1
00:00:07,520 --> 00:00:09,480
56, మీరు ఎక్కడున్నారో అక్కడే ఉండండి.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,960
42, కొత్త చెక్‌పాయింట్‌లో ఉండండి
మీరు ఏర్పాటు చేసారు.

3
00:00:13,160 --> 00:00:14,960
ఆ ప్రాంతమంతా పెంగ్విన్‌లతో మార్మోగుతోంది.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,640
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

5
00:00:17,160 --> 00:00:18,840
22 ఇక్కడ, విల్కో.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,160
బ్లూస్ తయారు చేస్తున్నారు
ఈ రాత్రి చాలా శబ్దం.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,960
మీరు ఏదైనా అవకాశంతో బ్యాంకును కొట్టారా?

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,080
లేదు, మేము బ్యాంకును కొట్టలేదు.

9
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
అది సిగ్గుచేటు.

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,200
మీరు ఏదైనా బ్యాంకును కొట్టినట్లయితే,

11
00:00:32,479 --> 00:00:34,160
మీరు కనీసం కలిగి ఉండేవారు
నాకు తిరిగి చెల్లించడానికి కొంత డబ్బు.

12
00:00:37,240 --> 00:00:41,000
వినండి, జరా, నేను కోరుకోవడం లేదు,
దేవుడు నిషేధించు, వాదించు,

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,760
కానీ, నా జ్ఞాపకం మేరకు
నేను మీకు పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించాను, కాదా?

14
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
ఫ్రాచ్డెల్,

15
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
మీరు మీ తలుపును బాగా లాక్ చేయాలి,

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,800
తద్వారా పావురాలు ఉండవు
గూడు నుండి దూరంగా ఫ్లై.

17
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
సరే, నేను దానిని తిరిగి చెల్లిస్తాను.

18
00:00:58,280 --> 00:00:59,280
నేను నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను, జరా.

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,760
రా, నేను మీకు ఎప్పుడైనా తిరిగి చెల్లించలేదా?

20
00:01:04,080 --> 00:01:08,560
మీరు 68,562 కలిగి ఉన్నారా
మీపై షెకెల్స్?

21
00:01:10,400 --> 00:01:11,440
-లేదు.
- కాబట్టి అక్కడ,

22
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
మీకు అది ఉంది.

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,440
అయ్యో, జరా!

24
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
కిండర్.

25
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
నన్ను క్షమించు, నువ్వేనా...

26
00:01:22,080 --> 00:01:23,080
మీరు అతన్ని కాల్చబోతున్నారా?

27
00:01:23,720 --> 00:01:24,760
ఎందుకు, ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?

28
00:01:25,440 --> 00:01:27,000
లేదు, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

29
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
అవునా కాదా?

30
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
అవును.

31
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
జరా...

32
00:01:35,680 --> 00:01:36,760
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, కోబీ.

33
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
అతను మిమ్మల్ని కాల్చడం లేదు.

34
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
మీ స్నేహితుడు చెప్పింది నిజమే.

35
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
ఎడమ కాలు.

36
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
అది ఏమిటి?

37
00:01:53,240 --> 00:01:54,360
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

38
00:01:56,360 --> 00:01:58,520
అది ఏమిటి, ఏమి జరుగుతోంది?

39
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
ఏం జరుగుతోంది?

40
00:01:59,760 --> 00:02:01,440
జరా! అయ్యో!

41
00:02:04,280 --> 00:02:06,840
అని మీరు నన్ను అడగడం లేదా
నేను అతని మోకాలి చిప్పను పగులగొట్టాలనుకుంటున్నాను?

42
00:02:07,080 --> 00:02:09,840
-జారా, దయచేసి, రండి!
-రిలాక్స్, ఫ్రాచ్‌డెల్.

43
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
ఇది...

44
00:02:12,600 --> 00:02:13,640
బ్యాంకులు ఏమని పిలుస్తాయి?

45
00:02:14,480 --> 00:02:15,560
ప్రామాణిక విధానం.

46
00:02:16,800 --> 00:02:17,960
మిస్టర్ జారా,

47
00:02:18,440 --> 00:02:19,840
మీరు నాకు సహేతుకమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

48
00:02:20,760 --> 00:02:22,840
మీరు చెప్పండి, గాయపడిన రుణగ్రహీత ...

49
00:02:22,920 --> 00:02:25,480
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది కావచ్చు,
కానీ అది వ్యాపారానికి చాలా చెడ్డది.

50
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
ఇది అవమానం కాదా?

51
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,

52
00:02:30,880 --> 00:02:32,160
అంతరాయం కలిగించవద్దు.

53
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
కిండర్,

54
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
నువ్వెందుకు...

55
00:02:37,040 --> 00:02:38,200
మాకు అవకాశం ఇవ్వండి

56
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
తెల్లవారకముందే తన ఋణం తీర్చుకోవాలని.

57
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
ఎలా?

58
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
పేకాటా?

59
00:02:53,800 --> 00:02:55,440
తెల్లవారుజామున మీ డబ్బు మా వద్ద తిరిగి రాకపోతే,

60
00:02:55,720 --> 00:02:56,800
మీరు అతని మోకాలి చిప్పను పగలగొట్టవచ్చు.

61
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
ఏంటో తెలుసా?

62
00:02:59,440 --> 00:03:01,000
నేను మీ కోసం అతని మోకాలి చిప్పను తొలగిస్తాను.

63
00:03:02,120 --> 00:03:03,120
ఇక్కడ తమాషా ఏముంది?

64
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
లేదు, ఏమీ లేదు. ఒక విషయం కాదు.

65
00:03:04,720 --> 00:03:06,120
నేను చూసే విధంగా, ఇది ఒక...

66
00:03:11,760 --> 00:03:12,880
ఇక్కడ మేము చేయబోతున్నాము, ప్రొఫెసర్.

67
00:03:16,640 --> 00:03:19,440
మీరు నాకు అతని ఋణం రెండింతలు తిరిగి ఇవ్వగలిగితే,

68
00:03:19,800 --> 00:03:21,720
స్థిర వడ్డీతో, 5 శాతం,

69
00:03:22,920 --> 00:03:24,440
పెర్షియన్ నేడు ఇంటికి నడుస్తాడు
తన సొంత కాళ్లపై.

70
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
మరియు మీరు విజయవంతం కాకపోతే,

71
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
మీకు పగలని ఒక్కటి కూడా ఉండదు
మీ శరీరంలో మిగిలిపోయిన ఎముక

72
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
మరియు అప్పు రెట్టింపు అవుతుంది.

73
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?

74
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
నాకు న్యాయంగా అనిపిస్తుంది.

75
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
నువ్వు చెప్పవు!

76
00:03:38,480 --> 00:03:39,480
మీకు న్యాయంగా అనిపిస్తుందా?

77
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

78
00:03:46,280 --> 00:03:48,240
వినండి, మేము పొందవలసి ఉంది
ఈ పోలీసులను దాటి

79
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
మేము పొందాలనుకుంటే
సెమినరీ యొక్క గేట్

80
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
6 గంటలలోపు.

81
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
-వారు దౌత్య వాహనాన్ని ఆపలేరు.
- ఓహ్, రండి,

82
00:03:54,320 --> 00:03:56,160
పోలీసులకు తెలుసు అనుకుంటున్నారా
దౌత్యం గురించి ఏదైనా?

83
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
నేను వాటిని లెక్కిస్తున్నాను
విషయాలను క్లిష్టతరం చేయాలనుకుంటున్నారు.

84
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
- చెప్పండి, సమయం ఎంత?
-మళ్ళీ సమయంతో?

85
00:04:16,880 --> 00:04:17,959
శుభ సాయంత్రం, సార్.

