Tuck? 191 00:11:15,782 --> 00:11:18,073 Tuvimos una maldita fiesta. Necesitamos a Lily. 192 00:11:18,074 --> 00:11:19,781 ¿Qué dijiste ahora? 193 00:11:19,782 --> 00:11:21,573 ¿Dijo "Qaqa Lily"? 194 00:11:21,574 --> 00:11:23,031 - Moriré divinamente. - ¿De quién eras Lily? 195 00:11:23,032 --> 00:11:24,073 muy bueno 196 00:11:24,074 --> 00:11:26,031 ¿Lily Qaqa...? 197 00:11:28,032 --> 00:11:30,448 No te voy a dar nada, Logan. Te burlaste de mi comida. 198 00:11:30,449 --> 00:11:32,823 ¿Por qué debería burlarme de la bendición de Dios? 199 00:11:32,824 --> 00:11:35,031 ¿Qué canción es esta? 200 00:11:39,324 --> 00:11:40,657 ahora lo es 201 00:11:43,240 --> 00:11:45,656 puede ser una cancion ¿Juegas desde el nuevo milenio, por favor? 202 00:11:45,657 --> 00:11:47,698 ¿Qué entiendes de la música tradicional? 203 00:11:54,949 --> 00:11:57,449 No te gusta ser un fanático de la música tradicional. 204 00:11:58,365 --> 00:11:59,365 Hola Kendall. 205 00:12:00,032 --> 00:12:01,088 Hola graham. 206 00:12:03,282 --> 00:12:04,574 Te traje un vaso lleno. 207 00:12:05,407 --> 00:12:06,532 Éste es suficiente. 208 00:12:07,115 --> 00:12:08,282 Tengo un partido mañana. 209 00:12:09,365 --> 00:12:10,971 Te lo tomas demasiado a pecho. 210 00:12:11,115 --> 00:12:13,198 También sobre entretenimiento sin alcohol. 211 00:12:13,341 --> 00:12:15,174 ¿Tan estricto? 212 00:12:17,699 --> 00:12:18,949 Por ejemplo, ¿qué tipo de entretenimiento? 213 00:12:23,951 --> 00:12:26,695 {\an8}[ Café Malone ] 214 00:12:47,282 --> 00:12:50,364 De hecho, por su controvertida competencia. 215 00:12:50,365 --> 00:12:52,989 ¿Quieres sentir algo? ¿O enviar la sala por los aires? 216 00:12:52,990 --> 00:12:56,156 En mi opinión, mi estilo. Le gusta más Taylor que Gaga. 217 00:12:55,642 --> 00:12:56,156 {\an8} (Taylor Swift es una famosa cantante pop que tiene muchos trabajos en el género romántico. Lady Gaga también es una cantante famosa cuya música suele ser emocionante). 218 00:12:56,251 --> 00:12:58,583 No estabas tan enamorado Ser como Taylor. 219 00:12:58,889 --> 00:13:00,138 Yo era mucho. 220 00:13:00,187 --> 00:13:01,187 ¿Quién ama, por ejemplo? 221 00:13:03,240 --> 00:13:04,781 - Sí, tienes razón. - Sí. 222 00:13:04,782 --> 00:13:06,489 Nunca estuviste enamorado. 223 00:13:06,490 --> 00:13:08,906 Eso es todo Has seguido a Justin Cole... 224 00:13:08,907 --> 00:13:11,031 Significa que es realmente especial para ti. 225 00:13:11,032 --> 00:13:13,406 Así que sé como Taylor y haz un movimiento. 226 00:13:24,157 --> 00:13:25,573 Dios te bendiga 227 00:13:25,574 --> 00:13:29,073 Verlo es mejor que hablar. Es mucho más fácil con él. 228 00:13:29,074 --> 00:13:32,031 Ahora porque sabe tocar la guitarra. Y tiene varios tatuajes en el cuerpo... 229 00:13:32,032 --> 00:13:35,573 No hay razón, Dios. La música rock es inalcanzable. 230 00:13:35,574 --> 00:13:37,074 ¿De qué tienes miedo? 231 00:13:39,032 --> 00:13:40,406 no lo sé 232 00:13:40,407 --> 00:13:44,031 Tal vez en medio de nuestra conversación Me volveré loca con su dulce acento. 233 00:13:44,032 --> 00:13:45,739 y arruinar todo 234 00:13:45,740 --> 00:13:49,281 O tal vez no le gusto y nunca más 235 00:13:49,282 --> 00:13:51,156 No puedo estar interesado en alguien así. 236 00:13:51,157 --> 00:13:52,990 Quizás en absoluto... 237 00:13:55,115 --> 00:13:56,615 tal vez que 238 00:13:59,657 --> 00:14:00,823 No soy como tú, Allie. 239 00:14:00,824 --> 00:14:04,198 No puedo el primer día de universidad. Encontrar a mi futuro marido. 240 00:14:04,199 --> 00:14:06,948 No puedo hablar con los chicos fácilmente. 241 00:14:06,949 --> 00:14:09,239 Por ejemplo, ese día Vi a Gareth Graham en la ducha. 242 00:14:09,240 --> 00:14:10,698 Y entré en pánico y caí. 243 00:14:10,699 --> 00:14:12,823 - ¿Qué hiciste? - No quiero hablar de eso. 244 00:14:12,824 --> 00:14:15,138 ¿Viste a Gareth Graham desnudo? 245 00:14:16,032 --> 00:14:18,531 - ¿Cómo estuvo ahora? - Estaba desnudo. 246 00:14:18,532 --> 00:14:20,906 Mi punto es que me caí. 247 00:14:20,907 --> 00:14:22,614 Yo no soy así. 248 00:14:22,615 --> 00:14:23,906 bien Tengo una idea. 249 00:14:23,907 --> 00:14:26,406 Mañana todos irán a la celebración local. 250 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 Probablemente Justin también irá. 251 00:14:28,615 --> 00:14:30,573 Celebración de la mejor situación. Es para hablar con los chicos. 252 00:14:30,574 --> 00:14:32,656 No soy una persona fiestera. 253 00:14:32,657 --> 00:14:34,032 Pero te gusta la música. 254 00:14:34,865 --> 00:14:36,739 No, tengo que concentrarme en la carrera. 