1
00:00:42,042 --> 00:00:45,963
NEMESIS سلطنتی من

2
00:00:53,387 --> 00:00:54,388
در اینجا ما می رویم.

3
00:00:59,935 --> 00:01:01,562
این بار کمی بیشتر تلاش کنید.

4
00:01:01,645 --> 00:01:03,188
با این سرعت، من دوباره برنده خواهم شد.

5
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
خواهش می کنم راحت باشید اعلیحضرت.

6
00:01:05,524 --> 00:01:07,234
ما نمی خواهیم یک تیر سرگردان خراب شود

7
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
همه گل صد تومانی های زیبا

8
00:01:08,777 --> 00:01:10,988
-به نظر شما هم زیبا هستند؟
-بله

9
00:01:11,071 --> 00:01:14,157
من حق داشتم پچ را پاک کنم
و گل صد تومانی بکارید.

10
00:01:14,241 --> 00:01:15,826
وقتی صحبت از گل می شود،

11
00:01:15,909 --> 00:01:19,079
آنها به چنین سرهای بزرگی نیاز دارند
تا ارزش نگاه کردن را داشته باشد

12
00:01:20,455 --> 00:01:23,125
گل صد تومانی، منجوق با قطرات شبنم
مثل مروارید کنده شد…

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
توسط یک زیبایی هنگام عبور از پنجره

14
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
با لبخند از معشوقش می پرسد

15
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
"کدام زیباتر است، گل یا من؟"

16
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
ارباب جوان پاسخ می دهد
در شیطنت های ملایم

17
00:01:39,057 --> 00:01:40,225
"گل بسیار زیباتر است."

18
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
من هم گل صد تومانی ها را پیدا می کنم
زیباتر از اعلیحضرت

19
00:01:46,315 --> 00:01:48,775
من هرگز نمی توانم در برابر شما پیروز شوم.

20
00:01:48,859 --> 00:01:52,237
هیچ گلی در جهان نمی تواند باشد
به زیبایی شما

21
00:01:53,488 --> 00:01:54,406
اعلیحضرت.

22
00:01:54,489 --> 00:01:56,074
وقت غذای ظهر شماست.

23
00:01:56,158 --> 00:01:58,869
چه چیزی شما را به انکس می رساند؟

24
00:01:58,952 --> 00:02:00,078
من دارم

25
00:02:00,704 --> 00:02:02,873
هدیه ای برای شما

26
00:02:08,920 --> 00:02:11,048
اعلیحضرت، این چیست؟

27
00:02:11,131 --> 00:02:13,258
سلامتی شما به نظر می رسد
این اواخر کاهش یافته است.

28
00:02:13,342 --> 00:02:17,012
من شخصا از بیمارستان سلطنتی پرسیدم
تا برای شما یک تونیک ترمیم کننده درست کنم.

29
00:02:21,725 --> 00:02:23,060
تونیک ترمیم کننده …

30
00:02:24,728 --> 00:02:26,980
<i>همسر سلطنتی هوی از قبیله کانگ</i>
<i>زهر را می پذیرد.</i>

31
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
همسر سلطنتی هوی،
معنی این چیست

32
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
اعلیحضرت، لطفا تونیک را بردارید.

33
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
من نمی توانم بایستم

34
00:02:40,327 --> 00:02:42,412
حتی بوی تونیک

35
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
هی، خانم شین سئوری.

36
00:03:13,068 --> 00:03:15,320
خانم شین سئوری، بیدار شوید.

37
00:03:15,404 --> 00:03:16,780
شوک باید خیلی زیاد بوده باشد

38
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
با آمبولانس تماس میگیرم

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
نه، این نیست
فقط یک گلگیر کوچک دیگر

40
00:03:20,617 --> 00:03:21,827
رسانه ها ممکن است از این موضوع سوء استفاده کنند.

41
00:03:21,910 --> 00:03:23,537
-به دکتر کیم زنگ بزن
-بله قربان.

42
00:03:25,872 --> 00:03:26,748
صبر کن

43
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
خانم شین شما بیدار هستید؟

44
00:03:47,477 --> 00:03:50,564
اپیزود 2
راهنمای بهینه سازی سرنوشت خود

45
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
{\ an8}<i>با توجه به اینکه او ساکن است</i>
<i>در چنین اتاقهای رفیع،</i>

46
00:04:00,365 --> 00:04:02,909
{\an8}<i>او باید باشد</i>
<i>حداقل یک وزیر عالی رتبه.</i>

47
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
{\ an8}<i>او دارای شجره نامه، نفوذ،</i> است

48
00:04:05,162 --> 00:04:06,788
{\an8}<i>و حتی آن چهره زیبا.</i>

49
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
{\ an8}<i>او واقعاً همه چیز را دارد.</i>

50
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
از کجا فهمیدی

51
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
یک مانکن از آسمان می افتد؟

52
00:04:12,461 --> 00:04:13,420
من فقط می دانستم.

53
00:04:13,503 --> 00:04:16,214
غرایز من در آن حوزه
فوق العاده مشتاق هستند

54
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
لعنت بهش

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,185
بلافاصله آن قاتل را دستگیر کنید!

56
00:04:37,194 --> 00:04:38,695
منتظر چی هستی؟

57
00:04:38,779 --> 00:04:40,155
او را در این لحظه بگیر!

58
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
فوراً او را بازداشت کنید!

59
00:04:48,205 --> 00:04:50,207
<i>من وقف هستم</i>
<i>با حس ششم فوق العاده قوی.</i>

60
00:04:50,290 --> 00:04:52,417
این به من امکان زنده ماندن را داده است
تلاش های بی شمار

61
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
از مسمومیت و ترور

62
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
با تشکر از من، شما حفظ کرده اید
زندگی گرانبهای شما

63
00:05:00,383 --> 00:05:01,718
به من نگو

64
00:05:02,719 --> 00:05:04,137
آیا شما در آن حضور داشتید؟

65
00:05:06,890 --> 00:05:09,226
منظورت اینه که من درگیرم
با اون نقشه کش ها

66
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
چه کسانی خود را به استفاده از قاتل تنزل می دهند؟

67
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
من هرگز از سایه نقشه نمی کشم.

68
00:05:13,480 --> 00:05:15,357
من آشکارا گردن می زنم.

69
00:05:15,440 --> 00:05:17,901
پس تو یکی از آنها نیستی،
اما اتفاقاً از حال رفتی

70
00:05:17,984 --> 00:05:20,070
جلوی ماشین من <i>و</i> امروز مرا نجات دهید؟

71
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
فکر می‌کنم اصل ماجرا را فهمیده‌ام.

72
00:05:21,780 --> 00:05:25,158
از آقای پسر می خواهم که غرامت شما را بدهد
برای مشکلات شما شما ممکن است اکنون ترک کنید.

73
00:05:26,117 --> 00:05:27,661
حالا صبر کن

74
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
آیا مرا به دنبال گدا می گیری،
بقایای ضایعات؟

75
00:05:33,416 --> 00:05:35,544
شما آنقدر که به نظر می رسید فهیم نیستید.

76
00:05:36,169 --> 00:05:38,547
من یه چیزی دارم
که شما شدیدا به آن نیاز دارید

77
00:05:38,630 --> 00:05:42,342
از این رو، من قصد داشتم به شما بدهم
فرصتی برای معامله با من

78
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
میخوای با من معامله کنی؟

79
00:05:47,305 --> 00:05:50,600
حتی با این همه زیردست
در پای شما، زندگی شما به یک نخ آویزان است.

80
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
قدرت مطلق چه کاربرد دارد
و ثروت دنیوی؟

81
00:05:53,478 --> 00:05:54,729
قبل از یک زندگی زودگذر،

82
00:05:55,313 --> 00:05:57,858
حتی تاج و تخت حاکمیت عالی
جز باطل است

83
00:06:00,861 --> 00:06:01,945
من محافظت خواهم کرد

84
00:06:02,445 --> 00:06:04,906
شعله سوسوزنی که شما آن را زندگی خود می نامید.

85
00:06:05,907 --> 00:06:07,284
مرا در کنار خودت نگه دار

86
00:06:11,830 --> 00:06:13,123
یکباره دستم را از دستم بردار!

87
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
میدونی من کی هستم؟

88
00:06:16,960 --> 00:06:18,295
دستم را رها کن!

89
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
لعنت بهش

90
00:06:20,463 --> 00:06:22,591
چطوری میتونی باشی
چنین قاضی بد شخصیت؟

91
00:06:22,716 --> 00:06:25,260
اون صورت زیبا تو رو داره
با بینی بالا در هوا

92
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
شما مستحق ضربه خوردن هستید
با رعد و برق از آسمان بالا

93
00:06:28,138 --> 00:06:29,014
این خیلی خشن است.

94
00:06:29,097 --> 00:06:31,892
به کسی فحش می دادی
چه کسی به طور بی معنی مورد حمله قرار گرفت؟

95
00:06:31,975 --> 00:06:33,310
من آقای چا را می شناسم

96
00:06:33,393 --> 00:06:35,854
ممکن است گاهی اوقات کمی غیر منطقی باشد،
اما لطفا با او تحمل کنید

97
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
بله. او قطعا همینطور است
یک احمق تکانشی از طریق و از طریق.

98
00:06:39,357 --> 00:06:40,984
کار کردن برای او باید شکنجه باشد.

99
00:06:42,027 --> 00:06:44,195
بیا بریم خانم شین. من شما را به خانه می برم.

100
00:06:47,157 --> 00:06:48,533
در این پالانک ​​متحرک؟

101
00:06:48,617 --> 00:06:50,327
به من گوش کن!

102
00:06:52,162 --> 00:06:53,163
آیا ما؟

103
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
آقای چا، این است
فیلم دوربین مداربسته از صحنه

104
00:07:03,381 --> 00:07:04,591
چرا آنها این کار را انجام می دهند؟

105
00:07:06,176 --> 00:07:07,844
فکر کردم قبلا رسیدگی شده بود.

106
00:07:07,928 --> 00:07:09,012
<i>آقا،</i>

107
00:07:09,095 --> 00:07:10,639
در مورد آن معترض قبلی--

108
00:07:10,722 --> 00:07:12,140
آیا می تواند صبر کند؟

109
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
باید تماس بگیرم

110
00:07:13,475 --> 00:07:14,684
بله قربان

111
00:07:15,810 --> 00:07:16,686
آقا پسر

112
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
بیایید به آن مرد رسیدگی کنیم
زودتر از لابی

113
00:07:19,439 --> 00:07:20,607
دقیقا چطور؟

114
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
شما گفتید در مورد دستمزدهای پرداخت نشده است.

115
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
فقط برای آنها حل کنید.

116
00:07:27,489 --> 00:07:29,240
کسی پشت صحنه هست؟

117
00:07:29,824 --> 00:07:31,159
هیچ حدسی در مورد انگیزه؟

118
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
حدس میزنم پول باشه

119
00:07:33,370 --> 00:07:36,331
آنها حتی پس از دریافت حقوق حمله کردند
آنچه آنها مدیون بودند

120
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
یک جایی پرداخت بزرگتر وجود دارد.

121
00:07:46,591 --> 00:07:49,260
او فقط در را به صورتم کوبید
انگار قاتل بودم

122
00:07:49,344 --> 00:07:50,679
الان داره چی نقشه میکشه؟

123
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
آیا او مرا تماشا می کند؟ این است؟

124
00:07:52,430 --> 00:07:53,974
نه اصلا.

125
00:07:54,057 --> 00:07:55,225
آقای چا نگران شما بود.

126
00:07:55,308 --> 00:07:57,978
از من خواست مطمئن شوم
به سلامت به خانه رسیدی

127
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
او نگران من بود؟

128
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
وقتی نمایه شما را بررسی کردم،
متوجه شدم شما در همان نزدیکی زندگی می کنید.

129
00:08:03,400 --> 00:08:05,902
یعنی تقریبا بودی
در یک تصادف رانندگی قبل از آن

130
00:08:05,986 --> 00:08:06,987
و تست را نیز داشت.

131
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
امروز خیلی چیزها را پشت سر گذاشتی،
بنابراین او نگران بود.

132
00:08:11,658 --> 00:08:13,034
در این دنیای متروک،

133
00:08:13,702 --> 00:08:15,704
فک کنم کسی رو دارم
که نگران من است

134
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
حیف که او عامل ناراحتی من است.

135
00:08:21,126 --> 00:08:22,460
خانم شین خوبین؟

136
00:08:22,544 --> 00:08:24,295
کمی رنگ پریده به نظر میرسی

137
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
خوب، در واقع،

138
00:08:26,631 --> 00:08:29,426
من می خواستم این را از شما بپرسم
مدتی است

139
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
آیا می توانید کمی سرعت خود را کاهش دهید؟

140
00:08:31,428 --> 00:08:33,596
این پالانک ​​خیلی سریع در حال حرکت است.

141
00:08:33,680 --> 00:08:34,806
خیلی داره سرم گیج میره

142
00:08:39,185 --> 00:08:41,563
اما ما فقط می رویم
در حال حاضر 20 کیلومتر در ساعت

143
00:08:46,276 --> 00:08:47,318
در تمام زندگی من،

144
00:08:47,402 --> 00:08:49,988
من تا به حال در پالانک نبوده ام
که به این سرعت رفت

145
00:09:01,124 --> 00:09:02,292
پدر

146
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
آیا این خورش دریایی است؟

147
00:09:04,085 --> 00:09:05,295
خورش مرغ گیاهی غذاهای دریایی.

148
00:09:05,378 --> 00:09:08,548
ساخته شده با 100٪ آبریز صید شده وحشی.

149
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
من با اولین پرواز به جزیره ججو رفتم
در سپیده دم

150
00:09:11,134 --> 00:09:12,761
فقط برای گرفتن این برای شما

151
00:09:12,844 --> 00:09:15,096
-چشمک هم نخوابیدم.
-تو میتونی خیلی احمق باشی

152
00:09:15,180 --> 00:09:16,389
قبلا فراموش کردی

153
00:09:16,473 --> 00:09:19,100
که پدر آن نورویروس وحشتناک را گرفت
از خوردن صدف خام

154
00:09:19,184 --> 00:09:21,061
در روز تولدش پارسال؟

155
00:09:21,144 --> 00:09:22,479
میدونی شکمش ضعیفه

156
00:09:27,108 --> 00:09:28,902
چه ریشه های دلچسبی

157
00:09:28,985 --> 00:09:30,862
آبالون ها خیلی ابتدایی هستند.

158
00:09:31,488 --> 00:09:33,656
باید قبل از غذا یکی بخورید.

159
00:09:33,740 --> 00:09:35,992
این جینسنگ وحشی اصیل برداشت شده است
توسط یک جین سینگ جوینده

160
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
در کوه جیری

161
00:09:37,368 --> 00:09:39,079
تلخی خوبی دارد.

162
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
معامله واقعی همین است.

163
00:09:42,415 --> 00:09:43,958
من نمیتونم با شما دوتا رقابت کنم

164
00:09:44,042 --> 00:09:46,544
دفعه بعد که برای عمو هدیه تهیه کردی،

165
00:09:46,628 --> 00:09:47,796
می تونی منو بگنجانی؟

166
00:09:47,879 --> 00:09:49,214
مطمئنا، Mun-do.

167
00:09:49,297 --> 00:09:50,924
دست خالی نشان دادن کمی بی ادبی است

168
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
به جشن تولد عمویت، نه؟

169
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
با مون دو در مورد اخلاق صحبت نکنید.

170
00:09:54,385 --> 00:09:57,138
ده بچه با هم مقایسه نمی شوند
به یک برادرزاده خوب

171
00:09:57,222 --> 00:09:59,224
اینجا دوباره می رویم.

