1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,466 --> 00:00:03,732 No quiero sonar jactancioso 2 00:00:03,733 --> 00:00:05,865 pero yo soy el único Detective femenina en Londres. 3 00:00:05,866 --> 00:00:07,365 ¿Ella es qué? 4 00:00:09,900 --> 00:00:11,232 Si deseas tener algún tipo de futuro 5 00:00:11,233 --> 00:00:13,099 con el inspector Wellington, 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,299 necesitas empezar a considerar qué casos tomas. 7 00:00:15,300 --> 00:00:16,800 Estamos en competencia, ¿no lo somos? 8 00:00:17,733 --> 00:00:18,799 Señor, ¿usted y ella están… No. 9 00:00:18,800 --> 00:00:19,865 Puede que tenga un caso para usted. 10 00:00:19,866 --> 00:00:22,099 Siéntete como en casa. 11 00:01:38,200 --> 00:01:40,299 Señor Bullingdon. 12 00:01:40,300 --> 00:01:42,332 Señorita escarlata. 13 00:01:42,333 --> 00:01:44,865 Pido disculpas por perturbar su velada. 14 00:01:46,500 --> 00:01:49,732 Sin embargo, quería informarle que los he encontrado. 15 00:01:49,733 --> 00:01:51,432 ¡¿Los has encontrado?! 16 00:01:51,433 --> 00:01:52,899 ¿Mis bebés? 17 00:01:55,733 --> 00:01:57,232 ¡Estoy muy impresionado! 18 00:01:57,233 --> 00:01:58,799 Debo admitir, 19 00:01:58,800 --> 00:02:01,399 no estaba del todo convencido lo tenías en ti. 20 00:02:02,533 --> 00:02:04,465 Bueno, como prometí cuando me comprometiste, 21 00:02:04,466 --> 00:02:07,365 Ofrezco un servicio altamente profesional. 22 00:02:07,366 --> 00:02:08,865 Iré a buscar a mi hombre. 23 00:02:08,866 --> 00:02:11,265 Él los llevará a casa. 24 00:02:11,266 --> 00:02:13,065 ¿Lord Bullingdon? 25 00:02:13,066 --> 00:02:14,565 ¿El asunto de mis honorarios? 26 00:02:14,566 --> 00:02:16,699 ¡Ah, por supuesto! 27 00:02:16,700 --> 00:02:21,033 enviaré el pago a su oficina el viernes. 28 00:02:22,266 --> 00:02:23,832 ¿Puedo preguntar por qué no ahora? 29 00:02:23,833 --> 00:02:26,632 Porque no es conveniente. 30 00:02:26,633 --> 00:02:29,132 Pero el viernes no me conviene. 31 00:02:29,133 --> 00:02:32,800 Nuestro contrato establece claramente pago total a la entrega. 32 00:02:36,100 --> 00:02:38,799 Tengo hijas de tu edad. 33 00:02:38,800 --> 00:02:41,532 si me hablaran en ese tipo de moda, 34 00:02:41,533 --> 00:02:43,765 Serían reprendidos de inmediato. 35 00:02:43,766 --> 00:02:48,332 Te pagarán a la vez agradable para mí, jovencita. 36 00:02:48,333 --> 00:02:51,333 Ahora les deseo buenas noches. 37 00:03:05,633 --> 00:03:07,866 ¿Qué diablos nombre? 38 00:03:22,900 --> 00:03:26,833 No te atreverías. 39 00:04:20,500 --> 00:04:22,166 Buen día. 40 00:04:26,833 --> 00:04:28,632 ¿Qué es ese olor? 41 00:04:28,633 --> 00:04:30,065 ¡No importa eso! 42 00:04:30,066 --> 00:04:31,565 He estado atrapado aquí ¡Toda la noche, William! 43 00:04:31,566 --> 00:04:32,699 ¿Dónde has estado? 44 00:04:32,700 --> 00:04:34,799 En casa. Dormido. 45 00:04:34,800 --> 00:04:36,399 Donde deberías haber estado. 46 00:04:36,400 --> 00:04:39,132 Pero aparentemente tu elegiste en cambio, perturbar la paz. 47 00:04:39,133 --> 00:04:41,465 Bueno, ya han pasado tres semanas. desde su último arresto, 48 00:04:41,466 --> 00:04:43,799 así que supongo que esto es una especie de progreso. 49 00:04:43,800 --> 00:04:45,632 Por suerte para ti, las celdas estaban todas llenas. 50 00:04:45,633 --> 00:04:49,600 Oh, sí, me siento muy afortunada. 51 00:04:51,366 --> 00:04:53,699 ¿Qué es ese olor? 52 00:04:53,700 --> 00:04:56,233 Estiércol. 53 00:04:57,666 --> 00:04:58,832 He tenido poca experiencia con las asignaciones, 54 00:04:58,833 --> 00:05:00,099 pero después de buscar al menos 50 55 00:05:00,100 --> 00:05:02,832 por esas malditas palomas, Ahora soy todo un experto. 56 00:05:02,833 --> 00:05:04,865 Te sorprenderías la variedad de estiércol utilizado. 57 00:05:04,866 --> 00:05:06,065 Mmm. 58 00:05:06,066 --> 00:05:08,499 La mayor parte terminó en mi vestido. 59 00:05:08,500 --> 00:05:10,899 Bueno, esas palomas seguramente habrá arruinado 60 00:05:10,900 --> 00:05:12,532 cortinas de terciopelo tan caras. 61 00:05:12,533 --> 00:05:14,800 Tendrá que pagar una multa. 62 00:05:17,833 --> 00:05:19,265 Es tan injusto. 63 00:05:19,266 --> 00:05:21,332 he estado en este negocio el tiempo suficiente para saber 64 00:05:21,333 --> 00:05:23,899 que soy bueno en eso, Sin embargo, ¿por qué sigo luchando? 65 00:05:23,900 --> 00:05:25,932 para atraer casos más ilustres? 66 00:05:25,933 --> 00:05:27,499 ¿Me preguntas o me culpas? 67 00:05:27,500 --> 00:05:30,465 Sólo para que quede claro antes de responder. 68 00:05:30,466 --> 00:05:31,832 simplemente estoy señalando que intentar construir 69 00:05:31,833 --> 00:05:34,432 una agencia exitosa no Sería tan duro como si fuera un hombre. 70 00:05:34,433 --> 00:05:35,699 Mmm. 71 00:05:35,700 --> 00:05:38,032 Bueno, ser hombre tiene sus desventajas también. 72 00:05:38,033 --> 00:05:40,033 ¿Ah, de verdad? ¿Como? 73 00:05:42,233 --> 00:05:44,865 Lo prometo cuando cenemos mañana. 74 00:05:44,866 --> 00:05:46,633 habré pensado en al menos media docena. 75 00:05:48,833 --> 00:05:51,766 Cuatro cenas en otras tantas semanas. 76 00:05:53,500 --> 00:05:56,133 La gente empezará a chismorrear. 77 00:05:58,366 --> 00:06:00,133 Déjalos. 78 00:06:02,000 --> 00:06:05,300 Somos sólo dos viejos amigos disfrutando de una velada. 79 00:06:08,066 --> 00:06:10,032 Bueno… 80 00:06:10,033 --> 00:06:11,165 Debería seguir adelante. 81 00:06:11,166 --> 00:06:13,499 tengo una reunion importante para prepararse. 82 00:06:13,500 --> 00:06:14,999 Oh, ¿el nuevo superintendente? 83 00:06:15,000 --> 00:06:17,965 Sí, y estoy decidido a serlo. de acuerdo con el 84 00:06:17,966 --> 00:06:20,199 una maldita vista más de lo que era con el último. 85 00:06:20,200 --> 00:06:21,185 Dios descanse su alma. 86 00:06:21,200 --> 00:06:23,432 Ah. No seas demasiado efusivo, William. 87 00:06:23,433 --> 00:06:25,132 No le queda bien a tu cara. 88 00:06:27,833 --> 00:06:29,899 ¿Estás diciendo que soy ¿de mal humor la mayor parte del tiempo? 89 00:06:29,900 --> 00:06:32,165 simplemente estoy diciendo que tu disposición natural 90 00:06:32,166 --> 00:06:33,965 no es de entusiasmo. 91 00:06:33,966 --> 00:06:35,832 Estás medido. 92 00:06:35,833 --> 00:06:36,965 ¿Cómo suena eso? 93 00:06:36,966 --> 00:06:38,232 Como si estuvieras tratando de aplacarme. 94 00:06:38,233 --> 00:06:39,832 ¡Exijo hablar con él! 95 00:06:39,833 --> 00:06:42,165 Y te lo he dicho es un hombre muy ocupado. 96 00:06:42,166 --> 00:06:43,599 Así que te sugiero que te calmes. 97 00:06:43,600 --> 00:06:46,065 y dejar de hacer un espectáculo de ti mismo. 98 00:06:46,066 --> 00:06:47,465 Señor, esta señora está insistiendo 99 00:06:47,466 --> 00:06:49,432 al hablar contigo, pero he tratado de decirle 100 00:06:49,433 --> 00:06:51,665 tienes otros asuntos que atender. 101 00:06:51,666 --> 00:06:52,899 ¿¡Es usted el inspector Wellington!? 102 00:06:52,900 --> 00:06:54,332 tu eres aquel cuyo 103 00:06:54,333 --> 00:06:55,832 dejar a mi hermana a un lado ¿¡Como un poco de suciedad en tu zapato!? 104 00:06:55,833 --> 00:06:57,065 Necesita calmarse, señora. 105 00:06:57,066 --> 00:06:58,799 No has hecho nada para encontrarla. 106 00:06:58,800 --> 00:06:59,999 ¿Aún has cerrado su caso? 107 00:07:00,000 --> 00:07:01,299 Si esto se refiere una investigación, 108 00:07:01,300 --> 00:07:03,165 necesitas hablar con el sargento de recepción. 109 00:07:03,166 --> 00:07:04,232 Charlie. 