1
00:01:03,840 --> 00:01:10,060
Supongo que lo que realmente quiero decir es que todo lo que soy se debe a mi origen.

2
00:01:12,820 --> 00:01:21,740
Eternidad. El mundo de la belleza infinita. Todas esas cosas que sólo existen en las leyendas y los cuentos antes de dormir.

3
00:01:22,520 --> 00:01:25,820
En Eternia, estas cosas son reales.

4
00:01:26,840 --> 00:01:35,060
Grandes villanos, dragones, tigres parlantes, bosques encantados, desiertos ardientes, islas en el cielo. Hablas en serio.

5
00:01:35,600 --> 00:01:38,060
Juro que no estoy drogado.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,620
Y luego tenemos el Castillo Greyskull.

7
00:01:44,320 --> 00:01:49,140
Mi padre me dijo una vez que Eternia es el corazón palpitante del cosmos.

8
00:01:49,140 --> 00:01:52,680
Y Greyskull es el corazón de ese corazón.

9
00:01:53,260 --> 00:02:01,540
Entonces creo que el corazón del corazón es el poder de Greyskull.

10
00:02:02,140 --> 00:02:06,040
Dicen que puedes hacer que un hombre sea tan poderoso como un dios.

11
00:02:07,180 --> 00:02:11,180
Para mantenerlo seguro, la energía estaba atada a un barco.

12
00:02:11,580 --> 00:02:16,480
Llamaron a una espada antigua espada de poder.

13
00:02:17,820 --> 00:02:20,600
Sí, lo sé. Pero eso es lo que eligieron.

14
00:02:21,500 --> 00:02:28,280
La leyenda decía que cuando Eternia estaba en mayor necesidad, un héroe daba un paso adelante y blandía su espada.

15
00:02:28,800 --> 00:02:32,300
Y ya sabes, úsalo.

16
00:02:33,620 --> 00:02:34,380
Increíblemente.

17
00:02:34,380 --> 00:02:40,720
Hasta ese día estuvo encerrado dentro del Castillo bajo la atenta mirada de la hechicera.

18
00:02:41,020 --> 00:02:46,120
Lo cual era sabio, antiguo y un poco aterrador, para ser honesto.

19
00:02:46,300 --> 00:02:48,560
Pero ella es genial. Ella es... ella es genial.

20
00:02:49,660 --> 00:02:54,560
Durante cientos de años, Greyskull permaneció bajo la protección de mis ancestros.

21
00:02:55,360 --> 00:03:00,080
Mira, vengo de un linaje bastante impresionante de héroes poderosos.

22
00:03:01,220 --> 00:03:04,620
Noble. Fuerte. Valiente.

23
00:03:05,260 --> 00:03:07,480
¡Madre! Quiero pelear.

24
00:03:08,120 --> 00:03:10,520
Nadie es más grande y más fuerte que yo.

25
00:03:10,800 --> 00:03:12,460
Y tengo mala coordinación ojo-mano.

26
00:03:12,460 --> 00:03:14,700
Disparates. ¿Quién te dijo esto?

27
00:03:15,160 --> 00:03:15,560
Vergonzoso.

28
00:03:15,760 --> 00:03:18,280
Y la verdad. Él es el más pequeño. Y los más débiles.

29
00:03:18,620 --> 00:03:21,560
Es un milagro que no se haya roto ningún hueso. O murió.

30
00:03:22,720 --> 00:03:25,560
Entonces, ¿qué debería hacer el príncipe en lugar de entrenar con armas?

31
00:03:26,240 --> 00:03:29,500
No sé. ¿Quizás salir a jugar con Cringer?

32
00:03:29,780 --> 00:03:32,300
Te vas. Encontraré una botella de tu brazo y estaré bien.

33
00:03:32,580 --> 00:03:33,620
No hay esperanza, ¿sabes?

34
00:03:34,640 --> 00:03:35,700
¿Tengo que irme?

35
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
Entrenamiento con armas. Ahora.

36
00:03:47,590 --> 00:03:48,850
¡Escuchar!

37
00:03:49,390 --> 00:03:51,770
El futuro es lo mejor de lo eterno.

38
00:03:52,370 --> 00:03:55,770
No hay estatuas de perdedores.

39
00:03:56,190 --> 00:03:58,810
No hay calles con nombres de cobardes.