172
00:09:59,307 --> 00:10:00,725
اون داستان جگر لعنتی

173
00:10:00,809 --> 00:10:04,145
17 سال پیش

174
00:10:04,229 --> 00:10:07,398
باشه کی قراره به من جگر بده؟

175
00:10:07,482 --> 00:10:09,818
اگر این آسم خداحافظی نبود،

176
00:10:09,901 --> 00:10:13,488
من با کمال میل به شما چند قطعه می دهم
از جگر من آنطور که تو خواستی

177
00:10:15,532 --> 00:10:17,742
اگر به بچه ها شیر نمی دادم،

178
00:10:18,284 --> 00:10:20,995
من با کمال میل خودم را برای شما قطع می کنم.

179
00:10:21,663 --> 00:10:23,456
مال خودم رو بهت میدم عمو

180
00:10:31,589 --> 00:10:34,926
در حالی که بچه های کاملا سالم من
به من پشت کردند،

181
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
برادرزاده ام به من فرصتی دوباره برای زندگی داد.

182
00:10:37,137 --> 00:10:40,223
و شما ابلهان حتی نمی توانید نشان دهید
سپاس از نجات دهنده پدرت

183
00:10:40,306 --> 00:10:41,516
دایی لطفا بس کن

184
00:10:41,599 --> 00:10:43,852
سه گی در آن زمان خیلی جوان بود،

185
00:10:43,935 --> 00:10:46,479
و بقیه دلایل معتبری داشتند.

186
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
تنها چیزی که باید ارائه می کردم سلامتی ام بود.

187
00:10:48,648 --> 00:10:51,025
بله من فقط زنده ام
به خاطر تو، مون دو.

188
00:10:51,109 --> 00:10:52,569
چه شرم آور.

189
00:10:52,652 --> 00:10:56,030
چه خوب می شد اگر Se-gye
حتی نصف مردی که هستی بودی

190
00:11:12,088 --> 00:11:14,591
پانسیون دایبک

191
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
<i>به نظر می رسد هنوز داشتم</i>
<i>سورپرایز در انتظار من است.</i>

192
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
آقای چا اصرار کرد
که توسط پزشک معاینه شوید

193
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
عواقب یک تصادف رانندگی
واقعا میفهممت

194
00:11:23,683 --> 00:11:25,018
حتما فردا برو

195
00:11:32,150 --> 00:11:34,527
بعد از اینکه به شدت به صورتم کوبیدم…

196
00:11:35,570 --> 00:11:38,198
او قطعا یک مرد است
مملو از تناقضات

197
00:11:47,081 --> 00:11:50,043
چه زندگی فقیرانه ای دارد این زن.

198
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
شما به اینجا می گویید خانه؟

199
00:11:55,465 --> 00:11:56,799
من رسیده ام!

200
00:11:57,383 --> 00:11:58,927
به اون عجایب نگاه کن او باید تلف شود.

201
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
مثل اینکه او یک نجیب زاده است یا چیزی؟

202
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
-میدونم درسته؟
-هی…

203
00:12:02,889 --> 00:12:04,390
من رسیده ام!

204
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
کسی اونجا هست؟

205
00:12:06,351 --> 00:12:08,770
حرف من آیا این راهی برای درمان است
ارباب خانه؟

206
00:12:08,853 --> 00:12:10,563
دروازه بان اصلاً چه می کند؟

207
00:12:14,025 --> 00:12:15,401
اون چراغ خودش روشن شد

208
00:12:22,450 --> 00:12:23,409
صبر کن…

209
00:12:24,911 --> 00:12:26,454
من باید عقلم را در مورد خودم جمع کنم.

210
00:12:26,537 --> 00:12:29,582
عقل خود را در مورد خود حفظ کن،
و شما می توانید حتی از لانه ببرها زنده بمانید.

211
00:12:29,666 --> 00:12:31,918
"با ذهنی متمرکز،
هیچ چیز غیر ممکن نیست."

212
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
واحد 203

213
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
کجا بودی؟
چرا اینقدر دیر برمیگردی؟

214
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
و چرا گوشی شما خاموش است؟

215
00:12:40,468 --> 00:12:43,513
عجله کن طبقه بالا مادربزرگت
سالهاست منتظر بوده است

216
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
فقط برای دیدن صورتت

217
00:12:45,139 --> 00:12:46,140
مادربزرگ؟

218
00:12:52,855 --> 00:12:54,065
خدای من

219
00:12:56,484 --> 00:12:57,944
دختر کوچولوی من آنجاست

220
00:12:59,153 --> 00:13:00,613
بیا بشین.

221
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
بنشین ادامه بده

222
00:13:04,117 --> 00:13:06,786
حتی وقت نکردی تغییر کنی؟
این همه چیست؟

223
00:13:12,667 --> 00:13:13,668
بسیار خوب.

224
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
اینجا این را امتحان کنید.

225
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
موارد دلخواه شما را درست کردم
<i>Japchae</i>و کتلت گوشت خوک.

226
00:13:18,131 --> 00:13:20,049
من حتی سیب زمینی شیرین درست کردم.

227
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
<i>بیا به آن فکر کن،</i>
<i>تمام روز نخورده ام.</i>

228
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
من خودم سرخ کردم.

229
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
<i>میگن دستهای آدم</i>

230
00:13:34,772 --> 00:13:36,649
<i>زندگی که داشته اند را آشکار کنند.</i>

231
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
چرا اینقدر فرسوده به نظر میای؟

232
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
<i>به نظر می رسد مادربزرگ این زن است</i>

233
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
<i>زندگی آسانی هم نداشت.</i>

234
00:13:43,406 --> 00:13:45,408
آیا کار باعث شد دوباره غذا نخورید؟

235
00:13:46,034 --> 00:13:47,410
عجله کن و بخور

236
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
اینا رو بگیر و بخور

237
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
اوه درسته
شما هم باید برای لقمه به ما بپیوندید.

238
00:13:53,458 --> 00:13:56,419
-واقعا؟ بله. خیلی ممنون
-حتما

239
00:13:57,587 --> 00:13:58,629
متشکرم.

240
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
احمق من چطور تونستم اینقدر فراموشکار باشم؟

241
00:14:13,770 --> 00:14:16,564
می بینید که من از این مکمل گیاهی استفاده می کنم.

242
00:14:16,647 --> 00:14:19,108
بنابراین من فکر نمی کنم
من باید این همه گوشت را بخورم.

243
00:14:19,192 --> 00:14:20,401
اما هیچ گوشتی در این وجود ندارد.

244
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
نه من خوبم واقعا

245
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
از غذای خود لذت ببرید، واحد 203.

246
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
-ببخشید
-حتما

247
00:14:29,660 --> 00:14:30,703
خوبی.

248
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
اینجا

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,961
این را با کسی به اشتراک نگذارید

250
00:14:39,045 --> 00:14:42,382
آن را در گوشه ای در جایی پنهان کنید
و همه را خودتان بخورید متوجه شدید؟

251
00:14:42,465 --> 00:14:45,134
این گوشت خوک نیست گوشت گاو است.
گوشت گاو کره ای با کیفیت بالا.

252
00:14:45,218 --> 00:14:46,344
ببینید. گوشت گاو کره ای.

253
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
خوبه؟ آیا آن را دوست دارید؟

254
00:15:02,860 --> 00:15:05,863
میدونی من بهم ریخته بودم
چاشنی اخیر

255
00:15:05,947 --> 00:15:07,657
من برای این یکی تلاش بیشتری کردم.

256
00:15:08,991 --> 00:15:10,118
کاملا خوشمزه است.

257
00:15:10,201 --> 00:15:11,577
واقعا؟

258
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
خدایا

259
00:15:12,995 --> 00:15:14,414
عالیه ادامه بده

260
00:15:14,497 --> 00:15:15,540
بخور

261
00:15:15,623 --> 00:15:18,042
همین الان ادامه بده مقداری <i>japchae</i> نیز داشته باشید.

262
00:15:22,630 --> 00:15:24,257
مقدار بیشتری داشته باشید.

263
00:15:26,300 --> 00:15:27,802
حتما گرسنه بودی

264
00:15:34,267 --> 00:15:37,103
چقدر داشتنش خوبه
همه برای یه غذای اینجوری جمع میشن

265
00:15:37,186 --> 00:15:39,730
درخواست از خانواده برای جمع شدن
برای یک غذای تلخ در روز تولدم

266
00:15:39,814 --> 00:15:41,482
ماه را نمی خواهد

267
00:15:41,566 --> 00:15:45,319
و با این حال، من حتی نمی دانم
اگر تنها نوه ای که دارم حاضر شود.

268
00:15:45,987 --> 00:15:47,363
پدر، خبر را دیدی، درست است؟

269
00:15:47,447 --> 00:15:49,824
منظورم این است که او خیلی پیر شده است
اینطور رفتار کردن

270
00:15:49,907 --> 00:15:51,951
حدس می زنم که او هنوز نمی تواند کنترل کند
آن خلق و خوی او

271
00:15:52,034 --> 00:15:53,327
آنها می گویند این ویدئو دکتر شده است.

272
00:15:53,411 --> 00:15:55,121
انگار یکی داشت باهاش ​​درگیر بود

273
00:15:55,204 --> 00:15:57,582
احتمالا دیر کرده
پاک کردن آن آشفتگی، عمو.

274
00:15:58,207 --> 00:16:00,585
شما مطمئنا همه چیز را می دانید، نه؟

275
00:16:00,668 --> 00:16:03,713
جعلی یا نه، باید می‌کرد
فقط با خودش رفتار کرد

276
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
با این شهرت،

277
00:16:05,298 --> 00:16:08,342
مردم هر چیزی را باور خواهند کرد،
مهم نیست چقدر عجیب یا غریب

278
00:16:08,426 --> 00:16:09,760
موافق نیستی پدر؟

279
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
چرا اون کوچولو…

280
00:16:22,607 --> 00:16:24,358
تولدت مبارک پدربزرگ

281
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
ببخشید دیر اومدم مشکل ماشین

282
00:16:26,027 --> 00:16:28,112
شما باید از قبل برای آن برنامه ریزی می کردید.

283
00:16:28,196 --> 00:16:30,281
یک تاجر باید بتواند
برای مدیریت زمانش

284
00:16:30,364 --> 00:16:33,075
می دانستم که مهمانی شروع خواهد شد
با گربه جنگی معمولی

285
00:16:33,159 --> 00:16:36,579
و نمایش های بی شرمانه از وفاداری.
هیچ کدام از آنها نمی توانم معده کنم.

286
00:16:36,662 --> 00:16:38,831
بنابراین برای جلوگیری از ورودم زمان بندی کردم.

287
00:16:38,915 --> 00:16:39,874
آیا هنوز ادامه دارد؟

288
00:16:39,957 --> 00:16:41,167
ای بدجنس گندیده

289
00:16:41,250 --> 00:16:42,335
حتی در جشن تولد،

290
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
شما نمی توانید آن دام خود را بسته نگه دارید؟

291
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
لطفا سعی کن آروم باشی عمو.
بالاخره تولد توست

292
00:16:50,092 --> 00:16:51,093
خوش آمدی، سه گی.

293
00:16:56,182 --> 00:16:57,141
به سلامتی

294
00:16:58,726 --> 00:17:00,144
آقا فیلم دوربین مداربسته

295
00:17:00,228 --> 00:17:04,232
از ورودی عقب تایید می کند
ضارب با خودروی فراری در همان نزدیکی فرار کرد.

296
00:17:04,315 --> 00:17:06,943
خیلی دور پارک شده بود
برای اینکه دوربین ها بشقاب را بگیرند.

297
00:17:07,026 --> 00:17:08,194
همان طور که انتظار داشتم.

298
00:17:09,612 --> 00:17:11,364
یعنی این یک حمله تصادفی نبود.

299
00:17:11,447 --> 00:17:14,242
آقا باید درخواست بدیم
اکنون تحقیقات پلیس

300
00:17:14,325 --> 00:17:17,620
آنها زمان حمله خود را همزمان تعیین کردند
با جلسه خریدار و استماع.

301
00:17:17,703 --> 00:17:20,748
به نظر می رسد آنها هدف قرار داده اند
تصویر "مدیرعامل متجاوز".

302
00:17:20,831 --> 00:17:21,791
به همین دلیل است.

303
00:17:22,291 --> 00:17:24,460
قصد پنهانی بود
و از قبل برنامه ریزی شده

304
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
ما نمی توانیم فقط به دست آنها بازی کنیم.

305
00:17:27,046 --> 00:17:29,131
آیا کسی هست که به او مشکوک باشید؟

306
00:17:29,215 --> 00:17:30,675
هیچ کمبودی در افراد وجود ندارد

307
00:17:31,300 --> 00:17:33,261
که می خواهند سقوط و سوختن من را ببینند.

308
00:17:34,804 --> 00:17:35,972
فکر می کنم حق با شماست

309
00:17:39,183 --> 00:17:41,727
همه با من مثل یک دزد رفتار می کنند
یورش به طاق خانوادگی

310
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
بزرگ ترین خاله، کوچکترین خاله،

311
00:17:43,646 --> 00:17:45,481
و حتی پسر عموی دور.

312
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
این مکان با لبخندهای ساختگی در حال خزیدن است.

313
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
سئو ری.

314
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
شما در این مکان عجیب تنها هستید.

315
00:17:59,161 --> 00:18:00,580
باید سخت باشه

316
00:18:01,539 --> 00:18:03,082
میدونم چه حسی داری

317
00:18:05,042 --> 00:18:07,044
رستوران من خوب کار می کند.

318
00:18:07,128 --> 00:18:10,172
دیگر نگران من نباش
و برای خودت لباس نو بخر

319
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
هیچ خانم جوانی نباید اینطور لباس بپوشد.

320
00:18:12,508 --> 00:18:15,303
شما هرگز به یک همکار نخواهید رسید
شبیه آن

321
00:18:15,386 --> 00:18:17,597
انگار که داشتن یکی همیشه منجر می شود
به هر چیز خوب

322
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
خیلی تنها بزرگ شدی
بدون محبت پدر و مادرت

323
00:18:24,937 --> 00:18:27,565
شما باید حداقل یک نفر داشته باشید
در کنار تو در این دنیا

324
00:18:27,648 --> 00:18:30,860
اما هنوز بزرگ شدی
چنین خانم جوان خوبی

325
00:18:30,943 --> 00:18:32,403
خیلی کار بزرگی کردی

326
00:18:35,197 --> 00:18:36,699
من خیلی به شما افتخار می کنم.

327
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
آیا به نوه خود افتخار می کنید؟

328
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
البته.

329
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
تو خیلی از درون و بیرون زیبا هستی

330
00:18:47,668 --> 00:18:49,670
در تمام مدتی که در این زمین هستم،

331
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام

332
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
عجله کن داخل

333
00:18:56,719 --> 00:18:57,803
الان میرم

334
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
ادامه بده

335
00:19:12,818 --> 00:19:14,195
برو داخل

336
00:19:18,240 --> 00:19:19,367
امن…

337
00:19:21,369 --> 00:19:22,787
سفر می کند.

338
00:19:36,842 --> 00:19:38,427
-آقای پسر
-بله قربان.

339
00:19:38,928 --> 00:19:41,305
دو بار نمی تواند تصادفی باشد، درست است؟

340
00:19:42,973 --> 00:19:44,016
عفو؟

341
00:19:44,850 --> 00:19:45,935
در مورد آن فکر کنید.

342
00:19:46,602 --> 00:19:49,105
از جلوی ماشین من غش کرد
وقتی به سختی حرکت می کرد،

343
00:19:49,188 --> 00:19:51,607
و سپس او پیش بینی کرد
آن حمله مانند نوعی روانی

344
00:19:51,691 --> 00:19:53,818
به خانم شین سئوری نگاه کردم.

