1 00:00:00,000 --> 00:00:03,518 Robaste el motor nuevo, ¿verdad? 2 00:00:03,599 --> 00:00:05,749 Cuídate sobre tu mierda. 3 00:00:06,359 --> 00:00:09,158 - No huyas, Luke. - ¿Qué le pasa a tu cara? 4 00:00:09,239 --> 00:00:13,710 Me golpeé en el capó. Eso fue bastante estúpido, ¿eh? 5 00:00:24,996 --> 00:00:27,989 ¿Estás seguro? que quieres seguir adelante? 6 00:00:28,076 --> 00:00:34,107 Absolutamente seguro... Si no lo hago ahora, entonces nunca lo haré. 7 00:00:41,555 --> 00:00:44,946 Hola Steve! ¡Steve! Reduzca un poco la velocidad. 8 00:00:45,035 --> 00:00:47,266 - De lo contrario, pasaremos la noche aquí. - ¡Ey! 9 00:00:47,355 --> 00:00:51,234 No se trata sólo de músculos, pero trabajo con la cabeza. 10 00:00:51,314 --> 00:00:54,830 Oye, este es tu sitio de todos modos. Vamos. 11 00:01:08,152 --> 00:01:10,461 - Hola mi hermosa. - Hola. 12 00:01:10,551 --> 00:01:11,871 Ven aquí. 13 00:01:18,111 --> 00:01:20,307 - Chicos, tiempo muerto. - ¿Qué? 14 00:01:20,391 --> 00:01:22,860 ¿Quieres ayudarnos? o impedirte trabajar? 15 00:01:22,951 --> 00:01:26,739 ¿Quieres cazar conmigo esta noche? Los jabalíes deambulan por mi zona. 16 00:01:26,830 --> 00:01:30,379 - ¿Por qué no? Suena bien. - Bueno. Traes la hielera. 17 00:01:30,469 --> 00:01:32,108 - Yo traeré las armas. - Comprendido. 18 00:01:32,189 --> 00:01:35,387 Traeré algo de comer. Y luego asamos. 19 00:01:37,629 --> 00:01:41,703 Stevie, es más pensada como una velada de hombres. 20 00:01:41,789 --> 00:01:45,418 - No creo que estés interesado en ese tipo de cosas. - Sí, lo que quieras. 21 00:01:45,508 --> 00:01:48,182 - Bueno, nos vemos esta noche. - Está bien. 22 00:01:48,268 --> 00:01:49,667 Adiós entonces. 23 00:01:55,826 --> 00:01:59,581 - ¿Parece realmente serio? - Me gusta. 24 00:02:00,626 --> 00:02:04,221 - Entonces supongo que perdí a un compañero de bebida. - Es posible. 25 00:02:04,306 --> 00:02:06,581 Yo llamo a eso serio. 26 00:02:09,786 --> 00:02:12,697 Vienen por el lecho del río Directo a Wilgul... 27 00:02:12,785 --> 00:02:15,299 ...y eso es lo que hacen las vallas rotas. 28 00:02:15,945 --> 00:02:18,254 si, eso es tipico para el. 29 00:02:18,705 --> 00:02:20,695 Entonces... 30 00:02:20,783 --> 00:02:23,060 ...tú y Stevie, ¿eh? 31 00:02:23,144 --> 00:02:26,932 Oh, hombre. Sólo un poco de diversión, nada más. 32 00:02:27,023 --> 00:02:28,856 ¿Ella también lo sabe? 33 00:02:30,103 --> 00:02:32,856 Probablemente estés interesado en ella. No me interpondré en tu camino, ¿verdad? 34 00:02:32,942 --> 00:02:36,856 No, no, somos buenos amigos. Simplemente no quiero que ella salga lastimada. 35 00:02:36,942 --> 00:02:39,411 ella no es tan fuerte cómo actúa, ¿sabes? 36 00:02:39,502 --> 00:02:41,414 Es bueno saberlo. 37 00:02:42,181 --> 00:02:46,778 Escucha, ¿te interesaría? para ganar algo extra? 38 00:02:46,861 --> 00:02:49,820 ¿Con qué? ¿Volver a pintar un coche de rosa? 39 00:02:50,861 --> 00:02:55,139 No, no, se trata de una cosa, sobre el cual no se deben hacer preguntas. 40 00:02:55,820 --> 00:02:58,460 Comprendido. Entonces algo así. 41 00:02:58,539 --> 00:03:00,338 Mucho carbón. 42 00:03:00,939 --> 00:03:05,855 No, no puedo. Ya he cometido suficientes errores antes. eso es suficiente para mi vida. 43 00:03:06,419 --> 00:03:08,091 - No importa. - ¿Seguro? 44 00:03:08,178 --> 00:03:11,170 Claro, hombre. Es la mitad de salvaje. 45 00:03:59,133 --> 00:04:03,571 Oh, sí, eso se siente tan bien. 46 00:04:04,493 --> 00:04:06,245 No, eso es demasiado genial. 47 00:04:06,331 --> 00:04:08,369 algo mas a la derecha. 48 00:04:09,252 --> 00:04:11,164 Esto es perfecto. 49 00:04:11,252 --> 00:04:13,129 Gracias, Nick. 50 00:04:14,171 --> 00:04:17,289 Sabía que había una razón Por qué no deberías saltar de los aviones. 51 00:04:17,371 --> 00:04:21,762 - Al menos podrás descansar. - Pero así es como me atraso en el trabajo. 52 00:04:21,850 --> 00:04:24,969 Tal vez haya una razón por el esguince del pie? 53 00:04:25,051 --> 00:04:28,248 - ¿Y cuál? - Un jefe no puede hacer todo por sí mismo. 54 00:04:28,330 --> 00:04:30,764 deberías aprender para delegar. 55 00:04:30,850 --> 00:04:36,208 - ¿Y por eso termino en una madriguera de wombat? - Bueno, eso al menos sería posible. 56 00:04:36,289 --> 00:04:40,965 O tal vez querías sólo ser cuidado por mí. 57 00:04:44,208 --> 00:04:45,119 Disculpe. 58 00:04:45,208 --> 00:04:47,006 - Está bien. - Lo lamento. 59 00:04:47,088 --> 00:04:50,558 De todos modos, definitivamente no lo que podemos delegar es la contabilidad. 60 00:04:50,647 --> 00:04:52,843 - Bien. Te ayudaré a bajar las escaleras. - No es nada. Ve tranquilamente. 61 00:04:52,928 --> 00:04:56,079 No, me quedaré aquí. Si alguna vez me necesitas. 62 00:05:02,126 --> 00:05:04,322 ¿Cómo está tu familia? 63 00:05:04,726 --> 00:05:07,958 Bastante difícil de decir en la letra de papá. 64 00:05:08,046 --> 00:05:11,755 Mi prima Nina estudia medicina. Creo que es bueno. 65 00:05:13,085 --> 00:05:15,805 ¿Qué tienes? les dijo? 66 00:05:16,445 --> 00:05:18,401 Mi hermana pequeña piensa Yo soy el jefe. 67 00:05:18,484 --> 00:05:19,884 ¿Oh sí? 68 00:05:23,284 --> 00:05:25,719 quieres saber lo que hago en Drover's. 69 00:05:25,804 --> 00:05:27,556 Entonces, sigue adelante. 70 00:05:37,003 --> 00:05:40,439 - Señoras, ¿qué puede ser? - Gracias, lo haré. 71 00:05:40,522 --> 00:05:42,717 - Estás de buen humor hoy. - Sí. 72 00:05:42,801 --> 00:05:45,236 ayudé a terry Ahorre en la compra de gasolina. 73 00:05:45,321 --> 00:05:48,155 - Eres un genio. - Nada especial. 