1 00:01:03,840 --> 00:01:10,060 Chyba tak naprawdę chcę powiedzieć, że wszystko, czym jestem, wynika z tego, skąd pochodzę. 2 00:01:12,820 --> 00:01:21,740 Wieczność. Świat niekończącego się piękna. Wszystko to, co istnieje tylko w legendach i bajkach na dobranoc. 3 00:01:22,520 --> 00:01:25,820 W Eternii te rzeczy są prawdziwe. 4 00:01:26,840 --> 00:01:35,060 Wielcy złoczyńcy, smoki, gadające tygrysy, zaczarowane lasy, płonące pustynie, wyspy na niebie. Mówisz poważnie. 5 00:01:35,600 --> 00:01:38,060 Przysięgam, że nie jestem naćpany. 6 00:01:40,140 --> 00:01:43,620 A potem mamy Zamek Greyskull. 7 00:01:44,320 --> 00:01:49,140 Mój ojciec powiedział mi kiedyś, że Eternia jest bijącym sercem kosmosu. 8 00:01:49,140 --> 00:01:52,680 A Greyskull jest sercem tego serca. 9 00:01:53,260 --> 00:02:01,540 Więc myślę, że sercem serca jest moc Greyskulla. 10 00:02:02,140 --> 00:02:06,040 Mówią, że możesz uczynić człowieka tak potężnym jak bóg. 11 00:02:07,180 --> 00:02:11,180 Aby zapewnić bezpieczeństwo, moc została podłączona do statku. 12 00:02:11,580 --> 00:02:16,480 Nazywali starożytny miecz mieczem mocy. 13 00:02:17,820 --> 00:02:20,600 Tak, wiem. Ale z tym poszli. 14 00:02:21,500 --> 00:02:28,280 Legenda głosiła, że ​​gdy Eternia była w największej potrzebie, bohater występował naprzód i wymachiwał mieczem. 15 00:02:28,800 --> 00:02:32,300 I wiesz, wykorzystaj to. 16 00:02:33,620 --> 00:02:34,380 Niesamowicie. 17 00:02:34,380 --> 00:02:40,720 Do tego dnia zamknięty był w Zamku pod czujnym okiem czarodziejki. 18 00:02:41,020 --> 00:02:46,120 Co było mądre, starożytne i, szczerze mówiąc, trochę przerażające. 19 00:02:46,300 --> 00:02:48,560 Ale ona jest miła. Ona jest... jest fajna. 20 00:02:49,660 --> 00:02:54,560 Przez setki lat Greyskull pozostawał pod ochroną moich przodków. 21 00:02:55,360 --> 00:03:00,080 Widzisz, pochodzę z imponującego rodu potężnych bohaterów. 22 00:03:01,220 --> 00:03:04,620 Szlachetny. Mocny. Nieustraszony. 23 00:03:05,260 --> 00:03:07,480 Matka! Chcę walczyć. 24 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 Nikt nie jest większy i silniejszy ode mnie. 25 00:03:10,800 --> 00:03:12,460 I mam słabą koordynację wzrokowo-ruchową. 26 00:03:12,460 --> 00:03:14,700 Nonsens. Kto ci to powiedział? 27 00:03:15,160 --> 00:03:15,560 Cringera. 28 00:03:15,760 --> 00:03:18,280 I prawda. On jest najmniejszy. I najsłabszy. 29 00:03:18,620 --> 00:03:21,560 To cud, że nie złamał żadnej kości. Albo umarł. 30 00:03:22,720 --> 00:03:25,560 Co zatem powinien zrobić książę zamiast trenować z bronią? 31 00:03:26,240 --> 00:03:29,500 Nie wiem. Może wyjdziesz i pobawisz się z Cringerem? 32 00:03:29,780 --> 00:03:32,300 Idziesz. Znajdę butelkę z twojego ramienia i będzie dobrze. 33 00:03:32,580 --> 00:03:33,620 Nie ma nadziei, wiesz. 34 00:03:34,640 --> 00:03:35,700 Czy muszę iść? 35 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Szkolenie z bronią. Teraz. 36 00:03:47,590 --> 00:03:48,850 Słuchać! 37 00:03:49,390 --> 00:03:51,770 Przyszłość jest najlepszą z wieczności. 38 00:03:52,370 --> 00:03:55,770 Nie ma pomników przegranych. 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,810 Nie ma ulic nazwanych imionami tchórzy. 40 00:03:59,630 --> 00:04:03,630 I nie ma parad, w których możesz wyglądać najlepiej. 41 00:04:04,190 --> 00:04:12,490 Ta ziemia, ten pałac, całe wasze życie zbudowane jest na plecach mężczyzn i kobiet, którzy wygrali walkę. 42 00:04:13,230 --> 00:04:17,870 A jako zbrojny twojego króla, możesz się założyć, że wygrałem wiele walk. 43 00:04:18,630 --> 00:04:20,290 Dlatego wszyscy tu jesteśmy. 44 00:04:21,170 --> 00:04:23,810 Uratowałem tyłek twojej mamie i tacie. 45 00:04:24,310 --> 00:04:26,150 Uratowałem tyłek twojemu sąsiadowi. 46 00:04:26,270 --> 00:04:28,410 Uratowałem matkę i ojca twojego sąsiada. 47 00:04:28,550 --> 00:04:29,950 To banda idiotów. 48 00:04:29,950 --> 00:04:32,510 Wiesz co? Rzecz w tym, że walczyłem dla ciebie. 49 00:04:32,950 --> 00:04:40,870 A teraz będziesz dla mnie walczyć dzięki ostremu refleksowi, celnemu celowaniu i wspaniałym mięśniom. 50 00:04:42,570 --> 00:04:43,570 I to... 51 00:04:43,570 --> 00:04:44,810 Czy ktoś wie co to jest? 52 00:04:45,390 --> 00:04:46,290 To kij. 53 00:04:50,890 --> 00:04:53,190 Dziękuję za stwierdzenie oczywistości. 54 00:04:54,770 --> 00:04:55,970 Ktoś inny? 55 00:04:56,770 --> 00:04:57,410 Tina! 56 00:04:58,150 --> 00:04:58,990 Twoje ramiona. 57 00:04:59,630 --> 00:05:00,410 To moja dziewczyna. 58 00:05:01,990 --> 00:05:04,470 To są twoje ramiona! 59 00:05:04,730 --> 00:05:07,390 Są przedłużeniem Ciebie! 60 00:05:07,390 --> 00:05:08,050 Wszystko dobrze! 61 00:05:08,470 --> 00:05:09,170 Partner! 62 00:05:09,370 --> 00:05:09,810 Uzbrój się! 63 00:05:10,030 --> 00:05:12,550 Chcę zobaczyć duże, błyszczące siniaki! 64 00:05:12,790 --> 00:05:14,510 Chcę zobaczyć zakrwawione nosy! 65 00:05:14,830 --> 00:05:16,170 Chcę zobaczyć... 66 00:05:16,170 --> 00:05:16,770 Zęby! 67 00:05:17,410 --> 00:05:18,050 OK, chodźmy! 68 00:05:19,330 --> 00:05:19,830 Tak? 69 00:05:20,270 --> 00:05:20,630 Czy chcesz przyjść? 70 00:05:24,230 --> 00:05:24,730 Adamie! 71 00:05:25,190 --> 00:05:25,670 Oczy w górę! 72 00:05:29,410 --> 00:05:31,250 Harry, nasz następny raz będzie trudniejszy. 73 00:05:31,950 --> 00:05:33,610 Czy możesz po prostu usiąść i porozmawiać o tym? 74 00:05:33,610 --> 00:05:34,110 Witaj, Adamie! 75 00:05:34,410 --> 00:05:35,050 Adamie! 76 00:05:36,550 --> 00:05:38,110 Po prostu rób, co możesz, dobrze? 77 00:05:38,870 --> 00:05:39,110 Tak! 78 00:05:45,800 --> 00:05:47,520 Taki, który Cię uderzy! 79 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Jak myślisz, czego boją się nasi nowicjusze? 80 00:06:08,800 --> 00:06:12,220 Nasze delikatne i gęste loki są... 81 00:06:12,220 --> 00:06:13,100 Wszystkie? 82 00:06:13,420 --> 00:06:14,920 Żadnych tańców, Adamie! 83 00:06:16,240 --> 00:06:16,700 Hmm-hmm. 84 00:06:16,700 --> 00:06:17,580 chodźmy! 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,060 Robi z siebie głupca. 86 00:06:21,320 --> 00:06:22,820 Obiecuję, że zamienię cię w mężczyznę. 87 00:06:23,160 --> 00:06:24,180 Potem pójdę. 88 00:06:24,540 --> 00:06:24,720 Tak. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,820 Ale jaki człowiek? 90 00:06:27,840 --> 00:06:28,380 Po prostu... 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,360 Cóż, zrobił to. 92 00:06:33,140 --> 00:06:33,920 Rozbroić ją. 93 00:06:34,340 --> 00:06:36,400 To nie tak działa, stary przyjacielu. 94 00:06:45,440 --> 00:06:45,980 Chłopiec! 95 00:06:49,080 --> 00:06:50,660 Zmierz się ze mną... 96 00:06:50,660 --> 00:06:51,420 Z tym. 97 00:06:55,260 --> 00:06:56,220 Dostanę to. 98 00:07:03,280 --> 00:07:04,160 Teraz... 99 00:07:06,790 --> 00:07:07,810 Broń się. 100 00:07:09,610 --> 00:07:09,870 NIE! 101 00:07:10,390 --> 00:07:10,770 Ojciec! 102 00:07:12,070 --> 00:07:12,490 Ojciec! 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,630 Ten świat nie jest miejscem dla słabych. 104 00:07:20,630 --> 00:07:22,110 Tak, ojcze. 105 00:07:23,590 --> 00:07:23,790 Tak, ojcze. 106 00:07:23,790 --> 00:07:24,270 Zobaczę. 107 00:07:26,390 --> 00:07:27,870 Ten świat... 108 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Nie ma miejsca... 109 00:07:29,190 --> 00:07:29,930 Dla słabych. 110 00:07:39,210 --> 00:07:40,010 Ojciec! 111 00:07:40,710 --> 00:07:41,550 Wstawać! 112 00:07:42,230 --> 00:07:42,990 Wstawać! 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,050 Kiedy upadniesz... 114 00:07:46,250 --> 00:07:48,650 To Twoja szansa, aby postawić na swoim. 115 00:07:49,550 --> 00:07:50,350 OK? 116 00:07:51,610 --> 00:07:52,970 Wyglądam na silnego. 117 00:07:53,770 --> 00:07:56,490 Kiedy się odwróci, zobaczy cię. 118 00:07:56,490 --> 00:07:58,530 Kiedy chcesz mu to pokazać... 119 00:07:58,530 --> 00:07:59,550 Możesz zostać trafiony. 120 00:08:00,970 --> 00:08:02,630 Kiedy się odwróci... 121 00:08:02,630 --> 00:08:04,470 Nie zobaczy przestraszonego chłopca. 122 00:08:04,890 --> 00:08:06,090 Idzie do mężczyzny. 123 00:08:06,750 --> 00:08:07,370 Co zobaczy? 124 00:08:08,370 --> 00:08:08,910 To mężczyzna. 125 00:08:09,810 --> 00:08:09,950 Patrzeć. 126 00:08:10,670 --> 00:08:12,490 Gdy tylko się odwróci... 127 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Odejdź od tego. 128 00:08:31,570 --> 00:08:32,310 Przedstawienie się skończyło! 129 00:08:33,350 --> 00:08:34,370 Wracamy do pracy, do dzieła! 130 00:08:47,300 --> 00:08:48,180 Skończyłem. 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 Co tu robisz? 132 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 Podążam za tobą. 133 00:08:52,760 --> 00:08:53,120 Tak? 134 00:08:53,620 --> 00:08:56,700 Cóż, przyszedłem tu, żeby pobyć sam, więc... 135 00:08:56,700 --> 00:08:57,740 Nie bądź takim idiotą. 136 00:09:00,560 --> 00:09:02,820 Nie sądziłem, że jesteś słaby, wiesz. 137 00:09:03,860 --> 00:09:04,260 Dzisiaj? 138 00:09:04,640 --> 00:09:05,180 Trenowałeś? 139 00:09:06,620 --> 00:09:07,260 Jestem przystosowany. 140 00:09:07,260 --> 00:09:07,500 zrobiłem. 141 00:09:15,140 --> 00:09:16,400 To wszystko... 142 00:09:17,030 --> 00:09:18,290 Czarodziejka? 143 00:09:20,940 --> 00:09:22,810 A jeśli szukasz... 144 00:09:23,810 --> 00:09:24,290 Och! 145 00:09:25,590 --> 00:09:26,070 Oh! 146 00:09:31,070 --> 00:09:31,190 Oh! 147 00:09:33,030 --> 00:09:42,420 Hej, dziadku! 148 00:09:42,600 --> 00:09:43,480 Jesteśmy atakowani! 149 00:09:44,480 --> 00:09:47,280 Och, och! 150 00:09:47,660 --> 00:09:48,740 Ach, ach, ach! 151 00:09:49,440 --> 00:09:50,120 Ach, ach, ach! 152 00:09:50,120 --> 00:09:51,680 Mam to w ręku, proszę pana! 153 00:09:52,040 --> 00:09:53,580 Och, och! 154 00:10:55,130 --> 00:10:59,710 Tobie i całej Twojej rodzinie nic się nie stanie. Bezpiecznie i bezpłatnie odbierzemy Cię po rozmowie. 155 00:11:00,330 --> 00:11:00,730 Kurta! 156 00:11:07,020 --> 00:11:08,240 Tina, chodź! 157 00:11:09,460 --> 00:11:10,940 Tato... Boję się. 158 00:11:11,440 --> 00:11:16,640 Kto cię nauczył tego słowa? co? Nie ja? Wszystko będzie dobrze, Ben. 159 00:11:17,260 --> 00:11:20,960 Cokolwiek się stanie, dopóki tu jestem, nie masz się czego obawiać. 160 00:11:21,560 --> 00:11:43,100 Wszystko dobrze? Twoja armia oznacza tylko jedno. 161 00:11:45,420 --> 00:11:46,360 Cel. 162 00:13:01,420 --> 00:13:06,680 Ojciec! Iść! I nie przestawaj. Iść! Rozwiążę to. 163 00:13:09,140 --> 00:13:10,340 Ktoś chce się czołgać. 164 00:13:21,670 --> 00:13:22,910 To wystarczająco daleko! 165 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 Nie znasz niewiarygodnego? 166 00:14:36,960 --> 00:14:38,540 Dlaczego mi nie powiesz? 167 00:14:38,780 --> 00:14:40,200 Jestem autobusem! 168 00:14:40,200 --> 00:15:57,120 To nie koniec tej nocy. 169 00:15:57,660 --> 00:16:02,820 Tak mocno w siebie uwierzyłeś, że przestałeś czuć to, co kryło się na statku. 170 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 To byłem ja. 171 00:16:07,060 --> 00:16:08,460 Dowiedziałem się. 172 00:16:09,320 --> 00:16:15,480 Uczyłem się w najgłębszych, najciemniejszych zakątkach wszechświata. 173 00:16:15,480 --> 00:16:15,520 Dowiedziałem się. 174 00:16:16,480 --> 00:16:19,000 Ale teraz wszedłem w światło. 175 00:16:20,280 --> 00:16:25,210 Opuść formularz. 176 00:16:26,130 --> 00:16:27,470 Iść. Nie oglądaj się za siebie. 177 00:16:28,870 --> 00:16:29,310 Adama. 178 00:16:30,230 --> 00:16:31,530 Nie martw się, mój chłopcze. 179 00:16:32,150 --> 00:16:32,830 Mam ciebie. 180 00:16:34,710 --> 00:16:36,030 Bądź silny, synu. 181 00:16:36,570 --> 00:16:36,870 Przytulę cię. 182 00:16:37,410 --> 00:16:37,490 Ojciec? 183 00:16:37,870 --> 00:16:38,190 Iść. 184 00:16:41,090 --> 00:16:42,490 Ojciec! 185 00:16:51,550 --> 00:16:52,950 Ojciec! 186 00:17:18,130 --> 00:17:23,250 Co mi zrobisz, demonie? Po prostu odetnę ci głowę. 187 00:17:32,340 --> 00:17:42,120 Bez względu na mój los, Wiecznościowcy nigdy nie będą twoi. Twój pałac to po prostu wielcy Kenijczycy. Twoja korona będzie cię drogo kosztować. 188 00:17:44,940 --> 00:17:50,500 Chcę mieć za tobą władzę. Trzymaj to w środku. 189 00:17:54,940 --> 00:17:58,160 Dobrze powiedziane, Władco Szkieletów. Poezja. 190 00:17:58,160 --> 00:18:00,820 Ale przyjmij to tak, jak zrobiły to twoje łzy. 191 00:18:01,740 --> 00:18:07,000 Bo nowy świt, Natânia, będzie świadkiem mojego wniebowstąpienia. 