1
00:00:59,852 --> 00:01:02,646
يعرض ك

2
00:01:06,191 --> 00:01:08,944
إنتاج شركة GNOSIS

3
00:02:31,860 --> 00:02:34,196
وزارة أمن الدولة، الصين

4
00:02:38,158 --> 00:02:40,577
إنهم يرسلون 500 توكاريف
إلى كوريا الشمالية.

5
00:02:40,744 --> 00:02:41,995
توكاريف؟

6
00:02:43,622 --> 00:02:44,581
تأكيد ذلك.

7
00:02:51,463 --> 00:02:52,506
أفهم.

8
00:02:54,258 --> 00:02:55,259
قفله في وقت واحد.

9
00:02:55,384 --> 00:02:56,218
نعم يا سيدي.

10
00:04:22,429 --> 00:04:24,139
هل تعرف من أنا؟!

11
00:04:24,806 --> 00:04:26,141
أعطني هاتفي!

12
00:04:26,225 --> 00:04:29,019
مكالمة واحدة مني، سوف...

13
00:04:29,102 --> 00:04:30,312
اصمت!

14
00:04:31,313 --> 00:04:34,233
والحزب يعرف كل شيء عن ذلك.

15
00:04:34,691 --> 00:04:38,111
كان لا بد من التخلص من تلك الأسلحة،

16
00:04:38,195 --> 00:04:39,446
ما هي الصفقة الكبيرة؟

17
00:04:39,530 --> 00:04:43,075
كوريا الشمالية لم تفعل ذلك قط
طلبت منهم.

18
00:04:43,534 --> 00:04:45,661
هذا لا يمكن أن يكون!

19
00:04:46,036 --> 00:04:48,830
أين الأسلحة الآن؟

20
00:04:49,081 --> 00:04:50,999
يتم نقله
إلى كوريا الجنوبية.

21
00:04:52,417 --> 00:04:53,836
لم أكن أعرف!

22
00:04:53,919 --> 00:04:55,879
اعتقدت أنهم كانوا
متجهة إلى الشمال!

23
00:04:56,505 --> 00:04:58,215
على أية حال،

24
00:04:58,298 --> 00:04:59,758
سوف أقوم بتنظيفه!

25
00:05:00,133 --> 00:05:01,093
أطلق سراحي!

26
00:05:05,514 --> 00:05:06,640
ماذا تفعل؟

27
00:05:11,937 --> 00:05:14,439
سآخذ فريقي و
تنظيفه في كوريا الجنوبية.

28
00:05:17,234 --> 00:05:19,987
أنت متأكد من أنك يمكن أن تكون متخفيًا
القيام بهذه المهمة

29
00:05:20,904 --> 00:05:23,574
مع فريقك بأكمله هناك؟

30
00:05:23,824 --> 00:05:25,576
ماذا لو تم القبض عليك؟

31
00:05:26,493 --> 00:05:27,786
كيف يجب أن نفعل هذا إذن؟

32
00:05:33,041 --> 00:05:34,668
أرسل هذا وحده.

33
00:05:37,421 --> 00:05:39,756
لكنها مجرد متدربة

34
00:05:40,090 --> 00:05:42,134
سوف تواجه
تاجر أسلحة.

35
00:05:43,886 --> 00:05:45,512
أنا أعرف!

36
00:05:45,804 --> 00:05:47,848
لهذا السبب أنا أرسل لها.

37
00:05:48,182 --> 00:05:50,142
أرسلها لتموت؟

38
00:05:50,225 --> 00:05:51,310
الرئيس تشاو.

39
00:05:51,935 --> 00:05:56,398
"الحكومة الصينية
بذل كل ما في وسعه،

40
00:05:57,024 --> 00:06:00,944
وخسر خريج جامعة بكين
وكيل شاب في هذه العملية.

41
00:06:01,069 --> 00:06:04,489
ماذا فعل الكوري الجنوبي
ماذا تفعل الحكومة في هذه الأثناء؟

42
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
يمكننا الرد على هذا النحو.

43
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
مرفوض!

44
00:06:09,828 --> 00:06:10,996
سيد.

45
00:06:16,460 --> 00:06:17,586
ماذا لو...

46
00:06:19,087 --> 00:06:21,590
انها تنجز مهمتها؟

47
00:06:23,050 --> 00:06:26,929
إذا كانت بهذه الموهبة،
سوف نعتني بها.

48
00:06:27,554 --> 00:06:30,140
لكن لا تتوقع الكثير.

49
00:06:32,059 --> 00:06:37,189
مهمتها هي أن تذهب وتموت.

50
00:06:37,481 --> 00:06:45,864
المهمة: ممكنة

51
00:07:14,059 --> 00:07:15,435
دوب وو بي. وكالة

52
00:07:21,024 --> 00:07:22,442
ماذا تفعل
مع إطفاء الأنوار؟

53
00:07:22,734 --> 00:07:23,569
هاه؟

54
00:07:25,612 --> 00:07:28,115
كنت ذاهبا للحصول على
بعض يغمض عينيه.

55
00:07:28,657 --> 00:07:30,742
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

56
00:07:32,619 --> 00:07:34,079
اجلس.

57
00:07:35,956 --> 00:07:37,708
هل تريد شيئا للشرب؟

58
00:07:37,833 --> 00:07:39,418
توقفت لمدة ثانية.

59
00:07:50,804 --> 00:07:52,306
لقد قمنا بتغيير المستشفى.

60
00:07:53,015 --> 00:07:55,184
ولكن تلقيت مكالمة
من القديم.

61
00:07:55,434 --> 00:07:57,394
قالوا أن أحدهم دفع الفاتورة.

62
00:07:59,438 --> 00:08:03,192
لا تحتاج إلى ذلك
أعط هذا مرة أخرى.

63
00:08:03,442 --> 00:08:05,444
لقد دفعت لأنه
أنا بخير.

64
00:08:05,527 --> 00:08:08,447
أنا مشغول للغاية في الآونة الأخيرة.

65
00:08:10,908 --> 00:08:12,326
السيد وو!

66
00:08:12,743 --> 00:08:14,536
كنت في؟

67
00:08:15,537 --> 00:08:17,873
كانت الأضواء مطفأة في وقت سابق.

68
00:08:18,081 --> 00:08:19,208
نعم يا سيدي.

69
00:08:19,333 --> 00:08:22,461
سيد وو، لقد خرج الأمر عن السيطرة.

70
00:08:22,669 --> 00:08:24,546
لم يتم إيداع الإيجار أمس.

71
00:08:24,630 --> 00:08:27,841
هل يجب علي ذلك دائما
تعال هنا للحصول على الإيجار؟

72
00:08:29,092 --> 00:08:30,135
هذا غير ممكن.

73
00:08:30,219 --> 00:08:32,346
بالطبع هذا ممكن!

74
00:08:33,138 --> 00:08:36,266
أعلم أنك سرحت موظفيك
ويكون صعبا...

75
00:08:36,350 --> 00:08:39,978
أوه! لقد قمت بإيداع شيك.

76
00:08:40,437 --> 00:08:44,650
أنت تعرف أن البنك يأخذ
بضعة أيام لمعالجة ذلك.

77
00:08:46,109 --> 00:08:46,902
حسنًا.

78
00:08:47,069 --> 00:08:50,155
يمكنني التحقق من ذلك
مع البنك غدا.

79
00:08:51,782 --> 00:08:53,408
- يعتني.
- مع السلامة.

80
00:08:55,619 --> 00:08:58,372
الكثير من الناس
ادفع لي بالشيكات.

81
00:08:58,830 --> 00:08:59,998
سو هان.

82
00:09:03,126 --> 00:09:05,045
لا تقلق علينا.

83
00:09:06,046 --> 00:09:07,548
هل تفهم؟

84
00:09:26,191 --> 00:09:28,652
الحي الصيني، إنشيون،
كوريا الجنوبية

85
00:09:35,576 --> 00:09:36,618
كابتن.

86
00:09:45,502 --> 00:09:47,588
- تحدث الكورية.
- نعم يا سيدي.

87
00:09:51,175 --> 00:09:52,092
مرحبًا؟

88
00:09:53,510 --> 00:09:55,012
لم أنس،
أنا أفهم.

89
00:09:57,764 --> 00:09:59,433
هل كان ذلك المدير؟

90
00:10:00,058 --> 00:10:02,102
لقد كانت زوجتي،
طلبت مستحضرات التجميل.

91
00:10:03,353 --> 00:10:04,771
أرى...

92
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
الهوية الوطنية: يو دا هي

93
00:10:19,786 --> 00:10:21,038
يو دا هي؟

94
00:10:21,246 --> 00:10:23,665
جميع المعلومات المتعلقة بهذا المرجع
موجود في التابلت،

95
00:10:23,749 --> 00:10:26,835
إذا حدث أي شيء،
اتصل بي، لا رسالة.

96
00:10:27,628 --> 00:10:28,378
مفهوم.

97
00:10:28,462 --> 00:10:30,088
لن تتلقى أي دعم

98
00:10:30,631 --> 00:10:31,423
هذه عملية منفردة.

99
00:10:33,383 --> 00:10:33,842
مفهوم.

100
00:10:34,009 --> 00:10:36,762
هذه عملية خطيرة حقا،
يمكن أن تموت!

101
00:10:38,305 --> 00:10:39,515
أفهم.

102
00:11:06,875 --> 00:11:08,210
لقد مضى وقت طويل،
الوكيل أما.

103
00:11:08,293 --> 00:11:10,212
من الجيد رؤيتك،
العميل تشاو.

104
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
كيف حال الشيكل هذه الأيام؟

105
00:11:12,297 --> 00:11:15,759
ليس جيدًا، لقد حصلنا عليه
ضعيفا يوما بعد يوم.

106
00:11:16,009 --> 00:11:17,386
اذا ما الأمر؟

107
00:11:18,512 --> 00:11:20,764
لدي معروف غير رسمي لأطلبه.

108
00:11:26,562 --> 00:11:28,355
هذا أمر خطير للغاية.

109
00:11:28,772 --> 00:11:29,815
هل ستساعد؟

110
00:11:31,525 --> 00:11:34,111
ربما تطلب الكثير.

111
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
يمكنني الاستمرار
الجانب السيئ لوكالتي.

112
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
سنغطي جميع النفقات.

113
00:11:39,783 --> 00:11:41,952
هذا أمر معطى.

114
00:11:45,747 --> 00:11:47,791
سأقدم لك
مخبر روسي.

115
00:11:52,129 --> 00:11:54,173
حسنا، جيد جدا.

116
00:11:56,550 --> 00:11:58,760
قبلة الوقت!

117
00:11:59,303 --> 00:12:02,723
أخبر وكيلك بذلك
تعال إلى مكتبنا المؤقت.

118
00:12:02,931 --> 00:12:04,433
هل يمكنني الوثوق بك؟

119
00:12:06,185 --> 00:12:08,353
إذا لم تفعل ذلك،
بمن يمكنك الوثوق به؟

120
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
لقد أنقذنا حياة بعضنا البعض.

121
00:12:13,400 --> 00:12:16,111
انتظر، ما هذا؟

122
00:12:18,280 --> 00:12:20,532
إنها سماعة أذن.

123
00:12:20,824 --> 00:12:22,576
هل أنت حقا هذا ثاب؟

124
00:12:23,452 --> 00:12:24,912
المخاطر المهنية.

125
00:12:24,912 --> 00:12:26,496
قبلة الوقت!

126
00:12:28,248 --> 00:12:29,917
اللقاء السري لرجال العائلة

127
00:12:29,917 --> 00:12:31,668
هل يمكن أن يكون هذا أيضًا
تسمى علاقة غرامية؟

128
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
لقد تم الكشف عنهم بواسطة Kiss Cam!

129
00:12:34,004 --> 00:12:35,756
نحن نهتف لك!

130
00:12:45,224 --> 00:12:46,517
300 دولار.

131
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
وهي من المقتنيات النادرة،
لذلك لا مساومة.

132
00:12:50,020 --> 00:12:53,065
لقد جئت لتأجير هذا المكان من الباطن
لمدة شهر مثل السابق.

133
00:12:53,899 --> 00:12:54,816
ماذا؟

134
00:12:56,568 --> 00:12:58,445
أوه، أنت هو.

135
00:13:00,489 --> 00:13:01,490
5000 دولار مثل المرة السابقة؟

136
00:13:01,782 --> 00:13:02,616
نعم.

137
00:13:03,951 --> 00:13:05,619
بالمناسبة،

138
00:13:05,994 --> 00:13:08,455
بعد التأجير الفرعي الأخير ،

139
00:13:08,539 --> 00:13:13,418
تلقيت مكالمات غريبة و
جاء الناس غريب من قبل.

140
00:13:13,961 --> 00:13:17,631
هل أنت مع وكالة المخابرات؟

141
00:13:18,507 --> 00:13:19,591
2000 دولار أخرى.

142
00:13:21,760 --> 00:13:24,888
سأحصل على النقود،
لذا امسح هذا المكان.

143
00:13:25,305 --> 00:13:26,682
كان هناك الكثير من الآفات.

144
00:13:27,099 --> 00:13:29,768
بالتأكيد، سيكون رائعًا وممتدًا!

145
00:13:40,696 --> 00:13:41,780
سيدتي، هل أنت بخير؟

146
00:14:03,969 --> 00:14:06,430
لماذا لا يأتي؟

147
00:14:08,265 --> 00:14:09,683
كان يجب أن أقلق...

148
00:14:19,735 --> 00:14:21,111
هل أحتاج لبيع هذه؟

149
00:14:25,490 --> 00:14:29,661
اذهب إلى هذا العنوان، عميل سري
سوف تساعدك بشكل غير رسمي.

150
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
لا تنسى، لا تقل أبدا
لقد عملتما على هذا معًا.

151
00:14:33,624 --> 00:14:34,708
فهمت يا سيدي.

152
00:14:44,510 --> 00:14:45,677
مرحباً.

153
00:14:47,304 --> 00:14:48,680
اجلس هنا.

154
00:14:49,056 --> 00:14:50,182
حسنا...

155
00:14:57,231 --> 00:14:57,898
أستطيع...

156
00:15:07,407 --> 00:15:10,786
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

157
00:15:11,328 --> 00:15:14,206
صديقك يخونك؟
أو يلاحقك؟

158
00:15:16,041 --> 00:15:17,751
لم تتلق مكالمة؟

159
00:15:19,253 --> 00:15:20,295
ما المكالمة؟

160
00:15:20,504 --> 00:15:22,130
اعتقدت أن كل شيء كان مرتبًا.

161
00:15:23,215 --> 00:15:24,716
اه من الأمس!

162
00:15:25,509 --> 00:15:28,095
ألا تعرف قائدي جيداً؟

163
00:15:28,679 --> 00:15:32,391
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك،
ولكن ليس حقا،

164
00:15:32,474 --> 00:15:34,101
أنا لا أعرف حتى اسمه.

165
00:15:35,811 --> 00:15:38,230
صحيح، هذا منطقي.

166
00:15:38,856 --> 00:15:41,692
ماذا سمعت بالأمس؟

167
00:15:41,942 --> 00:15:46,405
لاستخدام هذه المساحة،
والتخلص من بعض الآفات.

168
00:15:47,739 --> 00:15:49,616
لن يكون ذلك ضروريا هذه المرة.

169
00:15:49,783 --> 00:15:51,451
هذه ليست مهمة اغتيال.

170
00:15:52,411 --> 00:15:55,622
أنا فقط بحاجة لجمع بعض المعلومات
ودع الشرطة تتولى الأمر.

171
00:15:55,789 --> 00:15:56,874
اغتيال؟

172
00:15:58,000 --> 00:16:00,085
- وهنا التقدم.
- هناك سوء فهم...

173
00:16:03,172 --> 00:16:04,089
سوء الفهم؟

174
00:16:06,758 --> 00:16:07,968
لا شئ.

175
00:16:08,719 --> 00:16:13,432
أنا لست شخصًا لا يعمل
بدون دفع كامل المبلغ مقدما...

176
00:16:15,267 --> 00:16:16,435
أوه...

177
00:16:17,519 --> 00:16:19,104
ثم هل يمكنني الدفع
10000 دولار في النصف؟

178
00:16:19,188 --> 00:16:23,775
لا، هذه ثقيلة،
سوف آخذهم.

179
00:16:23,859 --> 00:16:24,610
إنها ليست ثقيلة على الإطلاق.

180
00:16:24,693 --> 00:16:26,445
لا، لا بأس!

181
00:16:34,036 --> 00:16:35,704
اسمك وو سو هان؟

182
00:16:35,787 --> 00:16:36,830
نعم.

183
00:16:37,122 --> 00:16:41,293
أحتاج أن أبدو وكأنني أعمل هنا،
فهل يمكنني أن أدعوك "الرئيس"؟

184
00:16:41,502 --> 00:16:43,462
هذا كثير بعض الشيء...

185
00:16:44,171 --> 00:16:46,298
"الرئيس" سيكون أكثر ملاءمة.

186
00:16:47,341 --> 00:16:48,759
حسنا، رئيس.