110 00:07:04,233 --> 00:07:06,432 ¡No, eres tú quien debe responder por esto! 111 00:07:06,433 --> 00:07:07,699 Estabas a cargo de su caso. 112 00:07:07,700 --> 00:07:09,432 ¡Y aún así no has encontrado nada! 113 00:07:09,433 --> 00:07:10,532 ¿Cómo puede ser eso? 114 00:07:10,533 --> 00:07:11,699 Sácala de aquí, Charlie. 115 00:07:13,400 --> 00:07:14,351 ¡Eres una vergüenza! 116 00:07:14,366 --> 00:07:15,932 ¡Inspector Wellington! 117 00:07:15,933 --> 00:07:17,432 ¡Una vergüenza! 118 00:07:17,433 --> 00:07:19,432 Sabes, deberías estar ¡avergonzado de ti mismo! 119 00:07:19,433 --> 00:07:22,032 ¿Recuerdas el caso? 120 00:07:22,033 --> 00:07:24,165 Ahora mismo estoy más preocupado por él. 121 00:07:26,833 --> 00:07:28,932 ¿Quién es él? 122 00:07:28,933 --> 00:07:31,465 El nuevo superintendente. 123 00:07:32,666 --> 00:07:34,466 ¡Venir! 124 00:07:35,900 --> 00:07:39,199 Buenos días, señor. 125 00:07:39,200 --> 00:07:41,165 solo queria pasar y presentarme. 126 00:07:41,166 --> 00:07:44,066 soy inspector… Sé exactamente quién eres. 127 00:07:47,600 --> 00:07:49,065 Quería disculparme por la escena. 128 00:07:49,066 --> 00:07:51,065 que acaba de presenciar, señor. 129 00:07:51,066 --> 00:07:53,632 Y para asegurarle que es, no es algo que ocurra con regularidad. 130 00:07:53,633 --> 00:07:54,799 No hay necesidad de disculparse. 131 00:07:54,800 --> 00:07:55,933 Toma asiento, muchacho. 132 00:07:59,266 --> 00:08:01,265 El público en general no tiene idea. el volumen de casos 133 00:08:01,266 --> 00:08:03,432 tenemos que atender semana tras semana. 134 00:08:03,433 --> 00:08:04,965 Siempre sera alguien 135 00:08:04,966 --> 00:08:06,799 insatisfecho con nuestro servicio. 136 00:08:06,800 --> 00:08:08,565 Sí, señor. 137 00:08:08,566 --> 00:08:10,200 Gracias, señor. 138 00:08:13,166 --> 00:08:15,899 Y fue bueno escuchar que uno de mis propios hombres 139 00:08:15,900 --> 00:08:16,965 Era de la antigua ciudad natal. 140 00:08:16,966 --> 00:08:18,032 ¿Es usted de Glasgow, señor? 141 00:08:18,033 --> 00:08:20,666 Arrastrado en las viviendas. ¿Tú? 142 00:08:22,100 --> 00:08:24,065 Uh asilo. 143 00:08:24,066 --> 00:08:25,365 Mmm. 144 00:08:25,366 --> 00:08:27,566 Nah fue hace mucho tiempo. 145 00:08:29,100 --> 00:08:31,232 entonces… 146 00:08:31,233 --> 00:08:33,833 Mi predecesor. 147 00:08:34,733 --> 00:08:36,600 He oído que ustedes dos no estaban de acuerdo. 148 00:08:38,133 --> 00:08:39,699 Digamos que él era de 149 00:08:39,700 --> 00:08:40,799 un mundo diferente al nuestro. 150 00:08:40,800 --> 00:08:42,632 Un mojigato engreído, ¿no? 151 00:08:44,333 --> 00:08:45,999 Ay, es un poste resbaladizo en el camino hacia arriba. 152 00:08:46,000 --> 00:08:48,265 a menos que hayas nacido con una cuchara de plata en tu geggie. 153 00:08:48,266 --> 00:08:51,166 Sin embargo, aquí está, señor. ah… 154 00:08:52,300 --> 00:08:54,999 Aquí estoy. 155 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Tuve suerte. 156 00:08:57,466 --> 00:08:59,199 tuve buenos gobernadores que me han defendido. 157 00:08:59,200 --> 00:09:02,199 entonces me gusta hacer lo mismo para mis propios hombres. 158 00:09:02,200 --> 00:09:05,265 Por eso he traído un pareja conmigo aquí al Met. 159 00:09:05,266 --> 00:09:07,465 Y espero que les muestres Las cuerdas, Wellington. 160 00:09:07,466 --> 00:09:08,532 Tómalos bajo tu protección. 161 00:09:08,533 --> 00:09:10,332 Absolutamente, señor. 162 00:09:10,333 --> 00:09:12,999 Bien. 163 00:09:13,000 --> 00:09:14,099 ¿Hora de otro? 164 00:09:14,100 --> 00:09:16,499 Siempre hay tiempo para otro, señor. 165 00:09:16,500 --> 00:09:18,166 Sláinte. 166 00:09:19,433 --> 00:09:21,633 Sláinte. 167 00:09:38,533 --> 00:09:40,599 ¡Señorita Escarlata! 168 00:09:40,600 --> 00:09:41,585 ¡Señorita Escarlata! 169 00:09:41,600 --> 00:09:43,665 Dios mío, caminas rápido. 170 00:09:43,666 --> 00:09:45,132 Lo siento, ¿nos conocemos? 171 00:09:45,133 --> 00:09:46,085 Es Hattie. 172 00:09:46,100 --> 00:09:47,465 Hattie Parker. El primo de Ruperto. 173 00:09:47,466 --> 00:09:49,665 ¡Ah, por supuesto! 174 00:09:49,666 --> 00:09:51,565 Rupert mencionó que estabas quedándose con su madre. 175 00:09:51,566 --> 00:09:53,199 Aunque eso fue hace un tiempo. 176 00:09:53,200 --> 00:09:55,365 no he recibido una carta en algunas semanas. 177 00:09:55,366 --> 00:09:56,599 Por eso estoy aquí. 178 00:09:56,600 --> 00:09:58,132 Rupert te ha escrito 179 00:09:58,133 --> 00:10:00,232 pero usé por error la dirección de mi tía. 180 00:10:00,233 --> 00:10:02,032 Lo escondí rápidamente antes de que ella lo viera. 181 00:10:02,033 --> 00:10:04,632 Adoro a mi prima, pero él está distraído 182 00:10:04,633 --> 00:10:06,032 en el mejor de los casos. 183 00:10:06,033 --> 00:10:07,018 Bueno, como un hombre recién casado, 184 00:10:07,033 --> 00:10:08,932 Tilly no tiene dudas. manteniéndolo ocupado. 185 00:10:08,933 --> 00:10:10,965 Supongo que es de noche diversiones de berlín 186 00:10:10,966 --> 00:10:13,066 que lo mantienen más ocupado. 187 00:10:15,333 --> 00:10:17,099 ¿Y cómo está tu tía? 188 00:10:17,100 --> 00:10:18,299 En pie de guerra. 189 00:10:18,300 --> 00:10:19,565 Oh querido. 190 00:10:19,566 --> 00:10:20,551 ¿Quién la molesta ahora? 191 00:10:20,566 --> 00:10:22,465 Tú. 192 00:10:22,466 --> 00:10:24,432 ¡Yo no hice que Rupert fuera a Alemania! 193 00:10:24,433 --> 00:10:26,965 De hecho, no tenía ninguna mano en la suya. matrimonio con Tilly en absoluto. 194 00:10:26,966 --> 00:10:28,365 Eso es lo que le dije. 195 00:10:28,366 --> 00:10:29,499 "Pero Harriet", dijo, 196 00:10:29,500 --> 00:10:31,299 "¿Qué sabes de cualquier cosa? 197 00:10:31,300 --> 00:10:32,765 "Eres una chica estúpida, estúpida 198 00:10:32,766 --> 00:10:33,865 sin ni una onza de sentido común." 199 00:10:37,866 --> 00:10:39,432 Rupert mencionó que tu padre murió. 200 00:10:39,433 --> 00:10:41,632 Lo siento mucho. 201 00:10:41,633 --> 00:10:44,666 se lo que es perder alguien tan querido. 202 00:10:46,033 --> 00:10:48,299 Éramos solo papá y yo durante mucho tiempo. 203 00:10:48,300 --> 00:10:52,399 Pero ahora se ha ido Seré la compañera de mi tía. 204 00:10:53,800 --> 00:10:55,465 Bueno, fue muy lindo conocerla, señorita Parker, 205 00:10:55,466 --> 00:10:56,832 pero realmente debería ponerme a trabajar. 206 00:10:56,833 --> 00:11:00,999 Oh, sí, tu agencia de investigación. 207 00:11:01,000 --> 00:11:02,232 He oído todo sobre eso. 208 00:11:02,233 --> 00:11:05,065 Lo que estás haciendo es bastante Maravilloso, señorita Scarlet. 209 00:11:05,066 --> 00:11:07,365 Oh… 210 00:11:07,366 --> 00:11:08,899 Tal vez te gustaría para venir a tomar el té? 211 00:11:08,900 --> 00:11:09,885 ¿Hoy? 212 00:11:09,900 --> 00:11:12,665 Um tal vez no hoy… ¿Mañana? 213 00:11:12,666 --> 00:11:15,532 ¿Qué tal el miércoles? 4:00? 214 00:11:15,533 --> 00:11:17,065 ¡Espléndido! 215 00:11:17,066 --> 00:11:18,899 Gracias, señorita Escarlata. 216 00:11:18,900 --> 00:11:20,132 Hasta el miércoles. 217 00:11:20,133 --> 00:11:21,699 Mmmm. 218 00:11:44,933 --> 00:11:46,100 ¿Moisés? 219 00:11:48,100 --> 00:11:49,799 ¿Puedes por favor parar? irrumpiendo en mi oficina! 220 00:11:49,800 --> 00:11:52,965 Me gusta mantenerte alerta. 221 00:11:52,966 --> 00:11:53,951 Es bueno para los negocios. 222 00:11:53,966 --> 00:11:56,199 Hablando de negocios, ¿lo entendiste? 223 00:11:58,566 --> 00:12:01,699 Intentó retener parte de tus honorarios. 224 00:12:01,700 --> 00:12:04,065 a causa de su traje de noche arruinado. 