1
00:00:10,840 --> 00:00:13,120
ప్రపంచం, ఇది రాబందు.
ప్రపంచం, ఇది రాబందు.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,400
నేను ఒక పెంగ్విన్ నడుస్తున్నట్లు చూస్తున్నాను
తీరం వెంబడి.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
పొగ గొట్టాల నుండి దక్షిణాన దాదాపు 300 మీటర్లు.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
పైగా ఇతరుల కోసం వెతకడం కొనసాగిస్తోంది.

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,080
సైకోస్, గాడ్ డామిట్, నేను పూర్తి చేసాను.

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
గాడ్ డామిట్, సైకోలు.

7
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
శుభ సాయంత్రం.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
ఏం... ఎక్కడికి?

9
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,600
లోపలికి రండి, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి, హనీ.

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
ఏంటి ఇది, ఎందుకు తొంగి చూస్తున్నారు
ఇలా చుట్టూ? నిన్ను చూడు, నువ్వు...

12
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
బక్ నగ్నంగా.

13
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
ఇదిగో మనం.

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
నన్ను వదులు!
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

15
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
మాకు మీ వాహనం కావాలి.

16
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
అసహ్యకరమైన విషయానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,160
నేను చూసుకుంటాను
మీ కారు మీకు తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
ఇది ఏమిటి? ఇతను ఎవరు?
దానికి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

19
00:01:29,480 --> 00:01:31,520
- ఇప్పటికే నన్ను వదిలేయండి!
-విశ్రాంతి.

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,120
హింస అవసరం లేదు.
మీ పేరు ఏమిటి?

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,280
కోబి. కోబి ఫ్రాచ్డెల్.

22
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
కారు ఎక్కండి కోబీ.

23
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
నేను డ్రైవ్ చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
నాకు కొంత... మైలేజ్ వచ్చింది.

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
ధన్యవాదాలు.

25
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
నేను బాగున్నాను.

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
వెళ్దాం.

28
00:02:00,960 --> 00:02:02,120
తక్కువ, తక్కువ.

29
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
ఇక్కడికి రండి.

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
సరే.

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
సమయం ఎంత? నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి.

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,760
నేను బేబీ సిటర్‌ని పంపించాలి.

33
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
ఏంటి... ఏంటి బాలింత?

34
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
ప్రతి భద్రతా దళం
ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రం మీ తర్వాత ఉంది,

35
00:02:23,320 --> 00:02:25,760
-మరియు మీరు మీ బేబీ సిటర్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
-లేదు, ఆమె ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.

36
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
సరే, ఒక్క క్షణం నోరుమూసుకో.

37
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
చూడండి, తీరప్రాంతం పూర్తిగా నిర్మానుష్యంగా ఉంది.
మనం తప్పక ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

38
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
నన్ను అనుసరించు.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
వేచి ఉండండి, "నన్ను అనుసరించాలా"? ఎక్కడ?

40
00:02:32,240 --> 00:02:34,160
వినండి, మాకు తల ఆటలకు సమయం లేదు.

41
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
- నాకు ఇక్కడ బీచ్‌లో ఇల్లు ఉంది.
-అది ఏమిటి?

42
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
అవును, ఇక్కడి నుండి ఒక మైలు దూరంలో.

43
00:02:39,080 --> 00:02:41,360
బీచ్‌లో ఒక ఇల్లు, మీకు మంచిది.

44
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
మనం దీనిని కొనసాగించినట్లయితే,

45
00:02:42,640 --> 00:02:44,560
మేము 20 నిమిషాలలో అక్కడ ఉండగలము.

46
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
వెళ్దాం.

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
రండి, రండి.

48
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
వెళ్ళు, నేను మీ ముందుకు వస్తున్నాను.

49
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
నా ఎముక బయటకు అంటుకుంది!

50
00:03:01,600 --> 00:03:04,960
ఓహ్, ఆపండి, నేను గ్యాస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తాను
మరియు మీకు కొన్ని ఐస్ మరియు బ్యాండేజీలు తీసుకురండి, సరేనా?

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,120
- అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
-నేను మీకు కొన్ని టాంపాన్‌లు కూడా తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

52
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
-ఊరి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఒక్క మాట చెప్పు.
-అంతే.

53
00:03:09,000 --> 00:03:10,880
- ఆగండి, నా దగ్గర నగదు లేదు.
- క్రెడిట్ ఉపయోగించండి.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,640
క్రెడిట్‌ని ఎప్పుడు ఉపయోగించాలనే తప్పుడు ఆలోచన
మీరు పోలీసుల నుండి పారిపోతున్నారు.

55
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
ఇది ఏమిటి, మీరు ఎక్కడ నుండి పాప్ అప్ చేసారు?

56
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
మనోహరమైనది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నేను డోరిస్.

57
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
ఏంటి, మీరు కూడా ఇక్కడికి చెందినవారా...

58
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
నేను, ఆమె కూడా.

59
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
హే, వాసప్?

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
నేను ఇక్కడ టన్నుల కొద్దీ రక్తాన్ని కోల్పోతున్నాను,
అంతే సంగతులు.

61
00:03:25,760 --> 00:03:27,560
కాబట్టి కేవలం క్యాబ్‌కి కాల్ చేసి చూద్దాం
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు, సరేనా?

62
00:03:27,640 --> 00:03:29,680
వారు ప్రతి క్యాబ్‌పై నివేదికను పొందుతారు
అది ఈ ప్రాంతం చుట్టూ వస్తుంది.

63
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
కాబట్టి మనం ఏమి చేయాలని మీరు సూచిస్తున్నారు, ఆంటీ?

64
00:03:36,160 --> 00:03:37,680
ఇక్కడ, నేను మా రైడ్ చూడగలను,

65
00:03:39,480 --> 00:03:41,040
మరియు నేను ఈ సమయంలో సూచిస్తున్నాను,

66
00:03:41,560 --> 00:03:43,880
నీ గాయాన్ని శుభ్రం చేయి, పాప.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
నాకు చెప్పండి, వారు మాకు SLS ఎందుకు ఇవ్వలేదు?