74 00:05:48,241 --> 00:05:51,040 Sólo tienes que encontrar el proveedor adecuado y cambiarlo. 75 00:05:51,121 --> 00:05:53,352 - Estará feliz por eso. - Quizás no. 76 00:05:53,441 --> 00:05:56,240 Pero cuando se trata de facturación a fin de mes podría sorprenderse. 77 00:05:56,321 --> 00:05:59,358 tal vez no pudiste ¿Apoyarte en mi coche? 78 00:06:00,800 --> 00:06:06,158 DE ACUERDO. Todo claro... Chrysler Regal, 1976, ¿verdad? 79 00:06:06,239 --> 00:06:07,309 Exactamente. 80 00:06:07,399 --> 00:06:10,073 tomó un tiempo hasta que vuelva a estar de moda. 81 00:06:10,159 --> 00:06:12,593 Pero esa es buena, coche familiar sólido. 82 00:06:12,678 --> 00:06:14,954 Solía ser con los italianos. sido muy popular. 83 00:06:15,038 --> 00:06:19,032 Asientos deportivos delante y banco detrás para niños y tíos y tías. 84 00:06:19,117 --> 00:06:22,589 Y un gran baúl para La cesta de picnic de la abuela cuando vamos a la playa. 85 00:06:22,678 --> 00:06:26,273 - Él vio completamente a través de ti. - Completo con protección antideslumbrante. 86 00:06:26,357 --> 00:06:28,029 Me encanta. 87 00:06:29,515 --> 00:06:31,189 Comprendido. 88 00:06:31,757 --> 00:06:34,032 ¿Cómo lo harías? juzgarme? 89 00:06:34,116 --> 00:06:35,311 ¿Qué? 90 00:06:35,396 --> 00:06:37,830 Si tuvieras que juzgarme, ¿Qué dirías? 91 00:06:37,915 --> 00:06:40,306 Apariencia, inteligencia. o como hablas? 92 00:06:40,396 --> 00:06:44,593 - Cómo trabajo. - Bueno, para ser honesto, no tan bien. 93 00:06:44,675 --> 00:06:47,234 - Completo todas mis tareas. - Sí, Kate, ese es el problema. 94 00:06:47,314 --> 00:06:49,193 Tú estableces los estándares demasiado alto. 95 00:06:49,275 --> 00:06:52,711 Podrías reducir un poco la velocidad, para que el resto de nosotros no estemos bajo tanta presión. 96 00:06:52,794 --> 00:06:54,749 Entonces, ¿qué es eso? 97 00:06:58,712 --> 00:07:00,670 Ni idea. 98 00:07:01,393 --> 00:07:04,783 No te preocupes, está bien. Estoy seguro de que hizo demasiado calor o algo así. 99 00:07:04,872 --> 00:07:06,101 Sí. 100 00:07:08,752 --> 00:07:11,347 ¿Y de qué están hablando ustedes dos? blasfemado anoche? 101 00:07:11,431 --> 00:07:13,627 Ya sabes, Stevie: Los hombres no chismean, ¿verdad? 102 00:07:13,711 --> 00:07:15,623 Sí, por supuesto. 103 00:07:15,711 --> 00:07:20,706 Hablamos de cosas de hombres: Bueno, deportes, coches, cerdos. 104 00:07:20,791 --> 00:07:24,066 - ¿Y no se dijo ni una palabra sobre mí? - Pero. Quizás uno o dos. 105 00:07:24,149 --> 00:07:25,949 ¿Y? 106 00:07:26,031 --> 00:07:30,069 Bueno, tal vez lo hagas Alguien mejor que Kane, Stevie. 107 00:07:30,149 --> 00:07:35,020 - ¿Cómo? ¿Qué dijo? - Nada. Es sólo mi opinión. 108 00:07:35,109 --> 00:07:38,739 - Entonces guárdalo para ti. - Sólo quiero ayudarte. 109 00:07:38,828 --> 00:07:41,502 ¿Puedes venir conmigo esta tarde? ¿Ir a Jeff Taylor? 110 00:07:41,588 --> 00:07:44,626 Tiene un caballo en venta. Quizás sería algo para mí. 111 00:07:44,708 --> 00:07:47,507 Entonces ¿por qué me necesitas? Es fácil reconocer un buen caballo. 112 00:07:47,588 --> 00:07:50,261 - Una segunda opinión nunca está de más. - Ah, ya veo. 113 00:07:50,347 --> 00:07:52,862 Así que mi opinión sólo cuenta, si los quieres? 114 00:07:52,947 --> 00:07:55,746 - Básicamente, sí. - Muy lindo. 115 00:07:55,827 --> 00:07:57,307 Realmente genial. 116 00:08:12,946 --> 00:08:14,822 Disculpe. 117 00:08:17,505 --> 00:08:18,904 - Hola Nick. - Ey. 118 00:08:18,984 --> 00:08:20,134 - Hola Tess. - Hola. 119 00:08:20,224 --> 00:08:23,341 - ¿Cómo está tu pie? - Bien. Sí, gracias. 120 00:08:23,423 --> 00:08:25,097 Lindo. 121 00:08:29,184 --> 00:08:31,175 ¿Qué pasa, Kate? 122 00:08:32,983 --> 00:08:35,452 ¿Podremos superarlo? hablar sobre mi evaluación de desempeño? 123 00:08:35,543 --> 00:08:39,092 Para mis referencias. Ya me he evaluado. 124 00:08:39,182 --> 00:08:43,414 Construcción de vallas y dragado: estoy bastante satisfecho con mi mejora en estas áreas. 125 00:08:43,501 --> 00:08:45,015 ganadería, también mejorado. 126 00:08:45,101 --> 00:08:47,661 mis chicos podrían aprender algunas cosas de usted. 127 00:08:47,741 --> 00:08:50,972 - Cuando se trata de un aumento salarial... - No, no. No quiero más dinero. 128 00:08:51,060 --> 00:08:52,858 ¿Qué es entonces? 129 00:08:53,540 --> 00:08:56,374 Reconocimiento por el servicio prestado. 130 00:08:57,700 --> 00:09:00,772 ¿Podrías hacerme eso? tal vez traducir? 131 00:09:04,219 --> 00:09:06,211 - ¿Cómo estás? - Gracias bien. 132 00:09:06,299 --> 00:09:09,053 Creo que con 40 kilos por hectárea. nos llevaremos bien. 133 00:09:09,139 --> 00:09:11,096 Déjeme ver. 134 00:09:12,938 --> 00:09:17,217 Pensé en llamar a Luke más tarde. Entonces él podrá revisar tu auto. 135 00:09:17,298 --> 00:09:19,369 Claro. para que tu ¿Puedes coquetear con él? 136 00:09:19,458 --> 00:09:23,577 Es tu coche y él es un experto. pero si quieres arriesgarte. 137 00:09:23,658 --> 00:09:26,172 Está bien. Pídelo después de la cena. 138 00:09:26,256 --> 00:09:28,169 Está vacío. 139 00:09:28,257 --> 00:09:29,976 ¿Sabes que? 140 00:09:30,575 --> 00:09:32,886 todavía lo es bastante seco. 141 00:09:32,976 --> 00:09:35,286 - Creo que 50 kilos. - No tenemos que exagerar. 142 00:09:35,376 --> 00:09:38,925 - 40 kilos son completamente suficientes. - Sugiero 50 kilos. 143 00:09:39,014 --> 00:09:43,327 - Lo siento, pero soy yo quien toma la decisión aquí. - ¿Quién dice eso? 144 00:09:43,414 --> 00:09:47,091 Eso es lo que dice el nuevo. “gerente agrícola responsable”. 145 00:09:49,774 --> 00:09:52,846 Ella ha estado aquí por dos minutos. y ya los estas promocionando? 