1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:49,670 --> 00:00:52,510
ඔයාල හැමෝටම මතකද
අවාසනාවන්ත තරුවෙන් නේද?
3
00:00:53,380 --> 00:00:56,220
පැමිණි වල්ගා තරුව
මාස තුනකට පෙර සූර්යග්රහණය සමඟ
4
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
දිගටම අහසේ පාවෙනවා.
5
00:00:58,890 --> 00:01:01,970
ඔහු කොතැනක හෝ අතුරුදහන් වුවහොත් මට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත.
6
00:01:03,480 --> 00:01:06,810
ඒ නිසා දැන් ඔහුගේ පින්තූරයක් ගන්න.
7
00:01:07,690 --> 00:01:10,400
වෙඩි තැබීමේ තරු මෙන් නොව
සහ උල්කාපාත,
8
00:01:10,480 --> 00:01:12,480
ඇසිපිය හෙලන සැණින් මතුවී නැතිවී යන
9
00:01:12,570 --> 00:01:14,320
මෙයා ආවේ කිසිම සලකුණක් පෙන්නන්නේ නැතුව.
10
00:01:15,150 --> 00:01:18,320
අනික දැනගන්න විදිහක් නෑ
11
00:01:18,410 --> 00:01:21,620
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු ද අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පිටව යනු ඇත.
12
00:01:22,870 --> 00:01:26,080
කථාංගය 10
බලාපොරොත්තුව, මංමුලා සහගත සහ ආශාව
13
00:01:36,380 --> 00:01:39,470
කණගාටුයි, නමුත් ජනාධිපතිවරයා නිදාගෙන සිටී.
14
00:01:39,970 --> 00:01:43,470
හොඳයි, මට දොර අරින්න බැහැ
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.
15
00:01:43,560 --> 00:01:47,270
ඔබ මෙහි සිටි බව සලකන්න
ඔහු අවදි වන විට.
16
00:01:47,890 --> 00:01:48,980
හරි.
17
00:02:07,460 --> 00:02:10,750
එහෙයින් මම පිටුවහල් කළ මහා කුමාරයා වෙමි.
18
00:02:10,830 --> 00:02:13,130
ඔබ උසාවියේ කාන්තාවද?
19
00:02:13,210 --> 00:02:14,340
හරියටම.
20
00:02:15,710 --> 00:02:17,920
එබැවින් එය මෝඩ සිහිනයක් නොවීය.
21
00:02:18,010 --> 00:02:20,890
මම අතීත ජීවිතයක් දකිමි
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
22
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
23
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
එතකොට ඔයා?
24
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
ඔබ කාලය හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා ගමන් කළාද?
25
00:02:29,770 --> 00:02:31,100
මම සංචාරය කළා නම් ...
26
00:02:31,650 --> 00:02:33,690
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
27
00:02:33,770 --> 00:02:35,030
මගේ ආත්මය
28
00:02:35,110 --> 00:02:36,940
කාලය හා අවකාශය ඉක්මවා ගියේය.
29
00:02:39,320 --> 00:02:40,530
ඒකම තමයි.
30
00:02:41,570 --> 00:02:43,830
ඔයාගේ ඉංග්රීසි හරිම නරකයි.
31
00:02:44,830 --> 00:02:46,950
නමුත් අපිX-Files තුළ නැහැ
32
00:02:47,040 --> 00:02:48,410
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?
33
00:02:49,500 --> 00:02:51,170
මාව විශ්වාස කළේ නැද්ද?
34
00:02:51,250 --> 00:02:52,580
හොඳයි, ඔව්.
35
00:02:52,670 --> 00:02:54,630
මට තාම හරියට තේරුම් ගන්න බෑ..
36
00:02:54,710 --> 00:02:57,800
නමුත් ඔබට තත්වය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
37
00:02:59,840 --> 00:03:00,880
මම එය පිළිගැනීමට උත්සාහ කරමි.
38
00:03:02,050 --> 00:03:03,800
නමුත් සමහර විට වෛද්යවරයා වෙත යාම වඩා හොඳය ...
39
00:03:03,890 --> 00:03:04,850
දොස්තර?
40
00:03:06,430 --> 00:03:09,180
නිකම්ම සහතික වෙන්න
අපි එකට පිස්සු වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.
41
00:03:09,270 --> 00:03:12,150
සමහර විට සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීම විය හැකිය…
42
00:03:12,940 --> 00:03:14,190
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
43
00:03:20,950 --> 00:03:22,320
ඉතින් ඒ කියන්නේ…
44
00:03:24,320 --> 00:03:26,490
අපි තවදුරටත් පරීක්ෂා නොකරන බව?
45
00:03:26,580 --> 00:03:29,000
ඔබ ඇසිය යුතුද?
ඔබට මාව අපහසුතාවට පත් කිරීමට අවශ්යද?
46
00:03:29,080 --> 00:03:32,500
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
සමහර විට මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින බව.
47
00:03:35,090 --> 00:03:37,210
ඒ විකාර වේශයෙන් පසුව?
48
00:03:38,050 --> 00:03:40,970
මම තවමත් පරීක්ෂණ කරනවා නම්,
එය නපුරු වනු ඇත.
49
00:03:45,220 --> 00:03:46,100
මට තේරුණා.
50
00:03:47,220 --> 00:03:49,560
ඉතින් මම හිතන්නේ අද දවස
51
00:03:49,640 --> 00:03:51,270
අපි ආලය පටන් ගත්තේ කවදාද?
52
00:03:56,900 --> 00:03:58,070
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
53
00:03:58,150 --> 00:03:59,320
මෙතැන් සිට, තොරව ...
54
00:03:59,400 --> 00:04:00,860
අපි අතර රහස් නැහැ.
55
00:04:01,570 --> 00:04:03,360
ඔව්, ඒක තමයි.
56
00:04:03,450 --> 00:04:05,240
අහම්බෙන් චෝයි මුන්-ඩෝ නම්...
57
00:04:05,320 --> 00:04:08,030
ඔහු යමක් කළහොත්,
මම ඉක්මනින් ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
58
00:04:08,120 --> 00:04:10,410
ඔව්, මට ඉරිසියාවක් වගේ.
59
00:04:10,500 --> 00:04:11,620
Screw Choi Mun-do.
60
00:04:11,710 --> 00:04:14,120
කිසිම මිනිහෙක් එක්ක කතා කරන්න එපා.
පිරිමි නැහැ.
61
00:04:14,210 --> 00:04:15,420
පිරිමි බලන්නෙත් නෑ.
62
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
හේයි!
63
00:04:16,830 --> 00:04:18,380
නමුත් මම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
64
00:04:19,000 --> 00:04:20,590
ලෝකයෙන් අඩක් සෑදී ඇත්තේ පිරිමින්ගෙනි.
65
00:04:20,670 --> 00:04:22,380
මම මගේ කාමරේට වෙලා ඉන්නද?
66
00:04:22,470 --> 00:04:24,630
නෑ ඒක කතා කරන විදිහක් විතරයි.
67
00:04:26,600 --> 00:04:27,890
ඇත්ත වශයෙන්ම…
68
00:04:30,890 --> 00:04:32,390
අපි ඇතුලට යන්නේ කොහොමද කියලා
69
00:04:32,480 --> 00:04:35,020
සංවාදය අවසන් කිරීමට?
70
00:04:40,280 --> 00:04:41,690
- අපේ!
- අපොයි!
71
00:04:41,780 --> 00:04:44,070
කවුද මේක මෙතන දාලා ගියේ?
72
00:04:44,150 --> 00:04:45,110
සන්සුන් වෙන්න...
73
00:04:45,200 --> 00:04:46,530
ඔයා කවද ඉඳන්ද එතනට ආවෙ...
74
00:04:46,620 --> 00:04:48,410
මම ආවේ පැලවලට වතුර දාන්න විතරයි
75
00:04:48,490 --> 00:04:50,450
සහ මම නැවතී සිටියෙමි.
76
00:04:51,290 --> 00:04:53,290
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
77
00:04:53,370 --> 00:04:55,080
මේ මොන විධිමත් භාවයක්ද...
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,710
මට හෙට එයාලට වතුර දාන්න පුළුවන්.
79
00:04:56,790 --> 00:04:58,460
මෙහි රාත්රිය ගත කරන්නේ නැත!
80
00:04:59,460 --> 00:05:01,670
ඔයා කොහොමද ඔච්චර අශිෂ්ඨ වෙන්නේ මැනේජර් ගු?
81
00:05:02,510 --> 00:05:03,550
මට බැරිද?
82
00:05:05,970 --> 00:05:07,050
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
83
00:05:12,430 --> 00:05:13,350
හරි.
84
00:05:14,230 --> 00:05:16,940
එය අපකීර්තිමත් විය යුතුය
ජොසොන් කාන්තාවකට.
85
00:05:18,940 --> 00:05:20,980
නැත. මම තවදුරටත් ජොසොන් කාන්තාවක් නොවේ.
86
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
මගේ හැඟීම් රඳවා ගන්න
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින තුරු?
87
00:05:23,150 --> 00:05:24,990
මම තවත් මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න යන්නේ නැහැ.
88
00:05:25,070 --> 00:05:27,200
දැන් දෙන්න තියෙන හැමදේම දෙන්නම්.
89
00:05:37,370 --> 00:05:38,460
ඒ නිසා වැඩිපුර දෙන්න.
90
00:05:42,210 --> 00:05:45,670
එය රත් කර දිනකට දෙවරක් ගන්න.
ආහාර ගැනීමෙන් පසු.
91
00:05:45,760 --> 00:05:48,390
මම ඇයට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද
මේක රැවටීමක් කියලා?
92
00:05:48,470 --> 00:05:50,800
රැවටීම හෝ නැත, උපහාසයක් නැත.
93
00:05:50,890 --> 00:05:52,140
මෙතන.
94
00:05:52,220 --> 00:05:53,180
නමුත් කුමක්…
95
00:05:54,890 --> 00:05:56,020
ඇය දැන් මනස කියවනවද?
96
00:05:56,100 --> 00:05:58,270
එය මගේ සිතින් කළ උපකාරයක් ලෙස සලකන්න.
97
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
ඒක විතරයි.
98
00:06:00,230 --> 00:06:01,190
අනුග්රහයක්?
99
00:06:06,240 --> 00:06:08,150
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නෙමි.
100
00:06:18,250 --> 00:06:19,620
මම මුළු පැකේජයම ගත්තා.
101
00:06:21,960 --> 00:06:23,840
මම වඩා ත්යාගශීලී වන්නෙමි.
102
00:06:23,920 --> 00:06:25,630
මම මගේ මුදල් වෙන් කිරීම් නොමැතිව වියදම් කරමි
103
00:06:25,710 --> 00:06:28,050
සහ මම වෙන් කිරීමකින් තොරව මගේ හදවත දෙන්නෙමි.
104
00:06:28,130 --> 00:06:29,430
එය ඇත්තටම වැඩ කරයිද?
105
00:06:30,050 --> 00:06:31,390
මෙතන.
106
00:06:32,850 --> 00:06:34,010
නිකන් කතා කරන්න ආච්චි.
107
00:06:34,100 --> 00:06:36,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අලුත් ඇඳුම්?
108
00:06:36,680 --> 00:06:38,310
ඔබම අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න.
109
00:06:38,390 --> 00:06:40,060
ඔබ ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කරනවා.
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,650
සහ පවා.
111
00:06:41,730 --> 00:06:42,980
එය නාස්තියක් වනු ඇත.
112
00:06:43,730 --> 00:06:45,940
කාලය ආයේ එන්නේ නැහැ.
113
00:06:46,780 --> 00:06:48,110
මම පසුතැවිලි නොවී ජීවත් වන්නෙමි.
114
00:06:51,780 --> 00:06:54,120
මම ඇත්තටම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නම්.
115
00:06:54,200 --> 00:06:55,540
මම කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී වන්නෙමි.
116
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ මේ ආකාරයටයි.
117
00:07:00,500 --> 00:07:01,960
වාව්!
118
00:07:02,750 --> 00:07:04,250
මොනතරම් මිහිරි ඇපල්!
119
00:07:04,340 --> 00:07:06,630
ඔවුන් මිහිරි කළේ හිම ය.
120
00:07:08,510 --> 00:07:10,470
මගේ ආදරණීය.
121
00:07:15,600 --> 00:07:16,970
මී පැණි ඇපල්
122
00:07:18,430 --> 00:07:21,390
ඇපල් පවා නරක අතට හැරේ
ඒවා දිගු කාලයක් ගබඩා කර ඇත්නම්.
123
00:07:21,480 --> 00:07:23,060
එය භාවිතා කරන්න හෝ නැති කරන්න.
124
00:07:24,690 --> 00:07:26,070
මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.
125
00:07:27,690 --> 00:07:28,610
කොහෙවත් නැති ඇපල් ගෙඩියක්?
126
00:07:28,690 --> 00:07:30,450
මට හොඳ මිලකට පැණිරස ඇපල් හමු විය,
127
00:07:30,530 --> 00:07:31,700
ඒ නිසා මම අසංඛ්යාත එකක් මිලදී ගත්තා.
128
00:07:31,780 --> 00:07:34,370
ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී වර්ධනය වූ නමුත් ඔවුන් මිහිරි ය.
129
00:07:38,450 --> 00:07:40,710
වාව්... ඔවුන් වස පානය කර තිබේද?
130
00:07:40,790 --> 00:07:42,080
මොනතරම් විහිළුවක්ද!
131
00:07:42,170 --> 00:07:43,420
- යේසුස්!
- කළමනාකරු ගු!
132
00:07:44,000 --> 00:07:44,960
මොනතරම් බියක්ද!
133
00:07:46,710 --> 00:07:48,000
මට ගෙයක් හොයාගන්න උදව් කළා
134
00:07:48,090 --> 00:07:49,550
සහ මගේ පැකේජ ලබා ගන්න.
135
00:07:49,630 --> 00:07:51,470
මට ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
136
00:07:51,550 --> 00:07:54,510
ඔබ වැනි කළමනාකරුවෙක් නැත.
137
00:07:54,590 --> 00:07:56,010
අපගේ හවුල්කාරිත්වය පවතිනු ඇත.
138
00:07:58,720 --> 00:07:59,930
මම ඔයාව හෙව්වා.
139
00:08:00,020 --> 00:08:01,940
අපේ Gwang-nam කාර්යබහුලයි
ඇඳුම් සමග.
140
00:08:02,020 --> 00:08:03,310
"අපේ ග්වං-නාම්"?
141
00:08:03,400 --> 00:08:05,020
මෙන්න මේ ඇපල් කන්න.
142
00:08:05,110 --> 00:08:06,060
එය ඉතා මිහිරි ය.
143
00:08:06,150 --> 00:08:07,860
මට කන්න පුළුවන්ද? නොමිලේද?
144
00:08:07,940 --> 00:08:10,190
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇපල් ගෙඩියක් සඳහා අය කරන්නේ ඇයි?
145
00:08:10,280 --> 00:08:11,530
ඔයා හිතන්නේ මම ලාභදායියෙක් කියලද?
146
00:08:11,610 --> 00:08:13,700
මේ මොන පරිත්යාගශීලී කමක්ද?
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
147
00:08:13,780 --> 00:08:15,370
ඔයා හැමදේටම මාව විවේචනය කරනවා.
148
00:08:15,450 --> 00:08:17,080
එය නොගැලපෙන්නේ කෙසේද?
149
00:08:17,160 --> 00:08:18,950
මම කට පියාගෙන සිටියොත්,
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,290
මිනිස්සු කියනවා මම දේවදූතයෙක් වගේ කියලා.
151
00:08:22,370 --> 00:08:24,460
- කවුද එහෙම කිව්වේ? හහ්?
- පළතුරු සාප්පුවේ ගැහැණු ළමයා.
152
00:08:24,540 --> 00:08:27,880
ඇයත් කිව්වා ඔයා බලන්න කියලා
රන් හදවතක් තිබේද?
153
00:08:28,460 --> 00:08:29,750
මේක විතරක් බලන්න!
154
00:08:30,340 --> 00:08:32,220
පතුලේ ඇති ඒවා ශීත කළ හා නරකයි.