40
00:03:59,630 --> 00:04:03,630
Y no hay desfiles para lucir lo mejor posible.

41
00:04:04,190 --> 00:04:12,490
Esta tierra, ese palacio, todas vuestras vidas están construidas sobre las espaldas de hombres y mujeres que ganaron la lucha.

42
00:04:13,230 --> 00:04:17,870
Y como hombre de armas de tu rey, puedes apostar que he ganado muchas peleas.

43
00:04:18,630 --> 00:04:20,290
Por eso estamos todos aquí.

44
00:04:21,170 --> 00:04:23,810
Le salvé el trasero a tu mamá y a tu papá.

45
00:04:24,310 --> 00:04:26,150
Le salvé el culo a tu vecino.

46
00:04:26,270 --> 00:04:28,410
Salvé a la madre y al padre de tu vecino.

47
00:04:28,550 --> 00:04:29,950
Son un montón de idiotas.

48
00:04:29,950 --> 00:04:32,510
¿Sabes que? El caso es que luché por ti.

49
00:04:32,950 --> 00:04:40,870
Y ahora lucharás por mí con reflejos agudos, puntería precisa y músculos gloriosos.

50
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
Y eso...

51
00:04:43,570 --> 00:04:44,810
¿Alguien sabe qué es?

52
00:04:45,390 --> 00:04:46,290
Es un palo.

53
00:04:50,890 --> 00:04:53,190
Gracias por decir lo obvio.

54
00:04:54,770 --> 00:04:55,970
¿Alguien más?

55
00:04:56,770 --> 00:04:57,410
¡Tina!

56
00:04:58,150 --> 00:04:58,990
Tus brazos.

57
00:04:59,630 --> 00:05:00,410
Esa es mi chica.

58
00:05:01,990 --> 00:05:04,470
¡Estos son tus brazos!

59
00:05:04,730 --> 00:05:07,390
¡Son una extensión tuya!

60
00:05:07,390 --> 00:05:08,050
¡Todo está bien!

61
00:05:08,470 --> 00:05:09,170
¡Pareja!

62
00:05:09,370 --> 00:05:09,810
¡Ármate!

63
00:05:10,030 --> 00:05:12,550
¡Quiero ver moretones grandes y brillantes!

64
00:05:12,790 --> 00:05:14,510
¡Quiero ver narices sangrientas!

65
00:05:14,830 --> 00:05:16,170
quiero ver...

66
00:05:16,170 --> 00:05:16,770
¡Dientes!

67
00:05:17,410 --> 00:05:18,050
¡Está bien, vámonos!

68
00:05:19,330 --> 00:05:19,830
¿Sí?

69
00:05:20,270 --> 00:05:20,630
¿Quieres venir?

70
00:05:24,230 --> 00:05:24,730
¡Adán!

71
00:05:25,190 --> 00:05:25,670
¡Ojos arriba!

72
00:05:29,410 --> 00:05:31,250
Harry, nuestra próxima vez será más difícil.

73
00:05:31,950 --> 00:05:33,610
¿Puedes simplemente sentarte y hablar sobre esto?

74
00:05:33,610 --> 00:05:34,110
¡Hola Adán!

75
00:05:34,410 --> 00:05:35,050
¡Adán!

76
00:05:36,550 --> 00:05:38,110
Sólo haz lo que puedas, ¿vale?

77
00:05:38,870 --> 00:05:39,110
¡Sí!

78
00:05:45,800 --> 00:05:47,520
¡Del tipo que te golpeará!

79
00:06:04,800 --> 00:06:07,420
¿Cómo crees que temen nuestros novicios?

80
00:06:08,800 --> 00:06:12,220
Nuestros rizos finos y diligentes son...

81
00:06:12,220 --> 00:06:13,100
¿Todos ellos?

82
00:06:13,420 --> 00:06:14,920
¡No bailes, Adán!

83
00:06:16,240 --> 00:06:16,700
Hmm-hmm.

84
00:06:16,700 --> 00:06:17,580
¡Vamos!

85
00:06:19,080 --> 00:06:21,060
Está haciendo el ridículo.

86
00:06:21,320 --> 00:06:22,820
Prometo convertirte en un hombre.

87
00:06:23,160 --> 00:06:24,180
Entonces me iré.