225 00:12:04,066 --> 00:12:06,565 ¡Qué montón de alboroto por algunos excrementos de paloma. 226 00:12:06,566 --> 00:12:08,799 Pero razoné con él. 227 00:12:08,800 --> 00:12:10,799 Bueno, claramente fuiste muy persuasivo. 228 00:12:10,800 --> 00:12:13,832 Si así es como quieres llamarlo. 229 00:12:13,833 --> 00:12:15,965 ¿Cómo estuvo tu noche en Scotland Yard? 230 00:12:15,966 --> 00:12:18,032 Irritante. lo tomo tuyo 231 00:12:18,033 --> 00:12:20,332 ¿El inspector te sacó de apuros? 232 00:12:20,333 --> 00:12:22,132 Él no es mi inspector. 233 00:12:22,133 --> 00:12:23,765 No te pongas demasiado cómodo. 234 00:12:23,766 --> 00:12:24,999 Esta no es una casa de hospedaje. 235 00:12:25,000 --> 00:12:27,600 Puede que tenga un caso para usted. 236 00:12:28,433 --> 00:12:29,600 Siéntete como en casa. 237 00:12:31,233 --> 00:12:33,133 Entonces, ¿cuál es este caso? 238 00:12:37,366 --> 00:12:39,599 Hay un propietario en Whitechapel. 239 00:12:39,600 --> 00:12:42,032 Tiene un huésped en su pensión. 240 00:12:42,033 --> 00:12:45,599 Estarán buscando los servicios. de un detective privado. 241 00:12:46,866 --> 00:12:48,165 ¿Cuál es el nombre? 242 00:12:48,166 --> 00:12:51,366 Señorita Alice Lee. 243 00:12:54,933 --> 00:12:57,132 Lamento que me hayas visto en ese estado. 244 00:12:57,133 --> 00:12:59,699 tal era mi rabia no tengo recuerdo 245 00:12:59,700 --> 00:13:01,732 incluso estuviste allí. 246 00:13:01,733 --> 00:13:03,065 Todo lo que vi fue a él. 247 00:13:03,066 --> 00:13:07,132 Ese hombre que tiene el descaro para cerrar el caso de mi hermana 248 00:13:07,133 --> 00:13:08,232 sin tu permiso! 249 00:13:08,233 --> 00:13:11,599 señorita lee… 250 00:13:11,600 --> 00:13:14,832 Sé que esto no es excusa, pero el inspector Wellington tiene 251 00:13:14,833 --> 00:13:16,265 muchísimos casos que tratar. 252 00:13:16,266 --> 00:13:17,765 De hecho, lo más probable es que 253 00:13:17,766 --> 00:13:20,299 tuvo poco que ver con esta investigación, 254 00:13:20,300 --> 00:13:21,765 sino que sus hombres lo llevaron a cabo. 255 00:13:21,766 --> 00:13:25,565 El inspector Wellington firmó el cierre del caso. 256 00:13:25,566 --> 00:13:27,600 Él es quien debe responder por ello. 257 00:13:31,333 --> 00:13:34,665 Háblame de tu hermana. 258 00:13:34,666 --> 00:13:37,233 Georgina es la chica más dulce. 259 00:13:38,666 --> 00:13:42,865 Nuestros padres están muertos. Entonces lo único que nos tenemos es el uno al otro. 260 00:13:42,866 --> 00:13:44,065 estaba tan preocupado 261 00:13:44,066 --> 00:13:46,765 cuando ella dijo que quería venir a Londres a trabajar. 262 00:13:46,766 --> 00:13:47,965 Intenté detenerla. 263 00:13:47,966 --> 00:13:50,299 No pensé que ella podría arreglárselas en la ciudad. 264 00:13:50,300 --> 00:13:53,233 pero ella me demostró que estaba equivocado. 265 00:13:54,766 --> 00:13:56,999 Ella consiguió un trabajo en una tienda.… Wentworth. 266 00:13:57,000 --> 00:13:59,299 Bueno, eso no es sólo una tienda. 267 00:13:59,300 --> 00:14:00,865 Wentworth's es la mejor tienda por departamentos. 268 00:14:00,866 --> 00:14:02,000 en el extremo oeste. 269 00:14:04,333 --> 00:14:07,299 Hace tres meses dejaron de recibir cartas. 270 00:14:07,300 --> 00:14:09,599 Me preocupé tanto 271 00:14:09,600 --> 00:14:12,132 que viajé hacia abajo de Yorkshire para verla. 272 00:14:12,133 --> 00:14:14,932 Fui directo a la tienda pero me dijeron 273 00:14:14,933 --> 00:14:17,132 ella ya no trabajaba allí. 274 00:14:17,133 --> 00:14:19,399 Un día ella simplemente no apareció. 275 00:14:19,400 --> 00:14:22,632 Asumieron que había conseguido otro trabajo. 276 00:14:22,633 --> 00:14:24,900 ¿Entonces fuiste a la policía? 277 00:14:25,966 --> 00:14:28,099 Llené un formulario de personas desaparecidas. 278 00:14:28,100 --> 00:14:29,732 Y luego la semana pasada 279 00:14:29,733 --> 00:14:32,632 Recibí una carta para decir que el caso estaba cerrado. 280 00:14:32,633 --> 00:14:34,265 No encontraron nada. 281 00:14:34,266 --> 00:14:35,599 ¿Cómo? 282 00:14:35,600 --> 00:14:37,100 ¿Cómo es posible que no encontraran nada? 283 00:14:40,766 --> 00:14:42,865 ¿Me ayudarás? 284 00:14:42,866 --> 00:14:45,333 ¿Por favor? 285 00:14:56,633 --> 00:14:58,965 Mi corazón está con la pobre señorita Lee. 286 00:14:58,966 --> 00:15:02,532 pero ofrecer mis servicios No le cae bien a William. 287 00:15:02,533 --> 00:15:05,099 No importa los derechos o los errores del caso, 288 00:15:05,100 --> 00:15:06,932 ella lo humilló delante de su nuevo superintendente. 289 00:15:06,933 --> 00:15:09,965 Es realmente un dilema. 290 00:15:11,000 --> 00:15:12,765 ¿Cuánto más va a tomar esto? 291 00:15:12,766 --> 00:15:14,765 Tomará el tiempo que sea necesario. 292 00:15:14,766 --> 00:15:16,399 Ahora quédate quieto. 293 00:15:16,400 --> 00:15:19,499 Si deseas tener algún tipo de futuro con el inspector Wellington 294 00:15:19,500 --> 00:15:22,532 necesitas empezar a considerar qué casos tomas. 295 00:15:22,533 --> 00:15:25,432 Los que no socavan su reputación. 296 00:15:25,433 --> 00:15:28,199 ¿Quién dice que deseo tener? ¿Un futuro con él? 297 00:15:28,200 --> 00:15:30,199 Dice cuatro noches de fiesta. 298 00:15:30,200 --> 00:15:32,566 Oh, no tenía idea estabas llevando la cuenta. 299 00:15:33,500 --> 00:15:35,632 Sólo somos viejos amigos, Ivy. 300 00:15:35,633 --> 00:15:37,065 Entonces ten algo de lealtad. 301 00:15:37,066 --> 00:15:39,199 Encuentra a esta mujer con otra persona. 302 00:15:39,200 --> 00:15:40,365 para tomar su caso. 303 00:15:40,366 --> 00:15:43,232 ¡Y quédate quieto! 304 00:15:43,233 --> 00:15:45,165 Bien. Tienes razón. 305 00:15:45,166 --> 00:15:47,065 Encontraré a la señorita Lee 306 00:15:47,066 --> 00:15:48,200 un investigador alternativo. 307 00:15:51,200 --> 00:15:52,865 Conozco esa mirada, Lizzie. 308 00:15:52,866 --> 00:15:54,699 Inocente como un cordero, 309 00:15:54,700 --> 00:15:57,432 pero siempre existe el diablo de un pero. 310 00:16:01,866 --> 00:16:06,532 Pero primero reuniré la información básica. 311 00:16:06,533 --> 00:16:08,632 De esa manera si hay algo que William ha pasado por alto 312 00:16:08,633 --> 00:16:11,066 puedo decirle antes alguien reabre el caso. 313 00:16:12,366 --> 00:16:13,565 Es el acto de una amiga, Ivy. 314 00:16:13,566 --> 00:16:15,399 Qué desinteresado de tu parte. 315 00:16:16,833 --> 00:16:19,199 En ocasiones tengo la necesidad para correr, así que me gustaría mi dobladillo 316 00:16:19,200 --> 00:16:20,299 un poco mas alto por favor? 317 00:16:20,300 --> 00:16:22,065 ¡Sobre mi cadáver! 318 00:16:22,066 --> 00:16:24,133 No estás mostrando tus tobillos. 319 00:16:27,766 --> 00:16:29,399 ¡Hya! 320 00:16:55,633 --> 00:16:56,832 ¿Buenos días, señorita? 321 00:16:56,833 --> 00:17:00,065 Sí señora, ¿en qué puedo ayudar? 322 00:17:00,066 --> 00:17:02,999 Bueno, esperaba que pudieras ¿Tienes un momento libre para hablar? 323 00:17:03,000 --> 00:17:04,565 ¿Acerca de? 324 00:17:04,566 --> 00:17:06,365 Georgina Lee. 325 00:17:06,366 --> 00:17:07,665 Estoy trabajando para su hermana. 326 00:17:07,666 --> 00:17:08,618 Soy un detective privado. 327 00:17:08,633 --> 00:17:11,599 ¿Eres un qué? 328 00:17:11,600 --> 00:17:12,899 ¿Tienes unos momentos? 329 00:17:12,900 --> 00:17:14,465 Bienvenida a Wentworth's, señora. 330 00:17:14,466 --> 00:17:16,232 la Caja de Pandora del West End. 331 00:17:16,233 --> 00:17:18,465 Confío en que la señorita Yates esté sirviendo. usted a su satisfacción? 