155
00:08:32,300 --> 00:08:33,380
ඒයි? ශීත කළ සහ නරකද?
156
00:08:34,550 --> 00:08:35,430
- මොකක්ද…
- බලන්න.
157
00:08:36,140 --> 00:08:38,970
මගේ නගරයේ අපි මේවා නෙලන්නේවත් නැහැ.
158
00:08:39,050 --> 00:08:41,640
අපොයි, මට තවත් පෙට්ටියක් ගෙනාවා!
159
00:08:41,730 --> 00:08:43,350
CHA SE-GYUE
මී පැණි ඇපල්
160
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
පුතා.
161
00:08:45,940 --> 00:08:48,770
කෙනෙක් ගැන දන්නවා
චා මහතාට ඇපල් යවන්නේ කවුද?
162
00:08:48,860 --> 00:08:49,900
සමහර පුද්ගලයන්.
163
00:08:49,980 --> 00:08:51,610
ඇපල් පෙට්ටි මා සිතන්නට පොළඹවයි
164
00:08:52,650 --> 00:08:55,110
දූෂණය, අල්ලස සහ කුමන්ත්රණවලදී.
165
00:08:55,200 --> 00:08:56,780
සැකයකින් තොරව.
166
00:09:00,450 --> 00:09:02,830
- ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ?
- ආපසු යන්න, කිම් මෙනවිය.
167
00:09:02,910 --> 00:09:04,080
එය බෝම්බයක් විය හැකිය.
168
00:09:04,160 --> 00:09:07,290
මම හිතන්නේ මම ආරක්ෂාව ඇමතීමට වඩා හොඳයි.
169
00:09:07,380 --> 00:09:08,670
කලබල වෙන්න එපා.
170
00:09:08,750 --> 00:09:11,170
ඒක එහෙම නොවෙන්න පුළුවන් නමුත් මම නාවික හමුදාවේ හිටියා.
171
00:09:13,670 --> 00:09:15,050
මම විෂ ගෙම්බා විය.
172
00:09:18,050 --> 00:09:19,100
වාව්…
173
00:09:20,470 --> 00:09:21,850
එය අල්ලන්න එපා.
174
00:09:21,930 --> 00:09:23,520
පස්සට යන්න සර්.
175
00:09:23,600 --> 00:09:26,190
මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා. ඒක මගේ.
176
00:09:39,910 --> 00:09:41,870
ඔව් ඒක හරි. ඒ Shin Seo-ri ය.
177
00:09:42,490 --> 00:09:45,080
එය ඇය මට දුන් දෙවන තෑග්ගයි.
178
00:09:45,160 --> 00:09:46,540
දෙවැන්න?
179
00:09:47,500 --> 00:09:49,460
- පළමුවැන්න කුමක්ද?
- ශාකසාර ඖෂධ.
180
00:09:49,540 --> 00:09:51,590
ඇය එය මට ඊයේ සාදා දුන්නාය.
181
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
එය ඇය වගේ
182
00:09:54,710 --> 00:09:56,930
මට හෝ වෙනත් දෙයකට අනුග්රහය දක්වයි.
183
00:09:57,010 --> 00:09:58,470
ඔබ දන්නවා,
184
00:09:58,550 --> 00:10:00,640
යමෙකු ඔබට ආදරය කරන විට,
185
00:10:00,720 --> 00:10:02,810
ඔබ ගැන කරදර වීම අවසන් වේ.
186
00:10:03,560 --> 00:10:07,310
එය ආදරය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
187
00:10:09,400 --> 00:10:11,150
- කුමක් සමඟද?
- ඔබේ සෞඛ්යය.
188
00:10:11,230 --> 00:10:12,480
වඩාත් නිශ්චිතව,
189
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
පුරුෂ ශක්තියෙන් යුක්තය.
190
00:10:14,570 --> 00:10:16,780
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
191
00:10:24,080 --> 00:10:24,950
පුරුෂ ශක්තිය?
192
00:10:25,040 --> 00:10:27,460
කෙසේ වෙතත්, හෙදිය සම්බන්ධයෙන් ...
193
00:10:29,960 --> 00:10:31,250
ආ ඔව් හෙදිය.
194
00:10:31,330 --> 00:10:32,420
ඇයට කුමක් වේද?
195
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
ඇය දැනට ආරක්ෂිතයි.
සියල්ල සමත් වූ විට,
196
00:10:35,090 --> 00:10:36,260
ඇය යටත් වනු ඇත.
197
00:10:36,340 --> 00:10:37,470
හරි.
198
00:10:38,090 --> 00:10:39,800
පාඩු අවම කරමු.
199
00:10:40,680 --> 00:10:41,760
විචක්ෂණශීලී වන්න.
200
00:10:42,430 --> 00:10:43,930
තවද,
201
00:10:44,010 --> 00:10:45,890
නායකත්වයේ වෙනසක් සිදුවනු ඇත.
202
00:10:47,100 --> 00:10:48,350
නායකත්වය ගැන?
203
00:10:51,350 --> 00:10:53,400
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
204
00:10:54,020 --> 00:10:55,150
මම මටම දොස් පවරමි.
205
00:10:55,230 --> 00:10:56,530
කුමක් සඳහා සමාව දෙන්නද?
206
00:10:57,570 --> 00:10:59,320
මම ඔයාට දඬුවම් කළා වගේ ඔයාට පේනවා.
207
00:11:00,240 --> 00:11:01,570
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
208
00:11:03,240 --> 00:11:05,950
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා
සමාගම විසින්.
209
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
ඒත් මට කියන්න මුන්ඩෝ,
210
00:11:08,250 --> 00:11:10,290
කුමන ආකාරයේ සේවකයෙක්ද?
211
00:11:10,370 --> 00:11:12,380
ඔබේ ජීවිතය සමාගම වෙනුවෙන් කැප කරනවාද?
212
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දෙන්න
213
00:11:14,590 --> 00:11:16,460
යමක් ඔබට අයිති යැයි ඔබ සිතන විට.
214
00:11:16,550 --> 00:11:17,670
අපේ!
215
00:11:18,340 --> 00:11:21,050
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා.
216
00:11:21,130 --> 00:11:23,600
විවේක ගැනීමට කාලයයි.
217
00:11:23,680 --> 00:11:26,600
එක්සත් ජනපදයට යන්න, ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න
218
00:11:26,680 --> 00:11:28,810
සහ Seo-jun ට හොඳ පියෙක් වෙන්න.
219
00:11:28,890 --> 00:11:30,270
මෙය සිදු කර පසුව ආපසු එන්න.
220
00:11:36,650 --> 00:11:37,980
මගේ සීයා කුරිරු ය.
221
00:11:38,070 --> 00:11:41,110
චෝයි මුන්-ඩෝ සතු සියල්ල ඔබ උදුරා ගත්තේ ඇයි?
සහ ඔහුව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කළාද?
222
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
223
00:11:44,320 --> 00:11:47,290
ඔයා හිතුවේ මම කල් ඉකුත් වෙලා කියලා
මම ආලය කරන්නේ ඇයි?
224
00:11:47,370 --> 00:11:49,830
මම මේක යන්න දුන්නොත්,
මට මාවම වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
225
00:11:51,580 --> 00:11:53,500
සූදානම් වීමට කාලය පැමිණ ඇත, සර්.
226
00:11:53,580 --> 00:11:55,290
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මම අවංක වන්නෙමි.
227
00:11:55,380 --> 00:11:57,170
ජනාධිපතිවරයා නීතිඥ චෝයි ඇමතීය
228
00:11:57,250 --> 00:11:59,760
කැමැත්ත ලියාපදිංචි කිරීමට
කලකට පෙර.
229
00:12:00,970 --> 00:12:03,890
අපේ! මගේ සීයා අල්ලා ගත යුතුයි.
230
00:12:03,970 --> 00:12:05,600
මේ දිනවල අඳුරේ අනුප්රාප්තියක්ද?
231
00:12:07,560 --> 00:12:09,350
අපි දැන් බලාගෙන ඉමු.
232
00:12:12,940 --> 00:12:15,020
වෙළඳ නාමය දියත් කිරීම අවසන් වූ පසු,
233
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
ඔබට විශ්වාසයෙන් ආපසු යා හැකිය.
234
00:12:16,730 --> 00:12:19,860
ඔබ කර ඇති තරම්
ඔබේ හිස ඔසවාගෙන ආපසු යාමට.
235
00:12:20,740 --> 00:12:22,530
කමක් නෑ සීයා.
236
00:12:23,200 --> 00:12:25,160
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
237
00:12:25,240 --> 00:12:26,620
හහ්? තත්ත්වය?
238
00:12:26,700 --> 00:12:29,660
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරන්න
Mochang උරුමක්කාරිය සමඟ.
239
00:12:29,740 --> 00:12:30,620
කුමක් ද?
240
00:12:30,700 --> 00:12:32,290
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,
241
00:12:32,370 --> 00:12:34,370
නමුත් ඔබ එය දුටුවේය. මම හරිම දක්ෂයි.
242
00:12:34,460 --> 00:12:36,210
මම විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වනවා.
243
00:12:36,290 --> 00:12:38,800
මගේ අතීත ජීවිතයේදී මම මොනවද කළේ
මෙය ලැබීමට සුදුසුද?
244
00:12:38,880 --> 00:12:41,710
මගේ පුතාගෙන් සහ දැන් මගේ මුනුපුරාගෙන් ...
245
00:12:42,590 --> 00:12:44,840
ඔබ ඔබේ සීයාට වයර් ටැප් එක ගැන කීවාද?
246
00:12:44,930 --> 00:12:46,300
කුමක් සඳහා ද? එය ඔහුට කරදරයක් වනු ඇත.
247
00:12:46,390 --> 00:12:48,550
නමුත් ඔබ ගණන් කළ යුතුයි.
248
00:12:49,140 --> 00:12:51,720
ඔහු කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරයිදැයි කවුද දන්නේ?
249
00:12:51,810 --> 00:12:53,390
මට නරක හැඟීමක් ඇත.
250
00:12:53,480 --> 00:12:54,850
සීයාට හැඟෙන ආකාරය ගැන සිතන්න
251
00:12:54,940 --> 00:12:56,980
ඔහුව එතරම් විශ්වාස කිරීමෙන් පසුව.
252
00:12:57,060 --> 00:12:59,400
ඔහු ඇමරිකාවට යන විට,
කනස්සල්ලක් නොවනු ඇත.
253
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
ඉතින් එතෙක්,
254
00:13:00,980 --> 00:13:02,900
සීයා දන්නේ නැහැ.
255
00:13:04,820 --> 00:13:06,410
නමුත් ඇත්තටම ලෝකය යනවාද?
256
00:13:09,410 --> 00:13:11,830
විශ්වයේ ශක්තිය පවතින්නේ මෙහිද?
257
00:13:11,910 --> 00:13:13,330
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.
258
00:13:13,410 --> 00:13:14,540
එය එසේ නොවන බව පෙනේ,
259
00:13:14,620 --> 00:13:17,460
නමුත් මෙම ස්ථානය දන්නා කරුණකි
තේරුම් ගන්නා අය අතර.
260
00:13:17,830 --> 00:13:21,460
අපේ! බීම ටිකක් කොහොමද?
261
00:13:21,550 --> 00:13:25,220
මට ඉක්මනින් කෝපි හදන්න පුළුවන්.
262
00:13:25,300 --> 00:13:27,550
තත්පරයක් පමණි.
263
00:13:27,640 --> 00:13:29,890
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට සමාවෙන්න.
264
00:13:30,810 --> 00:13:32,060
අපොයි!
265
00:13:32,140 --> 00:13:34,560
මම තමයි මෝඩයා
ඔබ සමඟ පැමිණීම සඳහා.
266
00:13:34,640 --> 00:13:36,140
ඔබ කිසි විටෙකත් එයට එකඟ නොවන්නේද?
267
00:13:36,230 --> 00:13:38,190
ජු-මි, ඒ ගැන සිතන්න.
268
00:13:38,270 --> 00:13:40,230
තාත්තා අපි කියන දේ අහනවද?
269
00:13:40,320 --> 00:13:42,780
නැත්නම් අර මගුල චා සේ-ගියේ
අපි ගැන අවමානයක් දෙන්න?
270
00:13:42,860 --> 00:13:45,530
ලෝකය පාහේ අතහැර දමා ඇත.
271
00:13:45,610 --> 00:13:47,950
අපට සැබෑ බලයක් නැත.
272
00:13:48,030 --> 00:13:50,700
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් විය යුතුය
273
00:13:50,780 --> 00:13:52,240
විශ්වයේ ශක්තියට.
274
00:13:52,330 --> 00:13:54,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳයි.
275
00:13:54,200 --> 00:13:57,040
ඒත් ඇයි මේ වගේ තැනක?
276
00:13:57,120 --> 00:14:00,080
"මේ වගේ තැනක"?
ඔබ කිසිවක් නොකර සිටිනවාද?
277
00:14:00,170 --> 00:14:01,880
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
278
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
අපේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය
එය වෙනත් තැනක ය.
279
00:14:04,050 --> 00:14:06,550
අපි ඉන්නේ සතුරු භූමිය මැද.
280
00:14:07,720 --> 00:14:11,180
Cha Se-gye යනු බලයේ දොරටුවයි.
281
00:14:11,260 --> 00:14:12,390
ද්වාරය?
282
00:14:12,470 --> 00:14:13,770
මොන නින්දාවක් ද!
283
00:14:13,850 --> 00:14:17,230
කිසිම ද්වාරයක් තිබුණේ නැහැ. එය ලැජ්ජාවකි.
284
00:14:17,310 --> 00:14:19,060
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බලන්න එඩිතරද?
285
00:14:19,690 --> 00:14:22,230
- නැති වෙන්න, අපාගත ආත්ම! මකබෑවිලා පලයන්!
- අපේ!
286
00:14:22,320 --> 00:14:23,610
- මකබෑවිලා පලයන්!
- මගේ යහපත!
287
00:14:23,690 --> 00:14:26,110
- මුතුන් මිත්තන් තරහයි!
- මගේ දෙයියනේ!
288
00:14:26,190 --> 00:14:29,110
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- මුතුන් මිත්තන් කෝපාවිෂ්ඨයි!
289
00:14:29,200 --> 00:14:30,950
- ඔවුන් කෝපාවිෂ්ඨයි!
- අපේ!
290
00:14:31,570 --> 00:14:32,830
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද ...
291
00:14:33,530 --> 00:14:35,330
නැතිවෙන්න, අවජාතකයෝ!
292
00:14:35,830 --> 00:14:37,500
නීච සත්ත්වයෙනි, අතරමං වන්න!
293
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
දැන්ම මෙතනින් යන්න!
294
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
295
00:14:41,290 --> 00:14:43,500
ඇයි දෙයියනේ නරක ඇපල් මිලදී ගත්තේ?
296
00:14:44,550 --> 00:14:46,210
ඔවුන් මේ සඳහා මගෙන් අය කළාද?
297
00:14:46,300 --> 00:14:48,420
මම ඒවා නැවත දුටුවහොත් මම ඒවා ඉසිමි!
298
00:14:48,510 --> 00:14:51,220
ඒත් ඔයා මට මෙතනට කතා කළා
අතින් වැඩ කරන්නද?
299
00:14:51,300 --> 00:14:52,850
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් මාව ඉවත් කරන්න.
300
00:14:52,930 --> 00:14:54,470
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?
301
00:14:54,560 --> 00:14:56,930
ඔහු විශාල අත්තිකාරමක් ඉල්ලා සිටියේය,
නමුත් වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
302
00:14:57,020 --> 00:14:59,390
අපේ! මීට පෙර,
ඔයා මට කිව්වේ "අපේ" කියලා.
303
00:14:59,480 --> 00:15:01,850
කොහොමද ඔච්චර ඉක්මනට හිත වෙනස් කරන්නේ?
304
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
එය කුමක්ද? චා මහතා කැමතියි
කාරුණික කාන්තාවන්?
305
00:15:04,190 --> 00:15:05,690
හරියටම නෑ…
306
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
කොහොමද ඒක?
