1 00:04:09,916 --> 00:04:11,333 ¿Qué grupo hizo esto? 2 00:04:12,875 --> 00:04:14,208 ¿Quiénes estuvieron todos involucrados en esto? 3 00:04:14,916 --> 00:04:15,625 Dime. 4 00:04:19,583 --> 00:04:22,000 ¿Cuánto tiempo estuviste esbozando este plan? 5 00:04:27,458 --> 00:04:30,416 ¿Cuántas personas participaron en la planificación? Dime. 6 00:04:42,166 --> 00:04:43,125 Dime. 7 00:04:43,583 --> 00:04:47,583 De lo contrario, te volaré los sesos. Sé que eres consciente de ello. 8 00:04:54,166 --> 00:04:54,875 Lo sé. 9 00:04:56,750 --> 00:05:06,625 Nadie lo conoce mejor que yo. 10 00:05:15,666 --> 00:05:18,833 Esta historia no empezó hace unos días, 11 00:05:19,083 --> 00:05:26,208 empezó hace quince años o tal vez incluso antes que eso. 12 00:05:34,625 --> 00:05:37,375 Hay dos tipos de personas en este mundo. 13 00:05:38,041 --> 00:05:41,666 Alguien que empuja a alguien que no sabe nadar a un cuerpo de agua y se ríe de él. él, 14 00:05:41,958 --> 00:05:47,000 y otro que se lanza directo al mar sin cualquier entrenamiento formal de natación para cruzar el mar a nado. 15 00:05:47,000 --> 00:05:48,583 Él es el segundo tipo. 16 00:06:32,750 --> 00:06:38,375 Está buscando a alguien. 17 00:06:38,375 --> 00:06:42,083 Quienquiera que esté buscando, Definitivamente no es una buena noticia para ellos. 18 00:06:56,750 --> 00:07:00,791 Señor, por favor ayúdeme. Mi hijo tiene fiebre muy alta. 19 00:07:00,958 --> 00:07:08,625 Señor, por favor deme mi salario. Te lo ruego. Necesito llevarlo al hospital. 20 00:07:09,208 --> 00:07:13,541 Aún quedan 4 días más para tu fecha de salario. -Señor, la vida de mi hijo corre peligro. 21 00:07:13,541 --> 00:07:16,750 Por favor salve a mi hijo, señor. Estoy pidiendo mi dinero, señor. 22 00:07:16,750 --> 00:07:20,125 Señor, no pude venir a trabajar porque Yo estaba cuidando de él. 23 00:07:20,125 --> 00:07:27,708 ¿No lo entiendes? Vete, sal. -Señor…señor… 24 00:07:28,750 --> 00:07:30,708 -¡Señor! ¡Señor! -Oye, dame una taza de té. 25 00:07:30,708 --> 00:07:31,750 Está bien 26 00:07:32,666 --> 00:07:38,166 oye haz tu trabajo -Maldito bribón, ¿no tienes piedad de mi hijo? 27 00:07:38,166 --> 00:07:42,166 Maldito sinvergüenza, te maldigo. Tendrás una muerte horrible y te pudrirás en el infierno. 28 00:07:49,625 --> 00:07:57,833 Esta es mi maldición, ¡seguramente quedarás arruinado! 29 00:08:14,791 --> 00:08:17,875 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 30 00:08:28,416 --> 00:08:32,958 Nunca supliques por algo que es tuyo por derecho. Debes tomarlo. 31 00:08:55,541 --> 00:08:57,041 ¿Cómo te llamas, hijo? 32 00:09:11,916 --> 00:09:17,458 Llegará un día en el que no necesitarás ninguna presentación. y tu nombre será conocido de todos. 33 00:09:29,333 --> 00:09:33,333 Gobernarás esta tierra. 34 00:09:33,875 --> 00:09:39,625 En ese momento no sabía qué era esa tierra. o qué significaba siquiera gobernar. 35 00:09:40,125 --> 00:09:46,083 Además, desconocía el hecho de que alguien más ya estaba gobernando esa tierra. 36 00:09:46,083 --> 00:09:50,500 Guru Nath: ¡el emperador que gobierna este reino! 37 00:09:51,250 --> 00:09:55,208 Si construyes un templo para todas las acciones demoníacas que tuvo lugar durante los últimos 20 años, 38 00:09:55,541 --> 00:09:58,875 el ídolo en ese templo será de Gurunath. 39 00:09:59,250 --> 00:10:04,750 Solía pensar como tú: ese tiene que ser honesto y trabajar duro para prosperar en la vida. 40 00:10:04,875 --> 00:10:09,250 Pero luego me di cuenta de que ser honesto y trabajar duro es... 41 00:10:09,625 --> 00:10:14,375 un principio inventado por los ricos para mantener gente trabajando debajo de ellos para siempre debajo de ellos. 42 00:10:15,000 --> 00:10:18,458 Cuando los precios inmobiliarios estaban en su punto máximo, 43 00:10:18,625 --> 00:10:23,916 el costo de la tierra iba en aumento, y el costo de vidas humanas estaba cayendo. 44 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 Nadie sabe de dónde vino Gurunath 45 00:10:27,208 --> 00:10:32,500 pero todo el mundo sabe que el inicio de la cultura de bares en esta ciudad se le debe. 46 00:10:46,583 --> 00:10:50,541 Para contar más sobre él, su violencia también es artística; 47 00:10:51,166 --> 00:10:55,708 él cree que el mundo que lo rodea debería estar bajo su pies. 48 00:10:56,791 --> 00:11:01,333 La única persona que puede vetar la palabra de Gurunath es su esposa. 49 00:11:01,833 --> 00:11:04,208 Gurunath sólo escucha a Charulatha, 50 00:11:04,750 --> 00:11:08,875 Y el mundo de Charulatha gira en torno a su hijo, Amarnath. 51 00:11:09,291 --> 00:11:14,166 No sólo eso, su orgullo, dignidad, honor, todo es Amarnath. 52 00:11:15,291 --> 00:11:19,416 Me dices que estoy entendiendo mal y tomas ese asunto con calma. 53 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 ¿Por qué no confías en mí, Gurú? 54 00:11:21,250 --> 00:11:24,500 Antes de que el hermano de Gurunath desarrollara una aspiración a la autoridad de Gurunath, 55 00:11:25,083 --> 00:11:28,750 ella le hizo desear su vida y le hizo marcharse. 56 00:11:31,375 --> 00:11:35,458 No lo creo pero ya no deberías quedarte conmigo. 57 00:11:38,083 --> 00:11:41,375 Ve a cualquier lugar que quieras, Haré los arreglos hechos. 58 00:11:41,375 --> 00:11:45,291 Por respeto a su hermano, se fue. 59 00:11:45,750 --> 00:11:48,958 Nadie sabe de su paradero. 60 00:11:49,708 --> 00:11:52,500 Todo el mundo piensa que Charulatha hizo que lo mataran. 61 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 Eso es un rumor. 62 00:12:01,125 --> 00:12:05,375 Una vez, Gurunath conoció a una chica que cantaba en un bar. 63 00:12:09,041 --> 00:12:14,458 Cuando Charulatha se enteró de esto, la quemó viva. 64 00:12:33,791 --> 00:12:38,125 Después de una larga búsqueda, encontró lo que buscaba. 65 00:12:44,416 --> 00:12:46,000 ¿Dónde encontraré licor? -Al lado del mercado. 66 00:12:46,000 --> 00:12:46,708 Bueno. 67 00:13:09,333 --> 00:13:12,250 Señor… debe asistir el próxima fecha aplazada también. 68 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 Este juez es un poco estricto. 69 00:13:13,583 --> 00:13:14,291 ¡Saami! -¿Gurú? 70 00:13:14,291 --> 00:13:18,833 Eso no es posible. Debe suceder como digo. Si algo sale mal… me conoces muy bien. 71 00:13:36,208 --> 00:13:37,208 Atrápalo. 72 00:13:38,500 --> 00:13:40,541 Gurunath, no te perdonaré. 73 00:13:43,708 --> 00:13:46,166 ¿Qué haces con un cuchillo a tan temprana edad? 74 00:13:47,166 --> 00:13:49,125 Quiero matar a mi padre. 75 00:13:55,791 --> 00:13:58,541 ¿Lo es? ¡Está bien, está bien! 76 00:13:59,958 --> 00:14:06,750 Piensa que lo maté por ti. ¿Dónde quieres que te deje? 77 00:14:08,333 --> 00:14:11,625 No hay ningún lugar en particular. Puedo bajarme donde quieras. 78 00:14:17,875 --> 00:14:21,250 ¿Vendrás conmigo? Él cuidará de ti. 79 00:14:21,625 --> 00:14:24,250 Si voy contigo, deberías cuidarme. 80 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Sami. -¿Gurú? 81 00:14:28,625 --> 00:14:31,916 Cuida a este niño. -Está bien, gurú. 82 00:14:39,250 --> 00:14:42,166 Desde entonces creció conmigo. 83 00:14:42,708 --> 00:14:47,458 Crié a muchos niños pero me encariñé sólo a este chico en particular. 84 00:14:47,750 --> 00:14:51,250 También quería acercarse a Gurunath. 85 00:14:51,833 --> 00:14:56,791 Unos años más tarde, tuvo esa oportunidad. 86 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 Un gran envío de drogas procedía de Nigeria. 87 00:15:01,625 --> 00:15:03,500 Mucha gente quería llevar eso a tierra. 88 00:15:03,916 --> 00:15:08,166 Pero sin el permiso de Gurunath, nadie se atrevía a recibir esas drogas. 89 00:15:08,958 --> 00:15:12,625 Papá, hay un envío atascado en el puerto sur. 90 00:15:13,875 --> 00:15:17,750 RK tiene algunos contactos allí, Estamos planeando llevarlos a tierra. 91 00:15:19,458 --> 00:15:21,916 Quería informarte. 92 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 ¿Papá? -¿Qué hay en el envío? 93 00:15:28,041 --> 00:15:30,041 300 millones de rupias en drogas. 94 00:15:32,375 --> 00:15:33,583 Si logramos ponerles las manos encima, 95 00:15:33,791 --> 00:15:36,083 durante el próximo año entero Podemos suministrarlos en todo el país. 96 00:15:37,750 --> 00:15:39,625 ¿Cómo podemos hacerlo sin el permiso de Gurunath? 97 00:15:40,041 --> 00:15:42,500 Será un gran riesgo hacerlo sin su conocimiento. 98 00:15:43,500 --> 00:15:47,708 Papá, si das tu consentimiento, podemos planear inmediatamente conseguirlos. 99 00:15:52,458 --> 00:15:58,916 Cuando entré en este negocio, Tenía al menos 15 competidores conmigo. 100 00:15:58,958 --> 00:16:04,041 De ellos, 11 de ellos murieron. y los restantes se están pudriendo en la cárcel. 101 00:16:04,208 --> 00:16:05,083 ¿Estoy en lo cierto, Sami? 102 00:16:05,291 --> 00:16:06,416 Tienes razón, gurú. 103 00:16:06,708 --> 00:16:11,250 Soy el único que ha estado corriendo esta carrera todavía. y nadie ha podido alcanzarme todavía. 104 00:16:14,375 --> 00:16:15,375 ¿Sabes por qué? 105 00:16:15,750 --> 00:16:16,833 Yo también estoy ahí, Gurú. 106 00:16:21,833 --> 00:16:22,666 ¿Dónde estás? 107 00:16:25,625 --> 00:16:30,166 Me siento frente a ti en el imperio que construí y te paras frente a mí con las manos cruzadas. 