187
00:16:49,468 --> 00:16:50,761
ما اسمك؟

188
00:16:50,844 --> 00:16:52,012
يو دا هي، سيدي.

189
00:16:53,096 --> 00:16:56,016
يمكنك التحدث بحرية،
أنا موظف لديك بعد كل شيء.

190
00:16:56,225 --> 00:16:57,851
حسنًا، دا-هي.

191
00:16:57,935 --> 00:17:02,481
لم أسمع عن
ما هو دوري بالضبط.

192
00:17:02,731 --> 00:17:03,649
أرى.

193
00:17:04,983 --> 00:17:06,485
أين غرفة الإحاطة؟

194
00:17:06,693 --> 00:17:08,445
غرفة الإجتماعات...

195
00:17:08,779 --> 00:17:09,279
هناك!

196
00:17:11,698 --> 00:17:14,326
هل تريد مني أن أطلعك على ذلك؟

197
00:17:14,451 --> 00:17:15,118
ولم لا؟

198
00:17:15,285 --> 00:17:17,329
الأمن غير مضمون هنا.

199
00:17:17,412 --> 00:17:19,331
الأمر كله جيد،
بالكاد يأتي أي شخص.

200
00:17:33,554 --> 00:17:34,805
هل يمكنني رمي هذه؟

201
00:17:35,138 --> 00:17:36,056
ماذا؟

202
00:17:37,516 --> 00:17:38,225
لا!

203
00:17:38,642 --> 00:17:39,893
البقرة المقدسة...

204
00:17:44,398 --> 00:17:46,316
انتظرت وقتا طويلا
للحصول على هذا التوقيع.

205
00:17:47,109 --> 00:17:48,610
حصلت على واحدة جديدة؟

206
00:17:48,944 --> 00:17:50,112
أعطها، انتظر.

207
00:17:54,950 --> 00:17:56,118
هل أنت مهتم بذلك؟

208
00:17:57,661 --> 00:18:00,497
لا، إنه دليل
لقد جمعت.

209
00:18:01,164 --> 00:18:02,291
لا تقلق بشأن هذا.

210
00:18:07,796 --> 00:18:10,632
سي كيم بارك دو سيك

211
00:18:11,008 --> 00:18:12,467
هذا الرجل هو هدفنا.

212
00:18:12,718 --> 00:18:16,013
تستورد شركة SI Chem العناصر الأرضية النادرة
عناصر من الصين.

213
00:18:20,058 --> 00:18:20,976
السيد وو.

214
00:18:21,059 --> 00:18:22,561
لم تقم بإيداع أي شيكات!

215
00:18:22,644 --> 00:18:23,770
الإيجار لمدة 3 أشهر.

216
00:18:24,897 --> 00:18:26,064
3 أشهر؟

217
00:18:27,691 --> 00:18:29,193
حسنا، شكرا لك.

218
00:18:29,359 --> 00:18:30,235
آسف لذلك.

219
00:18:30,569 --> 00:18:32,487
- اعتني بنفسك يا سيدي.
- نعم بالتأكيد.

220
00:18:34,156 --> 00:18:35,032
يكمل.

221
00:18:39,161 --> 00:18:40,579
هذا المكان غير مؤمن.

222
00:18:40,746 --> 00:18:43,457
إنه مجرد مالك،
هذا لا معنى له.

223
00:18:48,837 --> 00:18:50,047
من قلت هذا الرجل؟

224
00:18:51,340 --> 00:18:54,635
ما كان عليه، فهو يستورد
العناصر النادرة.

225
00:18:54,760 --> 00:18:55,594
العناصر النادرة؟

226
00:18:55,886 --> 00:18:58,972
الروبيان والكركند،
أشياء من هذا القبيل.

227
00:18:59,056 --> 00:19:00,641
إنها عناصر أرضية نادرة.

228
00:19:00,891 --> 00:19:02,601
لقد حصلت على حق "نادر" فقط.

229
00:19:03,310 --> 00:19:06,355
على أية حال، قبل بضعة أيام،
قاموا بتهريب...

230
00:19:11,735 --> 00:19:13,654
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

231
00:19:13,820 --> 00:19:16,031
اختفى طفلي...

232
00:19:16,198 --> 00:19:18,075
هل هذا صحيح؟
من فضلك اجلس.

233
00:19:23,038 --> 00:19:24,831
ماذا تفعل؟

234
00:19:24,915 --> 00:19:27,000
لن أسرق القهوة سريعة التحضير مرة أخرى

235
00:19:27,084 --> 00:19:30,963
اه، لديها أصابع لزجة...

236
00:19:31,630 --> 00:19:34,591
سيدة كيم، من الخطأ أن تسرق.

237
00:19:34,967 --> 00:19:37,636
سيدة كيم، أحضري لنا كوبين من القهوة.

238
00:19:38,428 --> 00:19:40,389
القهوة المثلجة بالنسبة لي.

239
00:19:40,472 --> 00:19:42,349
وأنا أيضًا، مع أطنان من شراب السكر.

240
00:19:44,059 --> 00:19:45,227
رئيس.

241
00:19:47,729 --> 00:19:48,897
أين القهوة؟

242
00:19:49,314 --> 00:19:50,107
اذهب لشراء بعض.

243
00:19:58,615 --> 00:20:00,951
ما هو الاسم
من طفلك؟

244
00:20:01,159 --> 00:20:01,952
دوروثي.

245
00:20:02,035 --> 00:20:03,453
افعل ما؟

246
00:20:03,537 --> 00:20:05,622
وهو اسم إنجليزي،
دوروثي.

247
00:20:06,290 --> 00:20:07,040
كوري أمريكي؟

248
00:20:07,249 --> 00:20:08,208
لا، لا.

249
00:20:11,336 --> 00:20:16,425
هناك محققون للحيوانات الأليفة
من هو متخصص في هذه الأمور..

250
00:20:18,135 --> 00:20:19,553
سأعطيك هذا.

251
00:20:21,972 --> 00:20:24,099
نحن s-الحيوانات الأليفة-cialist.

252
00:20:28,478 --> 00:20:30,105
الرجاء العثور عليها.

253
00:20:30,272 --> 00:20:31,648
لا تقلق بشأن شيء ما.

254
00:20:40,324 --> 00:20:41,700
نجد الكلاب أيضا؟

255
00:20:42,034 --> 00:20:43,577
لقد احتفظنا به،
علينا أن.

256
00:20:46,788 --> 00:20:48,290
هل يمكنني الاستمرار؟

257
00:20:48,373 --> 00:20:49,124
تمام.

258
00:20:49,625 --> 00:20:54,296
حسنًا، شركة SI Chem...
كم مرة لعنة!

259
00:21:00,219 --> 00:21:04,473
قام بارك بتهريب 5000 توكاريف إلى هنا
من الصين قبل أيام قليلة.

260
00:21:04,932 --> 00:21:08,101
توكاريف؟ تي تي-33؟

261
00:21:09,144 --> 00:21:09,811
مسدس؟

262
00:21:09,895 --> 00:21:10,562
نعم.

263
00:21:10,646 --> 00:21:12,189
التحقيق في تهريب الأسلحة
بأنفسنا؟

264
00:21:12,439 --> 00:21:13,315
ماذا عن ذلك؟

265
00:21:13,398 --> 00:21:16,360
حالة بهذا الحجم
ينبغي أن يتم ذلك من قبل رجال الشرطة!

266
00:21:16,443 --> 00:21:19,613
لكن رجال الشرطة يتدخلون فقط
عندما يكون هناك دليل.

267
00:21:19,696 --> 00:21:21,323
إذن هي ليست شرطية...

268
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
لا يوجد أي دليل،
لذلك نحن نتورط!

269
00:21:23,909 --> 00:21:25,786
شيقل؟ DSC؟

270
00:21:26,119 --> 00:21:28,247
لا عجب أنهم يدفعون الكثير..

271
00:21:28,330 --> 00:21:31,500
ماذا به؟
هل سيطعنني في الظهر؟

272
00:21:32,793 --> 00:21:34,545
إذا ساءت الأمور،
سوف أفرج عنه بكفالة.

273
00:21:36,797 --> 00:21:38,298
هل هناك مشكلة؟

274
00:21:39,341 --> 00:21:40,050
لا.

275
00:21:42,219 --> 00:21:45,973
بارك يحضر مقهى التانغو
في جانجنام كل ليلة.

276
00:21:46,223 --> 00:21:48,976
سوف أرقص معه
واستخراج هاتفه.

277
00:21:49,101 --> 00:21:51,520
سأسلمها لك،
وقمت باستنساخه.

278
00:21:51,645 --> 00:21:52,604
تمام.

279
00:21:53,272 --> 00:21:55,065
هل تعرف كيف
استنساخ الهاتف؟

280
00:21:55,148 --> 00:21:57,484
بالطبع، هذا غير قانوني.

281
00:21:57,651 --> 00:22:00,737
ما نقوم به غير قانوني.

282
00:22:01,280 --> 00:22:02,739
هذا يبدو صحيحا.

283
00:22:02,823 --> 00:22:04,783
ولكن هل تعرف كيفية التانغو؟

284
00:22:05,576 --> 00:22:08,453
نعم، لقد تعلمت الأساسيات.

285
00:22:09,162 --> 00:22:10,455
ثم سأراك...

286
00:22:14,585 --> 00:22:16,336
في مقهى التانغو غدا.

287
00:22:16,962 --> 00:22:19,256
لا تنسى اللباس.

288
00:22:19,965 --> 00:22:20,799
فستان؟

289
00:22:21,925 --> 00:22:22,968
هذا أمر معطى.

290
00:22:23,177 --> 00:22:24,887
هل أحتاج إلى لبسه
إلى الممارسة؟

291
00:22:24,970 --> 00:22:27,556
هل لا ترتدي ملابس السباحة
عند السباحة؟

292
00:22:28,724 --> 00:22:29,766
أوه...

293
00:22:31,727 --> 00:22:34,479
الزفير.

294
00:22:35,355 --> 00:22:39,359
واحد، اثنان، ثلاثة...

295
00:22:45,449 --> 00:22:46,742
هل يمكنني مساعدتك؟

296
00:22:47,951 --> 00:22:49,036
أريد أن أتعلم التانغو...

297
00:22:49,244 --> 00:22:49,995
أوه...

298
00:22:50,621 --> 00:22:54,458
نحن نمارس اليوجا أولاً
ثم درس التانغو بعد ذلك.

299
00:22:56,126 --> 00:22:59,171
ويمكنك ارتداء شيء مريح.

300
00:22:59,505 --> 00:23:01,673
اللباس هو فقط للمسابقات.

301
00:23:04,593 --> 00:23:06,178
عرفت ذلك...

302
00:23:06,261 --> 00:23:09,181
هل لديك أي شيء
للتغيير إلى؟

303
00:23:11,433 --> 00:23:13,143
- دا هي؟
- نعم؟

304
00:23:13,936 --> 00:23:17,022
- لا تضرط علي.
- اصمت بحق الجحيم!

305
00:23:31,495 --> 00:23:33,622
- مرحبا!
- مرحبا!

306
00:23:33,914 --> 00:23:34,706
هل تأخرت؟

307
00:23:34,790 --> 00:23:36,458
لا، لقد بدأنا للتو.

308
00:23:43,924 --> 00:23:46,051
نحن لا يصدقون معا.

309
00:23:47,302 --> 00:23:48,929
- بالتأكيد.
- جيد.

310
00:23:53,350 --> 00:23:54,810
انتظر...

311
00:24:04,194 --> 00:24:06,071
اللباس الخاص بك هو مذهل.

312
00:24:29,386 --> 00:24:30,721
طوارئ...

313
00:24:38,562 --> 00:24:41,481
ما هو الهاتف الوجه؟

314
00:24:44,985 --> 00:24:46,153
هيا...

315
00:24:48,071 --> 00:24:50,032
تم الإرسال: سيد جيون، لا يمكن الوصول إليك.

316
00:24:50,115 --> 00:24:52,242
إذا لم تجب بحلول اليوم
سأتصل بالشرطة.

317
00:25:03,837 --> 00:25:04,922
اعتذاري.

318
00:25:34,535 --> 00:25:35,702
يا بلدي!

319
00:25:36,787 --> 00:25:37,955
هل أنت بخير؟

320
00:25:38,205 --> 00:25:39,373
هل أنت بخير يا سيد بارك؟

321
00:25:41,500 --> 00:25:42,751
انا بخير...

322
00:25:46,088 --> 00:25:47,422
نعم انا في المقهى

323
00:25:50,551 --> 00:25:52,719
ماذا؟ ماذا تقصد؟

324
00:25:56,682 --> 00:25:57,975
ماذا كنت تفعل؟!

325
00:26:14,533 --> 00:26:15,659
السيد بارك!

326
00:26:17,202 --> 00:26:18,829
السيدة لي، الرجاء المساعدة!

327
00:26:24,084 --> 00:26:27,004
911؟ يرجى إرسال المساعدة،
انهار رجل.

328
00:26:30,382 --> 00:26:32,134
إنه ميت بالفعل،
نحن بحاجة للذهاب.

329
00:26:33,093 --> 00:26:34,136
لماذا يجب علينا؟

330
00:26:34,553 --> 00:26:36,138
سوف تصبح الأمور فوضوية
عندما تصل الشرطة.

331
00:26:36,513 --> 00:26:38,974
لا، سنكون متشككين
إذا غادرنا الآن.

332
00:26:39,433 --> 00:26:40,893
هل أنت متأكد أن هذا جيد؟

333
00:26:41,059 --> 00:26:44,229
لم نفعل شيئًا،
لا تقلق بشأن ذلك.

334
00:26:49,610 --> 00:26:51,904
إذن...هل أنتما الاثنان
نعرف بعضنا البعض؟

335
00:26:51,987 --> 00:26:52,946
- نعم.
- لا.

336
00:26:55,449 --> 00:26:57,284
فهل تعلم
بعضهم البعض أم لا؟

337
00:26:57,367 --> 00:27:00,329
لم نكن نعرف بعضنا البعض،

338
00:27:00,871 --> 00:27:04,208
ولكن تعرفت عليه اليوم
هكذا نفعل الآن.

339
00:27:05,792 --> 00:27:06,919
التقيت اليوم...

340
00:27:07,836 --> 00:27:09,630
- السيد وو سو هان؟
- نعم؟

341
00:27:09,755 --> 00:27:11,131
هل تدير وكالة مباحث خاصة؟

342
00:27:11,423 --> 00:27:12,090
نعم.

343
00:27:12,174 --> 00:27:14,218
هل كنت في مقهى التانجو
للتحقيق مع شخص ما؟

344
00:27:14,426 --> 00:27:17,513
لا إنها هوايتي
لتعلمها.

345
00:27:18,514 --> 00:27:19,139
هواية...

346
00:27:19,640 --> 00:27:21,308
والسيدة يو دا هي.

347
00:27:21,600 --> 00:27:22,267
نعم؟

348
00:27:22,434 --> 00:27:25,437
لقد كانت الأولى لك
جلسة التانغو اليوم؟

349
00:27:25,729 --> 00:27:26,522
نعم.

350
00:27:27,397 --> 00:27:29,942
ولكنكما ارتديتما ملابسكما...

351
00:27:30,776 --> 00:27:32,486
أليس كذلك؟ محرج ، أليس كذلك؟

352
00:27:32,736 --> 00:27:35,572
لماذا هي ترتدي كل شيء
إلى جلستها الأولى؟

353
00:27:35,948 --> 00:27:37,658
بالقفازات أيضاً!

354
00:27:39,743 --> 00:27:41,703
على الأقل خذ الخاص بك
ربطة عنق قبالة!

355
00:27:45,624 --> 00:27:48,252
ولكن لماذا نحن
الحصول على التحقيق؟

356
00:27:49,294 --> 00:27:51,338
لأن الناس ظنوا
لقد كنتما مشبوهين.

357
00:27:51,421 --> 00:27:53,257
- من؟
- الجميع.

358
00:27:53,715 --> 00:27:56,885
ولكن هذا لا يعني
نحن متهمون بجريمة.

359
00:27:57,427 --> 00:28:01,682
صحيح، وسبب وفاته
كانت نوبة قلبية أيضا.

360
00:28:02,724 --> 00:28:04,601
- إذن هل يمكننا الرحيل؟
- نعم.

361
00:28:04,685 --> 00:28:05,894
شكرًا لك!

362
00:28:14,528 --> 00:28:16,238
سيدي، أليسوا متشككين بعض الشيء؟

363
00:28:16,363 --> 00:28:18,699
ليس لديك
تجربة الشعور بهذه الطريقة،

364
00:28:18,782 --> 00:28:20,909
إذا أصبحت مثلي
سوف تقوم بتطوير الحدس.

365
00:28:20,993 --> 00:28:23,328
النظر في هذين أبعد.

366
00:28:23,453 --> 00:28:24,621
سيد؟ لماذا؟

367
00:28:24,788 --> 00:28:27,249
لقد حصلوا على شيء ما،
أشعر بالوخز.