307
00:15:09,400 --> 00:15:10,950
මට කියන්න එපා...
308
00:15:11,030 --> 00:15:13,030
ඔහුගේ විශාල මෝටර් රථය සෑම දිනකම මෙහි තිබේ.
309
00:15:13,120 --> 00:15:14,910
එය වඩා පැහැදිලි විය නොහැක.
310
00:15:14,990 --> 00:15:16,370
ඔහු ප්රායෝගිකව මෙහි වාසය කරයි.
311
00:15:16,450 --> 00:15:17,540
කපටි කොල්ලා.
312
00:15:18,540 --> 00:15:19,960
ඔබ දැනගෙන ඔබම මෝඩයෙක් කරගත්තා.
313
00:15:22,750 --> 00:15:25,340
මහරජතුමනි, ඒ මමයි. මානසික.
314
00:15:33,470 --> 00:15:35,350
ඇඟවීම පිළිබඳ දැනුම්දීම
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ශාඛාව: චෝයි මුන්-ඩෝ
315
00:15:35,430 --> 00:15:38,310
විවේක ගැනීමට කාලයයි.
316
00:15:38,390 --> 00:15:39,560
ඇමරිකාවට යන්න,
317
00:15:39,640 --> 00:15:43,190
Seo-jun ට හොඳ පියෙක් වෙන්න
පසුව ආපසු එන්න.
318
00:15:56,240 --> 00:15:57,160
හායි, Seo-jun.
319
00:15:57,240 --> 00:16:00,290
ස්වාමීනි, Seo-jun දුක් වින්දා
කුඩා අනතුරක්.
320
00:16:00,370 --> 00:16:01,290
අනතුරක්ද?
321
00:16:02,120 --> 00:16:03,170
කුමන ආකාරයේ අනතුරක්ද?
322
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
සෙල්ලම් කරද්දී වැටුණා
323
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
රෝහලට ගෙන ගියා.
324
00:16:07,090 --> 00:16:09,340
- බන්ධනයක් පුපුරා ගියේය.
- එතකොට මම දන්නේ දැන් විතරද?
325
00:16:09,420 --> 00:16:12,300
Seo-jun අයැද සිටියේය
ඒ නිසා මම එයාගේ තාත්තාට කියන්නේ නැහැ.
326
00:16:12,380 --> 00:16:15,550
ඒ නිසා මම ඔහු ඇමතීමට නිදාගන්නා තෙක් බලා සිටියෙමි.
327
00:16:15,640 --> 00:16:16,850
මට සමාවෙන්න සර්.
328
00:16:16,930 --> 00:16:17,970
හරි.
329
00:16:18,600 --> 00:16:20,680
ඔබේ ප්රධානියා මම මිස Seo-jun නොවේ.
330
00:16:20,770 --> 00:16:22,810
හෙට ආයෙත් එන්න ඕන නෑ.
331
00:16:22,890 --> 00:16:24,730
අද ඔබ ආදේශ කරනු ඇත.
332
00:16:24,810 --> 00:16:26,190
ඔබේ දේවල් ගන්න.
333
00:16:49,130 --> 00:16:50,920
නමුත් මුන්-ඩෝ ඇත්තටම යනවාද?
334
00:16:51,010 --> 00:16:53,550
ඔහු කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරයිදැයි කවුද දන්නේ?
335
00:16:53,630 --> 00:16:55,470
අපි ජනාධිපති චෝයි නැරඹිය යුතු නොවේද?
336
00:16:55,550 --> 00:16:58,050
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.
337
00:16:59,760 --> 00:17:01,390
එයා මාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.
338
00:17:12,570 --> 00:17:15,200
හැන්බිට් මනෝචිකිත්සක සායනය
339
00:17:20,410 --> 00:17:22,040
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- අපොයි!
340
00:17:22,580 --> 00:17:25,000
ඔයාට ඔය වගේ හොරෙන් ඉන්න බෑ!
341
00:17:25,080 --> 00:17:26,370
එය මට මරණයට ආසන්නව බිය විය.
342
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
බරපතලද? කොහෙත්ම නොපෙනී පෙනී සිටියේ ඔබයි.
343
00:17:28,630 --> 00:17:29,540
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
344
00:17:29,630 --> 00:17:32,130
- පුතා...
- නැහැ, ඇයි ඔයා මෙතන?
345
00:17:33,170 --> 00:17:34,550
යමක් සිදු වූවාද?
346
00:17:35,090 --> 00:17:36,090
නැත.
347
00:17:36,630 --> 00:17:38,430
මට ඔබ සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්ය විය.
348
00:17:39,300 --> 00:17:40,350
කුමක් ද?
349
00:17:40,430 --> 00:17:41,390
දිනයක්.
350
00:17:41,470 --> 00:17:43,470
අපි දිනයකට යමු, Cha Se-gye.
351
00:17:44,890 --> 00:17:46,060
දිනයක්?
352
00:17:47,600 --> 00:17:48,850
මේ වගේ, එකපාරටම?
353
00:17:53,440 --> 00:17:54,320
අපි යමු.
354
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
මෙය දිනයක්ද?
355
00:18:01,700 --> 00:18:03,700
පාන් සඳහා වන්දනා ගමනක්ද?
356
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
ඔවුන් පවසන්නේ මෙහි "මුදුව" හොඳයි.
357
00:18:05,500 --> 00:18:08,080
මේ සෙනඟ දිහා බලන්න.
හැමෝම දැනගත්තේ කොහොමද?
358
00:18:16,010 --> 00:18:18,430
ඔයාගෙන් ඕනම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන මෝඩයා මම.
359
00:18:19,430 --> 00:18:20,470
මගේ තරාතිරමේ මිනිහෙක්ද?
360
00:18:20,550 --> 00:18:22,680
පාන් කන්න පාර මැද ඉන්නද?
361
00:18:22,760 --> 00:18:23,930
මේ විකාර තේරුමක් තියෙනවද?
362
00:18:24,020 --> 00:18:25,560
එය විකාරයක් නොවේ. එය ආදර කතාවකි.
363
00:18:26,310 --> 00:18:27,600
මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
364
00:18:27,690 --> 00:18:30,020
දිනයක් බව
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ කාලය ගත කරන්න.
365
00:18:30,100 --> 00:18:33,020
හොඳට කාලා විනෝද වෙන්න
මට ප්රමාණවත්ය.
366
00:18:35,030 --> 00:18:37,820
ඔබේ ආදරණීය? ඔබට මෙය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
367
00:18:37,900 --> 00:18:40,530
නමුත් සැබෑ දිනයක්
ගිනිකෙළි තිබිය යුතුය.
368
00:18:40,620 --> 00:18:43,450
යාත්රාවක සාදයක්,
ඩ්රෝන් සංදර්ශනයක්. අවම වශයෙන්.
369
00:18:43,990 --> 00:18:45,200
කාටද මේ සමානකම ඕනේ?
370
00:18:45,290 --> 00:18:47,250
මම සමානකමට කැමතියි.
371
00:18:47,830 --> 00:18:50,250
එය පොදු වන අතර විශේෂ කිසිවක් නැත.
372
00:18:50,330 --> 00:18:51,710
ඒක තමයි චමත්කාරය.
373
00:18:51,790 --> 00:18:55,090
මම ඔබ සමඟ නම්,
එය මට විශේෂ වනු ඇත.
374
00:18:59,340 --> 00:19:02,090
බලන්න, ඔබ අවංකයි.
375
00:19:03,140 --> 00:19:06,310
මම කැමති කෙනා එක්ක මට ඕන දේ කරන්න
376
00:19:07,140 --> 00:19:08,770
ඒක මට හීනයක්.
377
00:19:08,850 --> 00:19:09,730
මේක වැරදිද?
378
00:19:11,900 --> 00:19:12,810
මම කිව්වේ…
379
00:19:16,150 --> 00:19:17,570
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
380
00:19:21,740 --> 00:19:22,820
ඊළගට?
381
00:19:24,200 --> 00:19:26,700
සමානතා ලැයිස්තුවේ ඊළඟට කුමක් ද?
382
00:19:43,930 --> 00:19:45,140
නම්සන්?
383
00:19:45,220 --> 00:19:46,430
කේබල් කාර් එක?
384
00:19:46,510 --> 00:19:49,230
Shin Seo-ri, ඒක හරි
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
385
00:19:49,310 --> 00:19:51,350
සහ. ගැටළු කිසිවක්ද?
386
00:19:51,440 --> 00:19:52,520
ඒක නෙවෙයි.
387
00:19:53,560 --> 00:19:56,020
අපි කේබල් කාර් එකේ යමු
සහ කන්ද නගින්න.
388
00:19:56,690 --> 00:19:57,650
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.
389
00:19:57,730 --> 00:20:00,090
Namsan යනු සංචාරක ස්ථානයකි
පෙම්වතුන් සඳහා.
390
00:20:00,640 --> 00:20:01,570
සංචාරක ස්ථානය?
391
00:20:01,650 --> 00:20:03,570
My Lovely Sam Soon, හි 16 වන කථාංගයේ
392
00:20:03,660 --> 00:20:05,320
ජින්-හියොන් සහ සෑම්-ඉක්මනින් මෙහි සාදන ලදී,
393
00:20:05,410 --> 00:20:07,200
සහ සෑම්-සූන් පඩිපෙළ උපත ලැබීය.
394
00:20:07,280 --> 00:20:08,490
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
395
00:20:08,580 --> 00:20:09,950
Inමල් වලට පෙර පිරිමි ළමයින්,
396
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
Namsan යනු Gum Jan-di ස්ථානයයි
Gu Jun-pyo වෙත දිව ගියේය.
397
00:20:13,120 --> 00:20:14,420
මොන පරණ කතා මාලාවක්ද...
398
00:20:14,500 --> 00:20:16,130
එය පෙම්වතුන් සඳහා පමණක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
399
00:20:16,210 --> 00:20:18,090
Inවහලය හරහා ඉහළ පහරක්,
400
00:20:18,170 --> 00:20:21,090
සේ-ක්යුං අවධාරනය කලේය
Shin-ae ගේ වයස මාස 47ක් බව
401
00:20:21,170 --> 00:20:22,550
මට නොමිලේ පදින්න පුළුවන්.
402
00:20:22,630 --> 00:20:24,390
ඒක මුළු ජාතියක්ම සසල කළා.
403
00:20:24,470 --> 00:20:25,390
- ඒ වගේම…
- නවත්වන්න.
404
00:20:25,470 --> 00:20:27,220
හරි, මට තේරුණා.
405
00:20:27,300 --> 00:20:28,390
මම අද ලෑස්ති වෙලා ආවා..
406
00:20:28,470 --> 00:20:30,270
ඉතින් මාත් එක්ක විතරක් එන්න.
407
00:20:45,570 --> 00:20:47,530
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
408
00:20:55,460 --> 00:20:57,290
Cha Se-gye, බලන්න!
409
00:21:09,680 --> 00:21:10,890
අපි ගමන් කරනවා!
410
00:21:18,980 --> 00:21:20,360
පරිස්සමින්, ෂින් සෙයෝ-රි.
411
00:21:21,400 --> 00:21:22,740
අපිට වැටෙන්න පුළුවන්.
412
00:21:22,820 --> 00:21:24,240
වැටීමටද?
413
00:21:29,830 --> 00:21:30,990
ඉන්න.
414
00:21:33,410 --> 00:21:35,410
ඉන්න. මෙතන අපිව අල්ලගෙන ඉන්නේ එක ත්රෙඩ් එකක් විතරයි.
415
00:21:35,500 --> 00:21:36,790
ඉහළට ඇවිදීම වඩා හොඳය.
416
00:21:36,870 --> 00:21:38,540
දොර අරින්න කියමු.
417
00:21:39,790 --> 00:21:41,920
මට සවන් දෙන්න! දොර අරින්න!
418
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
- හේයි! දොර අරින්න!
- Seo-ri, සන්සුන් වෙන්න.
419
00:21:43,920 --> 00:21:46,010
- හේයි!
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. නවත්වන්න.
420
00:21:46,090 --> 00:21:47,680
ලැජ්ජාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
421
00:21:47,760 --> 00:21:48,970
අපි ජීවත් වෙන්න ඕන.
422
00:21:49,050 --> 00:21:50,470
මට සවන් දෙන්න! හේයි!
423
00:21:50,550 --> 00:21:52,520
- හේයි!
- මට යන්න දෙන්න!
424
00:21:53,100 --> 00:21:55,480
අපි වැටෙන්නේ නැහැ. මට සෙල්ලම් කරන්නවත් බැරිද?
425
00:21:56,100 --> 00:21:57,310
සෙල්ලම් කිරීමට?
426
00:21:57,390 --> 00:21:58,940
ඔබ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
427
00:21:59,520 --> 00:22:00,650
මැරෙන්න, Cha Se-gye!
428
00:22:04,780 --> 00:22:06,200
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔව්!
429
00:22:06,280 --> 00:22:07,530
- එය කුමක් ද?
- බරපතලද?
430
00:22:07,610 --> 00:22:08,950
- මොන මගුලක්ද!
- හෝඩුවාවක් නැති.
431
00:22:09,030 --> 00:22:11,660
- ඔවුන්ට මොකද?
- යුවල රණ්ඩු ද?
432
00:22:22,170 --> 00:22:23,590
Cha Se-gye, බලන්න!
433
00:22:29,340 --> 00:22:32,100
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔයා කොහේ ද?
434
00:22:32,180 --> 00:22:34,100
සමාවන්න, මට නානකාමර හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.
435
00:22:34,180 --> 00:22:36,850
ඔබට කාර් එක නවත්වන්න පුළුවන්ද?
436
00:22:36,930 --> 00:22:38,100
කුමක් ද?
437
00:22:38,190 --> 00:22:40,730
මම සල්ලිකාරයෙක් නෙවෙයි.
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්නේ ඇයි?
438
00:22:40,810 --> 00:22:42,480
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා නවත්තන්න.
439
00:22:42,570 --> 00:22:44,110
කුමක් ද?
මෙන්න අහන්න! ආයුබෝවන්…
440
00:22:46,650 --> 00:22:47,780
අපරාදේ!
441
00:22:47,860 --> 00:22:49,360
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
442
00:22:52,450 --> 00:22:55,080
මේ දේ ඉස්කුරුප්පු කරන්න
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්!
443
00:22:55,160 --> 00:22:57,540
ඔවුන් මට ගෙවන විට මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
444
00:22:57,620 --> 00:23:00,080
එම අමතර මුදල හෝ වෙනත් දෙයක් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
445
00:23:18,730 --> 00:23:19,690
නැහැ!
446
00:23:20,810 --> 00:23:22,770
මත්ද්රව්ය! ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
447
00:23:22,860 --> 00:23:24,520
මම පැය ගණනක් බලා සිටිමි!
448
00:23:25,230 --> 00:23:27,400
සන්සුන් වෙන්න... ඉන්න...
449
00:23:27,480 --> 00:23:30,240
නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්ය නැහැ.
අපි Geumson Jongga වෙත යමු.
450
00:23:30,320 --> 00:23:33,070
ඒ වගේම අහන්නත් අමතක කරන්න එපා
සැර කුකුල් මස් අඩි නැවතත්.
451
00:23:33,160 --> 00:23:34,660
Geumson Jongga…
452
00:23:34,740 --> 00:23:37,200
මට මහන්සියි.
අපි එනකම් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.
453
00:23:38,540 --> 00:23:40,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පදවන්න, යන්න!
454
00:23:49,130 --> 00:23:51,090
Cha Se-gye, මේ සියල්ල බලන්න.
455
00:23:51,180 --> 00:23:53,760
මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න.
එය සංචාරක ස්ථානයක් වන්නේ මන්දැයි මට වැටහුණි.
456
00:23:53,840 --> 00:23:56,510
සහ,feng shui, ගැන සිතමින්
වඩා හොඳ තැනක් නැත.
457
00:23:57,220 --> 00:24:00,430
ඔබ පමණක් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
සහ මමfeng shui ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනිමි
458
00:24:01,100 --> 00:24:03,020
ඉන්න! එනම්…
459
00:24:04,690 --> 00:24:06,940
සෝල් කුළුණ
460
00:24:22,460 --> 00:24:25,920
Cha Se-gye, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
ඒවා ආදර අගුල්.