255 00:14:36,740 --> 00:14:39,448 - Sabes que estás poniendo excusas. - No, no lo soy. 256 00:14:39,449 --> 00:14:41,989 deberia ser la semana que viene Tocaré una versión de mi canción. 257 00:14:41,990 --> 00:14:43,364 Luego practica en casa hasta la mañana. 258 00:14:43,365 --> 00:14:45,239 También me quedaré en su casa mañana por la noche. 259 00:14:45,240 --> 00:14:46,864 Haz el amor con una casa vacía. 260 00:14:46,865 --> 00:14:48,031 - Ah... - No tenemos ninguno. 261 00:14:48,032 --> 00:14:50,239 Esta vez no te dejaré ir al palacio. 262 00:14:50,240 --> 00:14:53,531 Si quieres ser como Taylor, Tienes que correr riesgos. 263 00:17:05,907 --> 00:17:07,198 Te extrañé mucho. 264 00:17:09,042 --> 00:17:10,553 {\an8}[ Papá ] 265 00:17:13,199 --> 00:17:14,907 Estuve involucrado en entrenamiento y cosas así. 266 00:17:15,907 --> 00:17:18,239 Sí, no era mi intención. 267 00:17:18,240 --> 00:17:19,949 Simplemente te extrañé. 268 00:17:27,740 --> 00:17:30,082 ¿Tú también lo extrañaste? 269 00:17:30,490 --> 00:17:31,795 ah... 270 00:17:32,240 --> 00:17:33,198 guau 271 00:17:33,199 --> 00:17:35,157 Entonces lo entendí mal. 272 00:17:36,574 --> 00:17:37,599 No... 273 00:17:37,907 --> 00:17:39,906 Quiero decir, sí, te equivocaste. 274 00:17:39,907 --> 00:17:43,406 Mira, Kendall. Fui honesto contigo. 275 00:17:43,407 --> 00:17:46,032 Toda mi vida es deporte y estudios. 276 00:17:48,074 --> 00:17:50,656 También lo son tus compañeros de equipo, Garrett. 277 00:17:50,657 --> 00:17:52,198 - Pero también les llega la vida. - Así es. 278 00:17:52,199 --> 00:17:55,239 Pero ninguno de ellos No ser seleccionado para el equipo de bronce. 279 00:17:55,240 --> 00:17:56,698 ¿Eso significa que eres muy especial? 280 00:17:56,699 --> 00:17:58,195 Quiero decir... 281 00:17:58,449 --> 00:17:59,906 Mira, me convertí en el capitán del equipo. 282 00:17:59,907 --> 00:18:03,574 Para este equipo de bronce Ahora él está prestando atención a todo mi trabajo. 283 00:18:04,657 --> 00:18:06,364 No quiero involucrarme en otras cosas. 284 00:18:06,365 --> 00:18:09,656 te lo dije antes que nuestra relación es divertida. 285 00:18:09,657 --> 00:18:13,281 Bueno, ya no quiero que sea entretenimiento. 286 00:18:13,282 --> 00:18:15,657 Quiero ser tu novia. 287 00:18:16,824 --> 00:18:17,949 entonces por qué 288 00:18:19,449 --> 00:18:21,490 No, mira... Quiero decir... 289 00:18:23,657 --> 00:18:25,323 Por ejemplo, ¿quién es mi cantante favorito? 290 00:18:25,485 --> 00:18:26,735 ¿Cuál es mi especialidad? 291 00:18:27,199 --> 00:18:28,407 ¿Me gusta el café amargo o dulce? 292 00:18:30,199 --> 00:18:31,490 ¿Cómo se llama mi madre? 293 00:18:33,199 --> 00:18:36,489 yo soy el mismo No sé cosas sobre ti. 294 00:18:36,490 --> 00:18:37,615 Tal vez sólo... 295 00:18:38,865 --> 00:18:41,364 ¿Te gusta estar con alguien? quién va a ser jugador de la selección nacional de hockey. 296 00:18:41,365 --> 00:18:44,364 ¿O te estás engañando y crees que yo lo estoy? 297 00:18:44,365 --> 00:18:45,698 El príncipe de mis sueños. 298 00:18:45,699 --> 00:18:47,949 Cualquiera que sea la razón... 299 00:18:48,782 --> 00:18:50,032 Mereces más que esto. 300 00:18:51,615 --> 00:18:53,157 Muy basura, Garrett. 301 00:18:52,664 --> 00:18:53,168 {\an8}(oración ambigua: "Te di, Garrett"). 302 00:18:59,157 --> 00:19:00,698 Malditos sean los negacionistas. 303 00:19:14,157 --> 00:19:16,698 Estos jóvenes Un cálculo que cayó en la lengua. 304 00:19:16,699 --> 00:19:20,156 El equipo de bronce tiene muchas esperanzas Gracias al éxito de Gareth Graham. 305 00:19:20,157 --> 00:19:22,364 Tiene tanto la habilidad como el potencial. 306 00:19:22,365 --> 00:19:24,739 - Convertirse en campeón nacional. - ¿En realidad? 307 00:19:24,740 --> 00:19:27,614 Garrett es uno de esos jugadores testarudos. 308 00:19:27,615 --> 00:19:30,448 Y estoy seguro de que alcanzará el lugar que le corresponde. 309 00:20:02,032 --> 00:20:03,656 ¿De quién es este culo? 310 00:20:03,657 --> 00:20:05,199 ¡No lo hagas, servicio bucal! 311 00:20:10,449 --> 00:20:13,073 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Llega temprano! 312 00:20:15,199 --> 00:20:16,198 Golpéalo fuerte, hermano. 313 00:20:16,199 --> 00:20:17,573 Una promesa... Dos promesas... 314 00:20:17,574 --> 00:20:18,907 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 315 00:20:19,740 --> 00:20:20,657 ¡Apenas! 316 00:20:22,407 --> 00:20:24,489 ¡Bien hecho! ¡Más rápido! 317 00:20:32,824 --> 00:20:34,198 Sabía que no lo era. 318 00:20:34,199 --> 00:20:35,364 Fue algo así. 319 00:20:35,430 --> 00:20:38,281 Enfermizo, tuvieron una historia juntos durante todo el semestre. 