368
00:28:30,627 --> 00:28:32,671
إذن هل انتهى عملنا؟

369
00:28:32,754 --> 00:28:33,672
كيف ذلك؟

370
00:28:34,047 --> 00:28:35,340
الهدف مات.

371
00:28:35,424 --> 00:28:38,969
يجب أن يتم استخدام الحديقة
وقتل بعد ذلك.

372
00:28:39,052 --> 00:28:41,763
يلا سمعتوه
لقد كانت نوبة قلبية.

373
00:28:42,139 --> 00:28:46,685
جرعات عالية من كلوريد البوتاسيوم
يمكن أن يسبب ذلك دون أي أثر.

374
00:28:47,269 --> 00:28:48,687
لم تكن تعرف؟

375
00:28:49,771 --> 00:28:51,356
بالطبع كنت أعرف.

376
00:28:51,523 --> 00:28:54,193
يعني محترفين
تورطت.

377
00:28:54,276 --> 00:28:58,155
لذلك يجب علينا الإبلاغ عن هذا
واتخاذ خطوة إلى الوراء.

378
00:28:58,238 --> 00:29:00,115
التراجع عن ماذا؟

379
00:29:00,199 --> 00:29:02,242
إذا كنت لا تريد الوظيفة،
إرجاع التقدم.

380
00:29:03,202 --> 00:29:05,871
كنت مجرد اختبار
مثابرتك.

381
00:29:05,954 --> 00:29:06,955
مثل الجحيم الذي فعلته.

382
00:29:07,039 --> 00:29:09,124
احتفظ بهذه الكلمات لنفسك
أستطيع سماعهم.

383
00:29:09,291 --> 00:29:11,585
أوه نعم، هل قمت باستنساخ الهاتف؟

384
00:29:14,755 --> 00:29:17,799
لقد كان هاتفًا قابلاً للطي.

385
00:29:17,883 --> 00:29:19,718
لذا؟ لا تستطيع؟

386
00:29:19,885 --> 00:29:21,220
كان لديه المكونات الخاطئة!

387
00:29:21,553 --> 00:29:23,805
وأنت لم تقل أنه كان كذلك
سيكون الهاتف الوجه!

388
00:29:23,889 --> 00:29:25,307
الجميع يستخدم الهواتف الذكية الآن.

389
00:29:25,390 --> 00:29:27,184
ماذا عن سجلات المكالمات؟

390
00:29:27,309 --> 00:29:28,477
رأيت.

391
00:29:28,810 --> 00:29:32,189
لقد أرسل رسالة نصية إلى شخص ما يسمى
'السيد. جيون مؤخراً

392
00:29:32,272 --> 00:29:34,483
كان على وشك استدعاء رجال الشرطة
إذا لم يكن من الممكن الوصول إلى جيون.

393
00:29:35,192 --> 00:29:36,693
هل حفظت الرقم؟

394
00:29:38,403 --> 00:29:39,321
لم تفعل؟

395
00:29:39,988 --> 00:29:43,367
جميعهم يستخدمون هواتف حارقة،
لماذا تهتم بحفظه؟

396
00:29:43,575 --> 00:29:45,994
تاجر الأسلحة يجب أن يستخدم المواقد
لماذا يستخدم بلده؟

397
00:29:46,078 --> 00:29:48,539
فماذا بحق الجحيم
هل فعلنا اليوم؟

398
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
بالمناسبة،
أين يجب أن أوصلك؟

399
00:29:54,545 --> 00:29:56,630
امام المحطة.

400
00:29:56,755 --> 00:29:58,048
- أي محطة؟
- داريم.

401
00:29:58,382 --> 00:29:59,341
هذا بعيد جدًا!

402
00:29:59,424 --> 00:30:00,759
فلماذا سألت؟

403
00:30:00,843 --> 00:30:02,886
اعتقدت أنك ستقول
"أقرب محطة مترو أنفاق"!

404
00:30:02,886 --> 00:30:04,680
كيف يمكنني القفز
مترو الانفاق في هذا؟

405
00:30:04,763 --> 00:30:06,348
إذن لماذا ارتديت هكذا؟

406
00:30:06,932 --> 00:30:09,268
أنا أرتدي مثل هذا
بسبب شخص ما!

407
00:30:12,020 --> 00:30:14,398
يتعلق الأمر بالوكيل
أنا أعمل مع.

408
00:30:14,773 --> 00:30:16,525
لا أعتقد أنه وكيل.

409
00:30:16,817 --> 00:30:20,487
تلك هي موهبته،
لم يكن أحد يعرف أنه كان وكيلا.

410
00:30:21,071 --> 00:30:23,740
اسمه الرمزي هو أما زينغ
لسبب ما.

411
00:30:25,284 --> 00:30:26,326
أفهم.

412
00:30:36,003 --> 00:30:40,591
لذلك لم يكن لديه هوية
أو أي شيء للتعرف عليه؟

413
00:30:40,674 --> 00:30:42,551
لا، لم يكن لديه شيء،

414
00:30:42,634 --> 00:30:44,595
ولم يكن بهاتفه أي سجلات.

415
00:30:45,637 --> 00:30:46,847
بالمناسبة،

416
00:30:47,181 --> 00:30:49,516
أعتقد أنني رأيته مؤخرًا.

417
00:30:49,808 --> 00:30:50,809
أين؟

418
00:30:51,351 --> 00:30:52,686
على يوتيوب.

419
00:30:52,853 --> 00:30:54,938
لقد كان على كاميرا قبلة
مع رجل،

420
00:30:55,022 --> 00:30:57,858
وخرج كمثلي الجنس
في لعبة البيسبول.

421
00:30:58,400 --> 00:31:01,195
لقد انتشر على الإنترنت.

422
00:31:01,278 --> 00:31:07,201
لذلك حاول الانتحار
عن طريق الوقوع في حركة المرور؟

423
00:31:07,659 --> 00:31:09,244
هذا يبدو معقولا.

424
00:31:09,745 --> 00:31:11,830
هذا ليس صحيحا...

425
00:31:15,000 --> 00:31:18,921
سأنقذ هذا الرجل
مهما حدث.

426
00:31:19,755 --> 00:31:21,340
شنق هناك.

427
00:31:23,675 --> 00:31:25,344
لماذا تأخرت؟

428
00:31:26,845 --> 00:31:28,138
العمل، ومن الواضح.

429
00:31:30,432 --> 00:31:31,934
الجرو المفقود

430
00:31:32,351 --> 00:31:34,269
علينا أن نفعل هذا أيضا؟

431
00:31:34,394 --> 00:31:36,647
لقد حصلنا على رواتبنا، لذا نعم.

432
00:31:37,814 --> 00:31:38,273
حسنًا.

433
00:31:38,357 --> 00:31:40,901
لماذا أنت هنا؟
اعتقدت أننا انتهينا.

434
00:31:44,238 --> 00:31:45,822
لم تشاهد الأخبار؟

435
00:31:48,116 --> 00:31:50,202
كان رئيس عصابة مسابقات رعاة البقر
بالرصاص حتى الموت.

436
00:31:50,702 --> 00:31:51,995
ليلة أمس.

437
00:31:58,585 --> 00:31:59,545
احصل عليه!

438
00:32:01,797 --> 00:32:02,923
ثم ماذا؟

439
00:32:03,507 --> 00:32:05,634
البنادق موجودة بالفعل في الشوارع؟

440
00:32:05,717 --> 00:32:08,011
هذا ما علينا أن نعرفه.

441
00:32:08,512 --> 00:32:12,182
هل تعرف أحدا
من هو المتصل بهذا العالم؟

442
00:32:12,266 --> 00:32:13,141
"هذا العالم"؟

443
00:32:13,225 --> 00:32:14,893
نعم الغوغاء والعصابات.

444
00:32:15,018 --> 00:32:17,104
كيف أعرف ذلك،
ينبغي لرجال الشرطة بالرغم من ذلك.

445
00:32:19,731 --> 00:32:22,234
إذا كنت لا تشعر برغبة في العمل،
السعال مقدما.

446
00:32:22,985 --> 00:32:24,736
أعرف خبيرًا في هذا العالم.

447
00:32:24,862 --> 00:32:26,280
ثم دعونا نذهب!

448
00:32:26,363 --> 00:32:28,240
إنه يكلف المال، لهذا السبب.

449
00:32:29,366 --> 00:32:30,075
كم ثمن؟

450
00:32:31,451 --> 00:32:32,160
2000 دولار.

451
00:32:38,876 --> 00:32:39,543
هنا.

452
00:32:42,004 --> 00:32:43,088
هل أنت متأكد من هذا؟

453
00:32:43,547 --> 00:32:46,300
متأكد تماما،
إنه مثل العراف.

454
00:32:49,636 --> 00:32:51,263
لقد مضى وقت طويل.

455
00:32:51,346 --> 00:32:52,931
نعم.

456
00:32:53,849 --> 00:32:56,518
لقد جئنا فعلا
عرافة حقيقية؟

457
00:32:57,895 --> 00:33:00,981
وهو مشهور بين رجال العصابات
إنه من الداخل.

458
00:33:01,857 --> 00:33:03,775
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

459
00:33:04,401 --> 00:33:06,445
توافقك الجنسي؟

460
00:33:06,528 --> 00:33:07,362
- لا!
- لا!

461
00:33:07,696 --> 00:33:09,031
أنت متأكد؟

462
00:33:09,198 --> 00:33:12,326
أنتما الاثنان ستخلقان زوبعة.

463
00:33:12,451 --> 00:33:13,577
ننسى ذلك.

464
00:33:14,077 --> 00:33:16,872
هل سمعت شيئا
حول روديو الغوغاء في الآونة الأخيرة؟

465
00:33:16,955 --> 00:33:18,624
لماذا تسأل؟!

466
00:33:22,920 --> 00:33:24,213
هذا فقط 1950 دولارًا.

467
00:33:29,051 --> 00:33:30,177
ها هو.

468
00:33:30,594 --> 00:33:33,847
إنه جيد جدًا،
كان يعرف على الفور.

469
00:33:33,931 --> 00:33:36,725
أيها المشاغب.

470
00:33:40,187 --> 00:33:44,483
لقد وصل زعيم عصابة روديو
من العدم أن تسألني،

471
00:33:44,775 --> 00:33:46,693
سواء كان مقدرًا
أن يموت برصاصة.

472
00:33:47,736 --> 00:33:48,487
ماذا قلت له؟

473
00:33:48,987 --> 00:33:51,406
أخبرته أن هذا لن يحدث أبدًا.

474
00:33:51,573 --> 00:33:53,742
فرصة شخص ما
إطلاق النار في كوريا

475
00:33:54,034 --> 00:33:57,079
هو تقريبا نفس
الحصول على ضرب من البرق.

476
00:33:58,163 --> 00:34:00,123
هذا هو المنطق السليم.

477
00:34:02,918 --> 00:34:04,670
أوه لا، لا، لا!

478
00:34:04,795 --> 00:34:06,338
القرف المقدس! أنا مارس الجنس جدا!

479
00:34:06,421 --> 00:34:09,591
هل سمعت أي شيء آخر؟

480
00:34:09,883 --> 00:34:12,678
سواء كان مسابقات رعاة البقر
تحاول الحصول على الأسلحة؟

481
00:34:12,761 --> 00:34:14,721
هذا لن يحدث أبدا!

482
00:34:15,347 --> 00:34:18,058
مسابقات رعاة البقر لديها قبضة قوية
في منطقة جانجنام.

483
00:34:18,350 --> 00:34:21,144
لماذا فعلوا ذلك عمدا
الحصول على مرمى رجال الشرطة؟

484
00:34:22,771 --> 00:34:26,316
يمكنهم تسريب المعلومات عن منافسيهم

485
00:34:26,483 --> 00:34:28,527
واستخدام رجال الشرطة
لصالحهم.

486
00:34:28,694 --> 00:34:32,072
الشد منافسيك من الناحية القانونية
هي أفضل طريقة!

487
00:34:32,197 --> 00:34:33,866
إنه على حق!

488
00:34:33,949 --> 00:34:35,993
ليست هناك حاجة لحروب العشب.

489
00:34:36,118 --> 00:34:39,496
لا يوجد أي
حرب العصابات في كوريا!

490
00:34:39,580 --> 00:34:40,581
باستثناء واحد.

491
00:34:42,416 --> 00:34:43,417
عشيرة الفأس.

492
00:34:43,792 --> 00:34:44,918
عشيرة الفأس؟

493
00:34:46,378 --> 00:34:49,381
إنهم عشيرة شريرة،
على عكس العصابات الأخرى.

494
00:34:50,090 --> 00:34:52,801
لقد اختلطوا
مع عصابة صينية

495
00:34:52,968 --> 00:34:55,345
واستولوا عليها بالكامل.

496
00:34:56,638 --> 00:35:01,268
ولو كان منهم
كل شيء ممكن، نعم.

497
00:35:01,351 --> 00:35:02,978
أحضرها، أحضرها.

498
00:35:03,103 --> 00:35:04,354
أنا عطشان جدا.

499
00:35:12,487 --> 00:35:14,239
لماذا هذا الحامض جدا؟

500
00:35:14,990 --> 00:35:17,201
هذا المشروب منتهي الصلاحية!

501
00:35:17,576 --> 00:35:22,039
ياخي العصير منتهي الصلاحية
طردهم، حسنا؟

502
00:35:25,751 --> 00:35:27,961
من الأفضل أن ننظر إلى عشيرة الفأس.

503
00:35:28,545 --> 00:35:29,463
عشيرة الفأس؟

504
00:35:30,339 --> 00:35:34,343
قد يبدأ المهربون حرب العصابات
من أجل بيع الأسلحة.

505
00:35:34,885 --> 00:35:38,430
إذا لم يتزحزح روديو،
سوف يثيرون غضب عشيرة الفأس.

506
00:35:38,597 --> 00:35:40,724
هل أنت مجنون؟!
لقد سمعته!

507
00:35:41,058 --> 00:35:42,601
قال إنهم أشرار!

508
00:35:42,684 --> 00:35:44,770
أنت متأكد من الدجاج
لخبير متمرس.

509
00:35:44,895 --> 00:35:46,730
أنا لا أصدق ذلك.

510
00:35:47,105 --> 00:35:48,649
ليس الأمر أنني دجاجة،

511
00:35:48,732 --> 00:35:52,277
أنا لست من محبي وجود
وضع العلامات على طول الهواة.

512
00:35:52,486 --> 00:35:55,531
لا تقلق بشأني،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

513
00:35:55,614 --> 00:35:58,242
هل تعلمت النظام الغذائي للملاكمة
أو شيء من هذا؟

514
00:35:58,325 --> 00:35:59,493
حمية الملاكمة؟

515
00:36:02,037 --> 00:36:02,955
هل يجب أن أظهر لك؟

516
00:36:03,121 --> 00:36:05,832
جيز، حسنًا، أرني.

517
00:36:06,500 --> 00:36:08,335
إذا ضربتك،
نحن ذاهبون إلى عشيرة الفأس.

518
00:36:08,460 --> 00:36:10,087
غرامة، والمضي قدما.

519
00:36:10,379 --> 00:36:13,131
الدائري والشارع
مختلفون تماماً...

520
00:36:22,307 --> 00:36:23,684
أردت مني أن أضربك.

521
00:36:25,352 --> 00:36:26,436
لقد سمحت لك أن تضربني.

522
00:36:29,273 --> 00:36:30,399
أي بقع الدم؟

523
00:36:36,196 --> 00:36:37,531
نحن من الجرائم الكبرى.

524
00:36:46,290 --> 00:36:49,334
لقد تحدثت بالفعل مع رجال الشرطة في وقت سابق.

525
00:36:49,459 --> 00:36:50,669
أنه لم يكن نحن.

526
00:36:50,752 --> 00:36:52,921
هل تاجر أسلحة
تأتي مؤخرا؟

527
00:36:53,380 --> 00:36:54,381
لا.

528
00:36:55,591 --> 00:36:57,259
لقد ألقينا القبض على هذا التاجر.

529
00:37:00,137 --> 00:37:03,265
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب واسأله بعد ذلك؟

530
00:37:04,433 --> 00:37:06,977
إذا كنت غير متعاون،
سوف نعتقلك.

531
00:37:07,936 --> 00:37:10,606
هل لديك مذكرة اعتقال؟

532
00:37:10,731 --> 00:37:13,358
عنف العصابات هو قانون خاص
لذلك لا يحتاج إلى واحد.

533
00:37:13,442 --> 00:37:14,443
لم أكن أعرف.

534
00:37:15,277 --> 00:37:17,946
لقد حصلت عليه، قيدته،
سنستجوبه في المحطة.

535
00:37:18,488 --> 00:37:19,448
الكفة له؟

536
00:37:19,823 --> 00:37:21,992
- نعم، الأصفاد.
- ليس لدي واحدة.

537
00:37:24,536 --> 00:37:28,415
أين رأسك!

538
00:37:28,498 --> 00:37:29,750
كيف لا يمكنك إحضار زوج؟!

539
00:37:41,470 --> 00:37:42,638
ما هذا؟

540
00:37:42,930 --> 00:37:46,099
اشتكى المشتبه بهم من ذلك
وكانت الأصفاد تؤذي معصميهم،

541
00:37:46,308 --> 00:37:48,352
لذلك نحن نختبر هذا الزوج الجديد.