86
00:04:41,360 --> 00:04:42,480
అలాంటి మూగ అదృష్టం.

87
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
అవును.

88
00:04:50,760 --> 00:04:51,920
మీరు నన్ను నింపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

89
00:04:53,240 --> 00:04:55,360
మా దగ్గర ఇంకా 12 మంది ట్రైనీలు ఉన్నారు
బోర్డు మీద వదిలి.

90
00:04:55,560 --> 00:04:58,760
హెఫ్నర్, హనోచ్ మరియు ఇరిట్ వారి దారిలో ఉన్నారు
దౌత్య వాహనంలో కేంద్రానికి.

91
00:04:59,520 --> 00:05:02,480
ఫ్రాచ్‌డెల్, అవ్షా, మాక్స్, కటారినా మరియు...

92
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
హగై. వారు హదేరాలో ఉన్నారు,

93
00:05:07,920 --> 00:05:11,480
మూడవ గుంపు ఎక్కడో దాక్కుంటుంది
నెతన్య పారిశ్రామిక జిల్లా.

94
00:05:11,560 --> 00:05:12,840
Avital Vexler గురించి ఏమిటి?

95
00:05:13,760 --> 00:05:14,960
అతను బోర్డులో లేడు.

96
00:05:15,760 --> 00:05:17,720
మరియు అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించదు
మీరు ఒక ట్రైనీ తక్కువగా ఉన్నారా?

97
00:05:17,800 --> 00:05:20,000
నేను మరికొన్నింటిని ఇష్టపడతాను
అదృశ్యం, అలాగే.

98
00:05:20,240 --> 00:05:23,240
కనుగొన్న అంశాల ప్రకారం..
అవిటల్ సరిహద్దులోనే ఉంది.

99
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
అర్థం ఏమిటి?

100
00:05:25,240 --> 00:05:27,600
నేను అతనిని లోపలికి అనుమతించను అని అర్థం
కోర్సు, మీరు పట్టుబట్టి ఉండకపోతే.

101
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
అతను ఒక ఆటగాడు.

102
00:05:28,760 --> 00:05:30,600
"ప్రపంచమంతా ఒక వేదిక, మరియు పురుషులందరూ
మరియు మహిళలు కేవలం ఆటగాళ్ళు."

103
00:05:30,960 --> 00:05:33,080
అవును, ఎలా ప్రవేశించాలో అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
పాత్ర. దాన్నుంచి బయటపడినా..

104
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
- ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన కథ.
-కాబట్టి అతను సైకో అని చెబుతున్నావా?

105
00:05:36,120 --> 00:05:37,800
అతని ప్రొఫైల్ మీది చాలా పోలి ఉంటుంది.

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,920
ఐతే నేను సైకో అని చెబుతున్నావా?

107
00:05:40,360 --> 00:05:42,040
అతను స్వార్థపరుడు, నార్సిసిస్ట్,

108
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
కేవలం సాధారణ అబ్సెసివ్ ధోరణితో.

109
00:05:46,360 --> 00:05:48,160
నా అంచనా ప్రకారం, కింద
కొన్ని ఒత్తిడి పరిస్థితులు,

110
00:05:48,240 --> 00:05:50,440
అతను చాలా దూరం వెళ్లి తనను తాను ప్రమాదంలో పడేసుకోవచ్చు.

111
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
ఏ విధంగా?

112
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
మీ మార్గంలో, కిండర్.

113
00:05:54,640 --> 00:05:56,160
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చూడు
ఈ నిమిషం.

114
00:05:56,480 --> 00:05:58,040
దూరంగా వెళ్లడం, లైన్ దాటి వెళ్లడం,

115
00:05:58,120 --> 00:05:59,960
మిమ్మల్ని మరియు ఇతరులను ప్రమాదంలో పడేయడం...

116
00:06:00,040 --> 00:06:01,120
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.

117
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
ఇదిగో, దీన్ని పెట్టండి.

118
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు, అర్థమైందా?

119
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
ఏంటి విషయం, నీ ఇష్టం లేదు?

120
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
ఎందుకు? నిజానికి మా అమ్మ నాకు చెప్పింది
నీలం నా కళ్ళను బయటకు తెస్తుంది.

121
00:06:42,960 --> 00:06:44,520
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
కొన్ని సున్నితమైన ఇంటెల్

122
00:06:44,600 --> 00:06:46,920
నుండి వెంట పంపబడుతోంది
ISA నుండి ఇరాన్‌కు సమాచారం అందించేవారు.

123
00:06:47,480 --> 00:06:50,040
-అనుకూలంగా, నా గాడిద!
-సరే, నాకు అర్థమైంది,

124
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
కానీ మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?

125
00:06:55,400 --> 00:06:57,480
నేను నిచ్చెనపై అత్యల్ప మెట్టు.

126
00:06:58,120 --> 00:07:00,920
-సరే.
-రాడార్ కిందకు వెళ్లే రకం.

127
00:07:02,280 --> 00:07:03,320
అది ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?

128
00:07:03,400 --> 00:07:05,960
చిన్నగా ఉండడం వల్ల ఎవరూ చెల్లించరు
మీపై శ్రద్ధ ఉందా?

129
00:07:07,920 --> 00:07:09,040
నేను చేస్తాను, అలా?

130
00:07:09,920 --> 00:07:11,480
అన్ని పెద్ద సంస్థలూ ఇలాగే ఉంటాయి.

131
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
సూట్లు శబ్దం మరియు
మేము అన్ని గుసగుసలాడే పని చేస్తాము.

132
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
తమాషా కాదు.

133
00:07:19,360 --> 00:07:21,800
మీరు చాలా బయట ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి
పెట్టె, వారు మీ ముఖంలో నవ్వుతారు.

134
00:07:22,440 --> 00:07:24,560
లేదా నా విషయంలో, వారు
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించండి.

135
00:07:27,880 --> 00:07:30,120
చెప్పండి, మీరు అలా కనిపించడం లేదు
నాకు GI టైప్ చేయండి.

136
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
మీరు ట్రాఫిక్ పోలీసులో ఎలా చేరారు?

137
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
నేను బదిలీని అభ్యర్థించాను
విచారణలు, మూడు సార్లు. ఏమీ లేదు.

138
00:07:37,480 --> 00:07:40,040
మీరు వేచి ఉండండి, రెండు గంటల్లో
నేను ఈ కీని బయటకు పంపబోతున్నాను,

139
00:07:40,120 --> 00:07:42,880
మీరు మరియు నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాము
స్టేషన్, మరియు మీరు ఆనాటి హీరో అవుతారు

140
00:07:42,960 --> 00:07:45,440
చుట్టూ స్క్రూయింగ్ ఆపండి, మరియు
ఇప్పటికే మాట్లాడండి. బాగా, మాట్లాడండి!

141
00:07:46,000 --> 00:07:47,200
ఏమి లీక్ అయింది,

142
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
అది బరువైన విషయం.

143
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
ఆగండి, ఎవరో మీకు తెలుసు
లీకేజీకి బాధ్యులా?

144
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
మీరు ఏమి ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
ఏంటి, నేను నీకు మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

145
00:08:01,320 --> 00:08:02,840
నేను చనిపోయి ఉండాల్సింది.

146
00:08:04,440 --> 00:08:06,160
- గత రాత్రి నాటికి.
-సరే.

147
00:08:06,240 --> 00:08:09,120
నేను ఇక్కడ కూర్చొని మాట్లాడటం ఒక అద్భుతం
మీరు. నేను వృధా చేయడానికి సమయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

148
00:08:09,200 --> 00:08:11,600
నాకు అర్థమైంది, అర్థమైంది. ఒక నిమిషం, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

149
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
సరే, కొనసాగండి.