320 00:20:38,282 --> 00:20:40,781 - ¿Verdad, familia? - ¡Sí! 321 00:20:40,782 --> 00:20:41,989 no si 322 00:20:41,990 --> 00:20:43,989 - Entonces no. - Al menos la religión te sienta bien. 323 00:20:43,990 --> 00:20:45,698 Lo que significa que definitivamente estás equivocado. 324 00:20:45,699 --> 00:20:47,156 Demasiado. - Ya sabes... 325 00:20:47,157 --> 00:20:48,614 No toleraré más tus insultos. 326 00:20:48,615 --> 00:20:51,278 soy un ciudadano modelo Soy de esta comunidad. 327 00:20:51,303 --> 00:20:52,553 ¿Religión? 328 00:20:54,754 --> 00:20:56,504 Estaré listo en 30 minutos, amigos. 329 00:20:57,240 --> 00:20:58,281 30 minutos? 330 00:20:58,282 --> 00:21:00,989 - Quizás una hora. - ¿Qué pasa? Come alcanfor, hermano. 331 00:21:00,990 --> 00:21:03,323 Esperamos media hora. Si no vienes, nos vamos. 332 00:21:03,324 --> 00:21:04,907 - Tienes calor, Tak. - Sacrificio 333 00:21:07,796 --> 00:21:10,050 {\an8}[ Papá: "No podrás ver mi respuesta para siempre". ] 334 00:21:08,324 --> 00:21:09,713 ¿Es tu padre? 335 00:21:11,157 --> 00:21:12,199 si 336 00:21:15,532 --> 00:21:17,698 Zaid consiguió uno nuevo. y quiere conocerse. 337 00:21:17,699 --> 00:21:20,490 En fin, hay que verlo. 338 00:21:26,199 --> 00:21:28,573 Mira, sé que tu padre es una persona incómoda. 339 00:21:28,574 --> 00:21:30,781 - Es incómodo por un momento. - aceptar 340 00:21:31,144 --> 00:21:32,852 Pero sigue siendo tu padre. 341 00:21:36,824 --> 00:21:38,532 A él sólo le importa el hockey. 342 00:21:39,240 --> 00:21:42,656 Sólo porque me parezco a él me importa 343 00:21:42,657 --> 00:21:44,823 Soy una versión más pequeña de Phil Graham. 344 00:21:44,824 --> 00:21:48,011 Está bien, hermano. Simplemente gana la Copa Stanley... 345 00:21:48,992 --> 00:21:49,525 {\an8}(Copa Stanley y Premio en Memoria de James Norris Son funcionarios importantes en el mundo del hockey). 346 00:21:48,040 --> 00:21:49,506 Gana uno o dos premios Norris 347 00:21:49,532 --> 00:21:51,781 Y de las Kardashian también Cuida más tu cabello. 348 00:21:51,933 --> 00:21:53,987 Entonces serás hermoso, tu padre. 349 00:21:55,240 --> 00:21:56,282 ver 350 00:21:58,074 --> 00:21:59,239 Babat era un buen jugador. 351 00:21:59,240 --> 00:22:00,532 todo el mundo sabe 352 00:22:01,699 --> 00:22:04,157 Pero nadie espera que seas como él. 353 00:22:06,782 --> 00:22:08,073 Él mismo lo espera. 354 00:22:08,074 --> 00:22:10,365 Todas las mamás y papás Tienen expectativas, hermano. 355 00:22:11,157 --> 00:22:13,448 Ojalá mi papá fuera jugador de hockey. 356 00:22:13,449 --> 00:22:15,156 Ahora ya no era necesario que fuera un cuento de hadas. 357 00:22:15,233 --> 00:22:16,497 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 358 00:22:16,699 --> 00:22:18,490 No jugamos para ellos. 359 00:22:20,782 --> 00:22:22,532 Por nuestro amor Hacemos esto. 360 00:22:23,199 --> 00:22:24,284 ¿Digo mal? 361 00:22:30,907 --> 00:22:32,074 No, hermano. 362 00:22:33,112 --> 00:22:34,194 estas caliente 363 00:22:34,219 --> 00:22:36,219 Ahora ve a la ducha. Hueles a agua hirviendo. 364 00:23:02,490 --> 00:23:03,989 hola 365 00:23:03,990 --> 00:23:04,948 Entonces aquí estás. 366 00:23:04,949 --> 00:23:08,614 Si, en el dormitorio No puedo permanecer despierto. 367 00:23:08,615 --> 00:23:09,614 tienes razón 368 00:23:09,615 --> 00:23:10,657 ¿De dónde sacaste? 369 00:23:11,282 --> 00:23:14,739 Una melodía en mi mente, Pero todavía no tengo el texto. 370 00:23:14,740 --> 00:23:16,948 Es bueno. Estás a mitad de camino. 371 00:23:16,949 --> 00:23:20,614 No por casualidad. El texto del poema está en ti. La música pop es muy importante. 372 00:23:20,615 --> 00:23:22,239 Por eso la música antigua es más fácil. 373 00:23:22,240 --> 00:23:25,199 me encantan las notas musicales Vi tu antigüedad y no es nada fácil. 374 00:23:27,199 --> 00:23:28,574 Papá, es fácil. 375 00:23:29,898 --> 00:23:31,980 ¿Alguna vez has escrito un poema pop? 376 00:23:32,115 --> 00:23:34,156 Escribí en la escuela secundaria. 377 00:23:34,157 --> 00:23:36,699 Quizás te venga a la mente poco a poco. Es como andar en bicicleta. 378 00:23:38,657 --> 00:23:40,364 Sí, tal vez. 379 00:23:40,365 --> 00:23:41,532 mírame 380 00:23:42,282 --> 00:23:43,949 No seas tan duro contigo mismo. 381 00:23:44,657 --> 00:23:46,073 Acabas de empezar a escribir. 382 00:23:46,074 --> 00:23:47,574 Estas cosas toman tiempo. 383 00:23:50,407 --> 00:23:51,865 ¿Qué pasa si no lo logro, Allie? 384 00:23:52,865 --> 00:23:54,906 Si hago una canción estúpida 385 00:23:54,907 --> 00:23:56,739 Y perder la carrera también 386 00:23:56,740 --> 00:24:00,198 ¿Qué pasa si no pago mi matrícula? 387 00:24:00,199 --> 00:24:01,489 Quizás tengas razón. 