345
00:19:54,318 --> 00:19:57,321
در کنار سخنان بی ادبانه اش،
هیچ چیز دیگری مشکوک به نظر نمی رسید.

346
00:19:57,405 --> 00:20:00,449
حتما فکر نمیکنی
کسی او را به این موضوع واداشته است؟

347
00:20:00,533 --> 00:20:02,118
مراقب بودن هیچ وقت ضرری ندارد.

348
00:20:02,910 --> 00:20:05,079
ما همه چیز را روی خط گذاشته ایم
برای معرفی این برند،

349
00:20:05,162 --> 00:20:07,206
حتی تحمل ریسک صندوق خصوصی.

350
00:20:07,289 --> 00:20:09,625
ما باید باشیم
در حال حاضر بیشتر محتاط است

351
00:20:11,127 --> 00:20:13,087
در حال حاضر تیم امنیتی را دو برابر کنید،

352
00:20:13,713 --> 00:20:16,048
و شخصا دوبار چک کنید
تمام فایل های منابع انسانی

353
00:20:16,132 --> 00:20:17,133
بله قربان

354
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
و دریابید
هر چیزی که در مورد او می توانید

355
00:20:21,429 --> 00:20:22,471
بله قربان

356
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
شما به اینجا می گویید اتاق؟

357
00:20:46,370 --> 00:20:48,539
یک سلول زندان مجلل تر خواهد بود.

358
00:20:53,586 --> 00:20:54,628
چه در دنیا…

359
00:20:55,129 --> 00:20:56,005
<i>اینجا را نگاه کنید.</i>

360
00:20:56,088 --> 00:20:58,966
هیچ پنجره ای نباید چنین نمایی را فرمان دهد.

361
00:20:59,049 --> 00:21:02,511
جدی؟ انتظار داشتی
نمایی از برج نمسان یا چیزی؟

362
00:21:02,595 --> 00:21:04,597
حالا چرا شاکی هستی؟

363
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
جمع و جور و ارزش زیادی دارد.

364
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
با تهویه، نه کمتر!

365
00:21:08,559 --> 00:21:10,644
محبوب ترین اتاقمان را به تو دادم.

366
00:21:10,728 --> 00:21:12,772
شما به <i>این</i> یک اتاق می گویید و اجاره می گیرید؟

367
00:21:12,855 --> 00:21:15,107
من هرگز برخورد نکرده ام
چنین بخلی در زندگی من

368
00:21:15,191 --> 00:21:18,444
تمام اتاق های بدون پنجره الان گرفته شده است.

369
00:21:18,527 --> 00:21:20,362
وقتی یکی باز شد می توانید حرکت کنید.

370
00:21:21,071 --> 00:21:22,239
صبر کن

371
00:21:22,323 --> 00:21:24,450
حتی اتاق های بدون پنجره وجود دارد؟

372
00:21:24,533 --> 00:21:25,701
باور نکردنی

373
00:21:26,285 --> 00:21:27,453
من هرگز!

374
00:21:29,038 --> 00:21:30,247
خدای من

375
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
چرا این شرور…

376
00:21:56,232 --> 00:21:57,650
واحد 203 باز کن

377
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
این در را باز کن!

378
00:21:59,985 --> 00:22:01,028
باور نکردنی

379
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
چه کسی آنجا می رود؟

380
00:22:02,363 --> 00:22:04,782
چه نوع خمیرهای چاقو
درب یک خانم در تاریکی شب؟

381
00:22:04,865 --> 00:22:06,492
"کناو"؟ جدی؟

382
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
میدونی تحمل کردم
تمام سروصدای تو تا الان

383
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
اما من دیگر طاقت ندارم!

384
00:22:10,120 --> 00:22:13,082
مدام در اطراف خش خش می کنی،
و صحبت کردن با خود را متوقف نخواهید کرد.

385
00:22:13,165 --> 00:22:14,291
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم

386
00:22:14,375 --> 00:22:16,961
اگر نمی توانید با آن زندگی کنید،
فقط باید ترک کنی

387
00:22:17,545 --> 00:22:19,088
آیا عقل لعنتی خود را از دست داده اید؟

388
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
داری سعی میکنی با من دعوا کنی؟

389
00:22:21,549 --> 00:22:24,552
شما می توانید هر آروغ را بشنوید
و از همسایگان خود در اینجا گوز بزنید.

390
00:22:24,635 --> 00:22:27,513
آیا این یک ادب معمولی نیست
کمی بیشتر مراقب باشیم؟

391
00:22:27,596 --> 00:22:29,473
چه… دست نگه دارید.

392
00:22:29,557 --> 00:22:30,724
اینجا چه خبر است؟

393
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
این همه راکت چیست؟

394
00:22:32,393 --> 00:22:35,354
این مرد اینجا داره درست میکنه
پوچ ترین شکایت ها

395
00:22:35,437 --> 00:22:37,857
میگه آروغ نکن
یا خیلی بلند در اتاق خودم گوز می زنم.

396
00:22:37,940 --> 00:22:41,151
چرا فقط به من نگو
نفس کشیدن را به طور کلی متوقف کنم؟

397
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
باور نکردنی

398
00:22:42,611 --> 00:22:44,530
به وضوح نکته را از دست دادید.

399
00:22:44,613 --> 00:22:46,782
ما با هم در این زندان گیر افتاده ایم.

400
00:22:46,866 --> 00:22:48,868
اگر نتوانیم کمی لطف کنیم

401
00:22:48,951 --> 00:22:50,911
و عیب های کوچک را ببخش،

402
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
ما چه تفاوتی با حیوانات داریم؟

403
00:22:53,330 --> 00:22:54,290
"جانوران"؟

404
00:22:54,373 --> 00:22:56,542
همینطور می گویید
من الان یه جورایی وحشی هستم؟

405
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
منسیوس گفت

406
00:22:58,168 --> 00:23:01,046
که احساس شرم و خشم
آغاز درستکاری است

407
00:23:01,130 --> 00:23:04,258
شما عیب های خود را نمی بینید
و فقط به دیگران چنگ بزنند.

408
00:23:05,092 --> 00:23:08,137
مثل یک سگ چرندی
سرزنش سگ غبار آلود

409
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
سگ مزخرف؟ تو به من میگی یک گول؟

410
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
- بشنو، بشنو!
- بشنو، بشنو!

411
00:23:12,099 --> 00:23:13,350
اون کی بود؟

412
00:23:15,019 --> 00:23:17,730
من باید گردنت را بفشارم،
اما به نظر می رسد

413
00:23:17,813 --> 00:23:19,440
من احساسات عمومی را در کنار خود دارم.

414
00:23:19,523 --> 00:23:21,525
پس از ایجاد یک صحنه دست بردارید و شروع کنید!

415
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
روز من به اندازه کافی طولانی شده است.

416
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
او حتی نمی توانست به من نگاه کند
در چشم قبل

417
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
چه بلایی سر او آمده است؟

418
00:23:50,179 --> 00:23:51,805
<i>من فقط حضور یک قاتل را حس کردم.</i>

419
00:23:51,889 --> 00:23:54,183
<i>کسی در این نزدیکی به دنبال زندگی شماست!</i>
<i>برو پایین!</i>

420
00:24:00,356 --> 00:24:01,774
<i>من را در کنار خود نگه دار.</i>

421
00:24:02,358 --> 00:24:05,486
<i>من محافظت خواهم کرد</i>
<i>شعله سوسوزن که زندگی خود را می نامید.</i>

422
00:24:05,569 --> 00:24:07,488
انگار او می تواند هر کسی را ایمن نگه دارد.

423
00:24:18,540 --> 00:24:20,417
واقعا چقدر شگفت انگیز

424
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
این جادوگری خالص است.

425
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
اگر ریسمان را بکشید،

426
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
درست روشن می شود

427
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
چقدر مفید.

428
00:24:37,142 --> 00:24:39,061
<i>شما به من می گویید بروم چون بی فایده هستم؟</i>

429
00:24:39,144 --> 00:24:41,230
<i>آیا به نظر شما دادگاه لیدی کیم</i>؟
<i>رشوه گرفت؟</i>

430
00:24:41,313 --> 00:24:44,233
<i>نمیتونم بفهمم</i>
<i>چرا کسی مثل شما را آورد.</i>

431
00:24:44,316 --> 00:24:46,151
شما کی هستید که ارزش من را تعیین می کنید؟

432
00:24:46,235 --> 00:24:48,362
به زهر چشمانش نگاه کن

433
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
پریدن به آن رودخانه
باید برای شما آسان بوده است

434
00:24:50,656 --> 00:24:52,992
شنیدم فرار کردی
پس از فروخته شدن به بردگی

435
00:24:53,075 --> 00:24:55,411
یه دختر حقیر مثل تو
باید جای او را بداند

436
00:24:55,494 --> 00:24:57,579
چطور می توانستیم یک اتاق مشترک داشته باشیم
با یکی مثل تو؟

437
00:24:57,663 --> 00:24:59,123
-خیلی خبیث
-چی گفتی؟

438
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
فقط به من گفتی بدجنس؟

439
00:25:00,416 --> 00:25:03,210
به نظر می رسد شما در پناه بزرگ شده اید
و بهتر از این نمی دانند.

440
00:25:03,293 --> 00:25:06,005
اجازه بده بهت نشون بدم
چیزی که واقعاً "شرور" به نظر می رسد.

441
00:25:08,507 --> 00:25:09,425
خدای من!

442
00:25:14,722 --> 00:25:16,974
فقط سعی کن دوباره منو بد نام کنی

443
00:25:17,516 --> 00:25:19,226
دفعه بعد می ریزم روی سرت!

444
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
آیا عقل لعنتی خود را از دست داده اید؟

445
00:25:23,355 --> 00:25:24,857
او را بگیر!

446
00:25:25,733 --> 00:25:27,735
ولم کن! شما نمی توانید جدی باشید!

447
00:25:27,818 --> 00:25:29,778
این کاخ از یک سری قوانین پیروی می کند.

448
00:25:29,862 --> 00:25:32,406
حتی پایین ترین رتبه های دادگاه داخلی
دارای سلسله مراتب

449
00:25:32,489 --> 00:25:35,117
بگذارید یک درس درست به شما بدهم
در مورد آن قوانین امروز

450
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
شما دو نفر، او را بیرون بکشید.

451
00:25:38,120 --> 00:25:39,079
بگذار بروم!

452
00:25:39,788 --> 00:25:40,914
بگذار بروم!

453
00:25:51,550 --> 00:25:52,968
اجازه دهید من در این لحظه!

454
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
اجازه بده بیرون!

455
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
آن سنگ را بگیر

456
00:25:58,599 --> 00:25:59,892
اجازه بده بیرون!

457
00:26:00,517 --> 00:26:01,560
اجازه بده بیرون!

458
00:26:13,238 --> 00:26:14,740
چرا او اینقدر ساکت است؟

459
00:26:14,823 --> 00:26:18,160
شنیدم کمی دیوانه است.
اگر مشکلی با او باشد چه؟

460
00:26:19,286 --> 00:26:21,580
چه کسی اهمیت می دهد؟ او سزاوار آن است.

461
00:26:21,663 --> 00:26:24,041
باید همین الان می رفت
وقتی خوب پرسیدیم

462
00:26:25,793 --> 00:26:26,752
بذار بریم

463
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
حالا دیگر مجبور نیستم بیدار بمانم
هر شب…

464
00:26:51,360 --> 00:26:53,153
مراقبت از لامپ

465
00:26:56,615 --> 00:26:58,700
آن رذل هنوز نیامده است
به حواسش

466
00:26:58,784 --> 00:27:01,495
باید مچ دستش را می گرفتم
وقتی فرصت داشتم

467
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
چگونه من هرگز

468
00:27:06,375 --> 00:27:08,877
با این همه هیاهو خوابی؟

469
00:27:28,856 --> 00:27:33,026
اتاق یونگهوی

470
00:27:50,544 --> 00:27:52,421
لطفا اجازه دهید من بیرون!

471
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
<i>فقط به این خانواده نگاه کنید.</i>

472
00:28:27,497 --> 00:28:31,251
<i>نه به اندازه یک تکه طلا</i>
<i>یا یک حلقه یشم ساده پیدا می شود.</i>

473
00:29:02,366 --> 00:29:03,575
<i>من یک بازیگر هستم.</i>

474
00:29:04,409 --> 00:29:06,036
<i>یک ستاره کودک سابق</i>

475
00:29:06,787 --> 00:29:08,789
<i>کسی که دیگر کسی او را نمی شناسد.</i>

476
00:29:10,457 --> 00:29:14,836
<i>من فقط کسی هستم که کراوات ندارم</i>
<i>به ظهور اسطوره ای K-dramas.</i>

477
00:29:14,920 --> 00:29:16,588
سخت تر یکی دیگه

478
00:29:16,672 --> 00:29:18,799
-برش! آن را بچرخانید!
-بیا برگردونیمش

479
00:29:18,882 --> 00:29:21,510
او کیست؟
اصلا او را از کجا پیدا کردند؟

480
00:29:21,593 --> 00:29:23,387
-بیا اینو پاک کنیم
-باشه

481
00:29:24,763 --> 00:29:25,722
عجله کن

482
00:29:25,806 --> 00:29:27,140
ما برای رویاهای شما ریشه یابی می کنیم

483
00:29:27,266 --> 00:29:30,477
<i>جهان دوست دارد رویاپردازان را تحسین کند...</i>

484
00:29:30,560 --> 00:29:31,812
موجودی: 164019 WON

485
00:29:32,896 --> 00:29:35,983
<i>...اما حتی تشویق هم محدودیت هایی دارد.</i>

486
00:29:37,693 --> 00:29:41,238
وجوه برای انتقال به NAM OK-SUN
50000 وون

487
00:29:43,907 --> 00:29:45,701
وجوه برای انتقال به NAM OK-SUN
100000 وون

488
00:29:45,784 --> 00:29:46,660
معامله انجام شد

489
00:29:50,122 --> 00:29:50,998
مادربزرگ

490
00:29:53,583 --> 00:29:55,794
-مادربزرگ
<i>-هی، سئوری.</i>

491
00:29:55,877 --> 00:29:57,546
من فقط برایت پول فرستادم

492
00:29:58,422 --> 00:30:01,425
پس خودتان را با یک غذای خوب پذیرایی کنید.
نروید در اطراف بپرسید.

493
00:30:01,508 --> 00:30:04,803
<i>خدایا، من فقط یک خانم مسن هستم.</i>
<i>من حتی نمی دانم کجا آن را خرج کنم.</i>

494
00:30:04,886 --> 00:30:06,471
هی، آن را پایین نگه دار!

495
00:30:06,555 --> 00:30:07,848
<i>این صدا چه بود؟</i>

496
00:30:07,931 --> 00:30:09,308
<i>با کسی هستی؟</i>

497
00:30:09,391 --> 00:30:11,101
نه. این فقط تلویزیون است.

498
00:30:12,811 --> 00:30:15,355
شنوایی عالی داری
اصلا چطور شنیدی؟

499
00:30:15,439 --> 00:30:17,357
<i>چشم ها و گوش های من هنوز خوب کار می کنند.</i>

500
00:30:17,441 --> 00:30:20,235
<i>من باید سالم بمانم</i>
<i>اگر بخواهم تو را در تلویزیون ببینم.</i>

501
00:30:20,319 --> 00:30:23,363
مادربزرگ، من می خواهم آن را در تلویزیون بزرگ کنم.

502
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
شما فقط صبر کنید و ببینید.