108 00:16:32,541 --> 00:16:33,875 ¿Sabes por qué? 109 00:16:35,208 --> 00:16:41,333 Porque soy consciente de lo que no debo hacer más que de lo que se supone que debo hacer. Lo sé muy bien. 110 00:16:43,041 --> 00:16:45,958 Hagamos que maten a Gurunath y consigamos el envío. 111 00:16:57,500 --> 00:17:01,791 El arma que tu elijas Debes asustar al oponente y no a ti. 112 00:17:02,291 --> 00:17:03,333 ¿Lo entendiste? 113 00:17:08,125 --> 00:17:09,500 Lo entiendo, papá. 114 00:17:09,916 --> 00:17:13,333 Recibí esta noticia antes que tú. Sé muy bien qué hacer con esto. 115 00:17:14,875 --> 00:17:17,375 Dejar. -Está bien, papá. 116 00:17:28,041 --> 00:17:30,916 Estabas hablando de un niño, ¿no? 117 00:17:31,458 --> 00:17:35,250 El chico que te salvó en la corte. El mismo chico. 118 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 ¿A él? 119 00:17:42,250 --> 00:17:43,125 Tráelo. 120 00:17:46,458 --> 00:17:48,958 ¿Qué pasó, hermano? ¿Es esta la primera vez que conoces al jefe? 121 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 En caso de conflicto, No te orines en los pantalones, ¿vale? 122 00:17:56,666 --> 00:18:00,625 ¿Qué es esa cosa que usan los niños para retener la orina? 123 00:18:00,833 --> 00:18:02,083 Se llama pañal, hermano. 124 00:18:02,375 --> 00:18:04,875 Sí, un pañal. ¿Usaste uno? 125 00:18:11,791 --> 00:18:13,125 ¿Estás enojado? 126 00:18:15,416 --> 00:18:17,916 Este no es un trabajo del gobierno. para obtener una publicación sobre recomendaciones. 127 00:18:18,750 --> 00:18:21,916 Te llevaré conmigo sólo porque Saami me lo pidió. 128 00:18:23,500 --> 00:18:27,416 Quédate en el coche, no salgas. ¿Lo entiendes? 129 00:19:55,916 --> 00:19:58,291 Tienen a Gurunath, huyen. Ejecuten todos. 130 00:20:03,041 --> 00:20:04,250 Coge el coche. Haz arrancar el auto. 131 00:20:06,791 --> 00:20:09,375 Coge el coche. Haz arrancar el auto. 132 00:20:09,375 --> 00:20:10,458 Tú, psicópata... 133 00:20:26,416 --> 00:20:29,375 ¿Qué pasó, Gurunath? ¿Le doy mi toque final? 134 00:20:29,625 --> 00:20:33,791 No le dispares. No debe tener una muerte fácil. 135 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 Oye, ¿quién eres? 136 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 ¿Por qué estás en silencio? Dime ¿quién eres? 137 00:23:44,458 --> 00:23:47,041 Hablar alto. Hablar alto. 138 00:23:49,708 --> 00:23:51,541 Lo estamos torturando desde hace 2 días. Pero no ha dicho una palabra, señor. 139 00:23:51,541 --> 00:23:52,250 Hablar alto. ¿Quién eres? 140 00:24:06,666 --> 00:24:08,291 Míralo, tiene miedo. 141 00:24:33,291 --> 00:24:35,916 ¿Es él el indicado? Arranca el auto. 142 00:24:46,541 --> 00:24:48,250 ¿Salvaste a mi padre? 143 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 Toma, bebe. 144 00:25:02,291 --> 00:25:03,791 Es un regalo, amigo. Tenlo. 145 00:25:05,125 --> 00:25:07,041 Bébelo. Yo digo, solo bébelo. 146 00:25:07,041 --> 00:25:09,125 Michael, déjalo. 147 00:25:11,000 --> 00:25:11,833 Déjame. 148 00:25:19,500 --> 00:25:23,041 ¿Qué estás mirando? ¿Qué es? ¿Qué... qué estás mirando? 149 00:25:23,041 --> 00:25:25,541 ¿Qué es? ¿Qué es? -Lo siento, señor. 150 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 Maldito sombrero irritante para colmo. Quita eso. ¡Maldito conductor! -Lo siento, señor. 151 00:25:34,250 --> 00:25:35,125 Lo siento señor. 152 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Mira el camino, maldito. 153 00:25:46,000 --> 00:25:49,625 Me salvaste por segunda vez. Dime ¿qué quieres? 154 00:26:03,583 --> 00:26:06,208 ¿Tiene educación? -Igual que tú, Gurú. 155 00:26:10,916 --> 00:26:14,458 Saami, ¿quién se ocupa de todos los bares de North City? 156 00:26:15,000 --> 00:26:18,875 RK, Gurú. Estábamos pensando en entregárselos a Amarnath. 157 00:26:23,375 --> 00:26:24,583 ¿Estás borracho otra vez? 158 00:26:27,291 --> 00:26:28,958 Salir. -¿Papá? 159 00:26:41,541 --> 00:26:42,458 ¿Amar? 160 00:26:43,416 --> 00:26:47,416 De ahora en adelante te encargarás de esos barrotes. Estar solo. 161 00:26:48,041 --> 00:26:55,208 De ahora en adelante trabajas para mí y sólo para mí. ¿Comprendido? Ten cuidado. 162 00:27:09,208 --> 00:27:11,125 Este es el lugar donde te quedarás a partir de hoy. 163 00:27:14,875 --> 00:27:17,708 El gurú no hará esto por nadie. hasta que le gusta mucho esa persona. 164 00:27:17,791 --> 00:27:21,458 "Para capturar el fuerte en llamas" 165 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 "Guerra guerra guerra" 166 00:27:26,750 --> 00:27:31,750 "Para saber quién es grande y quién es pequeño" 167 00:27:31,750 --> 00:27:33,416 Guru me pidió que te diera este auto. 168 00:27:37,166 --> 00:27:42,125 Los bares del norte de la ciudad son los más peligrosos de todos los bares de la ciudad. 169 00:27:42,666 --> 00:27:46,958 Nadie sabe qué pandilla vendrá allí. y quién matará a quién. 170 00:27:48,125 --> 00:27:54,583 Las pandillas más problemáticas de todas las pandillas son la pandilla Devaraj, la pandilla Shetty y la pandilla Gundu 171 00:27:54,583 --> 00:27:58,125 porque el jefe de las tres bandas es RK. 172 00:27:59,291 --> 00:28:01,625 Seis personas estuvieron involucradas en ese ataque, señor. 173 00:28:01,833 --> 00:28:03,625 Los detalles sobre cinco de ellos se encuentran en este archivo. 174 00:28:06,875 --> 00:28:09,000 Todavía estamos buscando el sexto. 175 00:28:32,750 --> 00:28:38,000 "A medida que los enemigos son destruidos. Y mientras les arrebatas la vida" 176 00:28:38,000 --> 00:28:42,791 "Solo tienes una pequeña oportunidad Sólo un poco, sólo un poco" 177 00:28:42,791 --> 00:28:47,541 "No esperes el momento adecuado" "No mires aquí y allá" 178 00:28:47,541 --> 00:28:52,291 "Una vez que los tengas, termínalos. Terminar, terminar, terminarlos" 179 00:29:13,416 --> 00:29:15,833 Ese día me apuñalaron 6 cuchillos. 180 00:29:16,625 --> 00:29:22,833 De ellos, se operaron los 4 cuchillos. por estas manos que estaban frente a ti. 181 00:29:25,000 --> 00:29:26,541 El tuyo es el quinto par. 182 00:29:30,250 --> 00:29:37,000 Las líneas en estas manos me llevaron a todas las manos culpables. uno tras otro excepto uno. 183 00:29:41,000 --> 00:29:47,791 El cuchillo que fue apuñalado por eso. La última mano se ha roto y aún reside en mi cuerpo. 184 00:29:51,000 --> 00:29:55,375 Si me hablas de esa persona, Sólo te quitaré la mano. 185 00:29:57,291 --> 00:29:58,125 Dime. 186 00:29:58,291 --> 00:30:01,041 No. Te lo diré. Te lo contaré todo. 187 00:30:01,041 --> 00:30:02,916 ¡Ratán! Ratán lo hizo. 188 00:30:03,791 --> 00:30:05,083 ¡Ratán! 189 00:30:11,791 --> 00:30:17,500 Si un carnero decide darle un cabezazo a una montaña porque se enorgullece de sus fuertes cuernos, 190 00:30:17,958 --> 00:30:19,583 seguramente perderá la cabeza. 191 00:30:21,208 --> 00:30:28,083 Desde el día en que Michael tomó el control del bar, comenzó a frenar la mafia sin importarle cualquiera. 192 00:30:39,666 --> 00:30:42,541 Lo siento, gurú. Aún no hemos podido encontrar el paradero de Ratan. 193 00:30:43,208 --> 00:30:44,791 Hice lo mejor que pude. 194 00:30:53,291 --> 00:30:54,583 ¿Dónde está su hija? 195 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 Déjenos señor 196 00:31:31,083 --> 00:31:33,625 Déjeme, señor. Déjeme, señor. 197 00:32:26,875 --> 00:32:28,208 Sóplamelo en la cara. 198 00:32:39,125 --> 00:32:47,041 Michael, el día que regrese será el día de tu muerte. Cuenta tus días. 199 00:32:47,583 --> 00:32:48,708 Vamos a ver. 200 00:33:03,458 --> 00:33:09,916 Michael, ¿venciste a RK? Gurú quiere conocerte. Ven rápido. 201 00:33:29,166 --> 00:33:30,791 Yo me ocuparé de Ratan, papá. 202 00:33:31,833 --> 00:33:32,708 Créeme, papá. 203 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 No hay necesidad. Sé muy bien lo que se debe hacer. y quién debería hacerlo. 204 00:33:35,750 --> 00:33:36,416 Puedes irte. 205 00:33:38,458 --> 00:33:43,375 Por favor escúchame una vez, papá. Yo me encargaré de ello. ¡Por favor! 206 00:33:43,541 --> 00:33:45,750 No. No te involucres en esto. -¿Papá? 207 00:33:49,416 --> 00:33:50,083 ¡Qué! 208 00:34:04,625 --> 00:34:06,041 ¿Qué? ¿Eres un don? 209 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 ¿No tienes ningún saludo para nadie? 210 00:34:11,500 --> 00:34:12,708 ¿Sabes quién es RK? 211 00:34:14,000 --> 00:34:16,916 El que ha estado por mi lado desde que entré en este negocio. 212 00:34:20,166 --> 00:34:24,000 Habrías hecho lo mismo si estuvieras en mi lugar. No hice nada diferente. 213 00:34:25,458 --> 00:34:28,333 Si yo estuviera en tu lugar, no lo habría dejado con vida. 214 00:34:29,166 --> 00:34:30,166 Lo habría matado. 215 00:34:37,041 --> 00:34:39,333 Te llamé por otro asunto importante. 216 00:34:41,916 --> 00:34:45,375 Un cuchillo se rompió y se me clavó en el cuerpo. 217 00:34:46,250 --> 00:34:49,041 Puedo sentir la herida pero no lo sé. el paradero de la persona que lo provocó. 218 00:34:51,958 --> 00:34:56,750 Pero sé adónde llegará: a su hija. 219 00:34:58,083 --> 00:34:59,416 Dígame qué debo hacer, señor. 220 00:35:00,041 --> 00:35:04,000 Ella está en Delhi. Síguela. 221 00:35:05,250 --> 00:35:08,125 Si lo encuentras, mátalo en el acto sin perderte ni un batir. 