150
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
రాసుకో.

151
00:08:22,040 --> 00:08:23,520
ఆగస్టు 17,

152
00:08:24,840 --> 00:08:25,880
నేను కమాండ్ పోస్ట్‌లోకి వెళ్తాను.

153
00:08:32,000 --> 00:08:33,280
అక్కడ నా కోసం పట్టకార్లు వెతకండి.

154
00:08:37,520 --> 00:08:39,280
ఆగండి, మీరు ఆపరేషన్ చేయబోతున్నారా
ఆ విషయంతో ఆమె?

155
00:08:39,400 --> 00:08:41,559
"ఆపరేట్ చేయండి," మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు. నేను
ఆమెకు ఆపరేషన్ చేయబోవడం లేదు,

156
00:08:41,640 --> 00:08:43,679
అది బయటకు తీయడానికి మాత్రమే... అది కాదు...

157
00:08:43,760 --> 00:08:47,200
ఇది చిక్కుకుపోయిన ఒక గుండు మాత్రమే
అక్కడ, అది బయటకు రావడానికి మరియు...

158
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
ఇది ఇక్కడ ఏ రక్తనాళాలకు హాని కలిగించలేదు.

159
00:08:49,560 --> 00:08:51,280
ఇది బాధిస్తుంది, కానీ ప్రమాదకరమైనది కాదు.

160
00:08:51,360 --> 00:08:54,920
అటువంటి అద్భుతమైన పట్టకార్లు!
వారు నా దారిని అద్భుతంగా వెలిగిస్తారు.

161
00:08:55,000 --> 00:08:56,320
దయచేసి నాకు హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ ఇవ్వండి.

162
00:08:56,600 --> 00:08:59,040
సరిపోతుంది, ఆమెను ఒక వద్ద డంప్ చేద్దాం
ఆసుపత్రి మరియు ఇప్పటికే కొనసాగండి.

163
00:08:59,120 --> 00:09:01,480
ఆమె ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి వెళితే, అప్పుడు
ఆమె ఈ కోర్సు పూర్తి చేసింది.

164
00:09:01,760 --> 00:09:03,480
ఈ మూర్ఖత్వంతో ఏముంది?
సైన్యంలో లాగానే.

165
00:09:03,560 --> 00:09:06,960
డ్రిల్‌లో ఎవరైనా గాయపడ్డారు, మీరు ఆపండి
ప్రతిదీ మరియు వారిని ఆసుపత్రిలో చేర్చండి.

166
00:09:07,200 --> 00:09:08,720
యోనా హరారి ప్రపంచంలో,

167
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
మీరు ఎవరి కోసం దేనినీ ఆపకండి.

168
00:09:11,680 --> 00:09:14,600
సరే, లేడీ, అన్ని గౌరవాలతో
మీకు మరియు మీ బాలేరినా షూలకు,

169
00:09:14,680 --> 00:09:16,520
మీకు సరిగ్గా ఏమి తెలుసు
యోనా హరారి ప్రపంచం గురించి?

170
00:09:16,600 --> 00:09:20,360
అన్నింటిలో మొదటిది, ఇది బాలేరినా కాదు. ఇది
Zizi Jeanmaire బాలేరినా బూట్లు,

171
00:09:20,440 --> 00:09:23,200
మరియు యోనా హరారి ప్రపంచం కొరకు,
నేను ఆ ప్రపంచంలో జీవించాను

172
00:09:24,120 --> 00:09:25,200
చాలా, చాలా సంవత్సరాలు.

173
00:09:26,600 --> 00:09:29,320
సరే, స్వెతా, మనం దాని కోసం వెళ్దామా?

174
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
ఇది మీకు ఇక్కడ సహాయం చేయగలదు, అసిటోన్.

175
00:09:33,360 --> 00:09:34,800
ఒక పెద్ద విఫ్ తీసుకోండి.

176
00:09:36,120 --> 00:09:37,280
అద్భుతమైనది, మరొకటి.

177
00:09:37,520 --> 00:09:40,280
-ఇక్కడ మీరు 16వ ఏట ప్రయత్నించనిది ఉంది.
-అసిటోన్?

178
00:09:51,320 --> 00:09:52,800
దిద్దుబాటు ద్రవం కంటే ఇది ఉత్తమం.

179
00:09:53,120 --> 00:09:55,960
సరే, నేను మూడింటికి లెక్కించబోతున్నాను,
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

180
00:09:57,880 --> 00:09:59,560
ఒకటి, రెండు...

181
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
మూడు!

182
00:10:05,040 --> 00:10:07,000
సరే, సరే.

183
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
సరే, అంబులెన్స్‌కి తెలియజేయండి
వైద్యాధికారులు చేరుకోవాలి.

184
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
కానీ నిశ్శబ్దంగా.

185
00:10:24,680 --> 00:10:26,440
ఓహ్, గ్రేట్, మీరు జోక్యం చేసుకోకపోతే...

186
00:10:27,120 --> 00:10:28,760
నేను జోక్యం చేసుకోకపోతే, అతను చేస్తాను
మీ ఎముకలు విరిచారు.

187
00:10:28,840 --> 00:10:30,200
అతనికి ఉండదు. నాకు ఆయన తెలుసు.

188
00:10:31,080 --> 00:10:33,320
అప్పును రెట్టింపు చేసినా పర్వాలేదు, కానీ మీరు తగ్గించుకోండి
నా ఎముకల విషయంలో అతనితో ఒప్పందం?

189
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
నేను నా ఎముకలను ఇష్టపడుతున్నాను, అవి నాలో భాగం.

190
00:10:40,920 --> 00:10:41,960
మా ట్యాబ్‌లో.

191
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
కూర్చోండి.

192
00:10:46,640 --> 00:10:47,760
-లేదు, నేను పేకాట ఆడను.
-కూర్చో!

193
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
ముందుకు సాగండి, మీరు లేచారు.

194
00:12:06,720 --> 00:12:08,520
ఫ్రెడీ - నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
రేపు మరుసటి రోజు, అదే స్థలం?...

195
00:12:15,960 --> 00:12:19,120
చెప్పండి, ఫ్రెడ్డీ ఎవరో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

196
00:12:20,400 --> 00:12:22,800
సరే, ఆ అరబ్ ఉన్నాడు
గాయకుడు, లేరా?

197
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
మీసాలు ఉన్నవాడు.

198
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
మీకు తెలుసా, చనిపోయిన వ్యక్తి.

199
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
ఫ్రెడ్డీ, ఫరీద్ కాదు.

200
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
బుధుడు.

201
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
వింటూ ఉండండి.

202
00:12:36,600 --> 00:12:38,840
ఏదైనా అంబులెన్స్ ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
బయటకు పంపాలి.

203
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
ఫ్రెడ్డీ ఎవరు?

204
00:12:55,320 --> 00:12:57,080
మీరు నా గుండా వెళుతున్నారు
ఇప్పుడు ఫోన్ చేయండి, మీరు కాదా?

205
00:12:57,440 --> 00:12:59,200
మీకు ఇప్పుడే I అనే వచనం వచ్చింది
చదవకుండా ఉండలేకపోయాడు.

206
00:12:59,280 --> 00:13:00,760
నేను దానిని మీకు చదివి వినిపించాలనుకుంటున్నాను.

207
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
"నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నా.

208
00:13:06,200 --> 00:13:09,560
ఇప్పటి నుండి రెండు రోజులు, అదే స్థలంలో?

209
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
మీది, ఫ్రెడ్డీ."

210
00:13:14,880 --> 00:13:16,120
అది మీ పని కాదు, కిండర్.

211
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
మీ, ఫ్రెడ్డీ...

212
00:13:21,800 --> 00:13:22,880
జాబితా చేయని సంఖ్య.