68
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
ఏమీ చూడలేరు
ఈ దుర్వాసన ఫ్లాష్‌లైట్‌తో.

69
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
-పది మీటర్లు కూడా ముందుకు లేదు.
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

70
00:03:58,680 --> 00:04:01,520
-ఇది మా పార్టీ కూడా కాదు.
-అరెరె? అప్పుడు ఎవరిది?

71
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
యాసం, యహసం, యమము,
మనది తప్ప అందరూ.

72
00:04:05,280 --> 00:04:08,040
సముద్ర మార్గంలో ఉగ్రవాదుల చొరబాటు కావచ్చు.
జికిమ్‌లో వలె.

73
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
చంద్రుడి నుంచి దిగిన UFOలు కావచ్చు.

74
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
తగినంత, ఇప్పటికే.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
రండి, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

76
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
నన్ను డ్రాప్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
స్టేషన్‌కి వెళ్లే దారిలో ఉన్న ఇంటి వద్ద.

77
00:04:29,200 --> 00:04:31,600
మేము 22 మిలియన్ షెకెల్స్ ఏమి ఖర్చు చేసాము
కొత్త శిక్షణా సౌకర్యం గురించి?

78
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?

79
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
సిస్టమ్ వెలుపల పని చేయడం,
అది ఆలోచనలో భాగం.

80
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
మీరు అతన్ని నమ్మండి.

81
00:04:36,760 --> 00:04:38,440
మేము యోనా హరారి గురించి మాట్లాడుతున్నాము,

82
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
అయితే మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవచ్చు.

83
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
షస్టర్, నీ కోసమే,
ప్రతిదీ చక్కగా మారుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

84
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
ప్రతిదీ మారుతుంది
బాగానే ఉంది.

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,920
అబిగైల్, బియ్యం మీద తెల్లగా అతనిపై ఉండండి,
మేము స్పష్టంగా ఉన్నామా?

86
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
మొసాద్ చీఫ్.

87
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
డిప్యూటీ.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
ప్రియమైన అబిగైల్.

89
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
మీకు సమర్పించడానికి నన్ను అనుమతించండి

90
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
గూఢచర్యం యొక్క అతిపెద్ద గొలుసు
ఇజ్రాయెల్‌లో కనుగొనబడింది.

91
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
కోబి ఫ్రాచ్‌డెల్, పర్షియాలో జన్మించారు.

92
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
ఇక్కడ ఎక్కువగా పండిస్తారు
అతను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

93
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
అవిటల్ వెక్స్లర్,

94
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
యొక్క గ్రాడ్యుయేట్
బ్రిటిష్ రాయల్ థియేటర్ అకాడమీ.

95
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
మారువేషంలో మాస్టర్.

96
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
ది స్పెక్టర్ బ్రదర్స్,

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
LA లో పెరిగింది.

98
00:05:36,120 --> 00:05:38,600
చర్య కోసం ఇజ్రాయెల్‌కు తిరిగి వచ్చారు.

99
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
కటారినా అన్నోలియో,

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,040
రియో యొక్క సగటు వీధుల నుండి.

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడింది.

102
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
గియోరా హెఫ్నర్,

103
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
ఆన్‌లైన్ జూదం ద్వారా లక్షలు సంపాదించాడు.

104
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
కఠినమైన వ్యాపారవేత్త.

105
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
ఖచ్చితంగా, మీరు ప్లాన్ చేయరు
అందరిపైకి వెళ్ళడానికి.

106
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
"అందరూ" అని నిర్వచించండి.

107
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
డ్రిల్‌లో నలభై ఐదు నిమిషాలు,

108
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
మరియు ఇప్పటికే, 14 మూర్ఖులు తగ్గారు.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
అంటే నేను సేవ్ చేసాను
అర మిలియన్ షెకెల్స్ కంటే ఎక్కువ

110
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
అనవసర శిక్షణపై...
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో.

111
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
ఒక్క ఇసుకలో పటాకులు
లక్ష షెకెల్స్ ఖరీదు.

112
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
నేను యోనాను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసిస్తున్నాను

113
00:06:09,160 --> 00:06:12,960
బ్రతికే ప్రతి ట్రైనీ అని
ఈ డ్రిల్ ప్రతి షెకెల్ విలువైనది.

114
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
ఒక్క క్షణం డబ్బు గురించి మర్చిపో.
మరియు నాకు స్థితి నివేదిక ఇవ్వండి.

115
00:06:17,640 --> 00:06:20,960
కోర్సు ప్రారంభ కాక్టెయిల్స్
ఉదయం 9:00 గంటలకు ప్రారంభమైంది.

116
00:06:21,040 --> 00:06:23,680
శిక్షణ పొందిన వారికి వివరించిన తర్వాత
భద్రతకు సంబంధించినంతవరకు,

117
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
వారు ఇరాన్ గూఢచారులు,

118
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
పార్టీ విచ్ఛిన్నమైంది
సముద్రం నుండి గాలితో కూడిన నాలుగు పడవల ద్వారా,

119
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
మరియు వే పాయింట్ పైన రెండు బెల్ 212లు.

120
00:06:32,320 --> 00:06:35,480
శిక్షణార్థులు ప్రారంభించారు
9:15కి బీచ్ నుండి పారిపోవడానికి,

121
00:06:35,800 --> 00:06:37,840
కొన్ని సమూహాలలో మరియు కొన్ని వారి స్వంతంగా.

122
00:06:38,560 --> 00:06:42,080
మొదటి ఖాళీలు 9:17 వద్ద కాల్చబడ్డాయి,

123
00:06:43,280 --> 00:06:48,120
మరియు 9:19 వద్ద, మా మొదటి
మాజీ ట్రైనీ పట్టుబడ్డాడు.

124
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
వారు అక్కడ ఎంతకాలం ఉండాలి?

125
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
శిక్షణ పొందినవారు అలాగే ఉండాలి
మైదానంలో 10 గంటలు, 15 నిమిషాలు,

126
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
భద్రతా బలగాలకు పట్టుబడకుండా
మా వైపు ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు.

127
00:06:57,240 --> 00:07:00,720
లక్ష్యం 8:00 a.m.
సెమినరీ ద్వారం వద్ద.