222 00:35:08,791 --> 00:35:10,041 Mátalos a ambos. 223 00:35:17,250 --> 00:35:19,000 ¿Estás buscando lo que está escrito en él? 224 00:35:27,125 --> 00:35:30,958 Un hombre que es un maestro en todas las formas del arte. se entregó a una mujer. 225 00:35:33,500 --> 00:35:35,875 ¿Te cuento un ejemplo clásico, Michael? 226 00:35:36,708 --> 00:35:39,166 ¿Has oído hablar de la araña viuda? 227 00:35:41,125 --> 00:35:49,541 La araña macho y hembra, después de aparearse, 228 00:35:50,583 --> 00:35:55,291 En cierto modo, las mujeres hacen eso en todos los campos. 229 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 La única diferencia es que no podemos verlo. 230 00:36:06,666 --> 00:36:09,458 Este es el chico y esta es su hija. 231 00:38:58,083 --> 00:39:01,625 ¡No! Sí. -Bueno. ¡Adiós! 232 00:39:23,333 --> 00:39:26,000 Oye, el drama francés estará aquí la próxima semana. 233 00:39:26,000 --> 00:39:28,041 Sí, va a ser increíble. 234 00:39:30,333 --> 00:39:32,541 Oye, ¿qué es esto? Idiotas. ¿Te has vuelto loco? 235 00:39:33,166 --> 00:39:35,083 Ella se asustó. 236 00:39:35,291 --> 00:39:37,541 ¿Te has vuelto loco? 237 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 Déjalo. ¿Estás bien? 238 00:39:46,750 --> 00:39:48,583 Él es realmente algo, amigo. 239 00:39:48,750 --> 00:39:50,083 Eres genial, amigo. 240 00:40:14,000 --> 00:40:14,750 ¿Qué dijiste? 241 00:40:17,208 --> 00:40:17,833 Mamá… 242 00:40:18,208 --> 00:40:19,916 ¿Qué? -Ma…mamá 243 00:40:20,916 --> 00:40:25,500 Deberías recordarla antes de acosar a una chica: ¡tu mamá! 244 00:40:39,708 --> 00:40:41,583 No tienes que llorar cuando no tienes la culpa. 245 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 Ten cuidado. 246 00:41:25,250 --> 00:41:26,291 ¡Hola! 247 00:41:28,750 --> 00:41:30,500 Déjame en tu camino de regreso. 248 00:41:33,416 --> 00:41:35,333 ¿Qué? ¿De qué tienes miedo? 249 00:41:36,208 --> 00:41:37,750 No soy un zombi. 250 00:41:38,375 --> 00:41:40,083 No te morderé. 251 00:41:43,708 --> 00:41:44,625 Ven, vámonos. 252 00:41:52,416 --> 00:41:57,375 Para ser honesto, debo dudar en subirme al auto de un extraño. 253 00:42:02,625 --> 00:42:04,666 Pero no eres un extraño para mí. 254 00:42:05,291 --> 00:42:08,541 ¿Me conoces? -Te conozco muy bien. 255 00:42:10,291 --> 00:42:12,750 Sé que me has estado siguiendo. 256 00:42:13,750 --> 00:42:17,791 Me has estado acosando desde Tantos días y ahora tú también estás aquí. 257 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 ¿Dónde debería dejarte? 258 00:42:22,666 --> 00:42:25,333 ¿Cuál es la prisa? 259 00:42:28,083 --> 00:42:30,125 Soy Theera. ¿Cómo te llamas? 260 00:42:31,625 --> 00:42:32,541 Dime. 261 00:42:34,625 --> 00:42:36,083 Miguel. -¡Miguel! 262 00:42:36,250 --> 00:42:38,500 Oye, mira hacia adelante. Mira al frente. 263 00:42:46,208 --> 00:42:51,291 ¡Ey! ¿Dónde estás mirando? Lo estás mirando bien, hombre. 264 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 Interruptor de velocidad. 265 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 ¡Oh! ¿Disyuntor de velocidad? 266 00:43:00,708 --> 00:43:04,000 Está bien, vete. No es tu culpa. 267 00:43:05,250 --> 00:43:06,583 Todos los hombres son iguales. 268 00:43:09,541 --> 00:43:13,750 Oye, para, para. Helado. Helado. Voy a por un helado. 269 00:43:19,250 --> 00:43:21,208 Dos vainillas. -No quiero. 270 00:43:21,958 --> 00:43:24,291 Ambos son para mí. Si quieres, haz tu pedido tú mismo. 271 00:43:30,875 --> 00:43:32,541 Hermano, dame dos helados de vainilla. 272 00:43:32,625 --> 00:43:33,375 Bueno. 273 00:43:38,708 --> 00:43:40,291 ¿Cuánto cuesta? -Veinte rupias. 274 00:43:40,958 --> 00:43:41,875 Está bien 275 00:43:43,416 --> 00:43:44,291 Gracias. 276 00:43:57,041 --> 00:44:01,750 ¿Cómo decirle no al helado? ¡Qué extraño! No lo entiendo. 277 00:44:03,041 --> 00:44:05,791 ¿Moriré si me niego a comer helado? 278 00:44:07,041 --> 00:44:10,541 No, te mataré. Para el helado. 279 00:44:16,458 --> 00:44:18,291 Ríete, hombre. Es una broma. 280 00:44:33,791 --> 00:44:34,791 Vamos. 281 00:44:51,291 --> 00:44:54,500 Ya no tienes que mirarte al espejo. puedes mirar fijamente. 282 00:44:55,708 --> 00:44:56,708 No te cobraré. 283 00:45:04,583 --> 00:45:07,916 Pero te lo advierto. No te enamores de mí, 284 00:45:08,833 --> 00:45:09,958 Te romperé el corazón. 285 00:45:13,166 --> 00:45:15,625 ¡Ah, ahí, ahí, ahí! Puedes dejarme en el lado izquierdo. 286 00:45:16,625 --> 00:45:17,833 Sí, justo ahí. 287 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Gracias por dejarme. 288 00:45:31,125 --> 00:45:32,916 Y una cosa más. 289 00:45:33,458 --> 00:45:36,000 Miraste cuatro veces ese lugar, 290 00:45:37,375 --> 00:45:39,916 pero ya sabes, esta vez fue varonil. 291 00:45:40,916 --> 00:45:43,208 Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche? 292 00:45:46,250 --> 00:45:47,291 Ven, únete a mí. 293 00:46:24,208 --> 00:46:30,333 Vive la vida al máximo Como se vive feliz ¿quién no quiere? 294 00:46:44,000 --> 00:46:50,458 ¿Por qué la codicia por la tierra y el oro? Solo busca alegría en todo. 295 00:46:50,791 --> 00:46:57,208 Puedes ocultar miles de millones Una vez que la avaricia se vaya, tu vida cambiará. 296 00:46:57,416 --> 00:47:03,666 La vida está llena de baile. Cada uno tiene su propio deseo. 297 00:47:03,666 --> 00:47:07,208 Canta, baila y celebra esta vida ahora 298 00:47:07,208 --> 00:47:10,166 Sin leyes, sin planes Disfrutar de esta vida es el único deseo. 299 00:47:17,250 --> 00:47:23,375 Vive la vida al máximo Como se vive feliz ¿quién no quiere? 300 00:48:03,208 --> 00:48:09,666 Deseo de tocar la luna en el cielo. Deseo de pellizcar todos los corazones de esta tierra. 301 00:48:10,125 --> 00:48:16,291 Quiero conquistar todo lo que veo Una vez visto quiero saber qué sigue. 302 00:48:16,666 --> 00:48:22,916 La vida es un círculo, vive como quieras. Si ves el bien y el mal, entonces es un desastre. 303 00:48:23,291 --> 00:48:29,791 No pienses en nada no hay desigualdad Solo olvida tus preocupaciones y baila, eso es suficiente. 304 00:48:36,583 --> 00:48:42,708 Vive la vida al máximo Como se vive feliz ¿quién no quiere? 305 00:49:37,708 --> 00:49:39,625 Me gusta abofetear antes de besar. 306 00:49:43,583 --> 00:49:45,958 Sólo porque te besé no significa que te amo. 307 00:49:48,333 --> 00:49:50,666 Y no eres la única persona a la que estoy besando, ¿vale? 308 00:49:56,333 --> 00:49:58,541 No, estaba mintiendo. 309 00:50:06,291 --> 00:50:07,958 Quieres dormir conmigo, ¿no? 310 00:50:13,416 --> 00:50:14,791 Pero no quiero. 311 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 No eres mi tipo. 312 00:50:24,583 --> 00:50:29,666 Pero te lo advierto. No te enamores de mi, Te romperé el corazón. 313 00:51:17,583 --> 00:51:19,333 Michael, una ayuda... 314 00:51:19,916 --> 00:51:21,000 ¿Qué pasó? 315 00:51:21,416 --> 00:51:24,041 Necesito ir a un lugar con bastante urgencia. ¿Vendrás? 316 00:51:25,500 --> 00:51:28,125 ¿A donde? -Ven, te lo explicaré todo personalmente. 317 00:51:39,041 --> 00:51:40,750 Si lo encuentras, mátalo. 318 00:51:41,166 --> 00:51:44,291 No pienses mucho. Mátalos a ambos. 319 00:51:56,083 --> 00:51:56,958 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 320 00:51:59,833 --> 00:52:01,833 Te lo diré. Pongámonos en marcha. 321 00:52:08,125 --> 00:52:12,666 Espera aquí. Regresaré en 5 minutos. Quédate aquí. 322 00:53:10,375 --> 00:53:12,916 ¿Algo más, señora? -Nada por ahora. Haré el pedido más tarde. 323 00:53:12,916 --> 00:53:13,583 Está bien, señora. 324 00:54:04,958 --> 00:54:09,250 ¡Miguel! Lo siento, te hice esperar mucho tiempo. 325 00:54:09,541 --> 00:54:12,166 Mi amigo no apareció. Ven, vámonos. 326 00:54:57,708 --> 00:54:58,875 Cuidarse. Adiós. 327 00:56:22,041 --> 00:56:22,750 ¡Miguel! 328 00:56:25,541 --> 00:56:28,625 ¡Miguel! ¡Miguel! 329 00:56:29,000 --> 00:56:29,833 ¿Quién es ese? 330 00:56:31,333 --> 00:56:33,875 ¡Miguel! ¡Miguel! -Espera…espera… 331 00:56:34,083 --> 00:56:41,791 ¡Miguel! Miguel, por favor. Michael, por favor para. 332 00:56:44,416 --> 00:56:47,416 Miguel, por favor. Por favor, Miguel. Él es mi papá, Michael. 333 00:56:47,416 --> 00:56:48,833 Te lo contaré todo. 334 00:56:49,250 --> 00:56:49,958 Por favor. 335 00:56:49,958 --> 00:56:53,291 Déjame explicarme. Por favor escúchame. ¡Por favor! Te lo contaré todo. 336 00:56:54,125 --> 00:56:55,958 Por favor. Por favor. Él es mi papá, Michael. 337 00:56:57,458 --> 00:57:00,125 Por favor, Miguel. Por favor, no lo hagas. 338 00:57:12,666 --> 00:57:16,541 Por favor, Miguel. Por favor… 339 00:57:58,250 --> 00:58:02,250 Mucha gente espera la muerte de Gurunath. 340 00:58:04,750 --> 00:58:12,375 Pero ninguno de ellos tiene suficiente coraje. declararse sus enemigos abiertamente. 341 00:58:13,541 --> 00:58:18,833 Querían utilizarme y matar a Gurunath. 342 00:58:19,333 --> 00:58:23,750 Para eso, tengo un plan de la oscuridad. 343 00:58:26,166 --> 00:58:32,166 Pensé en ejecutar el plan con novatos. para que nadie sospeche. 344 00:58:34,166 --> 00:58:36,250 Pero fracasó. 345 00:58:36,583 --> 00:58:38,166 ¿Quién es responsable de esto? 346 00:58:38,291 --> 00:58:39,375 ¿No te dije que esto sería arriesgado? 