332 00:17:18,466 --> 00:17:21,365 Ella no es cliente, Sr. Salisbury. 333 00:17:21,366 --> 00:17:23,299 ella es una detective privada 334 00:17:23,300 --> 00:17:25,065 haciendo preguntas sobre Georgina. 335 00:17:25,066 --> 00:17:28,199 Esto es una tienda departamental, señora. 336 00:17:28,200 --> 00:17:29,665 Si no tienes la intención comprar cualquier cosa 337 00:17:29,666 --> 00:17:30,732 Me gustaría que te fueras. 338 00:17:30,733 --> 00:17:32,265 Bueno, no tardará mucho. 339 00:17:32,266 --> 00:17:34,199 Es, es simplemente algunas preguntas que busco. 340 00:17:34,200 --> 00:17:36,665 Bueno, parece que tendré Entonces te despediré yo mismo. 341 00:17:36,666 --> 00:17:38,465 Por aquí, por favor. 342 00:17:38,466 --> 00:17:40,499 ¿Señor Salisbury? 343 00:17:40,500 --> 00:17:43,165 ¿Qué diablos está pasando aquí? 344 00:17:43,166 --> 00:17:45,832 Pido disculpas, señora Wentworth. 345 00:17:45,833 --> 00:17:48,832 Estaba intentando pedirle a esta señora que se fuera. 346 00:17:48,833 --> 00:17:51,332 No es que sea una dama. 347 00:17:51,333 --> 00:17:54,032 Al parecer es una detective privada. 348 00:17:54,033 --> 00:17:56,632 ¿Ella es qué? 349 00:17:58,566 --> 00:18:00,532 Gracias. 350 00:18:00,533 --> 00:18:03,665 Pido disculpas por nuestro Sr. Salisbury. 351 00:18:03,666 --> 00:18:05,499 Puede ser un poco entusiasta. 352 00:18:05,500 --> 00:18:07,332 No deseo causar ningún problema. 353 00:18:07,333 --> 00:18:09,799 Son solo algunas preguntas Lo busco en nombre de la señorita Lee. 354 00:18:09,800 --> 00:18:13,499 Oh, esa pobre mujer debe ser fuera de sí por la preocupación. 355 00:18:13,500 --> 00:18:16,699 Georgina era una niña tan dulce. 356 00:18:16,700 --> 00:18:17,832 Los clientes la amaban. 357 00:18:17,833 --> 00:18:20,799 Tan diligente y atento. 358 00:18:20,800 --> 00:18:23,299 Su ausencia es una pérdida para la tienda. 359 00:18:23,300 --> 00:18:26,632 Y no tienes idea ¿A dónde podría haber ido? 360 00:18:26,633 --> 00:18:29,965 Oh, asumimos que ella encontró una posición en otra parte. 361 00:18:29,966 --> 00:18:31,599 Y esto es lo que tu ¿Le dijo a la policía? 362 00:18:31,600 --> 00:18:34,632 Bueno, la policía no vino. Habla conmigo o con mi marido. 363 00:18:34,633 --> 00:18:37,565 Y me alegro de ello ¿Qué pasa con el de mi esposa? 364 00:18:37,566 --> 00:18:39,665 condición actual. Y debo decir 365 00:18:39,666 --> 00:18:41,299 no sabíamos que había incluso una investigación 366 00:18:41,300 --> 00:18:42,465 hasta hablar contigo. 367 00:18:42,466 --> 00:18:44,465 Que, la policia no vino a la tienda? 368 00:18:44,466 --> 00:18:47,065 no te hablaron ¿O las otras dependientas? 369 00:18:47,066 --> 00:18:49,732 No. Nadie lo hizo. 370 00:18:55,900 --> 00:18:57,332 Ahora sé que has estado bajo el mando 371 00:18:57,333 --> 00:18:58,532 del Superintendente Monro, 372 00:18:58,533 --> 00:19:00,899 y no tengo ninguna duda de que lo ha hecho los más altos estándares, 373 00:19:00,900 --> 00:19:03,499 pero diferentes fuerzas tener diferentes procedimientos, 374 00:19:03,500 --> 00:19:05,365 así que quiero que escuches atentamente. 375 00:19:05,366 --> 00:19:07,065 Señor, todavía no estoy del todo seguro. de la logística 376 00:19:07,066 --> 00:19:08,299 de esta operación. 377 00:19:08,300 --> 00:19:11,232 Bueno, si tan solo Déjeme terminar, detective. 378 00:19:11,233 --> 00:19:12,366 Fitzroy, señor. 379 00:19:14,166 --> 00:19:15,432 El uniforme entrará por la espalda.… 380 00:19:15,433 --> 00:19:16,600 Oliver Fitzroy, señor. 381 00:19:17,700 --> 00:19:20,632 Como decía, entraremos. por el frente. 382 00:19:20,633 --> 00:19:22,599 Ahora, hasta donde sabemos, 383 00:19:22,600 --> 00:19:24,665 Esta pandilla no ha usado armas de fuego antes. 384 00:19:24,666 --> 00:19:26,265 Sin embargo debemos estar preparados para cualquier cosa. 385 00:19:26,266 --> 00:19:27,599 Y cuando dice "cualquier cosa", señor… 386 00:19:27,600 --> 00:19:29,132 Oye, chico lindo, cierra la boca 387 00:19:29,133 --> 00:19:31,532 y dejar hablar al patrón. 388 00:19:31,533 --> 00:19:34,065 ¿Qué diablos está pasando? con tu pelo? 389 00:19:35,233 --> 00:19:36,366 ¡Suficiente! 390 00:19:39,100 --> 00:19:40,465 Quiero que esto funcione como un reloj. 391 00:19:40,466 --> 00:19:42,299 Así que nadie se mueve hasta que yo lo diga. 392 00:19:42,300 --> 00:19:44,032 Aún nos queda el elemento sorpresa, 393 00:19:44,033 --> 00:19:45,232 así que mantengámoslo así. 394 00:19:45,233 --> 00:19:47,132 Ponte manos a la obra. 395 00:19:47,133 --> 00:19:48,933 ¿Detective Fitzroy? 396 00:19:50,366 --> 00:19:51,866 Una palabra, por favor. 397 00:19:54,833 --> 00:19:57,599 Eres nuevo, entonces… En realidad, no es tan nuevo, señor. 398 00:19:57,600 --> 00:19:59,065 Antes de esto estuve destinado en Essex. 399 00:19:59,066 --> 00:20:01,599 Entonces te voy a dar el beneficio de la duda, 400 00:20:01,600 --> 00:20:03,732 pero interrumpeme otra vez y estarás limpiando 401 00:20:03,733 --> 00:20:05,165 las letrinas de las celdas. 402 00:20:05,166 --> 00:20:06,832 ¿Está eso claro? 403 00:20:06,833 --> 00:20:07,899 Sí, señor. 404 00:20:07,900 --> 00:20:09,232 Lo siento, señor. 405 00:20:09,233 --> 00:20:10,185 Permiso para hablar, señor. 406 00:20:10,200 --> 00:20:12,465 Permiso denegado. 407 00:20:12,466 --> 00:20:14,265 Ponte manos a la obra. 408 00:20:22,600 --> 00:20:24,332 ¿Señorita Escarlata? 409 00:20:24,333 --> 00:20:25,500 ¿Señorita Yates? 410 00:20:27,066 --> 00:20:29,032 Puedo contarte algunas cosas sobre Georgina. 411 00:20:29,033 --> 00:20:31,133 Pero no aquí. 412 00:20:42,700 --> 00:20:44,632 ¿Entonces crees que Georgina se ha escapado? 413 00:20:46,266 --> 00:20:48,032 No lo creo. 414 00:20:48,033 --> 00:20:49,099 Lo sé. 415 00:20:49,100 --> 00:20:50,965 Y es la misma razón 416 00:20:50,966 --> 00:20:52,999 ella huyó de su pueblo. 417 00:20:53,000 --> 00:20:55,799 Aléjate de esa hermana. 418 00:20:55,800 --> 00:20:57,899 Estaba aterrorizada por ella. 419 00:20:57,900 --> 00:21:00,032 Pero fue mi entendimiento que georgina se fue de yorkshire 420 00:21:00,033 --> 00:21:01,599 para encontrar trabajo en Londres. 421 00:21:01,600 --> 00:21:04,199 Bueno, su hermana diría eso, ¿no lo haría ella? 422 00:21:04,200 --> 00:21:06,165 Ahora, Georgina había una historia diferente. 423 00:21:06,166 --> 00:21:09,565 Esa hermana se estaba asfixiando La trataba como a un bebé. 424 00:21:09,566 --> 00:21:11,665 Incluso cosió el nombre de Georgina. 425 00:21:11,666 --> 00:21:14,299 en toda su ropa como ella era una pequeña colegiala. 426 00:21:14,300 --> 00:21:16,065 Y si ella dio un paso fuera de línea… 427 00:21:19,133 --> 00:21:20,165 ¿Por qué huir de Londres? 428 00:21:20,166 --> 00:21:21,632 cuando su hermana vive en Yorkshire? 429 00:21:21,633 --> 00:21:24,699 Porque ella le dijo a Georgina que estaba bajando para estar cerca de ella. 430 00:21:24,700 --> 00:21:27,632 Ella lo negará, por supuesto. pero esa es la verdad. 431 00:21:27,633 --> 00:21:30,699 ella queria controlar la pobre yegua. 432 00:21:30,700 --> 00:21:32,999 Entonces, ¿adónde ha ido? 433 00:21:33,000 --> 00:21:36,265 Le dije que no se lo dijera a nadie. 434 00:21:36,266 --> 00:21:37,833 Ni siquiera yo. 435 00:21:39,200 --> 00:21:40,265 Ella necesitaba un nuevo comienzo 436 00:21:40,266 --> 00:21:42,633 lejos de ese respirando en su cuello. 437 00:21:45,733 --> 00:21:51,332 te lo estoy diciendo… que la señorita Lee no es una dama. 438 00:21:51,333 --> 00:21:53,032 No como nosotros. 