461
00:24:26,000 --> 00:24:28,590
පෙම්වතුන් විසින් අත්හැර දමා ඇත
සදාකාලික භාරයේ ලකුණක් ලෙස.
462
00:24:30,420 --> 00:24:32,680
ඔබටත් එකක් එකතු කිරීමට අවශ්යද?
463
00:24:36,390 --> 00:24:37,470
නැත.
464
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
ඇයි?
465
00:24:41,180 --> 00:24:42,480
එකක් දාමු.
466
00:24:42,560 --> 00:24:45,310
එය ටිකක් බොළඳයි, නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
467
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
එය සදහටම පවතින බවට පොරොන්දු වෙමු.
468
00:24:47,190 --> 00:24:48,690
මොකුත් නෑ.
469
00:24:48,770 --> 00:24:51,780
එය න්යායාත්මකව සදාකාලික බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් යථාර්ථයේ දී නොවේ.
470
00:24:51,860 --> 00:24:54,820
අපේ අගුල නැති උනොත්
අපි ආපසු එන විට,
471
00:24:55,450 --> 00:24:56,570
මට දුක හිතෙයි.
472
00:24:58,330 --> 00:25:00,080
ඒ නිසා මට අවශ්ය නැහැ.
473
00:25:01,000 --> 00:25:03,120
ඇයි ඔච්චර හිතන්නේ?
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
474
00:25:03,210 --> 00:25:05,040
මෙහි දිගු දුර කණ්නාඩි තිබේ.
475
00:25:05,870 --> 00:25:07,130
එයාලා කොහේ ද?
476
00:25:08,250 --> 00:25:09,340
මම එනකම් ඉන්න.
477
00:25:15,800 --> 00:25:18,760
වේගවත් කිරීම නවත්වන්න, හදවත. නිශ්චලව සිටින්න.
478
00:25:20,390 --> 00:25:21,600
මොන අපතයෝද.
479
00:25:21,680 --> 00:25:23,180
ඔය මගුල.
480
00:25:23,270 --> 00:25:24,560
බැල්ලිගෙ පුත්තු.
481
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
මොන අපතයෝද!
482
00:25:25,600 --> 00:25:27,900
උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති!
483
00:25:27,980 --> 00:25:29,980
මිනිත්තුවකින්, මම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කාන්තාව වෙමි
484
00:25:30,070 --> 00:25:32,400
මම මගේ මුහුණෙන් රටට ගෞරවයක් ගෙන එනවා,
485
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
දැන් මට මැරුණු මාළුවෙකුගේ ඇස් තිබේද?
486
00:25:34,360 --> 00:25:35,570
මම නරක අවධියකද?
487
00:25:35,650 --> 00:25:37,160
මොනතරම් කම්මැලි මිනිස්සු!
488
00:25:37,240 --> 00:25:39,580
මැරුණු මාළු ඇස් හරිම හොඳයි!
489
00:25:39,660 --> 00:25:42,200
කමෙන්ට් බලන්න.
ඔවුන් කියනවා මගේ රංගනය බිහිසුණුයි කියලා.
490
00:25:42,290 --> 00:25:43,830
නරක විදියට රඟපාන්න ලේසියි කියලා හිතනවද?
491
00:25:43,910 --> 00:25:45,870
ඒකත් ගොඩක් වැඩ!
492
00:25:45,960 --> 00:25:47,330
ඔවුන් රංගනය ගැන මොනවද දන්නේ?
493
00:25:47,420 --> 00:25:50,340
එය නරක ලෙස ක්රියා කරන බව ඔවුන් පවසන්නේ කෙසේද?
අපතයෝ!
494
00:25:50,420 --> 00:25:52,380
එහෙම නෙවෙයි? ඔවුන් ඇත්තටම පාහරයෝ!
495
00:25:52,460 --> 00:25:55,090
නමුත් ඔබට උණ වැළඳී ඇත
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? ඔබේ හඬ…
496
00:25:57,180 --> 00:25:58,760
ඔබ කවුද?
497
00:25:58,840 --> 00:26:00,890
හෙලෝ, ජි-හ්යෝ. Shin Seo සමඟ ...
498
00:26:00,970 --> 00:26:04,020
ඔබ Shin Seo-ri's Mr. Big Car!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
499
00:26:04,100 --> 00:26:06,190
- කුමක් ද?
- පරිස්සමෙන්!
500
00:26:06,270 --> 00:26:07,480
පරිස්සමෙන්!
501
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
ඉතින්…
502
00:26:11,190 --> 00:26:14,030
ඔයා නේද මිස්ටර් Carrão?
ඒ ඇයගේ කළමනාකරුද?
503
00:26:14,740 --> 00:26:17,150
ඔබේ විලාසිතාවවින්ටේජ් නොවේ
ඒක ඇත්තටම අලසයි.
504
00:26:18,490 --> 00:26:21,120
මම මගේ මෝටර් රථය පැදවූයේ ඇයි?
මට කතා කරන්න තිබුණා.
505
00:26:21,200 --> 00:26:23,160
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
506
00:26:23,240 --> 00:26:25,290
ඒත් ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න එපා කියලා.
507
00:26:25,370 --> 00:26:27,210
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
508
00:26:27,290 --> 00:26:30,380
සියල්ල අපායට යයි
Shin Seo-ri මැද සිටින විට.
509
00:26:30,460 --> 00:26:33,340
හොඳයි, ඔයා ආවා, ඒ නිසා මම යනවා.
510
00:26:33,920 --> 00:26:35,800
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
511
00:26:35,880 --> 00:26:36,840
නවත් වන්න!
512
00:26:36,920 --> 00:26:39,010
ඔව්, ජි-හ්යෝ? ඔබට යමක් අවශ්යද?
513
00:26:39,090 --> 00:26:40,180
ඔයා මට අපහාස කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
514
00:26:42,050 --> 00:26:43,220
අපකීර්තියට පත් කරනවාද?
515
00:26:43,890 --> 00:26:47,140
ඔයා දන්නවද මම මේ ව්යාපාරයට ඇවිත් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
516
00:26:47,230 --> 00:26:49,560
බොහෝ අය ඔබට හොඳින් සලකනවා,
517
00:26:49,650 --> 00:26:51,730
නමුත් ඔබේ පිටුපසින් ඔබට ශාප කරයි.
518
00:26:51,810 --> 00:26:54,530
මට බොරු අපතයෝ ඕන තරම් හම්බවෙලා තියෙනවා.
519
00:26:56,990 --> 00:26:58,530
ඔබ එළියේ කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.
520
00:26:59,780 --> 00:27:01,280
තේරුනාද?
521
00:27:01,370 --> 00:27:02,280
ඔව්.
522
00:27:04,490 --> 00:27:05,450
ෂිට්!
523
00:27:08,500 --> 00:27:09,920
යක්ෂයාගේ බොරු...
524
00:27:11,920 --> 00:27:14,550
Cha Se-gye, මගේ ජනේලයෙන්,
525
00:27:14,630 --> 00:27:17,170
Namsan කුළුණ
එය නියපොතුවක ප්රමාණයයි.
526
00:27:17,800 --> 00:27:19,760
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක මෙච්චර ලොකු වෙයි කියලා.
527
00:27:19,840 --> 00:27:21,300
අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි.
528
00:27:23,350 --> 00:27:25,510
එය කුඩා පෙනුමක් ඇති බව අර්ථවත් කරයි.
529
00:27:25,600 --> 00:27:27,770
මගේ ගෙදර ඉඳන් බලනකොට අතක ප්රමාණයයි.
530
00:27:27,850 --> 00:27:29,850
අතක්? ඔබ ඇයව හොඳින් දකිනවාද?
531
00:27:31,400 --> 00:27:33,900
Cha Se-gye, ඔබ ඔබටම දුන්නා
ලෝකයේ ඉතා හොඳයි.
532
00:27:34,360 --> 00:27:36,650
නම්සන් දැක්කා කියන්නේ මම හොඳට කළා කියන එකද?
533
00:27:36,730 --> 00:27:38,610
ඇත්ත වශයෙන්.
534
00:27:38,690 --> 00:27:42,490
ඔවුන් මෙහි සාර්ථකත්වයේ මිනුම කියනවා
ඔබට Namsan Tower දැකිය හැකිද යන්නයි.
535
00:27:42,570 --> 00:27:44,780
අතක ප්රමාණයද? කොතරම් වාසනාවන්තද!
536
00:27:45,490 --> 00:27:46,700
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ,
537
00:27:47,330 --> 00:27:49,910
ඔබට මගේ නිවසේ සිට නම්සන් කුළුණ බැලීමට අවශ්යද?
538
00:27:53,540 --> 00:27:54,590
රාත්රියේදී එය වඩා හොඳ වේ.
539
00:27:55,420 --> 00:27:58,550
ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කරන්නේ මිනිසුන් සෑදීමටයි
ඔබේ නිවසට යන්න.
540
00:27:58,630 --> 00:28:00,470
ඔහු ඊයේ මගේ නිවසට කඩා වැදීමට උත්සාහ කළා.
541
00:28:00,550 --> 00:28:01,880
දැන් ඔයා කැමතිද මම ඔයාගේ ගෙදරට එනවට?
542
00:28:01,970 --> 00:28:03,260
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
543
00:28:03,340 --> 00:28:05,550
මම ඔයාට අහිංසක ඇවිදින්න දුන්නා.
544
00:28:05,640 --> 00:28:07,680
සහ රාත්රියේදී එය විය යුත්තේ ඇයි?
545
00:28:12,900 --> 00:28:15,230
හරි, ඒ මට තනිකමක් දැනෙන නිසා.
546
00:28:15,310 --> 00:28:17,400
- තනිකම?
- ඇත්තෙන්ම මම පාළුයි.
547
00:28:19,280 --> 00:28:21,280
මට උනත් සමහර වෙලාවට තනි වෙනවා.
548
00:28:24,870 --> 00:28:27,530
චා මහතා හුදකලා විය යුතුය.
549
00:28:27,620 --> 00:28:30,250
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
හැසිරීමට පවුලක.
550
00:28:30,870 --> 00:28:32,040
ඔයා එයාගේ නැන්දලා දන්නවද?
551
00:28:32,120 --> 00:28:34,580
එයාලා මාව හෙව්වා.
552
00:28:34,670 --> 00:28:38,170
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට අවශ්ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ ගැන හැකි ඕනෑම දෙයක්.
553
00:28:38,250 --> 00:28:41,840
ඔවුන් කතා කළේ එවැනි දෙයක් ගැන ය
"බල අගුල".
554
00:28:41,920 --> 00:28:44,590
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රැඳී සිටින ලෙසයි
555
00:28:44,680 --> 00:28:47,010
Se-gye හි කැන්ඩි කැන් ලෙස.
556
00:28:48,140 --> 00:28:49,560
"දුප්පත්කම සිට ධනය දක්වා."
557
00:28:49,640 --> 00:28:51,560
"ඥාතීන් නොමැතිකම."
558
00:28:52,770 --> 00:28:54,230
ඒ වගේ දෙයක්.
559
00:28:55,770 --> 00:28:58,190
මේ මිනිසා
ඔබේ හදවත මට විවෘත කිරීම.
560
00:28:58,270 --> 00:28:59,820
සමහරවිට මට විතරයි.
561
00:28:59,900 --> 00:29:01,240
කලබල වෙන්න එපා.
562
00:29:01,900 --> 00:29:03,450
මම ඔයාට තනිවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
563
00:29:03,530 --> 00:29:05,530
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
564
00:29:06,410 --> 00:29:08,990
මම ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
565
00:29:10,790 --> 00:29:12,250
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
566
00:29:28,800 --> 00:29:31,390
මම ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
567
00:29:31,970 --> 00:29:33,180
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
568
00:29:35,020 --> 00:29:36,690
ඒක අමතක කරන්න එපා Shin Seo-ri.
569
00:29:38,400 --> 00:29:39,690
ඔබ…
570
00:29:39,770 --> 00:29:41,480
දුවන්න තැනක් නැහැ.
571
00:29:54,450 --> 00:29:56,750
- මෙතන.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
572
00:29:57,500 --> 00:29:59,290
- මෙතන.
- ස්තූතියි. සැරසිලි.
573
00:30:00,340 --> 00:30:01,550
ෂින් සෙයෝ-රි.
574
00:30:01,630 --> 00:30:03,510
- එය කුමක්ද?
- ඔබ නැවතත් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිනවාද?
575
00:30:03,590 --> 00:30:04,920
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?
576
00:30:05,010 --> 00:30:06,590
එය නියම වේලාවට පැමිණියේය. මෙතන.
577
00:30:07,800 --> 00:30:08,840
එය මටද?
578
00:30:08,930 --> 00:30:09,800
එය කුමක් ද?
579
00:30:09,890 --> 00:30:11,930
කැරමල් කළ ඇපල් ගෙඩියක්. ඒක මමම කළා.
580
00:30:12,010 --> 00:30:13,310
ඔබ තෑගි දෙනවා!
581
00:30:13,390 --> 00:30:15,480
ඔබට ජීවිතය හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ.
582
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
රසවිඳින්න.
583
00:30:17,600 --> 00:30:18,850
ඔයා එහේ ද!
584
00:30:18,940 --> 00:30:20,060
ලොක්කා කොහෙද?
585
00:30:20,150 --> 00:30:22,400
අධ්යක්ෂකවරයා එනවා. ඇයි?
586
00:30:22,480 --> 00:30:24,070
මේක හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න. මෙතන.
587
00:30:24,150 --> 00:30:25,490
හැම දෙයක්ම තනියම කන්න එපා.
588
00:30:25,570 --> 00:30:27,070
මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් ගන්න.
589
00:30:30,160 --> 00:30:31,070
මේ කුමක් ද?
590
00:30:31,160 --> 00:30:32,620
අල්ලස්? ගීස්...
591
00:30:36,370 --> 00:30:37,660
- මෙන්න.
- ස්තූතියි.
592
00:30:37,750 --> 00:30:41,040
අල්ලස් දීමට පවා,
Shin Seo-ri හරිම ඇය නේද?
593
00:30:41,130 --> 00:30:42,090
මේ මොකක්දයක්ග්වා?
594
00:30:42,170 --> 00:30:44,130
එයජොංග්වා,නොවයක්ග්වා.
595
00:30:44,210 --> 00:30:47,260
මේක කන්න බෑ.
කවුද දන්නේ මෙතන මොකක්ද කියලා?
596
00:30:52,760 --> 00:30:55,100
මොන අපතයෝද. ඔය මගුල.
597
00:30:55,180 --> 00:30:57,520
බැල්ලිගෙ පුත්තු. මොන අපතයෝද!
598
00:30:57,600 --> 00:31:00,060
උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති!
599
00:31:01,940 --> 00:31:04,360
ඔහු අන්තර්ජාලයේ යමක් පළ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
600
00:31:05,320 --> 00:31:06,990
මට එයාව බය කරන්න තිබුණා.
601
00:31:14,530 --> 00:31:16,830
ෂින් සෙයෝ-රි. ඔබේ කළමනාකරු…
602
00:31:16,910 --> 00:31:18,210
මම ඔහුට කැමති නැහැ. ඔහුව වෙඩි තියන්න.
603
00:31:18,290 --> 00:31:20,420
මොන විකාරයක්ද මේ කාලකන්නි?
604
00:31:20,500 --> 00:31:21,710
ඔබ හමුවූයේ කවදාද?
605
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
ඔයා දන්නවනේ...
606
00:31:24,840 --> 00:31:27,710
මම ඔහු පසුකර යන ආකාරය දුටුවෙමි,
එමෙන්ම ඔහුට ඇත්තේ හොර මුහුණකි.
607
00:31:27,800 --> 00:31:29,090
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා.
608
00:31:29,170 --> 00:31:31,130
මම ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් නිර්දේශ කරන්නම්.
ඔහුව වෙඩි තියන්න.
609
00:31:31,220 --> 00:31:32,430
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
610
00:31:32,510 --> 00:31:33,720
සිරිගයිට.