503
00:30:27,743 --> 00:30:30,162
<i>البته. من خیلی به شما افتخار می کنم.</i>

504
00:30:34,374 --> 00:30:38,211
<i>مادربزرگم همیشه به من می گوید</i>
<i>او به من افتخار می کند.</i>

505
00:30:39,838 --> 00:30:41,381
<i>اما هر وقت این را می شنوم،</i>

506
00:30:42,007 --> 00:30:44,551
<i>این به من احساس کوچکی می دهد</i>
<i>به دلایلی عجیب.</i>

507
00:30:46,511 --> 00:30:49,264
<i>من فقط بار یک نوه هستم</i>
<i>کسی که نمی تواند رها کند</i>

508
00:30:49,348 --> 00:30:51,391
<i>رویایی که هرگز محقق نخواهد شد.</i>

509
00:30:51,475 --> 00:30:53,560
<i>چه چیزی برای افتخار کردن وجود دارد؟</i>

510
00:30:53,643 --> 00:30:57,314
<i>او چگونه توانسته است تا اینجای کار را انجام دهد</i>
<i>بدون کسب درآمد واقعی؟</i>

511
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
چه خاطرات رقت انگیزی

512
00:31:01,109 --> 00:31:04,780
او تمام جزئیات بی اهمیت را یادداشت کرد،
انگار چیزی برای افتخار است.

513
00:31:06,073 --> 00:31:09,785
جای تعجب نیست که هر حرومزاده ای که او ملاقات می کند
سعی می کند تمام او را راه برود

514
00:31:14,831 --> 00:31:17,876
خواب برای مردگان است

515
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
بانوی پیشرو آینده

516
00:31:19,044 --> 00:31:20,087
شما یک ستاره خواهید شد

517
00:31:20,170 --> 00:31:22,172
من به مادربزرگم زندگی خوبی خواهم داد

518
00:31:23,965 --> 00:31:25,509
من خیلی به شما افتخار می کنم.

519
00:31:52,202 --> 00:31:54,579
<i>یک گل صد تومانی، منجوق با قطرات شبنم</i>
<i>مثل مروارید، کنده شد</i>

520
00:31:54,663 --> 00:31:56,623
<i>توسط یک زیبایی که از پنجره ای رد شد.</i>

521
00:31:57,582 --> 00:31:59,000
<i>هیچ گلی در دنیا وجود ندارد</i>

522
00:31:59,084 --> 00:32:01,545
<i>می تواند به زیبایی شما باشد.</i>

523
00:32:03,296 --> 00:32:05,882
<i>"همسر سلطنتی هوی از قبیله کانگ،</i>
<i>صحن داخلی،</i>

524
00:32:05,966 --> 00:32:08,218
<i>یک جنایت فجیع مرتکب شده است."</i>

525
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
<i>همسر سلطنتی هوی خواهد آمد</i>
<i>و فرمان سلطنتی را دریافت کنید!</i>

526
00:32:15,684 --> 00:32:17,102
<i>میگن</i>

527
00:32:18,728 --> 00:32:20,814
<i>هیچ شکوفه ای شکوفه خود را برای همیشه تحمل نمی کند.</i>

528
00:32:27,863 --> 00:32:29,030
<i>سه اطاعت.</i>

529
00:32:30,240 --> 00:32:31,616
<i>از پدرت اطاعت کن.</i>

530
00:32:32,242 --> 00:32:33,827
<i>از شوهرت اطاعت کن.</i>

531
00:32:34,619 --> 00:32:37,289
<i>و از پسرت اطاعت کن.</i>
<i>این چیزی است که از زنان انتظار می رود.</i>

532
00:32:37,372 --> 00:32:38,874
<i>به جای اینکه رقت انگیز بچسبید</i>

533
00:32:39,458 --> 00:32:42,252
<i>به یک زندگی رقت بار که هیچ کس نمی تواند به او تکیه کند،</i>

534
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
<i>شاید مرگ باشد...</i>

535
00:32:45,547 --> 00:32:46,798
بهتر، پای من!

536
00:32:46,882 --> 00:32:49,009
حتی اگر در چرندیات سگ غوطه ور باشم،

537
00:32:49,092 --> 00:32:50,677
زندگی بهتر از مرگ است

538
00:32:51,553 --> 00:32:52,846
پس در این زندگی،

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,098
من برای زنده ماندن از آن هر کاری باید انجام دهم.

540
00:32:56,099 --> 00:32:58,268
این نیز همانگونه است که من به آن شخص احترام می گذارم

541
00:32:59,144 --> 00:33:00,770
که این بدن واقعاً به او تعلق دارد.

542
00:33:36,431 --> 00:33:38,934
<i>من همه چیز را به شما خواهم گفت،</i>
<i>پس سعی کنید چرت نزنید</i>

543
00:33:39,017 --> 00:33:40,977
<i>و خوب گوش کن.</i>

544
00:33:43,146 --> 00:33:44,981
<i>هر زمان که دشمنان خارجی حمله کردند،</i>

545
00:33:45,065 --> 00:33:48,026
<i>مردم همیشه بالا میرفتند</i>
<i>جنگیدن قبل از هر کس دیگری.</i>

546
00:33:48,693 --> 00:33:50,487
<i>-اگر تفنگ نداشتند، از شمشیر استفاده می کردند.</i>
-خدایا

547
00:33:50,570 --> 00:33:53,240
<i>اگر شمشیر نداشتند، از سنگ استفاده می کردند.</i>

548
00:33:55,158 --> 00:33:57,035
کشور هیچ کاری برای آنها انجام نداد،

549
00:33:57,577 --> 00:33:59,913
با این حال آنها هنوز فداکاری کردند
زندگی گرانبهای آنها

550
00:34:00,539 --> 00:34:01,414
<i>در همین حال،</i>

551
00:34:01,498 --> 00:34:04,417
<i>به دلیل معاهدات امضا شده توسط چند خائن،</i>

552
00:34:04,501 --> 00:34:06,711
<i>کشور حاکمیت خود را از دست داد!</i>

553
00:34:06,795 --> 00:34:09,297
آن خائنان لیاقت دارند
پاره شدن از اندام!

554
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
باید تکه تکه شوند!

555
00:34:15,762 --> 00:34:17,847
<i>زنده باد استقلال کره!</i>

556
00:34:17,931 --> 00:34:20,350
<i>زنده باد استقلال کره!</i>

557
00:34:20,433 --> 00:34:22,936
<i>-زنده باد استقلال کره!</i>
<i>-زنده باد استقلال کره!</i>

558
00:34:23,019 --> 00:34:25,272
زنده باد استقلال کره

559
00:34:27,065 --> 00:34:29,401
زنده باد استقلال کره!

560
00:34:29,484 --> 00:34:30,694
زنده باد

561
00:34:30,777 --> 00:34:31,987
زنده باد استقلال کره!

562
00:34:32,070 --> 00:34:34,573
زنده باد استقلال کره!

563
00:34:34,656 --> 00:34:36,157
زنده باد

564
00:34:37,617 --> 00:34:39,411
جمهوری کره!

565
00:34:41,037 --> 00:34:43,039
سلام! هی، همه!

566
00:34:43,123 --> 00:34:44,249
همه بیایید بیرون

567
00:34:44,332 --> 00:34:46,084
بیا، همه!

568
00:34:46,793 --> 00:34:49,254
معجزه رو دیدی
از شیاطین سرخ؟

569
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
ما به نیمه نهایی رسیدیم! نیمه نهایی!

570
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
جمهوری کره!

571
00:34:55,802 --> 00:34:57,679
معامله او چیست؟
نیمه نهایی سال ها پیش بود.

572
00:34:57,762 --> 00:35:00,724
پانسیون دایبک

573
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
لعنت به این سرنوشت بد من

574
00:35:03,268 --> 00:35:06,104
من اینجا گیر کردم لباس شستم
مثل یه بنده حقیر

575
00:35:06,187 --> 00:35:07,731
لعنت به این سرنوشت

576
00:35:28,918 --> 00:35:30,295
چه خونی!

577
00:35:32,797 --> 00:35:35,383
هر جا می روم موش هست.

578
00:35:36,259 --> 00:35:37,135
دیدی که؟

579
00:35:37,761 --> 00:35:39,721
فقط اون خفاش رو به سرش پرت کرد

580
00:35:39,804 --> 00:35:41,514
این شگفت انگیز بود.

581
00:35:56,738 --> 00:35:57,864
SHIN SEO-RI

582
00:35:59,366 --> 00:36:01,409
<i>به کسی که مشتاق مخلفات من است،</i>

583
00:36:01,493 --> 00:36:03,203
<i>من دیشب نفرین مرگ کردم.</i>

584
00:36:03,286 --> 00:36:06,873
<i>اگر می خواهید از مرگ نابهنگام اجتناب کنید،</i>
<i>آن را به مکان واقعی خود برگردانید.</i>

585
00:36:06,956 --> 00:36:08,124
لعنت به مرگ پای من

586
00:36:08,667 --> 00:36:10,377
یقه خوک و یقه، من اومدم.

587
00:36:11,628 --> 00:36:12,962
الان گرفتمت

588
00:36:13,046 --> 00:36:14,172
میدونستم تو هستی

589
00:36:15,507 --> 00:36:17,175
ظروف شبیه به هم هستند.

590
00:36:17,258 --> 00:36:18,760
فقط یه لحظه گیج شدم

591
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
ببینید. همه شبیه هم هستند.

592
00:36:21,471 --> 00:36:23,515
آیا چشمان شما به پاهایتان چسبیده است؟

593
00:36:23,598 --> 00:36:25,725
یا کاملا بی سواد هستید؟

594
00:36:26,434 --> 00:36:29,396
نام من به وضوح روی آن نوشته شده است.
چطور جرات میکنی تظاهر به نادانی کنی؟

595
00:36:29,479 --> 00:36:31,940
-چه خبره؟
-در حال دزدی مخلفات دستگیر شد.

596
00:36:32,023 --> 00:36:35,151
آیا او دزدی کرده است
باقی مانده من <i>jokbal</i> و whelk بیش از حد؟

597
00:36:35,235 --> 00:36:37,278
همه شما چه مشکلی دارید؟
آیا مدرکی دارید؟

598
00:36:37,362 --> 00:36:38,488
آیا شما؟

599
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
با انگشت اشاره نکنید

600
00:36:39,823 --> 00:36:41,491
من نمی توانم این را باور کنم.

601
00:36:43,201 --> 00:36:44,828
حالا که موش را گرفتم،

602
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
ممکن است خیالتان راحت باشد
و از غذای خود میل کنید

603
00:36:47,372 --> 00:36:48,707
شگفت انگیز.

604
00:36:48,790 --> 00:36:51,751
واحد 203 تازه گرفتار شد
منحرف پشت بام هم!

605
00:36:51,835 --> 00:36:55,296
او آن چوب لباسشویی را پرت کرد
مثل پرتاب شوت

606
00:36:55,380 --> 00:36:57,048
من همه چیز را دیدم.

607
00:37:01,177 --> 00:37:03,513
نیازی نیست.
من کاری نکردم که شایسته چنین هیاهویی باشم.

608
00:37:10,228 --> 00:37:12,188
با آرزوی بهترین ها در افتتاحیه شما
CHOI MUN-DO، CHAIL EandC

609
00:37:13,898 --> 00:37:15,066
هی

610
00:37:15,817 --> 00:37:16,693
جونگ هیون.

611
00:37:17,694 --> 00:37:18,862
تبریک میگم

612
00:37:19,612 --> 00:37:21,865
باید زودتر می آمدم
این به من بی فکر بود.

613
00:37:21,948 --> 00:37:25,118
بی فکر؟ شما یک گیاه فرستادید
و حتی مقداری پول نقد

614
00:37:25,201 --> 00:37:27,620
من بی شرم
و با خوشحالی آنها را پذیرفت.

615
00:37:27,704 --> 00:37:29,998
فکر میکردم تو فقط خوبی
در مراقبت از مردم،

616
00:37:30,081 --> 00:37:31,958
اما شما با گیاهان هم خوب هستید.

617
00:37:32,041 --> 00:37:33,835
سپس دوباره،
شما همیشه بسیار مراقب بوده اید

618
00:37:33,918 --> 00:37:36,629
حتی تحمل کردی
با کسی به سختی مانند سه گی.

619
00:37:38,590 --> 00:37:40,467
سه گی این روزها چطور است؟

620
00:37:55,106 --> 00:37:57,150
یک گیاه؟ پس او نیست.

621
00:37:57,233 --> 00:37:58,526
پول نقد بهتر بود.
-آره

622
00:37:58,610 --> 00:38:00,653
مقداری پول نقد هم به من داد. Mun-do.

623
00:38:01,196 --> 00:38:03,031
هدیه نقدی برای افتتاحیه کلینیک.

624
00:38:03,114 --> 00:38:04,199
هیچ چیز در زندگی رایگان نیست.

625
00:38:04,282 --> 00:38:06,451
پول رایگان همیشه می آید
با نرخ بهره بالا

626
00:38:06,534 --> 00:38:08,787
نگران نباشید.
انگار که موندو این کار را انجام می دهد.

627
00:38:09,412 --> 00:38:11,289
در مورد من بسه
بیایید به داستان شما برگردیم.

628
00:38:11,372 --> 00:38:13,249
-چه داستانی؟
-درباره اون زن عجیب

629
00:38:13,333 --> 00:38:16,377
آن زن در <i>هانبوک</i> شمن
جلوی ماشینت پرید،

630
00:38:16,461 --> 00:38:18,671
در شرکت شما ظاهر شد،
آن حمله را پیش بینی کرد،

631
00:38:18,755 --> 00:38:20,381
و او حتی به شما پیشنهاد محافظت کرد؟

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,175
به نظر شما معامله او چیست؟

633
00:38:22,926 --> 00:38:26,387
واقعا داره اعصابمو خورد میکنه
مثل ترکش زیر ناخنم.

634
00:38:26,471 --> 00:38:28,681
پارانویا می گیری
خواب کافی این روزها؟

635
00:38:28,765 --> 00:38:31,518
شما می دانید.
روز قبل این خواب عجیب را دیدم.

636
00:38:31,601 --> 00:38:33,436
-یک زن در آن ظاهر شد.
-سازمان بهداشت جهانی؟

637
00:38:33,520 --> 00:38:35,104
قبل از اینکه صورتش را ببینم از خواب بیدار شدم.

638
00:38:35,188 --> 00:38:38,441
اما می دانید،
برخی از آن در واقع منطقی بود.

639
00:38:39,108 --> 00:38:42,278
در حیاط قصر خوابیده بودم
در وسط روز

640
00:38:42,362 --> 00:38:44,906
این بدان معنی است که من کسی بودم
برخی ایستاده اند، درست است؟

641
00:38:44,989 --> 00:38:47,951
پس شما می گویید
شما در رویای خود یک سلطنتی بودید؟

642
00:38:48,034 --> 00:38:49,619
آیا باید بلیط لوتو بخرم؟

643
00:38:49,702 --> 00:38:51,621
من احساس می کنم آن را داشته است
نوعی معنای پنهان

644
00:38:51,704 --> 00:38:52,997
بدون معنی پنهان فقط یک رویا

645
00:38:53,081 --> 00:38:55,917
از تعقیب زنان در رویاهایتان دست بردارید
و یکی را در زندگی واقعی ملاقات کنید.

646
00:38:56,000 --> 00:38:58,670
لعنتی، چرا همیشه به آنجا میرسی؟

647
00:38:58,753 --> 00:39:00,755
فقط هنوز نفهمیدی

648
00:39:01,256 --> 00:39:02,632
عشق بهترین داروست.