213
00:13:24,120 --> 00:13:26,240
మీరు బ్యాంక్ నుండి ఎవరితోనూ లేరు లేదా
అలాంటిదేమైనా, నువ్వేనా?

214
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
ఇది మాత్రం చెప్పు,

215
00:13:30,840 --> 00:13:32,800
ఫ్రెడ్డీకి ఒక ఉందా
అతని సెల్‌లో నల్ల సిమ్ కార్డు ఉందా?

216
00:13:35,360 --> 00:13:36,600
మేము ఇప్పుడు కలిసి లేము, యోనా.

217
00:13:38,200 --> 00:13:39,360
ఎందుకు కాదు?

218
00:13:47,840 --> 00:13:49,880
-మీరు నిజంగా నన్ను అడగడం లేదు, అవునా?
- నేను నిజంగా అడుగుతున్నాను.

219
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
నేను నిజంగా అడుగుతున్నాను.

220
00:14:27,440 --> 00:14:30,320
టక్స్‌లో ఉన్న వ్యక్తి డబ్బు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.

221
00:14:30,840 --> 00:14:33,760
ఉదయం వరకు అతన్ని బయటకు రానివ్వవద్దు.

222
00:14:34,920 --> 00:14:38,920
ఆ విషయాన్ని ఈ గొరిల్లా తన స్నేహితుడికి చెబుతోంది
మనలో ఎవరూ ఉదయం వరకు బయలుదేరలేరు.

223
00:14:42,000 --> 00:14:43,240
మీకు అరబిక్ అర్థమైందా?

224
00:14:43,960 --> 00:14:45,040
మీ శత్రువు తెలుసా, సరియైనదా?

225
00:14:46,480 --> 00:14:47,960
ఇక్కడ అందరూ అరబ్బులు, మీ చుట్టూ చూడండి.

226
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
అన్ని క్రూపియర్‌లు, అన్ని భద్రత,

227
00:14:50,720 --> 00:14:51,760
సైనికులందరూ అరబ్బులు.

228
00:14:53,400 --> 00:14:54,800
జూదగాళ్ళు మాత్రమే యూదుల పీల్చేవారు.

229
00:14:55,760 --> 00:14:57,240
తమ డబ్బును పారేస్తున్నారు
పైగా అరబ్బుల స్థలంలో.

230
00:14:59,960 --> 00:15:02,920
మొదటి క్షణం నుండి, నేను అతను అనుకున్నాను
ఒక మూర్ఖుడు, ఆ ఫ్రాచ్‌డెల్ వ్యక్తి.

231
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
రండి,

232
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
విడిపోదాం.

233
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
వారు అనుమతిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతామా?

234
00:15:11,640 --> 00:15:13,560
వాళ్లలో ఎవరైనా నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

235
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

236
00:15:15,440 --> 00:15:17,560
బ్లాక్ జాక్. నాకు బ్లాక్ జాక్ అంటే చాలా ఇష్టం.

237
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
- అవునా?
-తప్పకుండా!

238
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
చింతించకు,

239
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
మనం ఎక్కడున్నామో వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు
మాకు ఏమీ జరగదు.

240
00:15:23,960 --> 00:15:25,440
ఈ బట్టలు?

241
00:15:25,640 --> 00:15:27,280
మీరు ఆప్టికల్ ఫైబర్స్ గురించి విన్నారా?

242
00:15:27,400 --> 00:15:28,720
మాది మొబైల్ ప్రసార స్టేషన్.

243
00:15:28,800 --> 00:15:30,680
వారు ఖచ్చితంగా మా మాట వినగలరు,
మరియు బహుశా మమ్మల్ని కూడా చూడవచ్చు.

244
00:15:30,760 --> 00:15:33,160
-బ్యాండ్‌విడ్త్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.
-అవునా?

245
00:15:33,400 --> 00:15:35,200
కనుక తెలుసుకో

246
00:15:35,280 --> 00:15:38,000
పర్షియన్ నిష్కపటుడు మనల్ని సంపాదించుకున్నాడు
సాయుధ అరబ్బుల గుహలో చిక్కుకున్నారు

247
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
బయటకు మార్గం లేకుండా, సరేనా?

248
00:15:39,680 --> 00:15:41,280
"సాయుధ అరబ్బులు..."

249
00:15:41,400 --> 00:15:44,680
ఇది నేరస్థుల సమూహం మాత్రమే
జిస్ర్ అజ్-జర్కా. ఇక్కడ హమాస్ కాదు, చలి.

250
00:15:45,480 --> 00:15:47,360
ఆడుకోవడానికి వస్తున్నావా? సరదాగా ఉంటుంది.

251
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
సరే,

252
00:15:52,760 --> 00:15:54,880
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, నేను ఉంటాను
టేబుల్ వద్ద మీ కోసం వేచి ఉంది.

253
00:15:57,560 --> 00:15:59,200
మొసాద్ ఏజెంట్లకు చాలా ఎక్కువ.

254
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
విదూషకుల సమూహం.

255
00:16:05,880 --> 00:16:09,120
- అంబులెన్స్ ఉందా?
-ఏ అంబులెన్స్?

256
00:16:09,440 --> 00:16:11,640
ఇంకా లేదు. డోరిస్ నియంత్రణలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

257
00:16:11,720 --> 00:16:14,720
-మేము కాసినో గ్రూప్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
- వారి గురించి ఏమిటి?

258
00:16:15,040 --> 00:16:17,880
వారు పొందుతున్న రకం
ఇక్కడ ఒక అంటుకునే పరిస్థితి.

259
00:16:18,320 --> 00:16:20,160
-నేను బ్లూస్‌లో కాల్ చేయాలా?
- లేదు, వాటిని ఉండనివ్వండి.

260
00:16:20,240 --> 00:16:21,280
ఇది గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.

261
00:16:21,360 --> 00:16:22,560
నేను అక్కడే ఉంటాను.

262
00:16:22,760 --> 00:16:24,080
ఏం జరుగుతోంది? ఏ అంబులెన్స్?

263
00:16:25,280 --> 00:16:26,640
అంతా అదుపులో ఉంది.

264
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
నేనే చేర్చుకున్నాను.

265
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
ఇక్కడ ఎడమవైపు తీసుకోండి.

266
00:17:04,280 --> 00:17:06,319
ఇక్కడ ఎడమవైపు నా ఇల్లు.

267
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
షిట్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

268
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
నాకు వేరే మార్గం లేదు, నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

269
00:17:13,599 --> 00:17:15,400
పట్టుకోండి, ఇరిట్. ఇరిట్, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

270
00:17:15,880 --> 00:17:17,920
- తలుపు మూసివేయండి.
-నా సిట్టర్ నీకు తెలియదు.

271
00:17:18,000 --> 00:17:19,480
ఆమె యాసం కంటే హీనమైనది.

272
00:17:20,160 --> 00:17:22,240
చెప్పు, గియోరా, ఈ నీ పొరుగువాడు,

273
00:17:22,480 --> 00:17:23,920
మాకు కారు ఇచ్చినది.

274
00:17:24,000 --> 00:17:25,440
అతను మీకు మంచి స్నేహితుడు కాదు, అవునా?

275
00:17:25,520 --> 00:17:28,160
స్నేహితుడా? సూపర్ జిగురు వంటిది,
అతను వారు వచ్చినంత జిగటగా ఉన్నాడు.

276
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
అని అనుకున్నాను.

277
00:17:30,800 --> 00:17:32,640
మీరు అనుమతించడం పర్వాలేదు
నేను ఒక్క సెకను డ్రైవ్ చేస్తున్నానా?

278
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
ముందుకు సాగండి.

279
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
అవ్షా.