192 00:18:27,550 --> 00:18:29,930 I to. Skończyłem. Oczywiście, mój panie. 193 00:18:29,930 --> 00:18:31,870 Czy mogę w ten sposób podnieść pięść? Skończyłem! 194 00:18:32,090 --> 00:18:34,790 Tak. To jest crescendo! 195 00:18:35,370 --> 00:18:36,830 Nie na przyszłość, mój panie. 196 00:18:49,390 --> 00:18:52,850 Nie, to potrwa. Przynieś mi miecz, dziecko. 197 00:18:56,190 --> 00:18:57,310 Tak, teraz, szybko! 198 00:19:20,980 --> 00:19:25,120 Proszę, zabierz miecz w bezpieczne miejsce. Gdzieś daleko od ciebie. 199 00:19:28,720 --> 00:19:32,100 Niech więc będzie to miejsce, w którym nigdy Cię nie znajdą. Mój dom. 200 00:19:41,850 --> 00:19:46,230 Bądź bezpieczny. I nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz. 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,300 Ten miecz jest mój. 202 00:19:53,460 --> 00:19:55,520 Bądź dobrym chłopcem i przyprowadź go do mnie. 203 00:19:55,580 --> 00:19:57,900 Nie waż się podejść bliżej! 204 00:20:05,550 --> 00:20:08,930 Nie trać miecza. To twoja jedyna droga do domu. 205 00:20:10,030 --> 00:20:12,170 Niesiecie pomoc Eternii! 206 00:20:13,390 --> 00:20:13,830 Teraz idź! 207 00:20:50,260 --> 00:20:54,760 W każdym razie tak trafiłem do Oklahoma City. 208 00:20:56,340 --> 00:20:59,880 A co z tobą, Joey? Czy Twoja rodzina jest Ci bliska? 209 00:21:01,760 --> 00:21:04,960 Przepraszam. Powiedziałeś Szkielet? 210 00:21:05,560 --> 00:21:07,360 Tak. Tak, zrobiłem to. 211 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 Tak. OK. Muszę to wziąć. 212 00:21:14,100 --> 00:21:15,400 Nie zadzwonił. 213 00:21:15,640 --> 00:21:16,960 Nie, muszę to wziąć i iść. 214 00:21:17,760 --> 00:21:22,780 OK, Julie, przykro mi. Wiem, że to brzmi szalenie. 215 00:21:23,300 --> 00:21:24,360 Czy chodziło o miecz? 216 00:21:26,040 --> 00:21:29,580 Miecz jest tak naprawdę tylko naczyniem utrzymującym władzę. 217 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Może to być na przykład ten kubek. 218 00:21:32,260 --> 00:21:32,520 Wiesz, że? 219 00:21:33,340 --> 00:21:36,340 Więc teraz twój kielich zawiera moc Szarej Czaszki. 220 00:21:36,540 --> 00:21:39,000 Tyle że to nie twój kubek. To był mój miecz. 221 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 I tamtej nocy straciłem kontrolę. 222 00:21:41,300 --> 00:21:44,020 Wiesz, nie jestem z tego dumny, ale straciłem kontrolę. 223 00:21:44,180 --> 00:21:46,660 I znajdę to. 224 00:21:47,320 --> 00:21:50,220 Kiedy to zrobię, wskaże mi drogę do domu. 225 00:21:56,730 --> 00:21:57,350 Hmm... 226 00:22:03,690 --> 00:22:04,310 Nie. 227 00:22:05,070 --> 00:22:06,890 Ale należą do siebie. 228 00:22:07,670 --> 00:22:08,310 To ja. 229 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Proszę, pomóż mi. 230 00:22:12,830 --> 00:22:14,050 Nie mówisz poważnie. 231 00:22:14,090 --> 00:22:15,130 O, hej. 232 00:22:16,350 --> 00:22:17,330 Co się dzieje, bracie? 233 00:22:18,590 --> 00:22:19,210 Hmm... 234 00:22:19,210 --> 00:22:20,570 Jesteś, uh, wróciłeś wcześniej do domu. 235 00:22:20,890 --> 00:22:22,290 Nie chcę o tym rozmawiać. 236 00:22:22,910 --> 00:22:23,330 Oh. 237 00:22:24,650 --> 00:22:25,130 Gość. 238 00:22:26,230 --> 00:22:27,330 Powiedziałeś jej? 239 00:22:28,170 --> 00:22:29,530 Na przykład całość? 240 00:22:30,430 --> 00:22:30,910 Czarodzieje. 241 00:22:31,170 --> 00:22:32,250 Mówiący zielony tygrys. 242 00:22:32,770 --> 00:22:35,450 Aż do miażdżącego rozczarowania króla-faceta z powodu braku męskości. 243 00:22:36,090 --> 00:22:36,570 Tak. 244 00:22:37,310 --> 00:22:39,530 Tak, prawdopodobnie powinienem był pominąć tę część. 245 00:22:39,730 --> 00:22:42,810 To znaczy, mówisz dziewczynie na Hinge, że jesteś z innej planety, 246 00:22:42,910 --> 00:22:47,070 ale utkniesz tutaj, dopóki nie znajdziesz magicznego miecza, który zabierze cię do domu. 247 00:22:47,070 --> 00:22:49,970 To tylko sprawia, że wyglądasz trochę... 248 00:22:50,690 --> 00:22:51,570 bardzo szalony. 249 00:22:52,590 --> 00:22:54,290 Rysunki rozdartych facetów. 250 00:22:54,510 --> 00:22:55,390 Historie, które opowiadasz, to... 251 00:22:55,390 --> 00:22:56,070 W prawdziwym życiu są rozdarte, stary. 252 00:22:56,570 --> 00:22:56,750 OK? 253 00:22:57,350 --> 00:22:59,510 Na przykład pyta mnie, skąd jestem. 254 00:22:59,670 --> 00:23:01,250 Na przykład, co mam powiedzieć? 255 00:23:01,250 --> 00:23:04,750 Że twoi rodzice zginęli w wyniku jakiegoś traumatycznego zdarzenia. 256 00:23:04,830 --> 00:23:05,730 Przy okazji, przepraszam. 257 00:23:06,010 --> 00:23:09,110 I że to blokujesz i zastępujesz tą fantazją. 258 00:23:09,390 --> 00:23:10,750 Czy nie tak mówi twój terapeuta? 259 00:23:10,750 --> 00:23:14,050 Mówisz, że powinienem po prostu zapomnieć, kim jestem. 260 00:23:14,330 --> 00:23:16,530 Cel całego mojego życia. 261 00:23:17,090 --> 00:23:20,450 Może celem całego twojego życia jest po prostu nie być dziwnym. 262 00:23:21,290 --> 00:23:22,310 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 263 00:23:23,130 --> 00:23:27,730 Na przykład, dlaczego nie możesz po prostu iść do pracy, zapłacić czynszu, mieszkać w weekendy, 264 00:23:27,730 --> 00:23:29,570 i liczyć dni do następnych wakacji? 265 00:23:31,670 --> 00:23:33,830 Podobnie jak wszyscy inni. 266 00:24:00,200 --> 00:24:02,940 Gdyby tylko tak wielu narysowało swoją ulubioną postać historyczną. 267 00:24:06,260 --> 00:24:07,460 Rentman jest historyczny. 268 00:25:26,320 --> 00:25:27,120 Nie. 269 00:25:32,520 --> 00:25:34,620 To będzie dobry dzień. 270 00:25:35,580 --> 00:25:38,560 Słyszę cię emocjonalnie. 271 00:25:39,560 --> 00:25:42,500 Czuję cię za obopólną zgodą. 272 00:25:43,000 --> 00:25:46,740 Widzę cię takim, jakim jesteś naprawdę. 273 00:25:47,480 --> 00:25:50,660 I możesz to zapamiętać za pomocą naszej ulubionej mantry. 274 00:25:51,220 --> 00:25:53,660 Wstańmy wszyscy i powiedzmy to razem. 275 00:25:53,660 --> 00:25:55,680 Wstańmy wszyscy, dobrze? 276 00:25:56,620 --> 00:26:01,400 Mam moc bycia najlepszą magią w sobie. 277 00:26:04,160 --> 00:26:07,480 Być może jest to jego prawda, ale moja nie jest taka. 278 00:26:07,920 --> 00:26:12,800 Myślę, że wszyscy powinniśmy być zgodni co do tego, o kim tutaj mówimy. 279 00:26:13,460 --> 00:26:17,720 Mam wrażenie, że to, co się dzieje, to rozmowa o prawdzie. 280 00:26:17,900 --> 00:26:22,540 Ale może bardziej konstruktywne byłoby usłyszenie trochę prawdy. 281 00:26:22,540 --> 00:26:23,200 Prawidłowy? 282 00:26:24,040 --> 00:26:25,360 Przepraszam, co? 283 00:26:37,200 --> 00:26:38,660 Jesteś na moim miejscu. 284 00:26:38,960 --> 00:26:39,360 Co? 285 00:26:40,360 --> 00:26:41,880 Zabierasz moje miejsce. 286 00:26:43,500 --> 00:26:44,540 Przepraszam. 287 00:26:50,040 --> 00:26:52,800 Hej, masz jakąś radę dla nowego faceta? 288 00:26:53,260 --> 00:26:55,920 Wiesz, kilka mądrych słów? 289 00:26:56,960 --> 00:26:57,440 W porządku, dzieciaku. 290 00:26:57,440 --> 00:27:00,600 Otrzymałeś prezent za sobą, a nie przed sobą. 291 00:27:01,560 --> 00:27:02,980 Przód jest fasadą. 292 00:27:04,020 --> 00:27:08,560 Ale ty, nie ma niczego, czego nie mógłbyś osiągnąć. 293 00:27:10,480 --> 00:27:11,160 Prawny. 294 00:27:14,160 --> 00:27:15,120 Bardzo fajne. 295 00:27:15,120 --> 00:27:15,140 Bardzo fajne. 296 00:27:16,600 --> 00:27:19,480 Czy mógłbyś mi to wyjaśnić jeszcze raz? 297 00:27:19,720 --> 00:27:19,900 Nie. 298 00:27:20,380 --> 00:27:20,980 To wszystko, co dostajesz. 299 00:27:27,850 --> 00:27:28,950 Przygotuj się, chłopcze. 300 00:27:49,480 --> 00:27:50,140 Ding-dong! 301 00:27:51,260 --> 00:27:54,040 O hej! 302 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 Czy masz chwilę, aby przyjść i porozmawiać ze mną w moim biurze, naprawdę szybko? 303 00:27:58,260 --> 00:28:02,160 Właściwie to zajmowałem się bardzo ważnymi sprawami kadrowymi. 304 00:28:02,260 --> 00:28:02,980 Widzę to. 305 00:28:03,160 --> 00:28:05,540 Tak, ale tak naprawdę nie pytałem. 306 00:28:05,900 --> 00:28:07,000 To raczej ci mówiło. 307 00:28:07,280 --> 00:28:08,200 Oh okej. 308 00:28:08,640 --> 00:28:09,520 Tak, to mylące. 309 00:28:09,760 --> 00:28:10,920 Jakby ton był trochę mylący. 310 00:28:11,120 --> 00:28:12,260 To jak, czy to jest pytanie, czy nie? 311 00:28:12,360 --> 00:28:12,620 Tak nie jest. 312 00:28:12,800 --> 00:28:14,540 To co, widzimy się za dziesięć minut? 313 00:28:14,660 --> 00:28:14,800 OK. 314 00:28:14,800 --> 00:28:15,920 OK, Susie. 315 00:28:25,500 --> 00:28:26,100 Adama. 316 00:28:27,520 --> 00:28:30,380 Czy zastanawiałeś się kiedyś nad swoją przyszłością w tej firmie? 317 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Powinienem? 318 00:28:32,580 --> 00:28:33,160 OK. 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,200 Spróbuję wślizgnąć się tam pod innym kątem. 320 00:28:37,780 --> 00:28:39,200 Jesteś dobry w swojej pracy. 321 00:28:39,720 --> 00:28:42,860 Jesteś przyjacielski, uczciwy i opiekuńczy. 322 00:28:43,120 --> 00:28:44,080 Ludzie cię słuchają. 323 00:28:44,080 --> 00:28:46,180 Ludzie tacy jak ty. 324 00:28:46,760 --> 00:28:50,260 Ale wyglądasz na rozkojarzonego. 325 00:28:50,920 --> 00:28:53,280 I nigdy nie chcę nikogo skrzywdzić. 326 00:28:53,680 --> 00:28:57,980 A jeśli lubisz nerdowskie rzeczy i miecze, to jest niesamowity sos. 327 00:28:58,400 --> 00:29:02,500 Ale nie zrobiłbym tego, co do mnie należy, gdybym nie dał ci tej małej pracy tutaj. 328 00:29:03,880 --> 00:29:04,780 Ryza pracy. 329 00:29:05,500 --> 00:29:09,660 Rozmawiam z, no wiesz, tutaj, surowym szefem. 330 00:29:09,900 --> 00:29:11,060 Nie mogę być zabawnym przyjacielem. 331 00:29:12,620 --> 00:29:14,160 Ale teraz przybierz poważną minę. 332 00:29:14,740 --> 00:29:16,940 Twoje hobby szkodzi Twojej pracy. 333 00:29:24,350 --> 00:29:25,650 A może pominiemy to na chwilę? 334 00:29:25,930 --> 00:29:26,110 OK. 335 00:29:27,390 --> 00:29:32,750 Ta obsesja na punkcie mieczy, hm, nie świadczy dobrze o zasobach ludzkich. 336 00:29:33,190 --> 00:29:37,090 Prawdę mówiąc, będę musiał cię zwolnić, jeśli nie weźmiesz się w garść. 337 00:29:37,090 --> 00:29:37,110 OK. 338 00:29:38,230 --> 00:29:41,290 Ach, więc to jest jak ultimatum. 339 00:29:42,030 --> 00:29:42,470 Tak. 340 00:29:42,770 --> 00:29:43,170 Dobra. 341 00:29:43,430 --> 00:29:43,650 Tak. 342 00:29:43,830 --> 00:29:44,330 Rozumiesz. 343 00:29:44,870 --> 00:29:45,090 Wow! 344 00:29:45,630 --> 00:29:47,330 Konflikt nie jest moją mocną stroną. 345 00:29:47,830 --> 00:29:51,270 Uh, wywalą cię, jeśli nie przestaniesz szukać broni na bieżąco. 346 00:29:51,270 --> 00:29:52,790 Straszysz ludzi. 347 00:29:53,130 --> 00:29:54,150 Zwłaszcza Daryla. 348 00:29:58,150 --> 00:30:00,010 Boże, nienawidzę Daryla. 349 00:30:01,230 --> 00:30:01,870 Patrzeć. 350 00:30:02,830 --> 00:30:04,230 Nie rozumiesz. 351 00:30:04,230 --> 00:30:06,750 Bez tego miecza jestem niczym. 352 00:30:11,010 --> 00:30:11,370 OK. 353 00:30:12,110 --> 00:30:12,910 Chwila prawdy. 354 00:30:13,570 --> 00:30:14,410 Czy zamierzasz tu mieszkać? 355 00:30:14,650 --> 00:30:15,370 W rzeczywistości? 356 00:30:15,990 --> 00:30:17,630 A może po prostu zmarnujesz sobie życie? 357 00:30:17,750 --> 00:30:19,470 Jak jakiś sen na jawie, Jimmy. 358 00:30:19,650 --> 00:30:20,590 Nie mając celu. 359 00:30:20,750 --> 00:30:23,190 Nie ma sposobu, aby uniknąć dotknięcia telefonu. 360 00:30:23,210 --> 00:30:24,150 Widzę twoją rękę. 361 00:30:24,370 --> 00:30:25,290 Gdybym mógł tego dotknąć przez sekundę. 362 00:30:25,290 --> 00:30:26,090 Nie, po prostu tego nie akceptuj. 363 00:30:26,350 --> 00:30:27,090 Zobacz tylko, co jest tam napisane. 364 00:30:27,330 --> 00:30:27,470 Po prostu tego nie rób. 365 00:30:27,490 --> 00:30:28,630 Po prostu tego nie rób. 366 00:30:29,210 --> 00:30:30,070 OK, zrozumiałeś. 367 00:30:30,230 --> 00:30:30,330 Wszystko dobrze. 368 00:30:36,380 --> 00:30:36,740 Adama. 369 00:30:36,920 --> 00:30:37,340 Muszę iść. 370 00:30:37,340 --> 00:30:39,080 Adam, nie możesz po prostu- 371 00:30:39,080 --> 00:30:41,680 Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, będziesz mógł pocałować to miejsce na pożegnanie. 372 00:30:42,660 --> 00:30:43,180 Za obopólną zgodą. 373 00:30:48,620 --> 00:30:50,900 OK, myślę, że tu jestem. 374 00:30:51,140 --> 00:30:51,860 Spotkajmy się w środku. 