146 00:09:52,934 --> 00:09:54,448 no hay ninguno Promoción, Jodi. 147 00:09:54,534 --> 00:09:57,207 Es solo una redacción diferente para tu currículum. 148 00:09:57,293 --> 00:10:01,446 - No significa nada. - Sí, ya lo ha hecho. 149 00:10:01,533 --> 00:10:07,164 Está bien. Bueno, Jodi también puede gracias a mí. ser “algo agrícola responsable”. 150 00:10:07,252 --> 00:10:09,528 no pueden ser dos Dale "personas a cargo", Tess. 151 00:10:09,612 --> 00:10:11,683 Sí, ella tiene razón. Uno tiene que ser el sheriff. 152 00:10:11,772 --> 00:10:15,845 Bueno, sólo se me ocurre una posibilidad, ¿Cómo sabemos quién merece el título? 153 00:10:15,931 --> 00:10:17,365 - ¿Cual? - ¿Cual? 154 00:10:17,451 --> 00:10:19,682 ¿Quién es el que más trabaja? obras. 155 00:10:19,771 --> 00:10:24,970 - ¿Durante qué período de tiempo? - Dos, no, digamos tres días. 156 00:10:25,050 --> 00:10:29,124 - Estoy de acuerdo. - Yo también. Gracias, Tess. 157 00:10:30,290 --> 00:10:32,360 Siempre feliz. 158 00:10:39,888 --> 00:10:42,881 - ¿Qué es ese ruido tan terrible? - Duff. 159 00:10:42,969 --> 00:10:45,847 - ¿Qué? - Bueno, tonto, tonto. 160 00:10:45,929 --> 00:10:48,806 - Duff: música de baile. - Ni tú mismo lo crees. 161 00:10:48,888 --> 00:10:52,086 - Eso es ruido. - Sly and the Family Stone es música de baile. 162 00:10:52,168 --> 00:10:53,760 - ¿Quién es ese? - Estás despedido. 163 00:10:53,847 --> 00:10:56,806 - ¿Tuviste un buen fin de semana? - Ver a Meg siempre es bueno. 164 00:10:56,887 --> 00:11:00,277 - Y es bueno que el lugar siga en pie. - Sí, genial. 165 00:11:00,366 --> 00:11:04,679 - ¿Has limpiado bien los trastos? - Yo donde. Se trata de valiosas piezas de colección. 166 00:11:04,766 --> 00:11:08,601 Si lo pones en Internet, Algún bicho raro definitivamente los quiere. 167 00:11:08,686 --> 00:11:11,246 - Ganar dinero con chatarra, genial. - Sólo la punta del iceberg. 168 00:11:11,326 --> 00:11:14,636 Creo que hay muchas posibilidades aquí, para ganar dinero. 169 00:11:14,725 --> 00:11:20,163 No necesitas nada más como algunas “innovaciones de Luke Morgan”. 170 00:11:20,243 --> 00:11:21,883 - Yo iré. - Ey. 171 00:11:21,964 --> 00:11:25,674 Me gusta como está aquí. Especialmente la música. 172 00:11:25,764 --> 00:11:28,278 - Buen chiste, Terry. - Eso no fue una broma. 173 00:11:32,603 --> 00:11:35,323 - No está mal, hombre. - ¿Nada mal? 174 00:11:35,402 --> 00:11:38,201 - ¿Sabes lo difícil que fue llegar hasta allí? - Ni siquiera quiero saberlo. 175 00:11:38,282 --> 00:11:40,842 ¿Y me estás diciendo ahora? donde vives? 176 00:11:41,321 --> 00:11:45,952 Iré a verte con el dinero. La cantidad habitual. Siete y media, Pub Gungellan. 177 00:11:48,801 --> 00:11:50,758 Yo también voy para allá. 178 00:11:52,161 --> 00:11:54,312 te dije que Mantente alejado de mis cosas. 179 00:11:54,400 --> 00:11:58,188 - Sólo quiero ayudarte. - Me ayudarás si te mantienes limpio. 180 00:11:58,279 --> 00:11:59,873 ¿DE ACUERDO? 181 00:12:02,198 --> 00:12:04,317 - Hola. - Hola. 182 00:12:04,400 --> 00:12:07,597 ¿Lo tienes esta noche? ya algo? 183 00:12:07,959 --> 00:12:09,473 No. ¿Cómo es eso? 184 00:12:09,558 --> 00:12:13,075 No creo que a ella le importe para la caza del jabalí. 185 00:12:13,478 --> 00:12:18,189 - En realidad, estaba pensando en otra cosa. - ¿En realidad? Estoy emocionado por eso. 186 00:12:18,278 --> 00:12:20,509 ¿Debería tenerte? recoger a las siete? 187 00:12:28,157 --> 00:12:31,308 el viejo Pub Gungellan, ¿eh? 188 00:12:31,396 --> 00:12:33,627 Entonces Kane realmente lo sabe. cómo malcriar a una mujer. 189 00:12:33,716 --> 00:12:37,312 - ¿Y tú ya? - Claro, por supuesto. Si es necesario. 190 00:12:37,395 --> 00:12:39,353 Vaya, genial. 191 00:12:46,515 --> 00:12:48,631 Muy tranquilo. 192 00:12:49,154 --> 00:12:51,669 Tranquilo, muchacho. 193 00:12:51,754 --> 00:12:54,633 es este año No lo he montado con frecuencia. 194 00:12:57,354 --> 00:13:00,551 - Sí, con mucha calma. - ¿Qué opinas? 195 00:13:01,233 --> 00:13:04,544 Sudoroso... Inquieto... 196 00:13:04,633 --> 00:13:07,626 - Encontrarás algo mejor, Stevie. - Tiene buen equilibrio. 197 00:13:07,713 --> 00:13:10,864 - Sólo si no se mueve. - Sí, claro, está un poco nervioso. 198 00:13:10,952 --> 00:13:14,707 Pero tiene mucha sustancia. Un poco de atención y tendrás éxito. 199 00:13:14,792 --> 00:13:17,387 Ahora sé por qué querías que voy contigo. 200 00:13:17,472 --> 00:13:19,542 - Disculpe... - ¿Quizás lo monte otra vez? 201 00:13:19,631 --> 00:13:22,589 - Vamos, no lo hagas, ¿eh? - Bueno, tengo otro interesado. 202 00:13:22,671 --> 00:13:25,981 ¿Sí? el carnicero de caballos debe buscar. 203 00:13:26,070 --> 00:13:28,710 - Ten cuidado, hombre. - Ey. 204 00:13:28,790 --> 00:13:31,385 - Estaré en contacto mañana. - Sí. 205 00:13:31,470 --> 00:13:34,144 - Gracias. - Gracias también. 206 00:13:34,230 --> 00:13:37,028 Demasiado. Se veía bastante bien. 207 00:13:37,109 --> 00:13:40,897 - Sólo te está dando problemas. - Ni siquiera estabas sentado encima. 208 00:13:40,989 --> 00:13:43,868 veo claramente usted sufre del síndrome del viejo ayudante. 209 00:13:43,949 --> 00:13:45,143 “Ayudante”-¿qué? 210 00:13:45,228 --> 00:13:48,300 Tú eliges el caballo más malo y desagradable, que te puedas imaginar... 211 00:13:48,388 --> 00:13:50,345 ...y piensa que eres el indicado eso puede cambiarlo. 212 00:13:50,428 --> 00:13:52,988 - ¿Por qué está eso mal? - Porque ya es demasiado tarde. 213 00:13:53,068 --> 00:13:55,901 Puedes hacer lo que quieras, nunca podrás confiar en él. 214 00:13:55,986 --> 00:14:00,618 - Hoy está bueno y mañana te morderá. - No si se lo rompo. 