128
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
అబిగైల్?

129
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
పరిశోధన దృక్కోణం నుండి,

130
00:07:04,240 --> 00:07:06,600
గరిష్ట డేటాను సేకరించేందుకు ఇది మంచి మార్గం
అతి తక్కువ సమయంలో.

131
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
మరియు ఇది పూర్తిగా అధికమని నేను భావిస్తున్నాను.

132
00:07:09,240 --> 00:07:10,400
పూర్తిగా మితిమీరిందా?

133
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
మితిమీరిన విషయం నేను మీకు చెప్తాను, అజ్రియల్.

134
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
మహమూద్ అల్-మభౌహ్ అతిగా ఉన్నాడు.

135
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
మెల్బోర్న్ అతిగా ఉంది.

136
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
గత రెండు దశాబ్దాలుగా వాస్తవం

137
00:07:19,840 --> 00:07:23,480
మీరు సామాన్యతను ప్రతిబింబిస్తున్నారు...
అది మితిమీరినది.

138
00:07:23,560 --> 00:07:25,360
రిలాక్స్ యోనా,
మేము ఇప్పటికే మీ డ్రిల్‌ని ఆమోదించాము.

139
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

140
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
ఒకేసారి పెద్ద షాట్లన్నీ.

141
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
ప్రపంచంలో అగ్రస్థానం.

142
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
సైమన్.

143
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
యోనా నాకు చెప్పినప్పుడు అతను డీఫ్రాస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాడు
మీరు మరియు మిమ్మల్ని తిరిగి కమిషన్‌లోకి తీసుకురండి,

144
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
అది కాదని నేను అతనికి చెప్పాను
నా మనస్సాక్షిపై ఉంటుంది.

145
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
నాపై జాలిపడకు ఉదీ,

146
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
నా పెన్షన్ వేచి ఉంది.

147
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
నేను జాలి పడుతున్నది నీ వల్ల కాదు,

148
00:07:43,760 --> 00:07:44,800
కానీ శిక్షణ పొందినవారు.

149
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
మనందరికీ శుభం కలుగుతుంది.

150
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
చాలా ధన్యవాదాలు.

151
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

152
00:07:54,280 --> 00:07:56,600
నేను పర్షియన్ అని మీరు గ్రహించారా
అది నిజానికి పర్షియాలో పుట్టిందా?

153
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
పర్షియన్ లాగా కనిపించే పర్షియన్,
పూర్తిగా అసలైన ఇరానియన్ లాగా.

154
00:07:58,800 --> 00:08:00,160
నేను కూడా ప్రశ్నించబడను.

155
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
ప్రధాన పోలీసు కమిషనర్ ఉంటుంది
అతని ఆఫీసులో గాజు పాత్రలో నా తల,

156
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
ఇజ్రాయెల్ దేశం యొక్క కీర్తి కోసం.

157
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
-వెళ్ళు!
-మీరు తక్కువ మాట్లాడాలి సార్ కోబి.

158
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

159
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
నాకు అంత బాగుండదు.

160
00:08:15,760 --> 00:08:16,800
ఇక్కడ మరొక టక్స్ ఉంది.

161
00:08:16,880 --> 00:08:18,240
లేదు, పైకి లాగవద్దు.

162
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! మా వెనుక పోలీసులు ఉన్నారు.

163
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
అది మంచిది కాదు, నేను అంతా అనుకున్నాను
ఇశ్రాయేలీయులు కలిసి నిలబడ్డారు, కాదా?

164
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
కోబి చెప్పింది నిజమే, మనం కోల్పోయే ప్రతి సెకను,

165
00:08:25,320 --> 00:08:28,920
మన అవకాశాలను పెంచుతుంది
8.45 శాతం పట్టుబడుతోంది.

166
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
- గణాంకపరంగా చెప్పాలంటే.
-ఇప్పటికే డ్రైవ్ చేయండి.

167
00:08:32,120 --> 00:08:34,919
నేను చాలా చచ్చిపోయాను,
నేను ఈరోజే చనిపోతానని దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

168
00:08:35,320 --> 00:08:36,919
ఇక్కడి నుండి తరిమికొట్టండి, వెళ్ళు!
రండి, ఇప్పటికే!

169
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఉంటున్నారా?

170
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
అది మీకు సమస్యగా ఉందా?

171
00:08:42,080 --> 00:08:44,039
దీనికి విరుద్ధంగా, నేను దానితో సంతోషిస్తున్నాను.

172
00:08:46,080 --> 00:08:48,120
నేను ఊహించలేదు
అగ్రశ్రేణి వ్యక్తి,

173
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
మీ వంటి, సమయం ఉంటుంది.

174
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
మీ కోసం, కిండర్, నా షెడ్యూల్ విస్తృతంగా తెరవబడింది.

175
00:08:51,960 --> 00:08:53,240
పాపం ఇది ఇంతకు ముందు తెరవలేదు.

176
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
- రెండు నెలలు, నేను ...
- ఇమెయిల్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

177
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
నేను దాదాపు అభిప్రాయాన్ని పొందాను
మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారని.

178
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
దీనిని "విధానం" అంటారు.
పనులు చేయడానికి ఒక నిర్దిష్ట మార్గం ఉంది.

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
పిల్లలూ మీ గొడవలు ఆపండి.

180
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
నేను నిన్ను విడిపోయేలా చేయకు.

181
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
-14, మీరు వాటిని చూస్తున్నారా?
-ప్రతికూల, ప్రతికూల.

182
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
- విడిపోదాం.
- నేను మీతో ఉన్నాను.

183
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
మీ పేరు ఏమిటి?

184
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
కటారినా.

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,240
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. గరిష్టంగా

186
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- బ్రెజిల్.

187
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
బ్రెజిల్.

188
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
నేను...

189
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
- నేను ఫ్రాన్స్‌కు చెందినవాడిని.
- మీరు చెప్పలేదా? మేము అరుదుగా కూడా గమనించాము.

190
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నానా?

191
00:10:08,920 --> 00:10:10,000
బ్రెజిల్‌లో ఎక్కడ?