347 00:58:39,375 --> 00:58:42,583 No entrar en pánico. No se enteró todavía. 348 00:58:42,916 --> 00:58:46,500 Antes de que se dé cuenta, pongámonos de pie y preguntemos. perdón. 349 00:58:46,750 --> 00:58:48,583 ¿Crees que nos dejará con vida? 350 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 Hola. 351 01:01:38,041 --> 01:01:40,041 Michael no lo mató, jefe. 352 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 ¿Qué debo hacer ahora? 353 01:01:44,333 --> 01:01:47,458 ¿Jefe? ¿Jefe? 354 01:01:49,000 --> 01:01:51,083 Yo me encargaré de ello. -Está bien, jefe. 355 01:02:04,333 --> 01:02:06,333 ¿Quién es este, idiota? Toca la bocina. 356 01:02:07,166 --> 01:02:09,875 Oye, muévete de lado. ¡Mover! 357 01:02:10,000 --> 01:02:11,666 Oye, hazte a un lado. 358 01:02:14,166 --> 01:02:16,125 ¡Oye, chiflado! Apartar. 359 01:02:19,333 --> 01:02:22,875 ¿Quién es este, idiota? Adelántalo. ¿Qué estás haciendo? 360 01:02:24,625 --> 01:02:27,458 Hazte a un lado o te romperé el cráneo. 361 01:02:31,125 --> 01:02:33,375 Esperar. Iré a comprobarlo. 362 01:02:35,375 --> 01:02:36,958 ¿Qué? -Tú... 363 01:02:39,750 --> 01:02:42,708 ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a pegarle a mi hermano? 364 01:02:45,708 --> 01:02:47,916 Espera aquí. Voy a darte una lección. 365 01:02:48,625 --> 01:02:50,833 -Espera aquí. Voy a darte una lección. -¡Raúl! ¡Raúl! 366 01:02:54,208 --> 01:02:57,458 ¡Ey! ¡Ey! ¡Raúl! ¡Raúl! 367 01:03:04,333 --> 01:03:05,458 Oye, ¿qué estás haciendo? 368 01:03:08,375 --> 01:03:09,541 ¿Estás loco? 369 01:03:11,416 --> 01:03:13,291 Oye, ven aquí. ¡Venir! 370 01:03:15,333 --> 01:03:16,416 ¿Tienes cerillas? 371 01:03:21,041 --> 01:03:23,125 ¿Vas a quemar el auto sólo por tocarte la bocina? 372 01:03:25,333 --> 01:03:26,541 Sí, lo haré. 373 01:03:27,416 --> 01:03:30,125 Toca la bocina otra vez y te quemaré con ella. 374 01:03:38,750 --> 01:03:40,291 Si alguien pregunta quién lo hizo, 375 01:03:41,000 --> 01:03:44,541 -Dígales que vino un tipo tamil y quemó el auto. -Rahul, ¿dónde estás? 376 01:03:46,458 --> 01:03:52,125 ¡Mi coche! ¡Mi coche! ¿Qué has hecho? ¡Mi coche! 377 01:04:48,125 --> 01:04:54,208 "Eres suficiente para mí" "Eres suficiente para mí" 378 01:04:54,208 --> 01:05:00,458 "Mientras vivas" "Yo seré para ti" 379 01:05:04,458 --> 01:05:06,583 ¿Entrarás o no? 380 01:05:24,291 --> 01:05:35,458 "En lo más profundo de mi mente Te estás duchando como una lluvia" 381 01:05:35,458 --> 01:05:46,416 En mis caminos sombríos estas caminando conmigo 382 01:05:47,250 --> 01:05:58,750 "Mientras vamos juntos Todo el cielo se está coloreando." 383 01:05:58,750 --> 01:06:10,041 "Tú eres la búsqueda que acarició mis párpados Eres la canción que me robó la música" 384 01:06:10,041 --> 01:06:21,666 "Me arrebataste mi soledad a plazos Eres el latido de mi vida." 385 01:06:24,583 --> 01:06:30,666 "Eres suficiente para mí" "Eres suficiente para mí" 386 01:06:30,666 --> 01:06:36,916 "Mientras vivas" "Yo seré para ti" 387 01:06:36,916 --> 01:06:42,625 "Eres suficiente para mí" "Eres suficiente para mí" 388 01:06:42,625 --> 01:06:49,250 "Mientras vivas" "Yo seré para ti" 389 01:07:21,541 --> 01:07:27,208 "Tus ojos derriten hasta el hierro con amor" 390 01:07:27,208 --> 01:07:32,875 "Olvida hasta los errores gramaticales con amor" 391 01:07:32,875 --> 01:07:38,375 "Convierte incluso la arena en roca con Amor" 392 01:07:38,375 --> 01:07:43,875 "Haz que hasta la mente se vuelva perezosa con el Amor" 393 01:07:43,875 --> 01:07:46,666 "Durante todo el día" 394 01:07:46,666 --> 01:07:49,458 "Estaré esperando" 395 01:07:49,458 --> 01:07:52,250 "Para ti" 396 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 "Como las olas del mar" 397 01:07:55,208 --> 01:08:00,875 "En una hoja Como una gota de agua" 398 01:08:00,875 --> 01:08:06,666 "Estemos juntos Como el cuerpo y el alma." 399 01:08:06,666 --> 01:08:12,750 "Eres suficiente para mí" "Eres suficiente para mí" 400 01:08:12,750 --> 01:08:19,666 "Mientras vivas" "Yo seré para ti" 401 01:08:53,416 --> 01:08:54,375 ¡Miguel! 402 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 ¡Ven, ven! ¡Venir! -No 403 01:09:28,958 --> 01:09:29,875 ¡Miguel! 404 01:09:40,291 --> 01:09:41,083 ¡Miguel! 405 01:09:44,833 --> 01:09:46,166 ¡Teera! -¡Miguel! 406 01:09:47,333 --> 01:09:48,250 ¡Miguel! 407 01:09:48,750 --> 01:09:50,708 ¡Miguel! ¡Miguel! 408 01:09:53,041 --> 01:09:57,291 ¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel! 409 01:10:00,250 --> 01:10:03,791 ¡Miguel! -Déjame. 410 01:10:26,375 --> 01:10:29,583 ¡Teera! ¡Teera! 411 01:12:30,916 --> 01:12:35,708 ¡Hola, Miguel! Ahora, ¿sabes quién soy? ¿Lo descubriste? 412 01:12:36,250 --> 01:12:38,458 El día que empezaste a pelear conmigo, 413 01:12:38,458 --> 01:12:42,583 Al instante supe que estarías en este estado. 414 01:12:42,583 --> 01:12:45,166 Pero no esperaba que sucediera tan pronto. 415 01:12:45,208 --> 01:12:47,541 ¿Sientes pena por ti mismo? ¿Tú? 416 01:12:49,166 --> 01:12:53,708 ¿No te advertí que la próxima vez? ¿Te veré y te mataré? 417 01:12:55,583 --> 01:12:56,916 ¿Dónde está Theera? 418 01:12:59,125 --> 01:13:04,666 Antes de verla, debes conocer a otra persona importante. 419 01:13:15,708 --> 01:13:17,083 ¿Quién es responsable de esto? 420 01:13:18,875 --> 01:13:22,041 El hijo de Gurunath, Amarnath. 421 01:13:32,833 --> 01:13:34,583 Te pagamos porque nos garantizaste el apoyo de tu padre. 422 01:13:34,791 --> 01:13:36,583 Lo sé, ¿vale? 423 01:13:37,083 --> 01:13:42,750 Hablaré con mi padre. Está bien, lo resolveré. Confía en mí. Lo solucionaré. 424 01:13:43,791 --> 01:13:48,500 Escucha, hombre. Solucionarlo pronto o pagarnos. 425 01:14:05,750 --> 01:14:13,500 Rechazó 300 millones de rupias. Déjalo, dije, déjame manejarlo personalmente. 426 01:14:13,500 --> 01:14:18,708 Él tampoco me deja hacer eso. ¿Cuándo manejaré mi propio negocio? 427 01:14:19,833 --> 01:14:24,791 Hasta que esté vivo, no me dejará manejar ningún negocio. 428 01:14:30,250 --> 01:14:34,041 Hagamos una cosa, matémoslo. 429 01:14:39,458 --> 01:14:44,416 Pero nadie debería enterarse de mi participación en esto. 430 01:14:44,416 --> 01:14:45,291 ¿Bueno? 431 01:14:45,708 --> 01:14:48,375 ¿Bueno? -Bueno. 432 01:14:50,666 --> 01:14:54,541 Toda la información está en este. ¿Hecho? -Hecho. 433 01:14:58,791 --> 01:15:00,333 ¿Dónde está Theera? 434 01:15:05,541 --> 01:15:09,541 ¿Qué pasa con él? ¿Por qué canta su nombre continuamente? 435 01:15:10,708 --> 01:15:11,916 ¿Dónde está Theera? 436 01:15:12,541 --> 01:15:17,666 ¿Dónde está Theera? ¿Dónde está Theera? ¿Dónde está Theera? 437 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 ¿Por qué sigues preguntando lo mismo, idiota? 438 01:15:22,666 --> 01:15:29,125 ¿La amas? Sí. Eso es amor. 439 01:15:35,083 --> 01:15:37,916 ¿Nos traicionaste por su culpa? Dime, ¿lo hiciste? 440 01:15:38,416 --> 01:15:42,375 Escuchar. Te enviamos a matar a alguien porque nos traicionó. 441 01:15:43,000 --> 01:15:46,333 Pero al no matarlo nos traicionaste. ¿No lo hiciste? 442 01:15:48,958 --> 01:15:51,916 Ahora debo matarlo. 443 01:15:51,916 --> 01:15:55,333 Haz lo que quieras pero deja ir a Theera. 444 01:15:56,833 --> 01:16:00,416 ¿Hiciste todo esto por ella? ¿Para ella? 445 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 Pero eres un tonto, hombre. Un maldito tonto. 446 01:16:09,041 --> 01:16:11,458 ¿No confías en mí? ¿No lo haces? 447 01:16:12,083 --> 01:16:18,000 Espera, déjame que te cuente esto directamente. 448 01:16:18,541 --> 01:16:20,791 ¿Bueno? 449 01:16:22,291 --> 01:16:24,291 Oye, arrástrala hasta aquí. 450 01:16:24,500 --> 01:16:25,458 Chicos, tráiganla. 451 01:16:29,750 --> 01:16:35,958 Mira, mira… ¿La ves? 452 01:16:36,625 --> 01:16:40,125 Mira como se está mudando de cocodrilo. Lágrimas después de traicionarte. ¡Mírala! 453 01:16:42,500 --> 01:16:46,125 ¿Lo ves? -Miguel. 454 01:16:56,875 --> 01:16:59,708 Díselo. Vamos. 455 01:17:04,416 --> 01:17:08,375 Cuéntale cómo lo engañaste fingiendo amarlo. Díselo. 456 01:17:09,666 --> 01:17:14,750 Vamos, díselo. 457 01:17:15,500 --> 01:17:18,291 ¿Cómo se llama? -¿Miguel? 458 01:17:19,250 --> 01:17:24,083 No, papá. Yo me encargaré de todo. No hay problema. 459 01:17:33,916 --> 01:17:36,250 ¿Estás loco? ¿Por qué lo trajiste? 460 01:17:36,250 --> 01:17:38,666 Te llamé aquí solo. ¿Lo que está sucediendo? 461 01:17:39,041 --> 01:17:42,333 Papá, no te preocupes. Incluso si no lo llevara conmigo, 462 01:17:42,333 --> 01:17:45,625 él me habría seguido de todos modos. Ahora, al menos no tenemos que afrontar ese riesgo. 463 01:17:46,125 --> 01:17:49,125 Él me escuchará. Él está esperando afuera. 464 01:17:54,583 --> 01:17:55,375 ¡Miguel! 465 01:17:56,416 --> 01:18:01,750 Lo siento, te hice esperar mucho tiempo. Mi amigo no apareció. Ven, vámonos. 466 01:18:08,291 --> 01:18:13,750 Mi papá te envió a seguirla. y designé a otra persona para que los siguiera a ambos. 467 01:18:14,541 --> 01:18:17,083 ¿Cómo puedes esperar menos de mí? Amigo estúpido. 468 01:18:19,416 --> 01:18:23,125 Déjala ir. -Venir. Levantarse. 469 01:18:25,750 --> 01:18:29,458 Ven, querida. ¡Venir! 470 01:18:31,125 --> 01:18:35,000 Mi papá controla toda la ciudad con solo una mirada, 471 01:18:35,000 --> 01:18:36,416 Ni siquiera él pudo domarlo. 