388 00:24:01,490 --> 00:24:04,448 si no me enamoro No puedo ser como Taylor. 389 00:24:04,449 --> 00:24:08,573 no puedo sobre el amor Y escribe desamor. 390 00:24:08,574 --> 00:24:11,489 realmente tienes Te subestimas a ti mismo. 391 00:24:11,523 --> 00:24:13,939 Está claro que te enamorarás. 392 00:24:13,964 --> 00:24:15,047 un día lo harás 393 00:24:15,782 --> 00:24:18,449 Quizás te enamores de Justin. Quizás otro también. 394 00:24:20,365 --> 00:24:23,281 He estado mirando este periódico desde anoche. 395 00:24:23,282 --> 00:24:25,907 Y ni siquiera lo sé ¿Sobre qué debería escribir? 396 00:24:27,115 --> 00:24:29,073 ¿Sobre qué escribiste en la escuela secundaria? 397 00:24:29,074 --> 00:24:31,864 - ¿Qué? - Dijiste que escribiste poesía en la escuela secundaria. 398 00:24:32,045 --> 00:24:33,629 ¿Cuál fue el tema? 399 00:24:39,199 --> 00:24:40,199 ¿Hannah? 400 00:24:40,865 --> 00:24:42,699 Ah... no fue nada especial. 401 00:24:43,865 --> 00:24:45,115 Fue una siesta. 402 00:24:47,157 --> 00:24:51,448 Estoy seguro de que eventualmente te vendrá a la mente. 403 00:24:51,449 --> 00:24:53,449 - Ser paciente. - Está bien 404 00:24:55,699 --> 00:24:57,656 Realmente... 405 00:24:57,657 --> 00:25:00,282 No se suponía que fuera hoy ¿Abrir Malone Café? 406 00:25:04,449 --> 00:25:05,699 ¡Oh, vaya! 407 00:25:29,949 --> 00:25:31,323 que maravilla 408 00:25:31,324 --> 00:25:32,739 Lo siento, Della. 409 00:25:32,740 --> 00:25:34,073 ¿Montaste la tortuga? 410 00:25:34,074 --> 00:25:36,281 tu me conoces No son como mi juventud. 411 00:25:36,282 --> 00:25:38,781 No puedo manejar estas cosas solo. 412 00:25:38,782 --> 00:25:40,393 lo se lo siento 413 00:25:50,490 --> 00:25:51,615 ¿no hay nadie? 414 00:25:53,657 --> 00:25:54,782 hola 415 00:25:55,740 --> 00:25:57,323 hola hola 416 00:25:57,324 --> 00:25:59,865 Pedí comida para llevar. Se llama Justin Cole. 417 00:26:00,907 --> 00:26:03,899 si papa... te conozco 418 00:26:04,322 --> 00:26:06,988 Hablamos antes... casi... 419 00:26:07,199 --> 00:26:09,489 Tu banda es genial. 420 00:26:09,775 --> 00:26:11,781 gracias. gracias 421 00:26:11,782 --> 00:26:14,114 No lo pienses Fanáticos extraños. 422 00:26:14,115 --> 00:26:16,864 yo trabajo aquí Por eso te conozco. 423 00:26:16,969 --> 00:26:19,344 Sí, bueno, la ropa de los trabajadores también es de carpa. 424 00:26:20,557 --> 00:26:21,572 exactamente 425 00:26:23,318 --> 00:26:25,152 "Tenía una sandía en la mano" 426 00:26:25,667 --> 00:26:26,904 que 427 00:26:27,171 --> 00:26:28,739 El diálogo de la película "Dirty Dancing". 428 00:26:28,237 --> 00:26:28,752 {\an8}(La película "Dirty Dancing" trata metafóricamente de alcanzar Es una joven de madurez intelectual y feminidad.) 429 00:26:28,847 --> 00:26:32,364 Cuando Jennifer Gray ve a Patrick Swayze, Surge una situación embarazosa... 430 00:26:32,365 --> 00:26:33,574 Y luego... 431 00:26:34,199 --> 00:26:36,906 perdóname déjalo ir Se sabe que trabajo aquí. 432 00:26:38,157 --> 00:26:39,948 Mira, tengo un poco de prisa... 433 00:26:39,949 --> 00:26:41,781 oh vaya tienes razón perdóname 434 00:26:41,782 --> 00:26:43,032 - gracias - por favor 435 00:26:44,282 --> 00:26:45,157 adios 436 00:26:46,115 --> 00:26:47,218 te fuiste 437 00:26:47,962 --> 00:26:49,656 ¿"Comí una sandía"? 438 00:26:49,657 --> 00:26:51,989 Ser adivino es algo feo. 439 00:26:51,990 --> 00:26:54,406 Usando diálogos El viejo ya está gastado. 440 00:26:54,407 --> 00:26:55,614 Es una película tradicional y famosa. 441 00:26:55,883 --> 00:26:58,406 Ahora he venido a hacer el pedido. 442 00:26:58,492 --> 00:27:00,450 ¿O no es hoy en día autoservicio? 443 00:26:59,923 --> 00:27:00,437 {\an8}(Al hacer esta pregunta, intencionalmente Lentamente baja el tono de su voz para dejarlo pasar.) 444 00:27:00,949 --> 00:27:02,296 Iré a tu servicio ahora. 445 00:27:03,740 --> 00:27:05,198 No entres demasiado en el hilo. 446 00:27:05,199 --> 00:27:06,281 - ¿Qué? - digo el chico. 447 00:27:06,282 --> 00:27:07,781 Colgaste muchos cuadros. 448 00:27:07,782 --> 00:27:09,781 Como las chicas de atrás ¿Eso va al ring? 449 00:27:09,782 --> 00:27:12,656 Él es diferente. ellos saben bien No estoy en una relación. 450 00:27:12,861 --> 00:27:14,698 Adiós, Casanova. 451 00:27:14,180 --> 00:27:14,704 {\an8}(Casanova es un personaje famoso y mujeriego de una película relativamente antigua. Este personaje mismo de Giacomo Casanova. (El famoso autor italiano, adaptado, que tuvo varias amantes.) 452 00:27:14,729 --> 00:27:16,103 Pero no te pedí ayuda. 453 00:27:16,324 --> 00:27:17,490 - ¿Lo lleno? - Sí, por favor. 454 00:27:20,157 --> 00:27:21,596 ¿Y si te pago? 455 00:27:21,757 --> 00:27:23,281 ¿Para obtener ayuda de usted? 