215 00:14:00,707 --> 00:14:04,825 Créeme, Stevie, hay algunos son incorregibles. 216 00:14:04,906 --> 00:14:07,057 ¿Estamos hablando de caballos? 217 00:14:08,505 --> 00:14:10,144 Está vacío. 218 00:14:15,545 --> 00:14:19,539 - ¿Debería ayudar, viejo? - Cállate y hazte útil. 219 00:14:22,424 --> 00:14:26,258 ¿Cuánto pagaste por la caja nuevamente? Vamos, cálmate. 220 00:14:26,343 --> 00:14:29,621 ¿Sabes que? Te llevaré al taller. ¿Qué tal? 221 00:14:29,703 --> 00:14:31,899 Muy bien, está bien. 222 00:14:32,424 --> 00:14:35,256 Hola Stevie, entiéndelo. nosotros la cuerda de remolque? 223 00:14:51,901 --> 00:14:53,620 Completo. 224 00:14:54,060 --> 00:14:57,132 - ¿No puedes estar listo ya? - Sí, puedo y lo soy. 225 00:14:57,220 --> 00:15:00,054 Ya sabes, Jodi, la calidad cuenta. no la cantidad. 226 00:15:00,140 --> 00:15:02,052 Díselo al jurado. 227 00:15:16,297 --> 00:15:17,891 ¡Escotilla! 228 00:15:21,178 --> 00:15:24,487 - ¿Qué pasa con eso? - La maldita cosa se rompió. 229 00:15:24,576 --> 00:15:25,931 - "Fallido"? - Sí. 230 00:15:26,017 --> 00:15:28,168 - ¿Está vacío el tanque o qué? - ¿Quién crees que soy? 231 00:15:28,256 --> 00:15:31,614 - Llené aquí esta mañana. - Era sólo una pregunta. Lucas, echa un vistazo. 232 00:15:31,697 --> 00:15:34,052 Muy bien, esta tarde Lo necesito. 233 00:15:34,136 --> 00:15:37,093 Puede que sea difícil, Harry. Tenemos mucho que hacer hoy. 234 00:15:37,175 --> 00:15:40,009 Luke tiene que salir pronto. a Drover. Profesionalmente. 235 00:15:40,096 --> 00:15:43,248 Sí, a Kate. Tu auto no arranca. 236 00:15:43,336 --> 00:15:46,055 Está bien, le pondré algo. por favor llévame hacia adelante. 237 00:15:46,135 --> 00:15:49,333 No, no, creo eso no sería justo. 238 00:15:49,415 --> 00:15:53,044 Entonces tendrás que hacer cola, como todos los demás, Harry. ¿Eh? 239 00:15:53,134 --> 00:15:55,251 Realmente estás disfrutando esto. ¿Qué, Terry? 240 00:15:55,334 --> 00:15:58,485 - Vamos. Puedes llevarme a casa. - Está bien, iré con Luke. 241 00:15:58,573 --> 00:16:00,292 Podría mirarlo. Quizás sea rápido. 242 00:16:00,373 --> 00:16:04,924 No, déjalo esperar. el bastardo expulsa a su pueblo sin piedad. 243 00:16:08,613 --> 00:16:12,128 - ¿Todo bien? - Sí, sí. Sí. ¿Cómo? 244 00:16:12,212 --> 00:16:15,523 das la impresion como si algo te estuviera molestando. 245 00:16:15,612 --> 00:16:17,523 No, estoy bien. 246 00:16:20,131 --> 00:16:24,044 ¿Y eres amigo de Kane? ¿Siempre tan silencioso? 247 00:16:24,130 --> 00:16:26,486 ¿Eres tu? ¿Su novia? 248 00:16:26,570 --> 00:16:28,209 ¿Qué opinas? 249 00:16:28,290 --> 00:16:29,644 Ni idea. 250 00:16:30,131 --> 00:16:33,328 Simplemente nunca ha tenido novia. Quiero decir, no una novia estable. 251 00:16:33,410 --> 00:16:38,438 Las mujeres están calientes por él. pero nunca dura mucho. 252 00:16:39,649 --> 00:16:42,528 Tal vez aún no lo haya hecho Encontré a la mujer adecuada. 253 00:16:42,609 --> 00:16:44,247 Tal vez. 254 00:16:56,847 --> 00:16:58,645 - Ey. - Hola. 255 00:16:59,207 --> 00:17:01,199 Terry dice aquí está. ¿Problemas con el coche? 256 00:17:01,287 --> 00:17:05,723 Sí, empezó a resoplar. y de repente se detuvo. 257 00:17:05,805 --> 00:17:07,843 Echaré un vistazo a esto. ¿Puedo revisar el capó...? 258 00:17:07,926 --> 00:17:10,724 - Lo haré. -... ¿abrir? DE ACUERDO. 259 00:17:10,805 --> 00:17:14,036 - Oye, dime, ¿qué haces aquí en realidad? - Limpiar el garaje. 260 00:17:14,124 --> 00:17:16,435 Pero pensé que deberías ¿Colocar primero la tubería nueva? 261 00:17:16,525 --> 00:17:17,879 Ya terminado. 262 00:17:17,965 --> 00:17:20,161 - ¿Y la bomba? - Completo. 263 00:17:22,603 --> 00:17:24,721 - ¿Está todo bien? - Sí, está bien. 264 00:17:24,804 --> 00:17:29,515 - Bueno, hay que hacer cosas. - Un nuevo puesto trae consigo nuevas obligaciones. 265 00:17:29,604 --> 00:17:33,119 - ¿Qué nuevo puesto? - Tess puede explicártelo. 266 00:17:35,202 --> 00:17:38,559 Vamos. Sé que no puedes esperar dañar mi auto. 267 00:17:38,642 --> 00:17:41,237 que trago ¿lo fue? 268 00:17:41,322 --> 00:17:43,551 - Ni idea. - ¿Debería ayudarte o no? 269 00:17:43,641 --> 00:17:46,236 Entonces, fue más o menos así: 270 00:17:47,960 --> 00:17:51,875 No, así no. Estaba temblando de alguna manera y luego salió. 271 00:17:55,521 --> 00:17:58,593 - Tienes una línea de combustible obstruida. - ¿Puedes arreglar eso? 272 00:17:58,681 --> 00:18:02,639 Claro, es un especialista en automóviles. Puedes hacer eso, ¿verdad? 273 00:18:02,719 --> 00:18:04,951 - Sí, sí, claro. - ¿Lo ves? Eso es lo que estoy diciendo. 274 00:18:05,040 --> 00:18:06,871 Clase. 275 00:18:13,278 --> 00:18:16,158 Podrías haber hablado conmigo antes de anunciar una promoción. 276 00:18:16,239 --> 00:18:19,709 Esto no es una promoción. Es un cambio de nombre. 277 00:18:19,798 --> 00:18:24,553 Ah, claro. ¿Y cuál es el punto de todos modos? ¿Qué significa “gerente agrícola responsable”? 278 00:18:24,637 --> 00:18:29,314 Significa que Jodi y Kate trabajar tres veces más de lo normal. 279 00:18:30,717 --> 00:18:33,390 esos son interesantes Técnicas de gestión de personal. 280 00:18:33,476 --> 00:18:38,027 - Mientras puedan soportar la presión. - Un poco de rivalidad entre novias... 281 00:18:38,116 --> 00:18:40,584 - ...nunca ha hecho ningún daño. - Siéntate. 282 00:18:40,675 --> 00:18:44,908 De todos modos, eres un peligro para ti mismo. 283 00:18:47,515 --> 00:18:50,825 ¿Crees que siempre hay una razón? cuando la gente se lastima? 