472 01:18:36,416 --> 01:18:42,833 Pero lograste domesticarlo. entre tus piernas. ¡Buen trabajo! 473 01:18:43,250 --> 01:18:48,208 Déjame darte un regalo por tu verdadero amor. 474 01:18:48,375 --> 01:18:51,041 ¡Dispárale! Sostenga esto. ¡Dispárale! 475 01:18:51,333 --> 01:18:57,291 ¡Dispárale! Dispara… Querido? Dispárale. Dispara… 476 01:18:58,208 --> 01:18:59,250 Oye, 477 01:19:02,375 --> 01:19:05,541 Si no le disparas, le abriré el cráneo. 478 01:19:06,458 --> 01:19:09,250 ¡Deja a mi hija! 479 01:19:09,375 --> 01:19:10,958 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 480 01:19:11,833 --> 01:19:14,875 Eres responsable de esto. ¡Maldito desperdicio! 481 01:19:16,666 --> 01:19:19,583 Oye, dispárale. ¡Disparar! 482 01:19:22,791 --> 01:19:24,291 ¡Dispárale! ¡Disparar! 483 01:20:04,208 --> 01:20:07,833 ¿Qué fue eso? ¿Realmente le disparaste? 484 01:20:11,666 --> 01:20:12,833 Pobrecita. 485 01:20:14,708 --> 01:20:18,208 Debo darte un regalo por derribarlo. 486 01:20:38,375 --> 01:20:42,208 Oye, deshazte de su cuerpo. 487 01:20:49,250 --> 01:20:52,791 Y llévala a un lugar seguro. 488 01:20:55,416 --> 01:20:57,083 Yo también quiero probarla. 489 01:20:58,666 --> 01:21:01,916 Hay algo especial en ella. 490 01:21:37,333 --> 01:21:38,708 Pero te lo advierto. 491 01:21:39,666 --> 01:21:40,708 No te enamores de mí, 492 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 Te romperé el corazón. 493 01:21:50,750 --> 01:21:53,875 No te enamores de mí, te romperé el corazón. 494 01:21:58,875 --> 01:21:59,750 ¡Miguel! 495 01:22:15,125 --> 01:22:24,333 Sólo hasta que sostengamos el hilo de la lealtad y confiamos en que podemos controlar al animal atado a él. 496 01:22:25,166 --> 01:22:29,875 Una vez que se suelta, nadie es lo suficientemente capaz para enfrentar los estragos que causará esa bestia. 497 01:22:30,125 --> 01:22:34,666 Michael, debemos matar a ese intermediario. Tú haces el trabajo y yo conseguiré el vehículo. 498 01:22:34,666 --> 01:22:36,458 pero se comporta como si hubiera consumido una botella entera de espíritu. 499 01:22:37,666 --> 01:22:39,625 ¿Sabes lo que pasó ayer? 500 01:22:39,625 --> 01:22:40,875 ¿Qué pasó? 501 01:22:40,875 --> 01:22:46,416 Entró en la casa de su vecino en lugar de entrar en la suya. propio. 502 01:22:46,416 --> 01:22:48,666 ¿Lo es? 503 01:22:48,666 --> 01:22:50,875 Deberías haber visto su cara. 504 01:22:50,875 --> 01:22:54,583 ¿Recibiste suficientes palizas? 505 01:22:55,333 --> 01:22:58,750 Él no comparte con nosotros pero estoy seguro Debe haber recibido una buena paliza de ellos. 506 01:22:59,750 --> 01:23:02,750 ¿Por qué te sujetas los pantalones mientras caminas? ¿Es ¿deslizándose? 507 01:23:02,833 --> 01:23:06,500 Oye, ¿cual es tu edad? ¿Ya fumas a tan temprana edad? 508 01:23:07,250 --> 01:23:09,375 Oye, chico. ¿Quieres beber? 509 01:23:09,375 --> 01:23:12,916 Es un niño que va a la escuela. ¿Por qué le ofreces una bebida? 510 01:23:12,916 --> 01:23:15,000 Hermano, los niños y niñas de la escuela ya han madurado mucho. 511 01:23:19,500 --> 01:23:21,958 Tiene miedo, maestro. Se detuvo en seco. 512 01:23:23,958 --> 01:23:27,291 No tiene miedo. Está dudando porque está pensando. 513 01:23:27,875 --> 01:23:30,541 Los que hablan de ética y moral son débiles, 514 01:23:31,625 --> 01:23:38,083 los de pelea se comportan como hooligans pero uno con cerebro se comporta como yo. 515 01:23:38,625 --> 01:23:41,083 Gurunath es alguien que tiene cerebro y fuerza. 516 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Depende de ti cómo te vas a comportar, Miguel. 517 01:23:48,166 --> 01:23:50,500 Se mantiene alejado de ciertas cosas. 518 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 Pero si le tiras piedras porque no está, 519 01:23:53,250 --> 01:23:55,125 no va a mantener la calma. 520 01:23:55,125 --> 01:23:56,708 Él va a atacarte como un tsunami. 521 01:23:56,708 --> 01:24:01,458 Ni siquiera Dios puede detener la calamidad que sobreviene después de eso. 522 01:24:01,458 --> 01:24:04,166 Michael es ese tsunami imparable. 523 01:24:16,291 --> 01:24:23,708 La muerte te perseguirá incluso si tocas su sombra. pero Amar le impuso las manos. 524 01:24:25,375 --> 01:24:27,000 ¿Quién dio la autoridad para hacer esto? 525 01:24:30,875 --> 01:24:34,458 Cuantas veces te he dicho que no entiendas involucrado en alguno de mis negocios? 526 01:24:45,041 --> 01:24:48,250 ¿Por qué te preocupas tanto por él? 527 01:24:50,583 --> 01:24:57,041 Nos traicionó y yo lo maté. Yo lo maté. 528 01:24:58,708 --> 01:25:01,583 Además, ¿quién es él, papá? 529 01:25:04,375 --> 01:25:08,541 Es solo un perro más entre muchos. otros perros que comen lo que les damos de comer, 530 01:25:08,833 --> 01:25:12,750 hacer lo que ordenemos y sobrevivir gracias a nuestro nombre y poder. 531 01:25:14,125 --> 01:25:18,041 No es un perro callejero más. No sabes nada sobre él. Eres un pedazo de mierda. 532 01:25:18,750 --> 01:25:23,916 Es una fiera salvaje que caza en un bosque infinito. 533 01:25:36,916 --> 01:25:41,958 Ese día, mientras todos corrían en una manada aferrándose a sus queridas vidas, 534 01:25:43,375 --> 01:25:47,916 Una persona pasó por ese grupo. Sólo él los cazó a todos y me sacó con vida. 535 01:25:55,875 --> 01:25:57,375 No sobrevivió. 536 01:25:57,375 --> 01:26:00,625 Lo maté y también enterré su cadáver. 537 01:26:03,041 --> 01:26:07,708 ¿Realmente lo enterraste? ¿Está seguro? 538 01:26:08,083 --> 01:26:11,250 La bestia ya ha probado la sangre, 539 01:26:11,833 --> 01:26:17,958 si le queda aunque sea una onza de sangre en su cuerpo, volverá a por su presa. 540 01:26:21,250 --> 01:26:24,458 No es tan fácil matarlo. ¿Estás realmente seguro de ello? 541 01:26:27,833 --> 01:26:32,583 Está muerto. Créeme, papá. 542 01:26:45,166 --> 01:26:48,958 No tengo miedo por él. Tengo miedo por ti. 543 01:26:58,416 --> 01:27:02,041 No puedes dejarlo apenas vivo. debe ser asesinado por completo. 544 01:27:06,166 --> 01:27:07,000 Está bien, papá. 545 01:27:07,541 --> 01:27:11,083 Tú no, Amar. Nuestros muchachos se encargarán de eso. -¿Papá? 546 01:27:11,541 --> 01:27:12,500 Está bien, señor. 547 01:27:13,041 --> 01:27:14,750 Papá, iré con ellos. -No, tú no. 548 01:27:14,750 --> 01:27:16,000 Papá, por favor déjame ir. -No, tú no. 549 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 Relajarse. Relajarse. 550 01:27:50,041 --> 01:27:53,875 Empecé esto y lo terminaré. 551 01:27:55,166 --> 01:28:03,750 Si alguien más intenta interrumpirme, ellos también serán asesinados. ¿Lo entendiste? 552 01:28:23,750 --> 01:28:24,333 Vamos. 553 01:28:28,666 --> 01:28:31,166 [Canción de la película tamil] 554 01:28:43,000 --> 01:28:45,875 Él no está muerto todavía. 555 01:28:51,791 --> 01:28:53,416 ¿Dónde está Theera? 556 01:28:55,500 --> 01:28:56,791 Miguel ! 557 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 Miguel ! 558 01:29:04,291 --> 01:29:06,041 Lo siento, Miguel. 559 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 Lo siento, Miguel. 560 01:29:16,666 --> 01:29:18,416 Por favor, perdóname. 561 01:29:20,375 --> 01:29:26,583 Todo es culpa mía. -No tienes la culpa, Tira. No es tu culpa. 562 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 Te engañé pero no tenía otra opción. 563 01:29:30,458 --> 01:29:32,958 Llegó el jefe. 564 01:29:33,083 --> 01:29:36,791 Nunca quise matarte, Michael. 565 01:29:37,041 --> 01:29:38,125 No llores, Theera. 566 01:29:41,875 --> 01:29:44,416 No fui honesto contigo, Michael. 567 01:29:45,208 --> 01:29:47,125 Maldita sea, ¿sigues vivo? 568 01:29:48,375 --> 01:29:49,750 Mi papá tenía razón acerca de ti. 569 01:29:49,958 --> 01:29:52,000 Si hubiera estado en tu lugar, Yo habría hecho lo mismo, Theera. 570 01:29:52,750 --> 01:29:55,833 No vas a morir tan fácilmente. 571 01:29:55,833 --> 01:29:57,708 Por favor, vete de aquí, Michael. 572 01:29:57,708 --> 01:30:04,291 Haremos todo lo posible por nuestros seres queridos. Hiciste esto por tu padre. 573 01:30:06,625 --> 01:30:11,250 Tira, quiero hacer algo por ti. 574 01:30:12,541 --> 01:30:14,541 ¿La quieres incluso en tu muerte? 575 01:30:14,541 --> 01:30:19,208 Dime, Theera. ¿Qué puedo hacer por ti? Dime, Theera. 576 01:30:19,250 --> 01:30:22,708 Voy a matarlos a los dos. ¡Tú, bribón! 577 01:30:32,041 --> 01:30:33,541 Dime, ¿qué quieres, Theera? 578 01:30:34,875 --> 01:30:37,125 ¡Ey! ¡Oye, oye! 579 01:30:39,958 --> 01:30:41,625 Dime, ¿qué quieres, Theera? 580 01:30:46,500 --> 01:30:53,916 ¿Estamos representando aquí una obra de Romeo y Julieta? ¿Que están perdidos en su romance? 581 01:30:58,000 --> 01:31:01,875 Envié a su papá a matar a mi papá pero él no pudo. 582 01:31:04,250 --> 01:31:06,916 Luego te envié a matar a su padre pero tú tampoco pudiste. 583 01:31:08,125 --> 01:31:10,750 Dime lo que quieres, Theera. 584 01:31:14,208 --> 01:31:20,875 Ahora tengo que matarlos a ambos. Tengo que matarlos a ambos. Debo tener que matarte, maldita sea. 585 01:31:21,958 --> 01:31:24,000 ¿Qué quieres, Theera? 586 01:31:24,791 --> 01:31:25,958 Contéstale. 587 01:31:26,833 --> 01:31:29,416 Dime ¿qué puedo hacer por ti? 588 01:31:30,708 --> 01:31:33,875 Mata a este perro. ¡Mata a este perro, Michael! 