456 00:27:23,282 --> 00:27:24,829 Para ser mi maestro, mocoso. 457 00:27:25,740 --> 00:27:27,299 En lugar de estos apodos, pregunta mi nombre. 458 00:27:27,323 --> 00:27:29,323 Normalmente las chicas me lo dicen ellas mismas. 459 00:27:30,199 --> 00:27:31,823 no me importa Te daré todo lo que quieras. 460 00:27:31,824 --> 00:27:33,406 Sólo tienes 20. 461 00:27:33,407 --> 00:27:34,739 ¿Y qué? 462 00:27:34,740 --> 00:27:36,742 Bueno, quiero jugar. 463 00:27:36,767 --> 00:27:39,108 ¿Por qué estás satisfecho con vencer a los demás? 464 00:27:39,374 --> 00:27:40,486 que 465 00:27:41,074 --> 00:27:44,698 El hockey es el único deporte que no es de combate. Sus jugadores no son multados por golpear. 466 00:27:44,699 --> 00:27:45,906 Más bien, se les anima. 467 00:27:45,907 --> 00:27:47,763 Incluso cuando los puntos Un equipo está bajando... 468 00:27:47,788 --> 00:27:49,657 empezar una pelea Porque es la mejor manera para ellos. 469 00:27:51,865 --> 00:27:52,948 perdóname 470 00:27:52,949 --> 00:27:54,531 No quiero decir que seas una mala persona. 471 00:27:54,532 --> 00:27:56,884 Sólo que no me gusta el hockey. 472 00:27:57,332 --> 00:27:58,457 entendí 473 00:27:59,782 --> 00:28:00,840 si otra vez 474 00:28:17,115 --> 00:28:18,115 hermano 475 00:28:18,782 --> 00:28:19,888 hablar con el 476 00:28:20,199 --> 00:28:21,364 no te preocupes 477 00:28:24,591 --> 00:28:25,776 papá graham 478 00:28:25,801 --> 00:28:26,947 De Laurentis. 479 00:28:27,260 --> 00:28:29,509 Atrapaste a McManus la semana pasada. 480 00:28:29,534 --> 00:28:31,281 Estoy seguro de que me dolió mucho. 481 00:28:31,282 --> 00:28:33,698 Sí, no dejaré que moleste a mis amigos. 482 00:28:33,699 --> 00:28:35,823 estrechamente Tucker, tú también plantaste algunas flores. 483 00:28:35,824 --> 00:28:37,573 Te estás adaptando a tu posición en el campo. 484 00:28:37,574 --> 00:28:38,781 Gracias, Sr. Graham. 485 00:28:38,782 --> 00:28:40,698 ¿Vienes a verlo hoy? 486 00:28:40,699 --> 00:28:42,115 Sí, iré. 487 00:28:43,740 --> 00:28:44,948 Sr. Graham. 488 00:28:44,949 --> 00:28:46,115 Logan. 489 00:28:46,824 --> 00:28:48,489 Guapo como siempre. 490 00:28:48,490 --> 00:28:50,449 Tú también. yo estaba feliz 491 00:28:51,949 --> 00:28:53,199 ah... 492 00:28:57,240 --> 00:28:58,990 Te convertiste en el capitán del equipo. 493 00:29:00,324 --> 00:29:01,449 finalmente 494 00:29:03,032 --> 00:29:06,365 - Mi tercer año de universidad. - Era tarde, pero sucedió. 495 00:29:08,324 --> 00:29:11,781 Viniste hasta el final para felicitarte. ¿O decir que perdí mi trabajo? 496 00:29:11,782 --> 00:29:14,657 Mira, yo quería Te lo digo por teléfono, pero tú... 497 00:29:16,115 --> 00:29:17,406 No vine a pelear. 498 00:29:17,407 --> 00:29:18,906 ¿Podemos entrar? 499 00:29:18,907 --> 00:29:20,449 no gracias 500 00:29:21,532 --> 00:29:23,448 - Garrett. - papá 501 00:29:23,449 --> 00:29:24,865 no hay problema 502 00:29:25,824 --> 00:29:27,740 Cindy y yo nos vamos a casar. 503 00:29:30,907 --> 00:29:33,156 Han pasado dos segundos desde vuestra relación. 504 00:29:33,368 --> 00:29:35,406 - Últimos seis meses. - ¿Cuál es la diferencia? 505 00:29:35,407 --> 00:29:37,323 ¿Conoce tu verdadero carácter? 506 00:29:37,324 --> 00:29:39,906 - Habla correctamente. - No tengo tiempo para estas cosas. 507 00:29:39,907 --> 00:29:41,179 - Hoy tenemos un juego. - lo sé 508 00:29:41,204 --> 00:29:42,969 Equipo "Eastwood". Nuestro mayor competidor. 509 00:29:43,323 --> 00:29:45,614 - Cindy quiere verte. - Llegaste en el momento equivocado. 510 00:29:45,615 --> 00:29:46,614 ¿Puedes por favor...? 511 00:29:46,615 --> 00:29:49,114 No contesté mi teléfono. Porque no quiero hablar contigo. 512 00:29:49,115 --> 00:29:51,906 Tú diste la noticia. Felicitaciones Te veré en la boda. 513 00:30:00,365 --> 00:30:04,614 Por favor animate... 514 00:30:04,615 --> 00:30:11,448 ¡Equipo Hawks de Brier College! 515 00:30:31,782 --> 00:30:34,156 Realmente creo que el potencial de este chico 516 00:30:34,157 --> 00:30:35,989 Mucho más que un elefante. 517 00:30:35,990 --> 00:30:38,906 estoy esperando impaciente Quiero saber la opinión de Phil al respecto. 518 00:30:38,949 --> 00:30:44,524 {\an8}[ Anunciando el retiro de Phil Graham después de su brillante carrera ] 519 00:30:55,740 --> 00:30:58,323 Garrett Graham es un jugador más importante. 520 00:30:58,324 --> 00:31:00,656 Es más violento y atrevido. 521 00:31:00,657 --> 00:31:02,657 Pero todavía no tiene suficiente coherencia. 522 00:31:03,324 --> 00:31:04,490 ¡Tómalo, Garrett! 523 00:31:07,824 --> 00:31:09,657 ¿Dónde estás, hermano? 