375 00:30:54,260 --> 00:30:56,540 Skąd mam wiedzieć, że to... 376 00:30:56,540 --> 00:30:57,180 Będziesz wiedział. 377 00:31:25,640 --> 00:31:26,820 To ty, prawda? 378 00:31:30,120 --> 00:31:30,960 Jestem pewien. 379 00:31:30,960 --> 00:31:31,680 Tak. 380 00:31:32,820 --> 00:31:33,620 Obcisły. 381 00:31:34,100 --> 00:31:34,900 Tak. 382 00:31:35,480 --> 00:31:35,660 Tak. 383 00:31:36,720 --> 00:31:37,960 Czy masz mój miecz? 384 00:31:38,700 --> 00:31:39,260 Nie. 385 00:31:39,820 --> 00:31:40,780 Nie sądzę. 386 00:31:41,820 --> 00:31:42,520 Nie masz miecza? 387 00:31:43,580 --> 00:31:44,380 Nie. 388 00:31:47,820 --> 00:31:50,000 OK, w takim razie nie jesteś sobą. 389 00:31:50,960 --> 00:31:51,760 Przepraszam. 390 00:31:52,060 --> 00:31:52,240 Tak. 391 00:31:57,750 --> 00:31:59,130 Zabrałeś mój miecz. 392 00:31:59,610 --> 00:31:59,830 Co? 393 00:32:01,090 --> 00:32:01,590 Odpuść sobie. 394 00:32:12,240 --> 00:32:13,480 Zabrałeś mój miecz. 395 00:32:14,860 --> 00:32:15,960 Wyglądasz jak ja. 396 00:32:16,180 --> 00:32:16,760 To jestem ja. 397 00:32:17,740 --> 00:32:18,760 Co do cholery, stary? 398 00:32:19,320 --> 00:32:21,840 Dosłownie zapytasz wszystkich w tym sklepie, czy mają miecz? 399 00:32:21,960 --> 00:32:23,460 Tak, cóż, oni wszyscy wydają się mieć miecze. 400 00:32:23,680 --> 00:32:25,660 Mam czarodzieja, który chce zostać w domu. 401 00:32:26,860 --> 00:32:28,040 Odejdź od niego. 402 00:32:48,620 --> 00:32:50,320 To tyle, ile mogę cię zabrać. 403 00:32:51,600 --> 00:32:51,920 Co? 404 00:32:53,960 --> 00:32:55,420 Co mam z tym zrobić? 405 00:32:57,400 --> 00:33:00,960 To twój problem, stary, nigdy tu nie byłem. 406 00:33:42,340 --> 00:33:43,020 Hej. 407 00:33:43,580 --> 00:33:44,920 Nie możesz tego zrobić. 408 00:33:45,620 --> 00:33:48,220 Nie martw się, miecz jest mój. 409 00:33:58,260 --> 00:34:00,420 Proszę pana, proszę opuścić Toraka. 410 00:34:00,580 --> 00:34:02,340 Torak jest ze mną. 411 00:34:08,080 --> 00:34:10,760 Proszę pana, proszę przestać gwałcić rabusia. 412 00:34:11,100 --> 00:34:12,560 Nie porywa mnie. 413 00:34:16,480 --> 00:34:18,220 Proszę pana, ten miecz nie jest na sprzedaż. 414 00:34:18,420 --> 00:34:19,440 Nie kupuję tego. 415 00:34:28,240 --> 00:34:34,620 Za sekundę zniknę w rozbłysku jaskrawego światła. 416 00:34:35,560 --> 00:34:36,240 Oto coś. 417 00:34:39,990 --> 00:34:41,790 Moc Szarej Czaszki. 418 00:34:42,470 --> 00:34:45,590 Muszę iść do domu! 419 00:34:57,360 --> 00:34:58,640 Greyskull, po prostu... 420 00:34:58,640 --> 00:34:59,840 zabierz mnie do domu? 421 00:35:10,120 --> 00:35:11,420 Czy jest Pan kawalerem? 422 00:35:41,220 --> 00:35:42,540 To jest... 423 00:35:42,540 --> 00:35:43,120 Miecz mocy. 424 00:35:43,440 --> 00:35:44,940 Tak, to prawda. 425 00:35:44,940 --> 00:35:46,080 OK. 426 00:35:50,290 --> 00:35:51,650 Proszę pracować. 427 00:35:54,360 --> 00:35:55,210 Zrób coś. 428 00:36:29,320 --> 00:36:30,340 Hej. 429 00:36:30,860 --> 00:36:32,140 Fajny miecz, Górale. 430 00:36:33,040 --> 00:36:35,060 Tak, ładny miecz, Rip Fanon. 431 00:36:35,660 --> 00:36:36,520 Król Artur. 432 00:36:37,460 --> 00:36:38,680 Czym jesteś? 433 00:36:39,080 --> 00:36:39,380 Góral? 434 00:37:00,340 --> 00:37:00,940 Idioci. 435 00:37:02,940 --> 00:37:03,780 Trzymaj się tam. 436 00:39:03,910 --> 00:39:05,290 Czy to naprawdę ty? 437 00:39:05,650 --> 00:39:06,030 Co? 438 00:39:07,810 --> 00:39:09,090 Nie poznajesz mnie? 439 00:39:13,030 --> 00:39:15,030 Nadal jest idiotą. 440 00:39:17,510 --> 00:39:18,310 Wszystko? 441 00:39:21,740 --> 00:39:23,060 Gotowy do domu? 442 00:39:35,530 --> 00:39:36,130 Węzeł! 443 00:39:48,740 --> 00:39:49,300 Węzeł! 444 00:40:15,170 --> 00:40:16,610 To nie ciebie szuka. 445 00:40:16,930 --> 00:40:17,550 I to. 446 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Miecz wysłał sygnał. 447 00:40:21,190 --> 00:40:22,910 Dlaczego stworzenie go zajęło Ci tak dużo czasu? 448 00:40:23,450 --> 00:40:24,910 Jakoś to straciłem. 449 00:40:25,870 --> 00:40:26,470 Zaginiony? 450 00:40:26,890 --> 00:40:27,110 Tak. 451 00:40:27,310 --> 00:40:28,450 To już 15 lat! 452 00:40:34,270 --> 00:40:35,410 Licząc do trzech. 453 00:40:35,970 --> 00:40:36,450 Nie. 454 00:40:36,570 --> 00:40:36,930 Jeden. 455 00:40:37,110 --> 00:40:37,830 Nie, nie chcę tego dodawać. 456 00:40:37,890 --> 00:40:38,270 Dwa. 457 00:40:38,430 --> 00:40:38,910 Nie mogę tego zrobić. 458 00:40:39,310 --> 00:40:39,550 Trzy. 459 00:40:39,670 --> 00:40:39,910 Jeden. 460 00:40:49,250 --> 00:40:49,730 Skok! 461 00:40:51,850 --> 00:40:51,930 Co? 462 00:40:52,370 --> 00:40:52,610 NIE! 463 00:41:33,580 --> 00:41:34,580 Gdzie idziemy? 464 00:41:35,080 --> 00:41:35,760 Mój statek. 465 00:41:36,080 --> 00:41:36,780 Tam w górze. 466 00:41:37,940 --> 00:41:38,720 Jak daleko? 467 00:41:51,170 --> 00:41:51,710 Aby wysłać. 468 00:41:52,010 --> 00:41:52,490 Otwarte. 469 00:41:52,970 --> 00:41:54,290 Otwieranie drzwi do korytarza. 470 00:42:00,100 --> 00:42:01,000 Wiesz co? 471 00:42:01,120 --> 00:42:02,860 Mówiłem ci, że to było prawdziwe! 472 00:42:04,820 --> 00:42:13,000 Wiesz, w szczególności wy reprezentujecie wielu ludzi w moim życiu, którzy we mnie wątpili. 473 00:42:14,520 --> 00:42:15,080 Oh! 474 00:42:15,140 --> 00:42:15,560 Och, daj spokój! 475 00:42:27,580 --> 00:42:28,140 Aby wysłać! 476 00:42:28,660 --> 00:42:29,760 Wynośmy się stąd. 477 00:42:30,020 --> 00:42:30,360 Teraz! 478 00:42:30,820 --> 00:42:32,020 Wychodzę stąd teraz. 479 00:42:40,380 --> 00:42:41,160 Czekać. 480 00:42:41,700 --> 00:42:42,680 Zaraz zrobi się dziwnie. 481 00:42:43,380 --> 00:42:43,500 OK. 482 00:42:43,860 --> 00:42:44,160 Aby wysłać! 483 00:42:44,480 --> 00:42:45,200 Podwój przestrzeń. 484 00:42:45,560 --> 00:42:47,160 Podwajanie przestrzeni i robienie się dziwne. 485 00:43:15,410 --> 00:43:15,930 Tak. 486 00:43:17,630 --> 00:43:18,330 To ja. 487 00:43:18,570 --> 00:43:19,770 Stałeś się taki duży. 488 00:43:22,050 --> 00:43:23,230 Podobnie, starzejesz się. 489 00:43:24,890 --> 00:43:25,410 Dobrze. 490 00:43:25,610 --> 00:43:26,190 Ładnie się zestarzejesz. 491 00:43:26,450 --> 00:43:27,510 Postarzałeś się. 492 00:43:29,710 --> 00:43:31,250 Nic nie zmieniłeś. 493 00:43:32,310 --> 00:43:32,530 Dobrze. 494 00:43:37,840 --> 00:43:39,500 Adam, nawet nie wiesz, jak źle było. 495 00:43:39,500 --> 00:43:43,440 To znaczy, wszystko się zmieniło odkąd odszedłeś. 496 00:43:43,980 --> 00:43:44,680 Twoi rodzice? 497 00:43:47,540 --> 00:43:48,860 Szkielet je zabrał. 498 00:43:49,320 --> 00:43:50,300 Tej nocy. 499 00:43:51,320 --> 00:43:53,660 I, hm, nigdy więcej ich nie widzieliśmy. 500 00:43:55,240 --> 00:44:08,360 Przybędziemy do Eterni za dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć, pięć, pięć, pięć, pięć, pięć, sześć, trzy, dwa, jeden. 501 00:44:27,790 --> 00:44:29,750 Po prostu nie chciał, żeby ktokolwiek inny to miał. 502 00:44:33,130 --> 00:44:34,170 Ponieważ jest zły. 503 00:44:40,040 --> 00:44:41,680 Ma czaszkę zamiast twarzy. 504 00:44:42,980 --> 00:44:43,960 Musimy wyjechać. 505 00:44:44,740 --> 00:44:46,420 Przebywanie na świeżym powietrzu jest bardzo niebezpieczne. 506 00:45:39,510 --> 00:45:41,050 Na co patrzysz? 507 00:45:41,250 --> 00:45:41,990 Przepraszam, proszę pana. 508 00:45:42,370 --> 00:45:44,290 Nie byłem pewien, czy się obudziłeś, czy nie, mój panie. 509 00:45:44,350 --> 00:45:46,290 Weź moją gwiazdę, śluzu. 510 00:45:46,790 --> 00:45:47,250 Tak, proszę pana. 511 00:45:47,870 --> 00:45:49,310 Zachowaj ostrożność, jeśli go upuścisz. 512 00:45:49,470 --> 00:45:51,770 Zmielą cię na kiełbasę. 513 00:45:52,070 --> 00:45:53,290 Podobnie jak twoja matka. 514 00:45:56,130 --> 00:45:57,710 Mój Panie Szkielet. 515 00:45:59,710 --> 00:46:01,990 Bestia wróciła. 516 00:46:09,530 --> 00:46:12,230 Och, podły i nikczemny Szkieletor. 517 00:46:13,510 --> 00:46:15,630 Zły sadystyczny pan. 518 00:46:15,830 --> 00:46:17,250 O nie, zamknij się. 519 00:46:18,030 --> 00:46:19,070 Na kolanach. 520 00:46:23,010 --> 00:46:23,650 Niżej. 521 00:46:24,450 --> 00:46:24,570 Niżej. 522 00:46:30,540 --> 00:46:32,660 Powiedz, że masz miecz. 523 00:46:32,900 --> 00:46:33,960 Znalazłem to, mój panie. 524 00:46:34,240 --> 00:46:35,720 Ale ranni zgodzili się. 525 00:46:35,900 --> 00:46:36,760 Proszę, przestań. 526 00:46:36,960 --> 00:46:38,660 To naprawdę boli, mój panie. 527 00:46:39,520 --> 00:46:40,120 Dystrybutor. 528 00:46:40,820 --> 00:46:43,280 Młode zbrojnego królewskiego. 529 00:46:43,720 --> 00:46:47,900 Wywiad donosi, że dziś rano jej statek przeprowadził rozpoznanie Wiecznościowców. 530 00:46:48,360 --> 00:46:49,400 A miecz jest tutaj. 531 00:46:49,860 --> 00:46:52,780 Musimy za nią podążać i zobaczyć, dokąd ucieka. 532 00:46:53,180 --> 00:46:55,000 To już jest w zasięgu ręki, mój panie. 533 00:47:00,760 --> 00:47:02,140 Dlaczego wciąż tu jesteś? 534 00:47:02,580 --> 00:47:05,360 Przynieś mi ten miecz, rzuciłeś się niezdarnie. 535 00:47:08,200 --> 00:47:09,720 Czym zatem jestem? 536 00:47:10,640 --> 00:47:11,680 Czy nie jestem potężny? 537 00:47:12,380 --> 00:47:16,280 Mój Panie, jesteś najpotężniejszy. 538 00:47:16,580 --> 00:47:19,700 Czy nie zrobiłem wszystkiego, co mogłem, aby chronić mieszkańców Eternii? 539 00:47:19,700 --> 00:47:22,720 Jestem sprawiedliwym i godnym władcą. 540 00:47:23,080 --> 00:47:25,900 Zabiłeś tysiące z nich, żeby to udowodnić. 541 00:47:25,900 --> 00:47:27,900 Ale ile to jest warte? 542 00:47:28,720 --> 00:47:30,600 Panie, jeśli wolno. 543 00:47:31,480 --> 00:47:33,800 Już wygrałeś. 544 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Masz pod swoim dowództwem ogromną armię. 545 00:47:37,680 --> 00:47:38,960 Twój zespół Havoc. 546 00:47:39,100 --> 00:47:41,140 Jego Tron z Kości. 547 00:47:41,260 --> 00:47:43,120 Masz... 548 00:47:43,120 --> 00:47:43,700 Ja. 549 00:47:45,240 --> 00:47:47,680 Czy naprawdę potrzebujesz więcej? 550 00:47:47,680 --> 00:47:50,260 Wszystko można zabrać, nie widzisz? 551 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 Mój zespół może zostać wycofany. 552 00:47:52,900 --> 00:47:54,500 Moglibyście zostać zabrani, my wszyscy. 553 00:47:54,960 --> 00:47:55,680 A potem... 554 00:47:56,640 --> 00:47:57,740 Czym jestem? 555 00:47:58,340 --> 00:48:00,000 Panie mój, ty... 556 00:48:00,000 --> 00:48:01,140 Jestem niczym! 557 00:48:02,440 --> 00:48:05,820 Dopóki ten miecz pozostanie w czyjejś ręce, 558 00:48:05,840 --> 00:48:07,980 jakakolwiek moc, jaką posiadam, jest tylko tymczasowa. 559 00:48:09,060 --> 00:48:11,420 Potrzebuję czegoś więcej niż nietrwałości. 560 00:48:12,340 --> 00:48:13,920 Nie jestem zwykłym królem. 561 00:48:15,000 --> 00:48:16,140 Jestem demonem. 562 00:48:16,940 --> 00:48:19,280 Ale moim celem jest bycie bogiem. 563 00:48:23,100 --> 00:48:37,040 Albo co w końcu z nas zostało? 564 00:48:38,340 --> 00:48:40,100 Czy jest tu Straż Królewska? 565 00:48:40,600 --> 00:48:41,620 Ukrywasz się? 566 00:48:42,000 --> 00:48:43,660 Szkieletor nigdy by nas tu nie szukał. 567 00:48:44,180 --> 00:48:47,440 A teraz, gdy mamy miecz, możemy go pokonać. 568 00:48:50,500 --> 00:48:51,420 Trzymaj go blisko. 569 00:48:51,820 --> 00:48:53,520 I staraj się nie zwracać na siebie uwagi. 570 00:48:55,720 --> 00:48:57,340 Czy tego właśnie używają ludzie na Ziemi? 571 00:48:57,720 --> 00:48:57,980 Czy tego właśnie używają ludzie na Ziemi? 572 00:49:00,100 --> 00:49:01,000 Prawdę mówiąc nie. 573 00:49:01,420 --> 00:49:02,220 Prawdę mówiąc. 574 00:49:07,020 --> 00:49:07,920 Nie patrz. 575 00:49:09,740 --> 00:49:11,400 Mam wzrok na mieczu. 576 00:49:22,720 --> 00:49:23,300 OK. 577 00:49:23,980 --> 00:49:25,220 Pozwól mi porozmawiać. 578 00:49:25,620 --> 00:49:27,240 Ci goście mogą być trochę zdenerwowani. 579 00:49:29,740 --> 00:49:31,140 Gdzie byłeś? 580 00:49:31,440 --> 00:49:32,940 Powinieneś być na patrolu. 581 00:49:33,380 --> 00:49:34,680 Poplecznicy szkieletów są wszędzie. 582 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 Znalazłem miecz mocy. 583 00:49:41,040 --> 00:49:41,640 Tam. 584 00:49:42,220 --> 00:49:45,220 A mężczyzna, który go niesie, jest synem króla Randora. 585 00:49:46,800 --> 00:49:48,960 Dawno zaginiony Książę Wiecznych. 586 00:49:52,540 --> 00:49:53,480 Witam pana. 587 00:49:56,880 --> 00:49:58,640 Jestem bardzo podekscytowany, że tu jestem. 588 00:50:01,580 --> 00:50:03,300 To nie jest syn króla. 