88
00:06:24,540 --> 00:06:24,720
Sí.

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,820
¿Pero qué clase de hombre?

90
00:06:27,840 --> 00:06:28,380
Sólo...

91
00:06:31,280 --> 00:06:32,360
Bueno, lo hizo.

92
00:06:33,140 --> 00:06:33,920
Desarmarla.

93
00:06:34,340 --> 00:06:36,400
Las cosas no funcionan así, viejo amigo.

94
00:06:45,440 --> 00:06:45,980
¡Chico!

95
00:06:49,080 --> 00:06:50,660
Enfréntame...

96
00:06:50,660 --> 00:06:51,420
Con esto.

97
00:06:55,260 --> 00:06:56,220
Lo conseguiré.

98
00:07:03,280 --> 00:07:04,160
Ahora...

99
00:07:06,790 --> 00:07:07,810
Defiéndete.

100
00:07:09,610 --> 00:07:09,870
¡No!

101
00:07:10,390 --> 00:07:10,770
¡Padre!

102
00:07:12,070 --> 00:07:12,490
¡Padre!

103
00:07:17,730 --> 00:07:20,630
Este mundo no es lugar para los débiles.

104
00:07:20,630 --> 00:07:22,110
Sí, padre.

105
00:07:23,590 --> 00:07:23,790
Sí, padre.

106
00:07:23,790 --> 00:07:24,270
Ya veré.

107
00:07:26,390 --> 00:07:27,870
Este mundo...

108
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
No hay lugar...

109
00:07:29,190 --> 00:07:29,930
Para los débiles.

110
00:07:39,210 --> 00:07:40,010
¡Padre!

111
00:07:40,710 --> 00:07:41,550
¡Levantarse!

112
00:07:42,230 --> 00:07:42,990
¡Levantarse!

113
00:07:43,790 --> 00:07:45,050
Cuando te caes...

114
00:07:46,250 --> 00:07:48,650
Esta es tu oportunidad de defender tu posición.

115
00:07:49,550 --> 00:07:50,350
¿DE ACUERDO?

116
00:07:51,610 --> 00:07:52,970
Me veo fuerte.

117
00:07:53,770 --> 00:07:56,490
Cuando se dé la vuelta, te verá.

118
00:07:56,490 --> 00:07:58,530
Cuando quieras mostrárselo...

119
00:07:58,530 --> 00:07:59,550
Podrías recibir un golpe.

120
00:08:00,970 --> 00:08:02,630
Cuando se vuelve...

121
00:08:02,630 --> 00:08:04,470
No verá a un niño asustado.

122
00:08:04,890 --> 00:08:06,090
Va a ver a un hombre.

123
00:08:06,750 --> 00:08:07,370
¿Qué verá?

124
00:08:08,370 --> 00:08:08,910
Es un hombre.

125
00:08:09,810 --> 00:08:09,950
Para mirar.

126
00:08:10,670 --> 00:08:12,490
Tan pronto como se da la vuelta...

127
00:08:23,060 --> 00:08:24,060
Aléjate de eso.

128
00:08:31,570 --> 00:08:32,310
¡El espectáculo ha terminado!

129
00:08:33,350 --> 00:08:34,370
¡De vuelta al trabajo, vamos!

130
00:08:47,300 --> 00:08:48,180
Terminé.

131
00:08:49,320 --> 00:08:50,560
¿Qué estás haciendo aquí?

132
00:08:51,020 --> 00:08:51,980
Siguiéndote.

133
00:08:52,760 --> 00:08:53,120
¿Sí?

134
00:08:53,620 --> 00:08:56,700
Bueno, vine aquí para estar solo, así que...

135
00:08:56,700 --> 00:08:57,740
No seas tan idiota.

136
00:09:00,560 --> 00:09:02,820
No pensé que fueras débil, ¿sabes?

137
00:09:03,860 --> 00:09:04,260
¿Hoy?

138
00:09:04,640 --> 00:09:05,180
¿Entrenaste?

139
00:09:06,620 --> 00:09:07,260
Estoy adaptado.

140
00:09:07,260 --> 00:09:07,500
Hice.

141
00:09:15,140 --> 00:09:16,400
Eso es todo...

142
00:09:17,030 --> 00:09:18,290
¿La hechicera?