524 00:31:14,824 --> 00:31:17,531 Aprendió bien de su padre. 525 00:31:17,532 --> 00:31:20,948 Phil Graham, que era prácticamente un símbolo de violencia. Para él, su patio de recreo era conocido como la guerra. 526 00:31:20,949 --> 00:31:22,574 ¿Tu papá está mirando, Graham? 527 00:31:27,338 --> 00:31:28,402 ¡Kuskesh! 528 00:31:37,365 --> 00:31:39,281 Parada de cinco minutos. 529 00:31:39,282 --> 00:31:40,990 Sal, Graham. 530 00:31:45,407 --> 00:31:49,740 Tengo curiosidad Gareth Graham ¿Qué tipo de jugador va a ser? 531 00:31:56,949 --> 00:31:58,739 - ¿Realmente dijo eso? - ¿Conoces a Garrett? 532 00:31:58,740 --> 00:32:00,239 Dice que no está en una relación. 533 00:32:00,240 --> 00:32:02,364 incluso salir Él tampoco quiere lo simple. 534 00:32:02,365 --> 00:32:04,406 - ¿No habéis estado juntos desde el verano? - No importa. 535 00:32:04,407 --> 00:32:06,823 Somos nosotros mismos, el juego también se juega. 536 00:32:06,824 --> 00:32:08,448 Haji, el juego de Graham es muy complicado. 537 00:32:08,449 --> 00:32:10,364 Dije que todos son sgol. 538 00:32:10,365 --> 00:32:12,323 Ojalá sigan así. 539 00:32:12,324 --> 00:32:13,781 Los destruiremos. 540 00:32:13,782 --> 00:32:16,114 Dame un poco, Delaney. 541 00:32:16,115 --> 00:32:17,532 vamos hermano 542 00:33:13,240 --> 00:33:14,824 Garrett! 543 00:33:16,115 --> 00:33:17,677 ¡El juego aún no ha terminado! 544 00:35:42,407 --> 00:35:43,657 ¡Estás buena, Dini! 545 00:35:44,199 --> 00:35:45,614 ¡Logan! ¡Logan! 546 00:35:45,615 --> 00:35:47,323 estar listo ¿Estás listo? 547 00:35:47,324 --> 00:35:48,381 ¡Vid! 548 00:35:50,397 --> 00:35:51,896 ¡Estoy detrás de ti! 549 00:35:55,865 --> 00:35:57,407 ¡Vamos! 550 00:36:05,949 --> 00:36:07,073 Bienvenido de nuevo, hermano. 551 00:36:07,074 --> 00:36:09,365 Pensábamos que estabas perdido. 552 00:36:54,157 --> 00:36:56,489 El baile mambo no es así. 553 00:36:56,490 --> 00:36:58,657 Mambo es un sentimiento que surge de tu corazón. 554 00:37:04,156 --> 00:37:06,300 {\an8}[ Nombre de la lista de reproducción de música: "Crushing" ] 555 00:37:06,907 --> 00:37:08,574 No tienes que esforzarte tanto. 556 00:37:13,365 --> 00:37:14,782 cierra los ojos 557 00:37:16,032 --> 00:37:18,073 - ¿Qué estás haciendo? - Veo una película. 558 00:37:18,074 --> 00:37:20,031 Yo digo ¿por qué sigues en la cama? 559 00:37:20,032 --> 00:37:22,698 Porque estoy viendo una película. 560 00:37:22,699 --> 00:37:24,990 Te hablé mucho. 561 00:37:27,490 --> 00:37:29,948 Sean, convences a Hannah. para salir con nosotros. 562 00:37:29,949 --> 00:37:31,656 Sean, dile a Allie: "No, gracias". 563 00:37:31,657 --> 00:37:33,864 Estoy cansado hoy y quiero ver una película. 564 00:37:33,865 --> 00:37:36,031 Cuando ves Dirty Dancing, Significa que la situación no es buena. 565 00:37:36,032 --> 00:37:37,739 Hola querido. Yo también estoy feliz de verte. 566 00:37:37,740 --> 00:37:39,948 Demasiado. hola mi amor 567 00:37:39,949 --> 00:37:42,739 Ahora dile a Hana que venga con nosotros. Tenemos una celebración local. 568 00:37:42,740 --> 00:37:45,239 Si no vienes, eso es todo. Él lo cerrará hasta que vengas. 569 00:37:45,240 --> 00:37:46,531 Y si aún no estás satisfecho... 570 00:37:46,532 --> 00:37:48,285 Toda la noche es tan buena para ti Te dice que te vuelvas loco. 571 00:37:48,310 --> 00:37:50,073 Bueno, colgaré el teléfono. En modo No molestar. 572 00:37:50,074 --> 00:37:52,324 Ahora es obligatorio que vengas. 573 00:37:55,282 --> 00:37:57,198 Ahora... ¿qué pasó? 574 00:37:57,199 --> 00:37:58,573 Justin Cole sucedió. 575 00:37:58,574 --> 00:38:01,489 - Dexter llegó antes que yo. - ¡Pero también está Justin Cole! 576 00:38:01,490 --> 00:38:04,031 Y vino solo, o sea. Mantener hasta que el horno esté caliente. 577 00:38:04,032 --> 00:38:06,057 Yo tampoco tengo ropa. déjalo ir 578 00:38:06,082 --> 00:38:08,156 ¿Quién dijo que no tienes ropa? 579 00:38:08,157 --> 00:38:11,156 Elige tu ropa conmigo. Ve a maquillarte. 580 00:38:11,157 --> 00:38:12,948 Por favor, sé amable, Hannah. 581 00:38:12,949 --> 00:38:14,490 ¿Soy tan malo? 582 00:38:15,094 --> 00:38:16,384 No, simplemente muy... 583 00:38:16,722 --> 00:38:18,055 Sean, estoy en tu dominio. 584 00:38:18,080 --> 00:38:19,474 Estoy en silencio. 585 00:38:20,115 --> 00:38:21,656 ok papa Tu maquillaje está conmigo. 586 00:38:21,657 --> 00:38:24,240 Simplemente corre hasta que Justin se haya ido. 587 00:38:44,490 --> 00:38:45,906 - Hola - Hola 588 00:38:47,574 --> 00:38:49,323 Benamet, preciosa! 589 00:38:49,324 --> 00:38:51,698 ¡Esto se llama espíritu! 590 00:38:51,699 --> 00:38:55,073 De verdad, no mires de esa manera. justin... 