280
00:18:19,240 --> 00:18:21,560
నేను ఇప్పటికే వంద గ్రాండ్ గా రుణపడి ఉన్నాను,
నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.

281
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
మీరు "చనిపోతున్నారా?"
నేను అప్పటికే చనిపోయాను. కాలం గడిచిపోయింది.

282
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
సరే, నేను తగినంతగా చూశాను.

283
00:18:28,040 --> 00:18:29,200
అంటే ఏమిటి?
మీరు ఏమి చూశారు?

284
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

285
00:18:43,160 --> 00:18:45,640
- శుభ సాయంత్రం, పెద్దమనుషులు.
- శుభ సాయంత్రం.

286
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
నేను నీకు వెయ్యి పెంచుతాను.

287
00:19:45,080 --> 00:19:46,120
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

288
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
క్షమించండి, గిలాట్.

289
00:19:47,960 --> 00:19:49,160
మేము కేవలం --

290
00:19:49,240 --> 00:19:51,840
అతను స్నానం చేసి భోజనం చేసాడు.
వంటకాలు టేబుల్ మీద ఉన్నాయి.

291
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
ధన్యవాదాలు.

292
00:19:59,360 --> 00:20:01,240
ఇది చూసేది కాదు...

293
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
మీరు చెప్పింది నిజమే.

294
00:20:10,000 --> 00:20:12,080
నిజాయితీగా, యాసం కంటే చాలా భయంకరమైనది.

295
00:20:22,560 --> 00:20:24,200
అగ్ని!

296
00:20:24,560 --> 00:20:26,400
బాగుంది, నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు!

297
00:20:26,880 --> 00:20:29,680
"నాకు అరవాలనిపిస్తోంది,
నేను నాన్సెన్స్‌గా భావిస్తున్నాను..."

298
00:20:30,200 --> 00:20:31,760
మీరు స్వచ్ఛమైన తరగతివారు.

299
00:20:31,840 --> 00:20:33,440
నీకు ఏమైంది?
ప్రమాదంలో పడింది మీ ఎముకలు కాదు.

300
00:20:33,520 --> 00:20:34,960
ఆడటం కొనసాగించండి, మీరు బాగున్నారు.

301
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
నా కోసం స్వాధీనం చేసుకోండి.

302
00:21:03,720 --> 00:21:05,400
-ఏం తప్పు?
- నేను తల కొట్టాలి.

303
00:21:05,480 --> 00:21:06,640
ఇప్పుడు ఏ తల?
మేము మధ్యలో ఉన్నాము!

304
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
కూర్చోండి.

305
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
ప్రజలు ఎదురు చూస్తున్నారు.

306
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
ధన్యవాదాలు.

307
00:22:21,560 --> 00:22:22,920
అది నా మాజీ భర్తది.

308
00:22:24,440 --> 00:22:28,440
స్వెట్‌ప్యాంట్లు కొనడం అతనికి అత్యంత సన్నిహితమైనది
నిజానికి క్రీడలు చేయవలసి వచ్చింది.

309
00:22:29,760 --> 00:22:32,960
మీలో ఒకరు చేయవలసి ఉంటుంది...

310
00:22:33,720 --> 00:22:35,000
నేలపై పడుకుంటారు.

311
00:22:35,960 --> 00:22:37,160
ఇది బాగానే ఉంటుంది, మేము నిర్వహిస్తాము.

312
00:22:38,760 --> 00:22:41,520
- మీరు మీ అమ్మతో మాట్లాడారా?
-అవును, ఆమె ఇక్కడ ప్రకాశవంతంగా మరియు ముందుగానే ఉంటుంది.

313
00:22:42,200 --> 00:22:43,920
-మంచిది.
-ఏమిటి?

314
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
సిజేరియా కాదు, "మనీ?"

315
00:22:48,200 --> 00:22:49,680
నేను కిబ్బట్జ్‌లో పుట్టాను, మీరు తెగులు.

316
00:22:50,080 --> 00:22:52,600
ఆహ్, పాత ప్రముఖుల నుండి
కొత్తది. బాగుంది.

317
00:22:53,200 --> 00:22:55,320
సరే, రెస్ట్‌రూమ్ మరియు
షవర్ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

318
00:22:55,480 --> 00:22:58,200
జాకుజీ నాపై విరుచుకుపడింది,
విచిత్రమైన శబ్దాలు చేయడం ప్రారంభించింది, కాబట్టి...

319
00:22:58,280 --> 00:22:59,320
షవర్ అంటే ఏమిటో అతనికి వివరించండి.

320
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
చాలా ధన్యవాదాలు.

321
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
సరే, బయట ఎలా ఉంది?

322
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
స్క్వాడ్ కారు తిరిగి వచ్చింది.

323
00:23:07,600 --> 00:23:10,440
చెప్పండి, దూరం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడ నుండి ఆ టవర్ వరకు?

324
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

325
00:23:14,680 --> 00:23:17,160
10 నిమిషాల చురుకైన నడక. ఎందుకు?

326
00:23:26,320 --> 00:23:30,000
- ఆమెకు ఏదైనా చెప్పండి.
-సరే, మేడమ్, మేము బయలుదేరాము.

327
00:23:30,080 --> 00:23:31,640
-ఎక్కడికి?
- సెమినరీకి.

328
00:23:31,920 --> 00:23:34,280
-మేము ఉదయం అంబులెన్స్ పంపుతాము.
-లేదు.

329
00:23:34,360 --> 00:23:36,640
నన్ను క్షమించండి, మేము సైన్ ఇన్ చేయలేదు
మీరు ఈ డ్రిల్ ప్రారంభంలో.

330
00:23:37,640 --> 00:23:39,480
మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు
కాలేజీకి వెళ్లాలా?

331
00:23:39,960 --> 00:23:42,560
పాదాల ద్వారా. మేము జనాభాను దాటవేస్తాము
కేంద్రాలు, నిశ్శబ్దంగా కదలండి.

332
00:23:42,640 --> 00:23:44,400
రెండు గంటల్లో అక్కడికి చేరుకుంటాం. పెద్ద విషయం లేదు.

333
00:23:44,480 --> 00:23:47,080
రెండున్నర గంటలు, ఖాతాలోకి తీసుకుంటారు
మీరు ఒక ఫకింగ్ whiny బిచ్ అని.

334
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
పటిష్టమైన ప్రణాళిక.

335
00:23:49,440 --> 00:23:51,520
కానీ మీరు ఎలా పొందాలని ప్లాన్ చేస్తారు
కళాశాల చుట్టుకొలతపైనా?

336
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

337
00:23:52,680 --> 00:23:54,960
నుండి రెండు కి.మీ
సెమినరీ యొక్క మొదటి పరామితి,

338
00:23:55,040 --> 00:23:57,520
కాపలాదారులు ఉన్నారు,
భద్రతా సిబ్బంది, కెమెరాలు.

339
00:23:57,800 --> 00:24:02,280
లోపలి నుండి 200 మీటర్ల దూరంలో, ఒక
3-మీటర్ల సున్నితమైన, ముళ్ల కంచె.

340
00:24:02,920 --> 00:24:04,280
సున్నితమైన కంచె గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

341
00:24:04,680 --> 00:24:08,320
సరే, మేము ఆ వంతెనను దాటుతాము
మేము దానిని చేరుకున్నప్పుడు. సరియైన, జివ్?

342
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
అయితే.

343
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
అద్భుతమైన.

344
00:24:11,480 --> 00:24:13,120
ఎందుకు, మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

345
00:24:16,120 --> 00:24:18,960
-జరా, నేను నీకు తిరిగి చెల్లిస్తానని వాగ్దానం చేయి.
- నిశ్శబ్దం.