649
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
این مانند یک شات قوی از اکسی توسین است.

650
00:39:06,553 --> 00:39:07,679
بهترین دارو، الاغ من

651
00:39:08,847 --> 00:39:10,139
تو فضولی

652
00:39:15,645 --> 00:39:17,939
NEWTUBE
ROYAL CONSORT HUI از قبیله کانگ

653
00:39:25,697 --> 00:39:26,865
باشه

654
00:39:26,948 --> 00:39:28,408
<i>استاد دسیسه قصر.</i>

655
00:39:28,491 --> 00:39:31,494
<i>او چگونه گرفتار شد</i>
<i>در آن همه دسیسه قصر؟</i>

656
00:39:31,578 --> 00:39:32,829
<i>همسر سلطنتی گانگستر.</i>

657
00:39:32,912 --> 00:39:34,539
<i>حقیقت پشت پر کردن مجدد سم.</i>

658
00:39:36,207 --> 00:39:38,710
این پانک های جوان چه می دانند؟

659
00:39:40,628 --> 00:39:41,671
لعنت بهش

660
00:39:45,758 --> 00:39:47,385
فقط باید بخورم

661
00:39:51,055 --> 00:39:53,182
هنوز درسش را نگرفته است؟

662
00:39:53,975 --> 00:39:55,602
دوباره دزدی مخلفات؟

663
00:39:57,645 --> 00:39:59,022
او مستحق مرگ در خواب است.

664
00:40:00,607 --> 00:40:05,320
واحد 203 واقعاً قانون را وضع می کند
و ادعای اقتدارش

665
00:40:07,363 --> 00:40:08,531
کیمچی هم نیست

666
00:40:16,331 --> 00:40:17,457
نگه دارید.

667
00:40:17,957 --> 00:40:20,919
آیا او نباید تا الان خبر می فرستاد؟

668
00:40:24,756 --> 00:40:25,924
فراموشش کن

669
00:40:26,007 --> 00:40:29,469
آن منحط با من طوری رفتار می کند که انگار یک جاسوس هستم.
او می تواند برای همه چیزهایی که من اهمیت می دهم بمیرد.

670
00:40:35,642 --> 00:40:36,893
<i>عشق بهترین داروست.</i>

671
00:40:36,976 --> 00:40:39,312
<i>مثل یک شات قدرتمند اکسی توسین است.</i>

672
00:40:39,395 --> 00:40:41,564
پزشکی؟ بیشتر شبیه سم

673
00:40:55,954 --> 00:40:57,163
چا سه گی!

674
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
دست من را بردار، ای خشن های لعنتی!

675
00:41:02,377 --> 00:41:03,711
اینجا چیکار میکنی؟

676
00:41:05,630 --> 00:41:07,215
لعنت بهش

677
00:41:08,299 --> 00:41:11,177
بنابراین، آیا به پیشنهاد من توجه کرده اید؟

678
00:41:11,260 --> 00:41:12,512
چه پیشنهادی؟

679
00:41:12,595 --> 00:41:14,847
اوه اون پیشنهاد مسخره
برای محافظت از من؟

680
00:41:14,931 --> 00:41:15,807
درست است.

681
00:41:16,391 --> 00:41:18,226
آن موقع از ایستادن تو بی خبر بودم

682
00:41:18,851 --> 00:41:20,812
و کمی بی احتیاط عمل کرد.

683
00:41:20,895 --> 00:41:22,397
"کمی"؟

684
00:41:22,480 --> 00:41:26,359
شاید ... بیشتر از کمی.

685
00:41:26,442 --> 00:41:28,861
اما الان که کاملا آگاهم
از موقعیت شما،

686
00:41:29,362 --> 00:41:31,906
من می دانم که نیاز شما به خدمات من است
هر چه فوری تر

687
00:41:31,990 --> 00:41:34,784
تو ادعا میکنی که من را خیلی خوب میشناسی،
با این حال شما اینقدر مغرورانه وارد اینجا می شوید؟

688
00:41:34,867 --> 00:41:36,494
آیا قبلاً فراموش کرده اید؟

689
00:41:36,577 --> 00:41:38,705
من کسی هستم که زندگی شما را نجات دادم.

690
00:41:38,788 --> 00:41:40,832
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
نشان دادن سپاس ابدی است

691
00:41:40,915 --> 00:41:42,583
آیا جرات داری نجات دهنده خود را رها کنی؟

692
00:41:42,667 --> 00:41:44,085
اوه مرد "نجات دهنده"؟

693
00:41:45,253 --> 00:41:47,422
دست از تهمت زدن بردارید
در مورد محافظت از من

694
00:41:47,505 --> 00:41:49,007
و فقط درخواست پول کنید

695
00:41:49,090 --> 00:41:50,591
چشم فقط ذهن است که به بیرون نگاه می کند.

696
00:41:50,675 --> 00:41:53,886
شاید تو که فقط منو میبینی
به عنوان یک پول گیر،

697
00:41:53,970 --> 00:41:55,555
کسانی هستند که توسط چنین روحی تسخیر شده اند.

698
00:41:56,556 --> 00:41:59,308
"تصرف شده" کمی زیاد است.
بیایید با "CM" برویم.

699
00:41:59,392 --> 00:42:00,601
"آنها را ببین"؟

700
00:42:01,561 --> 00:42:03,521
من تا به حال چنین کلمه ای نشنیده ام.

701
00:42:04,022 --> 00:42:05,273
به چه معناست؟

702
00:42:05,356 --> 00:42:06,399
یعنی…

703
00:42:09,110 --> 00:42:12,238
هیولای سرمایه داری "CM."

704
00:42:12,989 --> 00:42:16,284
این چیزی است که من هستم.

705
00:42:16,993 --> 00:42:19,120
-یه هیولا؟
-آره، یک هیولا.

706
00:42:19,746 --> 00:42:23,332
به زبان ساده، من به راحتی می توانستم جویدن را انجام دهم
و مثل تو یه هورن کوچولو تف کن

707
00:42:24,417 --> 00:42:28,087
بنابراین قبل از اینکه همه چیز زشت شود،
باید از اینجا بروی

708
00:42:35,928 --> 00:42:36,971
<i>چرا، ای بدجنس کوچولو!</i>

709
00:42:39,140 --> 00:42:42,643
منحط ناسپاس. لطف نداری
برای کسانی که به شما نگرانی نشان می دهند؟

710
00:42:42,727 --> 00:42:45,188
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

711
00:42:45,271 --> 00:42:46,773
فقط آنجا بایستید! او را بکشید بیرون!

712
00:42:46,856 --> 00:42:48,149
چی -

713
00:42:48,232 --> 00:42:49,734
همین جا بایست!

714
00:42:49,817 --> 00:42:51,319
از من فرار نکن!

715
00:42:51,402 --> 00:42:53,404
آیا فکر می کنید شکست ناپذیر هستید؟

716
00:42:53,488 --> 00:42:55,782
اگر برای زندگی خود ارزش قائل نیستید،
شما یک پایان زودرس ملاقات خواهید کرد!

717
00:42:55,865 --> 00:42:57,575
آدمکش ها آرام نمی گیرند

718
00:42:57,658 --> 00:42:59,702
هنگامی که یک هدف از آنها فرار کرد!

719
00:43:00,495 --> 00:43:01,996
لعنت بهش

720
00:43:02,080 --> 00:43:04,540
کار نمی کند.
او یک موجود شرور است.

721
00:43:05,166 --> 00:43:06,626
تا آنجا که می تواند شرور باشد.

722
00:43:08,920 --> 00:43:11,547
لعنتی بهش چسبیده
مثل نوعی روح انتقام جو

723
00:43:11,631 --> 00:43:15,218
او سعی می کند از این خم کن گلگیر استفاده کند
تا کل زندگی او را تغییر دهد

724
00:43:15,301 --> 00:43:17,470
این تمام چیزی است که می توانید در Shin Seo-ri دریافت کنید؟

725
00:43:18,304 --> 00:43:20,431
چگونه می توان زندگی یک نفر را خلاصه کرد
در کمتر از یک صفحه؟

726
00:43:20,515 --> 00:43:23,142
بیشتر به او نگاه کردم،
اما این تنها چیزی بود که می توانستم پیدا کنم.

727
00:43:23,226 --> 00:43:25,520
او یک فلش کوتاه را تجربه کرد
شهرت به عنوان یک بازیگر کودک،

728
00:43:25,603 --> 00:43:27,438
اما کسی او را نشناخت
به عنوان یک بزرگسال

729
00:43:27,522 --> 00:43:29,690
همیشه گیر کرده
به اصطلاح بین تازه کار و هیچکس.

730
00:43:29,774 --> 00:43:32,151
"ریگ ملت"؟ لطفا
بیشتر شبیه یک تکه شن است.

731
00:43:32,235 --> 00:43:34,237
سابقه تحصیلی ضعیف،

732
00:43:34,320 --> 00:43:36,948
یک سابقه خانوادگی غم انگیز،
و یک رشته شغل پاره وقت…

733
00:43:38,199 --> 00:43:39,283
اکنون همه چیز منطقی است.

734
00:43:39,367 --> 00:43:42,120
روی کاغذ اینطور به نظر می رسد،
اما به طرز عجیبی، شخصا،

735
00:43:42,203 --> 00:43:44,497
به نظر نمی رسد آن نوع باشد
داشتن هر انگیزه پنهانی

736
00:43:44,580 --> 00:43:46,999
او واقعاً به نظر می رسید
واقعا نگران شما هستم

737
00:43:47,083 --> 00:43:50,169
آنها می گویند نقشه برداری از بستر دریا آسان تر است
بیش از ترسیم اهداف یک فرد

738
00:43:50,253 --> 00:43:51,504
به یک دلیل

739
00:43:51,587 --> 00:43:53,422
کی میدونه کی ظاهر میشه
برای ایجاد یک صحنه؟

740
00:43:53,506 --> 00:43:55,508
-امنیت را همانطور که هست حفظ کنید.
-بله قربان.

741
00:44:06,185 --> 00:44:08,688
او زیردستانش مرا اسکورت می کند
چون او نگران من است،

742
00:44:08,771 --> 00:44:10,940
اما به صورت من
او با من مانند یک پول گیر رفتار می کند.

743
00:44:11,023 --> 00:44:12,692
و چرا او می گیرد
خیلی نزدیک بی دلیل؟

744
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
من هرگز کسی را ملاقات نکرده ام
خیلی دورو در طول زندگی من

745
00:44:16,362 --> 00:44:18,281
می بینم. اولین بار شما

746
00:44:18,364 --> 00:44:21,534
جان او در خطر است.
چگونه می تواند اینقدر بی خیال بماند؟

747
00:44:22,535 --> 00:44:24,495
منتظر نمانید تا برای اقدام خیلی دیر شود.»

748
00:44:24,579 --> 00:44:27,248
او به وضوح به کمک من نیاز خواهد داشت
زودتر از دیرتر

749
00:44:27,331 --> 00:44:30,501
بله. دیدم اعلیحضرت

750
00:44:31,002 --> 00:44:31,878
خب…

751
00:44:32,503 --> 00:44:33,796
من قبلا چیزی نگفتم

752
00:44:33,880 --> 00:44:36,591
چون بحث در مورد آداب معاشرت
از 300 سال پیش بیهوده خواهد بود.

753
00:44:36,674 --> 00:44:39,802
اما از نظر فنی، من «اعلیحضرت» نیستم.
من "عالیجناب" هستم.

754
00:44:41,512 --> 00:44:43,514
اعلیحضرت، اعلیحضرت یا هر چیز دیگری.

755
00:44:43,598 --> 00:44:45,349
چه فرقی می کند؟

756
00:44:45,433 --> 00:44:48,394
نظام طبقاتی لغو شد
به هر حال بیش از یک قرن پیش

757
00:44:49,020 --> 00:44:51,689
از آنچه من دیده ام،
که کاملا درست نیست

758
00:44:51,772 --> 00:44:54,567
ممکن است سیستم کلاسی از بین رفته باشد،
اما نابرابری باقی می ماند.

759
00:44:54,650 --> 00:44:55,776
این دنیایی است که در آن

760
00:44:55,860 --> 00:44:58,279
ثروتمندان می توانند از مردم استثمار کنند
حتی ساده تر، اگر چیزی باشد.

761
00:44:58,362 --> 00:45:01,199
خوب پس
همین سخنرانی چه گوارا بس است.

762
00:45:01,991 --> 00:45:03,784
به من بگو چرا امروز اینجایی؟

763
00:45:05,244 --> 00:45:06,829
از وقتی که پرسیدی

764
00:45:07,538 --> 00:45:09,582
من با نهایت صراحت صحبت خواهم کرد.

765
00:45:11,792 --> 00:45:13,920
امیدوارم بتوانی به من پول قرض کنی.

766
00:45:14,003 --> 00:45:16,505
جدی؟ حتی پول هم ندادی
برای آخرین خواندن شما

767
00:45:16,589 --> 00:45:18,883
و حالا... تو باور نکردنی هستی.

768
00:45:18,966 --> 00:45:20,259
چقدر نیاز دارید؟

769
00:45:21,385 --> 00:45:23,387
در حال حاضر فقط مقدار کمی.

770
00:45:24,847 --> 00:45:26,557
بگذارید با 50 میلیون وون شروع کنیم.

771
00:45:30,645 --> 00:45:32,480
گفتی 50 میلیون وون؟

772
00:45:32,563 --> 00:45:36,192
حالا بیا طوری که انگار هرگز داشتم
این مقدار پول فقط در اطراف است.

773
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
صبر کن حتی نداری
آن نوع تعویض جیب؟

774
00:45:39,070 --> 00:45:40,821
قیمت خانه ها را می شنوم
الان صدها میلیون

775
00:45:40,905 --> 00:45:43,407
دقیقاً به همین دلیل اجاره می دهم.

776
00:45:44,450 --> 00:45:45,952
تو باور نکردنی هستی

777
00:45:46,702 --> 00:45:49,413
در اینجا، شما می توانید آن را بگیرید
برای خرید یک وعده غذایی برای خود

778
00:45:49,497 --> 00:45:51,999
صبر کن، یک دقیقه صبر کن
نه، این اشتباه است.

779
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
خدایا

780
00:45:55,127 --> 00:45:56,796
تو هم مثل من شکسته ای

781
00:45:57,713 --> 00:46:00,383
من از این به خوبی استفاده خواهم کرد
و به شما پس دهد.

782
00:46:04,929 --> 00:46:06,639
شما در حال سرقت از یک زن شکسته کور.

783
00:46:06,722 --> 00:46:08,975
<i>درباره من بس است.</i>
<i>بیایید به داستان شما برگردیم.</i>

784
00:46:09,058 --> 00:46:11,352
<i>-چه داستانی؟</i>
<i>-درباره آن زن عجیب و غریب.</i>

785
00:46:11,435 --> 00:46:14,355
آن زن در هانبوک شمن </i>
<i>پرید جلوی ماشین شما،</i>

786
00:46:14,438 --> 00:46:17,024
<i>در شرکت شما ظاهر شد،</i>
<i>آن حمله را پیش بینی کرد،</i>

787
00:46:17,108 --> 00:46:19,068
<i>و او حتی به شما پیشنهاد محافظت کرد؟</i>

788
00:46:19,151 --> 00:46:20,903
به نظر شما معامله او چیست؟

789
00:46:20,987 --> 00:46:24,490
واقعا داره اعصابمو خورد میکنه
مثل ترکش زیر ناخنم.

790
00:46:24,991 --> 00:46:26,409
پارانویا

791
00:46:26,492 --> 00:46:28,035
آیا این روزها به اندازه کافی می خوابید؟

792
00:46:28,119 --> 00:46:29,078
شما می دانید.