589 00:50:03,420 --> 00:50:04,040 On jest. 590 00:50:04,860 --> 00:50:06,000 I może to udowodnić. 591 00:50:07,640 --> 00:50:08,380 Mogę. 592 00:50:08,660 --> 00:50:09,100 Tak. 593 00:50:12,740 --> 00:50:13,260 Więc... 594 00:50:22,900 --> 00:50:27,400 Pamiętam, jak obserwowałem cię jako dziecko z tatą i prowadziłem szlaki bojowe. 595 00:50:28,380 --> 00:50:28,860 Co? 596 00:50:29,300 --> 00:50:30,280 Czy to trzęsienie ziemi? 597 00:50:32,780 --> 00:50:34,160 Kim jest ten mały chłopiec? 598 00:50:35,060 --> 00:50:35,540 Randmana? 599 00:50:37,060 --> 00:50:38,120 Jak mnie nazwałeś? 600 00:50:38,960 --> 00:50:39,440 Randmana? 601 00:50:40,280 --> 00:50:41,620 Wiesz, bo... 602 00:50:41,620 --> 00:50:44,280 Cóż, nazwałem cię tak, bo on tak wygląda. 603 00:50:44,500 --> 00:50:45,220 Jak to wygląda? 604 00:50:47,980 --> 00:50:50,340 Człowiek, który uderza. 605 00:50:51,540 --> 00:50:52,020 Oszust. 606 00:50:52,240 --> 00:50:52,980 Nie znasz nas. 607 00:50:52,980 --> 00:50:54,040 Nie, nie, nie. 608 00:50:54,100 --> 00:50:55,160 Znam cię. 609 00:50:55,660 --> 00:50:56,080 I... 610 00:50:56,880 --> 00:50:59,780 Całe życie opowiadałem o tobie ludziom. 611 00:50:59,960 --> 00:51:03,440 Kiedy byłem dzieckiem, zrobiłem te rysunki, żeby nigdy Cię nie zapomnieć. 612 00:51:03,940 --> 00:51:04,760 Czy to prawda? 613 00:51:05,220 --> 00:51:05,620 Tak. 614 00:51:06,740 --> 00:51:07,620 Kim więc jestem? 615 00:51:12,590 --> 00:51:13,110 Twój... 616 00:51:13,110 --> 00:51:13,830 Fisto. 617 00:51:18,970 --> 00:51:21,290 Wiem, że to nie jest twoje prawdziwe imię, ale... 618 00:51:21,290 --> 00:51:22,590 Wiesz... 619 00:51:22,590 --> 00:51:24,290 Odcinasz się od ludzi, więc... 620 00:51:24,290 --> 00:51:26,410 Nie biję ludzi. 621 00:51:26,570 --> 00:51:28,710 Jestem pewien, że raz widziałem, jak uderzasz goblina. 622 00:51:29,350 --> 00:51:29,570 Adamie! 623 00:51:29,750 --> 00:51:31,570 Czy to jest wybawiciel Eternii? 624 00:51:31,810 --> 00:51:34,490 Słuchaj, wiem, on też nie jest taki, jakiego się spodziewałem, ok? 625 00:51:34,770 --> 00:51:36,630 Ale przysięgam, to on. 626 00:51:37,190 --> 00:51:39,330 To znaczy, zlokalizowałem miecz mocy... 627 00:51:39,330 --> 00:51:39,970 Och, widzisz to? 628 00:51:39,970 --> 00:51:41,650 I to doprowadziło mnie do... 629 00:51:41,650 --> 00:51:42,510 Przestań się kręcić! 630 00:51:42,790 --> 00:51:44,110 Ten facet. 631 00:51:44,650 --> 00:51:44,930 Kevinie! 632 00:51:50,030 --> 00:51:50,590 Dzięki. 633 00:51:50,710 --> 00:51:52,230 Powiem szczerze, że myślałem, że będzie lepiej. 634 00:51:53,270 --> 00:51:55,050 Będziemy potrzebować minuty, żeby o tym porozmawiać. 635 00:51:56,290 --> 00:51:57,410 Oczywiście, tak, tak, chodźmy... 636 00:51:58,090 --> 00:51:58,210 Adamie! 637 00:52:02,450 --> 00:52:03,150 To Dina! 638 00:52:03,650 --> 00:52:04,230 Prawidłowy? Dinah? 639 00:52:04,930 --> 00:52:05,330 Dion. 640 00:52:05,970 --> 00:52:06,370 Dion. 641 00:52:07,230 --> 00:52:08,130 Dion, tak! 642 00:52:08,810 --> 00:52:09,370 O mój Boże. 643 00:52:09,670 --> 00:52:11,170 OK, to naprawdę szalone, ale... 644 00:52:11,170 --> 00:52:12,250 Chodziliśmy razem do szkoły. 645 00:52:13,290 --> 00:52:15,070 Wpychałeś mnie do szafek. 646 00:52:16,330 --> 00:52:17,350 Czy to bolało? 647 00:52:18,610 --> 00:52:18,690 Czy to bolało? 648 00:52:18,870 --> 00:52:19,470 Cóż... 649 00:52:25,260 --> 00:52:25,860 Dion? 650 00:52:26,400 --> 00:52:27,900 Myślę, że je zamknąłeś. 651 00:52:28,380 --> 00:52:29,080 Wypadek. 652 00:52:31,980 --> 00:52:32,580 Ryba? 653 00:52:32,860 --> 00:52:34,420 To dlatego, że ma ogromną... 654 00:52:36,100 --> 00:52:37,720 Miałem dziesięć lat, ok? 655 00:52:37,800 --> 00:52:38,220 Musieliśmy się stąd wydostać. 656 00:52:42,620 --> 00:52:44,780 Cuchnie tu jak pisuar. 657 00:52:46,540 --> 00:52:47,180 Oh. 658 00:52:48,460 --> 00:52:49,100 Tim. 659 00:52:49,500 --> 00:52:50,340 To wszystko. 660 00:52:50,860 --> 00:52:51,140 Tak. 661 00:52:51,500 --> 00:52:52,040 Całkowicie sprawiedliwe. 662 00:52:57,360 --> 00:52:59,100 Czy to robot bojowy czwartej klasy? 663 00:52:59,460 --> 00:52:59,880 Co? 664 00:53:00,200 --> 00:53:00,780 Nie. 665 00:53:01,060 --> 00:53:01,440 To nic. 666 00:53:01,720 --> 00:53:02,500 Szef serwisu. 667 00:53:02,940 --> 00:53:03,820 Uwielbiona dziewica. 668 00:53:04,140 --> 00:53:04,660 Uroczy. 669 00:53:05,440 --> 00:53:08,340 Och, klasa czwarta to najgroźniejsi super żołnierze, jakie kiedykolwiek stworzono. 670 00:53:08,340 --> 00:53:12,120 Tylko jeden z tych botów jest wart około 15 żołnierzy. 671 00:53:12,800 --> 00:53:14,080 W rzeczywistości jest ich 20. 672 00:53:15,240 --> 00:53:15,720 Cholera. 673 00:53:21,140 --> 00:53:22,460 Wygląda jak miecz mocy. 674 00:53:25,360 --> 00:53:26,820 Jest mniejszy niż myślałem. 675 00:53:27,340 --> 00:53:29,060 To dlatego, że moja dłoń jest taka duża. 676 00:53:29,540 --> 00:53:31,480 Jego duża ręka jest drugą ręką. 677 00:53:33,080 --> 00:53:34,340 Ten też jest dość duży. 678 00:53:34,600 --> 00:53:36,820 Dlatego miecz wydaje się taki mały, kiedy go trzymam. 679 00:53:38,840 --> 00:53:39,320 Kapitan. 680 00:53:41,260 --> 00:53:42,100 Tak, śmiało. 681 00:53:42,100 --> 00:53:43,700 Być może mamy sytuację z przodu. 682 00:54:00,700 --> 00:54:01,800 Pochodzą od miecza. 683 00:54:03,380 --> 00:54:04,520 Musimy się stąd wydostać. 684 00:54:08,750 --> 00:54:12,290 Panienko, nie powinnaś tu sprzątać podłogi. 685 00:54:12,990 --> 00:54:14,130 Czy mógłbyś do nas dołączyć. 686 00:54:14,590 --> 00:54:15,350 Jako sługa? 687 00:54:15,750 --> 00:54:16,790 Nie, jako żołnierz. 688 00:54:17,130 --> 00:54:19,450 Adam, czy możesz przestać przyjaźnić się ze sprzętem AGD? 689 00:54:29,940 --> 00:54:30,820 Dołączę do ciebie. 690 00:54:31,080 --> 00:54:33,160 Pod warunkiem, że nie będziesz przygotowywać jedzenia. 691 00:54:33,300 --> 00:54:34,340 I myję wszystko. 692 00:54:34,500 --> 00:54:36,860 I wszelkie płyny, jakie z ciebie wychodzą, są twoje. 693 00:54:36,980 --> 00:54:37,700 Aby sobie z tym poradzić. 694 00:54:38,000 --> 00:54:38,620 zrozumiałem? 695 00:54:42,220 --> 00:54:42,700 Czekać. 696 00:54:44,140 --> 00:54:44,860 Trzymać się. 697 00:54:45,780 --> 00:54:46,780 Pomóż mi to podnieść. 698 00:54:47,080 --> 00:54:47,620 Nie mogę go zostawić. 699 00:54:47,700 --> 00:54:48,980 Co? Pijany facet? 700 00:54:49,180 --> 00:54:49,540 Ojciec. 701 00:54:50,000 --> 00:54:50,740 Budzić się. 702 00:54:51,240 --> 00:54:51,700 Co? 703 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 Dlaczego nazwałeś go ojcem? 704 00:54:54,200 --> 00:54:54,980 On jest moim ojcem. 705 00:54:55,700 --> 00:54:56,260 Ojciec. 706 00:54:56,740 --> 00:54:57,540 Budzić się. 707 00:54:57,980 --> 00:54:59,180 Trzymaj go nisko. 708 00:55:01,080 --> 00:55:02,940 Pomożesz mi to podnieść czy nie? 709 00:55:03,560 --> 00:55:04,120 Tak. 710 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 O mój Boże, on jest ciężki. 711 00:55:12,420 --> 00:55:13,600 Tak, dobry pomysł. 712 00:55:13,700 --> 00:55:14,480 Potrzebuje nawodnienia. 713 00:55:21,660 --> 00:55:22,540 Znam cię. 714 00:55:23,640 --> 00:55:24,920 Cóż, tak. 715 00:55:25,340 --> 00:55:25,440 Tak. 716 00:55:27,040 --> 00:55:27,560 Szum. 717 00:55:29,140 --> 00:55:31,520 Dawno, dawno temu, kiedy byłem dzieckiem. 718 00:55:31,900 --> 00:55:32,840 Kiedyś trenowałem. 719 00:55:34,700 --> 00:55:35,500 Walka na miecze? 720 00:55:36,240 --> 00:55:37,820 Walka wręcz? 721 00:55:39,520 --> 00:55:39,960 Oh. 722 00:55:40,280 --> 00:55:41,440 Zbeształeś mnie. 723 00:55:41,660 --> 00:55:42,680 Kopnął mnie, gdy leżałam. 724 00:55:42,980 --> 00:55:43,620 Zdemoralizowało mnie to. 725 00:55:43,980 --> 00:55:45,280 To całkowicie zniszczyło moją samoocenę. 726 00:55:47,840 --> 00:55:48,280 Kto? 727 00:55:49,160 --> 00:55:49,520 Uch. 728 00:55:51,020 --> 00:55:51,380 Adama. 729 00:55:52,360 --> 00:55:52,800 Adama. 730 00:55:56,180 --> 00:55:57,360 Nie będę tego sprzątać. 731 00:55:57,520 --> 00:55:58,780 Nikt cię nie prosił, żebyś to posprzątał. 732 00:56:01,440 --> 00:56:02,060 Poczekaj chwilę. 733 00:56:02,100 --> 00:56:02,800 Wiem kim jesteś. 734 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 Jesteś Randall, synu. 735 00:56:05,000 --> 00:56:05,800 Tak. 736 00:56:06,180 --> 00:56:06,620 Tak. 737 00:56:06,620 --> 00:56:06,700 Tak. 738 00:56:07,000 --> 00:56:07,680 To ja. 739 00:56:08,320 --> 00:56:09,560 Słodki mały Adamie. 740 00:56:09,740 --> 00:56:10,000 Adamie! 741 00:56:10,700 --> 00:56:11,920 Jesteś taki fajny. 742 00:56:12,040 --> 00:56:12,740 Pamiętasz mnie. 743 00:56:12,860 --> 00:56:13,280 Chwast. 744 00:56:14,380 --> 00:56:15,540 Jak Namby-pamby. 745 00:56:15,640 --> 00:56:16,080 Dobrze. 746 00:56:16,280 --> 00:56:16,560 Słaby. 747 00:56:16,720 --> 00:56:17,860 OK, chyba nie byłem... 748 00:56:17,860 --> 00:56:19,060 Namby-pamby? 749 00:56:20,400 --> 00:56:21,200 W porządku, to wszystko. 750 00:56:21,260 --> 00:56:21,580 Wychodzimy. 751 00:56:21,740 --> 00:56:21,940 Chodźmy. 752 00:56:22,000 --> 00:56:22,480 Musimy iść, tato. 753 00:56:22,600 --> 00:56:23,380 Nie, nie, nie. 754 00:56:23,500 --> 00:56:24,740 Prawdopodobnie jestem tutaj. 755 00:56:24,740 --> 00:56:25,420 Wy idźcie. 756 00:56:25,600 --> 00:56:27,220 Jestem tu obok tych wymiocin. 757 00:56:31,840 --> 00:56:33,160 Będziemy musieli to nieść. 758 00:56:40,610 --> 00:56:41,910 Och, rozumiem. 759 00:56:42,150 --> 00:56:45,750 Dziękuję bardzo za zaproszenie mnie do tej ekscytującej przygody. 760 00:56:47,610 --> 00:56:48,170 Hej! 761 00:56:50,530 --> 00:56:50,650 Hej! 762 00:56:51,230 --> 00:56:51,270 Hej! 763 00:56:51,610 --> 00:56:51,910 Hej! 764 00:56:52,710 --> 00:56:53,010 Hej! 765 00:56:53,110 --> 00:56:53,170 Hej! 766 00:56:54,210 --> 00:56:54,750 Hej! 767 00:56:57,030 --> 00:56:57,590 Hej! 768 00:56:57,590 --> 00:56:57,810 Odejdź! 769 00:56:57,990 --> 00:56:58,230 Iść! 770 00:56:59,090 --> 00:56:59,310 Iść! 771 00:57:03,790 --> 00:57:04,350 Iść! 772 00:57:06,470 --> 00:57:07,070 Iść! 773 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Miecz jest tutaj! 774 00:57:08,550 --> 00:57:09,510 Znajdź to! 775 00:57:10,150 --> 00:57:12,850 Musimy odsunąć jego miecz jak najdalej. 776 00:57:13,290 --> 00:57:13,590 Iść! 777 00:57:16,270 --> 00:57:16,870 Iść! 778 00:57:17,710 --> 00:57:18,570 Musimy iść. 779 00:57:18,990 --> 00:57:19,770 Zrobiliśmy to! 780 00:57:20,290 --> 00:57:21,630 Co tu się dzieje? 781 00:57:21,630 --> 00:57:21,710 Wow! 782 00:57:29,900 --> 00:57:30,240 Tak! 783 00:57:30,240 --> 00:57:30,340 Shep! 784 00:57:32,390 --> 00:57:33,290 Głupia robota! 785 00:57:33,950 --> 00:57:35,030 Mówiłem ci...... 786 00:57:35,030 --> 00:57:35,490 ja 787 00:57:35,490 --> 00:57:36,430 nie trzeba chodzić! Uch, 788 00:57:36,630 --> 00:57:38,550 możesz chcieć umrzeć! Możesz 789 00:57:38,550 --> 00:57:39,510 Chcę to dostać... Wow! 790 00:57:40,310 --> 00:57:40,770 Oh! 791 00:57:42,310 --> 00:57:42,410 Wow! 792 00:57:43,670 --> 00:57:44,110 Czekać! 793 00:57:46,430 --> 00:57:47,510 Czekać! Jedną sekundę. 794 00:57:47,730 --> 00:57:48,310 Czy próbujesz? 795 00:57:48,310 --> 00:57:49,530 być zabawnym? Ona jest 796 00:57:49,530 --> 00:57:51,090 przeprogramowano bota serwisowego Duncana 797 00:57:51,090 --> 00:57:52,290 przez lata. Powiedziałeś, że jestem 798 00:57:52,290 --> 00:57:53,670 prawda, zrobiłem to. Prawie ci się udało 799 00:57:53,670 --> 00:57:55,750 wyłącz moją głowę! To była wada. 800 00:57:56,170 --> 00:57:56,570 Tak, prawda! 801 00:58:01,530 --> 00:58:02,010 Uruchomić. 802 00:58:05,570 --> 00:58:06,810 Pozbądź się mnie! 803 00:58:12,130 --> 00:58:12,850 Podążaj za mną! 804 00:58:14,830 --> 00:58:15,950 Czy skoczyła? 805 00:58:16,170 --> 00:58:17,390 Nie spodziewałem się tego. 806 00:58:17,690 --> 00:58:21,950 Chcesz, żebym poniosła Jacka? 807 00:58:22,130 --> 00:58:22,730 Zadzwoniłbyś do mnie? 808 00:58:23,350 --> 00:58:24,910 Duncan, wszystko w porządku? 809 00:58:27,670 --> 00:58:28,690 Nigdy nie wrócę. 810 00:58:28,910 --> 00:58:29,470 NIE! 811 00:58:37,500 --> 00:58:39,400 Jak to możliwe, że jeszcze nie umarł? 812 00:58:39,700 --> 00:58:40,000 NIE! 813 00:58:40,380 --> 00:58:41,340 Nie, nie żyję. 814 00:58:48,460 --> 00:58:50,620 Wynoście się, tchórze! 815 00:58:51,420 --> 00:58:52,020 Pułapka. 