611
00:31:34,550 --> 00:31:35,640
මෙන්න අහන්න, ඔබ...
612
00:31:36,720 --> 00:31:39,600
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
සොන්ග්ජින් නිකේතනයේ ඉදිකිරීම්.
613
00:31:39,680 --> 00:31:41,400
මේ හදිසි මාරුව කුමක්ද?
614
00:31:41,480 --> 00:31:43,270
සැපයුම්කරුවන් ද පැමිණිලි කරති.
615
00:31:43,360 --> 00:31:45,520
ඔවුන් අත්සන් කළා
ජනාධිපති චෝයි නිසා.
616
00:31:45,610 --> 00:31:47,820
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
අනවශ්ය බාධක එක්ක.
617
00:31:47,900 --> 00:31:51,450
ජනාධිපතිතුමා ගත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම තීරණය.
618
00:31:53,660 --> 00:31:57,040
ඔහු අදහස් කරන බව මට කියන්න එපා
එය එහි ස්ථානයේ තබන්න.
619
00:31:58,620 --> 00:31:59,750
ඔයාට මතකයි නේද?
620
00:31:59,830 --> 00:32:01,420
ඔහු ප්රතිව්යුහගත කිරීම ලෙස හැඳින්වූ දෙය
621
00:32:01,500 --> 00:32:04,380
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් ඩොමිනෝ වගේ වැටෙන්න සැලැස්සුවා.
622
00:32:04,460 --> 00:32:05,750
එය දීර්ඝ සංහාරයකි.
623
00:32:06,500 --> 00:32:07,670
අපි කොහොමද අමතක කරන්නේ?
624
00:32:07,750 --> 00:32:10,130
ඔහු ජනාධිපතිවරයාගේ උරුමක්කාරයා වුවද,
625
00:32:10,220 --> 00:32:13,340
එයාට අඩියක් ගහන්නවත් බෑ
සමාගමේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී.
626
00:32:16,510 --> 00:32:18,770
නමුත් ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
627
00:32:18,850 --> 00:32:20,020
නිකන් ඉන්නම් කිව්වා.
628
00:32:20,100 --> 00:32:22,520
ඔවුන් පවසන්නේ හොඳම ආරක්ෂාව ප්රහාරයයි, හරිද?
629
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
සහ හොඳම ප්රහාරය පළමු වේ.
630
00:32:25,650 --> 00:32:26,730
මගේ යහපත!
631
00:32:30,900 --> 00:32:32,820
මගේ කන් පිච්චෙනවා.
632
00:32:32,900 --> 00:32:35,120
වහන්ස, නැවත පැමිණීම කෙසේ දැනෙන්නේ ද?
633
00:32:38,580 --> 00:32:39,740
මෙහි වාතය භයානක ය.
634
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
අපි පිරිසිදු කරන්නන් වෙනස් කරමු.
635
00:32:44,670 --> 00:32:46,670
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
636
00:32:48,090 --> 00:32:49,460
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
637
00:32:51,340 --> 00:32:53,180
මම එහෙම ලේසියෙන් ගොඩ යන්නෙ නෑ.
638
00:32:59,850 --> 00:33:02,430
චෝයි මහතා, පාර්ක් මහතා සහ ජුන්ග් මහතා.
639
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
කොච්චර කල්ද.
640
00:33:03,560 --> 00:33:06,310
ඔබ සැමට ඉතාම ලස්සන සමක් ඇත.
641
00:33:10,730 --> 00:33:12,780
තරුණ මාස්ටර් සමාගමේ මූලස්ථානයට පැමිණියේය.
642
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
මාළු…
643
00:33:14,450 --> 00:33:16,570
එය බලා සිටීමේ කලාවයි.
644
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
645
00:33:18,740 --> 00:33:20,330
ඔවුන් ඇමක් ගන්නවා.
646
00:33:22,580 --> 00:33:24,460
චා මහත්මයා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
647
00:33:24,540 --> 00:33:26,880
මට ඉඳහිට යාවත්කාලීන ලැබුණා.
648
00:33:26,960 --> 00:33:29,500
ඔබ විලවුන් ආරම්භයක්ආරම්භකක් විවෘත කළ බව මට ආරංචි විය
649
00:33:29,590 --> 00:33:32,590
සහ ඔහු මුදල් කිහිපයක් උපයනවා.
650
00:33:32,670 --> 00:33:35,880
ඒත් ඔයා ආතල් ගන්නවා කියලත් මම දන්නවා
කුඩා කොටස් මිලදී ගැනීම
651
00:33:35,970 --> 00:33:37,590
සහ ඉහළ මිලකට නැවත විකිණීම.
652
00:33:37,680 --> 00:33:40,760
ඔහු චයිල් හි සිටි කාලයේ පවා,
විධායකයින් ඔබට කොටස් පමණක් විය.
653
00:33:40,850 --> 00:33:42,020
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
654
00:33:42,100 --> 00:33:44,020
අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර…
655
00:33:44,100 --> 00:33:46,600
ඒක තමයි මේ දවස්වල විලාසිතාව.
656
00:33:47,600 --> 00:33:49,190
පවුලට පෙර කුසලතා.
657
00:33:49,270 --> 00:33:50,690
ඥාති සංග්රහය නොවේ
658
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
පැරණි තාලයේ භාවිතාවකි
ව්යාපාරික ලෝකය හැර යා යුත්තේ කවුද?
659
00:33:53,990 --> 00:33:55,200
ඒ ඇති.
660
00:33:55,780 --> 00:33:58,570
ඔබ කවුරුත් දන්නවා ජනාධිපතිතුමා
661
00:33:58,660 --> 00:34:02,040
Se-gye සඳහා මෘදු ස්ථානයක් ඇත,
දිවංගත Jin-u සිහි කිරීම සඳහා.
662
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
විධිමත් ඇඟවීමක් නොතිබුණි,
663
00:34:04,290 --> 00:34:06,290
නමුත් අපේ සේ-ගි මෙහෙ ආවා.
664
00:34:06,790 --> 00:34:08,250
ඔහුට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.
665
00:34:08,330 --> 00:34:09,380
එය නොවේ,
666
00:34:09,460 --> 00:34:10,790
Se-gye?
667
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
මොනතරම් ප්රමාද වූ පිළිගැනීමක්ද?
668
00:34:16,840 --> 00:34:18,260
ඉතින්, සාරාංශ කිරීමට,
669
00:34:18,340 --> 00:34:21,390
මට මගේ ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
සහ කාටවත් කරදර කරන්න එපා, හරිද?
670
00:34:21,470 --> 00:34:24,430
මොන නින්දාවක් ද. මට දරුණු කෝපයක් ඇත.
671
00:34:24,520 --> 00:34:26,430
ඔවුන් මා මත පා තබන විට,
මම වඩාත් තරඟකාරී වෙනවා.
672
00:34:26,520 --> 00:34:28,480
බෙදාහරින්නාගේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි චි-වොන් මහතා.
673
00:34:28,560 --> 00:34:30,020
ආරම්භකමුදල් උපයන්නේ නම්,
674
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
කතා කිරීමට පෙර මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?
675
00:34:32,190 --> 00:34:33,860
කාර්තුවේ විකුණුම් බව මම දුටුවෙමි
676
00:34:33,940 --> 00:34:35,900
ඔහුගේ පත්වීමෙන් පසු 31% පහත වැටුණි.
677
00:34:36,860 --> 00:34:38,820
නමුත් කොටස් මිල ස්ථාවරයි!
678
00:34:38,900 --> 00:34:41,070
එතකොට අපිට Park Sang-tae තියෙනවා,
Chail Bio හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී.
679
00:34:41,160 --> 00:34:43,490
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට සැලකුවේ ඉත්තන්ට වගේ කියලා.
680
00:34:43,580 --> 00:34:46,540
ඔහුගේ මානවවාදී මූලධර්ම විය
එය ඔබට දඬුවම් කිරීමට හේතු විය
681
00:34:46,620 --> 00:34:48,620
පීතෘ නිවාඩු ඉල්ලපු හැමෝම
682
00:34:48,710 --> 00:34:50,330
සහ බලහත්කාරයෙන් කොන්ත්රාත්තු පරිවර්තනය කරන්නද?
683
00:34:50,420 --> 00:34:52,420
එතකොට නංගිගේ මස්සිනා
684
00:34:52,500 --> 00:34:54,670
මගේ නැන්දාගේ හිටපු සැමියාගෙන්.
685
00:34:54,750 --> 00:34:57,050
චයිල් රසායන විද්යාවේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී ජුන්ග් බොන්-ගු මහතා.
686
00:34:57,130 --> 00:34:59,970
මගේ නැන්දාගේ දික්කසාදය අවසන් වීමට පෙර,
ඔබ හොල්මන් කළා
687
00:35:00,050 --> 00:35:01,890
මගේ සීයාට තනතුරක් ලබා ගැනීමට
688
00:35:01,970 --> 00:35:04,430
අනුබද්ධිත ආයතනයක,
නමුත් ඥාති සංග්රහයට කැමති නැද්ද?
689
00:35:04,510 --> 00:35:07,480
කොච්චර කුහක කෙනෙක්ද
විවාහයකින් ලාභ ලැබූ.
690
00:35:07,560 --> 00:35:09,770
හහ්? කුහකකමද?
691
00:35:09,850 --> 00:35:10,900
Se-gye.
692
00:35:11,560 --> 00:35:12,560
නවත්වන්න.
693
00:35:13,270 --> 00:35:15,650
ඔහු සෘජුව පැවත එන්නෙක් වුවද
ජනාධිපතිවරයාගේ,
694
00:35:15,730 --> 00:35:19,320
පිටතින් එන කෙනෙකුට අයිතියක් නැත
මණ්ඩල රැස්වීමකට කඩා වැදීම.
695
00:35:19,400 --> 00:35:22,160
අපි වැදගත් දේවල් සාකච්ඡා කරනවා.
අහකට යන්න.
696
00:35:24,330 --> 00:35:25,240
සහ පවා?
697
00:35:26,540 --> 00:35:27,950
එවැනි අවස්ථාවක,
698
00:35:29,040 --> 00:35:30,920
ඔබ මුලින්ම යා යුතු නොවේද?
699
00:35:31,880 --> 00:35:34,290
ඔයාව හෙට USA යවනවා.
700
00:35:34,380 --> 00:35:37,300
මෙම රැස්වීමේ මුලසුන දරන්න
ලොකු තේරුමක් නෑ නේද?
701
00:35:39,470 --> 00:35:42,430
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ පළමු දිනයේ ආපසු
702
00:35:43,090 --> 00:35:45,930
මම මෙතනට ආවේ තනියම කියලා
සහ ලේබල් ඉවත් කළා.
703
00:35:46,010 --> 00:35:48,140
මම මගේ හැකියාව ඔප්පු කරන්නම්.
704
00:36:00,450 --> 00:36:01,780
කෙතරම් රසවත්ද!
705
00:36:01,860 --> 00:36:04,530
විනෝදයෙන් පසු
ඔබේම කුසලතාවයේ මෙම කතාව සමඟ,
706
00:36:04,620 --> 00:36:06,120
ඔබ අවසානයේ වැඩී තිබේද?
707
00:36:06,950 --> 00:36:08,160
වුවද…
708
00:36:10,580 --> 00:36:13,290
යථාර්ථය ඔබ සිතන තරම් හොඳ නැත.
709
00:36:13,380 --> 00:36:15,210
බලපෑමට ලක් නොවන ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.
710
00:36:16,250 --> 00:36:17,800
ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත.
711
00:36:17,880 --> 00:36:20,220
මෙතනින් කාට හරි බලපෑමක් නැත්නම් ඒ ඔබයි.
712
00:36:20,300 --> 00:36:23,340
විවේකීව සිටීමේ සුඛෝපභෝගි බවක් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
713
00:36:23,430 --> 00:36:27,260
මම ඉපදුනේ බූරුවෙක් එක්ක නෙවෙයි
දියමන්ති සහ සඳට මුහුණලා.
714
00:36:27,350 --> 00:36:30,640
මට ගොඩක් වැඩ කරන්න සිදු වුණා
ආරම්භක පේළියට යාමට.
715
00:36:31,270 --> 00:36:33,850
ඒක දකින ඕනම කෙනෙක් හිතන්නේ ඔයා දුප්පත් කියලා.
716
00:36:33,940 --> 00:36:35,400
ඔබේ බූරුවා උපත ලැබුවේ උඩු යටිකුරු ය
717
00:36:35,480 --> 00:36:37,480
එය ඔබට මෙහි පැමිණීමට ඉඩ සලසන තැන.
718
00:36:37,570 --> 00:36:39,980
නමුත් මේකත් අදින් ඉවර වෙනවා.
719
00:36:40,070 --> 00:36:41,240
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
720
00:36:41,320 --> 00:36:43,320
මම ලේසියෙන් අයින් වෙනවා කියලා?
721
00:36:47,200 --> 00:36:49,370
අවදි විය යුත්තේ ඔබයි.
722
00:36:49,450 --> 00:36:51,330
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් ඇත.
723
00:36:53,040 --> 00:36:54,920
මම ඔබ සමඟ ඉවසා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
724
00:36:55,000 --> 00:36:56,080
කුමක් ද?
725
00:36:56,170 --> 00:37:00,130
මම ඔබේ සියලු උපක්රම පැත්තකින් තැබුවෙමි
කෘතඥතාව තිබූ නිසා.
726
00:37:00,210 --> 00:37:01,550
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ සීයා බේරා ගත්තා.
727
00:37:01,630 --> 00:37:04,550
නමුත් කෘතඥතාව මෙතැනින් අවසන් වේ.
728
00:37:04,630 --> 00:37:06,640
ඔබ මගේ සගයන් සමඟ අවුල් කරනවා දැකීමෙන් ප්රමාණවත්.
729
00:37:06,720 --> 00:37:10,140
එබැවින් අඳුරු සැලසුම් කිරීම නවත්වන්න
සහ එන්න මට මුහුණ දෙන්න.
730
00:37:13,730 --> 00:37:14,890
ඔබට විශ්වාසද...
731
00:37:16,600 --> 00:37:17,650
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?
732
00:37:19,860 --> 00:37:21,480
නිරපේක්ෂ,
733
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
හිටපු ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ.
734
00:37:40,040 --> 00:37:41,300
- Seo-ri.
- හායි.
735
00:37:41,800 --> 00:37:43,550
ඇයි මාව දුවන්න හැදුවේ?
736
00:37:43,630 --> 00:37:45,880
- යමක් සිදු වූවාද?
- ඔබ මින්ක්ස් සඳහා යමක් කළාද?
737
00:37:45,970 --> 00:37:48,510
මම මොකුත් කළේ නැහැ, ඇයි?
738
00:37:48,600 --> 00:37:49,470
සහ පවා?
739
00:37:50,050 --> 00:37:52,350
අනික ඇයි එයා මට ඔයාව අස් කරන්න කිව්වේ?
740
00:37:54,270 --> 00:37:55,390
ජි-හ්යෝ?
741
00:37:55,480 --> 00:37:57,900
ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තා
එය ඔබ මෙන් පෙනුනේ නැත,
742
00:37:57,980 --> 00:37:59,610
ඒ නිසා මම එයාට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වා.
743
00:37:59,690 --> 00:38:00,980
දැනට නුවණින් කටයුතු කරන්න.
744
00:38:01,070 --> 00:38:03,570
මට තාම එච්චර බලයක් නෑ
minx සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
745
00:38:03,650 --> 00:38:06,610
- එබැවින් විචක්ෂණශීලී වන්න.
- ඒකට කෙනෙක්ව අයින් කරන්න...
746
00:38:06,700 --> 00:38:08,240
හරි.
747
00:38:12,790 --> 00:38:13,660
නමුත් කුමක්…
748
00:38:14,540 --> 00:38:15,750
මෙය…
749
00:38:17,460 --> 00:38:18,580
නමුත්…
750
00:38:31,350 --> 00:38:32,600
මට එයාව බලාගන්න තිබුණා.
751
00:38:32,680 --> 00:38:34,350
අපිට වෙන එකක් නෑ කිව්වා.