542
00:37:48,435 --> 00:37:50,312
لقد تحسن العالم، أليس كذلك؟

543
00:37:50,395 --> 00:37:52,105
حماية الحقوق المدنية
من المجرمين أيضا

544
00:37:53,982 --> 00:37:57,861
ألا يجب أن تقرأني
تحذير ميراندا أولا؟

545
00:37:58,153 --> 00:37:59,154
تحذير ميراندا؟

546
00:37:59,279 --> 00:38:00,364
ألا يتم ذلك في كلية الطب؟

547
00:38:00,447 --> 00:38:02,658
هذا هو قسم أبقراط.

548
00:38:03,450 --> 00:38:06,828
حسنًا، تحذير ميراندا، أعلم.

549
00:38:07,871 --> 00:38:09,748
لديك الحق
لتعيين مدع عام.

550
00:38:09,998 --> 00:38:11,500
- محامي.
- أنا أعرف.

551
00:38:12,793 --> 00:38:13,877
ماذا تفعل؟

552
00:38:14,044 --> 00:38:16,213
أنتما لستما من رجال الشرطة، أليس كذلك؟

553
00:38:16,296 --> 00:38:17,589
- لا.
- نعم.

554
00:38:45,242 --> 00:38:46,159
عجل!

555
00:38:46,410 --> 00:38:47,202
دعنا نذهب!

556
00:38:49,037 --> 00:38:50,789
- رئيس؟
- نعم؟

557
00:39:00,048 --> 00:39:01,175
- دا هي...
- نعم؟

558
00:39:01,758 --> 00:39:02,509
تفضلوا...

559
00:39:02,593 --> 00:39:03,886
كيف يمكن أن أتركك؟

560
00:39:03,969 --> 00:39:06,388
أنا بخير، تابع...

561
00:39:11,351 --> 00:39:12,269
ما هيك؟

562
00:39:13,770 --> 00:39:16,398
أليس هذا لطخة نزيف الأنف الخاص بك؟

563
00:39:16,523 --> 00:39:17,357
ماذا؟

564
00:39:19,735 --> 00:39:20,736
اللعنة!

565
00:39:21,653 --> 00:39:22,738
حماقة...

566
00:39:31,747 --> 00:39:33,081
ما الذي أخذك وقتا طويلا!

567
00:39:33,165 --> 00:39:34,166
تبا لك!

568
00:39:35,751 --> 00:39:37,044
جيد جدًا.

569
00:39:52,184 --> 00:39:54,228
هؤلاء الرجال حقا مجانين.

570
00:39:54,311 --> 00:39:56,230
كيف يمكنهم ذلك؟
تمارس الأسلحة في كوريا؟

571
00:39:56,396 --> 00:39:57,731
كدت أموت هناك..

572
00:39:57,814 --> 00:39:58,815
هل تعرف أي هاكرز؟

573
00:39:58,982 --> 00:40:00,817
المتسللين؟ لماذا؟

574
00:40:00,901 --> 00:40:02,194
علينا أن نفتح هذا.

575
00:40:02,528 --> 00:40:05,322
لا داعي لفتحه،
لم نعد بحاجة إليها.

576
00:40:05,405 --> 00:40:06,490
ما الذي تتحدث عنه؟

577
00:40:06,573 --> 00:40:11,703
ربما لم تلاحظ،
ولكن هؤلاء الرجال هم الايجابيات.

578
00:40:13,038 --> 00:40:14,164
لقد لاحظت.

579
00:40:15,624 --> 00:40:19,044
لقد استخدموا النقر المزدوج
وموزمبيق الحفر

580
00:40:19,461 --> 00:40:21,296
مع كاتمات الصوت و
ذخيرة دون سرعة الصوت.

581
00:40:21,380 --> 00:40:24,174
كان عليهم أن يكونوا كذلك
ميركس من ذوي الخبرة.

582
00:40:24,299 --> 00:40:25,884
ثم استدعاء التعزيز!

583
00:40:26,009 --> 00:40:27,427
لا! يجب أن أفعل هذا وحدي!

584
00:40:27,511 --> 00:40:28,136
لماذا؟

585
00:40:29,304 --> 00:40:31,306
علينا فقط أن نفعل ذلك بأنفسنا.

586
00:40:32,558 --> 00:40:34,685
إذا لم يكن الأمر كذلك، سعال التقدم.

587
00:40:35,602 --> 00:40:38,480
لقد سئمت منه،
سوف أسعل كل شيء!

588
00:40:38,689 --> 00:40:42,025
ناقص 50٪ التجنيب،
النفقات وبدل المخاطر،

589
00:40:42,109 --> 00:40:43,110
سأعيد 2000 دولار، سعيد؟

590
00:40:43,527 --> 00:40:45,320
فهل ستفعل ذلك
أدفع أم لا؟!

591
00:40:45,404 --> 00:40:47,406
لقد قمت ببعض الأعمال،
أحتاج إلى الحصول على أموال أيضا.

592
00:40:47,573 --> 00:40:49,867
على أية حال، أنا خارج هذه الحفلة،
لذلك أنت وحدك.

593
00:40:53,537 --> 00:40:55,247
سأدفع 10000 دولار أخرى
بعد الوظيفة.

594
00:40:56,874 --> 00:40:58,625
إذن أنت بحاجة إلى هاكر؟

595
00:40:58,917 --> 00:41:00,085
كنت أعرف.

596
00:41:00,794 --> 00:41:03,130
إنه يكلف المال، هذا كل شيء.

597
00:41:03,255 --> 00:41:04,423
كم ثمن؟

598
00:41:04,548 --> 00:41:05,591
حوالي 3000 دولار.

599
00:41:05,674 --> 00:41:06,592
3...

600
00:41:11,889 --> 00:41:14,099
ولا تبخل بمبلغ 50 دولارًا كما كان من قبل.

601
00:41:14,183 --> 00:41:16,018
كان ذلك محرجا جدا.

602
00:41:16,268 --> 00:41:20,606
وكان ذلك خطأ صادقا.

603
00:41:26,403 --> 00:41:27,404
هل أنت في العمل؟

604
00:41:29,031 --> 00:41:32,409
انتظر، انتظر،
لا أستطيع الحفظ هنا.

605
00:41:35,829 --> 00:41:38,498
رأيت "لقد مت"
مرات عديدة اليوم.

606
00:41:38,707 --> 00:41:40,292
يو دا هي؟
هل تعرفان بعضكما البعض؟

607
00:41:40,375 --> 00:41:41,210
يقول ما؟

608
00:41:46,298 --> 00:41:48,258
متى حصلت على ذلك؟

609
00:41:48,759 --> 00:41:51,094
كان هناك عرض مؤخرا.

610
00:41:51,178 --> 00:41:52,888
مهلا، هل يمكنني أخذ واحدة؟

611
00:41:52,971 --> 00:41:54,014
الجحيم لا.

612
00:41:54,181 --> 00:41:55,849
لقد أعطيتك تذكرة الحفل آخر مرة.

613
00:41:56,058 --> 00:41:57,392
أوه نعم ...

614
00:41:58,143 --> 00:41:58,977
حسنًا، خذ واحدة.

615
00:41:59,061 --> 00:41:59,895
منشط!

616
00:42:03,315 --> 00:42:04,650
سأأخذ هذا أيضًا.

617
00:42:04,983 --> 00:42:07,819
لا، ليس "سولجي"،
لا تكن لقيطاً!

618
00:42:07,903 --> 00:42:10,697
أنت في "ييري"،
سأعطيك راتبها عندما أحصل عليه.

619
00:42:11,281 --> 00:42:13,116
- هل وعد؟
- قطعاً.

620
00:42:13,909 --> 00:42:15,827
هل أنت جاد؟

621
00:42:16,036 --> 00:42:17,329
ألسنا هنا للعمل؟

622
00:42:20,916 --> 00:42:22,251
هل يمكنك فتح هذا؟

623
00:42:25,504 --> 00:42:26,630
الدفع مقدما.

624
00:42:26,755 --> 00:42:27,965
بالطبع.

625
00:42:29,967 --> 00:42:30,384
هنا.

626
00:42:31,301 --> 00:42:33,303
لا حاجة للتحقق
بيننا.

627
00:42:34,263 --> 00:42:35,722
لماذا تهتم بالفحص؟

628
00:42:39,726 --> 00:42:40,936
إنها قصيرة 50 دولارًا.

629
00:42:41,061 --> 00:42:42,020
ماذا؟

630
00:42:45,399 --> 00:42:49,361
هذا غريب،
فاتورة واحدة تستمر في الانزلاق.

631
00:42:51,238 --> 00:42:52,281
محرج جدا ...

632
00:42:52,364 --> 00:42:54,157
لقد انزلق حقا.

633
00:42:58,579 --> 00:42:59,663
هل هناك أي كلمات رئيسية للبحث عنها؟

634
00:43:00,080 --> 00:43:03,458
"توكاريف" أو "تاجر الأسلحة"
وأشياء من هذا القبيل.

635
00:43:07,337 --> 00:43:10,465
ماذا عن هذا؟ "الوسيط؟"

636
00:43:10,549 --> 00:43:11,675
متى تمت المكالمة؟

637
00:43:11,758 --> 00:43:13,552
كان...قبل 3 أيام.

638
00:43:13,802 --> 00:43:15,929
هل يمكنك التحقق
من يملك هذا الرقم؟

639
00:43:16,555 --> 00:43:18,056
أنا متأكد من ذلك، ثانية واحدة.

640
00:43:20,893 --> 00:43:25,272
إذا قام المالك
عمليات الشراء عبر الإنترنت,

641
00:43:25,355 --> 00:43:26,231
يمكننا الحصول على عنوان أيضا.

642
00:43:26,315 --> 00:43:27,441
أعطني ثانية.

643
00:43:29,610 --> 00:43:32,863
إنها سيول،
سأرسل لك العنوان.

644
00:43:33,238 --> 00:43:34,072
تمام.

645
00:43:34,615 --> 00:43:35,365
دعنا نذهب.

646
00:43:35,782 --> 00:43:37,534
- اذهب الآن؟
- نعم.

647
00:43:37,951 --> 00:43:40,204
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟
أين هي؟

648
00:43:40,287 --> 00:43:42,080
لا تستطيع...

649
00:43:42,331 --> 00:43:44,249
إنه مسدود،
فسكبت درانو...

650
00:43:49,421 --> 00:43:51,798
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

651
00:43:52,007 --> 00:43:53,800
- لماذا؟
- خطوة عليه!

652
00:43:53,884 --> 00:43:55,344
لا أستطبع!

653
00:43:56,011 --> 00:43:58,805
الحد الأقصى للسرعة في المدينة هو 60 كم / ساعة.

654
00:43:59,014 --> 00:44:01,141
أنا أكره خرق القوانين.

655
00:44:02,100 --> 00:44:03,101
ماذا بك؟

656
00:44:03,393 --> 00:44:05,312
شربت عصير منتهي الصلاحية!

657
00:44:06,313 --> 00:44:07,731
لم أشرب أي شيء.

658
00:44:08,857 --> 00:44:11,109
لا يمكنك تثبيت GPS؟

659
00:44:11,610 --> 00:44:15,322
رجال القوات الخاصة يحفظون
الخريطة على الفور.

660
00:44:15,405 --> 00:44:17,533
لقد حفظت رموز الطرق السريعة في كوريا،

661
00:44:17,824 --> 00:44:20,244
لا أحتاج إلى نظام تحديد المواقع.

662
00:44:20,869 --> 00:44:21,995
تبا...

663
00:44:22,079 --> 00:44:23,038
ش-1؟

664
00:44:23,121 --> 00:44:26,458
الطريق السريع SH-1 يذهب من
جولا إلى جوري.

665
00:44:27,543 --> 00:44:29,378
يسوع المسيح...

666
00:44:29,628 --> 00:44:30,712
جي سي-8؟

667
00:44:30,796 --> 00:44:34,758
تبادل جينتشون في
الطريق السريع الوطني.

668
00:44:39,221 --> 00:44:40,764
اذهب يسارا!

669
00:44:48,689 --> 00:44:50,566
يا رجل...

670
00:44:55,112 --> 00:44:56,029
اللعنة...

671
00:44:56,280 --> 00:44:57,698
ربما لا أحد في المنزل،
دعونا نغادر.

672
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
اذهب إلى أين؟

673
00:45:05,122 --> 00:45:06,415
لقد تم قفله مرة أخرى.

674
00:45:06,540 --> 00:45:07,416
هل يوجد أحد في المنزل؟

675
00:45:08,083 --> 00:45:11,461
لا أحد هنا،
تحرك، سأفتحه لك.

676
00:45:12,004 --> 00:45:13,505
تغضب!

677
00:45:23,599 --> 00:45:26,894
نكهة حمراء!
أنا فضولي يا عزيزتي

678
00:45:34,359 --> 00:45:37,571
واو يا رئيس!

679
00:45:37,654 --> 00:45:38,989
هل هذه سيارتك الجديدة؟

680
00:45:39,406 --> 00:45:40,282
إنه بالتأكيد كذلك.

681
00:45:40,741 --> 00:45:42,242
إنها مثل السيارة الخارقة.

682
00:45:42,367 --> 00:45:44,077
لا تلمس، سوف تلطخ...

683
00:45:44,536 --> 00:45:46,455
لقد حصلت بالفعل على بصمات أصابعك عليه.

684
00:45:46,955 --> 00:45:48,415
ما هو الوضع في الداخل؟

685
00:45:48,624 --> 00:45:51,668
طلقات نارية في كل مكان،
إنها فوضى.

686
00:45:52,503 --> 00:45:53,545
رئيس.

687
00:45:53,712 --> 00:45:55,589
هل وجدت شيئا؟

688
00:45:56,423 --> 00:45:57,758
لدي شيء لتظهر لك.

689
00:45:58,091 --> 00:45:58,842
نعم؟

690
00:45:59,301 --> 00:46:01,762
وهذا خارج النادي
قبل إطلاق النار مباشرة.

691
00:46:01,845 --> 00:46:05,557
هذين، أليس كذلك؟
تبدو وكأنها زوجين التانغو؟

692
00:46:05,724 --> 00:46:09,102
قلت لك،
هناك شيء عنهم.

693
00:46:27,204 --> 00:46:29,164
هل قامت بسدها؟

694
00:46:31,124 --> 00:46:32,543
تم إخفاء هذا على أنه انتحار.

695
00:46:33,252 --> 00:46:36,255
لا توجد علامات على النضال
وقد تم ذلك من قبل الايجابيات.

696
00:46:36,839 --> 00:46:39,925
ماذا كنت تأكل؟

697
00:46:40,801 --> 00:46:42,427
إنها رائحة الجسد المتعفنة

698
00:46:42,511 --> 00:46:45,597
ماذا أكلت لتصنع
رائحة أنبوبك مثل الجسم المتعفن؟

699
00:46:45,681 --> 00:46:47,850
مثل الجحيم، فهو من
هذه الهيئة هنا!

700
00:46:47,933 --> 00:46:51,019
ولم يمت منذ زمن طويل،
لا يستطيع أن يشم رائحة سيئة.

701
00:46:53,939 --> 00:46:54,606
اللعنة!

702
00:46:54,690 --> 00:46:57,067
انظر إلى البثور
بواسطة سرته.

703
00:46:57,234 --> 00:47:00,028
لقد مرت 3 أيام على الأقل
لا تعرف؟

704
00:47:00,112 --> 00:47:00,946
أنا أعرف!

705
00:47:03,323 --> 00:47:05,367
هناك شيء يمنع
على الجانب الآخر.

706
00:47:05,576 --> 00:47:06,577
التحرك جانبا.

707
00:47:19,047 --> 00:47:19,840
ترى ذلك؟

708
00:47:19,923 --> 00:47:23,677
شاهد وتعلم،
وهذا من سنوات...

709
00:47:24,094 --> 00:47:25,846
تجربة...

710
00:47:26,805 --> 00:47:28,974
كيم يونج جو,
رئيس الأمن.

711
00:47:30,267 --> 00:47:32,227
موجوانج الدولية.

712
00:47:38,317 --> 00:47:40,027
إنه سمسار أسلحة.

713
00:47:41,069 --> 00:47:43,405
هل هناك قائمة من التنفيذيين؟

714
00:47:43,697 --> 00:47:44,907
دعني أنظر.

715
00:47:46,700 --> 00:47:49,244
نعم، المدير جيون هون.

716
00:47:49,369 --> 00:47:50,537
المخرج جيون هون؟

717
00:47:50,829 --> 00:47:54,166
المدير جيون!
هدده بارك برسالة نصية.

718
00:47:54,249 --> 00:47:55,584
إذن هذا هو اللقيط.

719
00:47:56,502 --> 00:47:57,920
هناك فرصة كبيرة لذلك.

720
00:47:58,128 --> 00:47:59,963
ليست مجرد فرصة،
إنه بالتأكيد هو.

721
00:48:01,215 --> 00:48:04,635
هناك احتفال
في فندق ألفين غدا.