284 00:18:50,913 --> 00:18:54,066 - ¿Quieres evitar tener que trabajar? - Cocinar también es trabajo. 285 00:18:54,154 --> 00:18:58,114 Sí, pero no cocines demasiado. No estaré allí más tarde. Ten una cita. 286 00:18:58,193 --> 00:19:02,426 - ¿Pero no por casualidad con alguno de los vecinos? - Es posible. 287 00:19:14,032 --> 00:19:18,106 - ¿Adónde quieres ir? - Eso no te concierne. 288 00:19:18,192 --> 00:19:21,070 solo usas la ropa cuando tienes una cita. 289 00:19:21,151 --> 00:19:24,859 Oye, si esos no fueran mis zapatos buenos, Te daría una patada en el trasero. 290 00:19:24,949 --> 00:19:27,147 - ¿Qué hace el trabajo? ¿Eres bastante bueno? - Sí. 291 00:19:27,231 --> 00:19:29,621 Bien, hombre. Nos vemos. 292 00:19:30,870 --> 00:19:32,509 ¿Sí? 293 00:19:34,989 --> 00:19:37,299 ¿Qué significa? hay un problema? 294 00:19:37,669 --> 00:19:39,308 ¿Cómo? 295 00:19:41,708 --> 00:19:43,541 ¿Dónde estás? 296 00:19:46,508 --> 00:19:48,306 Sí. 297 00:19:49,388 --> 00:19:53,428 No, no, no, no, Escucha, quédate ahí. 298 00:19:53,508 --> 00:19:57,023 Espera allí y yo iré a echar un vistazo. Nos vemos entonces. 299 00:19:57,107 --> 00:19:58,826 - Estúpido. - ¿Puedo hacer algo? 300 00:19:58,907 --> 00:20:02,423 - No... - Vamos, ¿por qué no puedo ayudarte? 301 00:20:02,507 --> 00:20:05,022 Luke, ¿con qué frecuencia debo ¿todavía te lo digo? 302 00:20:05,107 --> 00:20:09,703 Métete en tus propios asuntos Y no hagas nada torcido, ¿vale? 303 00:20:20,105 --> 00:20:23,733 - Hombre, ¿qué pusiste ahí? - Sólo gasolina. 304 00:20:24,544 --> 00:20:30,222 Esto llevará un tiempo. Tenemos que reprogramar. Ayúdanos, lo sacaremos de la calle. 305 00:20:43,502 --> 00:20:45,619 Me dejó plantado. 306 00:20:45,981 --> 00:20:47,860 El perro estúpido. 307 00:20:48,781 --> 00:20:50,818 No estabas destinado. 308 00:20:55,061 --> 00:20:56,734 ¡Turbo! 309 00:21:32,457 --> 00:21:35,176 no puedo creerlo que empezaste sin mí. 310 00:21:35,256 --> 00:21:39,455 - No podía esperar por siempre. - Ya eras un nerd en la escuela. 311 00:21:39,535 --> 00:21:41,845 Eso es justo lo que dices porque siempre te metías en problemas. 312 00:21:41,936 --> 00:21:43,609 No lo tengo en absoluto. 313 00:21:43,695 --> 00:21:46,164 ¿Por qué más tienes ¿Interpretó al arrogante Rizzo en “Grease”? 314 00:21:46,255 --> 00:21:49,771 - Porque soy genial, por supuesto. - Y yo fui un gran director de escena. 315 00:21:49,855 --> 00:21:52,734 Podrías mandar era bueno en aquel entonces. 316 00:21:53,695 --> 00:22:00,328 Tal vez me lastimé inconscientemente para conseguir toda la atención de Nick. 317 00:22:00,413 --> 00:22:05,408 - ¿Qué opinas? - Creo que ningún hombre merece sufrir así. 318 00:22:05,493 --> 00:22:08,645 - ¿No fue agradable tu cita? - No se produjo ninguna fecha. 319 00:22:08,733 --> 00:22:10,724 Él no vino. 320 00:22:12,052 --> 00:22:14,851 súper fuerte, tal como te gusta. 321 00:22:14,932 --> 00:22:16,446 ¿Más soluble? 322 00:22:17,171 --> 00:22:18,731 Excelente. 323 00:22:28,930 --> 00:22:31,525 Qué bueno que tú ven a mi. 324 00:22:34,010 --> 00:22:37,241 - Gran noche, ¿eh? - No quiero hablar de eso. 325 00:22:37,329 --> 00:22:39,367 Entender. 326 00:22:41,009 --> 00:22:45,401 Creo que encontré un caballo para ti. Neil Thompson tiene uno bueno que ofrecer. 327 00:22:45,489 --> 00:22:48,243 A la una podemos mirarlo, si quieres. 328 00:22:48,329 --> 00:22:51,206 - Sí, gracias. - Oye, ¿para qué tener amigos? 329 00:22:51,287 --> 00:22:54,281 - ¿Queremos encontrarnos allí? - Sí. 330 00:22:54,368 --> 00:22:55,927 Bien. 331 00:23:04,005 --> 00:23:06,316 Ahí estás. ¿Dónde has estado los últimos días? 332 00:23:06,406 --> 00:23:09,955 - Ayudaré con Tess. - ¿Quieres estar en buenos términos con ella? 333 00:23:10,045 --> 00:23:12,083 - Muy sensato. - Quiero ayudarla, papá. 334 00:23:12,166 --> 00:23:15,203 siempre dije Tú y Tess sois compatibles. 335 00:23:15,285 --> 00:23:19,199 - ¿Como pareja? ¿O como una fusión corporativa? - Ambos. 336 00:23:20,444 --> 00:23:23,722 Dime, ¿cómo va tu coche? ¿Todo bien? 337 00:23:23,805 --> 00:23:25,033 Sí, bien. ¿Cómo? 338 00:23:25,125 --> 00:23:28,162 Conozco al menos cinco personas quien tuvo una crisis nerviosa desde que estaban con Terry. 339 00:23:28,244 --> 00:23:32,318 - Esto podría ser una coincidencia. - O Terry no sirve como operador de taller. 340 00:23:32,404 --> 00:23:36,283 Su nuevo mecánico parece muy competente. Terry está encantado con él. 341 00:23:36,363 --> 00:23:38,719 ¿Qué sabe Terry? ¿ya? 342 00:23:50,761 --> 00:23:54,311 Venga conmigo. Te invito a cenar. 343 00:23:54,400 --> 00:23:56,960 - No voy a ir a ninguna parte contigo. - Sí, lo haces. 344 00:23:57,040 --> 00:24:00,670 ¿Crees que sólo necesitas tus dedos? para chasquear y vengo corriendo? 345 00:24:00,760 --> 00:24:03,116 ¿Crees que ¿Funcionaría así? 346 00:24:08,319 --> 00:24:11,790 ¿Por qué me tienes? ¿Te quedaste sentado anoche? 347 00:24:11,879 --> 00:24:13,996 algo en el medio vino. 348 00:24:14,518 --> 00:24:16,111 Lindo. 349 00:24:16,519 --> 00:24:18,396 Oye, oye, oye. 350 00:24:19,399 --> 00:24:23,550 tenia que ser algo urgente De lo contrario no te habría transferido. 351 00:24:26,397 --> 00:24:29,390 Un amigo estaba en problemas. Tuvo un accidente. 352 00:24:29,477 --> 00:24:33,868 Le va bastante bien, pero cuando sonó el teléfono... 353 00:24:33,956 --> 00:24:37,267 ... lo dejé todo, y fui allí para ayudarlo. 354 00:24:37,356 --> 00:24:41,235 ¿Qué puedo decirte, Stevie? Lo lamento. 