752
00:38:34,430 --> 00:38:36,430
සර් ඇය නාන කාමරයේ සිටියා.
753
00:38:36,520 --> 00:38:37,810
ඇයි ඔබ ඇයට දොස් කියන්නේ?
754
00:38:37,890 --> 00:38:39,980
මට කලකිරුණු එක විතරයි!
755
00:38:40,060 --> 00:38:43,070
මත්ද්රව්ය! මෙය කාලසටහන විනාශ කරයි.
756
00:38:43,150 --> 00:38:46,030
අපි මුලින්ම නිදන කාමර දර්ශනය රූගත කරමු,
757
00:38:46,110 --> 00:38:47,070
එබැවින් සූදානම් වන්න.
758
00:38:47,150 --> 00:38:48,360
ඒවා වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.
759
00:38:48,450 --> 00:38:50,450
ගිහින් කොණ්ඩෙ හදාගන්න. වේගවත්!
760
00:38:50,530 --> 00:38:51,700
අපි යමු!
761
00:38:54,660 --> 00:38:57,250
Shin Seo-ri භයානකයි.
762
00:38:57,790 --> 00:39:00,000
ඇය නිතරම ගැටළු ඇති කරයි.
763
00:39:00,080 --> 00:39:02,750
- ඔබට කටකතාව ඇසුණාද?
- අරමුදල් සකස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?
764
00:39:02,840 --> 00:39:06,130
Biojei අවසානයේ ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත
සහ එය ඉහළ යනවා!
765
00:39:06,210 --> 00:39:08,300
කැමරා මා පසුපස එන බවක් දැනේ.
766
00:39:09,050 --> 00:39:11,470
මම අද මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
767
00:39:12,100 --> 00:39:13,930
සර්, කොහොමද ඔබේ ප්රහාරය?
768
00:39:14,010 --> 00:39:15,970
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
769
00:39:16,060 --> 00:39:18,230
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටීම හොඳය.
770
00:39:18,310 --> 00:39:19,350
හරි.
771
00:39:20,310 --> 00:39:22,860
ප්රමාණවත් තරම් උනුසුම් වීම.
අපි නැවත කාර්යාලයට යමු.
772
00:39:22,940 --> 00:39:24,520
අපි Hannam-dong වෙත යා යුතුයි.
773
00:39:24,610 --> 00:39:25,940
ජනාධිපතිවරයා ඔහුට කතා කළේය.
774
00:39:27,650 --> 00:39:30,150
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
775
00:39:30,240 --> 00:39:33,870
මම දන්නවා ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි
මගේ Tae-hee වෙතින්.
776
00:39:33,950 --> 00:39:36,620
මම දැක්කා Tae-hee වෙනවා
බුද්ධිමත් හා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්
777
00:39:36,700 --> 00:39:38,580
ඔබට ස්තුතියි.
778
00:39:38,660 --> 00:39:41,500
මම මෙය මතක තබාගෙන ඇයව හොඳින් බලාගන්නෙමි.
779
00:39:41,580 --> 00:39:43,130
මම ඔබට හොඳින් සේවය කරන්නෙමි.
780
00:39:43,710 --> 00:39:45,960
ඇය දැනටමත් පවුලේ කොටසක් ලෙස පෙනේ.
781
00:39:52,550 --> 00:39:54,100
සේ-ගී, ඔබ පැමිණ ඇත.
782
00:39:57,270 --> 00:40:00,350
- මට පේනවා අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
- ඔව්, වාඩි වෙන්න.
783
00:40:07,070 --> 00:40:11,030
උත්සවය සඳහා දිනයක් ගැන ඔබ දැනටමත් සිතා තිබේද?
784
00:40:11,110 --> 00:40:12,860
Tae-hee තවමත් තරුණයි.
785
00:40:12,950 --> 00:40:14,450
ඇයට වෘත්තීය අභිලාෂයන් ඇත.
786
00:40:14,530 --> 00:40:16,370
මම කැමතියි ඔවුන් සෙමින් යනවා නම්
787
00:40:16,450 --> 00:40:17,990
සහ දේවල් සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
788
00:40:18,080 --> 00:40:19,330
මම ඔබගේ කැමැත්තට ගරු කරමි.
789
00:40:19,410 --> 00:40:22,000
අපි මුලින්ම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගනිමු.
790
00:40:22,080 --> 00:40:24,830
කසාද බඳින්න ඉන්න එක නරක නැහැ.
791
00:40:25,540 --> 00:40:26,630
එහෙම නේද, සේ-ගියේ?
792
00:40:29,920 --> 00:40:32,720
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ ආහාර වේල රස වින්දා කියලා.
793
00:40:32,800 --> 00:40:36,300
මම දැන සිටියා නම්, මම ඇයව කෑමට ගෙන යන්නෙමි
වඩාත් සුදුසු ස්ථානයක.
794
00:40:36,390 --> 00:40:38,850
ඒක එහෙම නෙවෙයි
ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක්.
795
00:40:38,930 --> 00:40:39,810
මොන නින්දාවක් ද.
796
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
මට ආපහු කොම්පැනියට යන්න ඕන.
797
00:40:46,520 --> 00:40:47,860
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
798
00:40:47,940 --> 00:40:49,150
වාඩි වෙන්න, සේ-ගියේ.
799
00:40:49,230 --> 00:40:51,280
ඔබට මට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්ය නම්,
800
00:40:51,950 --> 00:40:52,990
මට පසුව එන්න පුළුවන්.
801
00:40:55,370 --> 00:40:56,370
දැන්, ඔබේ…
802
00:40:57,910 --> 00:41:00,330
අපොයි! ඔහුගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.
803
00:41:00,410 --> 00:41:02,500
මම Se-gye ට සමුදෙන්නයි යන්නේ.
804
00:41:02,580 --> 00:41:03,870
සේ-ගයි!
805
00:41:03,960 --> 00:41:05,290
මෙහෙම යන්න බෑ.
806
00:41:05,380 --> 00:41:06,920
මගේ අම්මා කලබල වෙයි.
807
00:41:10,000 --> 00:41:12,050
නොපැමිණීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.
808
00:41:12,130 --> 00:41:13,910
ඒ ගෑනි නිසාද?
809
00:41:13,990 --> 00:41:15,220
ඔච්චර ඝන වෙන්න ඕනද?
810
00:41:16,340 --> 00:41:19,100
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා,
නමුත් ඔබේ මතකය භයානකයි.
811
00:41:19,180 --> 00:41:20,970
මම ගිය සැරේ හොඳටම පැහැදිලි උනා.
812
00:41:21,060 --> 00:41:22,680
මම අවසානය ප්රකාශ කරමි.
813
00:41:22,770 --> 00:41:25,560
ඔබ කවදා හෝ හිතුවද සමහර විට ඔබ තඩි එකා කියා?
මෙය නොසලකා හරින්නේ ඇයි?
814
00:41:25,650 --> 00:41:27,900
මේක මෙහෙම ඉවර වෙන්නේ නෑ කියලා දන්නවනේ.
815
00:41:27,980 --> 00:41:30,940
Mochang සහ Chail දැනටමත් අත්සන් කර ඇත
ව්යාපාරික ගිවිසුමක්.
816
00:41:31,030 --> 00:41:32,780
මෙතන ගොඩක් අවදානමක් තියෙනවා.
817
00:41:32,860 --> 00:41:34,530
ඒ නිසා මම ඔයාව ඉවසනවා.
818
00:41:35,320 --> 00:41:36,860
සහ ඔහුගේ නොනවතින රළු බව.
819
00:41:38,370 --> 00:41:40,990
මගේ පෙම්වතිය ගැන තවත් කතා කරන්න එපා.
820
00:41:41,080 --> 00:41:43,870
මම දැනටමත් දැනගෙන ඉන්නේ නරකයි
මම ඇගේ දුක ඇති කරන බව.
821
00:41:52,420 --> 00:41:54,510
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන විට.
822
00:41:54,590 --> 00:41:56,880
සහ ඔබ බොහෝ දේ කළේ ඇයි?
823
00:41:56,970 --> 00:41:58,760
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම හැම දෙයක්ම කනවා.
824
00:41:58,850 --> 00:42:00,260
ඔබට සියල්ල තනිවම කන්න බැහැ.
825
00:42:00,350 --> 00:42:02,060
එතන තියන්න. මම ඒක විසඳගන්නම්.
826
00:42:02,140 --> 00:42:03,220
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
827
00:42:03,310 --> 00:42:05,940
මට විද්යාලයට යා හැකිද?
සහ එය මගේ සගයන්ට දෙන්න.
828
00:42:06,770 --> 00:42:09,150
සහ පවා? මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!
829
00:42:09,770 --> 00:42:11,400
ඔවුන් එය විනාශ කිරීමට පෙර යන්න.
830
00:42:15,450 --> 00:42:17,860
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රහස.
831
00:42:17,950 --> 00:42:20,370
රහස? මම හිතුවේ නැහැ කියලා
අපි අතර තවත් රහස්.
832
00:42:20,450 --> 00:42:22,830
හොඳයි, මම පොඩි දෙයක් කළා
833
00:42:22,910 --> 00:42:24,910
මම ආච්චිට භාර දෙන්න ආවා.
834
00:42:25,000 --> 00:42:25,870
මට තේරුණා.
835
00:42:27,580 --> 00:42:28,710
මටත් යන්න ඕනද?
836
00:42:29,460 --> 00:42:31,710
මොන විකාරයක්ද! මම විසන්ධි කරන්නම්.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
837
00:42:36,010 --> 00:42:37,180
එය මගේ පරිකල්පනය පමණක්ද?
838
00:42:37,260 --> 00:42:39,340
අපි ආලය කරනවා, නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
839
00:42:41,640 --> 00:42:44,470
එය ආදරය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
840
00:42:44,560 --> 00:42:45,810
වඩාත් නිශ්චිතව,
841
00:42:46,890 --> 00:42:47,940
පුරුෂ ශක්තියෙන් යුක්තය.
842
00:42:48,020 --> 00:42:49,940
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
843
00:42:50,020 --> 00:42:50,980
එය එසේ පෙනේ.
844
00:42:52,690 --> 00:42:54,360
මම ඕනෑවට වඩා මෘදු වී තිබේද?
845
00:42:56,360 --> 00:42:58,950
මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ සැබෑ මිනිසෙකු වීම කෙබඳුද යන්නයි.
846
00:42:59,780 --> 00:43:00,660
පුතා.
847
00:43:01,700 --> 00:43:03,410
- වාව්!
- අපේ!
848
00:43:03,490 --> 00:43:05,450
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!
849
00:43:05,950 --> 00:43:07,870
මට ඇත්තටම මිහිරි සංග්රහයක් අවශ්ය විය.
850
00:43:07,960 --> 00:43:09,080
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
851
00:43:09,170 --> 00:43:10,670
ඒවා කැරමල් කළ ඇපල් ද?
852
00:43:10,750 --> 00:43:13,460
විශේෂ දෙයක් නැහැ,
නමුත් ප්රතිචාරයට ස්තූතියි.
853
00:43:14,880 --> 00:43:18,090
ඔබට පිපාසය දැනිය හැක,
එහෙනම් ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න.
854
00:43:18,970 --> 00:43:19,970
- මෙතන.
- නැහැ!
855
00:43:20,050 --> 00:43:21,390
මෙය අපට ගැටළු ඇති කරයි.
856
00:43:21,470 --> 00:43:24,220
සහ පවා? ඒ නිසා මම එය තනිවම මිලදී ගන්නෙමි.
857
00:43:24,310 --> 00:43:26,640
හේයි, ඔබ 12 කාමරයේ සිටින රෝගියා දැක තිබේද?
858
00:43:26,720 --> 00:43:27,930
මම එය සොයා ගන්නේ නැහැ.
859
00:43:28,020 --> 00:43:30,350
12 කාමරයේ, ඒ නාම් ඔක්-සන් මහත්මියයි.
860
00:43:33,310 --> 00:43:36,900
අපි මුලින්ම කැමරා පරීක්ෂා කරමු.
මෙතන ඉන්න.
861
00:43:51,710 --> 00:43:53,790
පිටවීම
862
00:43:56,840 --> 00:43:57,740
සොන්ජින් සාමාන්ය රෝහල
863
00:44:17,530 --> 00:44:19,360
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
864
00:44:19,440 --> 00:44:21,200
අඳුර වැටෙන්නයි යන්නේ.
865
00:44:24,070 --> 00:44:25,620
ආච්චි!
866
00:44:25,700 --> 00:44:28,160
- වාව්…
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
867
00:44:29,410 --> 00:44:30,750
මම ඉක්මනට ගියා
868
00:44:31,460 --> 00:44:32,420
ඇවිදින්න යන්න.
869
00:44:32,500 --> 00:44:34,670
ඔබට යමෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුව තිබුණි.
870
00:44:34,750 --> 00:44:35,630
මම බය වුණා.
871
00:44:36,250 --> 00:44:38,380
ඇයි?
872
00:44:38,460 --> 00:44:40,420
මම අහම්බෙන් දරුවෙකුද?
873
00:44:42,090 --> 00:44:44,180
මෙතැන් සිට පිටත්ව යාමට පෙර දැනුම් දෙන්න.
874
00:44:44,260 --> 00:44:46,220
සහ තනියම එළියට යන්න එපා, තේරුණාද?
875
00:44:46,300 --> 00:44:48,350
අපොයි, මම දැන් කොටු වෙලාද?
876
00:44:49,060 --> 00:44:51,310
මගේ ඇඟෙන් මට ඕන දේ කරන්නත් බෑ.
877
00:44:52,480 --> 00:44:54,400
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?
878
00:44:55,020 --> 00:44:56,190
එහි දෙයක් නැත.
879
00:44:57,320 --> 00:44:58,230
කිසිවක් නැත.
880
00:44:58,320 --> 00:45:00,480
කිසිවක් නැත.
881
00:45:01,070 --> 00:45:02,900
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා!
882
00:45:04,410 --> 00:45:05,280
CHAIL EandC
883
00:45:11,290 --> 00:45:13,290
දේපල මිලදී ගැනීම සහ විකිණීමේ ගිවිසුම
884
00:45:16,960 --> 00:45:18,840
විකුණුම්කරු: NAM OK-SUN
ගැනුම්කරු: චයිල්
885
00:45:24,930 --> 00:45:26,470
CEO CHOI MUN-DO
886
00:45:26,550 --> 00:45:28,180
එය කුඩා ඇවිදීමක් පමණක් නොවේ.
887
00:45:31,890 --> 00:45:34,940
මෑතක සිට ඇය වඩාත් ව්යාකූල වී ඇත.
888
00:45:35,560 --> 00:45:37,730
වයස්ගත වීම නිසා,
889
00:45:37,810 --> 00:45:40,480
ඇය දියුණු වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.
890
00:45:51,330 --> 00:45:53,790
- ඔබ මුදල් ගෙවීමට යනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
891
00:45:54,750 --> 00:45:55,870
පිරිමින්ට මුදල් ගෙවයි.
892
00:45:55,960 --> 00:45:57,380
හහ්?
893
00:46:00,130 --> 00:46:02,380
ඔබට මෙම කාඩ්පත භාවිතා කළ හැකිය
ඉදිරි ගෙවීම් සඳහා.
894
00:46:02,460 --> 00:46:03,970
ඔහුට සීමාවක් නැත.
895
00:46:04,050 --> 00:46:05,680
සීමාවක් නැහැ. සීමාවක් නැත.
896
00:46:06,340 --> 00:46:08,090
මට තේරුණා. ඔක්කොම හොඳයි.
897
00:46:09,640 --> 00:46:11,970
දැන් මම පිරිමියෙක් වගේ ගෙව්වා.
898
00:46:12,060 --> 00:46:14,020
මට කියන්න පුළුවන්ද ඒක මොන කාමරයද කියලා?
899
00:46:14,100 --> 00:46:14,980
Nam Ok-sun මහත්මියගෙන්?
900
00:46:15,060 --> 00:46:16,560
අනේ මගේ ජීවිතේ...