722
00:48:06,595 --> 00:48:09,056
ما الاحتفال؟

723
00:48:09,306 --> 00:48:10,849
لقد دعوا المتبنين في الخارج.

724
00:48:11,225 --> 00:48:12,935
- لذا اذهب إلى هناك غدا؟
- بالطبع.

725
00:48:14,228 --> 00:48:16,355
استنساخ هاتف جيون
سيكون أفضل.

726
00:48:16,605 --> 00:48:19,691
لا، ليس هناك وقت
لسرقة هاتفه وإعادته.

727
00:48:20,150 --> 00:48:21,777
خطير للغاية، الخطة القادمة.

728
00:48:23,028 --> 00:48:26,031
ماذا عن استدراجه
بأنوثتي؟

729
00:48:26,114 --> 00:48:27,157
خطير للغاية، الخطة القادمة.

730
00:48:27,908 --> 00:48:28,867
ولم لا؟!

731
00:48:29,034 --> 00:48:31,203
هذه الخطة تعمل فقط
لجذابات حقيقية.

732
00:48:31,286 --> 00:48:33,372
لا أستطيع أن أصدق ما أسمع.

733
00:48:33,872 --> 00:48:35,624
عندما أكون مُبتلى،

734
00:48:35,707 --> 00:48:39,086
جميع الفتيات يشبهن الحبار
بالمقارنة.

735
00:48:40,295 --> 00:48:41,880
طبق من النقانق من فضلك.

736
00:48:59,565 --> 00:49:01,733
لقد أمرت كثيرا،
يرجى الحصول على بعض.

737
00:49:02,317 --> 00:49:03,235
بالتأكيد.

738
00:49:07,447 --> 00:49:08,365
هل ترى ذلك؟

739
00:49:08,782 --> 00:49:10,909
خطة الأنوثة هي
تستخدمها تلك الفتيات.

740
00:49:11,159 --> 00:49:13,912
ليس الأمر وكأنني أريد أن أفعل ذلك!

741
00:49:14,162 --> 00:49:15,038
حصلت على أي شيء آخر؟

742
00:49:15,163 --> 00:49:17,040
إرفاق الخلل على جيون بعد ذلك.

743
00:49:17,124 --> 00:49:18,125
أنت تفعل ذلك.

744
00:49:20,419 --> 00:49:22,921
ولا تنسي ارتداء الفستان.

745
00:49:23,172 --> 00:49:24,381
اللباس مرة أخرى؟

746
00:49:24,548 --> 00:49:27,342
إنه احتفال،
يجب أن ننظر إلى الجزء.

747
00:49:28,468 --> 00:49:30,137
لا ترتدي شيئًا غبيًا.

748
00:49:30,262 --> 00:49:31,513
انظر من يتحدث.

749
00:49:34,433 --> 00:49:35,601
الاسم، وونغ إيرينغ.

750
00:49:35,809 --> 00:49:38,020
هي تمر حاليا
يو دا هي,

751
00:49:38,187 --> 00:49:41,190
ونشأت في كوريا،
لذا فإن لغتها الكورية ممتازة.

752
00:49:42,149 --> 00:49:43,692
درست علم النفس
في جامعة بكين،

753
00:49:43,775 --> 00:49:46,778
وكان يعمل لدى MSS
منذ حوالي 3 سنوات حتى الآن.

754
00:49:47,321 --> 00:49:48,405
جيد جدًا.

755
00:49:50,490 --> 00:49:52,534
كما هو متوقع، أرسلوا مبتدئا.

756
00:49:52,826 --> 00:49:55,162
سوف يضحون بنخبة شابة،
ويلومونا على ذلك.

757
00:49:56,580 --> 00:50:00,334
هل الوكيل بجانبها
تقرير مرة أخرى؟

758
00:50:00,709 --> 00:50:01,793
لا، ليس بعد يا سيدي.

759
00:50:02,085 --> 00:50:04,880
لقد قمت بالاتصال
وأرسل له إشارة

760
00:50:05,047 --> 00:50:06,256
ولكن لا شيء حتى الآن.

761
00:50:06,340 --> 00:50:09,134
إجراء الاتصال بشكل صحيح،
واطلب sitrep.

762
00:50:10,511 --> 00:50:11,595
لكن أنا...

763
00:50:13,597 --> 00:50:14,806
لا تتعرف عليه.

764
00:50:17,476 --> 00:50:18,852
هل هو ليس أحد وكلائنا؟

765
00:50:20,270 --> 00:50:21,271
أم...

766
00:50:21,355 --> 00:50:23,190
دو دو هو

767
00:50:26,109 --> 00:50:27,861
أنت لست جيدًا
كما المرة الأخيرة.

768
00:50:27,986 --> 00:50:29,696
كان ذلك مجرد عملية إحماء.

769
00:50:30,989 --> 00:50:34,701
دو هو، ليست والدتك
قريبا؟

770
00:50:34,785 --> 00:50:36,745
لا، سوف تتأخر اليوم.

771
00:50:36,828 --> 00:50:39,581
نعم؟ ها نحن.

772
00:50:41,375 --> 00:50:42,251
لماذا لم تتأرجح؟

773
00:50:42,584 --> 00:50:43,335
أمي...

774
00:50:43,418 --> 00:50:45,337
دو هو! ماذا تفعل؟!

775
00:50:47,631 --> 00:50:49,716
ماذا لو تأذيت؟

776
00:50:54,096 --> 00:50:56,431
أنا سعيد لأنني التقيت
زوجي،

777
00:50:56,640 --> 00:50:59,101
وأنشأت عائلة بسببك.

778
00:50:59,518 --> 00:51:01,228
ولكن يرجى البقاء بعيدا الآن.

779
00:51:03,564 --> 00:51:08,110
إذا اكتشف ذلك
لقد تركت والده يموت

780
00:51:08,402 --> 00:51:10,153
سوف يتمزق.

781
00:51:11,613 --> 00:51:13,657
أتمنى ألا أراك مرة أخرى.

782
00:51:15,868 --> 00:51:19,621
كيف حاله بالمناسبة؟

783
00:51:19,746 --> 00:51:21,665
سيكون بخير بعد الجراحة.

784
00:51:22,124 --> 00:51:23,125
أوه...

785
00:51:28,046 --> 00:51:29,214
عزيزتي، لنذهب.

786
00:52:12,508 --> 00:52:14,009
دا رونغ، هذا غش!

787
00:52:14,134 --> 00:52:16,011
أنت لم تقل أنه غير مسموح به، يوري.

788
00:52:20,057 --> 00:52:22,935
شياو رونغ، اذهبي إلى غرفة الطوارئ غدًا.

789
00:52:24,144 --> 00:52:25,646
هذا لا شيء على الإطلاق.

790
00:52:25,896 --> 00:52:26,605
كن محترفًا في هذا الشأن.

791
00:52:26,897 --> 00:52:29,858
احصل على علاج لذلك فلن يحدث ذلك
تؤثر على أدائك.

792
00:52:29,942 --> 00:52:31,235
نعم يا رئيس.

793
00:52:39,701 --> 00:52:41,036
كيف يمكنني مساعدك؟

794
00:52:41,119 --> 00:52:42,496
تحية، يوم جيد يا سيدي!

795
00:52:42,579 --> 00:52:45,999
برعم، لقد مرت بضعة أيام
منذ أن حصلت على هذه السيارة.

796
00:52:46,166 --> 00:52:47,668
ألا تستطيع التذكر؟

797
00:52:47,751 --> 00:52:50,087
سأفعل ذلك بالتأكيد،
اعتني بنفسك يا سيدي.

798
00:52:59,388 --> 00:53:00,973
رئيس، مساء الخير.

799
00:53:01,557 --> 00:53:03,100
- بعد الظهر.
- سيد.

800
00:53:03,183 --> 00:53:03,934
إلى أين أنت ذاهب؟

801
00:53:04,101 --> 00:53:05,310
لقد حصلنا على جثة.

802
00:53:06,895 --> 00:53:07,729
نعم؟

803
00:53:21,952 --> 00:53:23,704
أين استأجرت
هذا الزي في المدرسة الثانوية؟

804
00:53:24,329 --> 00:53:25,664
ماذا تعرف عن الموضة؟

805
00:53:25,789 --> 00:53:27,791
هذه سترة مصممة!

806
00:53:28,375 --> 00:53:32,796
مصنوع يدويًا على يد فنان إيطالي.

807
00:53:32,880 --> 00:53:35,215
مصمم منقوشة!

808
00:53:37,926 --> 00:53:40,262
لقد حصلوا على مفرش طاولة مصمم،
هذا أمر لا يصدق.

809
00:53:42,639 --> 00:53:44,474
أنت تحرجنا،
خذ تلك السترة.

810
00:53:45,934 --> 00:53:47,811
اللعنة، بخير،
سوف خلعه.

811
00:53:50,314 --> 00:53:51,190
لا خلعه!

812
00:53:51,607 --> 00:53:52,691
لماذا؟ قلت لخلعه.

813
00:53:53,150 --> 00:53:55,527
وهذا أكثر إحراجًا،
هذا ليس اجتماع معجبين!

814
00:53:59,072 --> 00:54:00,908
استخدم هذا للتغطية عليه.

815
00:54:04,494 --> 00:54:07,372
ناجر، ناجر، ناجر...

816
00:54:08,498 --> 00:54:09,791
سعيد؟

817
00:54:09,917 --> 00:54:10,792
غبي جدا ...

818
00:54:14,463 --> 00:54:15,672
سيخ دجاج، يم.

819
00:54:16,256 --> 00:54:18,217
هل أبلغت عنه؟

820
00:54:18,300 --> 00:54:19,801
هاه؟ تقرير ماذا؟

821
00:54:20,260 --> 00:54:22,346
لقد وجدنا تلك الجثة
ينبغي الإبلاغ عنه.

822
00:54:22,471 --> 00:54:24,473
أوه، لقد فعلت ذلك في الصباح.

823
00:54:25,974 --> 00:54:27,643
ليس بهاتفك،
آمل.

824
00:54:27,768 --> 00:54:28,977
هل تعتبرني أحمق؟

825
00:54:30,437 --> 00:54:32,523
لقد استخدمت هاتف عمومي، دوه.

826
00:54:32,773 --> 00:54:35,567
لا أحد يعلم أننا كنا هناك.

827
00:54:37,110 --> 00:54:37,778
الهوية الوطنية: وو سو هان

828
00:54:37,778 --> 00:54:39,279
الهوية الوطنية: وو سو هان
- أين وجدت هذا؟

829
00:54:39,488 --> 00:54:41,240
كان على الأرض
بواسطة باب غرفة النوم.

830
00:54:41,406 --> 00:54:44,993
هل هم هانسيل وجريتل؟
أو شيء من هذا؟

831
00:54:45,661 --> 00:54:47,871
فتات الخبز في كل مكان.

832
00:55:00,008 --> 00:55:00,843
هذا هو.

833
00:55:03,428 --> 00:55:07,015
باستخدام خطة الأنوثة الخاصة بك
سوف قصفت.

834
00:55:09,601 --> 00:55:11,061
اصمت وانهض.

835
00:55:11,186 --> 00:55:12,145
تمام.

836
00:55:17,317 --> 00:55:20,237
إذن أين وصلنا
اعتمد ل؟

837
00:55:20,529 --> 00:55:22,614
- لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.
- لذا؟

838
00:55:25,325 --> 00:55:26,702
من أين أنت من فضلك؟

839
00:55:27,578 --> 00:55:28,537
بورتوريكو.

840
00:55:29,454 --> 00:55:30,747
بورتوريكو؟

841
00:55:33,667 --> 00:55:34,960
اسمي جيون هون.

842
00:55:35,794 --> 00:55:38,255
اسمي كارلوس بيليسيانو.

843
00:55:41,133 --> 00:55:41,675
وأنت؟

844
00:55:42,926 --> 00:55:44,428
أولغا بيليسيانو.

845
00:55:46,013 --> 00:55:49,349
أعلم أنه لا توجد حالة
التبني الكوري لبورتوريكو حتى الآن.

846
00:55:49,725 --> 00:55:52,186
هل هاجرت
بعد اعتمادها للولايات المتحدة؟

847
00:55:53,896 --> 00:55:54,771
نعم!

848
00:55:55,856 --> 00:55:57,482
أوه، أرى.

849
00:55:58,108 --> 00:56:01,236
وهاجروا بعد ذلك
اعتماد إلى الولايات المتحدة.

850
00:56:02,404 --> 00:56:03,447
طاب يومك.

851
00:56:03,822 --> 00:56:05,449
شكرا لك، شكرا لك.

852
00:56:16,001 --> 00:56:17,252
- الوداع.
- الوداع.

853
00:56:21,924 --> 00:56:23,217
ماذا معهم؟

854
00:56:23,967 --> 00:56:26,762
مجنون بانشا,
مثير للاشمئزاز جدا.

855
00:56:30,849 --> 00:56:32,184
لديك أيدي سريعة.

856
00:56:32,392 --> 00:56:33,477
بورتوريكو؟

857
00:56:33,560 --> 00:56:35,395
أنا متأكد من أنني أستطيع التفكير على قدمي.

858
00:56:35,521 --> 00:56:37,272
يا له من احمق...

859
00:56:37,439 --> 00:56:38,941
بورتوريكو!

860
00:56:49,743 --> 00:56:50,661
رئيس.

861
00:56:55,165 --> 00:56:56,667
عشيرة الفأس هنا.

862
00:56:58,836 --> 00:57:00,796
- سأراك مرة أخرى.
- شكرًا لك.

863
00:57:03,423 --> 00:57:04,174
يوري.

864
00:57:06,260 --> 00:57:07,553
دا رونغ، شياو رونغ.

865
00:57:17,312 --> 00:57:19,147
ألا أبدو مخدرًا جدًا؟

866
00:57:20,357 --> 00:57:21,900
هل أتيت إلى هنا لتناول العشاء؟

867
00:57:46,341 --> 00:57:47,593
ماذا يحدث هنا؟

868
00:57:50,220 --> 00:57:52,514
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

869
00:57:53,348 --> 00:57:54,224
سوء الفهم؟

870
00:57:55,184 --> 00:57:58,270
أنت تموت هنا
هو سوء فهم.

871
00:57:59,313 --> 00:58:00,522
اقطعهم.

872
00:58:17,414 --> 00:58:19,583
سهل، دعونا جميعا نهدأ!

873
00:58:20,876 --> 00:58:22,044
إنه سوء فهم.

874
00:58:22,669 --> 00:58:25,506
ليست هناك حاجة للقتال.

875
00:58:26,089 --> 00:58:27,758
فكر في هذا من خلال.

876
00:58:27,883 --> 00:58:30,385
جرائم الغضب منتشرة الآن.

877
00:58:30,761 --> 00:58:34,515
أولئك الذين ليسوا في العصابات
سوف يشتري الأسلحة بسهولة.

878
00:58:34,848 --> 00:58:36,975
لماذا فعلنا ذلك عمدا
بدء الحرب؟

879
00:58:37,434 --> 00:58:38,894
سنصبح فقط
هدفا للتحقيق.

880
00:58:51,698 --> 00:58:54,743
إذن من قتل دوننا؟

881
00:58:56,578 --> 00:58:58,997
قال العالم الروماني شيشرون ذات مرة،

882
00:58:59,623 --> 00:59:01,375
"لمن تعود الفائدة؟"

883
00:59:01,625 --> 00:59:06,630
إذا ذهبت عشائر روديو وأكس إلى الحرب،
من سيستفيد منه؟

884
00:59:07,047 --> 00:59:08,507
الأوغاد العصابات؟

885
00:59:08,757 --> 00:59:09,925
جيد.

886
00:59:10,217 --> 00:59:11,510
أنت تعرف الجواب.

887
00:59:11,844 --> 00:59:14,012
أبناء الكلبات!

888
00:59:14,638 --> 00:59:16,849
كم هي البنادق؟

889
00:59:17,307 --> 00:59:19,101
يعتمد على عدد طلبك.

890
00:59:19,476 --> 00:59:21,562
- 100 وحدة.
- جيد جدا.

891
00:59:21,895 --> 00:59:25,399
كتعزية لدونك،
سأقبل 80% فقط من السعر.

892
00:59:26,066 --> 00:59:26,859
أين هي؟

893
00:59:26,942 --> 00:59:29,987
البنادق ليست هنا
سأقوم بنقلهم الليلة

894
00:59:30,487 --> 00:59:32,781
سأخبرك بالوقت
والعنوان لاحقا.

895
00:59:43,333 --> 00:59:45,252
أيها الأوغاد مصاصو الدماء...

896
00:59:48,505 --> 00:59:50,507
الأوغاد القذرة ...

897
00:59:53,844 --> 00:59:55,679
عملية التسليم ستكون الليلة.

898
00:59:59,892 --> 01:00:01,185
هل تستمع؟

899
01:00:01,894 --> 01:00:02,936
إنه لحم البقر!

900
01:00:04,062 --> 01:00:05,731
هيا...