793
00:46:29,161 --> 00:46:30,788
روز قبل این خواب عجیب را دیدم.

794
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
زنی در آن ظاهر شد.

795
00:46:34,166 --> 00:46:36,961
<i>و او حتی به شما پیشنهاد محافظت کرد؟</i>

796
00:46:37,044 --> 00:46:38,921
<i>به نظر شما معامله او چیست؟</i>

797
00:46:39,005 --> 00:46:42,591
<i>اون واقعا داره اعصابمو خورد میکنه.</i>
<i>مثل یک ترکش زیر ناخنم.</i>

798
00:46:42,675 --> 00:46:43,884
زنی هست؟

799
00:46:45,386 --> 00:46:46,637
باشه از همونجا شروع کن

800
00:46:46,721 --> 00:46:50,349
<i>شما جرات دارید دهن پست خود را بدوید</i>
<i>قبل از یک همسر سلطنتی درجه یک ارشد!</i>

801
00:46:50,433 --> 00:46:51,392
<i>او را بگیر!</i>

802
00:46:51,475 --> 00:46:54,270
او واقعاً آن خطوط را می آورد
به زندگی، نه؟

803
00:46:54,353 --> 00:46:55,896
این چیزی است که شما به آن می گویید بازیگری واقعی.

804
00:46:55,980 --> 00:46:58,149
بچه های این روزها خیلی بیسکویت هستند.

805
00:46:58,232 --> 00:46:59,483
همه آنها آموزش دیده آکادمی هستند.

806
00:46:59,567 --> 00:47:00,568
بله. درسته

807
00:47:00,651 --> 00:47:03,821
<i>عزیزم، من در اتاق تدوین بودم</i>
<i>به مدت 48 ساعت متوالی.</i>

808
00:47:03,904 --> 00:47:05,531
هیچ کدام آن روح گرسنه را ندارند.

809
00:47:05,614 --> 00:47:06,949
<i>آیا این حرامزاده را بکشم؟</i>

810
00:47:07,033 --> 00:47:08,534
-درسته؟
-بله حرومزاده.

811
00:47:09,577 --> 00:47:10,619
چی؟ "حرامزاده"؟

812
00:47:12,038 --> 00:47:13,664
-ببخشید؟
-دیوانه شدی؟

813
00:47:13,748 --> 00:47:15,291
با عرض معذرت آقا

814
00:47:15,374 --> 00:47:17,043
این پانک کوچولو…

815
00:47:17,126 --> 00:47:18,753
کارگردان شما صحبت می کند.

816
00:47:18,836 --> 00:47:22,256
چشمان شما نباید براق باشد
مثل ماهی مرده چه بلایی سرت اومده؟

817
00:47:23,174 --> 00:47:24,967
حرفی که من گفتم شنیدی؟

818
00:47:25,051 --> 00:47:26,135
آیا شما؟

819
00:47:29,138 --> 00:47:31,015
سلام. کجا میری؟

820
00:47:31,098 --> 00:47:32,558
سلام! جدی؟

821
00:47:33,059 --> 00:47:34,518
جدی میگی، پانک؟

822
00:47:34,602 --> 00:47:36,187
داری اعتراض تک نفره میکنی

823
00:47:36,270 --> 00:47:37,313
هدف شما چیست؟

824
00:47:37,396 --> 00:47:39,565
من اینجا ایستاده ام تا صدا بزنم
یک سیستم تولید

825
00:47:40,441 --> 00:47:41,901
که نه تنها از خدمه ای مثل من سوء استفاده می کند

826
00:47:41,984 --> 00:47:44,945
بلکه بازیگران مستقل بی اعتبار،

827
00:47:45,029 --> 00:47:48,032
همه به نام
از بینش هنری یک کارگردان

828
00:47:48,115 --> 00:47:50,743
شما اشاره کردید
آیا شواهد ویدئویی آماده کرده اید؟

829
00:47:50,826 --> 00:47:51,744
درسته

830
00:47:51,827 --> 00:47:52,995
پادشاهی زنان، ایستاده

831
00:47:54,372 --> 00:47:55,706
همین الان آپلودش کردم

832
00:47:55,790 --> 00:47:57,958
قضاوت را به عهده مردم می گذارم!

833
00:48:04,924 --> 00:48:08,260
<i>تای وو، چرا جواب نمیدی؟</i>

834
00:48:08,761 --> 00:48:09,804
<i>بیماری؟</i>

835
00:48:09,887 --> 00:48:11,013
<i>بهتر است زودتر پاسخ دهید!</i>

836
00:48:11,097 --> 00:48:12,515
اوه خدای من! جی هیو!

837
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
شما واقعا باید این را ببینید.

838
00:48:14,058 --> 00:48:15,476
من فکر می کنم این ممکن است دوست شما باشد.

839
00:48:15,559 --> 00:48:18,270
الان چیه؟ شایعه آشنایی؟

840
00:48:18,354 --> 00:48:20,898
شما موضع خود را می دانید
برای همسر سلطنتی هوی؟

841
00:48:21,690 --> 00:48:22,900
شین سئوری؟ او چطور؟

842
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
دارن صداش میکنن
همسر سلطنتی هوی میم.

843
00:48:24,819 --> 00:48:26,112
آنلاین داره منفجر میشه

844
00:48:26,195 --> 00:48:27,655
فکر کنم اون خودشه

845
00:48:27,738 --> 00:48:28,614
بذار ببینم

846
00:48:28,697 --> 00:48:29,782
<i>شما جرات دارید دهن پست خود را بدوید</i>

847
00:48:29,865 --> 00:48:31,867
<i>قبل از یک همسر سلطنتی درجه یک ارشد!</i>

848
00:48:31,951 --> 00:48:33,327
تو! تو!

849
00:48:33,411 --> 00:48:34,870
جرأت می کنی دهن پستت را بدوزی!

850
00:48:34,954 --> 00:48:36,122
تو! تو! تو!

851
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
تو! تو! تو! تو! تو!

852
00:48:38,082 --> 00:48:40,209
تو! جرات کن تو! جرات کن تو! جرات کن

853
00:48:40,292 --> 00:48:41,836
جرأت می کنی دهن پستت را بدوزی!

854
00:48:41,919 --> 00:48:43,254
تو! تو! تو!

855
00:48:43,337 --> 00:48:45,005
تو! تو! تو! تو! تو!

856
00:48:45,089 --> 00:48:46,132
تو!

857
00:48:47,550 --> 00:48:48,968
<i>شما جرات دارید دهن پست خود را بدوید!</i>

858
00:48:49,051 --> 00:48:50,761
جرأت می کنی دهن پستت را بدوزی!

859
00:48:52,179 --> 00:48:54,682
{\ an8}- جرأت میکنی دهن پستت را بدوزی!
-شما جرات دارید دهن پست خود را بدوزید!

860
00:48:54,765 --> 00:48:57,351
{\ an8}- جرأت میکنی دهن پستت را بدوزی!
<i>-شما! تو! شما!</i>

861
00:48:57,435 --> 00:48:59,061
{\ an8}شما! تو! تو! تو! تو!

862
00:48:59,145 --> 00:49:00,146
{\ an8}شما!

863
00:49:00,855 --> 00:49:02,314
او دوباره؟

864
00:49:03,816 --> 00:49:05,734
طبق یافته های ما،

865
00:49:05,818 --> 00:49:08,446
یکی از خدمه آپلود کرد
ویدیوی اصلی در تلاش

866
00:49:08,529 --> 00:49:10,030
برای افشای یک کارگردان متجاوز

867
00:49:10,114 --> 00:49:12,908
اما وقتی یک یوتیوبر
با یک میلیون مشترک

868
00:49:12,992 --> 00:49:14,869
کلیپ را ادیت کرد، ویروسی شد.

869
00:49:14,952 --> 00:49:17,037
تیم برنامه ریزی پیشنهاد می کند
ما از این تبلیغات استفاده می کنیم

870
00:49:17,121 --> 00:49:19,415
و آن را ادغام کنید
به استراتژی تبلیغات جدید ما.

871
00:49:19,498 --> 00:49:21,584
شما می خواهید او را استخدام کنیم
به عنوان سخنگوی ما؟

872
00:49:21,667 --> 00:49:24,837
بله، قصد داریم خیاطی کنیم
رویکرد برای هر کانال

873
00:49:24,920 --> 00:49:26,589
من آن استراتژی را کنار می گذارم.

874
00:49:27,465 --> 00:49:29,717
من مطمئن هستم که همه شما آگاه هستید
که قبل از این راه اندازی،

875
00:49:29,800 --> 00:49:31,886
ما اوراق قرضه قابل تبدیل را تضمین کرده ایم
از Kaiserman Capital

876
00:49:31,969 --> 00:49:33,512
به عنوان بخشی از شرایط سرمایه گذاری آنها.

877
00:49:33,596 --> 00:49:35,097
یعنی

878
00:49:35,181 --> 00:49:39,351
ما باید یک فشار تهاجمی انجام دهیم
از ابتدا وارد بازار شد

879
00:49:39,435 --> 00:49:40,811
پیشنهاد می کنم گزارش دهید

880
00:49:41,937 --> 00:49:43,314
با طرح بازنگری شده

881
00:49:53,282 --> 00:49:55,201
چنین عطر شیرین.

882
00:49:56,327 --> 00:49:59,538
مرد خوب من،
اسم این شیرینی چیه؟

883
00:49:59,622 --> 00:50:01,749
به آنها دولی منجو می گویند.
کیسه میل دارید؟

884
00:50:09,381 --> 00:50:11,884
-برو
-ممنون

885
00:50:46,043 --> 00:50:49,964
جیونسان مارکت

886
00:50:50,047 --> 00:50:52,716
طعمی که می تواند آسمان و زمین را تکان دهد.

887
00:50:52,800 --> 00:50:54,593
کامم شعله ور شده

888
00:50:54,677 --> 00:50:55,636
به طرز دلنشینی شیرین

889
00:51:01,433 --> 00:51:02,393
<i>خیلی سرد!</i>

890
00:51:02,476 --> 00:51:05,479
آنها این یخ گرانبها را مصرف می کنند
بدون مراقبت در دنیا؟

891
00:51:17,908 --> 00:51:20,244
اگر این را در چوسون بی خیال خوردم،

892
00:51:20,327 --> 00:51:24,582
من 30 ضربه شلاق میله می زدم،
و باسنم درهم می ماند.

893
00:51:24,665 --> 00:51:26,500
فکر کنم می توانم زیاده روی کنم
در چنین <i>yakgwa</i> مجلل

894
00:51:26,584 --> 00:51:27,501
به رضایت من

895
00:51:27,585 --> 00:51:29,587
چه دنیای شگفت انگیزی برای زندگی کردن!

896
00:51:30,713 --> 00:51:31,589
کیک برنجی!

897
00:51:33,090 --> 00:51:34,174
پول نداری؟

898
00:51:34,925 --> 00:51:37,344
خدای من فقط آن را بگیرید.

899
00:51:37,428 --> 00:51:38,929
-ممنون
-حتما

900
00:51:41,432 --> 00:51:44,602
آیا من سوراخی در جیبم داشتم؟
همه چیز کجا رفت؟

901
00:51:45,936 --> 00:51:48,105
من توسط یک دیو شیرین تسخیر شده ام.

902
00:51:51,358 --> 00:51:52,610
<i>در این مکان،</i>

903
00:51:53,319 --> 00:51:56,488
<i>به نظر می رسد حتی نفس می کشد</i>
<i>باعث تخلیه پول می شود.</i>

904
00:51:56,572 --> 00:51:59,783
<i>سلسله مراتب چهار طبقه</i>
<i>باید به شدت رعایت شود،</i>

905
00:52:00,701 --> 00:52:02,494
<i>اما من چه انتخابی دارم؟</i>

906
00:52:02,578 --> 00:52:04,079
<i>اگر می خواهم از گرسنگی نمانم،</i>

907
00:52:04,747 --> 00:52:06,915
<i>من باید آستین ها را بالا بزنم و کار کنم.</i>

908
00:52:12,713 --> 00:52:14,840
به دنبال پاره وقت
قهوه موگو

909
00:52:16,759 --> 00:52:18,719
حالا که تصمیمم را گرفته ام،

910
00:52:18,802 --> 00:52:21,597
کمبودی وجود نخواهد داشت
از افرادی که به دنبال من هستند

911
00:52:22,890 --> 00:52:24,683
که من را بیشتر نگران می کند.

912
00:52:28,145 --> 00:52:29,396
من رسیده ام!

913
00:52:30,064 --> 00:52:31,732
آیا تجربه مدیریت فروشگاه دارید؟

914
00:52:31,815 --> 00:52:33,150
یک بار دستور دادم

915
00:52:33,692 --> 00:52:36,362
گروهی متشکل از 500 زن

916
00:52:38,238 --> 00:52:39,782
برای چنین نافرمانی جزئی،

917
00:52:39,865 --> 00:52:43,494
یک شلاق سبک باید آنها را بیاورد
در کمتر از 30 دقیقه تحت کنترل است.

918
00:52:44,495 --> 00:52:45,788
میتونم بپرسم چند سالته؟

919
00:52:45,871 --> 00:52:49,041
من به اندازه کافی بزرگ هستم
بچه دار شدن در مدرسه

920
00:52:49,124 --> 00:52:50,876
اما من در این زندگی مجرد می مانم.

921
00:52:50,959 --> 00:52:52,127
ببخشید؟

922
00:52:53,003 --> 00:52:54,254
آیا شما مهارت دیگری دارید؟

923
00:52:54,338 --> 00:52:56,298
شکار قاتلان
ریشه کن کردن کلاهبرداران

924
00:52:56,382 --> 00:52:59,134
با هنرهای مخفی که به دست آورده ام
از طریق مطالعه خودم،

925
00:52:59,218 --> 00:53:01,720
ایجاد بیماری معده
در توان من است

926
00:53:04,390 --> 00:53:05,474
برو از اینجا

927
00:53:05,557 --> 00:53:07,851
فقط شانس لعنتی من
گویی کسب و کار آهسته به اندازه کافی بد نیست!

928
00:53:07,935 --> 00:53:09,687
برو! برو از اینجا

929
00:53:10,187 --> 00:53:12,648
من باید تو را از این اندام به آن پاره کنم.

930
00:53:13,315 --> 00:53:15,275
چه جرات داری در حضور من نمک بیاندازی!

931
00:53:16,902 --> 00:53:17,778
ای بدجنس!

932
00:53:17,861 --> 00:53:21,365
باید روی زانو التماس کنی
برای بخشش اگر به کسی برخورد کردی

933
00:53:24,952 --> 00:53:27,871
او با این عجله به کجا می رود،
پیچ و مهره دور مانند آن؟

934
00:53:37,881 --> 00:53:40,718
<i>حتما باید جایی باشد</i>
<i>این مستلزم استعدادهای من است.</i>

935
00:53:41,593 --> 00:53:42,886
<i>در دنیایی به این بزرگی؟</i>

936
00:53:42,970 --> 00:53:45,180
<i>من شک ندارم.</i>

937
00:53:45,973 --> 00:53:46,932
درسته؟

938
00:53:47,474 --> 00:53:51,228
<i>آقای چا. من از قبل می توانم احساس کنم</i>
<i>این یک موفقیت خواهد بود.</i>

939
00:53:51,311 --> 00:53:53,355
در لوازم آرایشی،
تصویر راه اندازی شما همه چیز است.

940
00:53:53,439 --> 00:53:56,191
-سخنگوی؟
-این بزرگترین چالش است.