901
00:46:32,580 --> 00:46:34,410
ඔබ පෙම්වතා ය
902
00:46:35,370 --> 00:46:36,870
මගේ Seo-ri වෙතින්?
903
00:46:36,960 --> 00:46:38,080
මමයි නෝනා.
904
00:46:39,130 --> 00:46:40,960
අපි නිල වශයෙන් ආලය කරනවා.
905
00:46:42,500 --> 00:46:46,220
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ ...
906
00:46:53,350 --> 00:46:54,350
ඒක ලස්සනයි.
907
00:46:55,520 --> 00:46:56,730
සැබෑ මිනිසෙක්.
908
00:46:57,230 --> 00:46:58,140
ඔව් නේද?
909
00:46:58,230 --> 00:47:00,940
ඔවුන් කියනවා මම සැබෑ මිනිසෙක් කියලා
හැම වෙලාවෙම.
910
00:47:03,360 --> 00:47:04,780
මම ඇත්ත කියන්නේ.
911
00:47:06,360 --> 00:47:09,070
මට ලැජ්ජා නැති වෙන්න පුළුවන්
912
00:47:09,160 --> 00:47:11,410
සහ උදව්වක් අහන්නද?
913
00:47:11,490 --> 00:47:12,700
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
914
00:47:15,790 --> 00:47:17,710
මගේ Seo-ri පොඩි කාලේ...
915
00:47:20,420 --> 00:47:22,880
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
916
00:47:22,960 --> 00:47:24,460
ඇය වෙනුවෙන් හරි.
917
00:47:26,800 --> 00:47:29,260
මම අවන්හලේ කාර්යබහුල වීමි.
918
00:47:34,970 --> 00:47:36,470
ඇය විසින්ම නිර්මාණය කළාය.
919
00:47:38,060 --> 00:47:41,350
ඉතින් මිනිස්සු කිව්වම
ඇය පරිණත බව,
920
00:47:42,270 --> 00:47:45,110
මම සතුටු වුණා,
මොකද මම හිතුවේ ඒක ප්රශංසාවක් කියලා.
921
00:47:47,230 --> 00:47:48,360
මම කොච්චර මෝඩද.
922
00:47:49,030 --> 00:47:50,860
දරුවන් දරුවන් විය යුතුයි.
923
00:47:51,450 --> 00:47:53,280
දරුවෙකු පරිණත වූ විට,
924
00:47:53,780 --> 00:47:55,410
ඒ ඇය දුක් විදින නිසාය.
925
00:47:56,160 --> 00:47:58,120
ඇයට ඇත්තේ වැඩිහිටියෙකුගේ ශරීරය පමණි.
926
00:47:58,660 --> 00:48:00,160
මගේ Seo-ri තවමත් ඇත ...
927
00:48:01,670 --> 00:48:03,000
දරුවෙකුගේ හදවත.
928
00:48:05,090 --> 00:48:07,510
එයා බලන්නවත් බැරි ළමයෙක්...
929
00:48:09,840 --> 00:48:11,220
ඔබේම හදවතට.
930
00:48:12,090 --> 00:48:13,550
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
931
00:48:13,640 --> 00:48:15,140
ඇයව තනි කරන්න එපා.
932
00:48:17,560 --> 00:48:19,520
ඇය සමඟ සිටින්න, එවිට ඇය නොසිටිනු ඇත
933
00:48:20,560 --> 00:48:22,230
සෑම දෙයක්ම ඔබම තබා ගැනීම.
934
00:48:24,230 --> 00:48:25,900
මම අහන්නේ එච්චරයි.
935
00:48:27,860 --> 00:48:28,980
ඔව් නෝනා.
936
00:48:30,190 --> 00:48:31,700
මම ඇයව තනි කරන්නේ නැහැ.
937
00:48:33,490 --> 00:48:35,830
මම කවදාවත් ඇයට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
938
00:48:38,580 --> 00:48:40,120
ඉතින් ඒ ඇති.
939
00:48:40,750 --> 00:48:42,670
මට මේක විතරයි ඕන. ඔව්.
940
00:48:49,170 --> 00:48:51,010
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
941
00:48:51,630 --> 00:48:53,800
මම හරිම දක්ෂයි.
942
00:48:53,880 --> 00:48:56,050
මම පොරොන්දු වෙනවා ඇය එසේ නොකරන බව
ඇඟිල්ලක් එසවීමට.
943
00:48:56,140 --> 00:48:58,350
ඔයා දන්නවද කියන්න මොකක්ද කියලා, හාහ්, කොල්ලා?
944
00:48:59,680 --> 00:49:01,640
මම ඇත්තටම දන්නවා.
945
00:49:01,730 --> 00:49:04,900
මට කතා කරන අය ඉන්නවා
වචන රණශූරයෙකුගේ.
946
00:49:04,980 --> 00:49:09,190
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ සංචාරයට වතුර වත් දුන්නේ නැහැ.
947
00:49:09,280 --> 00:49:10,320
එක මොහොතක් ඉන්න.
948
00:49:10,400 --> 00:49:11,400
වාව්!
949
00:49:23,540 --> 00:49:25,540
දේපල මිලදී ගැනීම සහ විකිණීමේ ගිවිසුම
950
00:49:27,670 --> 00:49:29,800
විකුණුම්කරු: NAM OK-SUN
ගැනුම්කරු: චයිල්
951
00:49:36,430 --> 00:49:38,300
ඇය හදිසියේම කලින් අතුරුදහන් විය.
952
00:49:38,390 --> 00:49:40,560
මිණිබිරිය හෘදයාබාධයකින් පාහේ මිය ගියාය.
953
00:49:40,640 --> 00:49:42,640
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
954
00:49:45,640 --> 00:49:47,480
මේ අවජාතකයාට පිස්සු.
955
00:50:02,620 --> 00:50:05,080
ඔබ වගකීම් විරහිත බව මම දැන සිටියෙමි,
956
00:50:05,160 --> 00:50:07,880
ඒත් එයා මේ තරම් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
957
00:50:07,960 --> 00:50:10,210
අනාරක්ෂිත කාන්තාවක් රවටා තර්ජනය කරනවාද?
958
00:50:10,290 --> 00:50:12,420
මේක මනුස්සයෙක් කරන දෙයක්ද?
959
00:50:13,920 --> 00:50:14,970
අපේ!
960
00:50:16,010 --> 00:50:17,090
ෂින් මෙනවිය.
961
00:50:18,260 --> 00:50:19,680
ඇය තරමක් කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
962
00:50:19,760 --> 00:50:21,600
හැබැයි කළු සුදු දාමු.
963
00:50:21,680 --> 00:50:24,770
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට තර්ජනය කළේ නැත.
අපි ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කළෙමු.
964
00:50:24,850 --> 00:50:26,770
ඇය එයට අත්සන් කළේ ඇගේම කැමැත්තෙනි.
965
00:50:27,350 --> 00:50:29,480
ඔබ ඇයගේ ව්යාකූලත්වයෙන් ප්රයෝජන ගත්තා,
966
00:50:30,110 --> 00:50:31,770
නමුත් ඔබ කියන්නේ එය බලකිරීමක් නොවන බවයි?
967
00:50:36,030 --> 00:50:39,110
ඔයාගෙ මූණ දැක්කම මාව එපා වෙනවා.
968
00:50:39,200 --> 00:50:40,660
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.
969
00:50:40,740 --> 00:50:44,120
ඒ ඔබේ කැඩුණු දිවද
මිනිසුන්ට තමන්වම නැති කර ගන්නා බව.
970
00:50:44,660 --> 00:50:46,000
ඉතාම නීච පිළිකුල.
971
00:50:46,870 --> 00:50:49,630
ආපහු එන්න මෙච්චර කල් ගත්තට සමාවෙන්න.
972
00:50:50,380 --> 00:50:51,340
එතකොට ඔයා.
973
00:50:52,130 --> 00:50:53,630
Dan-sim, Kang වංශයෙන්ද?
974
00:50:55,010 --> 00:50:55,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
975
00:50:56,010 --> 00:50:58,180
ඔයාව මගේ අයියගේ කාමරේට ගෙනියන්නේ මොකක්ද?
976
00:50:58,260 --> 00:51:01,260
ගොඩක් කාලෙකින් කවුරුත් මෙහෙ ඇවිත් නෑ.
977
00:51:01,350 --> 00:51:02,260
කුමක් ද?
978
00:51:02,350 --> 00:51:06,140
මෙම කාමර වරක් විය
මගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ.
979
00:51:06,230 --> 00:51:07,560
මම කුඩා කාලයේ,
980
00:51:08,640 --> 00:51:10,850
ඒවා මගේ ප්රියතම ස්ථානය විය.
981
00:51:14,070 --> 00:51:15,570
මගේ මල්ලිගෙනුත්.
982
00:51:16,570 --> 00:51:18,400
ඒවා මගේ රහස් කාමර.
983
00:51:18,490 --> 00:51:20,360
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
984
00:51:20,990 --> 00:51:23,530
මේ තැන බලාගත්තේ මගේ මල්ලි.
985
00:51:23,620 --> 00:51:25,040
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා නැති විය යුතුය.
986
00:51:25,120 --> 00:51:26,540
එයා එහෙමයි.
987
00:51:26,620 --> 00:51:27,960
YEONGHWI කාමර
988
00:51:28,040 --> 00:51:30,710
කරුණාවන්ත සහ මුදු මොළොක් ස්වභාවය.
989
00:51:31,420 --> 00:51:33,590
ඔහු ලෝකයෙන් ආරක්ෂා වේ
වෙස් මුහුණක් පිටුපස,
990
00:51:33,670 --> 00:51:35,590
නමුත් මම දන්නවා. ඒ වෙස් මුහුණ
991
00:51:36,300 --> 00:51:38,010
ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ සිහින සැඟවීය.
992
00:51:38,880 --> 00:51:41,090
- සිහින?
- ඔව්, සිහින.
993
00:51:41,180 --> 00:51:43,260
නැව මුහුදුබත් වූ සිහින.
994
00:51:45,260 --> 00:51:47,270
මම දන්නවා ඔයා ළඟින්ම හිටියා කියලා
හ්යොන්ගෙන්, මගේ සහෝදරයා.
995
00:51:47,350 --> 00:51:49,270
මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් කළ යුතුයි.
996
00:51:49,350 --> 00:51:52,020
නමුත් මම ඔහුට වෛර නොකළ බව දැනගන්න.
997
00:51:52,770 --> 00:51:54,690
අහසේ සිටිය හැක්කේ එක් සූර්යයෙක් පමණි.
998
00:51:55,610 --> 00:51:57,360
ඒක තමයි දේවල් පිළිවෙල
999
00:51:57,440 --> 00:51:59,190
ඔබ රාජකීය පවුලක උපත ලබන විට.
1000
00:52:01,490 --> 00:52:04,330
හ්යොන් වගේම මටත් හීනයක් තියෙනවා.
1001
00:52:04,410 --> 00:52:06,160
මගේ සිහිනය පරමාධිපත්යයක් වීමයි
1002
00:52:07,750 --> 00:52:09,500
තමන් සතු සියල්ලෙන් ජනතාවට සේවය කරන.
1003
00:52:11,120 --> 00:52:12,370
ඩැන්-සිම්, කන්ග් වංශයෙන්.
1004
00:52:12,880 --> 00:52:16,170
ඔබත් එසේ වනු ඇත
මගේ ජාතියේ විෂයක්ද?
1005
00:52:23,930 --> 00:52:24,800
මොනතරම් මෝඩද!
1006
00:52:24,890 --> 00:52:27,510
ඒ වගේම හිතන්න මම මාව රවට්ටන්න ඉඩ දුන්නා
ඒ මුහුණ සඳහා
1007
00:52:27,600 --> 00:52:29,980
සහ මම විනාඩියකට වුවද, පිටතට ගියෙමි.
1008
00:52:32,310 --> 00:52:33,560
ඔබ කුකුළු මස් එළියට ගියාද?
1009
00:52:33,650 --> 00:52:34,900
ඔයා බය වුනාද මිස් ෂින්?
1010
00:52:34,980 --> 00:52:36,190
ටික කාලෙකට ඔව්.
1011
00:52:36,690 --> 00:52:39,150
මම බලන් හිටියොත් දවසක එයා ආපහු එයිද?
1012
00:52:40,320 --> 00:52:43,110
මම ජීවත්ව සිටියොත්,
අපි නැවත හමුවෙමුද?
1013
00:52:43,700 --> 00:52:45,820
මම මෝඩයෙක් වගේ බලාගෙන හිටියා.
1014
00:52:47,200 --> 00:52:48,620
මාව පාවිච්චි කළා කියලා නොදැන.
1015
00:52:50,000 --> 00:52:51,830
ඒත් ඒක ඉවරයි.
1016
00:52:52,330 --> 00:52:53,960
මම තවදුරටත් හැසිරෙන්නේ නැත
1017
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
ඔහුගේ බිය ගැන්වීම සහ කතා කිරීම සඳහා.
1018
00:52:59,510 --> 00:53:00,510
හොඳයි…
1019
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
කමක් නැහැ.
1020
00:53:03,340 --> 00:53:05,550
ඇයගේ අත්සන දැනටමත් අප සතුව ඇත.
1021
00:53:05,640 --> 00:53:07,300
අවන්හල කඩා දමනු ඇත,
1022
00:53:07,390 --> 00:53:10,020
සහ ඔබට අවශ්ය වන්නේ සෙවීම පමණි
මේදය වන්දි.
1023
00:53:14,310 --> 00:53:16,690
ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ මිස් ෂින්.
1024
00:53:17,980 --> 00:53:18,860
සහ…
1025
00:53:19,570 --> 00:53:21,490
Se-gye සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1026
00:53:21,570 --> 00:53:23,150
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා,
1027
00:53:23,240 --> 00:53:24,740
ඒ නිසා වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
1028
00:53:25,660 --> 00:53:27,530
ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්.
1029
00:53:37,130 --> 00:53:38,170
චා සේ-ග්යේ!
1030
00:53:39,460 --> 00:53:41,210
චෝයි මුන්-ඩෝ, අවජාතකයා!
1031
00:53:41,760 --> 00:53:43,090
ජෝඩුව වෙනමම ආවා.
1032
00:53:43,170 --> 00:53:44,430
ඒවා හරියට ගැලපුනේ නැද්ද?
1033
00:53:44,510 --> 00:53:46,930
මම ඔයාගේ මූණ කඩන්න කලින් කටවහගෙන ඉන්න.
1034
00:53:55,140 --> 00:53:56,690
මේ කඩදාසි කෑල්ල?
1035
00:53:56,770 --> 00:53:58,060
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.
1036
00:53:58,150 --> 00:53:59,900
එයට නෛතික වටිනාකමක් නැත.
1037
00:53:59,980 --> 00:54:02,860
පැහැරගැනීම් සහ මංකොල්ලකෑම් චෝදනා සමග,
ඔහු සිරගෙදර දිරා යනු ඇත.
1038
00:54:02,940 --> 00:54:05,400
මම ඔයාව මරන්න කලින් මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.
1039
00:54:22,760 --> 00:54:24,340
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?
1040
00:54:24,420 --> 00:54:25,800
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.
1041
00:54:25,880 --> 00:54:27,260
මට සිහිය නැති වුණා.
1042
00:54:27,340 --> 00:54:29,600
ඔබ බැඳීම් කපා හැරීමට පොරොන්දු විය
චෝයි මුන්-ඩෝ සමඟ
1043
00:54:29,680 --> 00:54:31,810
මොනවා හරි උනොත් කියන්න.
1044
00:54:31,890 --> 00:54:33,720
මම කිව්වා මගේ හේතු තියෙනවා කියලා.
1045
00:54:34,560 --> 00:54:36,140
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා කියලාද?
1046
00:54:36,640 --> 00:54:38,020
දේවල් සංකීර්ණ විය ...
1047
00:54:38,100 --> 00:54:40,190
ඇය චෝයි මුන්-ඩෝ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවා දැකීම මට පිළිකුලකි.
1048
00:54:40,270 --> 00:54:41,940
මම වෛර කරනවා!
1049
00:54:46,950 --> 00:54:48,410
මට ඒක දෙන්න.