192
00:10:10,080 --> 00:10:11,560
ఏమిటి, ఇప్పుడు మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
ప్రశ్నలతో కూడా?

193
00:10:12,280 --> 00:10:15,320
బాగా, నేను దీని గురించి థ్రిల్‌గా ఉన్నాను
మొత్తం మెల్టింగ్ పాట్ మేము ఇక్కడకు వెళ్ళాము,

194
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
- మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?
-బహుశా అలైన్ డెలోన్ ఇక్కడ ఉండవచ్చు

195
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
మమ్మల్ని రైడ్‌కి తీసుకెళ్తుంది
చాంప్స్-ఎలిసీస్ వెంట.

196
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
-కోబి...
- "కోబి" ఏమిటి?

197
00:10:21,480 --> 00:10:24,000
మేము కాల్చబడ్డాము, మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము
పాము సోకిన పొలంలో,

198
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
మరియు ఈ వ్యక్తి చిన్నగా మాట్లాడుతున్నాడు.

199
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
మీరు నోరు మూసుకుని విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?

200
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
మీకు ఖచ్చితమైన సూచన ఉందా?

201
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
మనం ఎక్కడున్నాం? ఓల్గా కొండకు దగ్గరగా ఉందా?

202
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
అవును, మరియు?

203
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
కేవలం డ్రైవ్ చేయండి. నేను పొందాను
ఇక్కడ పరిచయస్తులు. వెళ్దాం.

204
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, కానీ ఉంది
కొంత కాలంగా కదలని చుక్క.

205
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
కొన్ని నిమిషాలు అలానే ఉన్నారు.

206
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
పల్స్ లేదు. ప్రాణాధారాలన్నీ అయిపోయాయి.

207
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
మా మొట్టమొదటి న్యూడిస్ట్.

208
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
మిస్టర్ వెక్స్‌లర్‌కి మంచిది.

209
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
నన్ను క్షమించు, సార్?

210
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?

211
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
నాకు కారు సమస్య ఉంది.

212
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
- ఏం, మీరు తెరవలేరు ...
-లేదు.

213
00:11:14,680 --> 00:11:16,880
డోరిస్ వారి అదృష్ట ఆకర్షణ,
ఒకే ఒక్కడు పనిచేస్తున్నాడు.

214
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
ఓహ్, ఇది ఇలా జరుగుతోంది
ఇక నుంచి ఉండాలా?

215
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
ఎలా అయితే?

216
00:11:20,880 --> 00:11:23,000
మీరు ఏమైనా చేయబోతున్నారు
మీ ఎంపికను సమర్థించడం అవసరం.

217
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
వ్యక్తి అని మీకు తెలుసు
సోఫియాలో స్టేషన్‌ను నడిపేవారు

218
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
డోరిస్, మరియు ఆరోన్ కాదు.

219
00:11:27,520 --> 00:11:29,080
అవును, అది ఎలా ముగిసిందో మేము చూశాము.

220
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
- అది కారు, సరియైనదా?
- కుడి.

221
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
చూడండి?

222
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
సమస్య ఏమిటి?

223
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
మీరు ఏమి చెబుతారు? అది బ్యాటరీ కావచ్చు.

224
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
-లేదు, మీరు లైట్ ఆన్ చేసారు.
- లైట్ ఆన్ అయిందా?

225
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
ఓహ్, నేను వెర్రి.

226
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
నేను గమనించలేదు,
నేను నా భర్త కీలు పట్టుకున్నాను.

227
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
- నేను దృష్టి పెట్టక తప్పదు.
-అది సరే. ఇది జరుగుతుంది.

228
00:12:02,480 --> 00:12:04,720
-అది చేస్తుంది, నన్ను క్షమించండి, ధన్యవాదాలు.
- శుభ సాయంత్రం. జాగ్రత్త వహించండి.

229
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
మీరు ప్రియురాలు, ధన్యవాదాలు.

230
00:12:15,880 --> 00:12:17,120
ఇది ప్రదర్శించడానికి సమయం

231
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
మన పౌర కర్తవ్యం.

232
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
నీలి జెండా, ఇక్కడ ఉంది
పెంగ్విన్స్ ఉన్నాయి.

233
00:12:22,360 --> 00:12:27,120
రూట్ 5710 సౌత్, ఒక ట్రక్
దానిపై "గ్రీన్ అండ్ ఫ్రెష్" అని రాసి ఉంది.

234
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
ఆకుపచ్చ మరియు తాజా.

235
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
ఇది వ్యంగ్యం.

236
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
వ్యంగ్యం మనకు పోలేదు.

237
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
- మీరు చల్లగా ఉన్నారా, స్వెతా?
- కొంచెం.

238
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
మీరు రష్యన్?

239
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
ఇథియోపియన్.

240
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
ఇవి ఎలాంటి ప్రశ్నలు?

241
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
తూర్పు ఐరోపా ఎక్కువ
ఒక స్థలం కంటే, సరియైనదా?

242
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
జీవ్: మీరు ఇప్పుడు అంత పెద్ద నిపుణురాలా,
ఉరి: హు, విచిత్రమైన ఉక్రెయిన్ నుండి?

243
00:12:59,080 --> 00:13:00,720
నేను జివ్‌ని, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

244
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
"నేను జివ్‌ని, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది."

245
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
లేదు, నువ్వే.

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
నెత్తుటి ఈల్ లాగా స్మూత్.

247
00:13:07,920 --> 00:13:11,760
అన్ని యూనిట్ల దృష్టికి,
రూట్ 5710లో కోడ్ 65.

248
00:13:11,840 --> 00:13:14,880
తో ఒక ట్రక్
దానిపై "గ్రీన్ అండ్ ఫ్రెష్" అని రాసి ఉంది.

249
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
మరియు అది ఉంది.

250
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
గాడ్ డామిట్.

251
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
రా!

252
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
కూరగాయలు, పైకి లాగండి.

253
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
నేను చెప్పాను, లాగండి.

254
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
చక్రం మీద చేతులు.

255
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
చక్రం మీద చేతులు. కదలకండి!

256
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
చక్రం మీద!