439 00:21:59,133 --> 00:22:01,666 Confiaría en ella tanto como pudiera. 440 00:22:03,333 --> 00:22:04,500 Mantente alerta. 441 00:22:14,433 --> 00:22:15,932 ¡Policía! 442 00:22:15,933 --> 00:22:16,918 ¡Tú! 443 00:22:16,933 --> 00:22:18,665 ¡Levanten las manos! 444 00:22:18,666 --> 00:22:21,632 Oye ¿adónde vas? 445 00:22:22,933 --> 00:22:25,732 ¡No irás a ninguna parte, hijo! 446 00:22:25,733 --> 00:22:27,399 Haga algo útil, detective. 447 00:22:27,400 --> 00:22:28,832 mira arriba. 448 00:22:28,833 --> 00:22:31,232 Asegúrate de que estos sean todos. 449 00:22:31,233 --> 00:22:33,799 Eso es todo, es fácil y agradable. 450 00:22:35,433 --> 00:22:36,600 ¿Dónde está tu alijo? 451 00:22:38,566 --> 00:22:40,232 Sé que está aquí en alguna parte. 452 00:22:40,233 --> 00:22:42,265 Muy bien, lo encontraré yo mismo. 453 00:22:42,266 --> 00:22:44,065 Mételos en el carro. 454 00:22:44,066 --> 00:22:46,132 - Tienes razón, capitán. - ¡Muévete! 455 00:22:46,133 --> 00:22:48,232 ¡Bonita y acogedora celda esperándote! 456 00:22:48,233 --> 00:22:51,465 - ¡Vamos! - Bien. Señores… 457 00:22:51,466 --> 00:22:53,332 Todo despejado arriba, señor. Está bien. 458 00:22:53,333 --> 00:22:55,732 Buscas aquí abajo. Yo subiré. 459 00:22:55,733 --> 00:22:56,900 ¡Muévete! 460 00:23:49,933 --> 00:23:51,399 Sigue, sigue. 461 00:23:51,400 --> 00:23:52,832 ¿Eh? 462 00:23:58,033 --> 00:23:59,599 Vaya… 463 00:24:09,800 --> 00:24:12,932 ¡Tu revólver! ¡Úselo! 464 00:24:36,300 --> 00:24:38,333 ¿¡Siempre eres así de inútil, detective!? 465 00:24:39,233 --> 00:24:40,465 No sé qué decir, señor. 466 00:24:40,466 --> 00:24:43,132 No quiero meterme en más problemas. 467 00:24:43,133 --> 00:24:45,965 ¡Te dije que hicieras una búsqueda exhaustiva! 468 00:24:45,966 --> 00:24:49,199 Hice. Al menos eso creí. 469 00:24:49,200 --> 00:24:52,365 Pues este señor hay evidencia de lo contrario. 470 00:24:56,566 --> 00:24:59,399 He investigado tu caso y hablé con algunos de esos 471 00:24:59,400 --> 00:25:00,965 que conoció a Georgina en Wentworth's. 472 00:25:00,966 --> 00:25:03,932 En particular, una tal señorita Jane Yates. 473 00:25:03,933 --> 00:25:05,999 Ella tiene una versión diferente de los hechos. 474 00:25:08,466 --> 00:25:10,766 ¿Señorita Lee? 475 00:25:13,500 --> 00:25:15,499 esto fue reenviado 476 00:25:15,500 --> 00:25:17,932 desde mi domicilio en Yorkshire. 477 00:25:17,933 --> 00:25:19,732 Lo recibí esta mañana. 478 00:25:23,466 --> 00:25:26,332 "Querida madre, lo siento Te he causado preocupación. 479 00:25:26,333 --> 00:25:28,532 "Por favor, sepan que todo está bien y estaré en contacto pronto. 480 00:25:28,533 --> 00:25:31,132 Con todo mi amor, Georgina." 481 00:25:31,133 --> 00:25:34,499 Pero pensé que habías dicho tu ¿Madre y padre estaban muertos? 482 00:25:34,500 --> 00:25:36,365 El telegrama es mentira. 483 00:25:36,366 --> 00:25:39,065 Georgina no lo envió. 484 00:25:43,100 --> 00:25:46,332 Hay algo que debería decirte. 485 00:25:46,333 --> 00:25:48,999 Algo que nunca le he dicho a nadie 486 00:25:49,000 --> 00:25:51,133 Aparte de Georgina. 487 00:25:52,366 --> 00:25:53,966 Ella es mi hija. 488 00:25:55,766 --> 00:26:00,032 Yo era joven y la tuve fuera del matrimonio. 489 00:26:00,033 --> 00:26:01,165 Para salvar la desgracia 490 00:26:01,166 --> 00:26:04,032 en mi familia éramos criadas como hermanas. 491 00:26:04,033 --> 00:26:08,032 Georgina nunca me llama madre. 492 00:26:08,033 --> 00:26:10,566 Sólo Alicia. 493 00:26:13,466 --> 00:26:16,932 Entonces quien envió esto conocía tu secreto. 494 00:26:16,933 --> 00:26:19,932 Debe haber sido alguien cercano a ella. 495 00:26:19,933 --> 00:26:21,766 Alguien en quien confiaba para confiar. 496 00:26:52,933 --> 00:26:54,733 ¿Señorita Yates? 497 00:26:56,133 --> 00:26:57,300 Es la señorita Scarlet. 498 00:27:37,866 --> 00:27:39,899 ¿Estás seguro de que estás bien? 499 00:27:39,900 --> 00:27:42,432 Sólo un poco sorprendido. 500 00:27:42,433 --> 00:27:44,432 No todos los días le disparan a alguien. 501 00:27:44,433 --> 00:27:47,165 ¿Qué estabas haciendo aquí? 502 00:27:47,166 --> 00:27:49,566 Trabajando un caso. 503 00:27:51,500 --> 00:27:53,066 El caso Georgina Lee. 504 00:27:55,566 --> 00:27:58,365 Su hermana entró en Scotland Yard.… 505 00:27:58,366 --> 00:28:00,099 La señora que estaba molesta. 506 00:28:03,800 --> 00:28:05,966 ¿Reabriste uno de mis casos? 507 00:28:08,700 --> 00:28:11,232 ¿Debo entender que tú buscó el negocio de la señorita Lee 508 00:28:11,233 --> 00:28:14,565 después de enterarse de lo insatisfecho ¿Estaba a mi servicio? 509 00:28:14,566 --> 00:28:15,599 ¡Por supuesto que no! 510 00:28:15,600 --> 00:28:16,699 Aseguré el caso a través de Moisés. 511 00:28:16,700 --> 00:28:17,932 ¿Moisés? ah… 512 00:28:17,933 --> 00:28:19,332 Esto se pone cada vez mejor… 513 00:28:19,333 --> 00:28:21,565 No, no tenía la intención de convertirme enredado, simplemente sucedió. 514 00:28:21,566 --> 00:28:24,432 las cosas tienen una tendencia Simplemente te pasó a ti, Eliza. 515 00:28:24,433 --> 00:28:26,932 Ya era hora de que tomaras algo de crédito por sus decisiones. 516 00:28:26,933 --> 00:28:28,632 Si tuvieras algún respeto por mí o mi posición 517 00:28:28,633 --> 00:28:30,065 entonces no habrías lo reabrió. 518 00:28:30,066 --> 00:28:32,132 Bueno, es un buen trabajo que hice. ya que seguramente 519 00:28:32,133 --> 00:28:33,899 ¡se perdió algo! 520 00:28:33,900 --> 00:28:35,799 ¿Tienes idea de cuántos casos que tengo que afrontar? 521 00:28:35,800 --> 00:28:37,065 no tengo el lujo 522 00:28:37,066 --> 00:28:38,899 de trabajar un caso a la vez como lo haces tú. 523 00:28:38,900 --> 00:28:40,065 Bueno, ¡qué lástima! 524 00:28:40,066 --> 00:28:41,399 Porque la investigación en georgina lee 525 00:28:41,400 --> 00:28:42,799 ¡Era realmente pobre, William! 526 00:28:42,800 --> 00:28:45,365 Señor. ¿Qué es? 527 00:28:45,366 --> 00:28:47,465 el estaba en la calle en el momento del asesinato. 528 00:28:47,466 --> 00:28:48,865 Pensé que podría saber algo. 529 00:28:48,866 --> 00:28:50,999 Y pensaste que lo traerías aquí 530 00:28:51,000 --> 00:28:52,799 a la escena del crimen? ¡Por Dios hombre! 531 00:28:52,800 --> 00:28:54,765 Cálmate, William. 532 00:28:54,766 --> 00:28:56,865 Llévelo para interrogarlo y comience a usarlo. 533 00:28:56,866 --> 00:28:59,100 tu sentido común, ¡Detective! 534 00:29:02,300 --> 00:29:04,299 Guillermo… 535 00:29:04,300 --> 00:29:07,465 Nunca me vuelvas a llamar así delante de mis hombres. 536 00:29:16,266 --> 00:29:19,333 Entonces, ¿ahora deseas hablar conmigo? 537 00:29:21,566 --> 00:29:23,432 Pido disculpas si sientes que no le dimos 538 00:29:23,433 --> 00:29:26,399 el caso de tu hermana la atención que merecía. 539 00:29:26,400 --> 00:29:28,200 Eso es quedarse corto. 540 00:29:30,566 --> 00:29:32,665 Tenemos cientos, si no miles 541 00:29:32,666 --> 00:29:35,299 de denuncias de personas desaparecidas cada año. 542 00:29:35,300 --> 00:29:36,965 Nos esforzamos por hacer lo mejor que podemos. 543 00:29:36,966 --> 00:29:39,499 Ahora entiendo que esto es difícil, 544 00:29:39,500 --> 00:29:40,832 pero estamos haciendo todo para encontrar a Georgina. 545 00:29:40,833 --> 00:29:42,465 Sólo porque la señorita Scarlet ha brillado una luz 546 00:29:42,466 --> 00:29:43,451 sobre tu incompetencia. 