941
00:53:56,275 --> 00:53:57,901
به عنوان افرادی که دیر به سراغ لوازم آرایشی گیاهی می روند،

942
00:53:57,985 --> 00:54:00,612
ما به بازاریابی تهاجمی نیاز داریم
برای ایجاد هیاهو

943
00:54:00,696 --> 00:54:01,572
اوه درسته

944
00:54:01,655 --> 00:54:03,532
صحبت از هیاهو،
آن ویروس جدید وجود دارد.

945
00:54:03,615 --> 00:54:05,826
حتما دیده اید.
میم مالکیت.

946
00:54:05,909 --> 00:54:06,785
میم مالکیت؟

947
00:54:06,869 --> 00:54:08,120
بیا، می دانی.

948
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
"شما جرات دارید دهان پست خود را بدوزید!"

949
00:54:10,289 --> 00:54:11,832
آن میم مالکیت همسر سلطنتی هوی.

950
00:54:11,915 --> 00:54:14,042
دوست من سرپرست تیم تبلیغاتی MJ است،

951
00:54:14,126 --> 00:54:17,880
و آنها در تلاش برای یافتن دیوانه می شوند
که دارای هویت دخترانه بود.

952
00:54:17,963 --> 00:54:19,548
-اینطوره؟
-این کاملا ویروسی است.

953
00:54:19,631 --> 00:54:21,008
نمی توانید آن را فقط تصویر کنید؟

954
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
از او بخواهید یک چوب طبل بگیرد و بگوید "تو!"

955
00:54:23,552 --> 00:54:24,928
مرغ سوخاری فروخته شد

956
00:54:25,012 --> 00:54:27,681
از او بخواهید یک رژ لب بگیرد و بگوید "تو!"
رژ لب فروخته شد

957
00:54:27,765 --> 00:54:28,766
بوم، کف زدن، کف زدن!

958
00:54:34,313 --> 00:54:35,814
بگذارید ببینیم چقدر خوب عمل می کنید

959
00:54:35,898 --> 00:54:38,442
پس از عدم شناخت
استعداد درجه یک مثل من

960
00:54:41,320 --> 00:54:42,488
لعنت بهش

961
00:54:42,571 --> 00:54:43,489
لعنت به تو

962
00:54:43,572 --> 00:54:45,783
چرا لج میزنی
در بروشور شخص دیگری؟

963
00:54:45,866 --> 00:54:47,367
من فقط آن ها را روز دیگر گذاشتم.

964
00:54:47,451 --> 00:54:49,244
چرا دعوا انتخاب میکنی
با من، دزد؟

965
00:54:49,328 --> 00:54:50,954
غرغر کردنت را بس کن و رفت!

966
00:54:51,038 --> 00:54:52,080
"دزد"؟

967
00:54:53,499 --> 00:54:55,501
به نظر می رسد برای یک کار رد شده اید.

968
00:54:56,001 --> 00:54:58,545
با چنین خلق و خوی،
چه کسی شما را در لیست حقوق و دستمزد خود قرار می دهد؟

969
00:54:58,629 --> 00:55:00,130
و مزاج من چه اشکالی دارد؟

970
00:55:00,214 --> 00:55:01,507
چرا من را استخدام نمی کنند؟

971
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
هیچکس کسی را که پرتاب می کند استخدام نمی کند
کج خلقی زمانی که همه چیز طبق خواسته خود پیش نمی رود.

972
00:55:04,843 --> 00:55:06,220
اول اینکه نمیشه دیر کرد…

973
00:55:07,888 --> 00:55:10,390
به کجا فرار می کنی؟
قراره حقوق بگیری؟

974
00:55:10,474 --> 00:55:11,391
دنبال من نرو

975
00:55:13,685 --> 00:55:15,604
همین جا بایست!
-تو بس کن!

976
00:55:21,527 --> 00:55:23,987
-به ویژه تابستانی ما خوش آمدید.
-خوش اومدی

977
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
همانطور که برای تعطیلات تابستانی خود آماده می شوید،

978
00:55:26,907 --> 00:55:29,368
من می دانم که بسیاری از شما نگران هستید
در مورد چربی بازو و شکم

979
00:55:29,451 --> 00:55:31,328
{\ an8}-درست است.
-حالا می تونی افراط کنی

980
00:55:31,411 --> 00:55:33,080
{\ an8}و همچنان در مسیر رژیم غذایی خود بمانید.

981
00:55:33,163 --> 00:55:36,250
{\ an8}امروز در برنامه ما داریم
سینه مرغ سریراچا برای شما!

982
00:55:36,333 --> 00:55:38,585
{\ an8}بله، درست است. دیدن یعنی باور کردن

983
00:55:38,669 --> 00:55:40,295
{\ an8}امروز میزبانان mukbang را در استودیو داریم.

984
00:55:40,379 --> 00:55:42,130
{\ an8}-بیایید ببینیم آنها چه کار می کنند.
-بریم؟

985
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
{\ an8}عجب.

986
00:55:48,762 --> 00:55:51,765
{\an8}<i>من می‌توانم مرغ را رایگان بخورم</i>
<i>و برای آن پول دریافت کنید؟</i>

987
00:55:51,849 --> 00:55:54,017
<i>چه کسی می دانست که چنین شادی وجود دارد؟</i>

988
00:55:54,101 --> 00:55:55,561
<i>باورم نمیشه تو اینجا منو دنبال کردی.</i>

989
00:55:55,644 --> 00:55:57,354
<i>شما فقط به خاطر من پول در می آورید.</i>

990
00:55:57,437 --> 00:55:59,439
<i>پس از قلدری من دست بردارید</i>
<i>در پانسیون در حال حاضر.</i>

991
00:56:00,065 --> 00:56:02,609
<i>و دیگر به دیگران نگویید</i>
<i>به دیوارهایم بکوبم!</i>

992
00:56:06,905 --> 00:56:09,825
<i>من تعجب کردم که چرا اینقدر سریع بودی</i>
<i>این کار را برای من ترتیب دهم.</i>

993
00:56:09,908 --> 00:56:12,661
<i>تو همیشه یک انگیزه پنهانی داشتی.</i>

994
00:56:12,744 --> 00:56:13,954
<i>نگران نباشید.</i>

995
00:56:14,037 --> 00:56:17,332
<i>کینه هایم را نگه می دارم،</i>
<i>اما من محبت را محکم تر نگه می دارم.</i>

996
00:56:17,416 --> 00:56:18,709
آیا قبلاً فراموش کرده اید؟

997
00:56:18,792 --> 00:56:20,294
من کسی هستم که زندگی شما را نجات دادم.

998
00:56:20,377 --> 00:56:22,296
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
نشان دادن سپاس ابدی است

999
00:56:22,379 --> 00:56:23,714
آیا جرات داری نجات دهنده خود را رها کنی؟

1000
00:56:23,797 --> 00:56:25,757
اوه مرد "نجات دهنده"؟

1001
00:56:25,841 --> 00:56:29,136
بر خلاف برخی افراد، من هرگز درمان نمی کنم
نجات دهنده من مثل یک مات ولگرد

1002
00:56:29,219 --> 00:56:30,262
ممکن است خیالتان راحت باشد.

1003
00:56:30,345 --> 00:56:32,431
-از کی حرف میزنی؟
-فقط یه شرور که میشناسم.

1004
00:56:32,514 --> 00:56:34,099
بیایید گذشته را پشت سر بگذاریم

1005
00:56:34,182 --> 00:56:36,810
و مثل آقایان محترم از نو شروع کنید.

1006
00:56:36,894 --> 00:56:38,103
حذه!

1007
00:56:39,313 --> 00:56:40,439
حذه!

1008
00:56:42,858 --> 00:56:44,318
<i>شما دلت برای چیزی که درست زیر بینی شماست تنگ می شود.</i>

1009
00:56:44,401 --> 00:56:47,362
فکر کردم سریع باد می کند،
اما این همهمه ماندگار است

1010
00:56:47,446 --> 00:56:48,780
تیم بازاریابی بررسی کرد،

1011
00:56:48,864 --> 00:56:51,909
و او در اوج ترند بوده است
الگوریتم های جستجوی پورتال به مدت دو هفته

1012
00:56:51,992 --> 00:56:55,120
معلوم شد آن زن دیوانه جاسوس نبود.
او یک گوهر پنهان بود.

1013
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
به تعویق انداختن آن فایده ای ندارد.

1014
00:56:56,830 --> 00:56:57,706
آقا پسر

1015
00:56:58,290 --> 00:57:00,584
باید بری بیرون
ما باید اول او را ادعا کنیم.

1016
00:57:01,293 --> 00:57:03,295
من در راه هستم قربان

1017
00:57:07,466 --> 00:57:09,426
من شنیدم که چوی کشف کرد
یک ملکه فروش جدید؟

1018
00:57:09,509 --> 00:57:11,136
شنیدم داره رکورد فروش رو میشکنه

1019
00:57:11,219 --> 00:57:12,846
زیبایی شناسی او مانند

1020
00:57:12,930 --> 00:57:14,598
"نجیب زاده از دوران چوسون."

1021
00:57:14,681 --> 00:57:17,142
{\ an8}چاقوی آشپزخانه زنده است
یا با تیزی آن می میرد.

1022
00:57:17,225 --> 00:57:18,477
{\ an8}بله، درست است.

1023
00:57:18,560 --> 00:57:20,270
{\ an8}اوه، من. آنجا چه خبر است؟

1024
00:57:25,651 --> 00:57:27,486
تغییر دهنده بازی برای آشپزخانه!

1025
00:57:27,569 --> 00:57:29,738
پادشاه بی چون و چرای آشپزخانه!

1026
00:57:29,821 --> 00:57:32,366
امپراطور خرد کردن!
افتخار چاقوهای ساخت کره!

1027
00:57:32,449 --> 00:57:34,201
چاقوی رز یاقوت کبود!

1028
00:57:34,284 --> 00:57:36,703
-و همینطور، تمام شده!
-درست است!

1029
00:57:36,787 --> 00:57:39,373
{\an8}<i>این مهارت‌های چاقو، حتی قابل تحسین است</i>
<i>توسط آشپزخانه سلطنتی</i>

1030
00:57:39,456 --> 00:57:41,416
{\an8}<i>در روزهای خدمتکاری در قصر،</i>
<i>از آن زمان خسته نشده ام.</i>

1031
00:57:41,500 --> 00:57:43,710
{\ an8}بسته کتاب کار چینی ریتم.

1032
00:57:43,794 --> 00:57:46,254
{\ an8}این تنها چیزی است که نیاز دارید
برای تسلط بر زبان چینی در شش ماه.

1033
00:57:46,338 --> 00:57:48,173
"حتی طولانی ترین سفر
با یک قدم شروع می شود."

1034
00:57:48,256 --> 00:57:50,425
«هیچ‌وقت هیچ‌کس سیر نبود
از اولین قاشق.»

1035
00:57:50,509 --> 00:57:53,053
"کسی باید به طور پیوسته به جلو فشار آورد،
سنگ ها را یکی یکی روی هم می چینیم.»

1036
00:57:53,136 --> 00:57:54,846
این شگفت انگیز است!

1037
00:57:54,930 --> 00:57:56,264
{\ an8}ما فروخته شدیم!

1038
00:57:56,348 --> 00:57:58,225
{\ an8}-فروخته شد!
-فروخته شد!

1039
00:57:58,308 --> 00:57:59,559
{\ an8}بسته کتاب کار چینی
فروخته شد

1040
00:57:59,685 --> 00:58:01,645
{\an8}<i>تسلط بر نسخه اصلی</i>
عاشقانه سه پادشاهی

1041
00:58:01,728 --> 00:58:02,771
{\an8}<i>بالاخره نتیجه داد.</i>

1042
00:58:02,854 --> 00:58:06,650
{\ an8}یک من جدید، یک شروع جدید
سرونا سی

1043
00:58:22,249 --> 00:58:24,418
این برای شما انرژی در سطح هکتوپاسکال است.

1044
00:58:24,501 --> 00:58:26,169
همه شما تعجب کردید، نه؟

1045
00:58:26,253 --> 00:58:28,588
{\ an8}این قدرتی است که در هر بطری وجود دارد.

1046
00:58:28,672 --> 00:58:32,426
{\ an8}سرزندگی که شما را وادار می‌کند به عقب برگردید.
خودت باید تجربه کنی

1047
00:58:32,509 --> 00:58:34,344
{\ an8}همه، به من می گویند
ما قبلا فروخته شده ایم

1048
00:58:34,428 --> 00:58:36,805
{\ an8} - ما تمام شده ایم.
-فروختیم!

1049
00:58:36,888 --> 00:58:39,474
{\ an8}-فروخته شد!
-فروخته شد!

1050
00:58:39,558 --> 00:58:43,437
<i>وقتی صحبت از پا زدن زیرک می شود</i>
<i>و رفلکس های سریع، هیچ کدام نمی تواند با من برابری کند.</i>

1051
00:58:44,021 --> 00:58:45,897
{\ an8}-فروخته شد!
-فروخته شد!

1052
00:58:45,981 --> 00:58:47,733
{\ an8}ENERGY CERONA C
فروخته شد

1053
00:58:48,692 --> 00:58:50,861
آن زن از کجا آمد؟

1054
00:58:50,944 --> 00:58:53,447
او فقط یک روز دیگر اینجاست.

1055
00:58:53,530 --> 00:58:55,824
آنها از طریق فروخته اند
کل تخصیص این سه ماهه

1056
00:58:55,907 --> 00:58:59,077
تماس ها همچنان در حال آمدن هستند
حتی پس از اعلام فروش.

1057
00:58:59,161 --> 00:59:00,787
با تامین کننده تماس بگیرید. سهام بیشتری دریافت کنید.

1058
00:59:00,871 --> 00:59:02,914
در حالی که اتو داغ است باید بزنیم.

1059
00:59:04,082 --> 00:59:06,752
آقا، خانم شین گوشیش را بر نمی دارد.

1060
00:59:07,252 --> 00:59:09,755
او قبلاً نمی توانست باشد
در گفتگو با شخص دیگری، درست است؟

1061
00:59:09,838 --> 00:59:12,382
باید عجله کنی
"ریگ ملت" یا هر چیز دیگری را پیدا کنید.

1062
00:59:12,466 --> 00:59:15,302
ما باید او را امضا کنیم
قبل از اینکه کسی بفهمد

1063
00:59:15,385 --> 00:59:17,804
امضای او را بگیر وگرنه سرت می شود.

1064
00:59:19,139 --> 00:59:20,724
بله قربان

1065
00:59:32,861 --> 00:59:34,738
زمان زیادی نمی برد.

1066
00:59:34,821 --> 00:59:37,324
ممکن است یک مورد دیگر نیز انجام دهید
چون به هر حال اینجا هستی

1067
00:59:37,407 --> 00:59:38,325
مطلقا نه.

1068
00:59:38,408 --> 00:59:40,327
از زمان توافق شده گذشته است.

1069
00:59:40,410 --> 00:59:41,703
در روزنامه خواندم

1070
00:59:41,787 --> 00:59:44,873
که کار زیاد راه میانبر است
به هر بیماری شناخته شده برای انسان

1071
00:59:46,416 --> 00:59:48,627
سپس دستمزد ساعتی شما را دو برابر می کنم.

1072
00:59:48,710 --> 00:59:51,171
دوبل؟ باید انجامش بدیم

1073
00:59:52,047 --> 00:59:54,341
<i>تو با من مثل یک خدمتکار حقیر رفتار کردی</i>
<i>در ابتدا.</i>

1074
00:59:54,424 --> 00:59:57,052
<i>به نظر می رسد که دارید</i>
<i>بالاخره ارزش من را شناخت.</i>

1075
00:59:57,135 --> 00:59:58,053
<i>در آن صورت…</i>

1076
00:59:58,136 --> 00:59:59,554
-هفت بار
-چی؟

1077
00:59:59,638 --> 01:00:02,265
برای هفت برابر حقوق،
من با کمال میل متعهد خواهم شد.