355 00:24:45,074 --> 00:24:50,309 ¿Vienes conmigo ahora o me dejas aquí? ¿Pareces un bastardo malo? 356 00:24:52,235 --> 00:24:54,510 Llámame la próxima vez. 357 00:24:54,875 --> 00:24:56,786 No hay próxima vez. 358 00:24:58,194 --> 00:25:01,311 porque te amo nunca más se moverá. 359 00:25:11,792 --> 00:25:15,672 Todavía tengo que esperar a Stevie, Neil. Ella definitivamente vendrá pronto. 360 00:25:19,591 --> 00:25:23,107 - ¿Cómo está el pescado? - Oh, ¿se supone que eso es pescado? 361 00:25:23,631 --> 00:25:27,226 Te lo dije, cómete el bistec. La portería es lo único decente aquí. 362 00:25:27,311 --> 00:25:30,382 tu empresa sin embargo, excluido. 363 00:25:30,470 --> 00:25:33,030 Debería saber eso. 364 00:25:33,950 --> 00:25:36,306 ¿Estás empezando a perdonarme? 365 00:25:36,869 --> 00:25:38,987 De nada. 366 00:25:47,468 --> 00:25:52,224 Cuando te vi por primera vez lo supe que tenemos mucho en común. 367 00:25:52,308 --> 00:25:54,538 ¿Qué tienes? visto eso? 368 00:25:55,628 --> 00:26:01,419 A los dos nos encanta el peligro. Cuanto más emocionante, mejor. ¿Estoy en lo cierto? 369 00:26:01,507 --> 00:26:05,581 - Sí, es posible. - Sé que tengo razón. 370 00:26:06,707 --> 00:26:09,016 Mira la alternativa. Por ejemplo, éste. 371 00:26:09,106 --> 00:26:12,816 Probablemente tenga la mitad de su vida. ahorrado en el coche. 372 00:26:12,906 --> 00:26:15,977 Trabaja duro en el banco todos los días. de nueve a cinco. 373 00:26:16,065 --> 00:26:20,821 ¿Un banquero? No. Parece más bien el dueño de un club nocturno. 374 00:26:21,545 --> 00:26:23,059 ¿Encuentras? 375 00:26:25,184 --> 00:26:26,777 - Le preguntaré. - ¡No! 376 00:26:26,864 --> 00:26:28,981 - Pero. - No lo hagas. 377 00:26:36,583 --> 00:26:38,256 Lo siento, Neil. 378 00:26:38,343 --> 00:26:41,177 nunca volveré a hacer eso alguien un favor. 379 00:26:44,382 --> 00:26:46,772 Muy bien, hombre. En orden. 380 00:26:48,382 --> 00:26:50,532 Ambos estábamos equivocados. Es agente inmobiliario. 381 00:26:50,621 --> 00:26:52,931 Y también satisfecho con su trabajo. 382 00:26:54,861 --> 00:27:00,141 - Nos vas a meter en la cárcel otra vez. - Oye, ¿puedes hacerme un favor? 383 00:27:00,220 --> 00:27:02,291 Depende qué. 384 00:27:02,380 --> 00:27:05,417 tendrías que conducir mi coche de regreso. 385 00:27:05,499 --> 00:27:08,173 - Entonces como quieres... - Todavía tengo cosas que hacer en la ciudad. 386 00:27:08,258 --> 00:27:11,377 - Tengo que hacer algo importante. - Pero puedo esperar. 387 00:27:11,460 --> 00:27:14,212 No, no, no, eso sería aburrido. Será mejor que sigas adelante. 388 00:27:14,298 --> 00:27:17,770 Nos encontramos en Wilgul y luego te llevaré a casa. 389 00:27:18,178 --> 00:27:20,135 ¿Por favor, Stevie? 390 00:27:22,778 --> 00:27:26,249 - Bueno. - Eres genial. Te debo una. 391 00:27:27,938 --> 00:27:30,452 tomaré eso solo uno más. 392 00:27:44,575 --> 00:27:46,055 Ay no... 393 00:27:46,575 --> 00:27:48,215 Álex. 394 00:27:56,574 --> 00:27:58,293 Alex. 395 00:27:59,454 --> 00:28:02,810 - ¿Tenías algo mejor que hacer? - No. 396 00:28:03,773 --> 00:28:06,333 Oh, maldita sea. 397 00:28:11,292 --> 00:28:14,285 ¿Oyes eso? Esto es azul. ¿Sabes? 398 00:28:14,372 --> 00:28:18,650 Músicos reales con instrumentos reales. No es esa mierda de sintetizador de los 80. 399 00:28:18,731 --> 00:28:21,610 Oye, mi música no es de los 80. Yo también odio esas cosas. 400 00:28:21,691 --> 00:28:26,720 - Vaya, estamos de acuerdo. - Entonces. Ya terminé con el Pajero. 401 00:28:27,331 --> 00:28:30,607 Si te vuelves aún más rápido, Ya no puedo cobrar una tarifa de trabajo. 402 00:28:30,690 --> 00:28:35,081 - ¿Qué había de malo en eso? - Ah, no mucho. Fue sólo una pequeña cosa. 403 00:28:35,169 --> 00:28:36,762 ¿Terry? 404 00:28:36,849 --> 00:28:39,523 - Me hubiera gustado hablar contigo. - ¿Qué es? 405 00:28:39,609 --> 00:28:41,249 En privado. 406 00:28:41,969 --> 00:28:45,439 El auto de O'Donnell es el siguiente. 407 00:28:48,569 --> 00:28:53,927 - El negocio está empezando a mejorar, ¿eh? - Hombre. Estamos rotando. 408 00:28:54,008 --> 00:28:57,842 - ¿Alguna vez has pensado por qué es así? - Quizás por el buen mecánico. 409 00:28:57,926 --> 00:29:01,637 Sí, sí, se parece a él. trae muchos clientes a la casa. 410 00:29:01,727 --> 00:29:05,766 - Si quieres decir algo, dilo. - Está bien. 411 00:29:06,326 --> 00:29:11,003 Todos los coches en las últimas 24 horas. Estaban allí, tenían el mismo problema. 412 00:29:11,086 --> 00:29:14,238 - ¿Qué quieres decir con eso? - Que algo anda mal aquí. 413 00:29:14,325 --> 00:29:17,284 No soy el único que piensa Vendes gasolina sucia. 414 00:29:17,365 --> 00:29:19,721 En caso de que aún no lo hayas notado, Ya no trabajo para ti. 415 00:29:19,805 --> 00:29:25,084 ¿No quieres que Luke arregle tu auto? Lo apagaré y lo remolcaré. 416 00:29:26,404 --> 00:29:29,601 Si mi auto se avería, es tu culpa. 417 00:30:13,319 --> 00:30:17,552 - “Agente inmobiliario”, ¿qué? - Tuve que recoger el coche para alguien. 418 00:30:17,638 --> 00:30:20,915 Y tu lo sabias ¿Antes de invitarme a cenar? 419 00:30:20,998 --> 00:30:24,514 No, no, no, no. Esto sólo se produjo con muy poca antelación. 420 00:30:24,598 --> 00:30:26,668 - Llévame a casa. - ¿No vas a entrar? 421 00:30:26,757 --> 00:30:29,511 No. Puedes conmigo ahora conducir a casa. 422 00:30:31,597 --> 00:30:34,316 Mi principio es, Después de dos errores puede irse. 423 00:30:34,397 --> 00:30:37,230 Un poco duro, ¿no? Algo así sucede a veces. 424 00:30:37,316 --> 00:30:40,115 Que accidentalmente conoce a un chico a quien casualmente conoce de la ciudad... 425 00:30:40,196 --> 00:30:42,711 ... por lo que resultó ser ¿Debe estar preparado el coche? 