589 01:31:40,541 --> 01:31:43,500 Chicos, atrápenlo. Mátalo. 590 01:33:01,250 --> 01:33:02,875 jefe, 591 01:33:04,291 --> 01:33:06,791 Debe salir de este lugar con vida. 592 01:33:06,791 --> 01:33:08,416 Jefe, no estará vivo por mucho tiempo. 593 01:33:51,333 --> 01:33:53,500 Jefe, ven. Ven, vámonos. ¡Jefe! 594 01:33:56,375 --> 01:33:57,708 Jefe, ven. Ven, vámonos. ¡Jefe! 595 01:34:00,916 --> 01:34:06,916 Ven rápido, jefe. Ven rápido. Él vendrá detrás de nosotros. Ven rápido, jefe. 596 01:34:13,750 --> 01:34:14,875 Jefe... 597 01:34:17,291 --> 01:34:22,375 ¡Jefe! Jefe, no hagas eso. Escúchame. Vámonos de aquí. 598 01:34:26,708 --> 01:34:30,833 ¡Jefe! Jefe, no hagas eso. Escúchame. Vámonos de aquí. 599 01:34:57,791 --> 01:35:05,291 Por primera vez, El imperio de Gurunath quedó manchado por su propia sangre. 600 01:35:44,625 --> 01:35:46,375 Dame dos minutos, lo sacaré. 601 01:36:07,083 --> 01:36:09,291 La bala ha salido. ¡Aquí! 602 01:36:11,916 --> 01:36:14,916 Se acabó. Ser paciente. 603 01:36:17,875 --> 01:36:21,416 Ya está hecho, Miguel. He sacado la bala. 604 01:36:34,333 --> 01:36:35,500 miguel… 605 01:36:38,666 --> 01:36:41,500 ¿Murió temblando de dolor? 606 01:36:57,291 --> 01:36:58,333 Sí. 607 01:36:59,125 --> 01:37:01,083 No deberías haber hecho esto, Michael. 608 01:37:02,708 --> 01:37:05,916 Es hora de que te arrepientas por salvarme la vida. 609 01:37:07,708 --> 01:37:10,875 te voy a cortar en pedazos ¡Y darte de comer a los perros callejeros, hijo de puta! 610 01:37:11,000 --> 01:37:15,083 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 611 01:37:19,541 --> 01:37:21,958 Nuestro hijo está muerto. 612 01:37:25,041 --> 01:37:33,666 Michael, te darías cuenta de mi dolor si el tipo de muerte que les voy a conceder a usted y a ella. 613 01:37:50,750 --> 01:37:53,500 Matará a todos los asociados conmigo hasta que me encuentre. 614 01:37:54,625 --> 01:38:00,000 Eres el único que ha estado conmigo. Escóndete desde hace algunos días, maestro. 615 01:38:01,166 --> 01:38:04,000 No te preocupes por mí. ¿A dónde irás? 616 01:39:35,625 --> 01:39:39,625 Él… Él es mi único hijo. 617 01:39:41,083 --> 01:39:44,250 El heredero de mi reino. 618 01:39:45,458 --> 01:39:47,291 Yace aquí como un hombre muerto. 619 01:39:49,625 --> 01:40:01,000 Quien me consiga su cuerpo, Quien me consiga el cuerpo de Michael será mi heredero. 620 01:40:07,583 --> 01:40:10,791 Si alguien viene en su apoyo, mátalo también. 621 01:40:58,250 --> 01:41:00,791 Gurú, lo hemos buscado por todas partes. y preguntó a todas las personas posibles. 622 01:41:01,375 --> 01:41:03,375 Pero en vano, no se le encuentra por ningún lado. 623 01:41:05,666 --> 01:41:07,333 Estamos esperando una señal tuya. 624 01:41:08,625 --> 01:41:12,000 Simplemente diga que sí y pondré a todo el departamento en contacto. campo. 625 01:41:12,000 --> 01:41:15,875 Lo encontraremos, lo mataremos como a un perro, y tirar su cuerpo en el bazar de Bandra. 626 01:41:17,500 --> 01:41:23,500 Lo que pasa un padre cuando su La muerte de un hijo mayor es nada menos que pasar por un infierno. 627 01:41:25,291 --> 01:41:28,833 Él debe enfrentar la misma agonía, y debería hacerle experimentar este infierno. 628 01:41:31,500 --> 01:41:34,125 Nadie debería involucrarse en esto. 629 01:41:35,625 --> 01:41:39,375 Deja de contar las cabezas que van a caer en el próximos días. 630 01:41:40,958 --> 01:41:42,875 No debes salir a esta hora tan tardía... 631 01:41:44,166 --> 01:41:48,208 A veces, debido a circunstancias desfavorables, el león podría debilitarse 632 01:41:49,166 --> 01:41:51,541 pero nunca olvida sus instintos cazadores. 633 01:41:56,375 --> 01:42:02,958 Él nos encontrará. Él no nos perdonará una vez que nos encuentren. Él vendrá. Definitivamente vendrá. 634 01:42:03,166 --> 01:42:07,125 Déjalo venir, hermano. Le provocaré escalofríos en la columna al cortarla en pedazos. 635 01:42:07,375 --> 01:42:11,625 No, no, no. Él hará cualquier cosa por ella. 636 01:42:12,000 --> 01:42:16,458 Si queremos tener ventaja sobre él, debemos mantenerla viva. 637 01:42:16,708 --> 01:42:18,791 No le hagas daño. No le hagas ningún daño. 638 01:42:20,500 --> 01:42:24,500 ¿No me dijiste que Gurunath es un gran don? Pero no puede matar a una sola persona. 639 01:42:25,500 --> 01:42:28,750 Hermano, somos muchísimos en número. Lo mataremos. 640 01:42:29,458 --> 01:42:31,041 ¿Lo has visto alguna vez? 641 01:42:31,041 --> 01:42:32,541 Lo he visto. 642 01:42:41,708 --> 01:42:43,791 Hola, Das. ¿Qué pasó? 643 01:42:48,833 --> 01:42:53,375 ¿No es suficiente una sola persona para matarlo? Está bien, déjalo. ¿No podemos matarlo los dos? 644 01:42:53,833 --> 01:43:00,083 Los números ya no importan. Vi furia en su sangre. 645 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Lo vi pero sólo una vez. 646 01:43:34,208 --> 01:43:44,666 Aún no saben que se enfrentan a un volcán y los quemará a todos. 647 01:44:43,333 --> 01:44:46,041 No. Por favor, no lo hagas. Déjame ir. 648 01:44:46,375 --> 01:44:48,750 No me mates. Por favor, no. 649 01:45:11,000 --> 01:45:14,958 ¿Por qué, Miguel? ¿Por qué volviste por mí? 650 01:45:24,208 --> 01:45:26,458 Casi enfrentaste la muerte por mi culpa. 651 01:45:27,750 --> 01:45:32,416 A pesar de saber que te engañé, ¿Por qué viniste por mí? 652 01:45:38,416 --> 01:45:42,833 Incluso si me disparas otras 100 veces, Todavía vendría por ti, Theera. 653 01:46:14,500 --> 01:46:15,666 Michael, ¿adónde vamos? 654 01:46:16,625 --> 01:46:22,458 ¡Miguel! Habla, Miguel. 655 01:47:18,291 --> 01:47:20,125 Mató a todos y se llevó a la niña. 656 01:47:21,166 --> 01:47:22,625 ¿Cuántos? -Doce. 657 01:47:23,666 --> 01:47:25,958 ¿RK? -Matado también. 658 01:47:32,083 --> 01:47:35,166 No estoy aquí para escuchar las historias. de su bravuconería. 659 01:47:36,208 --> 01:47:38,583 Quiero saber de su muerte, eso es todo.. 660 01:47:39,541 --> 01:47:42,708 Ve y tráeme su cadáver. Que se pierdan todos. 661 01:47:47,333 --> 01:47:51,291 Si no puedes hacerlo, búscame a alguien que pueda. 662 01:48:01,708 --> 01:48:03,708 No creo que pueda confiarles este trabajo a ninguno de ustedes. 663 01:48:08,500 --> 01:48:10,958 O dígame, entraré al campo personalmente. 664 01:48:21,291 --> 01:48:23,166 Lo haremos, jefe. -¿Qué? 665 01:48:23,166 --> 01:48:25,083 Lo atraparemos, jefe. 666 01:48:30,833 --> 01:48:38,208 No quiero saber nada de ti más que la noticia de su muerte. 667 01:48:57,541 --> 01:49:01,666 El teléfono suena, ¿por qué no lo recibes? 668 01:49:02,125 --> 01:49:05,500 Nadie habla desde el otro lado. Deben ser afónico. 669 01:49:11,583 --> 01:49:16,291 ¿Dijiste hola? -Sí, lo hice. ¿Así que lo que? 670 01:49:19,250 --> 01:49:22,291 Solo escuchando tu simple hola, la gente se debilita de rodillas; 671 01:49:22,291 --> 01:49:26,541 Escuchando tu seductor saludo, Deben haberse quedado sin habla. 672 01:49:26,541 --> 01:49:27,333 ¿Qué? 673 01:49:27,333 --> 01:49:29,625 Sí. Soy el mayor ejemplo de eso. 674 01:49:32,333 --> 01:49:36,625 ¿Qué estás mirando? Aprende de mi marido cómo enamorar a una chica. 675 01:50:17,166 --> 01:50:18,000 ¿Quién es? 676 01:50:19,958 --> 01:50:22,083 ¿Qué? -¿Qué pasa? 677 01:50:22,916 --> 01:50:25,208 Tenemos algunos invitados inesperados. 678 01:50:26,916 --> 01:50:28,500 Prepara nuestros laddoos especiales, 679 01:50:31,250 --> 01:50:32,583 les serviremos. 680 01:52:09,125 --> 01:52:10,583 No va a morir tan pronto. 681 01:52:17,625 --> 01:52:18,625 ¿Cómo se llama? 682 01:52:25,583 --> 01:52:32,833 Dale algo de comer a esa chica. Tengo un pequeño trabajo del que ocuparme. 683 01:52:34,166 --> 01:52:39,375 Sollozando como un bebé por un caramelo. Haz que deje de llorar. 684 01:53:04,791 --> 01:53:05,791 ¿Hermano? 685 01:53:06,208 --> 01:53:11,458 Tengo algunos invitados que vienen. Tráeme 20 kg de cordero, 10 kg de pollo, 686 01:53:11,458 --> 01:53:12,000 Está bien 687 01:53:12,000 --> 01:53:13,375 y no te olvides de los huevos. -Está bien, hermano. 688 01:53:14,791 --> 01:53:16,166 También sofreír los huevos. -Bueno. 689 01:53:16,750 --> 01:53:19,083 ¿Cuánto tiempo tardará? -Te lo envío en 15 minutos, hermano. 690 01:53:19,541 --> 01:53:23,875 ¿15 minutos? Bueno. Estoy esperando aquí. 691 01:53:23,875 --> 01:53:24,458 Está bien, hermano. 692 01:53:24,958 --> 01:53:26,833 Cerca del mercado de Ashok. Bueno. 693 01:53:26,833 --> 01:53:28,375 Ven rápido. -Está bien, hermano. 694 01:53:51,250 --> 01:53:53,041 He empacado todo como ordenaste, hermano. 695 01:53:59,375 --> 01:53:59,958 ¿Hermano? 696 01:54:04,958 --> 01:54:06,625 Gracias hermano. 697 01:54:15,958 --> 01:54:17,416 Me despediré, hermano. 698 01:54:26,083 --> 01:54:27,250 ¡Kanamma! 699 01:54:46,750 --> 01:54:52,166 Oye, ¿qué es esto? ¿Por qué es tan pesado? -¿Preparaste dulces para los invitados? 700 01:54:52,166 --> 01:54:53,208 Este es un artículo salado. 701 01:56:19,875 --> 01:56:26,708 "Alguien está vigilando, no muy lejos" "No importa cuáles sean las probabilidades" 702 01:56:27,000 --> 01:56:34,291 "Nadie se atreve hoy a poner un dedo" "Él está aquí para proteger todo el camino" 703 01:56:34,750 --> 01:56:40,000 "A través de problemas y peligros, sin miedo, sin preocupación" 704 01:56:40,166 --> 01:56:43,458 "La costa siempre estará despejada" 705 01:56:46,083 --> 01:56:53,375 "Él salvará el día, encontrará la manera". 