143
00:09:20,940 --> 00:09:22,810
Y si estás buscando...

144
00:09:23,810 --> 00:09:24,290
¡Ah!

145
00:09:25,590 --> 00:09:26,070
¡Oh!

146
00:09:31,070 --> 00:09:31,190
¡Oh!

147
00:09:33,030 --> 00:09:42,420
¡Oye, abuelo!

148
00:09:42,600 --> 00:09:43,480
¡Estamos bajo ataque!

149
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
¡Ay, ay!

150
00:09:47,660 --> 00:09:48,740
¡Ah, ah, ah!

151
00:09:49,440 --> 00:09:50,120
¡Ah, ah, ah!

152
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
¡Lo tengo en la mano, señor!

153
00:09:52,040 --> 00:09:53,580
¡Ay, ay!

154
00:10:55,130 --> 00:10:59,710
Ni usted ni toda su familia sufrirán ningún daño. Lo recogeremos de forma segura en una llamada de forma gratuita.

155
00:11:00,330 --> 00:11:00,730
¡Kurt!

156
00:11:07,020 --> 00:11:08,240
¡Tina, vamos!

157
00:11:09,460 --> 00:11:10,940
Papá... tengo miedo.

158
00:11:11,440 --> 00:11:16,640
¿Quién te enseñó esa palabra? ¿Eh? ¿Yo no? Todo estará bien, Ben.

159
00:11:17,260 --> 00:11:20,960
Pase lo que pase, mientras yo esté aquí, no tienes nada que temer.

160
00:11:21,560 --> 00:11:43,100
¿Todo está bien? Tu ejército significa sólo una cosa.

161
00:11:45,420 --> 00:11:46,360
Un objetivo.

162
00:13:01,420 --> 00:13:06,680
¡Padre! ¡Ir! Y no pares. ¡Ir! Yo resolveré esto.

163
00:13:09,140 --> 00:13:10,340
Alguien quiere gatear.

164
00:13:21,670 --> 00:13:22,910
¡Eso es suficiente!

165
00:14:35,100 --> 00:14:36,580
¿No conoces lo increíble?

166
00:14:36,960 --> 00:14:38,540
¿Por qué no me lo dices?

167
00:14:38,780 --> 00:14:40,200
¡Yo soy el autobús!

168
00:14:40,200 --> 00:15:57,120
No es el final esta noche.

169
00:15:57,660 --> 00:16:02,820
Creíste tanto en ti mismo que dejaste de sentir lo que se escondía en el barco.

170
00:16:04,080 --> 00:16:05,240
Fui yo.

171
00:16:07,060 --> 00:16:08,460
Aprendí.

172
00:16:09,320 --> 00:16:15,480
En los rincones más profundos y oscuros del universo, aprendí.

173
00:16:15,480 --> 00:16:15,520
Aprendí.

174
00:16:16,480 --> 00:16:19,000
Pero ahora he dado un paso hacia la luz.

175
00:16:20,280 --> 00:16:25,210
Baja el formulario.

176
00:16:26,130 --> 00:16:27,470
Ir. No mires atrás.

177
00:16:28,870 --> 00:16:29,310
Adán.

178
00:16:30,230 --> 00:16:31,530
No te preocupes, muchacho.

179
00:16:32,150 --> 00:16:32,830
te tengo a ti.

180
00:16:34,710 --> 00:16:36,030
Sé fuerte, hijo.

181
00:16:36,570 --> 00:16:36,870
Te abrazaré.

182
00:16:37,410 --> 00:16:37,490
¿Padre?

183
00:16:37,870 --> 00:16:38,190
Ir.

184
00:16:41,090 --> 00:16:42,490
¡Padre!

185
00:16:51,550 --> 00:16:52,950
¡Padre!

186
00:17:18,130 --> 00:17:23,250
¿Qué me vas a hacer, demonio? Sólo voy a cortarte la cabeza.

187
00:17:32,340 --> 00:17:42,120
No importa mi destino, los Eternos nunca serán tuyos. Su palacio no es más que grandes kenianos. Tu corona te costará muy cara.

188
00:17:44,940 --> 00:17:50,500
Quiero el poder detrás de ti. Manténgalo adentro.