257
00:14:05,000 --> 00:14:06,280
ఈ మూర్ఖుడు పోలీసుల నుండి పారిపోతున్నాడు.

258
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
శ్వేత.

259
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
ఒక్క నిమిషం.

260
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
ఆయుధాలు, యోనా?
మీరు నిజంగా మీ ట్రైనీలపై కాల్పులు జరుపుతున్నారా?

261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
మీరు నా గురించి అలా అనుకుంటారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

262
00:14:28,200 --> 00:14:29,960
నేను మీ గురించి చాలా దారుణంగా భావిస్తున్నాను.

263
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
కమిన్స్కీ, దయచేసి.

264
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
సైమన్,

265
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
ఆలివ్ లేదా పుట్టగొడుగులు?

266
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
పిజ్జా నాకు గుండెల్లో మంటను కలిగిస్తుంది.

267
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
డామిట్.

268
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
చీఫ్, 2-34 ఇక్కడ, పైగా.

269
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
చీఫ్, 2-34 ఇక్కడ, పైగా.

270
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
మీరు ఆ ట్రక్కును అనుసరించాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది కేవలం మళ్లింపు మాత్రమే.

271
00:15:13,920 --> 00:15:15,400
-ఎవరు మీరు?
-నా దగ్గర నీ కీ ఉంది.

272
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
నాకు ఇవ్వండి. ఇవ్వండి...

273
00:15:22,840 --> 00:15:23,960
ఇక్కడికి రా...

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
ఒక బిచ్ కొడుకు, ఒక కండరాన్ని కదిలించు,
మరియు నేను మీ ముఖాన్ని పేల్చివేస్తాను!

275
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
- నాకు సహాయం కావాలి!
- సహాయం?

276
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
నువ్వు పోలీసువా?

277
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
నేను ప్రమాదంలో ఉన్నాను. నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.

278
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
కదలకండి. నేను చెప్పాను, కదలకండి.

279
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
చీఫ్, 2-34 ఇక్కడ, మీరు నా మాట వినగలరా?

280
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
మీ రేడియో చనిపోయింది. నేను దానిని తటస్థీకరించాను.

281
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
నాకు వేరే మార్గం లేదు. వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.

282
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
"వారు" ఎవరు?

283
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
ఈ చెత్త అభిమానికి తగిలితే..
దేశం మొత్తం పసిగట్టబోతోంది.

284
00:15:54,600 --> 00:15:56,840
జోక్ లేదు, నేను ఉన్నత స్థాయి దుర్వాసనతో మాట్లాడుతున్నాను.

285
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
అన్ని విధాలా ప్రభుత్వమే.

286
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
ప్రభుత్వం, తక్కువ కాదు.

287
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
తక్కువ కాదు!

288
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
ఇది దేశద్రోహం.

289
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
ఇది లీక్ అయిన ఇంటెలిజెన్స్.

290
00:16:05,480 --> 00:16:06,880
ISAకి చెప్పండి, సరేనా? నేను కాదు.

291
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
నేను ISA.

292
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
ఏమిటి?

293
00:16:12,120 --> 00:16:13,560
ISA నాతో మాట్లాడదు.

294
00:16:13,760 --> 00:16:15,560
ఎందుకంటే చనిపోయిన మనుషులు కథలు చెప్పరు.

295
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
నేను విచారణకు రాను.

296
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
నిజమేనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నన్ను చంపేస్తారు.

297
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
మళ్ళీ "వారు" ఎవరు?

298
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను,
మరియు నన్ను నమ్మండి, మీరు దానిని వినాలనుకుంటున్నారు.

299
00:16:33,000 --> 00:16:34,280
సరైన పని చేయండి.

300
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

301
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
నా కోసం కాదు, మీ దేశం కోసం.

302
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
మీరు నివసించేది ఇక్కడేనా?

303
00:16:53,200 --> 00:16:54,520
నేను ఈ స్థలం గురించి ఒక భాగాన్ని చేసాను.

304
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
ఇక్కడ ఎవరో కొన్ని లక్షలు చెల్లించారు
పరిపాలనకు లంచం ఇవ్వడానికి.

305
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
నేను కాదు.

306
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
ఇంతకీ ఇది ఏమిటి, లక్షాధికారుల అపరాధం?

307
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
ఏమిటి?

308
00:17:02,080 --> 00:17:04,000
మీరు ఈ కోర్సుకు ఎందుకు వచ్చారు?

309
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా దేశాన్ని విడిచిపెట్టారు,
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆరోపణతో తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.

310
00:17:08,319 --> 00:17:09,880
నా అతిపెద్ద సహకారం
దేశానికి ఉంది

311
00:17:09,960 --> 00:17:11,520
నిన్ను వదలడం లేదు
బీచ్‌లో పోలీసులతో.

312
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
మీరు చెప్పరు.

313
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
"డబ్బు" అని మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి.
నేను నిర్వహించేది.

314
00:17:15,400 --> 00:17:16,640
మీరు పూర్తి చేశారా?

315
00:17:18,280 --> 00:17:19,319
మాకు సమస్య ఉంది.

316
00:17:21,839 --> 00:17:24,200
మీకు చక్కని పరిష్కారం
"డబ్బు"తో రండి.

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,120
-సరే, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
-ఏమిటి?

318
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
ఆ ఇల్లు, కంచె మీదుగా,
అది నా పొరుగువారిది.

319
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
అతను నాకు రెండు సహాయాలకు రుణపడి ఉన్నాడు.

320
00:17:33,160 --> 00:17:34,560
మనం వెనుకకు రాగలిగితే...

321
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
రండి, ఎలా ప్రవేశించాలో నాకు తెలుసు. రండి!

322
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
రండి, హనోచ్!

323
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
మమ్మీ!

324
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
ఐండ్‌హోవెన్ గుర్తుందా?

325
00:17:54,120 --> 00:17:56,480
మేము దూరంగా విసిరివేయవలసి వచ్చింది
మొత్తం ప్రణాళిక ఎందుకంటే ఇరాకీ కుక్క

326
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
వెట్ అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది.

327
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
కుక్కలను పట్టించుకోవద్దు, అవునా?