547 00:29:43,466 --> 00:29:45,965 Quizás podamos ser mejores 548 00:29:45,966 --> 00:29:48,465 concentrándose en 549 00:29:48,466 --> 00:29:50,533 cómo procederemos a partir de aquí. 550 00:29:52,200 --> 00:29:54,832 La señora que fue asesinada… Jane Yates. 551 00:29:54,833 --> 00:29:57,799 Cuéntame sobre Georgina relación con ella. 552 00:29:57,800 --> 00:30:00,365 Sé que trabajó con mi hermana. 553 00:30:00,366 --> 00:30:02,332 También sé que es una mentirosa. 554 00:30:02,333 --> 00:30:04,865 Dijo que Georgina me tenía miedo. 555 00:30:04,866 --> 00:30:06,165 Se lo dijo a la señorita Scarlet. 556 00:30:08,666 --> 00:30:09,999 solo por favor 557 00:30:10,000 --> 00:30:11,632 centrarse en algo más que 558 00:30:11,633 --> 00:30:15,065 Miss Scarlet y su investigación. 559 00:30:15,066 --> 00:30:17,665 Al menos ha hecho una investigación. 560 00:30:27,433 --> 00:30:29,099 ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 561 00:30:29,100 --> 00:30:30,799 No lo sé. 562 00:30:52,033 --> 00:30:54,365 ¿A quién pertenece este revólver? 563 00:31:02,000 --> 00:31:03,899 Sólo puedo disculparme, señor. 564 00:31:03,900 --> 00:31:06,599 Yo, yo lo estaba guiando a la celda para que se ponga sobrio 565 00:31:06,600 --> 00:31:08,933 cuando sacó el arma de mi funda y… 566 00:31:12,200 --> 00:31:14,032 Está más allá de mi comprensión como un hombre como tu 567 00:31:14,033 --> 00:31:15,365 Ha llegado al rango de detective. 568 00:31:15,366 --> 00:31:17,299 ¿Tengo permiso? para iluminarlo, señor? 569 00:31:17,300 --> 00:31:19,465 Era una pregunta retórica. 570 00:31:19,466 --> 00:31:22,400 Oh. Perdóname. 571 00:31:23,633 --> 00:31:25,065 Estoy igualmente perdido en cuanto a 572 00:31:25,066 --> 00:31:28,566 ¿Por qué un hombre como tú? querría hacer este trabajo. 573 00:31:30,900 --> 00:31:33,565 No deseo ser personal, pero te pareces más a un poeta 574 00:31:33,566 --> 00:31:35,499 que un oficial de policía. 575 00:31:35,500 --> 00:31:37,932 Por favor no creas que ofendes conmigo con su observación, señor. 576 00:31:37,933 --> 00:31:40,232 Yo, lo tomo como un cumplido. 577 00:31:40,233 --> 00:31:42,899 Verás, Lord Byron es un héroe mío, 578 00:31:42,900 --> 00:31:44,565 y me gusta pensar que tal vez algún día 579 00:31:44,566 --> 00:31:46,165 tomaré un poco de poesía de mi propia publicación… 580 00:31:46,166 --> 00:31:47,399 detective fitzroy, 581 00:31:47,400 --> 00:31:50,732 el simple hecho es que No perteneces aquí. 582 00:31:50,733 --> 00:31:54,165 Eres un peligro para ti mismo. y al resto de mis hombres. 583 00:31:54,166 --> 00:31:56,866 Entonces no tengo alternativa pero para despedirte. 584 00:31:57,933 --> 00:31:59,699 With immediate effect. 585 00:32:01,133 --> 00:32:02,266 Lo entiendo, señor. 586 00:32:05,366 --> 00:32:07,499 Eso significa que debe irse, detective. 587 00:32:07,500 --> 00:32:09,499 Sí, por supuesto, señor. 588 00:32:44,500 --> 00:32:45,632 ¡Por el amor de Dios! 589 00:32:45,633 --> 00:32:48,165 No te gusta que espere en tu oficina. 590 00:32:48,166 --> 00:32:50,065 Ahora no quieres que espere afuera. 591 00:32:50,066 --> 00:32:51,665 I could have killed you, Moses! 592 00:32:53,233 --> 00:32:55,133 no pudiste abrir un sobre con esa cosa. 593 00:32:57,766 --> 00:33:00,199 ¿Qué tienes para mí? 594 00:33:00,200 --> 00:33:02,732 Entonces la señorita Yates estaba haciendo mucho más dinero 595 00:33:02,733 --> 00:33:04,365 que una simple dependienta. 596 00:33:04,366 --> 00:33:05,499 Según su cuenta bancaria. 597 00:33:05,500 --> 00:33:07,632 Así pudo pagar el alquiler. 598 00:33:07,633 --> 00:33:09,832 en un apartamento tan caro. 599 00:33:09,833 --> 00:33:11,399 ¿Cómo descubres estas cosas? 600 00:33:11,400 --> 00:33:13,365 Soy un hombre de muchos talentos. 601 00:33:13,366 --> 00:33:18,200 Eres un hombre con talento. por evitar preguntas. 602 00:33:19,933 --> 00:33:23,133 La señorita Yates estaba haciendo pagos a otra cuenta. 603 00:33:25,066 --> 00:33:26,066 Know this man? 604 00:33:32,700 --> 00:33:34,799 Bienvenida a Wentworth's, señora. 605 00:33:34,800 --> 00:33:36,799 la Caja de Pandora del West End. 606 00:33:36,800 --> 00:33:39,065 Estoy bastante seguro de que una dama tan elegante como tú 607 00:33:39,066 --> 00:33:40,765 sabe exactamente lo que está buscando, 608 00:33:40,766 --> 00:33:43,965 sin embargo, si necesita ayuda por favor no lo dudes… 609 00:33:43,966 --> 00:33:46,099 ¿Señor Salisbury? 610 00:33:46,100 --> 00:33:47,132 ¿Quién diablos eres tú? 611 00:33:47,133 --> 00:33:50,632 No dijiste eso anoche. 612 00:33:50,633 --> 00:33:52,499 Clementina. Encantado de conocerte. 613 00:33:52,500 --> 00:33:54,833 señora ¿Perdón por un momento? 614 00:33:57,366 --> 00:34:00,199 ¡No sé quién eres! Tengo un mensaje para ti. 615 00:34:00,200 --> 00:34:01,499 Y si no te detienes lastimándome el brazo 616 00:34:01,500 --> 00:34:03,132 te voy a golpear en la cabeza! 617 00:34:03,133 --> 00:34:05,299 ¿Qué mensaje? 618 00:34:14,833 --> 00:34:16,632 ¿Dónde está ella? 619 00:34:20,733 --> 00:34:23,232 ¿Crees que es gracioso? 620 00:34:23,233 --> 00:34:24,732 enviando a esa mujer? 621 00:34:24,733 --> 00:34:26,699 Bueno, lo hiciste abundantemente. claro que no fui bienvenido 622 00:34:26,700 --> 00:34:27,832 en las tiendas. 623 00:34:27,833 --> 00:34:30,099 So I thought it wise to send un asociado. 624 00:34:30,100 --> 00:34:32,932 Ah, si es socia, me dice todo 625 00:34:32,933 --> 00:34:34,965 sobre el tipo de traje estás corriendo. 626 00:34:34,966 --> 00:34:37,299 Estoy más interesado en el outfit que llevas, 627 00:34:37,300 --> 00:34:38,865 Señor Salisbury. 628 00:34:38,866 --> 00:34:41,432 Como decía mi nota, Sé que Jane Yates 629 00:34:41,433 --> 00:34:44,432 estaba depositando dinero en su cuenta cada mes. 630 00:34:44,433 --> 00:34:46,365 El hecho de que estés aquí conmigo ahora 631 00:34:46,366 --> 00:34:48,468 sugiere que esto no es algo 632 00:34:48,492 --> 00:34:50,466 deseas compartir con cualquiera. 633 00:34:55,800 --> 00:34:58,965 organizo enlaces 634 00:34:58,966 --> 00:35:02,165 entre las chicas y los clientes ricos. 635 00:35:02,166 --> 00:35:04,632 Por una tarifa. 636 00:35:04,633 --> 00:35:08,900 A veces es más que sólo shopping the girls oblige with. 637 00:35:11,800 --> 00:35:14,066 Y así se complementan sus salarios. 638 00:35:16,100 --> 00:35:17,632 ¿Podría alguno de estos… 639 00:35:17,633 --> 00:35:20,832 los clientes han querido ¿Jane Yates muerta? 640 00:35:20,833 --> 00:35:22,965 ¿Un cliente casado, tal vez? 641 00:35:22,966 --> 00:35:24,799 Sólo Dios lo sabe. 642 00:35:24,800 --> 00:35:26,765 Tenía muchos hombres. 643 00:35:26,766 --> 00:35:28,532 Una de las chicas más populares. 644 00:35:28,533 --> 00:35:31,565 La voy a extrañar. 645 00:35:31,566 --> 00:35:33,300 She was a good earner. 646 00:35:34,933 --> 00:35:37,566 ¿Y qué hay de Georgina? 647 00:35:39,633 --> 00:35:41,899 ¿Quiénes eran sus clientes habituales? 648 00:35:41,900 --> 00:35:44,332 ¿Georgina? 649 00:35:44,333 --> 00:35:45,365 Ella no tenía ninguno. 650 00:35:45,366 --> 00:35:48,632 No la compartiría con nadie más. 651 00:35:48,633 --> 00:35:50,433 "Él"? 652 00:35:51,600 --> 00:35:54,632 Es poderoso, rico. 653 00:35:54,633 --> 00:35:56,300 Quizás he dicho demasiado. 654 00:35:59,900 --> 00:36:01,999 Permítame ser claro, Sr. Salisbury. 655 00:36:02,000 --> 00:36:04,032 Si no me lo dices lo haré compartirá qué información 656 00:36:04,033 --> 00:36:06,965 I have gleaned with Inspector Wellington de Scotland Yard. 657 00:36:06,966 --> 00:36:10,099 Perderás tu trabajo, tu reputación, 658 00:36:10,100 --> 00:36:11,265 y si alguien tiene mala suerte 659 00:36:11,266 --> 00:36:14,532 lo suficiente como para ser la señora Salisbury, tu esposa. 