706 01:56:53,833 --> 01:57:00,416 "No importa lo que digan, hoy el final es bueno" 707 01:57:06,958 --> 01:57:10,250 "De las sombras se levantará un ángel, vuela" 708 01:57:10,333 --> 01:57:14,208 "A través del fuego arde el poder, nadie lo niega" 709 01:57:33,750 --> 01:57:35,458 ¿No ves que hay uno mayor parado aquí? 710 01:57:36,166 --> 01:57:38,875 Déjalo caer. Déjalo caer, digo. 711 01:57:42,708 --> 01:57:48,958 "Un salvador con un corazón de oro puro, su lucha es valiente y negrita" 712 01:57:50,041 --> 01:57:51,583 "Nadie va a detenerlo ahora mismo" 713 01:57:51,583 --> 01:57:53,500 ¿Suficiente? 714 01:57:54,291 --> 01:57:56,750 "Él impulsará el juego y te mostrará cómo" 715 01:57:57,875 --> 01:58:05,125 "Muéstrales de qué está hecho, él salvará el día a través de todo" 716 01:58:05,833 --> 01:58:09,083 "No se le escapará nada" 717 01:58:09,250 --> 01:58:12,333 "Él nunca te defraudará" 718 01:58:20,583 --> 01:58:24,250 "Nada detendrá a este ángel de la guarda, él se levantará " 719 01:58:24,250 --> 01:58:28,000 "Derriba todos tus problemas, ya sabes, lo hará, está bien." 720 01:58:31,083 --> 01:58:33,958 ¡Ey! ¡Ey! Quédate aquí, volveremos. 721 01:58:33,958 --> 01:58:36,541 Estaré aquí pero ¿a dónde vas? 722 01:58:36,750 --> 01:58:38,875 Venid, mis queridos novios, 723 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Hoy voy a lavarme los pies con tu sangre. 724 01:58:44,666 --> 01:58:49,291 Ven sin falta. Vuelve, Tengo un regalo especial para ti. 725 01:58:49,833 --> 01:58:50,750 Venga, señor. 726 01:58:54,041 --> 01:58:55,125 Vuelve pronto. 727 01:58:57,875 --> 01:58:58,708 Entra. 728 01:59:03,208 --> 01:59:04,041 ¿Qué? 729 01:59:24,458 --> 01:59:26,416 (Voces confusas) 730 01:59:40,208 --> 01:59:42,166 (Voces confusas) 731 01:59:48,416 --> 01:59:55,250 "Alguien está vigilando, no muy lejos" "No importa cuáles sean las probabilidades" 732 01:59:55,541 --> 02:00:02,833 "Nadie se atreve hoy a poner un dedo" "Él está aquí para proteger todo el camino" 733 02:00:03,291 --> 02:00:08,541 "A través de problemas y peligros, sin miedo, sin preocupación" 734 02:00:08,708 --> 02:00:12,000 "La costa siempre estará despejada" 735 02:00:14,625 --> 02:00:21,916 "Él salvará el día, encontrará la manera". 736 02:00:22,375 --> 02:00:28,791 "No importa lo que digan, hoy el final es bueno" 737 02:00:29,166 --> 02:00:32,416 Chicos, no aprendieron la lección la última vez. 738 02:00:33,208 --> 02:00:35,958 Estaba bien, soy una persona blanda y también vegetariana. 739 02:00:36,416 --> 02:00:42,041 Pero mi jefe es un pedazo de terror. Sálvate si puedes. 740 02:00:43,000 --> 02:00:45,166 ¿Quieres presenciar una pequeña muestra? 741 02:00:46,000 --> 02:00:47,000 ¡Kanamma! 742 02:01:00,583 --> 02:01:03,875 "De las sombras se levantará un ángel, vuela" 743 02:01:03,958 --> 02:01:07,833 "A través del fuego arde el poder, nadie lo niega" 744 02:01:15,708 --> 02:01:16,916 Color verde. 745 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 Está bien -¿Color verde? 746 02:01:23,916 --> 02:01:26,708 ¿Tienes miedo de que una dama empuña un arma? Ven, vámonos. 747 02:01:28,208 --> 02:01:30,000 Deteneos ahí, sinvergüenzas. 748 02:01:30,125 --> 02:01:32,625 ¿Estimado? ¿Quieres un muchacho? -¿Qué es laddoo? 749 02:01:33,791 --> 02:01:35,250 ¡Eso es una bomba! 750 02:01:36,916 --> 02:01:43,666 "Un salvador con un corazón de oro puro, su lucha es valiente y negrita" 751 02:01:44,166 --> 02:01:48,375 "Nadie va a detenerlo ahora mismo" 752 02:01:48,500 --> 02:01:50,958 "Él impulsará el juego y te mostrará cómo" 753 02:01:52,083 --> 02:01:59,333 "Muéstrales de qué está hecho, él salvará el día a través de todo" 754 02:01:59,541 --> 02:02:02,375 "No se le escapará nada" -Es simplemente tonto. Laddoo sabroso. 755 02:02:02,375 --> 02:02:04,041 "Él nunca te defraudará" -Tómalo. Es muy sabroso. 756 02:02:06,083 --> 02:02:10,541 Tenlo y podrás encontrarte directamente con el Todopoderoso. 757 02:02:10,833 --> 02:02:13,833 ¿Lo quieres? -¡No! ¡No! 758 02:02:14,166 --> 02:02:16,500 ¡Tómelo! -¡No! ¡No! 759 02:02:16,875 --> 02:02:18,916 ¿Kanamma? -¿Estimado? 760 02:02:19,041 --> 02:02:22,541 Correr. Corran por sus vidas. 761 02:02:26,958 --> 02:02:30,208 "Nada detendrá a este ángel guardián, él resucitará" 762 02:02:30,208 --> 02:02:33,458 "Derriba todos tus problemas, ya sabes, él lo hará, todos correcto." 763 02:02:42,125 --> 02:02:46,041 "Nada detendrá a este ángel guardián, él resucitará" 764 02:02:46,041 --> 02:02:49,958 "Derriba todos tus problemas, ya sabes, él lo hará, todos correcto." 765 02:03:06,041 --> 02:03:07,625 ¿Puedes hacerme un favor? 766 02:03:10,416 --> 02:03:11,250 Dime. 767 02:03:12,083 --> 02:03:16,791 Me iré. Chicos, por favor cuiden de él. 768 02:03:17,875 --> 02:03:20,625 ¿Realmente te preocupas por su bienestar? 769 02:03:37,416 --> 02:03:41,000 Os contaré algo de mi experiencia. Escúchalo. 770 02:03:48,416 --> 02:03:54,833 Vigilando la prisión y siendo encerrado En la prisión son ambos lo mismo. 771 02:03:56,083 --> 02:03:59,916 No sé de quién es la mala suerte fue que este niño cayó en mi prisión 772 02:04:02,541 --> 02:04:05,125 Lo abracé como a un bebé recién nacido. 773 02:04:07,875 --> 02:04:12,583 Pensé en criarlo bajo mis alas. Creemos que... 774 02:04:13,250 --> 02:04:17,958 si guardamos algo que Amamos cerca de nosotros, entonces estará seguro para siempre. 775 02:04:18,625 --> 02:04:23,666 Pero no podemos mantener el fuego cerca de nosotros, ¿verdad? Cuanto más intentemos apagarlo, más arderá. 776 02:04:33,208 --> 02:04:37,208 El pájaro que se ha ido volando, podría volver a su nido 777 02:04:40,791 --> 02:04:44,208 pero no volverá a su jaula. 778 02:04:58,875 --> 02:05:00,875 Pensó que no tenía a nadie, 779 02:05:06,625 --> 02:05:07,750 Se fue. 780 02:05:10,291 --> 02:05:15,125 Ahora estás aquí para él. No lo dejes como lo dejé yo. 781 02:05:17,708 --> 02:05:21,333 Abrázalo fuerte. Él se quedará contigo. 782 02:06:01,708 --> 02:06:03,125 Michael está desaparecido. 783 02:06:10,875 --> 02:06:12,416 Dame una caja de cerillas. 784 02:06:30,625 --> 02:06:33,750 (Voces confusas) 785 02:06:46,125 --> 02:06:48,083 (Voces confusas) 786 02:10:47,083 --> 02:10:48,458 Ven, Miguel. Venir. 787 02:10:52,250 --> 02:10:55,750 Te esperaba mucho antes. Llegas muy tarde. 788 02:11:00,708 --> 02:11:09,958 No me sorprende descubrir que toda esta sangre derramada fue debido a la risa de una mujer pero me da vergüenza. 789 02:11:20,375 --> 02:11:22,958 Recuerda una cosa, Michael. 790 02:11:23,791 --> 02:11:32,750 Ninguna mujer puede amarte a ti ni a mí por ningún motivo noble. Se preocupa por su vida y la de su padre. 791 02:11:33,208 --> 02:11:38,000 Ella se arriesgó riéndose contigo y pagó. apagado. Si no tu, 792 02:11:38,500 --> 02:11:43,750 Lo habría intentado con otra persona, si no con él. Ella lo habría probado conmigo. 793 02:11:44,041 --> 02:11:46,958 Señor, la gente como nosotros siempre intentamos encontrar nuestra imagen reflejada en sociedad. 794 02:11:48,291 --> 02:11:54,833 Sufrimos una enfermedad llamada sospecha. No es su culpa. 795 02:11:54,833 --> 02:11:56,333 Bien, digamos que ella me engañó. 796 02:11:56,708 --> 02:11:59,333 Pero comparada con nuestros pecados, su traición no es nada. 797 02:12:00,875 --> 02:12:04,791 Dios ha destinado a todos los hombres a sufrir porque de su decisión de confiar en los engaños de las mujeres. 798 02:12:07,500 --> 02:12:11,875 Estás atrapado en el mismo engaño, Michael. Ese es tu problema, Michael. 799 02:12:13,875 --> 02:12:18,333 Cuando regreses de aquí, sólo te quedaría mi sangre en tus manos, 800 02:12:34,666 --> 02:12:36,875 Ninguno de nosotros lo traicionó, señor. 801 02:12:40,666 --> 02:12:44,916 Tu propio hijo, tu propia sangre… 802 02:12:45,875 --> 02:12:50,791 Tu sangre no te respeta. No confías en tu sangre. 803 02:13:00,541 --> 02:13:03,958 ¿Qué estás esperando? Mátalo. 804 02:13:05,083 --> 02:13:09,791 Corta sus nervios y derrama su sangre sobre mis pies. 805 02:13:09,875 --> 02:13:11,166 ¡Charú! 806 02:13:16,166 --> 02:13:18,916 Pase lo que pase, él sigue siendo mi hijo. 807 02:13:20,625 --> 02:13:22,041 Él será mi réplica. 808 02:13:24,666 --> 02:13:30,541 Soy su padre, ¿crees que no soy consciente de sus pensamientos y actos? 809 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 Al fin y al cabo, este trono le pertenece a él después de mí. 810 02:13:36,625 --> 02:13:44,708 ¿Qué importa si él lo usurpa o yo lo regalo? 811 02:13:44,708 --> 02:13:45,958 ¿Quién eres tú para intervenir? 812 02:13:49,125 --> 02:13:51,291 No tome ninguna medida apresurada, señor. 813 02:13:55,833 --> 02:14:02,250 No hay nueva felicidad ni mayor pérdida. que puedes hacerme experimentar. 814 02:15:23,291 --> 02:15:24,375 ¡Miguel! 815 02:15:25,333 --> 02:15:27,166 Piénsalo, Miguel. 816 02:15:28,625 --> 02:15:32,625 Yo te protegí. Te di un arma. 817 02:15:33,333 --> 02:15:36,958 Pero te enfrentas a mí por ella. 818 02:15:39,333 --> 02:15:40,875 Me quieres, ¿verdad? 