816 00:58:52,720 --> 00:58:53,180 Kto? 817 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 To z moich rysunków. 818 00:58:55,280 --> 00:58:55,420 Pułapka? 819 00:58:55,720 --> 00:58:58,600 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 820 00:58:58,660 --> 00:58:58,920 Ojciec? 821 00:58:58,920 --> 00:58:59,000 NIE. 822 00:58:59,420 --> 00:59:00,420 Każdy, tylko nie on. 823 00:59:00,680 --> 00:59:01,220 Jesteśmy uwięzieni. 824 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 Nie ma już dokąd uciec! 825 00:59:04,020 --> 00:59:04,500 Może... 826 00:59:04,500 --> 00:59:06,080 Może uda mi się z nim porozmawiać. 827 00:59:06,700 --> 00:59:07,560 Rozpocznij dialog. 828 00:59:07,680 --> 00:59:07,920 Co? 829 00:59:08,500 --> 00:59:09,760 Dialog? 830 00:59:10,000 --> 00:59:10,900 Robię to w celach zawodowych. 831 00:59:11,320 --> 00:59:12,100 Cały czas. 832 00:59:13,000 --> 00:59:14,280 Właściwie jestem w tym dobry. 833 00:59:14,360 --> 00:59:14,500 Hej! 834 00:59:14,500 --> 00:59:14,940 Nie. 835 00:59:15,100 --> 00:59:15,580 Zaraz wracam. 836 00:59:15,700 --> 00:59:15,860 Nie. 837 00:59:15,940 --> 00:59:16,440 Zaraz wracam. 838 00:59:16,560 --> 00:59:18,440 Co... 839 00:59:21,300 --> 00:59:21,700 Witam! 840 00:59:24,080 --> 00:59:24,480 Cześć! 841 00:59:26,720 --> 00:59:27,520 Panie Trapjaw! 842 00:59:28,100 --> 00:59:28,720 Cześć! 843 00:59:29,680 --> 00:59:30,080 Uch... 844 00:59:31,740 --> 00:59:32,140 Czekaj... 845 00:59:32,140 --> 00:59:33,680 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 846 00:59:33,680 --> 00:59:34,800 Chcę tylko... 847 00:59:34,800 --> 00:59:35,060 Chcę tylko... 848 00:59:35,060 --> 00:59:37,800 Uspokójcie się, bo... 849 00:59:37,800 --> 00:59:39,060 Wygląda na to, że... 850 00:59:39,060 --> 00:59:40,980 Emocje sięgają zenitu. 851 00:59:41,380 --> 00:59:42,200 Och, są. 852 00:59:42,600 --> 00:59:43,400 oni są? 853 00:59:44,140 --> 00:59:44,380 co? 854 00:59:45,140 --> 00:59:46,240 A kim możesz być? 855 00:59:46,900 --> 00:59:47,660 Pani... 856 00:59:47,660 --> 00:59:48,240 Zostaw mnie... 857 00:59:51,900 --> 00:59:52,660 OK. 858 00:59:53,360 --> 00:59:54,700 Widzisz, jesteśmy... 859 00:59:54,700 --> 00:59:56,460 Tutaj gramy na terytorium konfliktu. 860 00:59:59,140 --> 00:59:59,900 Przestań... 861 00:59:59,900 --> 01:00:00,500 Rozmawiać. 862 01:00:00,500 --> 01:00:00,740 OK. 863 01:00:02,280 --> 01:00:03,180 OK. 864 01:00:03,680 --> 01:00:07,520 Rozwiązywanie konfliktów polega na skutecznej komunikacji. 865 01:00:07,800 --> 01:00:08,220 Prawidłowy? 866 01:01:16,160 --> 01:01:18,010 Mocą... 867 01:01:25,080 --> 01:01:27,460 Dzięki mocy Grayskulla! 868 01:01:28,720 --> 01:02:42,050 Mistrz Grayskull. 869 01:02:42,890 --> 01:02:43,290 Jesteśmy... 870 01:02:44,330 --> 01:02:45,050 Jesteśmy zbawieni. 871 01:02:51,700 --> 01:02:52,400 Mamy przerąbane. 872 01:04:23,160 --> 01:04:23,940 Musimy się ruszyć. 873 01:04:24,120 --> 01:04:24,340 Chodźmy. 874 01:04:24,500 --> 01:04:24,700 Chodźmy. 875 01:04:33,920 --> 01:04:34,880 Czy widzisz to? 876 01:04:35,740 --> 01:04:38,080 Widziałem podniesioną rękę tego faceta i zastrzeliłem wszystkich jego przyjaciół. 877 01:04:38,380 --> 01:04:39,440 Widziałem to łóżko. 878 01:04:39,460 --> 01:04:40,100 Widziałem to. 879 01:04:45,700 --> 01:04:46,640 Widziałem to. 880 01:04:48,940 --> 01:04:53,820 Widziałem to w kontakcie, ale... 881 01:05:07,670 --> 01:05:08,790 Jesteście głupcami. 882 01:05:09,650 --> 01:05:12,610 Czy jesteś zazdrosny o... 883 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 Mój panie. 884 01:05:13,410 --> 01:05:17,070 Jestem twoim żałosnym oczyszczeniem i twoją żałosną ropąという- 885 01:05:17,070 --> 01:05:18,350 Chcę dla ciebie ten miecz, słyszysz? 886 01:05:18,350 --> 01:05:29,650 Słyszałem, że miecz jest mój. Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje i będę to mieć. Czy mnie słuchasz? Będę to mieć. Ty? Dostaniesz to dla mnie. 887 01:05:34,730 --> 01:05:36,050 Czy Pan rozumie? 888 01:05:37,410 --> 01:05:39,170 Po nich! Weź miecz! 889 01:06:15,470 --> 01:06:16,650 Świetnie sobie radzisz, Teela! 890 01:06:16,790 --> 01:06:17,510 Nie teraz, Adamie! 891 01:06:17,510 --> 01:06:17,970 OK. 892 01:06:18,210 --> 01:06:46,350 Mam duże doświadczenie, jeśli chodzi o lubienie cię. 893 01:06:46,450 --> 01:06:47,790 Chcesz się przejść, tato? Ponieważ sprawię, że będziesz chodzić. 894 01:06:58,380 --> 01:07:00,020 Idź tam i zastrzel kilku złych gości. 895 01:07:00,280 --> 01:07:00,520 OK. 896 01:07:00,760 --> 01:07:01,680 Czyste niebo, z tyłu. 897 01:07:01,940 --> 01:07:02,140 Nowoczesny. 898 01:07:02,540 --> 01:07:03,100 Jasne niebo. 899 01:07:03,220 --> 01:07:04,040 Ty nie. 900 01:07:04,360 --> 01:07:04,500 Co? 901 01:07:04,760 --> 01:07:05,920 Zdecydowanie nie ty. 902 01:07:56,680 --> 01:08:18,010 Tracimy wysokość. 903 01:08:18,010 --> 01:08:19,770 Hej, jeśli będziesz wywierał na siebie mniejszą presję. 904 01:08:20,010 --> 01:08:20,890 Ani słowa. 905 01:11:20,940 --> 01:11:22,200 Naprawdę potrafisz latać. 906 01:11:23,700 --> 01:11:24,880 Nie chcę tego słyszeć. 907 01:11:27,040 --> 01:11:28,560 Sierżancie Sogatania! 908 01:11:29,140 --> 01:11:32,160 Twoje długie zwlekanie dobiegło końca. 909 01:11:32,940 --> 01:11:33,920 Jesteś. 910 01:11:37,280 --> 01:11:39,480 Cóż, jeśli dożyjesz kolejnego poranka. 911 01:11:39,960 --> 01:11:42,960 Teraz żądam twojego dnia polnego. 912 01:11:43,560 --> 01:11:46,240 Czy wie pani, co to oznacza, panno Creant? 913 01:11:47,600 --> 01:11:49,120 To znaczy... 914 01:11:49,120 --> 01:11:56,400 Będę was zabijał jednego po drugim, dopóki nie zdradzicie mi imienia tego bezczelnego barbarzyńcy. 915 01:11:57,520 --> 01:11:59,700 I wiesz, kogo mam na myśli. 916 01:12:01,460 --> 01:12:07,320 Mięśnie, przepaska na biodrach i duży, błyszczący, brązowy miecz. 917 01:12:23,150 --> 01:12:24,610 Jesteś. 918 01:12:25,070 --> 01:12:25,610 Jesteś. 919 01:12:25,710 --> 01:12:26,130 Jesteś. 920 01:12:26,130 --> 01:12:26,830 Dobry wieczór, kto to jest? 921 01:12:27,890 --> 01:12:28,850 Hmm... 922 01:12:28,850 --> 01:12:30,430 Ręce, stary. 923 01:12:31,110 --> 01:12:31,550 Hindus? 924 01:12:32,210 --> 01:12:32,630 Tak. 925 01:12:36,150 --> 01:12:39,390 Którzy polegli bohaterowie Eternii? 926 01:12:39,830 --> 01:12:41,650 Jak błaga... 927 01:12:41,650 --> 01:12:45,150 Za twoje nędzne życie... 928 01:12:45,150 --> 01:12:46,190 Zacząć robić. 929 01:12:46,530 --> 01:12:47,050 Którzy polegli bohaterowie Eternii? 930 01:12:47,050 --> 01:13:37,870 Jedna chwila. Więc pytam jeszcze raz, kim jest wojownik, który dzisiaj dla ciebie walczył? Więcej nie. Dość tego. powiem. Och, proszę. To młody książę. Wrócił z namiotu. A nawet? Zabierz je wszystkie. Zamknij ich. Niech ta minuta płonie! 931 01:13:43,580 --> 01:14:00,760 Nie będą nas tu śledzić. Nie bez wzmocnień. Będę szukać Adama, póki jest jeszcze światło. Nie, nie, nie, nie. Zostaw to mnie. Poważnie, tato, rozumiem. Tina, właśnie to robię. Zrobił to. To jest to, co zrobiłeś. Dbam o to. Zostań tutaj. 932 01:14:52,960 --> 01:15:02,190 Gdzie jestem? Kim jestem? 933 01:15:02,190 --> 01:15:09,570 Jesteś tym, który przywróci pokój Aeterni. Mistrz Koloru Szarości. 934 01:15:28,240 --> 01:15:29,040 Nie wiem. 935 01:15:32,020 --> 01:15:34,280 O, dzięki, Sodak. Jesteś żywy. 936 01:15:34,540 --> 01:15:36,280 Myślę, że właśnie przepędziłeś wiedźmę. 937 01:15:37,860 --> 01:15:39,640 To nie jest czarodziejka. 938 01:15:40,140 --> 01:15:42,220 Naprawdę myślę, że to była czarodziejka. 939 01:15:43,500 --> 01:15:44,120 Oczywiście. 940 01:15:45,300 --> 01:15:46,280 Czy jesteś kontuzjowany? 941 01:15:47,140 --> 01:15:48,200 Prawie wcale. 942 01:15:50,140 --> 01:15:50,740 Dobry. 943 01:15:56,690 --> 01:15:57,430 Chodźmy. 944 01:15:57,910 --> 01:15:58,930 Robi się ciemno. 945 01:16:03,100 --> 01:16:04,300 Rozbijemy tu obóz dziś wieczorem. 946 01:16:04,700 --> 01:16:06,100 Zacznij jutro. 947 01:16:06,880 --> 01:16:07,460 Tak. 948 01:16:13,430 --> 01:16:14,030 Co? 949 01:16:14,910 --> 01:16:15,510 Nic. 950 01:16:15,790 --> 01:16:16,370 Po prostu... 951 01:16:16,910 --> 01:16:18,390 Już dawno cię takiego nie widziałem. 952 01:16:18,670 --> 01:16:18,950 Wow. 953 01:16:20,190 --> 01:16:21,450 Uzbrojony mężczyzna to... 954 01:16:21,450 --> 01:16:22,230 gdzieś tutaj. 955 01:16:22,870 --> 01:16:24,090 Mam nadzieję, że to znajdziesz. 956 01:16:25,510 --> 01:16:27,170 Hej, poczekaj chwilę. 957 01:16:29,090 --> 01:16:30,490 Chcę tu spotkać się z tatą. 958 01:16:33,990 --> 01:16:35,230 Kto chce drinka? 959 01:16:35,490 --> 01:16:35,770 Ojciec. 960 01:16:36,870 --> 01:16:37,830 Czy mówisz poważnie? 961 01:16:38,130 --> 01:16:38,410 Co? 962 01:16:38,930 --> 01:16:40,350 Chodź, usiądź. 963 01:16:40,790 --> 01:16:43,610 Otwórzmy kilka, opowiedzmy historie, zaśpiewajmy piosenki. 964 01:16:43,850 --> 01:16:45,490 Nie świętujemy małych zwycięstw. 965 01:16:45,490 --> 01:16:46,270 Zwycięstwo? 966 01:16:47,110 --> 01:16:47,990 Jakie zwycięstwo? 967 01:16:48,370 --> 01:16:49,410 Och, nie umieramy. 968 01:16:49,910 --> 01:16:51,130 Och, czy to jest dla ciebie zwycięstwo? 969 01:16:51,390 --> 01:16:51,770 Zrób to. 970 01:16:52,090 --> 01:16:53,190 Mówię, że na to zasługujemy. 971 01:16:53,330 --> 01:16:55,430 Zarabiałeś na to przez 15 lat. 972 01:17:04,990 --> 01:17:06,950 Ach, bardziej dla ciebie niż dla mnie. 973 01:17:07,050 --> 01:17:07,830 Chodź, usiądź. 974 01:17:12,990 --> 01:17:18,110 Oto powrót miecza i mistrza Greyskull. 975 01:17:19,510 --> 01:17:23,670 Oderwanie facetowi ramienia nie wydaje się czymś, co powinniśmy świętować. 976 01:17:24,170 --> 01:17:25,770 Cóż, albo ty, albo on. 977 01:17:26,270 --> 01:17:31,570 Na przykład, co się stało ze zrozumieniem i słuchaniem? 978 01:17:33,070 --> 01:17:34,310 Po prostu rozmawiamy ze sobą. 979 01:17:34,710 --> 01:17:35,070 Mówić? 980 01:17:35,790 --> 01:17:39,370 Co zrobisz, gdy facet zaatakuje twoją rodzinę mieczem? 981 01:17:39,650 --> 01:17:40,470 OK, rozumiem. 982 01:17:40,610 --> 01:17:42,530 Powinienem powiedzieć, że masz z nim walczyć, prawda? 983 01:17:42,690 --> 01:17:42,810 Nie. 984 01:17:43,990 --> 01:17:44,910 Chronisz ich. 985 01:17:45,990 --> 01:17:47,490 Źle myślisz. 986 01:17:47,610 --> 01:17:49,730 Mam na myśli drwiące pomruki szczęścia. 987 01:17:49,810 --> 01:17:51,130 Zobacz, jacy oni wszyscy są ze wsi. 988 01:17:51,210 --> 01:17:54,070 Ale kiedy wybucha wojna, to nie poeci interweniują. 989 01:17:54,210 --> 01:17:55,450 To człowiek z mięśniami. 990 01:17:56,390 --> 01:17:58,070 Tak, nie robi tego dla chwały. 991 01:18:01,730 --> 01:18:06,710 Robi to, żeby jego dzieci mogły dożyć kolejnego poranka. 992 01:18:07,270 --> 01:18:09,790 Z tego, co wiem, to mężczyzna. 993 01:18:10,510 --> 01:18:12,950 Wstaje, kiedy potrzebuje. 994 01:18:15,330 --> 01:18:16,170 Tak jak ty. 995 01:18:18,170 --> 01:18:23,630 A skoro już o tym mowa, wcześniej byłeś zły. 996 01:18:27,270 --> 01:18:29,850 To najmilsza rzecz, jaką mi kiedykolwiek powiedziałeś. 997 01:18:30,030 --> 01:18:32,570 Które po uformowaniu stają się trochę kiepskiej jakości. 998 01:18:33,090 --> 01:18:35,990 Uh, twoja technika wykonywania pewnej pracy, ale, uh... 999 01:18:35,990 --> 01:18:36,610 Oto on. 1000 01:18:37,590 --> 01:18:39,230 Pamiętam, że jest tam Duncan. 1001 01:19:01,330 --> 01:19:01,770 Hej. 1002 01:19:02,950 --> 01:19:04,190 Czy możesz przyjść mi z tym pomóc? 1003 01:19:16,650 --> 01:19:18,610 Jest dość ciężki, więc jeśli mógłbyś... 1004 01:19:18,610 --> 01:19:19,150 O mój Boże, tak. 1005 01:19:22,150 --> 01:19:23,110 Twoje, hm... 1006 01:19:23,110 --> 01:19:24,770 Twoje boingowe ubranie jest w moim... 1007 01:19:24,770 --> 01:19:25,210 Przepraszam. 1008 01:19:25,510 --> 01:19:25,750 Cienki. 1009 01:19:38,250 --> 01:19:38,730 Więc... 1010 01:19:40,410 --> 01:19:42,250 Jakie to uczucie być potężnym wojownikiem? 1011 01:19:45,110 --> 01:19:45,550 Uch... 1012 01:19:47,470 --> 01:19:51,670 Biorąc wszystko pod uwagę, czuję się całkiem nieźle. 1013 01:19:53,150 --> 01:19:54,830 Jednak nie jestem pewien, co stało się z moją koszulą. 1014 01:19:55,830 --> 01:19:56,610 Albo mój... 1015 01:19:56,610 --> 01:19:57,390 Wskazówki. 1016 01:19:58,290 --> 01:20:01,330 Czy wracają, czy zawsze muszą cię znaleźć? 1017 01:20:03,190 --> 01:20:04,490 Naprawdę za tobą tęskniłem, wiesz. 1018 01:20:06,370 --> 01:20:06,990 Ja też. 1019 01:20:09,930 --> 01:20:10,990 Myślałem o tobie. 