660 00:36:24,200 --> 00:36:25,565 Era el señor Wentworth. 661 00:36:30,700 --> 00:36:34,165 Cuéntame los movimientos diarios de Wentworth. 662 00:36:35,833 --> 00:36:38,600 Todos los días al mediodía va a Casa de té Levine. 663 00:36:40,933 --> 00:36:44,665 Le gustan las camareras de allí. 664 00:37:44,933 --> 00:37:46,999 Esta es la ropa de Georgina Lee. 665 00:37:47,000 --> 00:37:48,732 ¿Cómo lo sabes? 666 00:37:48,733 --> 00:37:50,833 Tienen su nombre cosido. 667 00:37:56,966 --> 00:37:58,499 Si Wentworth ha asesinado Georgina Lee… 668 00:37:58,500 --> 00:37:59,965 No saquemos conclusiones precipitadas. 669 00:37:59,966 --> 00:38:01,699 El motivo más obvio seria silenciarla 670 00:38:01,700 --> 00:38:03,165 sobre su aventura. 671 00:38:03,166 --> 00:38:05,599 Tal vez ella amenazó con decirle ¿Su esposa embarazada? 672 00:38:05,600 --> 00:38:07,932 Maybe Jane Yates found out? 673 00:38:07,933 --> 00:38:10,265 El dinero extra que estaba ganando Puede que no haya sido simplemente 674 00:38:10,266 --> 00:38:12,332 de sus servicios en el lado. 675 00:38:12,333 --> 00:38:13,932 Tal vez estaba chantajeando a Wentworth. 676 00:38:13,933 --> 00:38:15,899 ¿Y él también se deshizo de ella? 677 00:38:15,900 --> 00:38:19,465 Y este no eres tu saltando a conclusiones, ¿verdad? 678 00:38:19,466 --> 00:38:20,665 Bueno, uno de nosotros tiene que hacerlo, William. 679 00:38:20,666 --> 00:38:22,432 ya que el otro parece atrapado en una especie de enfado. 680 00:38:22,433 --> 00:38:24,565 Soy un hombre adulto. No me enojo. 681 00:38:24,566 --> 00:38:27,199 dije que lo siento para reabrir el caso. 682 00:38:27,200 --> 00:38:28,699 No hagas eso. ¿Qué? 683 00:38:28,700 --> 00:38:31,800 Reescribes la historia y luego Me convences de que es así. 684 00:38:34,700 --> 00:38:36,032 Está bien, está bien. 685 00:38:36,033 --> 00:38:38,199 No me disculpé. 686 00:38:42,900 --> 00:38:45,699 Pero lo hago ahora. 687 00:38:45,700 --> 00:38:47,665 Lo siento, Guillermo. 688 00:38:47,666 --> 00:38:49,400 Debería haber hablado contigo primero. 689 00:38:50,933 --> 00:38:53,732 Y si tu lo hubieras hecho y yo lo hubiera hecho te pedí que no lo tomaras, 690 00:38:53,733 --> 00:38:56,600 ¿Habría hecho alguna diferencia? 691 00:38:57,733 --> 00:39:00,999 Aquí tiene, señor. 692 00:39:01,000 --> 00:39:02,899 Señor. Gracias. 693 00:39:02,900 --> 00:39:05,432 El telegrama a la señorita Lee 694 00:39:05,433 --> 00:39:07,465 fue enviado desde el condado de Buckinghamshire. 695 00:39:07,466 --> 00:39:08,665 Beaconsfield. 696 00:39:08,666 --> 00:39:11,166 Wentworth tiene una residencia de campo allí. 697 00:39:16,633 --> 00:39:18,699 La esposa de Wentworth se ha puesto de parto. 698 00:39:18,700 --> 00:39:21,000 Se dirige a su casa en el campo. 699 00:39:23,033 --> 00:39:24,933 - ¿Nos vamos? - ¡Sí! 700 00:39:33,366 --> 00:39:34,532 ¿Está el señor Wentworth en casa? 701 00:39:34,533 --> 00:39:36,832 Soy el inspector Wellington. con Scotland Yard. 702 00:39:36,833 --> 00:39:38,465 Me gustaría hablar con él. 703 00:39:38,466 --> 00:39:39,799 Ahora, por favor. 704 00:39:41,833 --> 00:39:43,799 ¡No se permite subir a nadie! 705 00:40:02,200 --> 00:40:03,365 ¿Georgina? 706 00:40:11,733 --> 00:40:13,432 Había perdido la esperanza de 707 00:40:13,433 --> 00:40:15,399 alguna vez convertirse en madre. 708 00:40:15,400 --> 00:40:19,965 hasta una noche Me encontré con Georgina. 709 00:40:19,966 --> 00:40:25,132 la tienda estaba cerrada y la encontré llorando. 710 00:40:25,133 --> 00:40:27,699 Ella me reveló su romance con mi marido 711 00:40:27,700 --> 00:40:30,565 y el embarazo. 712 00:40:30,566 --> 00:40:33,799 ella me dijo de el secreto de su familia. 713 00:40:33,800 --> 00:40:36,432 Cómo había sido su madre criada como su hermana. 714 00:40:36,433 --> 00:40:37,732 ella no quiso traer 715 00:40:37,733 --> 00:40:40,365 más desgracia sobre ellos. 716 00:40:40,366 --> 00:40:43,499 Entonces aceptaste criar al bebé. como propio. 717 00:40:43,500 --> 00:40:45,600 Y hacerse pasar por alguien que está esperando. 718 00:40:47,233 --> 00:40:48,218 georgina estaba muy enferma 719 00:40:48,233 --> 00:40:49,832 durante el embarazo. 720 00:40:49,833 --> 00:40:52,632 Ella temía que pudiera 721 00:40:52,633 --> 00:40:55,532 no sobrevivir al nacimiento. 722 00:40:55,533 --> 00:40:57,332 Le escribió a su amiga la señorita Yates. 723 00:40:57,333 --> 00:40:59,799 para hacerle saber dónde estaba 724 00:40:59,800 --> 00:41:04,699 y si ella muriera, ella quería a su madre 725 00:41:04,700 --> 00:41:08,165 para saber lo que había hecho. 726 00:41:08,166 --> 00:41:12,433 Pero la señorita Yates usó esto. información para chantajearnos. 727 00:41:14,400 --> 00:41:15,432 La humillación de todo el mundo sabe que 728 00:41:15,433 --> 00:41:18,499 el embarazo de mi esposa fue falso… 729 00:41:18,500 --> 00:41:21,265 Sería el hazmerreír. 730 00:41:21,266 --> 00:41:23,033 Mi reputación quedaría destruida. 731 00:41:24,766 --> 00:41:26,365 Bueno, tal vez deberías he pensado en eso 732 00:41:26,366 --> 00:41:29,965 antes de conseguir un mujer joven embarazada. 733 00:41:29,966 --> 00:41:34,565 Asumo las demandas de la señorita Yates. se volvió insostenible, 734 00:41:34,566 --> 00:41:36,199 ¿Entonces trataste con ella? 735 00:41:42,433 --> 00:41:43,866 ¡Fui yo! 736 00:41:46,466 --> 00:41:48,832 Fui a hablar con la señorita Yates, 737 00:41:48,833 --> 00:41:53,032 y tomé el revólver, sólo para asustarla. 738 00:41:53,033 --> 00:41:59,099 Pero cuando llegué ella dijo que Yo era una mujer antinatural. 739 00:41:59,100 --> 00:42:03,165 Que fui defectuoso por ser incapaz de llevar a mi propio hijo, 740 00:42:03,166 --> 00:42:05,932 y ella se burló de mí, y lo siguiente que sé 741 00:42:05,933 --> 00:42:07,365 Yo había apretado el gatillo. 742 00:42:30,533 --> 00:42:33,733 Gracias. 743 00:42:49,500 --> 00:42:53,932 Tenemos mucho que discutir. 744 00:42:53,933 --> 00:42:55,333 Mmm. 745 00:42:57,333 --> 00:43:00,665 Todavía tenemos nuestra cena. reserva esta tarde. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,532 ¿Quizás entonces? 747 00:43:02,533 --> 00:43:03,666 Señor. 748 00:43:08,100 --> 00:43:09,600 El superintendente quiere verme. 749 00:43:12,600 --> 00:43:14,232 ¿Te veré más tarde? 750 00:43:14,233 --> 00:43:15,366 Inspector Wellington. 751 00:43:17,700 --> 00:43:18,866 Señorita escarlata. 752 00:43:31,066 --> 00:43:32,366 ¡Adelante! 753 00:43:34,700 --> 00:43:36,065 ¿Solicitó verme, señor? 754 00:43:36,066 --> 00:43:37,866 Adelante, inspector Wellington. 755 00:43:42,666 --> 00:43:43,965 Parece haber habido un malentendido 756 00:43:43,966 --> 00:43:45,399 con el detective Fitzroy. 757 00:43:45,400 --> 00:43:47,865 No fue ningún malentendido, señor. 758 00:43:47,866 --> 00:43:49,099 El hombre no está equipado. 759 00:43:49,100 --> 00:43:51,166 ser agente de policía, No importa un detective. 760 00:43:52,233 --> 00:43:53,218 Déjanos. 761 00:43:53,233 --> 00:43:54,400 Sí, señor. 762 00:44:05,033 --> 00:44:07,966 El detective Fitzroy es el hijo. del Comisario de Policía. 763 00:44:09,766 --> 00:44:11,065 y en su instrucciones del padre, 764 00:44:11,066 --> 00:44:14,632 Fitzroy ha sido elevado a través de las filas, 765 00:44:14,633 --> 00:44:17,699 aunque no ha tenido la experiencia suficiente necesaria 766 00:44:17,700 --> 00:44:19,199 para garantizar estas promociones. 