328
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
చెప్పండి, ఆ పోలీసు కాల్చాడు
అది డ్రిల్ అని తెలుసా?

329
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
వారు అసలు తుపాకీలను ఉపయోగించినప్పుడు
మరియు కేవలం BB తుపాకీ కాదు,

330
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
అది డ్రిల్‌గా నిలిచిపోతుంది మరియు ప్రారంభమవుతుంది
పూర్తిగా వేరొకటిగా మారుతోంది.

331
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
అనిశ్చితి, సందేహం, భయం.

332
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
అలాంటి సంఘటన టోన్ సెట్ చేయవచ్చు
మిగిలిన కోర్సు కోసం.

333
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
ఇప్పటికీ,

334
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
మీరు ఏదో నేర్చుకున్నారు.

335
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
అవునా?

336
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
ఐదు నిమిషాల్లో మీటింగ్ రూమ్, సరే.

337
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
నన్ను పిలిచారు
ప్రిన్సిపాల్ కార్యాలయం.

338
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
అదృష్టవంతులు.

339
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
మరియు సైమన్, నేను తిరిగి రాకపోతే ...

340
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
నేను ఫీల్డ్-సెక్యూరిటీతో తనిఖీ చేస్తాను

341
00:18:51,680 --> 00:18:53,760
మీ సమాధి రాయిపై ఏమి ఉంచాలి.

342
00:19:06,160 --> 00:19:07,440
ఇది ఇక్కడ ఏమిటి?

343
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
సురక్షితమైన ప్రదేశం.

344
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
ఇది బాగానే ఉంది, ఇది...

345
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
ఇక్కడ వారికి నాకు తెలుసు,
అవి ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా తెరుచుకుంటాయి.

346
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను బాగున్నాను, బాగున్నాను...

347
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
హే!

348
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
క్షురకులు ఊహించదగిన వ్యక్తులు.

349
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
ప్రవేశించండి.

350
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
బాగా, ఏదైనా చూస్తారా?

351
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
లేదు, కొనసాగించండి.

352
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
పోలీస్ కమిషనర్ మాట్లాడారు
కమిన్స్కీతో మరియు మీరు చెప్పిన దాన్ని ధృవీకరించారు.

353
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. నేను కంట్రోల్‌కి తిరిగి వెళ్లవచ్చా?

354
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
అతను బుల్‌షిట్‌తో నిండి ఉన్నాడు.

355
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
అబీ, అది జరుగుతుంది
ఈ కసరత్తులతో అన్ని సమయాలలో.

356
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
ఎవరైనా భయపడి, గందరగోళానికి గురవుతారు,
మరియు అయ్యో, ట్రిగ్గర్-హ్యాపీ.

357
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
యోనా, నన్ను తక్కువ చేయవద్దు.

358
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
నేనా? నేను నిన్ను ఎప్పుడు తక్కువ చేశాను?

359
00:20:26,280 --> 00:20:28,080
ఒక పోలీసు ఉపయోగించినప్పుడు
ట్రైనీలను కాల్చడానికి ఒక తుపాకీ

360
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
మీరు ఆర్కెస్ట్రేట్ చేసిన డ్రిల్ సమయంలో,
అది యాదృచ్ఛికంగా జరుగుతుందా?

361
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
కానీ ఏమీ జరగలేదు.

362
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
తుపాకీతో గాయపడిన ట్రైనీ ఏమీ కాదా?

363
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
ఆమె లారీ దిగి బయటకు పరుగెత్తింది.

364
00:20:34,480 --> 00:20:35,640
అది ఆమెను తాకింది, అబీ.

365
00:20:35,720 --> 00:20:37,280
ఎందుకంటే అది ఆమెను తాకింది
మీరు తలపై తాకారు.

366
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
మీరు ప్రతిదీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
సాధ్యమైనంత వాస్తవమైనది.

367
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
నేను మిచాకు తెలియజేస్తున్నాను
నేను ఈ డ్రిల్‌ను మూసివేస్తున్నాను.

368
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
ఈ వైఖరి

369
00:20:48,600 --> 00:20:51,960
నుండి ఫీల్డ్ ఏజెంట్లు ఖచ్చితంగా ఎందుకు
గత పదేళ్లు చాలా చెత్తగా ఉన్నాయి.

370
00:20:52,520 --> 00:20:54,440
నేను వెళ్ళాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
మీ స్క్రూ-అప్ కౌంట్ ఇక్కడ ఉందా?

371
00:20:54,520 --> 00:20:56,640
వారు మిమ్మల్ని ఉండనివ్వకూడదు
బల్గేరియా తర్వాత ఏదైనా బాధ్యత.

372
00:20:56,720 --> 00:20:58,120
- వారు నన్ను ఏమి చేయనివ్వాలి?
- సెలవులో వెళ్ళండి.

373
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
సెలవు?

374
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
వావ్, సెలవు?

375
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
మీరు ఏమి అనుకున్నప్పటికీ,
నేను మీ గురించి పట్టించుకుంటాను.

376
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
మరియు మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
ఇక్కడ ఏమీ అమలు చేసే పరిస్థితి లేదు.

377
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
సరే, సరే.
మేము ఇక్కడ డ్రిల్ మధ్యలో ఉన్నాము.

378
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి స్వాగతం,

379
00:21:24,520 --> 00:21:26,560
దాన్ని ఆపడానికి మీరు ఎవరికైనా కాల్ చేయండి.

380
00:21:27,040 --> 00:21:29,640
అయితే అప్పటి వరకు నేనే బాధ్యత వహిస్తాను.
మీరు ఏమి అనుకున్నప్పటికీ.

381
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
నేను దీన్ని పైకి నివేదించాలి,
మరియు ఈ నివేదిక పరిణామాలను కలిగి ఉంటుంది.

382
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
అప్పుడు సరే.

383
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి.

384
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
అంగీకరించారు.

385
00:21:55,640 --> 00:21:57,240
తలుపు తెరవండి, నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

386
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
యోనా!

387
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
మీరు మొసాద్ చీఫ్ సూట్‌కి చేరుకున్నారు.