426 00:30:42,796 --> 00:30:47,153 Si los hombres tienen un problema, lo presionan. la verdad como si fuera mentira. 427 00:30:47,235 --> 00:30:51,024 - Sí, y viceversa. - ¿Qué opinas del caballo de Neil? ¿Es bueno? 428 00:30:51,115 --> 00:30:54,664 No puedo decirlo todavía, no estuve allí. Le echaré un vistazo mañana. 429 00:30:54,754 --> 00:30:58,384 - Llega. Hemos terminado por hoy. - Estoy bien. 430 00:30:58,474 --> 00:31:00,943 - Sí, yo también. - Dije que hemos terminado. 431 00:31:01,034 --> 00:31:02,468 - Estoy en forma. - Estoy en forma. 432 00:31:02,554 --> 00:31:05,513 Se ven así como si necesitaran tus muletas. 433 00:31:05,594 --> 00:31:07,266 - Hola Terry. - Hola Hola. 434 00:31:07,353 --> 00:31:10,789 - ¿Qué pasa? - Sólo una visita a domicilio. 435 00:31:10,872 --> 00:31:14,105 Quería preguntar si Kate estaba con esto. El servicio al cliente quedó satisfecho hoy. 436 00:31:14,193 --> 00:31:16,911 Si mucho. Luke encontró el problema de inmediato. 437 00:31:16,992 --> 00:31:20,030 - ¿Y cuál fue el problema? - Sólo una tubería de combustible obstruida. 438 00:31:20,112 --> 00:31:23,184 - No le pasó nada al motor. - Luke vale su peso en oro, ¿no? 439 00:31:23,272 --> 00:31:25,706 Sí. Gran chico. 440 00:31:49,388 --> 00:31:53,462 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Sólo quería ayudar a ahorrar dinero. ¿DE ACUERDO? 441 00:31:53,548 --> 00:31:58,623 Conseguí gasolina barata. No sabía que era impuro. 442 00:32:02,187 --> 00:32:05,258 Y ahora intenta para filtrarlo, ¿sí? 443 00:32:05,346 --> 00:32:06,826 Sí. 444 00:32:08,506 --> 00:32:10,577 Está bien, te ayudaré. 445 00:32:37,463 --> 00:32:39,102 Mañana. 446 00:32:39,183 --> 00:32:43,222 No necesitas ayudar. Ya casi termino. 447 00:32:45,622 --> 00:32:50,935 Alex, lamento mucho lo de ayer. Lo había olvidado por completo. 448 00:32:52,101 --> 00:32:54,457 eso no fue todo para ser pasado por alto. 449 00:32:54,541 --> 00:32:59,138 - Algo surgió. - Sí, está bastante claro dónde estabas. 450 00:33:02,500 --> 00:33:06,210 Hablé con Neil. Puedo mirar al caballo alrededor de las cuatro. 451 00:33:06,300 --> 00:33:08,416 ¿Qué opinas? ¿Vale la pena? 452 00:33:10,860 --> 00:33:12,010 ¿Alex? 453 00:33:15,459 --> 00:33:18,690 Escucha, esto es interesante. Yo no, ¿entiendes? 454 00:33:23,378 --> 00:33:27,054 Si te consuela, Me engañaron. 455 00:33:49,815 --> 00:33:52,125 Dios mío, ¿quién murió? 456 00:33:55,135 --> 00:33:59,890 Kane. no lo harías mis amigos involucrarse en alguna parte, ¿verdad? 457 00:33:59,974 --> 00:34:05,129 - ¿Mudarse a dónde, hombre? -¿Alguna cosa que no quieras que nadie te pregunte? 458 00:34:08,053 --> 00:34:12,012 - Ah, claro. ¿Qué te dijo Stevie? - Nada en absoluto. 459 00:34:12,093 --> 00:34:14,607 Sólo lo diré una vez. 460 00:34:15,053 --> 00:34:18,443 no la quiero es explotado por cualquiera. 461 00:34:18,532 --> 00:34:20,330 Yo tampoco. 462 00:34:24,132 --> 00:34:26,565 ¿Qué más tengo? quería decir: 463 00:34:26,651 --> 00:34:29,643 Esta noche voy a ir a cazar otra vez. ¿Vienes conmigo? 464 00:34:30,211 --> 00:34:31,883 Pérdida de tiempo. 465 00:34:31,970 --> 00:34:35,247 Los cerdos son más inteligentes. que nosotros dos juntos. 466 00:34:37,049 --> 00:34:39,087 si, eso es verdad probablemente. 467 00:34:39,169 --> 00:34:42,606 - Nos vemos. - Está bien, hombre, nos vemos. 468 00:34:47,048 --> 00:34:49,643 Creemos que nos tienes Vendí gasolina contaminada, Terry. 469 00:34:49,728 --> 00:34:52,607 Algo ha bloqueado todas las líneas de combustible. y tiene que venir de aquí. 470 00:34:52,688 --> 00:34:56,807 - Entonces, ahora espera un minuto... - Sabemos que el negocio iba mal. 471 00:34:57,567 --> 00:35:01,243 Harry tiene razón, amigos. Quería probar con un nuevo proveedor. 472 00:35:01,327 --> 00:35:04,126 Aparentemente tengo una carga Se comercializa combustible sucio. 473 00:35:04,207 --> 00:35:08,917 Al principio no lo noté. Fue mi error. Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 474 00:35:09,006 --> 00:35:10,520 Está bien. 475 00:35:11,007 --> 00:35:14,885 - ¿Cómo me compensas? - Recibirá un reembolso de todos los importes de la factura. 476 00:35:14,965 --> 00:35:20,085 Reemplazamos los filtros de combustible. y repostas gasolina limpia una vez gratis. 477 00:35:20,765 --> 00:35:24,475 - Y un cambio de aceite. - Oh sí. Y un cambio de aceite. 478 00:35:25,444 --> 00:35:28,677 Está bien. Disculpa aceptada. 479 00:35:30,644 --> 00:35:32,919 Espere un momento, señor Ryan. 480 00:35:33,004 --> 00:35:35,120 El problema de tu coche No fue el combustible. 481 00:35:35,203 --> 00:35:38,913 - ¿Qué? - No puede ser. Tu coche se llena de diésel. 482 00:35:39,003 --> 00:35:41,882 - Sí, ¿y qué quieres decir con eso? - Era un filtro de aire obstruido. 483 00:35:41,963 --> 00:35:43,920 Fácil de reparar. 484 00:35:47,642 --> 00:35:53,353 - Todavía quiero el cambio de aceite. - Ah, sí, sí. El cliente es el rey para nosotros. 485 00:35:55,000 --> 00:35:58,677 Vamos, entra aquí rápido. El taller está lleno. 486 00:36:25,118 --> 00:36:27,587 Kate! ¡Kate, para! 487 00:36:30,077 --> 00:36:31,796 ¿Jody? 488 00:36:33,997 --> 00:36:37,147 - Oh Dios mío. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 489 00:36:37,236 --> 00:36:39,990 Estoy completamente exhausto. 490 00:36:40,076 --> 00:36:42,307 Sí, ese soy yo también. 491 00:36:42,396 --> 00:36:46,071 - Oh, eso apesta absolutamente. - Completamente duro. 492 00:36:46,155 --> 00:36:49,273 Eso es ridículo. Las cosas no pueden seguir así. 493 00:36:49,355 --> 00:36:52,268 - Nos destruimos unos a otros. - Sí. 494 00:37:07,953 --> 00:37:09,910 tu quieres Despídeme, ¿eh? 495 00:37:09,992 --> 00:37:11,632 Sentarse. 