1050
00:54:48,490 --> 00:54:50,570
ඕනෑම වියදමකින් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
1051
00:54:54,700 --> 00:54:56,040
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
1052
00:54:57,080 --> 00:54:59,330
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මගේ ජීවිතයට ඔබව බල කිරීමට?
1053
00:54:59,420 --> 00:55:01,380
ඔබ දැනටමත් ඔබ මගේ සැමියා ලෙස සලකනවාද?
1054
00:55:01,460 --> 00:55:03,420
ඒ නිසාද ඔයා මට මෝඩයෙක් වගේ සැලකුවේ?
1055
00:55:03,500 --> 00:55:05,130
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.
1056
00:55:05,210 --> 00:55:06,420
ඔබ ඔහුට වඩා නරක ය.
1057
00:55:07,130 --> 00:55:08,630
මට සලකන්නේ විපතට පත් කාන්තාවක් වගේ.
1058
00:55:08,720 --> 00:55:10,010
එය වඩාත් කුරිරු ය!
1059
00:55:14,640 --> 00:55:17,390
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
මට දැන් එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ.
1060
00:55:32,700 --> 00:55:34,870
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
1061
00:55:36,330 --> 00:55:37,830
ඇයව තනි කරන්න එපා.
1062
00:55:58,230 --> 00:55:59,980
ඔබ නොදැනුවත්වම ආවා.
1063
00:56:05,980 --> 00:56:07,150
එය කුමක්ද?
1064
00:56:07,230 --> 00:56:09,900
මට Se-gye ගැන යමක් කිව යුතුයි.
1065
00:56:24,710 --> 00:56:26,210
සුභ උදෑසනක්, සර්.
1066
00:56:26,300 --> 00:56:27,590
මගේ ආදරණීය ජේසුනි!
1067
00:56:27,670 --> 00:56:29,130
දවස හොඳ නැත.
1068
00:56:29,210 --> 00:56:30,590
ඔබ සුදුමැලියි.
1069
00:56:31,130 --> 00:56:32,220
බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
1070
00:56:32,300 --> 00:56:34,140
යථාර්ථය බියකරු සිහිනයකි.
1071
00:56:34,220 --> 00:56:35,760
මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න ලොකුම මෝඩයා.
1072
00:56:35,850 --> 00:56:38,140
ඇයි? දැන් මොකද කළේ?
1073
00:56:38,220 --> 00:56:39,730
මගේ ලොකු කට තමයි ප්රශ්නේ.
1074
00:56:39,810 --> 00:56:43,190
ඇයි මම එහෙම කතා කළේ?
මට ඇයව සනසන්න තිබුණා.
1075
00:56:43,770 --> 00:56:45,770
මම මෝඩයෙක්!
1076
00:56:45,860 --> 00:56:47,110
කේන්තිය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි?
1077
00:56:47,190 --> 00:56:49,940
මෙවැනි? තරහක් විතරද?
1078
00:56:50,990 --> 00:56:52,950
ඇය නැතිවීම පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
1079
00:56:53,530 --> 00:56:55,240
මෙය ජීවිතය නොවේ.
1080
00:56:58,790 --> 00:57:01,200
කොහෙන්දෝ මට කැෆේන් බොන්න හිතුනා.
1081
00:57:04,370 --> 00:57:06,710
උද්යෝගිමත් ලොක්කන් මාව වෙහෙසට පත් කරයි.
1082
00:57:08,050 --> 00:57:09,130
- කුමක් ද?
- ඒයි? නැත.
1083
00:57:09,210 --> 00:57:11,510
හහ්? කුමක් ද?
ඒක කොහොමද? නැත.
1084
00:57:12,260 --> 00:57:14,930
ආම් රෙස්ට් එක අරින්න පුලුවන්ද?
1085
00:57:15,010 --> 00:57:16,260
කරුණාකර.
1086
00:57:18,260 --> 00:57:20,520
මෙය ඔබට තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට උපකාරී වේ.
1087
00:57:23,520 --> 00:57:25,060
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
1088
00:57:25,150 --> 00:57:26,400
මෙය තෙහෙට්ටුව සමනය කරයිද?
1089
00:57:26,480 --> 00:57:28,360
ඔහු ඉතා සාර්ථක වී ඇත.
1090
00:57:33,490 --> 00:57:36,490
වාව්, මට දැනටමත් ලේ දැනෙනවා
වේගයෙන් දුවන්න.
1091
00:57:37,450 --> 00:57:38,490
වාව්!
1092
00:57:41,500 --> 00:57:43,000
අපායක් වගේ කම්මැලියි.
1093
00:57:43,080 --> 00:57:46,670
දැනට සිකියුරිටි දාමු
ඇගේ ආච්චිගේ රෝහලේ.
1094
00:57:46,750 --> 00:57:49,290
ඔවුන් සැක සහිත දෙයක් දුටුවහොත්,
මට කතා කිරීමට ඔවුන් එවන්න.
1095
00:57:49,380 --> 00:57:50,420
හා කාර් එකෙන් බහින්න.
1096
00:57:50,500 --> 00:57:51,460
දැන්.
1097
00:57:54,050 --> 00:57:55,300
මෙතන?
1098
00:58:18,320 --> 00:58:21,160
මම එයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
ඔහු ආවේ නැත.
1099
00:58:22,620 --> 00:58:24,000
කරකැවිල්ල සහ කම්මැලිකම.
1100
00:58:27,580 --> 00:58:28,670
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.
1101
00:58:30,420 --> 00:58:32,380
මම කිව්වා මට එයාව දැක්කම දරාගන්න බෑ කියලා.
1102
00:58:32,920 --> 00:58:34,380
ඔහුට තිබූ තේරීම කුමක්ද?
1103
00:58:35,720 --> 00:58:37,510
අඩුම ගානේ මැසේජ් එකක්වත් යවන්න.
1104
00:58:37,590 --> 00:58:39,340
ඔහුට අවශ්යද මම මැරෙනතුරු කරදර වෙනවාට?
1105
00:58:39,430 --> 00:58:40,970
මග්ගල්…
1106
00:58:42,430 --> 00:58:43,640
ඔබ ඔහුට වඩා නරක ය.
1107
00:58:44,350 --> 00:58:46,140
මට සලකන්නේ විපතට පත් කාන්තාවක් වගේ.
1108
00:58:46,230 --> 00:58:47,350
එය වඩාත් කුරිරු ය!
1109
00:58:49,270 --> 00:58:51,310
මෝඩයා...
1110
00:58:52,610 --> 00:58:54,820
ඇයි ඔයා ඒක අහිංසක කෙනෙක්ට දැම්මේ?
1111
00:58:56,030 --> 00:58:57,700
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
1112
00:59:06,870 --> 00:59:08,670
මම මුලින්ම කන්න ඕනේ.
1113
00:59:09,250 --> 00:59:11,250
සටන් කර දිනන්න මට ශක්තිය අවශ්යයි.
1114
00:59:11,330 --> 00:59:14,800
JANGSUGOL ඌරු මස් සුප් හොද්ද
1115
00:59:31,650 --> 00:59:34,820
හොඳයි, මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් වැසීමට නියමිතයි.
1116
00:59:34,900 --> 00:59:37,240
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් නැත්තේ ඇයි?
1117
00:59:37,320 --> 00:59:38,650
එය වසා ඇත!
1118
00:59:38,740 --> 00:59:40,160
මම ව්යතිරේකයක් කළා.
1119
00:59:40,240 --> 00:59:41,910
ඔබට මෙතැනින් පන්නා දැමීමට අවශ්යද? සායක්!
1120
00:59:41,990 --> 00:59:42,870
අපේ!
1121
00:59:42,950 --> 00:59:44,580
ඔබ තවමත් ජීව ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
1122
00:59:44,660 --> 00:59:46,750
එය තවත් වසර දහයක් පවතිනු ඇත.
1123
00:59:46,830 --> 00:59:48,290
අපරාදේ මහලු මිනිසා!
1124
00:59:49,040 --> 00:59:49,920
ලොකු එකක් ඕනද?
1125
00:59:50,000 --> 00:59:52,250
මම තනියම ආවා.
මට ලොකු එකක් අවශ්ය ඇයි?
1126
00:59:52,330 --> 00:59:53,670
එහි ඔබේ සමාගම බලන්න.
1127
01:00:13,190 --> 01:00:14,190
මත්ද්රව්ය!
1128
01:00:14,270 --> 01:00:16,150
මංසන්ධියක එහෙම එලවන්නේ කවුද?
1129
01:00:18,440 --> 01:00:19,780
හායි චා මහත්මයා.
1130
01:00:20,860 --> 01:00:22,490
Seo-ri හොයන්න ආවද?
1131
01:00:22,570 --> 01:00:24,160
ඇය මේ දැන් පිටත්ව ගියාය.
1132
01:00:24,660 --> 01:00:26,030
හරියටම කවදාද?
1133
01:00:34,080 --> 01:00:35,040
ඔබ දන්නවා,
1134
01:00:35,710 --> 01:00:36,880
මම Se-gye දකින විට,
1135
01:00:36,960 --> 01:00:39,010
ඔහු නිතරම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
1136
01:00:39,090 --> 01:00:41,170
ඔහු මුරණ්ඩුයි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
1137
01:00:41,260 --> 01:00:44,300
සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට ඔහු නිතරම අවධාරනය කරයි.
1138
01:00:45,260 --> 01:00:47,510
මට ඒ කොල්ලව ආධිපත්ය කරන්න ගොඩක් ඕන වුණා
1139
01:00:47,600 --> 01:00:49,430
මම ඔහුට අත පවා එසවීමි.
1140
01:00:51,480 --> 01:00:52,560
දැන් හිතනවා,
1141
01:00:53,690 --> 01:00:55,480
මට තවමත් ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.
1142
01:00:56,150 --> 01:00:57,860
මට ඔහුව පිළිගන්න තිබුණා.
1143
01:00:58,530 --> 01:00:59,650
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
1144
01:01:02,030 --> 01:01:03,490
මවක් නොමැතිව හැදී වැඩීම
1145
01:01:04,410 --> 01:01:06,240
හුදකලා වෙන්න ඇති.
1146
01:01:07,580 --> 01:01:09,540
ඔහුව සනසනවා වෙනුවට,
1147
01:01:09,620 --> 01:01:12,160
මම ඔහුට තව තවත් අය කළෙමි.
1148
01:01:29,390 --> 01:01:31,520
ඒකයි මට Se-gye ඕන
1149
01:01:31,600 --> 01:01:33,980
පවුලක් ඇත
1150
01:01:34,060 --> 01:01:35,520
තව දුරටත් තනිවෙන්න එපා.
1151
01:01:35,600 --> 01:01:37,400
මම අහන්නේ එච්චරයි.
1152
01:01:42,110 --> 01:01:43,450
එය එසේ නම්,
1153
01:01:44,860 --> 01:01:46,320
කලබල විය යුතු නැත.
1154
01:01:46,410 --> 01:01:48,280
මම හරියටම දන්නවා
1155
01:01:48,990 --> 01:01:50,160
හුදකලා වීම මොන වගේද කියලා.
1156
01:01:50,990 --> 01:01:52,830
මම ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
1157
01:01:52,910 --> 01:01:54,870
මේ වගේ නෙවෙයි.
1158
01:01:54,960 --> 01:01:56,830
මම කතා කරන්නේ තනියම ඉන්න දෙන්නෙක් ගැන නෙවෙයි
1159
01:01:56,920 --> 01:01:58,630
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම.
1160
01:01:58,710 --> 01:02:01,590
මම කැමති නැහැ ඒවා වෙනවට
කම්පනයට පත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
1161
01:02:01,670 --> 01:02:04,050
තමන්ට තියෙන පුංචි ආදරයක් දෙනවා.
1162
01:02:04,130 --> 01:02:07,640
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක Se-gye
1163
01:02:07,720 --> 01:02:09,760
බොහෝ ආදරය.
1164
01:02:11,510 --> 01:02:13,430
මම ඔබට අකමැති බව නොවේ.
1165
01:02:14,230 --> 01:02:16,980
එය වැඩිහිටියෙකුගේ අභිලාෂයකි.
1166
01:02:17,060 --> 01:02:18,610
මට ඕනේ Se-gye විතරයි
1167
01:02:19,440 --> 01:02:21,900
විශාල, ඝෝෂාකාරී පවුලක් ඇත.
1168
01:02:21,980 --> 01:02:23,900
ඔහුගේ නැන්දම්මාගේ ආදරය ඔහුට ලැබේවා
1169
01:02:23,990 --> 01:02:25,570
සහ ඔහුගේ මාමණ්ඩිය විසින් දිරිමත් කරන ලදී.
1170
01:02:25,650 --> 01:02:27,410
මට අවශ්ය ඔහුට සහයෝගයක් දැනෙනවාටය.
1171
01:02:29,990 --> 01:02:32,620
මේක අහන්න තරම් වැඩිද?
1172
01:02:43,090 --> 01:02:44,170
Seo-jun!
1173
01:02:45,720 --> 01:02:46,590
තාත්තා!
1174
01:02:54,350 --> 01:02:55,930
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
1175
01:03:11,030 --> 01:03:11,960
CHA SE-GYE
1176
01:03:14,790 --> 01:03:17,040
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය. ප්රශ්නයක් නැහැ.
1177
01:03:51,700 --> 01:03:57,580
පුද්ගලික නැව්ගත කිරීම
1178
01:03:57,660 --> 01:03:59,620
ඇමතූ අංකය…
1179
01:04:27,030 --> 01:04:30,570
ඇමතුමක් ලැබීම
CHA SE-GYE
1180
01:04:47,750 --> 01:04:49,880
ඇමතූ අංකය නොමැත.
1181
01:04:49,960 --> 01:04:52,840
ස්වරයෙන් පසු, ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
1182
01:04:55,260 --> 01:04:57,850
Shin Seo-ri, මම වැරදියි.
1183
01:04:57,930 --> 01:04:59,060
මඟ හැරුණු ඇමතුම
1184
01:04:59,140 --> 01:05:01,030
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
1185
01:05:01,810 --> 01:05:03,330
ඔයා ආපහු එනකම් මම මෙතන ඉන්නම්.
1186
01:05:06,940 --> 01:05:09,440
ඇමතුමක් ලැබීම
CHA SE-GYE
1187
01:05:28,880 --> 01:05:32,300
මගේ රාජකීය සතුරා
1188
01:05:53,400 --> 01:05:56,320
namsan හි රැස්වීම
වින්ටේජ් කැමරාව, නම්සන් ඡායාරූපය
1189
01:06:00,030 --> 01:06:00,950
- Seo-ri.
- සායක්.
1190
01:06:01,040 --> 01:06:02,750
- ආපසු.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
1191
01:06:02,830 --> 01:06:03,790
Shin Seo-ri, අවදි වන්න.
1192
01:06:03,870 --> 01:06:04,910
අවදි වන්න, Shin Seo-ri!
1193
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
- මග සකසන්න!
- මග සකසන්න!
1194
01:06:07,670 --> 01:06:10,750
අවසානයේදී,
චෝයි මුන්-ඩෝ යනු පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙකි.
1195
01:06:10,840 --> 01:06:13,130
පළමුව, වචන
ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ විසිනි.
1196
01:06:13,210 --> 01:06:16,340
සොයාගැනීමත් සමඟ ප්රතික්රියාව වඩාත් නරක අතට හැරේ
පිළිකා කාරක ද්රව්ය
1197
01:06:16,430 --> 01:06:17,590
Dynaestie හි.
1198
01:06:17,680 --> 01:06:19,180
ඇය අද මිය ගොස් ඇත.
1199
01:06:19,260 --> 01:06:22,310
- එය පුද්ගලයෙක්ද?
- බඩු බාහිරාදිය හමු විය ...
1200
01:06:22,390 --> 01:06:24,930
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?
1201
01:06:25,020 --> 01:06:27,060
- මම කොහෙද...
- වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!
1202
01:06:27,150 --> 01:06:29,310
මම ඇත්තටම ආපසු පැමිණ තිබේද?
1203
01:06:31,900 --> 01:06:33,900
උපසිරැසි: Nathália Caldeira