901
01:00:13,739 --> 01:00:14,489
ما المشكلة؟

902
01:00:14,573 --> 01:00:16,700
الرجل الذي كسر
أنفه أمس هنا.

903
01:00:17,159 --> 01:00:17,868
أيها؟

904
01:00:18,368 --> 01:00:20,454
إنه يرتدي مفرش الطاولة.

905
01:00:21,455 --> 01:00:24,291
أوه، بورتوريكو.

906
01:00:24,958 --> 01:00:27,002
نحن مكشوفون،
علينا أن نخرج.

907
01:00:29,421 --> 01:00:31,840
علينا أن نغادر.

908
01:00:32,382 --> 01:00:33,759
لم يكن لدي الحلوى بعد.

909
01:00:33,842 --> 01:00:35,802
نحن مكشوفون!

910
01:00:36,303 --> 01:00:37,429
مُعرض ل؟

911
01:00:40,182 --> 01:00:42,184
- أسرع!
- أسمعك!

912
01:00:53,278 --> 01:00:54,988
- تعال بهدوء.
- تمام!

913
01:00:57,115 --> 01:00:57,991
- يا!
- تلك العاهرة...

914
01:00:59,743 --> 01:01:02,079
اللعنة!

915
01:01:10,546 --> 01:01:11,505
أنت تأخذه.

916
01:01:21,181 --> 01:01:22,266
خذ هذا!

917
01:01:23,976 --> 01:01:27,396
أيها الوغد!
ضع ذلك جانبا!

918
01:01:28,105 --> 01:01:29,815
الجو حار ... بارد ...

919
01:02:39,134 --> 01:02:40,260
ابق خلفي.

920
01:02:40,928 --> 01:02:41,803
سأعتني بهم.

921
01:02:51,605 --> 01:02:53,398
على الأقل المشي سيرا على الأقدام.

922
01:02:56,485 --> 01:02:58,111
- دوب وو بي. وكالة؟
- نعم؟

923
01:02:59,071 --> 01:03:00,572
لماذا أنت هنا؟

924
01:03:00,822 --> 01:03:03,825
إذا قلت لك الحقيقة،
هل ستسمح لي بالذهاب؟

925
01:03:04,284 --> 01:03:05,369
بالطبع.

926
01:03:08,830 --> 01:03:12,209
أنت تعرف رئيس الأمن
كيم يونج جو؟

927
01:03:13,627 --> 01:03:14,169
نعم.

928
01:03:14,294 --> 01:03:17,130
لقد استأجرتني للعثور عليه.

929
01:03:18,715 --> 01:03:19,633
لماذا؟

930
01:03:22,302 --> 01:03:24,388
إنها حفار الذهب.

931
01:03:24,471 --> 01:03:27,808
كانت على وشك الاحتيال عليه،
ولكن تم خداعهم بدلاً من ذلك.

932
01:03:29,059 --> 01:03:32,020
عملية احتيال مزدوجة,
هل تصدق ذلك؟

933
01:03:32,104 --> 01:03:33,856
يجب أن يكون معدل ذكائها منخفضًا جدًا.

934
01:03:34,690 --> 01:03:37,943
لذلك أتيت إلى هنا
مقابلة السيد كيم؟

935
01:03:38,026 --> 01:03:39,069
نعم هذا صحيح.

936
01:03:39,570 --> 01:03:42,114
ثم لماذا كنت في
مقر عشيرة الفأس أمس؟

937
01:03:42,197 --> 01:03:44,157
أين كنت بالأمس؟

938
01:03:47,828 --> 01:03:51,665
كنت في مكان الحادث
عندما تم إطلاق النار على دون عشيرة الفأس.

939
01:03:53,458 --> 01:03:57,337
كان ذلك الملهى الليلي
المقر الرئيسي لعشيرة الفأس؟

940
01:03:57,629 --> 01:03:59,381
وما حدث كان،

941
01:03:59,548 --> 01:04:03,343
لقد ذهبنا إلى هناك بعد الرؤية
سجل مكالمات كيم.

942
01:04:03,552 --> 01:04:04,845
هل رأيت سجل مكالماته؟

943
01:04:05,053 --> 01:04:05,804
نعم.

944
01:04:05,888 --> 01:04:07,097
إذن قمت بإختراق هاتفه؟

945
01:04:07,347 --> 01:04:09,975
بالتأكيد، هذا لم يكن حتى العمل.

946
01:04:12,227 --> 01:04:15,814
ثم رأيت أشياء أخرى
في الهاتف؟

947
01:04:17,900 --> 01:04:19,526
لا، على الاطلاق.

948
01:04:20,485 --> 01:04:21,528
كيف لا يمكنك رؤيته؟

949
01:04:21,612 --> 01:04:23,238
رأت كل شيء،
إنها تعرف كل شيء!

950
01:04:25,115 --> 01:04:27,117
ماذا تقصد،
لقد رأينا ذلك معًا.

951
01:04:27,201 --> 01:04:29,119
لا! عيوني سيئة
أحتاج إلى نظارات لأرى!

952
01:04:29,203 --> 01:04:30,412
لقد حصلت على رؤية مشوهة.

953
01:04:30,662 --> 01:04:32,789
أيها الوغد المخطط!
لقد دفعت لك الكثير!

954
01:04:32,873 --> 01:04:36,418
مثل حفار الذهب الحقيقي ،
لديها مزاج كريه.

955
01:04:36,502 --> 01:04:39,546
أفعل هذا لكسب المال،
لكنه إجهاد مستمر.

956
01:04:39,713 --> 01:04:41,131
إنه أمر صعب حقًا!

957
01:04:42,090 --> 01:04:43,342
إذن كارلوس...

958
01:04:43,467 --> 01:04:48,347
أعني، السيد وو،
أنت لا تعرف السيد كيم على الإطلاق؟

959
01:04:48,680 --> 01:04:50,015
هذا صحيح.

960
01:04:51,517 --> 01:04:55,062
يمكنك أن تسأل المنقب عن الذهب
لمزيد من التفاصيل.

961
01:04:56,647 --> 01:04:57,814
هل يمكنني المغادرة الآن؟

962
01:04:58,607 --> 01:04:59,483
عظيم.

963
01:05:00,442 --> 01:05:02,027
شكرًا لك.

964
01:05:09,660 --> 01:05:12,788
هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا بالرغم من ذلك؟

965
01:05:13,247 --> 01:05:15,332
إذا قمت بذلك،
سأدعكما تذهبان.

966
01:05:30,347 --> 01:05:31,807
هل ترى محطة الشرطة الفرعية تلك؟

967
01:05:33,851 --> 01:05:36,728
اذهب واقتل جميع ضباط الشرطة هناك.

968
01:05:40,691 --> 01:05:42,985
قتل ضباط الشرطة؟

969
01:05:43,569 --> 01:05:44,945
لا تشعر بالسوء.

970
01:05:45,153 --> 01:05:46,905
سيموتون أثناء أداء الواجب،

971
01:05:47,281 --> 01:05:49,575
وسوف عائلاتهم
الحصول على معاش تقاعدي خاص.

972
01:05:51,910 --> 01:05:53,829
ألم يكن الأمر مجرد تهريب أسلحة؟

973
01:05:53,996 --> 01:05:55,497
هذا ليس من شأنك.

974
01:05:55,831 --> 01:05:59,626
إذا هربت،
سوف نقتلك.

975
01:06:09,261 --> 01:06:11,305
إذا أردت أن تعيش،
افعل كما أقول.

976
01:06:21,440 --> 01:06:24,234
لا تخافوا،
لديك ما يكفي من الذخيرة.

977
01:06:32,409 --> 01:06:32,910
جيد.

978
01:06:42,711 --> 01:06:45,297
إطلاق نار والمشتبه به لاذ بالفرار
رقم اللوحة 43J-6449!

979
01:06:45,380 --> 01:06:47,674
بلاك K5، أكرر،
43J-6449!

980
01:07:08,195 --> 01:07:09,071
أيمكنني مساعدتك؟

981
01:07:22,167 --> 01:07:23,168
ارفعوا أيديكم!

982
01:07:26,046 --> 01:07:27,130
أسقط البندقية!

983
01:07:45,357 --> 01:07:46,191
المسيح...

984
01:07:47,317 --> 01:07:52,656
لذلك كنت التحقيق
تهريب الأسلحة،

985
01:07:52,823 --> 01:07:54,658
واستولوا عليها
شريك وكيل NIS الخاص بك؟

986
01:07:54,950 --> 01:07:55,534
نعم.

987
01:07:57,286 --> 01:07:58,579
هذا ضخم.

988
01:08:00,539 --> 01:08:03,709
اتصل بها،
وضعه على مكبر الصوت.

989
01:08:06,086 --> 01:08:08,672
بالتأكيد لن تستطيع الإجابة
إنها في الأسر.

990
01:08:09,339 --> 01:08:12,426
ولهذا السبب جربها،
مجرد الفكاهة لي.

991
01:08:13,135 --> 01:08:15,929
أنت حقا لا تفهم ذلك،
لقد تم القبض عليها.

992
01:08:17,890 --> 01:08:18,432
فقط شاهد.

993
01:08:18,515 --> 01:08:19,725
يو دا هي

994
01:08:22,603 --> 01:08:23,061
هاه؟

995
01:08:23,228 --> 01:08:24,021
مرحبًا؟

996
01:08:27,274 --> 01:08:29,568
أين أنت؟ أنت بخير؟

997
01:08:29,735 --> 01:08:31,111
بالطبع أنا بخير.

998
01:08:31,320 --> 01:08:32,279
ما أخبارك؟

999
01:08:33,030 --> 01:08:35,282
لقد تم القبض عليك!

1000
01:08:35,365 --> 01:08:37,659
ماذا تقصد؟
أنا في طريقي إلى المنزل.

1001
01:08:37,826 --> 01:08:38,660
ماذا؟

1002
01:08:38,785 --> 01:08:40,996
ولا تتصل بي بعد الآن.

1003
01:08:41,121 --> 01:08:43,332
كم عدد حساء Yangpyeong
هل لدينا بالفعل؟

1004
01:08:43,665 --> 01:08:44,958
6 مرات، 6!

1005
01:08:45,334 --> 01:08:48,587
أنا أحب الشعرية جوكسو،
لكننا لم نحصل عليه مرة واحدة!

1006
01:08:48,712 --> 01:08:50,172
ماذا تتحدث...

1007
01:08:50,255 --> 01:08:52,966
انسى الأمر، لا تتصل بي بعد الآن.

1008
01:08:53,050 --> 01:08:54,551
يو دا هي، مهلا!

1009
01:08:54,718 --> 01:08:58,180
إنها تجيب بشكل جيد،
يمكنك الآن الاسترخاء.

1010
01:08:59,181 --> 01:09:00,891
وكيل NIS، هاه؟

1011
01:09:01,308 --> 01:09:04,603
لماذا وكيل شيكل
العمل مع ديك خاص؟!

1012
01:09:05,771 --> 01:09:07,981
أيها الرئيس، لقد حصلنا على زيارة من شيكل.

1013
01:09:12,736 --> 01:09:13,612
شيقل؟

1014
01:09:20,160 --> 01:09:21,995
يرجى عذرنا.

1015
01:09:29,670 --> 01:09:31,630
لقد مر وقت طويل أيها الرقيب. وو.

1016
01:09:33,006 --> 01:09:36,635
لقد ترأست عملية الإنقاذ الخاصة بي
في تايلاند.

1017
01:09:38,428 --> 01:09:39,471
صحيح...

1018
01:09:39,721 --> 01:09:45,394
أنا نادم جدًا على ذلك
الحادث الذي وقع.

1019
01:09:45,477 --> 01:09:49,147
أمر يعني
ليس من قبيل الصدفة.

1020
01:09:52,568 --> 01:09:57,114
هل أنت هنا بخصوص ذلك؟

1021
01:09:57,239 --> 01:09:58,782
لا، على الاطلاق.

1022
01:09:58,949 --> 01:10:00,909
أحتاج إلى تأكيد بعض الأشياء.

1023
01:10:02,786 --> 01:10:04,580
هل اسمك Woo Su-han ؟

1024
01:10:05,163 --> 01:10:05,747
نعم.

1025
01:10:05,831 --> 01:10:08,834
هل تم تسريحك بشكل غير شريف
من القوة الخاصة 707؟

1026
01:10:09,168 --> 01:10:10,002
نعم.

1027
01:10:11,211 --> 01:10:12,796
هل تعرف هذه المرأة؟

1028
01:10:13,380 --> 01:10:14,923
نعم، يو دا هي.

1029
01:10:15,632 --> 01:10:17,217
كيف عرفت نفسها؟

1030
01:10:17,301 --> 01:10:18,677
ولم تحدد هويتها.

1031
01:10:19,011 --> 01:10:20,971
أين فكرت
كانت تنتمي إلى؟

1032
01:10:21,972 --> 01:10:23,223
انها ليست واحدة منكم؟

1033
01:10:23,849 --> 01:10:24,933
إنها ليست وكيلتنا.

1034
01:10:25,184 --> 01:10:26,894
قيادة أمن الدفاع؟

1035
01:10:27,060 --> 01:10:28,770
إنها عميلة MSS صينية.

1036
01:10:30,189 --> 01:10:32,316
المخابرات الصينية؟

1037
01:10:33,692 --> 01:10:36,987
لماذا جاء عميل صيني؟
لوقف تهريب الأسلحة هنا؟

1038
01:10:37,863 --> 01:10:38,947
لذا؟

1039
01:10:39,823 --> 01:10:42,743
أكثر من 93٪ احتمال ذلك
إنه لا يكذب.

1040
01:10:44,953 --> 01:10:45,954
أرى.

1041
01:10:47,164 --> 01:10:48,248
جيد جدا.

1042
01:10:48,332 --> 01:10:51,001
على الرغم من أنك ساعدت
عميل استخبارات أجنبي،

1043
01:10:51,084 --> 01:10:54,046
أنت لم تسبب أي ضرر
لمصلحتنا الوطنية.

1044
01:10:54,254 --> 01:10:56,924
ومع ذلك، سوف تكون
مسؤولة قانونا

1045
01:10:57,007 --> 01:10:58,884
لأفعالك حتى الآن.

1046
01:10:59,176 --> 01:11:01,720
أنا آسف لذلك
لم أستطع مساعدتك.

1047
01:11:05,432 --> 01:11:08,852
يا رفاق تعلمون أن الأسلحة كانت
يتم تهريبها إلى بلادنا

1048
01:11:10,354 --> 01:11:11,772
لماذا لم توقفه؟

1049
01:11:12,272 --> 01:11:14,107
ويو دا هي؟

1050
01:11:23,033 --> 01:11:25,369
لقد تم إرسالها إلى هنا
كذبيحة.

1051
01:11:25,536 --> 01:11:28,997
ربما لا تعرف
لكن مهمتها هي أن تموت.

1052
01:11:29,289 --> 01:11:31,708
و هل ستتركها تموت؟

1053
01:11:32,334 --> 01:11:34,545
لماذا يجب أن نهتم
من عميل أجنبي؟

1054
01:11:35,379 --> 01:11:37,339
سيكون هذا مثل المرجع التايلاندي.

1055
01:11:38,966 --> 01:11:40,592
الوضع مختلف بعض الشيء.

1056
01:11:40,759 --> 01:11:41,969
إنها ليست واحدة منا.

1057
01:11:42,261 --> 01:11:43,387
هل سيشكل فرقا...

1058
01:11:45,389 --> 01:11:46,306
لو كانت؟

1059
01:11:52,813 --> 01:11:56,066
نحن نتصرف فقط نيابة عن
المصلحة الوطنية.

1060
01:11:56,441 --> 01:11:57,442
يعتني.

1061
01:12:03,115 --> 01:12:04,783
يرجى اتباع البروتوكول.

1062
01:12:08,412 --> 01:12:10,080
ماذا بحق الجحيم...

1063
01:12:17,588 --> 01:12:18,714
ماذا تحدثت عنه؟

1064
01:12:18,797 --> 01:12:20,674
انها مصنفة.

1065
01:12:21,175 --> 01:12:21,925
مبوب؟

1066
01:12:24,970 --> 01:12:26,221
لا بد لي من الهمس ذلك.

1067
01:12:26,346 --> 01:12:28,390
لماذا؟ نحن فقط هنا.

1068
01:12:28,473 --> 01:12:29,850
يتم تسجيلنا.

1069
01:12:29,933 --> 01:12:32,728
أنت لا أحد،
نحن لا نسجل الجميع.

1070
01:12:32,811 --> 01:12:33,896
ثم لن أخبرك.

1071
01:12:42,571 --> 01:12:43,655
غرفة الاستجواب

1072
01:12:45,157 --> 01:12:46,491
لا نستطيع أن نفعل ذلك في أيامنا هذه..

1073
01:12:46,575 --> 01:12:47,367
ماذا عن عشاء الفريق الليلة؟

1074
01:12:47,451 --> 01:12:49,411
- لدي خطط العشاء.
- أنا أيضاً.

1075
01:12:49,494 --> 01:12:51,330
- حسنًا، أنا أشتري.
- وعاء ساخن بالنسبة لي.