496 00:37:13,233 --> 00:37:17,590 No tengo que mencionarlo, pero aquí dirijo un negocio honesto. 497 00:37:17,672 --> 00:37:20,744 no compro nada lo cual podría ser algo sospechoso. 498 00:37:20,832 --> 00:37:25,622 Ahora deja de asentir con la cabeza. No hay atajos en la vida, ¿verdad? 499 00:37:25,711 --> 00:37:27,828 - Sí. - Yo también lo espero. 500 00:37:27,911 --> 00:37:31,427 Si vuelves a equivocarte así, Te echaré. 501 00:37:31,510 --> 00:37:34,901 Y no más música disco antes del té de la mañana. 502 00:37:35,390 --> 00:37:38,428 - ¿Admites que es música? - No te excedas. 503 00:37:38,510 --> 00:37:39,944 ¿Exagerar qué? 504 00:37:40,030 --> 00:37:43,227 Oh, solo estoy charlando con tu hermano sobre géneros musicales. 505 00:37:43,309 --> 00:37:44,948 Comprendido. 506 00:37:45,029 --> 00:37:47,624 ¿Escuché que hubo problemas? ¿Por la gasolina impura? 507 00:37:47,709 --> 00:37:51,748 Sí, un pequeño problema. con mi proveedor. Ya está aclarado. 508 00:37:51,828 --> 00:37:56,947 Entiendo. Entonces mi hermano tuvo excepcionalmente nada que ver con eso? 509 00:37:58,347 --> 00:38:00,862 Entonces hay Pero milagro, ¿eh? 510 00:38:04,347 --> 00:38:06,737 "Qué estás haciendo "¿Entonces?" 511 00:38:07,827 --> 00:38:12,423 - Parece una pregunta sencilla. - Sólo quieren saber cómo estás. 512 00:38:12,506 --> 00:38:16,864 Error. lo que he logrado ellos quieren saber. 513 00:38:16,946 --> 00:38:20,655 - Lamentablemente no puedo mostrar nada al respecto. - Kate, trabajas mucho. 514 00:38:20,746 --> 00:38:26,695 Sí, Jodi, pero palas para estiércol y tijeras para ovejas. No hay nada malo en estudiar medicina. 515 00:38:27,184 --> 00:38:29,699 algo concreto tiene que serlo. 516 00:38:30,344 --> 00:38:32,859 Entonces serán felices si les dices... 517 00:38:32,944 --> 00:38:36,334 ... que eres el nuevo “gerente agrícola responsable”. 518 00:38:37,104 --> 00:38:40,062 - ¿En realidad? - Sí. Ganaste. 519 00:38:40,143 --> 00:38:42,897 - Más trabajo, igual salario, ¿quién quiere eso? - Gracias. 520 00:38:42,983 --> 00:38:48,102 Oye, voy a ir a casa de Neil Thompson por unas horas. Asegúrate de que Tess no salga lastimada. 521 00:38:48,182 --> 00:38:52,062 Hola Steve. ¿Estarías de acuerdo con eso? cuando me convierta en el nuevo CEO... 522 00:38:52,142 --> 00:38:56,533 ... para la producción principal de los principales productos? 523 00:38:57,701 --> 00:39:01,854 Te haré la reina del empapado de ovejas. ¿Satisfecho? 524 00:39:05,220 --> 00:39:07,654 - Felicitaciones. - Gracias. 525 00:39:12,939 --> 00:39:15,659 Perdón por lo de ayer, Neil. Me han detenido. 526 00:39:15,739 --> 00:39:17,696 Está bien. 527 00:39:18,139 --> 00:39:22,929 - ¿Por qué lo vendes? - Trabajamos cada vez más con motocicletas. 528 00:39:24,498 --> 00:39:28,731 - ¿Qué piensa Alex de él? - Bueno, puedes preguntárselo tú mismo. 529 00:39:29,858 --> 00:39:34,534 - ¿Te hizo una oferta justa? - Ella aún no lo ha decidido. 530 00:39:34,617 --> 00:39:37,337 - ¿Ya lo has montado para una prueba? - Sí. 531 00:39:37,417 --> 00:39:40,614 - ¿Cuál es tu impresión? - Él era bueno. En realidad era muy bueno. 532 00:39:40,696 --> 00:39:44,405 - Entonces ¿a qué estás esperando? - Bueno, me gustaría una segunda opinión. 533 00:39:44,495 --> 00:39:46,169 Entender. 534 00:39:46,895 --> 00:39:50,935 Y esto es lo que obtienes: Sería estúpido no comprarlo. 535 00:39:52,375 --> 00:39:54,491 Entonces estamos de acuerdo. 536 00:40:03,493 --> 00:40:06,247 DE ACUERDO. Mueve los dedos de los pies. 537 00:40:07,813 --> 00:40:09,247 ¿Esfuerzos? 538 00:40:11,133 --> 00:40:12,965 ¿Cómo es eso? 539 00:40:14,213 --> 00:40:16,443 No. No duele. 540 00:40:19,532 --> 00:40:23,684 El otro día dijiste que había una razón por qué me torcí el tobillo. 541 00:40:23,771 --> 00:40:26,161 Ahora lo conozco. 542 00:40:26,251 --> 00:40:28,641 Se trata de equilibrio. 543 00:40:28,731 --> 00:40:32,281 Balance. Fácil de relajarse. 544 00:40:32,371 --> 00:40:33,690 Sí, exactamente. 545 00:40:33,770 --> 00:40:38,764 Y sabes, no soy tan bueno en eso, por eso sucedió inconscientemente. 546 00:40:39,130 --> 00:40:41,689 ¿Tienes eso? tal vez quiso decir? 547 00:40:42,330 --> 00:40:45,401 lo acabo de inventar para poder cuidar de ti. 548 00:40:45,489 --> 00:40:50,563 - ¿Pensé que tenías la conciencia culpable? - Bueno, a veces ocurren accidentes, Tess. 549 00:41:03,607 --> 00:41:08,283 - ¿Escuchaste que puedes llenar gratis aquí? - Sí, 95 céntimos el litro. 550 00:41:12,926 --> 00:41:15,282 ¿Cómo te va, cariño? 551 00:41:15,366 --> 00:41:20,122 ¿Vamos a cenar en el club de golf esta noche? ¿Con alojamiento en hotel? 552 00:41:21,045 --> 00:41:25,880 Solo dime como lo hago puedo hacer las paces, no importa lo que sea. 553 00:41:25,964 --> 00:41:30,880 No me hagas esto otra vez. Si tienes algo, pregúntamelo. 554 00:41:31,524 --> 00:41:35,722 - Ahora me estás dando órdenes, ¿no? - Si me concierne, sí. 555 00:41:37,563 --> 00:41:40,601 ¿Qué puedo decirte, Stevie? Lo arruiné. 556 00:41:41,163 --> 00:41:43,631 - ¿Eres honesto? - Sí. 557 00:41:44,483 --> 00:41:46,553 Lo siento mucho. 558 00:41:48,083 --> 00:41:49,960 En realidad... 559 00:41:50,402 --> 00:41:53,633 ...tengo que llevarte por ahí pide otro favor. 560 00:42:01,280 --> 00:42:03,670 ¿Crees que ¿así es como funciona? 561 00:42:04,561 --> 00:42:06,677 ¿No estuvo bueno? 562 00:42:07,920 --> 00:42:09,990 Ni siquiera estoy diciendo eso.