591 00:38:55,074 --> 00:38:56,907 Bueno, dije que no mires. 592 00:39:00,074 --> 00:39:01,864 Ahora tienes que acudir a él. 593 00:39:01,865 --> 00:39:04,406 No, con él hace un ratito. Tuve una conversación terrible. 594 00:39:04,407 --> 00:39:06,906 No pienses tanto. 595 00:39:06,907 --> 00:39:08,489 Alki que no practicamos. 596 00:39:08,490 --> 00:39:10,656 como una buena chica Ve a hablar con él. 597 00:39:10,657 --> 00:39:12,239 ¿Quieres que traiga más bebidas? 598 00:39:12,240 --> 00:39:13,406 ¡El alcohol da espíritu! 599 00:39:13,407 --> 00:39:14,739 - No lo presiones. - ¿Qué dije? 600 00:39:14,740 --> 00:39:16,406 amigo de la secundaria Hicieron que Hana comiera algo y luego... 601 00:39:16,407 --> 00:39:18,948 No insistas en que Beber en público. 602 00:39:18,949 --> 00:39:22,406 Pero asegúrate de insistir ¡Para hablar con Justin Cole Lamsab! 603 00:39:22,750 --> 00:39:23,958 OK 604 00:39:24,574 --> 00:39:26,823 Vale, pero ¿podemos bailar primero? 605 00:39:26,824 --> 00:39:28,573 Sí, es posible. 606 00:39:49,699 --> 00:39:52,240 Si levantas un poco la cabeza... 607 00:39:52,908 --> 00:39:54,198 Verás una gran celebración. 608 00:39:54,199 --> 00:39:56,293 ¿Cómo se llama este camarero del Malone Café? 609 00:39:57,949 --> 00:39:59,114 hanna 610 00:39:59,192 --> 00:40:00,359 eres dios 611 00:40:01,074 --> 00:40:02,156 Esgol 612 00:40:02,157 --> 00:40:05,198 Hermano, lado hasta ahora. Nos ha pedido miles. 613 00:40:05,199 --> 00:40:06,948 ¿Es esta la chica? 614 00:40:06,949 --> 00:40:09,989 Sí, ¿realmente no lo entiendes? 615 00:40:11,865 --> 00:40:14,906 Es hora de subir las escaleras. Subamos amigos. 616 00:40:14,907 --> 00:40:16,198 llegar temprano 617 00:40:16,199 --> 00:40:17,573 Estás a raudales, hermano. 618 00:40:17,574 --> 00:40:19,323 - tomar - Espera. 619 00:40:19,324 --> 00:40:21,007 gracias 620 00:40:20,217 --> 00:40:21,103 {\an8}[Hannah Wells] 621 00:40:21,032 --> 00:40:23,614 - ¿Tuviste tu período nuevamente hoy? - Bueno... 622 00:40:23,615 --> 00:40:25,282 Fue una oportunidad. 623 00:40:29,365 --> 00:40:30,907 ¿Eres la base de la bebida, hermano? 624 00:40:31,907 --> 00:40:33,906 Sí, creo que lo soy. 625 00:40:33,907 --> 00:40:35,071 bueno 626 00:40:35,615 --> 00:40:39,073 La salud de cuatro personas. El culo de todos. 627 00:40:39,074 --> 00:40:40,823 - contar - De nada, Dini. 628 00:41:16,740 --> 00:41:18,406 ¡Gracias amigos! 629 00:41:23,324 --> 00:41:24,448 ¡Vamos! 630 00:41:29,728 --> 00:41:30,604 {\an8}[ Fotografía ] 631 00:41:41,288 --> 00:41:42,781 Hola? 632 00:41:46,782 --> 00:41:48,198 Por favor, señora. 633 00:42:18,699 --> 00:42:19,864 Bueno, estás listo. 634 00:42:19,865 --> 00:42:22,573 - De nada. - No te preocupes. Nos preocupamos por ti. 635 00:42:22,574 --> 00:42:23,621 ¡Así que no estoy triste! 636 00:42:23,646 --> 00:42:25,228 Quítate el abrigo. 637 00:42:28,699 --> 00:42:30,782 - Déjame ver qué estás haciendo. - No te preocupes. 638 00:42:35,740 --> 00:42:36,865 -Ahjun - Finalmente. 639 00:42:50,574 --> 00:42:53,032 ¡Mal, tenemos un concurso de aspersión de agua! 640 00:42:54,407 --> 00:42:55,907 Tú... ¿pasa algo? 641 00:42:58,115 --> 00:43:00,073 no, yo... 642 00:43:03,449 --> 00:43:04,781 Mis zapatos tienen la culpa. 643 00:43:07,865 --> 00:43:10,239 Creo que no nos conocíamos bien. 644 00:43:10,240 --> 00:43:11,989 También estoy en el negocio de la música. 645 00:43:11,990 --> 00:43:13,686 Soy poeta y compositor, no cantante. 646 00:43:14,240 --> 00:43:16,448 Demonio. ¿Qué has hecho hasta ahora? 647 00:43:16,753 --> 00:43:19,128 Hice principalmente música antigua. 648 00:43:20,240 --> 00:43:21,364 antiguo 649 00:43:21,365 --> 00:43:23,906 Pero recientemente también pasé a otros estilos. 650 00:43:23,907 --> 00:43:26,656 Como pop, local, arandbi... 651 00:43:26,657 --> 00:43:27,906 Más... 652 00:43:27,907 --> 00:43:29,698 Rock, electrónica... 653 00:43:29,699 --> 00:43:32,281 Pero me centré más en el pop. 654 00:43:32,282 --> 00:43:34,157 - Y antiguo... - ¡Galés! 655 00:43:35,490 --> 00:43:36,656 -¿Garrett? - Mi amor... 656 00:43:36,657 --> 00:43:39,157 Te dije varias veces que no te quitaras la chaqueta. 657 00:43:40,532 --> 00:43:41,698 ¡Infantil! 658 00:43:41,699 --> 00:43:43,614 No, no... espera. 659 00:43:43,615 --> 00:43:44,574 ¿Qué significa? 660 00:43:45,157 --> 00:43:46,115 hola 661 00:43:46,657 --> 00:43:48,239 - Yo... - Te conozco, hermano. 662 00:43:48,240 --> 00:43:50,156 Hoy recibiste un informe sobre la condición de Eastwood. 663 00:43:50,157 --> 00:43:52,323 - Atentamente. de nada. 664 00:43:52,324 --> 00:43:54,406 ¿Eres fanático del hockey? 665 00:43:54,407 --> 00:43:56,198 Sí, mi papá era jugador de hockey. 