1020 01:20:12,490 --> 01:20:13,310 Cały czas. 1021 01:20:17,600 --> 01:20:18,240 Ja też. 1022 01:20:20,660 --> 01:20:23,620 Szczerze mówiąc, nie było dnia, żebym o Tobie nie myślał. 1023 01:20:25,080 --> 01:20:25,720 Ja też. 1024 01:20:27,900 --> 01:20:28,760 I jak bardzo... 1025 01:20:30,900 --> 01:20:32,380 nasza przyjaźń znaczy dla mnie. 1026 01:20:35,520 --> 01:20:37,000 Zawsze byłeś dobrym przyjacielem. 1027 01:20:37,280 --> 01:20:38,980 Naprawdę, naprawdę dobrym przyjacielem, wiesz? 1028 01:20:39,100 --> 01:20:40,000 Praktycznie młodszy brat. 1029 01:20:40,600 --> 01:20:43,900 Tak, zawsze byłeś moim przyjacielem i zawsze nim będziesz. 1030 01:20:44,140 --> 01:20:45,100 I nic tego nie zmieni. 1031 01:20:45,280 --> 01:20:45,580 Nigdy. 1032 01:20:46,740 --> 01:20:47,360 Cześć, psie. 1033 01:20:48,020 --> 01:20:48,420 Wow! 1034 01:20:48,600 --> 01:20:49,120 Wiem. 1035 01:20:49,160 --> 01:20:49,720 Tak, poczekaj. 1036 01:20:49,720 --> 01:20:53,100 Dobra, skonfiskujmy tę fiolkę, zanim mój tata zacznie śpiewać. 1037 01:20:53,560 --> 01:20:54,400 Tak, nie... 1038 01:20:54,400 --> 01:20:55,300 Nie chcemy tego. 1039 01:20:55,640 --> 01:20:55,840 Tak. 1040 01:21:07,320 --> 01:21:17,840 Widzisz, marne klucze, to ja, Szkieletor, a ty jesteś robakiem pod moimi stopami. 1041 01:21:18,420 --> 01:21:19,180 Robaki? 1042 01:21:19,540 --> 01:21:21,280 Czy właśnie nazwałeś nas szkodnikami? 1043 01:21:21,780 --> 01:21:24,940 Tak, jest wśród Was ktoś, kto uważa, że ​​dokonał większego zakupu. 1044 01:21:24,940 --> 01:21:28,500 Wygląda na to, że powrócił książę marnotrawny. 1045 01:21:29,280 --> 01:21:32,860 Ale to już nie jest twój powrót, książę Adamie. 1046 01:21:33,830 --> 01:21:34,820 To jest moje. 1047 01:21:35,220 --> 01:21:40,300 I tak jest w nim wszystko, łącznie z mieczem, który nosisz. 1048 01:21:40,300 --> 01:21:43,740 Bo nadaje się na farmę, moja droga, Ham i jego. 1049 01:21:46,080 --> 01:21:48,940 Oto moja wspaniałomyślna kanapa. 1050 01:21:49,720 --> 01:21:57,620 Przynieś mi miecz więzi w Snake Mountain, a być może pogodzisz się ze swoimi pieniędzmi i ojcem. 1051 01:21:59,300 --> 01:22:01,820 Tak, żyją i mają się dobrze. 1052 01:22:03,160 --> 01:22:06,840 OK, nie najlepiej, ale żyją. 1053 01:22:08,180 --> 01:22:12,340 Wyobraź sobie, że znowu możecie stworzyć szczęśliwą rodzinę. 1054 01:22:13,680 --> 01:22:17,940 Albo mogą umrzeć w straszny sposób. 1055 01:22:19,060 --> 01:22:22,280 I to będzie z tobą na zawsze. 1056 01:22:23,480 --> 01:22:26,720 Och, jak więc masz ten miecz w dłoni? 1057 01:22:28,080 --> 01:22:29,660 Czempion Greyskull. 1058 01:22:40,640 --> 01:22:41,520 Muszę wyjechać. 1059 01:22:43,360 --> 01:22:43,720 Nie. 1060 01:22:44,340 --> 01:22:44,700 Adama. 1061 01:22:45,500 --> 01:22:46,500 Adamie, to pułapka. 1062 01:22:47,160 --> 01:22:49,200 Nie możemy pozwolić, żeby Skeletor położył ręce na mieczu. 1063 01:22:49,220 --> 01:22:49,980 Byłby nie do zatrzymania. 1064 01:22:50,220 --> 01:22:51,320 Nie dam ci miecza. 1065 01:22:51,960 --> 01:22:53,060 Zabiję go tym. 1066 01:22:53,240 --> 01:22:54,880 Mówimy o Skeletorze. 1067 01:22:54,940 --> 01:22:56,340 Nie możesz go tak po prostu zaatakować. 1068 01:22:56,340 --> 01:22:59,580 Mam w rękach moc boga. 1069 01:22:59,620 --> 01:23:01,180 Ale ty nie jesteś bogiem. 1070 01:23:02,040 --> 01:23:02,980 Jesteś mężczyzną. 1071 01:23:03,280 --> 01:23:04,660 Zabrał moją rodzinę, Teelę. 1072 01:23:06,620 --> 01:23:07,960 Muszę je uratować. 1073 01:23:10,400 --> 01:23:11,660 To jest to, co robi mężczyzna. 1074 01:23:12,500 --> 01:23:13,020 Prawidłowy? 1075 01:23:15,200 --> 01:23:16,540 Wyglądasz jak mój ojciec. 1076 01:23:17,100 --> 01:23:18,000 Czy to coś złego? 1077 01:23:18,360 --> 01:23:19,120 Zobaczymy. 1078 01:23:19,560 --> 01:23:19,820 Hej. 1079 01:23:20,760 --> 01:23:22,320 Pójdę z tobą lub bez ciebie. 1080 01:23:24,460 --> 01:23:24,980 Adama. 1081 01:23:27,140 --> 01:23:27,940 Jesteśmy z tobą. 1082 01:23:32,950 --> 01:23:34,090 Na każdym kroku. 1083 01:23:35,930 --> 01:23:38,510 To tak, jakby cały czas chcieli umrzeć. 1084 01:23:38,610 --> 01:23:39,030 Nie teraz. 1085 01:23:45,580 --> 01:23:46,060 Chodźmy. 1086 01:23:47,280 --> 01:23:48,360 Wężowa Góra jest w okolicy. 1087 01:23:50,600 --> 01:23:52,260 Do zobaczenia później. 1088 01:23:53,120 --> 01:23:53,320 Do widzenia. 1089 01:23:58,840 --> 01:23:59,840 Do widzenia. 1090 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 Do widzenia. 1091 01:24:18,100 --> 01:24:18,340 공 1092 01:24:27,050 --> 01:24:30,850 Wszyscy wiemy, co jest w środku. Nie w środku. 1093 01:24:40,760 --> 01:24:54,740 Czekać. Cześć. Jestem Adam, Książę Eternii, obrońca tajemnic Zamku Grayskull. I noszę ze sobą miecz mocy. 1094 01:25:00,720 --> 01:25:07,620 Daj mi swoją broń. Oddam miecz Szkieletorowi. I tylko Szkielet. 1095 01:25:10,640 --> 01:25:13,700 Zachowaj miecz. Gwardia! 1096 01:25:24,470 --> 01:25:35,330 Zabierz tego i jego piękne mięśnie do Lorda Szkieletora. Reszta przyjdzie ze mną. Przygotuj lochy! 1097 01:25:37,470 --> 01:25:38,810 Adamie, pomóż mu! 1098 01:26:27,250 --> 01:26:30,130 Zabójczy widok, prawda? 1099 01:26:37,670 --> 01:26:39,370 Mam dać ci premię? 1100 01:26:39,370 --> 01:26:46,560 Tata. Czy to ty? 1101 01:26:47,380 --> 01:26:50,920 Tak. To ja. 1102 01:26:51,420 --> 01:26:54,140 Pojednanie z terrorem może poczekać. 1103 01:26:54,640 --> 01:26:57,120 A teraz daj mi miecz. 1104 01:26:59,020 --> 01:27:00,580 Uwolnij to. 1105 01:27:02,600 --> 01:27:04,240 Powiedziałem to pierwszy. 1106 01:27:04,660 --> 01:27:05,460 Uwolnij go! 1107 01:27:06,160 --> 01:27:11,580 Nie chcesz ze mną grać w tę grę, niegrzeczny chłopcze. Boję się zwycięstwa i... 1108 01:27:13,180 --> 01:27:14,480 I oszukiwać. 1109 01:27:30,650 --> 01:27:32,030 Dostać za swoje! 1110 01:27:33,130 --> 01:27:34,650 Możesz spróbować. 1111 01:27:35,410 --> 01:27:40,030 Z mieczem, Donut Tag. 1112 01:27:40,430 --> 01:27:41,130 Na nożu. 1113 01:27:41,330 --> 01:27:41,750 Wiem, że już czas. 1114 01:27:41,750 --> 01:27:42,610 Na nożu. 1115 01:27:45,630 --> 01:27:46,450 Na nożu. 1116 01:27:59,150 --> 01:27:59,790 Możesz to zauważyć. 1117 01:27:59,790 --> 01:28:00,410 Nie, możesz spróbować. 1118 01:28:00,410 --> 01:28:00,470 Dlaczego? 1119 01:28:00,690 --> 01:28:00,750 O tak. 1120 01:28:03,590 --> 01:28:04,450 Wiem, że to zależy. 1121 01:28:04,530 --> 01:28:04,630 Chociaż.. 1122 01:30:55,970 --> 01:31:27,410 To jest zamrożone. Brata, księcia Adama, warto zobaczyć. Ale w jakim celu? Spójrz na mnie jak mężczyzna. No cóż, A, nie mam twarzy i B, nie chcę. Poza tym teraz moja kolej na przedstawienie. 1123 01:31:28,310 --> 01:31:34,530 Co o tym myślisz, tatusiu? Mam pozwolić ci tańczyć, podczas gdy będę cię zabijał twoim własnym mieczem? 1124 01:31:35,790 --> 01:31:36,830 O tak. 1125 01:31:36,830 --> 01:31:43,750 Zatrzymać. Zatrzymać. Zatrzymać. Zatrzymać. 1126 01:31:43,750 --> 01:31:43,790 NIE! 1127 01:31:55,740 --> 01:31:56,440 NIE! 1128 01:32:03,040 --> 01:32:04,440 Oh! 1129 01:32:12,560 --> 01:32:13,260 Adama. 1130 01:32:15,160 --> 01:32:15,960 Adamie? 1131 01:32:17,960 --> 01:32:19,440 Pozwól mi cię zobaczyć. 1132 01:32:22,520 --> 01:32:24,120 I oto jesteś. 1133 01:32:25,260 --> 01:32:28,720 Nie spieszyłeś się. Ale wróciłeś. 1134 01:32:29,620 --> 01:32:32,840 Tak. Bardzo się zmieniłem. 1135 01:32:34,100 --> 01:32:38,540 Nie jestem już tym słabym chłopcem. 1136 01:32:40,100 --> 01:32:40,740 Tak. 1137 01:32:41,900 --> 01:32:43,540 Nie, jestem wszystkim, czym chciałeś, żebym był. 1138 01:32:43,540 --> 01:32:45,580 Nie, ja... 1139 01:32:46,540 --> 01:32:48,720 Kim chciałem, żebyś był? 1140 01:32:51,660 --> 01:32:52,960 Ktoś inny. 1141 01:32:56,960 --> 01:32:59,840 Nie, ja... 1142 01:33:00,320 --> 01:33:04,300 Tak, nie tego chciałem. 1143 01:33:07,420 --> 01:33:08,340 To dobrze. 1144 01:33:09,420 --> 01:33:11,420 Ty też jesteś bardzo mały. 1145 01:33:13,000 --> 01:33:14,420 Świat po prostu... 1146 01:33:16,200 --> 01:33:18,260 Wydaje ci się taki duży. 1147 01:33:19,280 --> 01:33:21,440 Więc próbowałem to wzmocnić. 1148 01:33:22,640 --> 01:33:24,140 Ponieważ chciałem... 1149 01:33:24,140 --> 01:33:25,740 Chciałem cię chronić. 1150 01:33:26,980 --> 01:33:28,680 To jedyny sposób, jaki znam. 1151 01:33:38,660 --> 01:33:39,840 Wszystko dobrze. 1152 01:33:41,180 --> 01:33:42,660 Wszystko dobrze. 1153 01:33:42,860 --> 01:33:43,740 Wszystko dobrze. 1154 01:33:43,740 --> 01:33:45,500 Szkoda, że ​​wtedy nie zrozumiałem lepiej. 1155 01:33:46,840 --> 01:33:50,560 Chciałbym pozwolić Ci... 1156 01:33:51,930 --> 01:33:52,810 jestem tutaj. 1157 01:33:59,720 --> 01:34:00,460 Tatusiu, nie. 1158 01:34:01,140 --> 01:34:02,340 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1159 01:34:03,640 --> 01:34:04,660 Tato, ty... 1160 01:34:05,220 --> 01:34:06,680 Nadal nie mogę zamknąć Twoich oczu. 1161 01:34:08,360 --> 01:34:08,820 ja... 1162 01:34:09,470 --> 01:34:11,020 Ja nie... Jeszcze nie byłem w stanie tego powiedzieć. 1163 01:34:12,000 --> 01:34:12,460 ja... 1164 01:34:13,500 --> 01:34:15,440 Potrzebuję cię... 1165 01:34:16,760 --> 01:34:17,540 Słuchaj... 1166 01:34:17,540 --> 01:34:18,280 Słuchaj... 1167 01:34:18,280 --> 01:34:18,900 Posłuchaj, jak to mówię. 1168 01:34:30,010 --> 01:34:32,290 A potem oboje się poddajecie. 1169 01:34:52,630 --> 01:34:54,300 Wszystko w porządku, Ned? 1170 01:34:54,300 --> 01:34:55,940 Zmieniłeś się z powrotem. 1171 01:35:11,890 --> 01:35:13,290 Mamo... 1172 01:35:13,290 --> 01:35:15,750 Mamo... 1173 01:35:18,270 --> 01:35:19,890 On... 1174 01:35:19,890 --> 01:35:22,070 Nie ma go. 1175 01:35:31,620 --> 01:35:33,280 Nie ma go. 1176 01:35:33,280 --> 01:35:34,120 Wszystko to zmarnowane. 1177 01:35:37,160 --> 01:35:38,920 Teraz narodzę się na nowo. 1178 01:35:39,940 --> 01:35:41,320 I wszechświat... 1179 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 będzie drżeć w moim cieniu. 1180 01:35:45,900 --> 01:35:48,280 Dzięki mocy Greysgardu... 1181 01:35:50,080 --> 01:35:50,760 ja... 1182 01:35:52,500 --> 01:35:53,180 Ma... 1183 01:35:53,180 --> 01:35:55,600 moc... 1184 01:35:55,600 --> 01:35:55,940 Moc! 1185 01:35:56,340 --> 01:35:57,020 Hehehehehe. 1186 01:35:59,580 --> 01:36:00,260 Ech! 1187 01:36:02,080 --> 01:36:02,420 Ech! 1188 01:36:03,260 --> 01:36:04,720 Ech, ech! 1189 01:36:05,600 --> 01:36:05,880 Ech, ech! 1190 01:36:08,990 --> 01:36:09,930 Czy to było słuszne? 1191 01:36:10,450 --> 01:36:11,670 Czy to najlepsze słowa? 1192 01:36:12,010 --> 01:36:13,090 Nie, to są słowa. 1193 01:36:13,410 --> 01:36:15,550 Może znowu z uczuciem? 1194 01:36:15,990 --> 01:36:17,350 Nie wystawiaj mnie na próbę, kobieto. 1195 01:36:21,330 --> 01:36:23,150 Dlaczego to nie działa? 1196 01:36:25,770 --> 01:36:26,650 Co? 1197 01:36:27,470 --> 01:36:30,590 Powiedz mi, dlaczego to nie działa. 1198 01:36:31,230 --> 01:36:33,690 To rytuał, który mogę wykonać. 1199 01:36:34,370 --> 01:36:41,310 Jeśli zwrócimy miecz Greyskullowi na jego ołtarz, obiecuję, że zadziała. 1200 01:36:42,670 --> 01:36:45,210 Było lepiej. 1201 01:36:48,030 --> 01:36:49,450 Przygotuj mój statek! 1202 01:37:06,100 --> 01:37:06,960 Hej, chłopcze. 1203 01:37:08,480 --> 01:37:09,420 Czy chcesz porozmawiać? 1204 01:37:20,460 --> 01:37:34,660 Proszę pani, nie jestem zbyt dobry w mówieniu, no wiesz, o, uh, o czym, wiesz, wiesz, co się dzieje w środku, no wiesz, o uczuciach? 1205 01:37:34,660 --> 01:37:46,220 Tak, to. Ale oto, co wiem. Wiem, jak to jest ponieść porażkę. Odkryć, że nie jesteś tym, kim myślałeś, że jesteś. 1206 01:37:59,820 --> 01:38:05,600 Lepiej dla niej, żeby myślała o mnie jak o starym pijaku, którego warto uratować, niż o starym człowieku, który jest bezwartościowy. 1207 01:38:07,120 --> 01:38:26,330 Zawiodłem ją. Zawiodłem ją. Zawiodłem cię, Adamie. Obiecałem, że będę chronić was wszystkich i... 1208 01:38:27,490 --> 01:38:28,330 nie jesteś dobry. 1209 01:38:50,320 --> 01:38:56,180 Czy pamiętasz, co mi mówiłeś, kiedy... jako dziecko byłem bity? 1210 01:38:57,720 --> 01:39:21,790 Tak. Mówiłem: zejdź i daj mi 20. Nie. Mówiłeś, że musisz wstać. I wstań. Może powinniśmy spróbować razem. 1211 01:39:23,810 --> 01:39:42,970 Co powiesz? Chciałbym tego. Ja... Przyprowadziłem tu kogoś, żeby się z tobą zobaczył. 