346
00:24:19,040 --> 00:24:21,920
- ఇది బాధిస్తుంది. జరా, నేను దానిని తిరిగి చెల్లిస్తాను.
- నిశ్శబ్దం.

347
00:24:22,000 --> 00:24:23,920
కిండర్, నాకు అది ఇష్టం లేదు.
అబిగైల్ ఎక్కడ ఉంది?

348
00:24:24,720 --> 00:24:26,720
ఆమె అదృశ్యమయ్యే రకం కాదు
ఒక డ్రిల్ మధ్యలో.

349
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
నేను ఆమెను తటస్థీకరించాను.

350
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
మీరు ఏమిటి?

351
00:24:33,440 --> 00:24:35,960
-ఆమెను తటస్థించింది.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు ఆమెను తటస్థీకరించారా?

352
00:24:36,080 --> 00:24:37,200
ఆమెను ఆఫీసులో బంధించాడు.

353
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

354
00:24:40,320 --> 00:24:42,520
- ఆమె దాని గురించి ఎవరికీ చెప్పదు.
- ఓహ్, లేదా?

355
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
బలహీనతను ఒప్పుకోవడం ఆమె శైలి కాదు.

356
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
ఆమె నిన్ను చంపబోతుంది.

357
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
నిజానికి, ఆమె.

358
00:24:52,160 --> 00:24:54,200
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
-ఏం జరిగింది?

359
00:24:54,280 --> 00:24:55,960
171,000 షెకెల్స్.

360
00:24:56,440 --> 00:24:58,360
నేను చిన్న మార్పును పాస్ చేస్తాను.

361
00:24:58,640 --> 00:25:00,200
నేను శ్రేయోభిలాషిని కాదా?

362
00:25:01,360 --> 00:25:02,840
మీరు ఏమి చేసారు, ఇదంతా జూదం?

363
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
ఇది ఆ విధంగా త్వరగా ముగుస్తుందని నేను అనుకున్నాను.

364
00:25:05,120 --> 00:25:07,120
నన్ను నమ్మండి, మీరు కలిగి ఉండటానికి అర్హులు
మీ శరీరంలోని ప్రతి ఎముక విరిగిపోయింది.

365
00:25:07,200 --> 00:25:08,480
చూడు, మిస్టర్ జరా, నాకు నమ్మకంగా ఉంది--

366
00:25:08,560 --> 00:25:10,200
మీరు నమ్మకంగా ఉన్నారని నాకు నమ్మకం ఉంది.

367
00:25:10,920 --> 00:25:13,200
ఇప్పుడు నోరు మూసుకుని జోక్యం చేసుకోవడం మానేయండి.

368
00:25:13,600 --> 00:25:16,000
- మీరు నాతో ఆఫీసుకి వెళ్తున్నారు.
-వెయిట్, మిస్టర్ జారా, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను--

369
00:25:16,080 --> 00:25:18,120
అతన్ని తాకవద్దు, ఒంటరిగా వదిలేయండి.

370
00:25:18,200 --> 00:25:20,520
- ఆగండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- నన్ను క్షమించు, అతని ప్రభువు.

371
00:25:20,600 --> 00:25:24,080
నా అవగాహన ఏమిటంటే నా కంపాడర్
ఇక్కడ తీర్చలేని రుణం ఉంది, నేను నిజమేనా?

372
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
మరియు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

373
00:25:26,760 --> 00:25:29,080
బ్లాక్ జాక్ టేబుల్ నుండి.
నాకు బ్లాక్ జాక్ అంటే చాలా ఇష్టం.

374
00:25:29,440 --> 00:25:31,640
ఇది ప్రతిదీ ఒక గేమ్
గణిత సంభావ్యత యొక్క విషయం.

375
00:25:31,720 --> 00:25:33,360
నేను ఒక సాఫ్ట్‌వేర్ కోడ్ చేసాను
దాని గురించి ఒకసారి, అది...

376
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
బాగా, అది బహుశా లేదు
మీకు ఆసక్తి, కాబట్టి...

377
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
ఓబ్రిగాడో.

378
00:25:39,040 --> 00:25:41,880
నా దగ్గర 182,000 షెకెల్‌లు ఉన్నాయి.

379
00:25:44,000 --> 00:25:47,240
అదనంగా, నేను ఇక్కడ కొంత మార్పును పొందాను...

380
00:25:48,160 --> 00:25:49,480
ఇది...

381
00:25:50,600 --> 00:25:51,640
ధన్యవాదాలు.

382
00:25:53,920 --> 00:25:54,920
మనం చెయ్యాలా?

383
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
మీరు చూడండి?

384
00:27:03,440 --> 00:27:05,360
అక్కడే పట్టుకోండి! కదలకండి!

385
00:27:06,240 --> 00:27:07,560
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, మిచా.

386
00:27:07,640 --> 00:27:10,160
మాకు ప్రయాణం కావాలి,
మిమ్మల్ని అపహరించినట్లు భావించండి.

387
00:27:10,880 --> 00:27:12,480
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడటానికి భయపడలేదా?

388
00:27:12,560 --> 00:27:13,560
మేము మా బూట్లలో వణుకుతున్నాము.

389
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
- వాటిని చూసారా?
- ఇక్కడ వారు ఉన్నారు.

390
00:27:29,440 --> 00:27:31,000
స్తంభింపజేయి, పోలీసు!

391
00:27:34,080 --> 00:27:35,080
అతన్ని పొందండి!

392
00:27:35,760 --> 00:27:37,200
సరే, వెళ్ళు.

393
00:27:37,280 --> 00:27:39,520
మేము ఇప్పటికే స్థాపించామని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ మొత్తం అపహరణ విషయం.

394
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

395
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
సరే, వెళ్దాం.

396
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
డోరిస్,

397
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
స్నేహితుడిగా నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా?

398
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
ఈరోజు ఆయన ఇక్కడ ఉంటే..

399
00:28:02,960 --> 00:28:04,520
అతను అది మీకు చెప్పేవాడు
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు

400
00:28:06,720 --> 00:28:08,040
మరియు మీరు అవసరం
మీ జీవితంతో ముందుకు సాగండి.

401
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
కానీ అతను ఈ రోజు ఇక్కడ లేడు.

402
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
వెళ్దాం.

403
00:28:20,240 --> 00:28:23,800
ఇది 4, నేను అన్వేషణలో ఉన్నాను
కాలినడకన 3 అనుమానితులలో.

404
00:28:23,880 --> 00:28:27,360
మేము ఇప్పుడు ఇచిలోవ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము. నాతో చేరండి, బయటికి.

405
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
అతన్ని పొందండి.

406
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, హే.

407
00:28:40,640 --> 00:28:42,440
తరలించు! క్షమించండి!

408
00:29:18,520 --> 00:29:19,800
బాగుంది, "డబ్బు,"
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాం?

409
00:29:19,880 --> 00:29:20,880
బంగీ మా దారి?

410
00:29:22,360 --> 00:29:23,360
పూర్తిగా లేదు.

411
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
రండి, వెళ్దాం.

412
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
ఊరి, మీరు నన్ను మరియు నా స్నేహితులను తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

413
00:29:40,040 --> 00:29:43,080
-మొసాద్ కాంపౌండ్‌కు.
-శ్రీ. హెఫ్నర్, అది నో-ఫ్లై జోన్,

414
00:29:43,160 --> 00:29:45,840
- ఇది మూసి ఉన్న ప్రాంతం. ఛాపర్ నుండి.
-ఏమిటి?

415
00:29:45,960 --> 00:29:47,800
ఛాపర్ నుండి బయటపడండి,
మాకు సమయం అయిపోయింది.

416
00:29:48,080 --> 00:29:50,160
- ప్రవేశించండి.
-నేనా?