1076
01:12:51,622 --> 01:12:52,539
أنا في.

1077
01:12:52,956 --> 01:12:53,832
السيد وو!

1078
01:12:54,041 --> 01:12:56,585
ما تفعله هو
جريمة خطيرة.

1079
01:13:03,550 --> 01:13:05,969
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1080
01:13:06,595 --> 01:13:07,346
مفتاح السيارة.

1081
01:13:07,846 --> 01:13:10,474
هل تعتقد أننا سنتعاون معك؟

1082
01:13:10,599 --> 01:13:12,518
أنا ضابط شرطة كوري!

1083
01:13:15,145 --> 01:13:16,021
من فضلك أعطه المفتاح.

1084
01:13:16,396 --> 01:13:17,981
ليس لدي سيارة.

1085
01:13:18,232 --> 01:13:19,775
اشترى الرئيس سيارة جديدة.

1086
01:13:24,863 --> 01:13:25,697
آه...

1087
01:13:25,781 --> 01:13:28,617
اه نعم سيارتي...

1088
01:13:28,700 --> 01:13:30,494
لقد تركتها هنا الليلة الماضية
إنه في موقف السيارات.

1089
01:13:30,577 --> 01:13:31,370
أيها المزعج...

1090
01:13:52,558 --> 01:13:55,227
مهلا! إذا غادرت الآن،
أنت ثمل جدا!

1091
01:14:03,068 --> 01:14:05,112
صاحب! أوقف تلك السيارة!

1092
01:14:10,242 --> 01:14:12,035
إنه يعرف أن السيارة ملكي.

1093
01:14:12,160 --> 01:14:14,454
سوف يوقفها إذا لم يكن السائق أنا.

1094
01:14:15,873 --> 01:14:17,541
تحية! رعاية يا سيدي!

1095
01:14:23,046 --> 01:14:25,299
محرك بعناية، أنت mofo!

1096
01:14:32,264 --> 01:14:34,433
كم عدد حساء Yangpyeong
هل لدينا بالفعل؟

1097
01:14:34,516 --> 01:14:35,893
6 مرات، 6!

1098
01:14:36,143 --> 01:14:39,062
أنا أحب الشعرية جوكسو،
لكننا لم نحصل عليه مرة واحدة!

1099
01:14:43,400 --> 01:14:44,151
نعم يا صاح.

1100
01:14:44,359 --> 01:14:48,030
ابحث عن مباني تلك الشركة
عبر طريق يانغبيونغ رقم 6.

1101
01:14:48,155 --> 01:14:49,656
لقد حصلوا على مستودعين
في يانجبيونج.

1102
01:14:49,948 --> 01:14:52,034
1 في مقاطعة جوكسو،
و1 في جيومجوك.

1103
01:14:52,492 --> 01:14:54,912
إنه جوكسو،
أرسل لي العنوان.

1104
01:14:58,207 --> 01:14:59,833
أخرج، أكرر،
انسحب.

1105
01:14:59,917 --> 01:15:01,251
تم القبض على عامل.

1106
01:15:01,335 --> 01:15:02,920
الإذن بإنقاذه، انتهى.

1107
01:15:03,212 --> 01:15:04,338
أطلق عليه النار، أكرر،

1108
01:15:04,421 --> 01:15:06,381
أطلق النار عليه وانسحب.

1109
01:15:08,967 --> 01:15:11,386
لقد تم إرسالها إلى هنا
كذبيحة.

1110
01:15:11,470 --> 01:15:12,971
مهمتها هي أن تموت.

1111
01:15:28,654 --> 01:15:31,990
تم إطلاق أعيرة نارية
أمام مركز شرطة جنجيل

1112
01:15:32,157 --> 01:15:33,867
في تمام الساعة الثالثة عصرًا اليوم.

1113
01:15:34,117 --> 01:15:36,078
3 مشتبه بهم مجهولي الهوية
تم إطلاق النار عليهم وأخذهم

1114
01:15:36,078 --> 01:15:38,914
- البلهاء الأغبياء...- إلى المستشفى...

1115
01:15:39,456 --> 01:15:42,459
لكنه على الأقل خلق
هالة من الرعب.

1116
01:15:42,793 --> 01:15:44,670
وكان هدفك النهائي
لبدء حرب العصابات،

1117
01:15:45,128 --> 01:15:46,713
وبيع الأسلحة لهم؟

1118
01:15:47,673 --> 01:15:49,716
لا أعتقد أنك شرطي

1119
01:15:50,050 --> 01:15:52,219
شيقل؟ DSC؟

1120
01:15:52,886 --> 01:15:55,681
هل تعرف ماذا
أكبر مشكلة في كوريا هي؟

1121
01:15:56,265 --> 01:15:59,017
تربية مواطنيها
في الحضانة.

1122
01:15:59,226 --> 01:16:02,855
إنها الدولة الأكثر أمانًا
لكن الحكومة ليس لديها سلطة.

1123
01:16:03,105 --> 01:16:05,858
الأغنياء يئنون،
ولديه نوبات هسهسة،

1124
01:16:05,983 --> 01:16:07,734
والحكومة ترضعهم.

1125
01:16:08,443 --> 01:16:11,238
هل هناك مستقبل
لمثل هذا البلد؟

1126
01:16:14,700 --> 01:16:16,827
هناك حل سهل لذلك.

1127
01:16:17,452 --> 01:16:19,413
إزالة الحضانة.

1128
01:16:19,955 --> 01:16:24,209
"العالم خطير،
تصرف وسوف تتأذى."

1129
01:16:24,543 --> 01:16:27,754
للقيام بذلك، واستخدام الأسلحة النارية
يجب أن يسمح.

1130
01:16:27,838 --> 01:16:30,883
قمم أولئك الذين يعبرون عن الحقوق
بدون أي مهارات

1131
01:16:31,842 --> 01:16:35,345
سوف يطلقون النار على بعضهم البعض
ويقتل.

1132
01:16:35,470 --> 01:16:37,347
يقتل ويقتل،
تقتل وتقتل!

1133
01:16:38,307 --> 01:16:40,017
هذه ثورة.

1134
01:16:40,434 --> 01:16:43,979
عملية جراحية في القلب لكوريا الجنوبية.

1135
01:16:59,661 --> 01:17:00,579
لقد وصلوا.

1136
01:17:03,081 --> 01:17:05,042
ماذا عن الفتاة؟

1137
01:17:05,501 --> 01:17:08,378
قد يسبب مشاكل

1138
01:17:08,462 --> 01:17:10,547
إذا قتلناها.

1139
01:17:10,756 --> 01:17:12,466
دعونا نعطيها لرجال العصابات.

1140
01:17:13,759 --> 01:17:17,346
قد لا تكون مريحة،
ولكن حاول الاسترخاء.

1141
01:17:30,317 --> 01:17:32,444
جميع البنادق تحتوي على 8 رصاصات.

1142
01:17:32,569 --> 01:17:36,198
نماذج TT-33 لا تتمتع بالأمان،
لذا يرجى توخي الحذر.

1143
01:17:36,281 --> 01:17:38,784
يا لها من معرفة بكل شيء.

1144
01:17:39,535 --> 01:17:41,453
عندما التحقت بالكلية
في واشنطن،

1145
01:17:41,620 --> 01:17:44,581
عملت كمتدرب
في جمعية السلاح...

1146
01:17:44,665 --> 01:17:46,124
حصلت عليه!

1147
01:17:48,919 --> 01:17:49,837
حصلت عليه...

1148
01:17:52,840 --> 01:17:57,177
وحصلت على شيء
لاختبار البنادق.

1149
01:17:57,344 --> 01:18:00,764
إنها لطيفة،
فاقتلها أو خذها.

1150
01:18:01,139 --> 01:18:04,518
مثيرة للاهتمام، جيدة.

1151
01:18:06,937 --> 01:18:09,147
أي تحديثات من
مركز التحكم المتكامل؟

1152
01:18:09,231 --> 01:18:12,442
لا، هناك الكثير من حركة المرور،
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت.

1153
01:18:12,526 --> 01:18:13,819
رجل...

1154
01:18:15,362 --> 01:18:17,114
- ارفعوا أيديكم!
- نعم يا سيدي.

1155
01:18:17,364 --> 01:18:20,701
لقد قمت بإجراء دفعة واحدة من أصل 60 دفعة...

1156
01:18:21,368 --> 01:18:22,244
أبناء الكلبات...

1157
01:18:23,287 --> 01:18:25,998
لم أقشر كل البلاستيك...

1158
01:18:28,542 --> 01:18:30,794
يبدو ذلك مهماً...

1159
01:18:34,798 --> 01:18:37,009
إنه من DSC.

1160
01:18:37,176 --> 01:18:38,093
لقد أرسلت هذا الطلب.

1161
01:18:38,302 --> 01:18:39,428
اذهب وألق نظرة.

1162
01:18:42,055 --> 01:18:43,265
ماذا طلبت؟

1163
01:18:45,601 --> 01:18:46,977
ذلك الوغد، وو سو هان.

1164
01:18:47,144 --> 01:18:48,979
لقد طلبت سجلات خدمته.

1165
01:18:49,104 --> 01:18:49,813
و؟

1166
01:18:49,897 --> 01:18:51,690
إنه جندي سابق في القوات الخاصة 707.

1167
01:18:54,109 --> 01:18:54,860
هذا الاحمق؟

1168
01:18:57,321 --> 01:18:58,906
لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف.

1169
01:18:59,781 --> 01:19:00,866
ماذا كان السبب؟

1170
01:19:01,074 --> 01:19:02,284
عصيان أمر، يا سيدي.

1171
01:19:02,367 --> 01:19:05,037
أيها اللقيط، لقد بدا غير مطيع.

1172
01:19:05,662 --> 01:19:08,624
لكن ليس 707 صعبًا للغاية
للدخول؟

1173
01:19:08,707 --> 01:19:10,834
صحيح، إنه أمر صعب حقًا.

1174
01:19:11,460 --> 01:19:13,420
لم يعمل الفوضى
أو تبادل القاعدة؟

1175
01:19:13,795 --> 01:19:14,671
لا يا سيدي.

1176
01:19:16,131 --> 01:19:17,883
لقد كان مدربًا للقتال القريب.

1177
01:19:18,967 --> 01:19:20,260
ذلك الغبي؟

1178
01:19:30,562 --> 01:19:31,813
شياو رونغ، إلى أين أنت ذاهب؟

1179
01:19:32,147 --> 01:19:33,565
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1180
01:19:43,825 --> 01:19:44,826
رئيس!

1181
01:19:45,577 --> 01:19:47,204
لا بأس، لا أحد هنا.

1182
01:19:55,546 --> 01:19:57,297
أحذية رياضية هناك.

1183
01:20:00,050 --> 01:20:01,718
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1184
01:20:01,969 --> 01:20:03,470
وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

1185
01:20:03,720 --> 01:20:04,847
رجال الشرطة؟

1186
01:20:05,097 --> 01:20:07,641
لا تقلق لقد فقدتهم
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

1187
01:20:07,975 --> 01:20:09,518
لماذا لم تحضرهم؟!

1188
01:20:09,601 --> 01:20:12,020
كيف يمكنني؟
إنهم بعد مؤخرتي!

1189
01:20:18,652 --> 01:20:21,029
أنت لست عميل NIS، أليس كذلك؟

1190
01:20:21,321 --> 01:20:22,990
أنا؟ لماذا أنا شيكل؟

1191
01:20:23,365 --> 01:20:24,700
كنت أعرف.

1192
01:20:26,159 --> 01:20:27,995
اعتقدت أنك كنت عميلاً للاستخبارات الوطنية.

1193
01:20:28,328 --> 01:20:31,248
إذن لماذا أنت هنا؟
كل ذلك بنفسك؟

1194
01:20:35,878 --> 01:20:36,837
يو دا هي.

1195
01:20:39,214 --> 01:20:41,133
ما زلت مدينًا بمبلغ 10000 دولار.

1196
01:20:42,843 --> 01:20:44,052
إلا بعد الوظيفة!

1197
01:20:44,136 --> 01:20:45,179
لهذا السبب جئت.

1198
01:20:46,847 --> 01:20:48,182
سأعتني بهذا،
لذلك اتصل به.

1199
01:20:48,682 --> 01:20:50,475
أنت تذمر حتى بعد
أنا أنقذك؟

1200
01:20:54,730 --> 01:20:56,732
لا توجد إشارة هنا.

1201
01:20:57,566 --> 01:20:59,234
أرسل رسالة نصية،
سوف تعمل بشكل أفضل.

1202
01:21:04,907 --> 01:21:06,366
هل تفعل ذلك عن قصد؟

1203
01:21:07,117 --> 01:21:07,743
ماذا؟

1204
01:21:07,951 --> 01:21:10,412
لا أعرف ماذا حدث
في الماضي،

1205
01:21:11,872 --> 01:21:15,334
لكنك تتصرف بشكل سطحي
لتجنب التعرض للأذى.

1206
01:21:20,130 --> 01:21:23,050
لقد رأيت الحق من خلالي،
أعتقد ذلك أيضا.

1207
01:21:24,801 --> 01:21:26,929
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1208
01:21:44,696 --> 01:21:46,323
دا-هي، هل حصلت على أي شيء؟

1209
01:21:46,406 --> 01:21:47,366
ماذا؟ مثل ماذا؟

1210
01:21:51,828 --> 01:21:52,621
ماذا أفعل...

1211
01:21:59,378 --> 01:22:00,587
يا زعيم ماذا تفعل؟!

1212
01:22:00,879 --> 01:22:02,130
عيني!

1213
01:22:06,093 --> 01:22:07,052
دعنا نذهب!

1214
01:22:21,275 --> 01:22:23,360
إنه مؤلم حقا...

1215
01:22:27,614 --> 01:22:30,617
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

1216
01:22:30,951 --> 01:22:32,369
كيف يجب أن أعرف؟
إنها المرة الأولى لي هنا.

1217
01:22:39,501 --> 01:22:40,878
- دا هي.
- نعم؟

1218
01:22:41,837 --> 01:22:42,838
البقاء مرة أخرى.

1219
01:23:40,562 --> 01:23:41,396
دعنا نذهب.

1220
01:23:59,915 --> 01:24:00,749
شياو رونغ!

1221
01:24:02,876 --> 01:24:03,544
ماذا يحدث هنا؟

1222
01:24:04,086 --> 01:24:06,797
أعتقد أن لدينا ضيوف غير مدعوين.

1223
01:24:08,257 --> 01:24:11,593
لاختبار هذه الأسلحة،
هل تمانع لو ذهبنا للصيد؟

1224
01:24:11,677 --> 01:24:13,762
بالتأكيد، استمتع.

1225
01:24:25,274 --> 01:24:27,526
دا رونغ، لقد مات.

1226
01:24:33,532 --> 01:24:34,449
دا رونج...

1227
01:24:36,410 --> 01:24:38,245
سأقتله بنفسي!

1228
01:24:49,715 --> 01:24:50,841
إنهم يبحثون عن شخص ما.

1229
01:24:51,008 --> 01:24:52,676
إنهم يبحثون عنا.

1230
01:25:00,475 --> 01:25:01,143
ما!

1231
01:25:36,261 --> 01:25:36,970
يا!

1232
01:25:39,473 --> 01:25:40,224
ماذا حدث؟

1233
01:25:40,849 --> 01:25:42,059
ولم يكن هذا حتى العمل.

1234
01:25:46,271 --> 01:25:48,190
دا-هي، حصلت على رسالة نصية من رجال الشرطة.

1235
01:25:48,398 --> 01:25:50,108
رجال الشرطة؟ هل هم في الطريق؟

1236
01:25:50,734 --> 01:25:51,527
لقد وجدوا العاهرة.

1237
01:25:52,528 --> 01:25:53,487
أي عاهرة؟

1238
01:25:53,904 --> 01:25:56,490
تلك المرأة،
الكلب المفقود.

1239
01:25:56,949 --> 01:25:58,951
هذا المسترد؟ دوروثي؟

1240
01:25:59,034 --> 01:26:00,953
أنا سعيد جدًا لأنهم وجدوها.

1241
01:26:01,370 --> 01:26:03,789
من يهتم، نحن في خطر!

1242
01:26:04,373 --> 01:26:05,582
لا تقلق.

1243
01:28:08,205 --> 01:28:09,456
إرم بندقيتك.

1244
01:28:11,416 --> 01:28:14,044
إذا قمت بذلك، فكلانا ميت.

1245
01:28:16,797 --> 01:28:20,217
ثم لنبدأ
برصاصة فيها.

1246
01:28:26,765 --> 01:28:29,142
واحد في الغرفة، أيها الأحمق!

1247
01:28:29,393 --> 01:28:30,727
إرم بندقيتك!

1248
01:31:40,667 --> 01:31:41,460
أنا يوري.

1249
01:31:42,211 --> 01:31:43,128
ييري؟

1250
01:31:49,676 --> 01:31:52,012
أنا، سولجي.

1251
01:31:52,679 --> 01:31:55,265
ماذا تقصد؟

1252
01:31:56,683 --> 01:31:58,268
لا بد أنه من محبي Red Velvet أيضًا.