1212 01:39:43,590 --> 01:39:53,980 Hmm? Wzdrygać się? O mój Boże... Czy mogę cię teraz polizać? 1213 01:39:53,980 --> 01:40:04,180 O tak. Oczywiście. Och, wow. Tęskniłem za tobą, przyjacielu. Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 1214 01:40:04,680 --> 01:40:08,760 Nie mogę uwierzyć, że wszyscy tu jesteśmy. Wszyscy bohaterowie Eterni. 1215 01:40:15,510 --> 01:40:21,230 Adamie, wszystko w porządku? Tak. Czy myślisz, że jestem? 1216 01:40:22,150 --> 01:40:25,790 Zegnać! chodźmy! Zbierajcie się do pokoju wojennego! 1217 01:40:26,090 --> 01:40:31,430 To nie jest pokój wojenny. Po prostu seminarium. Seminarium. OK. Nigdy nie bierz udziału w seminariach wojennych! chodźmy! 1218 01:40:31,490 --> 01:40:38,990 Jeśli mógłbym prosić o uwagę! Chciałbym tylko obmyślić strategię ucieczki. 1219 01:40:40,050 --> 01:40:45,230 Co? Czy to miała być mowa bojowa? Budowanie zespołu. Tak. Budowanie zespołu. 1220 01:40:45,350 --> 01:40:49,210 Kim jest ten facet? Tak. Kim jesteś? Pani? Książę Eterni? 1221 01:40:49,210 --> 01:40:55,630 Przepraszam. Cześć. Tak, myślałam, że Adam nie żyje. Hej, chroń swoją szyję. Pozwól mu mówić. 1222 01:40:55,810 --> 01:41:00,550 O nie. Nie martwy. Możesz zobaczyć. Bardzo żywy. Co powiedzieli? 1223 01:41:00,650 --> 01:41:10,430 Mówić! Nie słyszymy cię. OK, przepraszam. Kiedy więc byłem na Ziemi, nauczyłem się, że sukces w miejscu pracy nie zależy od jednego człowieka. 1224 01:41:10,430 --> 01:41:16,390 Albo kobieta. Albo cokolwiek to jest. Osoba. Wiesz, że? 1225 01:41:16,630 --> 01:41:21,010 Wszystko zależy od współpracy wielu osób. Miejsce pracy? 1226 01:41:21,290 --> 01:41:22,150 Jesteśmy w lochu. 1227 01:41:22,490 --> 01:41:24,750 Nie, wiem to. Hmm... 1228 01:41:27,630 --> 01:41:31,650 Słuchajcie, wiem, że większość z Was mnie nie zna. 1229 01:41:34,790 --> 01:41:36,210 Ale znam was wszystkich. 1230 01:41:39,390 --> 01:41:40,250 Zrób szyję. 1231 01:41:42,030 --> 01:41:44,430 Bohaterski ludzki peryskop. 1232 01:41:46,330 --> 01:41:47,430 I owce. 1233 01:41:48,250 --> 01:41:48,970 Jesteś owcą. 1234 01:41:50,410 --> 01:41:51,450 A ty jesteś mężczyzną. 1235 01:41:51,910 --> 01:41:52,790 Jasne, że chcę, chcę. 1236 01:41:53,370 --> 01:41:56,330 A ty! Ryba! Jesteście pięściami! 1237 01:41:56,570 --> 01:41:57,270 Tak! 1238 01:42:00,070 --> 01:42:00,830 I Dean! 1239 01:42:03,530 --> 01:42:05,670 Kiedy byłem dzieckiem, popchnąłeś mnie do chodzików. 1240 01:42:08,270 --> 01:42:09,210 O tak, wiem. 1241 01:42:09,430 --> 01:42:10,270 Znam was wszystkich. 1242 01:42:12,070 --> 01:42:13,570 Trzymałem Cię blisko mojego serca. 1243 01:42:15,370 --> 01:42:16,210 Prawnik, och... 1244 01:42:16,210 --> 01:42:17,090 To część mnie. 1245 01:42:17,750 --> 01:42:18,690 To mój dom. 1246 01:42:18,970 --> 01:42:20,110 Będę o to walczyć. 1247 01:42:20,990 --> 01:42:22,190 Ale nie mogę tego zrobić sama. 1248 01:42:23,410 --> 01:42:24,390 Potrzebuję twojej pomocy. 1249 01:42:25,190 --> 01:42:26,290 Pracując sam... 1250 01:42:26,290 --> 01:42:27,590 To mnie tu sprowadziło. 1251 01:42:27,790 --> 01:42:28,510 To nas wszystkich tu sprowadziło. 1252 01:42:28,790 --> 01:42:28,970 Prawidłowy? 1253 01:42:29,910 --> 01:42:32,250 Ale jeśli będziemy współpracować, możemy to zmienić. 1254 01:42:34,130 --> 01:42:35,950 Widzisz, musimy pozostać z tyłu. 1255 01:42:37,110 --> 01:42:38,030 Nie z przodu. 1256 01:42:38,610 --> 01:42:40,130 Z przodu jest... 1257 01:42:40,130 --> 01:42:41,650 To tylko fasada. 1258 01:42:42,730 --> 01:42:44,670 Ale wspieramy się... 1259 01:42:46,770 --> 01:42:48,190 Nie ma niczego, czego nie moglibyśmy osiągnąć. 1260 01:42:50,430 --> 01:42:50,990 Razem. 1261 01:42:50,990 --> 01:42:52,330 Tak, stary. 1262 01:42:52,770 --> 01:42:52,950 Tak. 1263 01:42:52,950 --> 01:42:54,670 Więc odzyskajmy nasz dom... 1264 01:42:54,670 --> 01:42:54,810 Tak. 1265 01:42:54,950 --> 01:42:55,370 Razem! 1266 01:42:55,870 --> 01:42:56,470 Tak! 1267 01:42:57,850 --> 01:42:59,170 On jest dla Alana! 1268 01:42:59,530 --> 01:43:00,210 Dla Alana! 1269 01:43:00,930 --> 01:43:02,270 To Alan, stary! 1270 01:43:05,500 --> 01:43:06,860 Co możemy tutaj zrobić? 1271 01:43:07,360 --> 01:43:08,880 Te sztabki to fototan. 1272 01:43:09,800 --> 01:43:11,000 Nie ma możliwości ich złamania. 1273 01:43:11,000 --> 01:43:14,360 Te ściany są z kamienia. 1274 01:43:16,000 --> 01:43:16,680 Fisto. 1275 01:43:17,560 --> 01:43:18,380 Raymana. 1276 01:43:19,180 --> 01:43:20,360 Och, ty. 1277 01:43:21,780 --> 01:43:23,180 Mam pytanie. 1278 01:43:23,940 --> 01:43:25,360 Ile... 1279 01:43:25,840 --> 01:43:27,220 czy korzystasz z banku? 1280 01:43:30,820 --> 01:43:32,020 Co to jest bank? 1281 01:43:33,140 --> 01:43:34,140 Boże. 1282 01:44:11,140 --> 01:44:12,620 Myślisz, że możesz to naprawić? 1283 01:44:12,840 --> 01:44:14,260 Zrób swoje... 1284 01:44:14,260 --> 01:44:15,540 Gotowy do ponownej bitwy? 1285 01:44:15,920 --> 01:44:16,400 Nie wiem. 1286 01:44:16,560 --> 01:44:18,980 Ostatnim razem, gdy była operacyjna, próbowała mnie zabić. 1287 01:44:19,320 --> 01:44:19,760 Wypadek. 1288 01:44:20,020 --> 01:44:21,340 To był wypadek. 1289 01:44:21,640 --> 01:44:22,380 Ona zawsze tak mówi. 1290 01:44:22,640 --> 01:44:24,420 Cóż, ufam jej. 1291 01:44:25,120 --> 01:44:25,640 Więc... 1292 01:44:25,640 --> 01:44:26,180 ja... 1293 01:44:26,180 --> 01:44:26,480 Tak. 1294 01:44:26,700 --> 01:44:26,960 OK? 1295 01:44:27,320 --> 01:44:27,700 Wszystko dobrze. 1296 01:44:28,740 --> 01:44:29,260 Wszystko dobrze. 1297 01:44:29,460 --> 01:44:29,840 Wszystko dobrze. 1298 01:44:30,300 --> 01:44:30,580 Nie morduj mnie. 1299 01:44:30,580 --> 01:44:30,900 Wszystko dobrze. 1300 01:44:31,280 --> 01:44:33,060 Nie morduj mnie. 1301 01:44:33,340 --> 01:44:33,760 OK? 1302 01:44:35,860 --> 01:44:38,600 Czekaj, nosiłeś to przez cały czas? 1303 01:44:38,900 --> 01:44:39,660 Aha. 1304 01:44:40,600 --> 01:44:42,720 Tak jak ustaliliśmy... 1305 01:44:42,720 --> 01:44:44,380 Nie zabijaj mnie. 1306 01:44:44,560 --> 01:44:46,060 Nie składałem żadnych obietnic. 1307 01:44:48,900 --> 01:44:50,880 To było dobre. 1308 01:45:46,970 --> 01:45:47,790 Nie mogę oddychać. 1309 01:45:47,870 --> 01:45:48,250 Myślę, że będzie mi smutno. 1310 01:45:48,250 --> 01:45:48,370 Nie mogę oddychać. 1311 01:45:48,570 --> 01:45:49,690 Myślę, że będzie mi smutno. 1312 01:45:49,690 --> 01:45:50,450 Dlaczego tak się dzieje? 1313 01:45:50,630 --> 01:45:51,170 To takie brzydkie. 1314 01:45:53,570 --> 01:45:56,190 Ucieczka jest potężniejsza od nas! 1315 01:45:56,530 --> 01:45:57,710 Podążaj za mną. 1316 01:45:58,370 --> 01:45:59,870 Przesadne jak Wykonane z Igły, 1317 01:46:01,630 --> 01:46:03,870 jesteś brudną czaszką. 1318 01:46:04,910 --> 01:46:06,350 Skąd wziąłeś te szaszłyki? 1319 01:46:07,370 --> 01:46:09,030 zagrożenie, o którym wiemy 1320 01:47:18,360 --> 01:47:35,620 Nadchodzą. Vadova i ja będziemy cię trzymać, kiedy będziesz robić, co do ciebie należy. Tato, jesteś pewien, że sobie z tym poradzisz? Nie, nie jestem pewien, ale zrobię co w mojej mocy. Wiem, że to zrobisz. 1321 01:47:36,580 --> 01:47:42,880 Jesteś taki silny. Silniejszy niż kiedykolwiek. Jesteś mężczyzną, jakim chciałbym być. 1322 01:47:44,640 --> 01:47:59,750 Dziękuję. Tak, wejdź. Kocham cię. Oh. To było naprawdę piękne. Adamie, zatrzymajmy się tu na chwilę. 1323 01:47:59,750 --> 01:48:07,730 Więc... Chcę się stąd wydostać. OK. Dzięki. To było fajne. Nie. Piękna chwila. 1324 01:48:08,090 --> 01:48:13,670 OK. OK. Tak, zrobimy to. Doskonały. 1325 01:48:18,830 --> 01:48:19,390 OK. 1326 01:48:19,390 --> 01:48:23,330 Czy jest już za późno, aby z tego zrezygnować? Nie powinienem nosić zbroi czy czegoś takiego? 1327 01:48:23,630 --> 01:48:24,830 To wydaje się niebezpieczne. 1328 01:48:25,350 --> 01:48:25,670 Kiciuś. 1329 01:48:26,130 --> 01:48:26,530 Biznes. 1330 01:48:27,050 --> 01:48:27,610 Naprawdę. 1331 01:48:29,490 --> 01:48:30,970 On nie jest kotkiem. 1332 01:48:31,750 --> 01:48:33,370 Jest kotem bojowym. 1333 01:48:33,610 --> 01:48:34,390 Nie, nie jestem. 1334 01:48:34,570 --> 01:48:35,090 Tak, jesteś. 1335 01:48:35,350 --> 01:48:36,090 Nie jesteś tym. 1336 01:48:40,840 --> 01:48:48,060 Oh okej. Tylko ten raz. Zacząć robić. Następnym razem na pewno założę zbroję. 1337 01:48:48,060 --> 01:48:51,000 Oh okej. 1338 01:48:51,000 --> 01:48:51,620 Tak. 1339 01:48:52,120 --> 01:48:53,760 Zaatakujmy bandytów. 1340 01:48:55,840 --> 01:48:57,200 Daj mu głowę, rudy. 1341 01:48:58,760 --> 01:48:59,860 Przepraszam. 1342 01:49:03,520 --> 01:49:04,720 Przynieś je. Przynieś je. 1343 01:49:05,360 --> 01:49:05,560 Oh! 1344 01:49:08,300 --> 01:49:08,820 Oh! 1345 01:49:11,680 --> 01:49:12,560 Cholera! 1346 01:49:15,400 --> 01:49:16,280 Oh! 1347 01:49:16,440 --> 01:49:16,620 Oh! 1348 01:49:52,610 --> 01:49:57,610 Teraz pokażę ci, co robi z tym prawdziwy mężczyzna. 1349 01:50:13,300 --> 01:50:19,180 Broń się, wiedźmo. A co powiesz na to? Ty i ja wynośmy się stąd i pozwólmy im walczyć. Niezła próba. 1350 01:50:36,300 --> 01:50:39,760 Jesteś córką swojego ojca. Oczywiście, że jestem. 1351 01:50:44,540 --> 01:50:48,620 Hej, rozbijmy ich imprezę! Właśnie tutaj otrzymałem zaproszenie. 1352 01:50:48,960 --> 01:50:51,580 Nie, jeśli masz zaproszenie, nie jesteś wcześniej. 1353 01:50:51,580 --> 01:50:51,660 Czekać! 1354 01:50:54,920 --> 01:50:57,620 Mam choroby przenoszone drogą płciową, zaraz zastrzelę tych idiotów! 1355 01:50:59,340 --> 01:51:02,000 Naprawdę robisz bałagan z tą metaforą imprezy. 1356 01:51:03,300 --> 01:51:04,940 Jest bardzo dobrze, ok? 1357 01:51:07,600 --> 01:51:09,420 Nie mam zamiaru dostać się do tego zamku. 1358 01:51:09,680 --> 01:51:10,720 To właśnie zalecam. 1359 01:51:10,960 --> 01:51:13,080 Prawie nie wstawałeś, odkąd cię poznałem. 1360 01:51:16,740 --> 01:51:18,500 Hej, masz jeszcze rakiety? 1361 01:51:18,880 --> 01:51:20,200 Tak, jeden. 1362 01:51:20,200 --> 01:51:21,600 Właśnie tego potrzebujemy. 1363 01:53:00,650 --> 01:53:01,950 Idę do ciebie, pani. 1364 01:53:22,500 --> 01:53:23,020 Hej. 1365 01:53:23,240 --> 01:53:24,120 Nie rób znowu krzywdy. 1366 01:53:24,600 --> 01:53:25,200 Mój metal. 1367 01:53:27,160 --> 01:53:29,180 Nie wyłączaj mnie. 1368 01:53:29,360 --> 01:53:30,340 Myślę, że to nie ma znaczenia. 1369 01:53:31,460 --> 01:53:36,140 Istnienie to ciąg absurdów prowadzących do nieskończonej nicości. 1370 01:53:37,560 --> 01:53:38,540 To moja dziewczyna. 1371 01:53:41,060 --> 01:53:41,920 Myślę, że to tajemnica. 1372 01:53:41,920 --> 01:53:42,180 To moja dziewczyna. 1373 01:53:49,760 --> 01:53:51,160 Pozostaję nieruchomy. 1374 01:53:51,420 --> 01:53:52,420 Myślę, że jestem na dobrej drodze. 1375 01:53:52,760 --> 01:53:55,040 Próbuję cię unicestwić. 1376 01:54:37,540 --> 01:54:38,980 To jest drugie. 1377 01:54:38,980 --> 01:54:44,140 Twój miecz jest bezwartościowy. Nic więcej niż tania zabawka do zabawy. 1378 01:54:44,720 --> 01:54:46,400 To nie jest możliwe. 1379 01:54:47,160 --> 01:54:52,580 jestem ciekawy. Bez tego kim jesteś? 1380 01:54:56,750 --> 01:54:58,310 Spójrzmy. 1381 01:55:16,620 --> 01:55:22,240 Mieszkam z tobą, Adamie. Nigdy tak naprawdę nie wierzyłem w tę starą zasadę bycia zbiegłym barbarzyńcą. 1382 01:55:22,240 --> 01:55:28,960 Myślę, że nigdy nim nie byłeś, Tuscar. Podejrzewam, że już uciekłeś. 1383 01:55:29,700 --> 01:55:34,760 A ci, którzy cię nie znęcali, współczuli ci. 1384 01:55:36,260 --> 01:55:37,380 Zgadza się. 1385 01:55:39,340 --> 01:55:42,080 I czy tak było? 1386 01:55:42,420 --> 01:55:42,820 Nie. 1387 01:55:51,440 --> 01:55:52,960 Jak było? 1388 01:55:54,720 --> 01:55:55,340 Co? 1389 01:55:55,920 --> 01:55:59,260 Twoja domowa planeta. Jak to było? 1390 01:56:00,420 --> 01:56:02,340 Cóż, było, hm... 1391 01:56:04,640 --> 01:56:05,680 To było piękne. 1392 01:56:10,220 --> 01:56:11,960 Nie sądzę, że kiedykolwiek wcześniej to widziałeś. 1393 01:56:12,560 --> 01:56:14,800 O mój Boże. Byłeś kiedyś w Sedonie? 1394 01:56:17,140 --> 01:56:19,960 Nie znam tego miejsca. To jest wojownik. 1395 01:56:20,440 --> 01:56:25,360 Nie chcę zarysować podstawy. Ciągłe upokarzające porażki. 1396 01:56:28,380 --> 01:56:35,140 Czy to może poczekać? Mam recenzję występu z Darylem. 1397 01:56:40,500 --> 01:56:41,620 Kim jest diabeł, Adamie? 1398 01:56:42,160 --> 01:56:44,900 On jest tym złym. Złamał mój miecz. 1399 01:56:45,560 --> 01:56:46,980 Znowu wracamy do miecza. 