666 00:43:56,199 --> 00:43:58,739 Por supuesto, no era propio de Phil Graham... 667 00:43:58,740 --> 00:44:01,115 Pero vemos los partidos juntos. 668 00:44:03,615 --> 00:44:05,074 Eres Hanai, ¿verdad? 669 00:44:05,865 --> 00:44:07,865 - Sí. -Hannah Wells. 670 00:44:11,240 --> 00:44:12,296 correcto 671 00:44:12,574 --> 00:44:15,610 Bueno, me alegro de conocerte oficialmente. 672 00:44:16,240 --> 00:44:19,239 - Moriré divinamente. Ava. 673 00:44:20,449 --> 00:44:22,406 - te veo - Definitivamente. 674 00:44:22,407 --> 00:44:23,324 te veo 675 00:44:25,300 --> 00:44:28,174 ¿Qué fue esto? ¿Cómo sabes siquiera mi nombre? 676 00:44:28,199 --> 00:44:30,948 de la nada Además, no fue posible. 677 00:44:30,949 --> 00:44:31,948 para que 678 00:44:31,949 --> 00:44:33,364 Ahora Jacob sabe quién eres. 679 00:44:33,365 --> 00:44:35,615 -Justin* - Ahora cualquier cosa. 680 00:44:36,532 --> 00:44:39,239 Mira, a los chicos les gusta eso por lo general. Están buscando a alguien que es de otra persona... 681 00:44:39,240 --> 00:44:42,240 Especialmente si el Ser un atleta famoso. 682 00:44:43,074 --> 00:44:45,614 Realmente tengo confianza en mi garganta. 683 00:44:45,615 --> 00:44:47,239 Por cierto, mostré humildad. 684 00:44:47,240 --> 00:44:49,406 podría decir "Jugador de línea ofensiva", "capitán del equipo"... 685 00:44:49,407 --> 00:44:51,115 "El ganador de la mayoría puntos en dos temporadas consecutivas"... 686 00:44:54,782 --> 00:44:56,074 Pero respondió, ¿no? 687 00:45:08,532 --> 00:45:11,740 ¿Por qué es importante para ti? No te traté bien. 688 00:45:14,115 --> 00:45:16,199 Tu especialidad es la música, ¿verdad? 689 00:45:17,865 --> 00:45:19,365 Vi este instante. 690 00:45:20,532 --> 00:45:21,574 tu... 691 00:45:22,865 --> 00:45:26,074 cuando cantas Te pierdes en la melodía. 692 00:45:27,615 --> 00:45:29,406 No me refiero a los malos. 693 00:45:29,407 --> 00:45:32,765 Estás interesado. 694 00:45:34,199 --> 00:45:35,782 ¿No te gusta el hockey también? 695 00:45:38,824 --> 00:45:40,032 no lo sé 696 00:45:41,282 --> 00:45:42,907 Desde que tengo memoria... 697 00:45:44,324 --> 00:45:46,114 acabo de jugar hockey 698 00:45:46,115 --> 00:45:47,407 Para que mi padre esté orgulloso de mí. 699 00:45:48,865 --> 00:45:50,032 ¿Está orgulloso ahora? 700 00:45:51,490 --> 00:45:52,965 Mi padre no está satisfecho con nada en absoluto. 701 00:45:53,834 --> 00:45:54,959 Este es el modelo. 702 00:45:57,199 --> 00:45:58,365 ¿Qué pasa con tu mamá? 703 00:46:00,907 --> 00:46:02,365 mi mamá... 704 00:46:05,115 --> 00:46:06,574 el esta muerto 705 00:46:07,407 --> 00:46:09,198 hace mucho tiempo 706 00:46:09,199 --> 00:46:10,490 Tenía cáncer. 707 00:46:11,699 --> 00:46:13,198 Oh vaya, yo... 708 00:46:13,199 --> 00:46:14,074 Mira... 709 00:46:17,449 --> 00:46:20,199 yo creo en No tengo una cita en el trabajo. 710 00:46:21,115 --> 00:46:23,989 no quiero ser amigo de nadie Obtendré una calificación aprobatoria. 711 00:46:23,990 --> 00:46:25,489 Quiero molestarlo. 712 00:46:25,490 --> 00:46:29,324 Y creo que sólo tú puedes ayudarme. 713 00:46:30,949 --> 00:46:36,198 Es decir, te ayudaré durante el semestre. Y tú también haces el papel de novio falso. 714 00:46:36,199 --> 00:46:37,574 ¿Que Justin está celoso? 715 00:46:39,391 --> 00:46:40,807 En estos ingredientes. 716 00:46:42,032 --> 00:46:43,657 Pero también me pagan. 717 00:46:44,449 --> 00:46:45,449 Por supuesto 718 00:46:55,990 --> 00:46:57,324 Así que no lo olvides. 719 00:46:58,240 --> 00:46:59,949 No soy tu novia, Graham. 720 00:47:01,157 --> 00:47:04,031 "Este es mi espacio de baile Y este es tu espacio de baile" 721 00:47:04,032 --> 00:47:06,198 "No entraré en tu espacio Y tampoco entras en mi espacio." 722 00:47:06,199 --> 00:47:07,906 ¿Viste "Dirty Dancing"? 723 00:47:07,907 --> 00:47:09,949 Era la película favorita de mi mamá. 724 00:47:12,782 --> 00:47:14,489 Pero realmente le contaste el diálogo de furia. 725 00:47:14,490 --> 00:47:15,698 ¡Puta! 726 00:47:15,699 --> 00:47:18,730 Por eso esta relación funciona. 727 00:47:18,795 --> 00:47:22,129 no estas interesado en mi Y tampoco me gustan las relaciones. 728 00:47:22,949 --> 00:47:26,114 ¿Es entonces un acuerdo mutuo? 729 00:47:26,115 --> 00:47:27,657 Es una transacción simple. 730 00:47:29,907 --> 00:47:30,949 tu opinion 731 00:47:37,865 --> 00:47:38,877 yo soy 732 00:47:49,159 --> 00:47:54,176 Traducido y subtitulado por Poriya Hazimti. ∞ POORUYO ∞ 733 00:49:25,449 --> 00:49:29,967 ≡ La mayor referencia para descargar películas y series ≡ www.30nama.CoM 734 00:49:30,263 --> 00:49:34,776 Síguenos en Telegram e Instagram @CinamaOficial