388
00:22:12,120 --> 00:22:13,200
ప్రస్తుతం అన్ని లైన్లు బిజీగా ఉన్నాయి.

389
00:22:13,280 --> 00:22:17,200
ప్రస్తుతానికి, మీ అన్ని కాల్‌లు
ఒంటరిగా నా వద్దకు మళ్లించబడ్డాయి.

390
00:22:17,280 --> 00:22:19,000
యోనా, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను! ఇక్కడికి రా!

391
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
నీ కొడుకా! యోనా!

392
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
యోనా, ఇక్కడికి రా!

393
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
ఎలా ఉంది?

394
00:22:32,840 --> 00:22:33,920
అనుకున్నదానికంటే మెరుగ్గా ఉంది.

395
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
మీ పిజ్జా ఇక్కడ ఉంది.

396
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
గూడీ.

397
00:22:37,360 --> 00:22:38,640
కాబట్టి, కొత్తది ఏమిటి?

398
00:22:40,000 --> 00:22:42,560
మా వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో మాకు తెలుసు
ఓల్గా హిల్‌లో ముగిసింది.

399
00:22:43,600 --> 00:22:45,040
ఇక్కడ ఉన్న మా మంచి స్నేహితులలో ఎవరు,

400
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
జూదం సమస్య ఉందా?

401
00:23:07,000 --> 00:23:09,720
సరే, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు
యాంటెన్నాలా? ఇది ఇక్కడ ప్రార్థనా మందిరం కాదు.

402
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
మింగిల్.

403
00:23:16,200 --> 00:23:17,560
ఇది మీ సురక్షిత ప్రదేశమా?

404
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
అవును.

405
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
ఇనుప తలుపులు, సెక్యూరిటీ కెమెరాలు...

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,480
ఇది బ్యాంకు కంటే సురక్షితమైనది.

407
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
మేము రాత్రి గడుపుతాము,
కొన్ని బ్లాక్ జాక్, కొన్ని పోకర్ ఆడండి.

408
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
పూర్తయింది!

409
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
నేరుగా సెమినరీకి.

410
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
ఇదిగో భూస్వామి.

411
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
జరాహ్.

412
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
ఏం జరుగుతోంది?

413
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
చక్కటి బౌటీ.

414
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

415
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
చాలా కాలం, చూడలేదు.

416
00:23:44,000 --> 00:23:45,120
చాలా పొడవుగా ఉంది.

417
00:23:45,440 --> 00:23:47,040
నేను స్నేహితులను తీసుకువచ్చాను.

418
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
అధిక రోలర్లు, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

419
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
నేను నిన్ను చూడను అని చెప్పకు.

420
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
నువ్వు చాలా మంచివాడివి.

421
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
సరే.

422
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
ముహమ్మద్ జారా,

423
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
ఉమ్ అల్-ఫామ్ నివాసి.

424
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
రామ్లా శిక్షాస్మృతిలో శాశ్వత నివాసి.

425
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
దోపిడీ, సాయుధ దోపిడీ,

426
00:24:02,320 --> 00:24:04,040
తీవ్ర దాడి...

427
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
నరహత్య.

428
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
హత్యా?

429
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
ఆధారాలు లేకపోవడంతో విడుదల చేశారు.

430
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
ఆఫీసుకి రండి.

431
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
ఆఫీసుకి రండి, మనం కబుర్లు చెప్పుకుంటాం. రండి.

432
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
ఏం...

433
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
దేని గురించి చాట్ చేయండి?

434
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
సమస్య ఉందా?

435
00:24:20,920 --> 00:24:23,760
సమస్య లేదు. నేను అతనితో వెళ్తున్నాను.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

436
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
నేను ట్యాగ్ చేస్తే పట్టించుకోవా?

437
00:24:41,040 --> 00:24:42,080
ఇదిగో.

438
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
కాసినో నుండి భద్రతా కెమెరాలు.

439
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
మీకు తెలుసా, ఆండ్రీ, మీరు ఒక తాంత్రికుడివి.

440
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
మరో ట్రైనీ ఎవరు
ఫ్రాచ్‌డెల్‌తో కలిసి వెళ్లారా?

441
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
అవ్షా యాంగ్లర్, మానసిక వైద్యుడు.

442
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
కొన్ని ఉండొచ్చు
బాడీ లాంగ్వేజ్ నిపుణుడు.

443
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
ఇక్కడ కొన్ని ప్రసంగాలు ఇచ్చారు,
మరియు శిక్షణ విభాగం అతనిని తవ్వింది.

444
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
వారు అతనిని కొన్ని సంవత్సరాలు వేటాడారు,

445
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
అతను చివరికి లొంగిపోయే వరకు.

446
00:25:00,280 --> 00:25:01,880
అతను ఇప్పటికే పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడని నేను పందెం వేస్తాను.

447
00:25:01,960 --> 00:25:03,080
నేను ఇలా చెబుతున్నానని నమ్మలేకపోతున్నాను,

448
00:25:03,160 --> 00:25:05,240
కానీ మీరు ఈ విషయంలో అబిగైల్‌ను పూరించకూడదా?

449
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
అవును, అయితే.

450
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
ఆమె తిరిగి వచ్చిన వెంటనే.

451
00:25:12,640 --> 00:25:14,680
చెప్పండి, ఏమైంది
మిలియనీర్ సమూహం?

452
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
అవి ఇంకా లోపల ఇరుక్కుపోయాయా
పొరుగువారి విల్లా?

453
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
చిక్కుకుపోవడానికి అంత చెడ్డ ప్రదేశం కాదు.

454
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
అదెంత ఉత్కంఠ!

455
00:25:25,080 --> 00:25:27,760
స్క్వాడ్ కార్లు మీ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
నేను అనుకున్నాను,

456
00:25:28,200 --> 00:25:32,320
చివరగా, SEC కలిగి ఉంది
దాని ఉనికిని సమర్థించింది.

457
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
కాబట్టి ఇక్కడ కథ ఏమిటి? దాన్ని చిందించు.

458
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
నా దగ్గర పొగమంచు లేదు.