1253
01:31:58,352 --> 01:31:58,894
ماذا؟!

1254
01:32:01,271 --> 01:32:02,898
دعونا مبارزة بها.

1255
01:32:02,981 --> 01:32:03,941
سولجي.

1256
01:32:05,943 --> 01:32:07,361
ماذا عن سولجي؟

1257
01:32:10,906 --> 01:32:12,282
سأقرضك ملكي.

1258
01:32:15,869 --> 01:32:18,330
حماقة المقدسة ، لقد كاد أن يحصل علي.

1259
01:32:19,623 --> 01:32:22,709
لا، أعتقد أنه رمى لك واحدة
أن يكون مبارزة معك.

1260
01:32:32,761 --> 01:32:35,556
ما غريب الأطوار،
لماذا يقوم أي شخص بمبارزة؟

1261
01:32:52,531 --> 01:32:54,283
يا! فكر في هذا من خلال.

1262
01:32:54,491 --> 01:32:56,827
مع شخص من عيارك،
يمكننا أن نبدأ ثورة.

1263
01:32:57,244 --> 01:32:59,204
وسأدفع لك أي شيء.

1264
01:32:59,288 --> 01:33:01,623
ثورة؟ أية ثورة؟

1265
01:33:02,374 --> 01:33:03,959
يريد إغراق كوريا بالبنادق.

1266
01:33:05,752 --> 01:33:06,420
لماذا؟

1267
01:33:06,712 --> 01:33:09,089
يمكننا تنظيف القمامة
من يلوث هذا البلد

1268
01:33:09,548 --> 01:33:10,799
هذا ما أفعله.

1269
01:33:11,508 --> 01:33:14,094
لا، ليس نحن!

1270
01:33:14,178 --> 01:33:16,597
نحن الثوريون
القمامة الحقيقية!

1271
01:33:16,847 --> 01:33:19,224
غير المهرة، والمجرمين الخاملة!

1272
01:33:19,558 --> 01:33:21,977
يمكننا تنظيف تلك القمامة!

1273
01:33:24,021 --> 01:33:25,063
يشرح.

1274
01:33:25,230 --> 01:33:28,442
أولئك الذين يلوثون كوريا
من أجل حقهم في التصويت!

1275
01:33:28,567 --> 01:33:30,569
يجب علينا القضاء على تلك القمامة!

1276
01:33:30,652 --> 01:33:31,528
يا!

1277
01:33:35,115 --> 01:33:37,451
أنت بالتأكيد تحب التحدث.

1278
01:33:37,701 --> 01:33:39,244
لا، ليس ذلك...

1279
01:33:39,578 --> 01:33:41,205
لا أعرف لماذا أنا هنا...

1280
01:33:41,288 --> 01:33:43,123
ألقيه في المرحاض.

1281
01:33:46,668 --> 01:33:47,961
أنا آسف حقا.

1282
01:33:48,045 --> 01:33:51,131
لا أستطيع أن أحصل فقط
الضرب هنا؟

1283
01:33:51,215 --> 01:33:53,842
سأتلقى الضرب بكل سرور!

1284
01:33:53,926 --> 01:33:55,344
من فضلك لا!

1285
01:33:56,970 --> 01:33:58,889
على الرغم من أنه لم يكن متعمدا،

1286
01:33:59,097 --> 01:34:02,434
رؤسائي سعداء
حول إنهاء هذه القضية

1287
01:34:02,518 --> 01:34:04,228
كعملية مشتركة مع الصين.

1288
01:34:04,478 --> 01:34:05,812
ثم أخرجوني من هنا.

1289
01:34:06,522 --> 01:34:08,899
أنت تثير الطريق أكثر من اللازم
مشكلة بالنسبة لنا أن نفعل ذلك.

1290
01:34:09,983 --> 01:34:11,568
هناك طريقة واحدة رغم ذلك.

1291
01:34:11,652 --> 01:34:12,361
ماذا؟

1292
01:34:13,946 --> 01:34:15,781
تصبح وكيلنا السري.

1293
01:34:16,114 --> 01:34:18,283
تريد مني أن
تصبح وكيل NIS؟

1294
01:34:19,785 --> 01:34:22,454
لقد تلقينا طلبًا آخر
من أجل عملية مشتركة مع الصين.

1295
01:34:22,538 --> 01:34:25,666
نحن نؤمن بأنك مثالي لذلك.

1296
01:34:26,041 --> 01:34:27,709
هل أنت مجنون؟
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

1297
01:34:27,876 --> 01:34:29,795
لا، أنا لا أفعل ذلك.

1298
01:34:31,964 --> 01:34:33,882
ستظلين عالقة هنا لبعض الوقت...

1299
01:34:34,716 --> 01:34:38,136
انتظر، لقد أوقفت الأسلحة من
إغراق بلادنا..

1300
01:34:38,387 --> 01:34:41,890
- يجب أن يكون مخففا...
- الاعتداء، الأذى الجسدي، القتل،

1301
01:34:42,057 --> 01:34:45,686
انتحال صفة ضابط، اقتحام،
عرقلة سير العدالة، والأضرار التي لحقت...

1302
01:34:46,144 --> 01:34:47,437
اللعنة كثيراً...

1303
01:34:47,688 --> 01:34:50,899
حتى مع وجود الظروف المخففة،
ستحصل على 10 سنوات كحد أدنى.

1304
01:34:52,568 --> 01:34:54,736
أفضل البقاء هنا لمدة 10 سنوات.

1305
01:34:54,820 --> 01:34:56,488
كدت أموت مرات عديدة!

1306
01:34:57,322 --> 01:34:58,198
أنا لا أفعل ذلك.

1307
01:34:58,490 --> 01:35:00,075
أبدا، أبدا.

1308
01:35:05,414 --> 01:35:07,249
100.000 دولار احتياطي.

1309
01:35:07,875 --> 01:35:10,460
100.000 دولار أخرى
عند الانتهاء من المرجع.

1310
01:35:12,045 --> 01:35:13,213
اتفاق!

1311
01:35:14,298 --> 01:35:18,844
جناح سرطان الأطفال

1312
01:35:19,720 --> 01:35:20,679
سيدتي؟

1313
01:35:23,390 --> 01:35:24,099
نعم؟

1314
01:35:24,183 --> 01:35:25,976
آسف لإزعاجك.

1315
01:35:26,226 --> 01:35:27,644
أحتاج للحصول على توقيعك.

1316
01:35:28,103 --> 01:35:29,313
لماذا؟

1317
01:35:29,688 --> 01:35:33,150
قبل أن نحدد موعد الجراحة،
يحتاج الوصي إلى التوقيع.

1318
01:35:33,609 --> 01:35:35,819
تاريخ الجراحة؟

1319
01:35:36,528 --> 01:35:38,488
لقد قررت الحصول عليه.

1320
01:35:38,572 --> 01:35:40,908
لقد تم بالفعل دفع ثمن الجراحة.

1321
01:35:45,662 --> 01:35:48,707
أنا ممتن جدا لذلك
لقد قمت بحل الحادث.

1322
01:35:49,166 --> 01:35:51,293
لا، نحن من ندين لك.

1323
01:35:55,172 --> 01:35:55,797
إيه؟

1324
01:35:59,218 --> 01:36:00,385
لقد مر وقت طويل.

1325
01:36:00,886 --> 01:36:01,929
كما تعلمون بالفعل،

1326
01:36:02,012 --> 01:36:04,473
إنه وكيل شريكك
لهذه المرجع المشترك.

1327
01:36:04,556 --> 01:36:06,433
من الجيد مقابلتك،
أنا العميل تشاو.

1328
01:36:06,767 --> 01:36:07,601
وو سو هان.

1329
01:36:09,186 --> 01:36:09,978
"عامل"؟

1330
01:36:10,938 --> 01:36:12,481
لقد سارت الأمور بهذه الطريقة.

1331
01:36:12,606 --> 01:36:16,777
ماذا حدث للعميلة أما؟
لا أستطيع الوصول إليه.

1332
01:36:16,860 --> 01:36:18,987
نحن نبحث عنه بنشاط.

1333
01:36:21,073 --> 01:36:24,451
هل يمكن أن تكون ذات صلة
في قضية دوروثي المفقودة؟

1334
01:36:25,869 --> 01:36:27,621
يجب أن نقترب منه
من تلك الزاوية.

1335
01:36:27,704 --> 01:36:28,539
دوروثي؟

1336
01:36:28,997 --> 01:36:32,459
من هي دوروثي بالضبط؟

1337
01:36:34,253 --> 01:36:39,007
اسم رمزي لـ
مخبر سابق في KGB.

1338
01:36:40,801 --> 01:36:44,388
كان عليها تسليمها
معلومات كوريا الشمالية للعميل أما،

1339
01:36:44,471 --> 01:36:46,765
لكن كلاهما لا يمكن الوصول إليهما.

1340
01:36:47,099 --> 01:36:50,853
كيف كان من المفترض أن تفعل ذلك
تسليمها؟

1341
01:36:51,144 --> 01:36:53,272
دوروثي تحب الذهب

1342
01:36:53,397 --> 01:36:57,568
لذلك فهي عادة تغرس
بطاقة SD صغيرة داخل شريط ذهبي.

1343
01:37:00,779 --> 01:37:02,698
أين الخنزير الذهبي؟

1344
01:37:04,032 --> 01:37:05,534
- بعته.
- ماذا؟

1345
01:37:05,617 --> 01:37:06,326
عفو؟

1346
01:37:06,493 --> 01:37:07,828
- لا شئ.
- لا شيء يا سيدي.

1347
01:37:07,995 --> 01:37:11,123
عليك بالتنكر
كزوجين والتسلل

1348
01:37:11,206 --> 01:37:14,168
المكان الذي نفكر فيه
إنهم في الأسر.

1349
01:37:14,293 --> 01:37:15,169
- زوجين؟
- زوجين؟

1350
01:37:15,752 --> 01:37:16,920
أنتما متزامنان.

1351
01:37:17,045 --> 01:37:17,629
- بالطبع لا!
- بالطبع لا!

1352
01:37:17,713 --> 01:37:18,839
لم تقم بالتنسيق
ملابسك اليوم؟

1353
01:37:18,922 --> 01:37:19,798
- مستحيل!
- مستحيل!

1354
01:37:19,882 --> 01:37:21,258
متزامنة تماما.

1355
01:37:26,889 --> 01:37:28,599
هل يجب علينا أن نرتدي مثل هذا؟

1356
01:37:28,682 --> 01:37:32,769
إنها فلاديفوستوك!
روسيا باردة جداً!

1357
01:37:32,978 --> 01:37:36,356
انظر حولك، لا أحد
يرتدون مثلنا.

1358
01:37:37,316 --> 01:37:40,360
هم فقط لا يعرفون!

1359
01:37:40,444 --> 01:37:42,654
قد ينزلون في الطريق.

1360
01:37:44,907 --> 01:37:45,866
أوه نعم.

1361
01:37:46,241 --> 01:37:49,703
ما هو هذا النص الذي حصلت عليه
من رجال الشرطة بشأن العثور على الكلب؟

1362
01:37:51,830 --> 01:37:52,873
لم تكن دوروثي.

1363
01:37:53,081 --> 01:37:55,375
كيف يمكنك بيع الخنزير الذهبي؟

1364
01:37:55,459 --> 01:37:57,336
ولو لم تبيعه
سنكون قد انتهينا الآن.

1365
01:37:57,419 --> 01:37:59,713
هل تعلم؟
أنه كان لديه بطاقة SD؟

1366
01:37:59,796 --> 01:38:00,589
هل كنت الوحيد؟

1367
01:38:00,672 --> 01:38:02,883
ثم لماذا لا نعيده؟!

1368
01:38:05,260 --> 01:38:06,220
لقد أذابوها..

1369
01:38:08,096 --> 01:38:09,640
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح...

1370
01:38:10,766 --> 01:38:12,434
متى يأتي المخبر؟

1371
01:38:12,518 --> 01:38:14,686
نقطة الالتقاء هي
قوس الرحلة.

1372
01:38:19,191 --> 01:38:20,984
مرحبًا؟ أين أنت؟

1373
01:38:22,319 --> 01:38:23,195
خلفي؟

1374
01:38:25,989 --> 01:38:26,990
هناك محيط.

1375
01:38:28,283 --> 01:38:29,284
ماذا؟

1376
01:38:33,914 --> 01:38:35,249
لماذا ترتدي مثل هذا؟

1377
01:38:36,792 --> 01:38:38,460
هل سنأخذ هذا القارب؟

1378
01:38:38,752 --> 01:38:40,128
علينا أن ندخل خلسة.

1379
01:38:40,796 --> 01:38:42,422
كنت أعرف.

1380
01:38:48,136 --> 01:38:49,930
هل يمكننا حقا الوصول إلى هناك
على هذا القارب؟

1381
01:38:50,264 --> 01:38:51,390
سنكتشف ذلك قريبًا.

1382
01:38:51,557 --> 01:38:53,475
ماذا؟ بحق الجحيم؟!

1383
01:38:53,475 --> 01:38:53,892
ماذا؟ بحق الجحيم؟!
كيم يونج جوانج

1384
01:38:53,892 --> 01:38:58,313
كيم يونج جوانج

1385
01:38:59,106 --> 01:39:03,694
لي سون بن

1386
01:39:04,319 --> 01:39:10,033
تأليف وإخراج
كيم هيونج جو

1387
01:39:13,203 --> 01:39:17,374
إذن أنت لا تتذكر أي شيء؟

1388
01:39:21,044 --> 01:39:21,879
لا.

1389
01:39:21,962 --> 01:39:26,133
هل هناك أي صور تظهر؟
لا شيء من هذا القبيل؟

1390
01:39:32,139 --> 01:39:36,810
أرى رجلاً،
عارية ومقيدة على كرسي.

1391
01:39:36,977 --> 01:39:39,229
كان يمارس الجنس مع BDSM...

1392
01:39:39,938 --> 01:39:42,524
ومسدس وسكين وإبرة،

1393
01:39:42,608 --> 01:39:44,318
أستمر في رؤية هؤلاء.

1394
01:39:44,568 --> 01:39:46,987
كانت لديه أفكار انتحارية مستمرة.

1395
01:39:48,113 --> 01:39:52,367
إذا كان الأمر على ما يرام،

1396
01:39:52,492 --> 01:39:56,788
أنا أعرف شخصا
قد تكون قادرة على مساعدتك.

1397
01:39:56,955 --> 01:39:58,624
هل ترغب في مقابلته؟

1398
01:40:01,126 --> 01:40:03,837
أنا متأكد من أنه كان صعبا.

1399
01:40:03,962 --> 01:40:07,216
أصبح الإدراك أفضل بكثير.

1400
01:40:07,299 --> 01:40:09,635
لذلك لا تفعل أي شيء مؤسف.

1401
01:40:10,302 --> 01:40:13,639
هنا كنت.
لقد وجدنا فرد عائلتك.

1402
01:40:13,722 --> 01:40:14,306
نعم؟

1403
01:40:14,389 --> 01:40:19,186
عسل! عسل! عسل!

1404
01:40:20,312 --> 01:40:22,397
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك!

1405
01:40:22,523 --> 01:40:24,900
هل أنت بخير؟

1406
01:40:24,983 --> 01:40:26,318
"عسل"؟

1407
01:40:26,652 --> 01:40:29,071
لأنني زوجته.

1408
01:40:30,447 --> 01:40:31,740
ليست عمته؟

1409
01:40:32,491 --> 01:40:35,369
أنت تخاطر بحياتك
بهذه الكلمات!

1410
01:40:36,411 --> 01:40:38,872
من الواضح أن هذا هو
غريب جدا.

1411
01:40:38,956 --> 01:40:42,292
لماذا هذا الرجل الوسيم
الزواج من شخص مثلك؟

1412
01:40:43,544 --> 01:40:46,129
ماذا كنت تعرف حتى
عن جاذبية المرأة؟

1413
01:40:46,922 --> 01:40:48,382
أنا حقا لا أفهم ذلك.

1414
01:40:49,216 --> 01:40:51,134
عزيزتي، دعنا نذهب إلى مكان آخر.

1415
01:40:51,468 --> 01:40:54,555
لقد واجهت مشاكل مع النساء في الماضي،
ولكن الآن الرجال أيضا؟

1416
01:40:54,638 --> 01:40:56,265
إلى أين أنت ذاهب؟

1417
01:40:56,348 --> 01:40:59,852
بيتنا طبعا
ليس من شأنك!

1418
01:40:59,935 --> 01:41:03,772
كيف يمكننا أن نثق به
مع امرأة مشبوهة؟

1419
01:41:03,856 --> 01:41:06,608
مثير للشك؟ نحن متزوجون!

1420
01:41:06,692 --> 01:41:08,652
عمرك 20 سنة على الأقل!

1421
01:41:08,735 --> 01:41:11,613
أحصل على البوتوكس بانتظام!

1422
01:41:11,738 --> 01:41:13,949
عسل! إلى أين أنت ذاهب؟!

1423
01:41:14,032 --> 01:41:14,992
حذرا!