767 00:44:19,200 --> 00:44:22,899 Bueno, seguramente esto no puede ser ¿Se le permite continuar, señor? 768 00:44:22,900 --> 00:44:25,900 Comparto tu consternación, muchacho. 769 00:44:28,466 --> 00:44:32,865 Yo mismo he estado atrapado con él. durante los últimos seis meses. 770 00:44:32,866 --> 00:44:36,732 Pero cuando vienes de un poderoso familia como la del Comisario… 771 00:44:36,733 --> 00:44:39,199 toda la justicia se va por la ventana, Tengo miedo. 772 00:44:39,200 --> 00:44:43,066 ¿Estás diciendo que no puedo? ¿Despedir a uno de mis propios hombres, señor? 773 00:44:46,066 --> 00:44:47,399 Estoy diciendo que eres más que 774 00:44:47,400 --> 00:44:50,200 capaz de tratar con él, inspector. 775 00:44:51,666 --> 00:44:53,865 Es sólo un pequeño arreglo. 776 00:44:53,866 --> 00:44:56,732 estas cosas hay que hacerlas de vez en cuando 777 00:44:56,733 --> 00:44:59,400 para mantener las cosas bien engrasadas y funcionando sin problemas. 778 00:45:01,133 --> 00:45:02,666 ¿Comprendido? 779 00:45:04,100 --> 00:45:05,399 Entendido, señor. 780 00:45:05,400 --> 00:45:07,533 Bien. 781 00:45:13,300 --> 00:45:17,365 Ahora, no más vagabundeos a través de asignaciones, por favor. 782 00:45:17,366 --> 00:45:19,299 No puedo permitirme el lujo de mantener haciéndote vestidos nuevos. 783 00:45:19,300 --> 00:45:20,332 ¿Genoveva? 784 00:45:20,333 --> 00:45:22,132 ¿Me estás escuchando? 785 00:45:22,133 --> 00:45:24,500 No. 786 00:45:26,933 --> 00:45:28,466 Te ves hermosa. 787 00:45:29,866 --> 00:45:32,300 Como tu madre. 788 00:45:34,433 --> 00:45:35,999 Sólo desearía que ella estuviera aquí para verte. 789 00:45:36,000 --> 00:45:38,165 Ah, no hagas eso. 790 00:45:38,166 --> 00:45:40,632 sabes que no me gusta cuando te enojas. 791 00:45:40,633 --> 00:45:43,832 Odio verte sola, eso es todo. 792 00:45:43,833 --> 00:45:45,365 No estoy solo. 793 00:45:45,366 --> 00:45:46,799 te tengo a ti. ¡Oh! 794 00:45:46,800 --> 00:45:48,865 Ven aquí. 795 00:45:50,333 --> 00:45:52,800 Ese no puede ser William. Faltan horas para que llegue. 796 00:45:53,733 --> 00:45:56,200 ah… ¿Ya es miércoles? 797 00:46:02,733 --> 00:46:04,100 Probablemente no debería. 798 00:46:04,633 --> 00:46:05,965 Mi tía dice, 799 00:46:05,966 --> 00:46:09,999 "Harriet, no es de extrañar que nadie desea casarse contigo. 800 00:46:10,000 --> 00:46:12,032 "Tienes el apetito de un hombre, 801 00:46:12,033 --> 00:46:14,099 lo cual es de lo más indecoroso." 802 00:46:14,100 --> 00:46:17,232 Ella es muy divertida. 803 00:46:17,233 --> 00:46:19,965 Mi tía tiene buenas intenciones. y solicitando que venga a Londres 804 00:46:19,966 --> 00:46:22,766 y ser su compañero Fue una oferta de amabilidad. 805 00:46:23,900 --> 00:46:26,700 Es una oferta que La beneficia a ella también. 806 00:46:27,866 --> 00:46:29,032 No te culpo por tu 807 00:46:29,033 --> 00:46:30,232 baja opinión de mi tía, Señorita escarlata. 808 00:46:30,233 --> 00:46:32,365 mi prima me ha dicho de tu historia. 809 00:46:32,366 --> 00:46:36,265 Por eso he subido con la idea más maravillosa. 810 00:46:36,266 --> 00:46:38,499 Mi tía está en el comité. 811 00:46:38,500 --> 00:46:40,165 para la Sociedad Cultural de Damas. 812 00:46:40,166 --> 00:46:41,965 Y siempre están buscando para nuevos oradores. 813 00:46:41,966 --> 00:46:43,599 Y pensé, 814 00:46:43,600 --> 00:46:46,965 "¿Qué tal la señorita Scarlet?" ¿Y sus aventuras detectivescas? 815 00:46:46,966 --> 00:46:49,732 ¿Por qué querría hacer eso? 816 00:46:49,733 --> 00:46:52,965 Tenía la esperanza de que nos hiciéramos amigos. 817 00:46:52,966 --> 00:46:56,232 No tengo muchos amigos en Londres. 818 00:46:56,233 --> 00:46:58,765 Bueno, cualquiera, de verdad. 819 00:46:58,766 --> 00:47:03,066 Entonces sería más fácil si Mi tía te aprobaba. 820 00:47:05,300 --> 00:47:07,300 señorita parker… Hattie. 821 00:47:08,533 --> 00:47:10,465 Hattie… 822 00:47:10,466 --> 00:47:13,900 no tengo necesidad ni deseo para la aprobación de tu tía. 823 00:47:17,000 --> 00:47:19,133 Tienes mucha suerte. 824 00:47:20,666 --> 00:47:22,765 Tienes tanta libertad. 825 00:47:22,766 --> 00:47:25,199 ¿Cómo llegaste a esa conclusión? 826 00:47:25,200 --> 00:47:27,665 Sí, eres una mujer. 827 00:47:27,666 --> 00:47:29,865 Y según mi prima, la mayoría de las veces 828 00:47:29,866 --> 00:47:30,851 luchando con las finanzas 829 00:47:30,866 --> 00:47:32,099 y tu negocio. 830 00:47:32,100 --> 00:47:33,532 Por no hablar de no haber sido tomado en serio, por supuesto. 831 00:47:33,533 --> 00:47:36,199 Simplemente estás demostrando Mi punto, creo. 832 00:47:36,200 --> 00:47:40,032 Pero sabes quién eres 833 00:47:40,033 --> 00:47:42,499 y lo que quieras. 834 00:47:42,500 --> 00:47:45,065 Puede que muchos no lo aprueben, pero 835 00:47:45,066 --> 00:47:48,100 simplemente no te importa. 836 00:47:49,633 --> 00:47:52,165 De hecho, a eso lo llamo libertad. 837 00:48:05,133 --> 00:48:08,932 Lizzie, soy el inspector Wellington. 838 00:48:08,933 --> 00:48:10,065 Guillermo. 839 00:48:10,066 --> 00:48:11,066 Eliza. 840 00:48:13,100 --> 00:48:15,200 Antes de salir a cenar, Necesito decirte algo. 841 00:48:17,800 --> 00:48:18,966 Por favor, siéntate. 842 00:48:35,700 --> 00:48:37,299 Guillermo, 843 00:48:37,300 --> 00:48:39,065 en respuesta a tu pregunta, 844 00:48:39,066 --> 00:48:43,899 ¿Habría tomado el caso? si me hubieras pedido que no lo hiciera, 845 00:48:43,900 --> 00:48:47,499 la simple verdad es… 846 00:48:47,500 --> 00:48:52,132 Negarme me hubiera hecho lo quiero aún más. 847 00:48:52,133 --> 00:48:54,265 mi libertad para hacer mis propias decisiones 848 00:48:54,266 --> 00:48:55,865 y elegir el trabajo deseo tomar 849 00:48:55,866 --> 00:48:57,399 lo es todo para mí. elisa… 850 00:48:57,400 --> 00:48:59,533 Por favor, déjame terminar. 851 00:49:01,800 --> 00:49:05,265 Quieres decir mucho 852 00:49:05,266 --> 00:49:06,932 pero no seré dictado. 853 00:49:06,933 --> 00:49:08,733 No tendré amo. 854 00:49:10,766 --> 00:49:13,132 Entonces, si queremos tener algún tipo de futuro, 855 00:49:13,133 --> 00:49:14,932 Pensé que era importante ser claro 856 00:49:14,933 --> 00:49:17,965 donde estoy antes de salir a cenar. 857 00:49:17,966 --> 00:49:21,533 Eliza, he cancelado nuestra reserva para cenar. 858 00:49:24,833 --> 00:49:26,399 Oh… 859 00:49:26,400 --> 00:49:29,532 No tiene sentido negar la verdad. que si fuéramos algo 860 00:49:29,533 --> 00:49:31,766 más que amigos, mi posición sería insostenible. 861 00:49:33,033 --> 00:49:34,199 El hecho es que soy 862 00:49:34,200 --> 00:49:38,733 socavado ya sin humillación añadida. 863 00:49:41,466 --> 00:49:44,599 es, eh… 864 00:49:44,600 --> 00:49:46,399 es mejor para los dos 865 00:49:46,400 --> 00:49:51,733 dejar cosas como están por ahora. 866 00:50:12,600 --> 00:50:14,166 Buenas noches, Elisa. 867 00:50:16,733 --> 00:50:18,100 Buenas noches, Guillermo. 868 00:51:40,866 --> 00:51:42,465 Anoche un artículo de 869 00:51:42,466 --> 00:51:43,999 Se robó un valor considerable. 870 00:51:44,000 --> 00:51:45,099 un boceto de 871 00:51:45,100 --> 00:51:46,699 El propio Charles Darwin. 872 00:51:46,700 --> 00:51:48,399 Scotland Yard obligado 873 00:51:48,400 --> 00:51:50,032 una vez más para girar 874 00:51:50,033 --> 00:51:51,265 a la dama detective. 875 00:51:51,266 --> 00:51:53,032 ¡Te veré arruinado!