819 02:15:42,666 --> 02:15:46,708 Venir. Déjala. Déjala ir. 820 02:15:46,708 --> 02:15:49,958 ¡Qué vergüenza por arrodillarte ante él! 821 02:15:51,875 --> 02:15:54,708 Si no lo veo morir, no me importa estar vivo. 822 02:15:57,333 --> 02:16:02,791 ¡Ey! -¡Ella es un pecado, señor! 823 02:16:03,666 --> 02:16:05,875 Un pecado que debe ser lavado con sangre. 824 02:16:11,500 --> 02:16:16,000 No estoy aquí para matarle sólo a usted, señor. Mi objetivo principal era ella. 825 02:16:29,125 --> 02:16:33,375 Te traté como si fueras mía. ¡Traidor! 826 02:16:34,875 --> 02:16:40,083 ¿Como tu hijo? 827 02:16:43,416 --> 02:16:49,791 Sí, señor. Todo esto lo hice por una dama. ¿Por qué debería vivir un hombre si no fuera por una mujer? 828 02:16:54,166 --> 02:16:59,250 ¿Por qué debería esperar 20 años y finalmente hoy? ¿Saldrá y se levantará contra ti para matarte? 829 02:17:00,625 --> 02:17:02,250 Para una mujer, señor. 830 02:17:03,958 --> 02:17:05,916 Pero no para la mujer que crees. 831 02:17:09,000 --> 02:17:11,791 La mujer que fue traicionada por ti. 832 02:17:33,916 --> 02:17:36,291 Para matar a mi padre... 833 02:17:41,041 --> 02:17:44,125 ¿Quién es tu padre? Dime... Dime. 834 02:17:45,041 --> 02:17:46,625 ¡Gurunath! 835 02:17:52,791 --> 02:17:55,125 ¿Eres hijo de Jenifer? 836 02:18:10,333 --> 02:18:11,625 ¿Señor? 837 02:18:13,958 --> 02:18:15,125 ¿Quién es esa chica? 838 02:18:16,041 --> 02:18:20,625 Ella es la nueva cantante que se unió a nuestro bar, señor. Canta bien y también toca el violín. 839 02:18:20,666 --> 02:18:23,208 Ella es la principal razón de la popularidad de nuestro bar, señor. 840 02:18:29,041 --> 02:18:36,875 Jenifer se volvió cercana a Gurunath. 841 02:18:36,875 --> 02:18:42,041 Gurunath ocultó sobre su matrimonio. y comenzó a vagar junto con ella. 842 02:18:42,041 --> 02:18:43,791 Te ves tan hermosa. 843 02:18:44,000 --> 02:18:47,375 Jenifer confiaba en Gurunath. 844 02:18:57,208 --> 02:19:02,541 Jenifer quedó embarazada gracias a Gurunath. 845 02:19:04,500 --> 02:19:08,750 Más tarde, Jenifer descubrió la verdad sobre el primer matrimonio de Gurunath. y Charulatha se enteró del embarazo de Jenifer. 846 02:19:08,916 --> 02:19:14,958 Cuando Gurunath descubrió esto, empezó a ignorar a jenifer 847 02:19:17,833 --> 02:19:20,250 La amenazó con hacerte abortar. 848 02:19:21,208 --> 02:19:26,791 No puedo quedarme contigo. ¿Cuántas veces te he dicho que lo abortes? 849 02:19:31,750 --> 02:19:34,333 Deberías haber pensado en eso antes de acostarte conmigo. 850 02:19:37,458 --> 02:19:42,166 Me engañaste y ahora, No tiene sentido comportarse como si fueras el 851 02:19:42,166 --> 02:19:45,041 Estarás muerto. Ir. 852 02:20:01,958 --> 02:20:02,791 ¿Hola? 853 02:20:03,666 --> 02:20:08,291 Sé que estás con ella, Gurú. Sal lo más pronto posible.. 854 02:20:09,416 --> 02:20:13,791 de lo contrario, morirás junto con ella. 855 02:20:15,541 --> 02:20:17,416 Sal, gurú. Te conozco muy bien. 856 02:20:18,000 --> 02:20:22,708 Elige uno entre ella y yo, ahora. Sal inmediatamente. 857 02:20:33,166 --> 02:20:35,375 Duerme contigo quien quieras, 858 02:20:35,750 --> 02:20:41,583 pero tu heredero debe ser solo uno, el que doy a luz. 859 02:20:42,916 --> 02:20:47,833 Mientras Jenifer todavía estaba en la casa, Charulatha encendió toda la casa. 860 02:20:53,041 --> 02:20:55,541 Jenifer de alguna manera logró escapar de allí. 861 02:20:56,125 --> 02:21:00,458 Logró llegar a casa de los amigos de su padre. con todas las heridas quemadas. 862 02:21:04,041 --> 02:21:07,458 Soy Jenifer. Necesito tu ayuda. 863 02:21:23,208 --> 02:21:29,250 Hasta que dé a luz a mi hijo, Necesito un refugio donde pueda estar a salvo. 864 02:21:40,625 --> 02:21:45,250 Este fue su castigo que se sentenció a sí misma por confiar en Gurunath. 865 02:21:47,041 --> 02:21:49,541 ella nunca pensó en escapar de esta jaula. 866 02:21:50,666 --> 02:21:52,708 Ella dio a luz a su hijo en esa jaula. 867 02:21:57,583 --> 02:22:02,625 ¿Recuerdas que te hablé de un niño? ¿Que nació en la cárcel y creció en la cárcel? 868 02:22:03,750 --> 02:22:05,083 Él es Miguel. 869 02:22:24,416 --> 02:22:27,125 Allí permaneció hasta los 13 años. 870 02:22:28,375 --> 02:22:30,791 Debería haberse convertido en cenizas dentro del útero de su madre. 871 02:22:33,208 --> 02:22:39,458 No sólo nació, sino que también sobrevivió. y creció también con la única intención de vengarse Gurunath. 872 02:22:41,291 --> 02:22:45,875 Escúchame atentamente, Michael. Recuerda siempre lo que te dijo tu madre, Michael. 873 02:22:48,000 --> 02:22:55,708 Los responsables de esto, encuéntrenlos, párate frente a ellos mientras los superas en potencia 874 02:22:57,666 --> 02:23:01,000 ¡Y luego revela tu identidad de que eres mi hijo! Que eres hijo de Jenifer. 875 02:23:01,333 --> 02:23:05,125 Cada acción de Michael fue motivada con una intención de acercarse a Gurunath. 876 02:23:09,375 --> 02:23:15,166 Eso significa Gurunath y Charulatha. Quemaron a tu madre, ¿verdad? 877 02:23:19,416 --> 02:23:27,625 No tiene otros deseos más que vengarse. La traición de Gurunath a su madre. 878 02:23:29,375 --> 02:23:33,916 Cuando entras en su vida, por primera vez en su vida, quiere vivir para sí mismo. 879 02:24:00,208 --> 02:24:02,333 Él habría hecho lo mismo incluso si no fueras parte de su vida. 880 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 La única diferencia es que ha acelerado el procedimiento. 881 02:24:05,833 --> 02:24:09,333 Siento el dolor cuando te lastimas, hijo. 882 02:24:09,958 --> 02:24:12,041 ¿Por qué hiciste esto, Michael? 883 02:24:14,000 --> 02:24:16,875 Estoy herida por esto, mamá. 884 02:24:24,500 --> 02:24:26,750 No te salvé por coincidencia, querida. 885 02:24:30,125 --> 02:24:33,166 Olvídate de mí, ¿a dónde irás? 886 02:24:46,875 --> 02:24:49,958 Él te trajo a mí para poder salvarte. 887 02:25:13,250 --> 02:25:15,041 Entonces, ¿por qué salvaste a Gurunath? 888 02:25:19,041 --> 02:25:21,625 Debe morir en mis manos, maestro. 889 02:25:22,916 --> 02:25:27,583 Debo destruir todas sus fuerzas y su ejército, y cuando esté solo e impotente, en ese momento le diría él… 890 02:25:29,625 --> 02:25:31,458 Le diría quién soy. 891 02:25:32,708 --> 02:25:35,791 Debo decirle que soy el mismo hijo de Jenifer a quien traicionó y fue asesinado. 892 02:25:45,750 --> 02:25:47,250 ¿No puedes perdonarlo? 893 02:25:52,250 --> 02:25:55,541 ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar, maestro? 894 02:25:56,500 --> 02:25:58,333 No tenía la respuesta a su pregunta. 895 02:25:59,125 --> 02:26:00,875 Por eso le di lo que quería. 896 02:26:01,666 --> 02:26:04,333 Se fue en busca de respuestas a la tragedia de su madre. No volverá sin respuestas. 897 02:26:16,541 --> 02:26:20,416 Tienes que verlo desde mi perspectiva, Michael. La verdad es muy diferente de lo que percibes. 898 02:26:22,833 --> 02:26:24,791 De todos modos vas a ocupar mi lugar, ¿no? Búscalo tú mismo. 899 02:26:26,375 --> 02:26:31,166 Una vez que te sientas en esto, Pierdes tu juicio moral, Michael. 900 02:26:39,541 --> 02:26:46,333 Cuando alguien como tú se para frente a mí y señala mi error, 901 02:26:48,625 --> 02:26:53,250 Eso significa que mi hora ha llegado. 902 02:26:59,166 --> 02:27:01,958 Eres mi final, Michael. Eres mi fin. 903 02:27:25,375 --> 02:27:31,375 ¿No te lo dije, Michael? que al final Tendrías sólo mi sangre en tus manos y nada más. 904 02:27:32,333 --> 02:27:41,166 Está bien, señor. Si tu sangre lava todo mi pecado, que así sea eso. 905 02:27:43,208 --> 02:27:45,375 ¿No traicionaste también a Gurunath? 906 02:27:48,166 --> 02:27:56,625 Comparado con la traición que Gurunath le hizo a Jenifer, Mi traición no tiene fundamento alguno. 907 02:27:56,625 --> 02:27:59,583 Los que perdonan son Dios, Michael. 908 02:28:01,541 --> 02:28:05,541 No quiero convertirme en Dios, mamá. Sólo quiero ser un humano. 909 02:28:06,458 --> 02:28:10,583 No soy Dios. No puedo perdonarte nunca. 910 02:29:12,458 --> 02:29:18,125 ¿No te lo dije, Michael? Que al final tendrías sólo mi sangre en tus manos y nada más. 911 02:29:40,250 --> 02:29:46,875 No sé quién eres pero recuerda una cosa, 912 02:29:48,208 --> 02:29:52,291 Michael tardó 10 años en tocar a Gurunath. 913 02:29:53,583 --> 02:30:00,375 Ahora, te llevará mucho tiempo tocar siquiera la sombra de Michael. 914 02:30:01,250 --> 02:30:06,416 Sólo porque mató a Gurunath significa eso. ¿Hacerlo un gran don? ¿Eh? ¿Es un don? 915 02:30:08,291 --> 02:30:11,250 Swami nos informará sobre su paradero antes de esto. tarde. 916 02:30:11,708 --> 02:30:18,125 Una vez que encontremos eso… que sea cualquier rincón de la ciudad, Lo sacaremos a rastras y lo mataremos. 917 02:30:18,625 --> 02:30:22,083 ¡Lo mataremos! 918 02:31:06,625 --> 02:31:13,541 Me conoces muy bien. Infórmale a Michael que pronto lo encontraré y lo mataré. 919 02:32:02,625 --> 02:32:04,875 Toda la chatarra de la ciudad se ha reunido en un solo lugar, ¿verdad? 920 02:32:09,625 --> 02:32:13,541 Sé que me estás buscando... Así que vine a saludar... 921 02:32:20,916 --> 02:32:22,500 Tengo una oferta abierta para todos ustedes... 922 02:32:24,375 --> 02:32:31,916 Quien quite este candado de mi mano, consigue esta ciudad.... 923 02:32:33,833 --> 02:32:34,666 ¡Vamos!