417
00:30:03,240 --> 00:30:04,880
ఏం జరుగుతోంది?
నువ్వు పైలట్ అని అనుకున్నాను.

418
00:30:04,960 --> 00:30:07,240
నేను F-16లను ఎగురవేస్తాను - హెలికాప్టర్లు కాదు.

419
00:30:07,960 --> 00:30:10,520
-అవి ఒకేలా లేవా?
- ఇది వేరే ప్రపంచం.

420
00:30:11,000 --> 00:30:12,800
నాకు ఎగరాలంటే భయం.

421
00:30:13,680 --> 00:30:15,440
నేను దిగాలనుకుంటున్నాను!

422
00:30:30,600 --> 00:30:32,680
-మేము చివరకు చేశామని నమ్మలేకపోతున్నాము, హహ్?
"ఏమి చేసింది?"

423
00:30:32,760 --> 00:30:34,960
మాకు ఇంకా ఒక మైలు ఉంది
కవచం-రక్షిత ప్రాంతాల ఎడమ.

424
00:30:35,040 --> 00:30:36,600
ఈ ప్రదేశం భద్రతతో క్రాల్ చేస్తోంది.

425
00:30:37,120 --> 00:30:38,920
సమస్య ఏమిటి?
5 నిమిషాలు, మరియు మేము అక్కడ ఉన్నాము.

426
00:30:39,400 --> 00:30:41,840
-ఇక్కడ, ఫ్రెంచ్ విన్ డీజిల్ వచ్చింది.
-మీరు?

427
00:30:42,120 --> 00:30:43,600
-మీరు నోరు మూసుకోవడం మంచిది.
- నన్ను క్షమించు,

428
00:30:43,680 --> 00:30:45,240
మీరు చెప్పడానికి ఇష్టపడతారు
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ తేలికగా ఉంటుందా?

429
00:30:45,320 --> 00:30:48,960
-అతను నా ప్రియుడు కాదు.
-మేము ఇప్పుడే కలుసుకున్నాము, నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

430
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
మీ ఎడమవైపు చూడండి.

431
00:31:01,040 --> 00:31:02,840
-అర్థమైందా?
-అర్థమైంది.

432
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
ఏం...

433
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
ఏమిటి?

434
00:31:10,760 --> 00:31:13,520
-లేదు, బాగానే ఉంది, నేను ఆకులతో శుభ్రం చేసాను.
-ఆగు, ఒక్క నిమిషం.

435
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
పట్టుకోండి.

436
00:31:17,880 --> 00:31:19,960
అయితే ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

437
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
ఫక్.

438
00:31:34,360 --> 00:31:35,640
సరే, ఇక్కడ సంతకం చేసి వెళ్దాం.

439
00:31:40,520 --> 00:31:41,840
మీకు తెలుసా, నేను అనుభవించినదంతా

440
00:31:43,520 --> 00:31:44,560
నాకు ఏదో నేర్పింది.

441
00:31:46,000 --> 00:31:48,880
నా ప్రాణ స్నేహితులు నన్ను వెన్నులో పొడిచారు.

442
00:31:50,120 --> 00:31:51,440
నేను సేవ చేసిన వ్యక్తులు

443
00:31:51,800 --> 00:31:53,480
తడుముకోకుండా నన్ను అమ్మేశారు.

444
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
అవును, బాగానే ఉంది, నేను విన్నాను. ఇప్పుడు, దీనిపై సంతకం చేయండి.

445
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
మరియు వారు దాని కోసం చెల్లిస్తారు. అది
మీరు కోరుకున్నది, కాదా?

446
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
నేనేం చెబుతున్నానో నీకు అర్థం కావడం లేదు.

447
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
మీరు ఉన్నారని నేను ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
నన్ను కూడా అమ్మడానికి వెళ్ళడం లేదు, అవునా?

448
00:32:07,360 --> 00:32:10,160
ఏమి తీసుకోకుండా మిమ్మల్ని నిరోధిస్తోంది
నేను మరియు ఈ నోట్‌బుక్

449
00:32:10,240 --> 00:32:11,440
నేరుగా ISAకి వెళ్లి దానిని ఒక రోజుగా పిలుస్తారా?

450
00:32:11,520 --> 00:32:13,080
ISAని మర్చిపో. నేను, వ్యక్తిగతంగా,
నిన్ను చీల్చివేస్తుంది.

451
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
-నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను, మీరు ఎవరూ కాదు.
- హే.

452
00:32:15,280 --> 00:32:17,240
-మీకేమి తప్పు?
-మీరు మాట్లాడతారు మరియు మీరు దీనిపై సంతకం చేస్తారు.

453
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
-విశ్రాంతి!
-నాతో గొడవ పడకు!

454
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
-విశ్రాంతి, నన్ను మొసాద్‌కి తీసుకెళ్లండి.
- ఎక్కడికి?

455
00:32:20,680 --> 00:32:22,160
నన్ను మొసాద్‌కు తీసుకెళ్లండి.

456
00:32:24,200 --> 00:32:25,920
వాళ్ళు ఒక్కరే
ISA నుండి నన్ను రక్షించగలడు.

457
00:32:27,040 --> 00:32:28,560
చింతించకండి, మీరు క్రెడిట్ మొత్తం పొందుతారు.

458
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
మీరు నన్ను అరెస్టు చేసారు,

459
00:32:30,920 --> 00:32:32,320
మీరు నన్ను విచారించారు, అంతా మీరే.

460
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
ఇది గమనించండి.

461
00:33:05,160 --> 00:33:07,720
- షిట్! ఇప్పుడు ఏమిటి?
- భద్రత.

462
00:33:07,800 --> 00:33:09,280
మాకు మరో కిలోమీటరు ఉంది
మేము గేట్ చేరే వరకు వదిలి.

463
00:33:09,640 --> 00:33:10,720
మాక్స్, దానిపై అడుగు పెట్టండి!

464
00:33:11,120 --> 00:33:13,480
ఇది ట్రాక్టర్, లేదు
అడుగు పెట్టడానికి "అది"!

465
00:33:14,080 --> 00:33:16,160
-అంటే అంతేనా?
- నేను ఊహిస్తున్నాను.

466
00:33:16,240 --> 00:33:18,240
లేదు, నేను ఈ కోర్సు కోసం శిక్షణ పొందాను.

467
00:33:18,960 --> 00:33:23,280
విశ్రాంతి సమయంలో నా పల్స్ 45.6,
మాకు మరో 800 మీటర్ల దూరం ఉంది.

468
00:33:23,920 --> 00:33:27,800
నేను గంటకు 36 కిమీ వేగంతో పరుగెత్తగలను. నేను పరిగెత్తగలను
మొత్తం విషయం గంటకు 18 కి.మీ.

469
00:33:28,400 --> 00:33:30,360
నా లెక్క ప్రకారం, నేను పొందుతాను
మీ అందరి కోసం రోజును ఆదా చేయండి

470
00:33:30,640 --> 00:33:32,240
మరియు మెరిట్ బ్యాడ్జ్ పొందండి.

471
00:33:32,760 --> 00:33:35,720
ఆగు, ఆపమని మేము మీకు చెబుతున్నాము!

472
00:33:36,760 --> 00:33:37,800
వెళ్ళు!

473
00:33:41,240 --> 00:33:43,200
బారెకెట్, నేను ఇక్కడ ఒక థాయ్ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాను,
పొలాల్లో పిచ్చివాడిలా నడుస్తున్నాడు.

474
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
దాని గురించి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

475
00:33:44,360 --> 00:33:46,880
-3, అతన్ని పొందండి.
-విల్కో, నేను అతని తోకపై స్వారీ చేస్తున్నాను.