1400 01:56:46,980 --> 01:56:50,180 Jakże pewną siebie całą planetą tu jesteś. 1401 01:56:53,560 --> 01:56:55,240 Co to jest? 1402 01:56:55,680 --> 01:56:56,940 To są zasoby ludzkie. 1403 01:56:57,260 --> 01:56:58,380 Zasoby ludzkie? 1404 01:56:59,740 --> 01:57:01,900 Adamie, ty niegrzeczny chłopcze. 1405 01:57:02,200 --> 01:57:02,860 Och, daj spokój. 1406 01:57:02,860 --> 01:57:06,880 Och, możesz udawać, że tam jesteś, ze swoimi gigantycznymi mięśniami. 1407 01:57:07,180 --> 01:57:11,900 Ten wielki, długi miecz wiszący pomiędzy jej wspaniałymi udami. 1408 01:57:12,540 --> 01:57:14,560 Ale zawsze będziesz porażką. 1409 01:57:15,720 --> 01:57:17,640 Latonia nie jest twoja. 1410 01:57:19,610 --> 01:57:22,600 To marzenie o czymś, czym nie jesteś. 1411 01:57:29,290 --> 01:57:30,610 I ten sen... 1412 01:57:32,310 --> 01:57:33,350 to koniec. 1413 01:57:59,360 --> 01:58:00,300 Czy masz się dobrze? 1414 01:58:00,780 --> 01:58:01,100 Tak. 1415 01:58:02,780 --> 01:58:03,460 ja... 1416 01:58:04,040 --> 01:58:04,940 po prostu myślę... 1417 01:58:04,940 --> 01:58:05,980 Mogłem umrzeć. 1418 01:58:08,740 --> 01:58:09,080 Lek. 1419 01:58:10,800 --> 01:58:11,540 To ciężkie, bracie. 1420 01:58:12,480 --> 01:58:13,900 Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 1421 01:58:14,620 --> 01:58:16,220 Myślę, że możesz mieć... 1422 01:58:16,920 --> 01:58:17,960 upuścił jednego. 1423 01:58:18,780 --> 01:58:19,420 Więc... 1424 01:58:20,540 --> 01:58:21,560 Oto jest. 1425 01:58:24,120 --> 01:58:25,820 Wygodny sposób na... 1426 01:58:25,820 --> 01:58:27,460 umrzeć na krótko przed terminem płatności czynszu. 1427 01:58:28,420 --> 01:58:28,740 ja... 1428 01:58:28,740 --> 01:58:29,540 Zajmę się tym. 1429 01:58:53,120 --> 01:58:54,440 To gadający ptak. 1430 01:58:54,860 --> 01:58:55,300 Tak. 1431 01:58:56,140 --> 01:58:57,000 To jest dziwne. 1432 01:58:57,720 --> 01:58:59,160 Miałeś gadającego kota. 1433 01:58:59,680 --> 01:59:00,860 To słuszna uwaga. 1434 01:59:02,660 --> 01:59:04,000 Więc to tyle, co? 1435 01:59:07,450 --> 01:59:08,310 Czy jestem martwy? 1436 01:59:08,950 --> 01:59:09,630 Być może. 1437 01:59:10,450 --> 01:59:11,290 Wstawać. 1438 01:59:17,320 --> 01:59:19,440 Jak mam wstać, skoro jestem martwy, co? 1439 01:59:19,820 --> 01:59:20,840 Masz moc. 1440 01:59:22,040 --> 01:59:22,420 Nie. 1441 01:59:25,220 --> 01:59:26,240 Już nie. 1442 01:59:29,460 --> 01:59:30,500 Miecz jest złamany. 1443 01:59:31,220 --> 01:59:31,920 Jaki miecz? 1444 01:59:34,020 --> 01:59:34,860 ... 1445 01:59:34,860 --> 01:59:35,500 miecz... 1446 01:59:36,220 --> 01:59:37,380 mocy. 1447 01:59:38,200 --> 01:59:38,520 Oh. 1448 01:59:38,740 --> 01:59:39,120 Co. 1449 01:59:39,580 --> 01:59:40,780 A co z tym? 1450 01:59:42,360 --> 01:59:43,200 To jest... 1451 01:59:44,600 --> 01:59:45,440 To jest... 1452 01:59:45,440 --> 01:59:47,240 To jest miecz mocy. 1453 01:59:51,020 --> 01:59:53,580 Kto dzierży miecz... 1454 01:59:54,160 --> 01:59:55,660 utrzyma władzę. 1455 01:59:56,360 --> 01:59:58,940 Adamie, kiedy uniesiesz swój magiczny miecz... 1456 01:59:58,940 --> 02:00:00,080 jakie słowa mówisz? 1457 02:00:01,140 --> 02:00:03,360 Dzięki mocy Greyskulla. 1458 02:00:03,620 --> 02:00:03,980 Tak. 1459 02:00:04,700 --> 02:00:05,440 Przystępować. 1460 02:00:10,200 --> 02:00:11,540 Mam moc. 1461 02:00:12,200 --> 02:00:12,800 Zgadza się. 1462 02:00:13,260 --> 02:00:14,660 Masz moc. 1463 02:00:15,870 --> 02:00:16,820 Nie miecz. 1464 02:00:17,720 --> 02:00:18,120 Ty. 1465 02:00:19,730 --> 02:00:20,900 wybrałem... 1466 02:00:20,900 --> 02:00:21,400 ty. 1467 02:00:22,720 --> 02:00:27,800 W rękach byłych mistrzów... 1468 02:00:27,800 --> 02:00:30,140 władza była brutalną siłą. 1469 02:00:31,800 --> 02:00:34,120 Ale w twoim... 1470 02:00:34,120 --> 02:00:36,480 staje się o wiele więcej. 1471 02:00:37,280 --> 02:00:38,840 To zrozumienie. 1472 02:00:39,680 --> 02:00:40,960 To empatia. 1473 02:00:41,740 --> 02:00:42,920 To ludzkość. 1474 02:00:45,620 --> 02:00:48,520 Dlatego wybrałem ciebie na moje naczynie, Adamie. 1475 02:00:49,800 --> 02:00:51,240 Jestem statkiem. 1476 02:00:53,200 --> 02:00:54,600 Teraz jesteś gotowy. 1477 02:02:32,340 --> 02:02:32,800 Szkielet... 1478 02:02:33,260 --> 02:02:37,280 Mam dla Ciebie propozycję. 1479 02:02:39,060 --> 02:02:40,740 Dlaczego nie... 1480 02:02:41,300 --> 02:02:44,480 zakończyć ten cykl przemocy... 1481 02:02:44,480 --> 02:02:45,540 i rozmawiać? 1482 02:02:48,020 --> 02:02:48,900 Po prostu porozmawiaj. 1483 02:02:49,660 --> 02:02:50,220 Ty? 1484 02:02:50,740 --> 02:02:52,700 Zniszczyłeś mój świat. 1485 02:02:53,140 --> 02:02:56,020 Sprawiłeś wiele bólu i cierpienia. 1486 02:02:56,460 --> 02:02:58,740 A może to dlatego, że nie mogłeś być królem. 1487 02:03:00,640 --> 02:03:02,880 Może dzieje się tak dlatego, że jako dziecko nie byłeś wystarczająco kochany. 1488 02:03:04,980 --> 02:03:06,940 Nie ma dla mnie znaczenia, kim jesteś. 1489 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 Co się liczy... 1490 02:03:09,680 --> 02:03:10,580 To jest to, co robisz. 1491 02:03:13,000 --> 02:03:13,560 Więc... 1492 02:03:13,560 --> 02:03:14,560 zrób coś... 1493 02:03:15,200 --> 02:03:15,640 prawda. 1494 02:03:27,360 --> 02:03:28,160 Hmm... 1495 02:03:36,240 --> 02:03:38,860 Och, ty idioto. 1496 02:03:39,180 --> 02:03:41,540 Twój mocny tost z mlekiem. 1497 02:03:41,880 --> 02:03:44,520 Nie będzie tu żadnego ryżu. 1498 02:03:44,980 --> 02:03:48,000 Nie ma złotej fasoli, którą można odkryć. 1499 02:03:49,100 --> 02:03:52,300 Nie możesz powiedzieć nic, co mogłoby zmienić moją naturę. 1500 02:03:53,840 --> 02:03:54,150 UE... 1501 02:03:54,520 --> 02:03:55,140 NA. 1502 02:04:03,180 --> 02:04:03,800 I... 1503 02:04:04,640 --> 02:04:06,040 To jest dobre? 1504 02:04:11,380 --> 02:04:45,420 Nawet nie wiem jak. 1505 02:04:47,110 --> 02:04:48,190 Wiem, jak go używać. 1506 02:05:18,020 --> 02:05:19,260 I to... 1507 02:05:19,260 --> 02:05:20,640 To tam dotarłeś? 1508 02:05:20,640 --> 02:05:22,780 Powstrzymywałem się od ciosów. 1509 02:05:23,320 --> 02:06:01,250 Powstrzymywałem się od ciosów. 1510 02:06:01,250 --> 02:06:02,130 Czy chcesz porozmawiać? 1511 02:06:02,510 --> 02:06:03,030 OK. 1512 02:06:03,610 --> 02:06:04,570 Jak chcesz o tym porozmawiać? 1513 02:06:05,130 --> 02:06:06,110 To jest trudne dla... 1514 02:06:43,000 --> 02:06:44,460 Wstawaj, mrugnij. 1515 02:06:54,570 --> 02:06:55,470 Proszę bardzo. 1516 02:06:57,650 --> 02:06:58,150 Działanie. 1517 02:07:12,420 --> 02:08:00,320 Sposób, w jaki złapałeś tego gościa, a ja go ścisnąłem... 1518 02:08:00,320 --> 02:08:00,620 Tak. 1519 02:08:00,680 --> 02:08:00,860 Więc... 1520 02:08:00,860 --> 02:08:01,760 Zabijamy go. 1521 02:08:01,920 --> 02:08:02,480 Jak myślisz? 1522 02:08:03,180 --> 02:08:03,700 Och... 1523 02:08:03,700 --> 02:08:05,520 To jest trochę odkrywcze. 1524 02:08:25,170 --> 02:08:26,070 Witaj, Adamie. 1525 02:08:26,670 --> 02:08:27,150 Hej. 1526 02:08:28,750 --> 02:08:31,630 Jak leci z twoim, uh... 1527 02:08:33,100 --> 02:08:35,020 Twoje uczucia i takie tam. 1528 02:08:37,200 --> 02:08:37,800 Dobry. 1529 02:08:38,080 --> 02:08:38,300 Dobry. 1530 02:08:38,300 --> 02:08:38,340 Dobry. 1531 02:08:38,520 --> 02:08:38,660 Tak. 1532 02:08:38,960 --> 02:08:40,000 Chcę, żebyś wiedział. 1533 02:08:40,980 --> 02:08:42,300 Jeśli nie chcesz rozmawiać... 1534 02:08:44,660 --> 02:08:45,580 Mam na myśli... 1535 02:08:46,600 --> 02:08:47,060 Świetnie. 1536 02:08:49,280 --> 02:08:49,880 Albo... 1537 02:08:49,880 --> 02:08:51,200 Jeśli chcesz... 1538 02:08:51,200 --> 02:08:51,800 Siłowanie się na rękę. 1539 02:08:52,720 --> 02:08:54,660 A może chcesz, żebym cię uderzył kijem. 1540 02:08:55,160 --> 02:08:55,600 Hmm... 1541 02:08:55,600 --> 02:08:56,440 Również... 1542 02:08:57,140 --> 02:08:57,740 OK. 1543 02:08:58,900 --> 02:08:59,400 W ten sam sposób. 1544 02:09:02,220 --> 02:09:03,100 To, co najlepsze w Eternii. 1545 02:09:07,120 --> 02:09:07,980 Spójrz na nich. 1546 02:09:08,640 --> 02:09:10,820 Wszyscy bohaterowie, których rysowałeś od dzieciństwa. 1547 02:09:11,800 --> 02:09:12,740 Owca. 1548 02:09:13,980 --> 02:09:14,540 Fisto. 1549 02:09:15,320 --> 02:09:15,880 I... 1550 02:09:15,880 --> 02:09:17,460 Jak znowu nazwałeś tego gościa? 1551 02:09:18,060 --> 02:09:18,900 Och, tak... 1552 02:09:18,900 --> 02:09:19,240 Mechanik. 1553 02:09:19,280 --> 02:09:19,420 Prawidłowy. 1554 02:09:19,820 --> 02:09:20,360 Nudny. 1555 02:09:20,940 --> 02:09:21,200 Tak. 1556 02:09:24,400 --> 02:09:25,900 Czy kiedykolwiek miałeś dla mnie imię? 1557 02:09:33,360 --> 02:09:33,800 Uch... 1558 02:09:34,400 --> 02:09:34,840 Uch... 1559 02:09:35,680 --> 02:09:36,120 Wojownik... 1560 02:09:36,120 --> 02:09:36,700 Bogini. 1561 02:09:38,700 --> 02:09:39,140 Oh. 1562 02:09:39,380 --> 02:09:39,780 Cóż... 1563 02:09:39,780 --> 02:09:41,960 Ponieważ byłem tylko dzieckiem, więc lubię... 1564 02:09:41,960 --> 02:09:42,360 Wow. 1565 02:09:43,340 --> 02:09:43,860 To wspaniale. 1566 02:09:44,180 --> 02:09:45,600 Nie zagłębiałbym się w to za bardzo. 1567 02:09:45,700 --> 02:09:47,220 Ty też miałeś swoje imię, prawda? 1568 02:09:47,440 --> 02:09:47,740 Nie. 1569 02:09:48,200 --> 02:09:48,980 Tak, zrobiłeś to. 1570 02:09:49,180 --> 02:09:49,480 Chodźmy. 1571 02:09:50,120 --> 02:09:50,860 Powiedz nam. 1572 02:09:51,140 --> 02:09:52,060 Będziesz się śmiać. 1573 02:09:52,340 --> 02:09:52,780 Prawdopodobnie. 1574 02:09:52,960 --> 02:09:53,540 Ale powiedz nam. 1575 02:09:53,740 --> 02:09:54,240 Co to jest? 1576 02:09:57,180 --> 02:09:57,780 He-Man. 1577 02:09:59,260 --> 02:09:59,700 Co? 1578 02:10:00,980 --> 02:10:01,660 He-Man. 1579 02:10:01,820 --> 02:10:03,200 To jest gorsze, niż myślałem. 1580 02:10:03,240 --> 02:10:03,540 Tak nie jest? 1581 02:10:03,680 --> 02:10:03,880 Kończymy... 1582 02:10:03,880 --> 02:10:04,560 Co to oznacza? 1583 02:10:04,720 --> 02:10:06,460 To jak silny mężczyzna. 1584 02:10:06,680 --> 02:10:07,060 Jako... 1585 02:10:07,060 --> 02:10:07,720 Jako... 1586 02:10:08,380 --> 02:10:09,100 Męski towarzysz. 1587 02:10:09,540 --> 02:10:09,660 Tak. 1588 02:10:10,400 --> 02:10:10,680 Co? 1589 02:10:10,780 --> 02:10:11,380 Czy to bardzo seksistowskie? 1590 02:10:11,560 --> 02:10:11,920 Nie. 1591 02:10:12,660 --> 02:10:13,600 Nie, to... 1592 02:10:13,600 --> 02:10:14,200 Inteligentny. 1593 02:10:16,760 --> 02:10:17,820 Hej, co o tym myślisz? 1594 02:10:19,880 --> 02:10:20,240 Uch... 1595 02:10:20,240 --> 02:10:20,380 Tak. 1596 02:10:20,960 --> 02:10:21,640 Tak, stary. 1597 02:10:21,780 --> 02:10:23,340 To jest... 1598 02:10:24,480 --> 02:10:24,840 Fajne. 1599 02:10:25,120 --> 02:10:28,360 Fajnie jest widzieć, że to wszystko wydarzyło się naprawdę i że nie jestem szaloną osobą. 1600 02:10:28,580 --> 02:10:29,480 Tak, wiesz. 1601 02:10:29,480 --> 02:10:29,720 Więc... 1602 02:10:29,720 --> 02:10:31,400 Teraz jestem obok zielonego tygrysa. 1603 02:10:31,540 --> 02:10:32,160 To jak, kto do cholery? 1604 02:10:32,320 --> 02:10:33,020 Kto do cholery? 1605 02:10:33,560 --> 02:10:39,820 Ale hej, dziękuję, że przyszedłeś i udowodniłeś mi, że wszystko było prawdziwe. 1606 02:10:40,220 --> 02:10:41,520 Och, miga mi czerwona lampka. 1607 02:10:41,880 --> 02:10:44,360 Otrzymuję sygnał pomocy z wioski w Avionie. 1608 02:10:44,820 --> 02:10:47,220 Brzmi jak praca dla He-Mana. 1609 02:10:47,220 --> 02:10:48,480 He-Man. 1610 02:10:51,180 --> 02:10:51,920 Tak! 1611 02:10:52,180 --> 02:10:54,840 Zrobię tę rzecz. 1612 02:10:55,020 --> 02:10:55,300 Widzieć? 1613 02:10:55,940 --> 02:10:56,820 Tam. 1614 02:10:59,220 --> 02:10:59,960 Więc... 1615 02:11:01,800 --> 02:11:03,560 Czy tego potrzebujemy? 1616 02:11:10,300 --> 02:11:12,940 Czy znowu się wymyka, żeby się przebrać w tajemnicy? 1617 02:11:13,380 --> 02:11:13,800 Tak. 1618 02:11:14,580 --> 02:11:15,960 Czy on myśli, że wszyscy zapomnieliśmy? 1619 02:11:16,400 --> 02:11:17,980 Prawie wszyscy wiedzą. 1620 02:11:18,800 --> 02:11:22,140 To znaczy, moglibyśmy po prostu spojrzeć w innym kierunku, jeśli tak byłoby łatwiej. 1621 02:11:23,840 --> 02:11:24,380 NIE. 1622 02:11:25,780 --> 02:11:26,600 Niech nas tam zabije. 1623 02:11:27,920 --> 02:11:29,320 Tam. 1624 02:11:29,900 --> 02:11:30,600 Tam. 1625 02:11:32,640 --> 02:11:34,040 Tam. 1626 02:11:34,360 --> 02:11:34,860 Do zobaczenia następnym razem.