459
00:25:39,680 --> 00:25:42,440
నేను మరియు నా స్నేహితులు పారిపోయాము
ఈ హెడ్జ్ ఫండ్ మొగల్ యొక్క కాక్టెయిల్ పార్టీ.

460
00:25:42,560 --> 00:25:45,000
నిర్వాహకులు అనుకుంటున్నాను
చాలా కష్టపడి ఉండవచ్చు.

461
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
హెడ్జ్ ఫండ్ కన్వెన్షన్?

462
00:25:46,920 --> 00:25:48,280
నెట్‌వర్కింగ్ గురించి మాట్లాడుతూ, బెన్ డోర్,

463
00:25:48,400 --> 00:25:52,040
మీరు గౌరవ కాన్సుల్
కోస్టా రికా, మీరు కాదా?

464
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
కొంత గౌరవం.

465
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
మీకు కారు వచ్చింది
దౌత్య లైసెన్స్ ప్లేట్‌లతో.

466
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
అమ్మానాన్నలా పెట్రోలు దించుకుంటున్నాడు.

467
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
మాకు ఇది కావాలి.

468
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
దేనికి?

469
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
ఆమె అనుమతించాలి
ఆమె దాది అర్ధరాత్రి వెళుతుంది.

470
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
మేము దానిని రేపు ఉదయానికి తిరిగి పొందుతాము.

471
00:26:07,200 --> 00:26:11,320
నేను అనుమతించలేనని నీకు తెలుసు
మరెవరైనా డ్రైవ్ చేస్తారు, సరియైనదా?

472
00:26:13,000 --> 00:26:14,640
నువ్వు ఒకసారి నా ఇంటికి వచ్చావు.
మీరు కాదా?

473
00:26:15,840 --> 00:26:17,080
స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ పార్టీ.

474
00:26:17,600 --> 00:26:21,440
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను,
ముందు నా డాబా మీద ఉన్న విగ్రహాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

475
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
గెచ్ట్మాన్?

476
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
నేను జాకోమతిని ఇష్టపడ్డాను.

477
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
గియోరా,

478
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

479
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
జాకోమతి.

480
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
నేను చర్చల మధ్యలో ఉన్నాను,
మీరు గమనించనట్లయితే.

481
00:26:35,080 --> 00:26:37,920
నన్ను క్షమించండి, నా మాజీ భార్య ఉంది
జాకోమాటి, కానీ గెచ్ట్‌మాన్...

482
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
అతని పని ఎంత విలువైనదో తెలుసా?

483
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
సోథెబీస్‌లో.

484
00:26:50,200 --> 00:26:51,560
ఎవరైనా నన్ను అడిగితే,

485
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
నువ్వు దొంగిలించావు.

486
00:27:12,840 --> 00:27:15,680
మంచిది కాదు.

487
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
- షిట్.
- ఇది మంచిది కాదు.

488
00:27:22,040 --> 00:27:23,960
- శ్వేత.
-ఆమె ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

489
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
మీరు ధైర్యం చేయకండి.

490
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
నాకు డాక్టర్ అవసరం లేదు.

491
00:27:29,160 --> 00:27:30,200
పేరు మరియు ID నంబర్.

492
00:27:32,600 --> 00:27:34,920
ఇది చాలా ఎక్కువ కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అదే సమయంలో సమాచారం?

493
00:27:38,240 --> 00:27:40,080
నేను చెప్పాను, పేరు మరియు ID నంబర్!

494
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
సరే.

495
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
దయచేసి.

496
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
మీరు ఇప్పుడు రిలాక్స్‌గా ఉన్నారా?

497
00:28:17,880 --> 00:28:18,920
మీరు దిగిపోతున్నారు.

498
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
డ్రిల్ తర్వాత మీరు నా గురించి చెప్పగలరు,
దాని మధ్యలో కాదు.

499
00:28:22,000 --> 00:28:26,040
మీరు ఈ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం మంచిది
లేదా నన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లనివ్వండి.

500
00:28:27,600 --> 00:28:29,800
క్షమించండి, చేయలేరు.

501
00:28:30,160 --> 00:28:32,440
దానితో పోలిస్తే ఏమీ లేదు
మీరు రేపు ఎంత క్షమించాలి.

502
00:28:34,000 --> 00:28:37,320
అబీ, నేను ఎందుకు తీసుకున్నావు అనుకున్నావు
నేను ఈ కోర్సులో శిక్షణ పొందాలా?

503
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
బల్గేరియా తర్వాత మీకు వేరే మార్గం లేనందున?

504
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
నేను పదవీ విరమణ చేయగలిగాను.

505
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
మీరు పదవీ విరమణ చేసి ఉండాలి.

506
00:28:42,280 --> 00:28:45,000
కానీ అప్పుడు మేము కాదు
ఇకపై ఒకరినొకరు చూస్తామా?

507
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
మీరు ఇప్పుడు సైకోటిక్‌గా ఉన్నారు.

508
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
అలా అంటున్నావా
వైద్యపరమైన నిర్వచనంగా,

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
లేక అంటున్నారా
మీరు నాపై పిచ్చిగా ఉన్నందున?

510
00:28:53,160 --> 00:28:54,560
మీరు నియంత్రణలో లేరు, యోనా.

511
00:28:54,680 --> 00:28:56,400
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాపై ఆ ప్రభావం చూపుతూనే ఉన్నారు.

512
00:28:56,600 --> 00:28:57,640
నాకు చెప్పు,

513
00:28:58,360 --> 00:29:01,040
నువ్వు ఇంకా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? కొంచెం కూడా?

514
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
నా మాట వినండి,

515
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
ఈ డ్రిల్‌ను ఇప్పుడే మూసివేయండి,

516
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
చాలా ఆలస్యం కాకముందే
మరియు మీ శిక్షణ పొందిన వారిలో ఒకరు చంపబడతారు.

517
00:29:15,160 --> 00:29:16,920
ఎందుకంటే అప్పుడు నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

518
00:29:17,760 --> 00:29:21,400
అబీ, నేను నీకు నో చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్ము...

519
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
శ్వేత.

520
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
ఒకటి...

521
00:29:31,560 --> 00:29:33,160
గాయపడతారు.