1078
01:00:02,349 --> 01:00:03,350
صبر کن چی؟

1079
01:00:04,392 --> 01:00:06,645
آیا شما دیوانه هستید؟ آن را فشار ندهید.

1080
01:00:06,728 --> 01:00:09,439
ما در لانه قمار نیستیم.
سعی نکنید در اینجا به جکپات ضربه بزنید.

1081
01:00:09,523 --> 01:00:11,983
نه بیشتر نه کمتر. دقیقا هفت بار

1082
01:00:12,859 --> 01:00:16,279
یعنی بیا هفت برابر نرخ است -

1083
01:00:16,363 --> 01:00:17,864
اگر آن را دوست ندارید، به جای دیگری نگاه کنید.

1084
01:00:17,948 --> 01:00:19,825
صبر کن نگه دارید.

1085
01:00:22,744 --> 01:00:24,412
معامله بیایید آن را انجام دهیم.

1086
01:00:25,747 --> 01:00:27,624
صبر کن که کار کرد؟

1087
01:00:29,042 --> 01:00:30,127
عیسی مسیح

1088
01:00:30,669 --> 01:00:32,796
احساس می کنم او را دیده ام
جایی قبل

1089
01:00:33,421 --> 01:00:34,756
کجا بود؟

1090
01:00:36,633 --> 01:00:40,595
می توانید عصاره بز سیاه را به صورت مستند پیدا کنید
حتی در سالنامه سلسله چوسون.

1091
01:00:40,679 --> 01:00:44,099
می گویند راز هم همین بود
به طول عمر پادشاه آنجونگ

1092
01:00:44,182 --> 01:00:46,143
<i>زمان بندی نمی تواند بهتر باشد.</i>

1093
01:00:46,226 --> 01:00:48,270
سرزندگی من به طور قابل توجهی نازک شده است</i>

1094
01:00:48,353 --> 01:00:49,896
<i>از این روزه اجباری.</i>

1095
01:00:49,980 --> 01:00:52,107
<i>به نظر می رسد بازیابی خواهم کرد</i>
<i>قدرت من به صورت رایگان.</i>

1096
01:00:52,190 --> 01:00:53,358
احتمالا او را خواهید شناخت

1097
01:00:53,441 --> 01:00:55,986
او اخیراً تاج گذاری کرد
الهه موک بانگ

1098
01:00:56,069 --> 01:00:59,364
ببینیم اون چی فکر میکنه
در مورد عصاره بز سیاه ما؟

1099
01:00:59,447 --> 01:01:01,700
من اینجا با الهه موکبانگ هستم.

1100
01:01:01,783 --> 01:01:03,201
این کامل است

1101
01:01:03,285 --> 01:01:06,163
برای زمانی که احساس خستگی می کنید
و نیاز به تقویت انرژی دارند.

1102
01:01:06,246 --> 01:01:07,289
در اینجا ما می رویم.

1103
01:01:09,875 --> 01:01:10,876
اوه من

1104
01:01:13,837 --> 01:01:17,883
دارویی که برای شما خوب است
اغلب عطر تلخی دارد.

1105
01:01:18,633 --> 01:01:22,137
در چنین مواقعی،
بهتر است فقط آن را در یک حرکت قورت دهید.

1106
01:01:22,220 --> 01:01:23,096
یک لقمه بزرگ

1107
01:01:23,180 --> 01:01:24,723
<i>به من گوش کن. زهر را بیرون بیاور.</i>

1108
01:01:24,806 --> 01:01:26,183
<i>رها کن!</i>

1109
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
رها کن!

1110
01:01:31,563 --> 01:01:33,106
-بردارش!
-اوه نه

1111
01:01:37,527 --> 01:01:41,281
همانطور که می بینید، مراقبت
سلامتی شما هرگز آسان نیست

1112
01:01:41,364 --> 01:01:43,116
این نیاز به صبر دارد.

1113
01:01:43,200 --> 01:01:45,660
لطفا تماس های خود را قطع نکنید

1114
01:01:45,744 --> 01:01:47,162
طعمش کاملا عالیه

1115
01:01:47,787 --> 01:01:50,832
چون این ساخته شده است
با بز سیاه 100٪ آزاد،

1116
01:01:50,916 --> 01:01:52,626
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

1117
01:01:52,709 --> 01:01:54,628
صفحه نمایش را تغییر دهید!

1118
01:01:57,047 --> 01:01:59,174
شما فقط در تلویزیون زنده صحبت کردید.
آیا شما دیوانه هستید؟

1119
01:01:59,257 --> 01:02:01,301
سعی می کنی من را اخراج کنی؟

1120
01:02:01,384 --> 01:02:04,346
آیا هیچ ایده ای دارید که تازه چه کاری انجام دادید؟

1121
01:02:04,429 --> 01:02:05,639
باید بدونی که بهم ریختی

1122
01:02:05,722 --> 01:02:07,849
<i>"همسر سلطنتی هوی از قبیله کانگ،</i>
<i>صحن داخلی،</i>

1123
01:02:07,933 --> 01:02:09,601
<i>یک جنایت فجیع مرتکب شده است."</i>

1124
01:02:09,684 --> 01:02:10,602
<i>شرارت.</i>

1125
01:02:10,685 --> 01:02:13,480
<i>با یک زن شرور</i>
<i>دستکاری تاج و تخت...</i>

1126
01:02:13,563 --> 01:02:16,191
<i>او در سطح فاجعه‌باری از او منفور بود.</i>

1127
01:02:16,274 --> 01:02:17,609
<i>همسر سلطنتی هوی…</i>

1128
01:02:17,692 --> 01:02:19,236
<i>-خیلی بلند.</i>
-تظاهر به بیماری نکن.

1129
01:02:19,319 --> 01:02:21,112
-اعمال را رها کن
<i>-لطفا متوقف شوید.</i>

1130
01:02:21,196 --> 01:02:23,323
<i>اما زمان آن فرد عادی به زودی تمام خواهد شد.</i>

1131
01:02:23,406 --> 01:02:26,493
<i>حتی آسمانها نیز توجه دارند،</i>
<i>اکنون که زهره شریر رفته است.</i>

1132
01:02:31,289 --> 01:02:33,166
من از اول میدونستم که دیوونه ای...

1133
01:02:33,250 --> 01:02:34,626
ببندش!

1134
01:02:34,709 --> 01:02:36,419
ببند آن دام خود را!

1135
01:02:37,128 --> 01:02:38,421
سرم تند تند می زند.

1136
01:02:38,505 --> 01:02:40,090
"تله من را ببند"؟ نمیتونی جدی باشی

1137
01:02:40,173 --> 01:02:42,133
وقتی به من نیاز داشتی به من چسبیدی

1138
01:02:42,801 --> 01:02:45,595
و حالا که دیگر مفید نیستم،
مرا کنار می گذاری؟

1139
01:02:46,221 --> 01:02:48,807
آنچه شیرین است را قورت می دهی
و آنچه تلخ است را تف کن

1140
01:02:48,890 --> 01:02:50,600
این همان کاری است که دام حقیر شما انجام می دهد!

1141
01:02:50,684 --> 01:02:52,102
خیلی رفتی خانم

1142
01:02:52,185 --> 01:02:53,937
تو باید دیوونه باشی

1143
01:02:54,020 --> 01:02:56,189
-چطور جرات داری!
-چرا تو کوچولو…

1144
01:02:57,732 --> 01:02:59,150
لعنت بهش

1145
01:03:02,988 --> 01:03:04,572
چرا کوچولو…

1146
01:03:11,121 --> 01:03:12,289
منحط؟

1147
01:03:13,456 --> 01:03:14,624
پیدات کرد

1148
01:03:15,917 --> 01:03:17,043
شین سئوری.

1149
01:03:17,669 --> 01:03:20,130
ما باید او را امضا کنیم
قبل از اینکه کسی بفهمد

1150
01:03:20,213 --> 01:03:22,465
امضای او را بگیر وگرنه سرت می شود.

1151
01:03:30,432 --> 01:03:32,183
پیدات کرد

1152
01:03:40,900 --> 01:03:41,943
اینجا چیکار میکنی؟

1153
01:03:42,027 --> 01:03:43,862
اومدم دنبالت

1154
01:03:44,362 --> 01:03:46,114
-چرا؟
-یه چیزی دارم بهت بگم

1155
01:03:46,698 --> 01:03:47,574
با من بیا

1156
01:03:49,701 --> 01:03:51,953
شما از هیچ جا بیرون می آیید
و به من بگو دنبالت کنم؟

1157
01:03:52,037 --> 01:03:55,457
آیا این وظیفه یک آقا نیست
ابتدا شرایط را توضیح دهید؟

1158
01:03:55,540 --> 01:03:56,958
وظیفه جنتلمن؟

1159
01:04:03,256 --> 01:04:05,300
میدونی واقعا عجیبی، درسته؟

1160
01:04:16,936 --> 01:04:18,938
بعداً می توانیم در مورد جزئیات صحبت کنیم.

1161
01:04:39,459 --> 01:04:40,627
چگونه…

1162
01:04:41,336 --> 01:04:42,253
<i>لیست کشتار؟</i>

1163
01:04:43,171 --> 01:04:46,299
از یک متصدی به دست آمد
محله اعلیحضرت.

1164
01:04:49,135 --> 01:04:53,348
ROYAL CONSORT HUI از قبیله کانگ

1165
01:04:53,431 --> 01:04:55,600
اونی که شمشیر به گلویم گرفته…

1166
01:04:59,229 --> 01:05:00,563
اعلیحضرت بود.

1167
01:05:18,581 --> 01:05:19,999
<i>با آرامش برو.</i>

1168
01:05:27,215 --> 01:05:29,092
-اعلیحضرت
-"اعلیحضرت"؟

1169
01:05:35,765 --> 01:05:37,267
شین سئوری.

1170
01:05:44,941 --> 01:05:48,111
اعلیحضرت اینجا چه کار می کنند؟
آیا من چیزهایی را می بینم؟

1171
01:05:48,194 --> 01:05:52,449
درسته من باید یک ظاهر دیده باشم
چون خیلی سرگیجه داشتم

1172
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
من باید عقلم را در مورد خودم جمع کنم.

1173
01:05:54,200 --> 01:05:55,452
شین سئوری.

1174
01:05:58,455 --> 01:06:00,415
چرا اینطوری فرار میکنی؟

1175
01:06:00,498 --> 01:06:03,460
چرا این همه راه را دنبالم کردی؟

1176
01:06:03,543 --> 01:06:05,044
گفتم یه چیزی دارم بهت بگم

1177
01:06:05,128 --> 01:06:06,087
چی؟

1178
01:06:06,171 --> 01:06:08,798
همه چیز در آنجا جدی به نظر می رسد.

1179
01:06:08,882 --> 01:06:09,966
آیا آنها دعوا می کنند؟

1180
01:06:10,049 --> 01:06:11,509
معلومه که دعوا نمیکنن

1181
01:06:11,593 --> 01:06:13,887
به نظر می رسد همه چیز در حال گرم شدن است.

1182
01:06:13,970 --> 01:06:14,846
خانم شین سئوری.

1183
01:06:16,097 --> 01:06:17,557
من می خواهم به شما یک قرارداد پیشنهاد کنم.

1184
01:06:17,640 --> 01:06:19,142
یک قرارداد؟

1185
01:06:19,851 --> 01:06:22,312
شما آن را روشن کردید
من چیزی برای ارائه به شما نداشتم.

1186
01:06:22,395 --> 01:06:23,563
نه، معلوم است که شما این کار را می کنید.

1187
01:06:25,231 --> 01:06:26,649
من به آن نیاز دارم.

1188
01:06:27,192 --> 01:06:30,195
و به نوبه خود، شما. ناامیدانه، حتی.

1189
01:06:31,154 --> 01:06:32,155
شما

1190
01:06:32,780 --> 01:06:33,740
به من نیاز دارید؟

1191
01:06:55,553 --> 01:06:58,389
شما اینجا هستید.
همه جا دنبالت گشتم

1192
01:07:03,937 --> 01:07:04,812
<i>آن چهره…</i>

1193
01:07:07,565 --> 01:07:08,942
<i>او هیچ ظاهری نیست.</i>

1194
01:07:13,530 --> 01:07:14,822
اینجا چیکار میکنی؟

1195
01:07:22,580 --> 01:07:24,123
منحط.

1196
01:07:25,416 --> 01:07:26,876
من به تو نیاز دارم…

1197
01:07:28,711 --> 01:07:30,421
تا لحظه ای سپر من باشم

1198
01:08:29,397 --> 01:08:32,692
NEMESIS سلطنتی من

1199
01:08:34,193 --> 01:08:35,320
کمک کنید

1200
01:08:35,987 --> 01:08:37,655
کمکم کن

1201
01:08:37,739 --> 01:08:38,906
اجازه بده بیرون!

1202
01:08:40,533 --> 01:08:41,743
بگذار از اینجا بروم!

1203
01:08:50,001 --> 01:08:51,210
کمک…

1204
01:08:52,420 --> 01:08:53,838
لطفا اجازه دهید من بیرون.

1205
01:08:54,380 --> 01:08:55,340
کمکم کن

1206
01:08:55,423 --> 01:08:57,759
اتاق یونگهوی

1207
01:09:11,272 --> 01:09:12,148
کمک…

1208
01:09:13,232 --> 01:09:14,484
لطفا اجازه دهید من بیرون.

1209
01:11:03,676 --> 01:11:05,720
{\an8}<i>می‌گویند پیوندهای نفرین شده عمیق‌تر می‌شوند</i>
<i>از مقدرات.</i>

1210
01:11:05,803 --> 01:11:07,513
{\an8}<i>هنگامی که احساس می‌کنید، بهتر است از آن اجتناب کنید.</i>

1211
01:11:07,597 --> 01:11:09,932
{\an8}<i>حتی رقت انگیزتر از آن چیزی است که من انتظار داشتم.</i>

1212
01:11:10,016 --> 01:11:11,851
{\ an8}به من نگویید که دم من را می کشید.

1213
01:11:11,934 --> 01:11:13,436
{\ an8}<i>سه گی ما یک زن در زندگی خود دارد؟</i>

1214
01:11:13,519 --> 01:11:15,480
{\ an8}<i>فقط یک بازیگر ناشناس. چیز خاصی نیست.</i>

1215
01:11:15,563 --> 01:11:18,566
{\an8}<i>در مورد کمپین تبلیغاتی چطور؟</i>
<i>آیا می توانیم با خانم شین ادامه دهیم؟</i>

1216
01:11:19,525 --> 01:11:21,736
{\ an8}-تو دوباره نگران من بودی.
-نگران؟ انگار.

1217
01:11:21,819 --> 01:11:24,655
{\an8}<i>آیا در مورد زنی که می‌شناسید خواب دیدید؟</i>
<i>اولین عشق شما از زندگی گذشته؟</i>

1218
01:11:24,739 --> 01:11:26,491
{\an8}<i>"عشق اول"؟ شما عقل لعنتی خود را از دست داده اید!</i>

1219
01:11:26,574 --> 01:11:28,743
{\an8}<i>اجازه دهید آن را ساده نگه داریم.</i>
<i>ما فقط باید از دل خود پیروی کنیم.</i>

1220
01:11:28,826 --> 01:11:30,328
{\ an8}<i>چه زن واقعاً مسخره ای.</i>

1221
01:11:32,205 --> 01:11:34,207
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط جاستین اس کیم