476
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
పిల్లలు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

477
00:34:07,840 --> 00:34:08,880
నాన్న ఎదురు చూస్తున్నారు.

478
00:34:10,320 --> 00:34:11,560
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
ఎంతమంది కనిపిస్తారు?

479
00:34:12,400 --> 00:34:13,520
పదమూడు.

480
00:34:14,520 --> 00:34:16,320
పదమూడు అనేది జిన్క్స్డ్ నంబర్.

481
00:34:31,639 --> 00:34:33,199
పైకప్పు ద్వారా, లేదా చేసింది
మీరు తాళంతో గందరగోళంలో ఉన్నారా?

482
00:34:33,280 --> 00:34:34,880
నువ్వేమిటో నాకు పెద్దగా ఆలోచన లేదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

483
00:34:35,360 --> 00:34:38,040
మీ అన్ని ఉల్లంఘనల నివేదిక ఉంటుంది
మిచా సంరక్షణలో ఉంచబడింది.

484
00:34:39,280 --> 00:34:41,239
- మీరు చేయవలసింది చేయండి.
- ఇప్పుడు ప్రార్థించండి

485
00:34:41,320 --> 00:34:42,679
మీరు అనుకోకుండా ఎవరినీ చంపలేదు.

486
00:34:44,040 --> 00:34:45,600
నేను మీకు చెప్పాను, జిన్క్స్డ్.

487
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
Voilà!

488
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
మిస్టర్ అవిటల్ వెక్స్లర్, నేను దీన్ని అందిస్తున్నాను
మీరు తప్పిపోయిన ట్రైనీతో.

489
00:35:01,600 --> 00:35:02,760
చాలా ధన్యవాదాలు.

490
00:35:04,200 --> 00:35:05,520
విచారణ కొనసాగిస్తాం
అతనితో ఇక్కడ నుండి.

491
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
ఇది మీ కసరత్తులలో ఒకటి, అవునా?

492
00:35:11,640 --> 00:35:13,240
నువ్వు నాకు చెప్పినవన్నీ,
అదంతా బుల్‌షిట్.

493
00:35:15,440 --> 00:35:17,080
అవును, కానీ ఆసక్తికరమైన బుల్‌షిట్, అంగీకరించండి.

494
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
హాలీవుడ్.

495
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
మదర్ ఫకర్.

496
00:35:22,880 --> 00:35:24,040
నన్ను వదులు.

497
00:35:37,000 --> 00:35:39,320
మాపై దాడి జరగడం నాకు ఇష్టం లేదు
కొన్ని యుద్ధ విమానాల ద్వారా.

498
00:35:39,440 --> 00:35:41,120
సమీప స్థావరం హట్జెరిమ్.

499
00:35:41,200 --> 00:35:43,600
సిద్ధాంతపరంగా, వారు ఉత్తమంగా ఉంటారు
క్షిపణితో మనల్ని నేలపై నుండి తుడిచివేస్తుంది.

500
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "సిద్ధాంతపరంగా?"

501
00:36:30,080 --> 00:36:32,840
కిండర్, నేను ఇక్కడ ఒక థాయ్ వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నాను, చూస్తున్నాను
గ్రీన్హౌస్ కోసం. మీలో ఒకరా?

502
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
అవును, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

503
00:36:48,480 --> 00:36:49,920
అమిగోస్, మీకు హగాయ్ తెలియదు.

504
00:36:50,440 --> 00:36:51,640
హగాయ్ గణిత శాస్త్రవేత్త

505
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
మరియు ఒక కంప్యూటర్ విజ్.

506
00:36:54,960 --> 00:36:57,240
మేము అతనిని ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి నుండి పొందాము
IDF యొక్క గూఢచార శాఖ.

507
00:36:58,480 --> 00:37:00,520
కానీ నేడు, హగాయ్ దానిని చూపించాడు
అతను మేధావి మాత్రమే కాదు,

508
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
కానీ ఒక హీరో, అలాగే.

509
00:37:04,320 --> 00:37:06,000
తన స్నేహితుల కోసం తనను తాను త్యాగం చేసుకున్నాడు.

510
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
మీరు కాదా, హగాయ్?

511
00:37:13,040 --> 00:37:15,840
నీ కోసం నిన్ను నువ్వు త్యాగం చేసుకోలేదు
స్నేహితులు ఎందుకంటే మీరు దయగలవారు.

512
00:37:18,800 --> 00:37:21,640
-లేదు సార్.
- అద్భుతమైన.

513
00:37:22,760 --> 00:37:25,960
ఎందుకంటే దయ,
లేదా శ్రద్ధ, లేదా వీరత్వం,

514
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
ప్రమాణాలు కావు
మేము ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము.

515
00:37:30,960 --> 00:37:33,400
- అలాంటప్పుడు హగాయ్ ఎందుకు చేసావు?
- అల్గోరిథం కారణంగా.

516
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
వివరించండి.

517
00:37:37,960 --> 00:37:40,880
లో అన్ని కోర్సులు మరియు వర్గీకరణలు
భద్రతా వ్యవస్థ ఒకే అల్గోరిథంను పంచుకుంటుంది,

518
00:37:41,200 --> 00:37:46,160
ఇది తప్పనిసరిగా సర్దుబాటు చేయబడిన లెక్కలు
పనితీరు యొక్క వ్యక్తిగత లక్షణాలు.

519
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
పరోపకారం, అంటే ఉంచే సామర్థ్యం
మన స్వంతదాని కంటే గొప్ప మంచి ముందుంది,

520
00:37:49,600 --> 00:37:53,560
విలువ 60.2-65.8 శాతం మధ్య ఉంటుంది
చివరి స్కోరు.

521
00:37:54,840 --> 00:37:55,840
అంతే.

522
00:37:59,040 --> 00:38:00,560
హగాయ్ అల్గారిథమ్‌ను ఛేదించారు.

523
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
అతను విచారించాడు,

524
00:38:03,760 --> 00:38:05,040
అతను ప్రతి వివరాలను లెక్కించాడు.

525
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
మరియు అతను తప్పు చేసాడు.

526
00:38:10,000 --> 00:38:12,880
ఇక్కడ ఎవరైనా నమ్మడం ప్రారంభిస్తే
ఇక్కడ మిస్టర్ నోయ్మాన్ లాగా,

527
00:38:13,680 --> 00:38:15,760
వారు సూత్రాన్ని కనుగొన్నారు
ఈ కోర్సులో విజయం సాధించడానికి,

528
00:38:16,840 --> 00:38:18,400
వారిని కూడా నిరాశ పరుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

529
00:38:20,240 --> 00:38:22,960
ఈ కోర్సులో మాత్రమే నిశ్చయత

530
00:38:23,560 --> 00:38:24,680
అనిశ్చితి కూడా.

531
00:38:26,680 --> 00:38:29,880
ఈ కోర్సులో ఎవరూ ఉత్తీర్ణులు కాకపోతే..

532
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను,

533
00:38:34,800 --> 00:38:36,040
జీరో ట్రైనీలు అయితే

534
00:38:37,760 --> 00:38:39,120
ఈ కోర్సు ద్వారా పొందండి,

535
00:38:41,920 --> 00:38:44,360
నేను దానితో సంపూర్ణంగా బాగుంటాను.

536
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
మిస్టర్ నోయ్మాన్,

537
00:38:53,840 --> 00:38:54,840
నన్ను క్షమించండి,

538
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
మీరు బయట ఉన్నారు.

539
00:38:59,160 --> 00:39:00,280
లేడీస్ అండ్ జెంట్స్,

540
00:39:01,720 --> 00:39:03,360
సెమినరీకి స్వాగతం.

541
00:39:38,760 --> 00:39:39,960
సరే, నేను తిట్టుకుంటాను.