189
00:17:54,940 --> 00:17:58,160
Bien dicho, Señor Esqueleto. Poesía.

190
00:17:58,160 --> 00:18:00,820
Pero tómalo como lo hicieron tus lágrimas.

191
00:18:01,740 --> 00:18:07,000
Porque el nuevo amanecer, Natânia, será testigo de mi ascensión.

192
00:18:27,550 --> 00:18:29,930
Y eso. Terminé. Por supuesto, mi señor.

193
00:18:29,930 --> 00:18:31,870
¿Puedo levantar el puño así? ¡Terminé!

194
00:18:32,090 --> 00:18:34,790
Sí. ¡Este es el crescendo!

195
00:18:35,370 --> 00:18:36,830
No para el futuro, mi señor.

196
00:18:49,390 --> 00:18:52,850
No, esto durará. Tráeme la espada, niña.

197
00:18:56,190 --> 00:18:57,310
¡Sí, ahora, rápido!

198
00:19:20,980 --> 00:19:25,120
Por favor, lleva la espada a un lugar seguro. En algún lugar lejos de ti.

199
00:19:28,720 --> 00:19:32,100
Así que deja que sea un lugar donde nunca te encontrarán. Mi casa.

200
00:19:41,850 --> 00:19:46,230
Estarás a salvo. Y nunca olvides de dónde vienes.

201
00:19:48,620 --> 00:19:50,300
Esta espada es mía.

202
00:19:53,460 --> 00:19:55,520
Sé un buen chico y tráemelo.

203
00:19:55,580 --> 00:19:57,900
¡No te atrevas a dar un paso más!

204
00:20:05,550 --> 00:20:08,930
No pierdas la espada. Es tu único camino a casa.

205
00:20:10,030 --> 00:20:12,170
¡Llevas la ayuda de Eternia!

206
00:20:13,390 --> 00:20:13,830
¡Ahora vete!

207
00:20:50,260 --> 00:20:54,760
De todos modos, así fue como terminé en Oklahoma City.

208
00:20:56,340 --> 00:20:59,880
¿Y tú, Joey? ¿Está tu familia cerca de ti?

209
00:21:01,760 --> 00:21:04,960
Lo siento. ¿Dijiste esqueleto?

210
00:21:05,560 --> 00:21:07,360
Sí. Sí, lo hice.

211
00:21:07,920 --> 00:21:12,280
Sí. DE ACUERDO. Um, tengo que tomar esto.

212
00:21:14,100 --> 00:21:15,400
No sonó.

213
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
No, tengo que tomarlo e irme.

214
00:21:17,760 --> 00:21:22,780
Vale, Julio, lo siento. Sé que suena loco.

215
00:21:23,300 --> 00:21:24,360
¿Fue lo de la espada?

216
00:21:26,040 --> 00:21:29,580
La espada es en realidad sólo un recipiente para contener el poder.

217
00:21:30,020 --> 00:21:32,040
Podría ser esta taza, por ejemplo.

218
00:21:32,260 --> 00:21:32,520
¿Sabes?

219
00:21:33,340 --> 00:21:36,340
Así que ahora tu copa contiene el poder de Greyskull.

220
00:21:36,540 --> 00:21:39,000
Excepto que no es tu taza. Era mi espada.

221
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
Y esa noche perdí el control.

222
00:21:41,300 --> 00:21:44,020
Sabes, no estoy orgulloso de ello, pero perdí el control.

223
00:21:44,180 --> 00:21:46,660
Y lo encontraré.

224
00:21:47,320 --> 00:21:50,220
Cuando lo haga, me mostrará el camino a casa.

225
00:21:56,730 --> 00:21:57,350
Mmm...

226
00:22:03,690 --> 00:22:04,310
No.

227
00:22:05,070 --> 00:22:06,890
Pero están juntos.

228
00:22:07,670 --> 00:22:08,310
Ese soy yo.

229
00:22:10,730 --> 00:22:11,730
Por favor, ayúdame.

230
00:22:12,830 --> 00:22:14,050
No hablas en serio.

231
00:22:14,090 --> 00:22:15,130
Ah, oye.

232
00:22:16,350 --> 00:22:17,330
¿Qué pasa, hermano?

233
00:22:18,590 --> 00:22:19,210
Mmm...

234
00:22:19,210 --> 00:22:20,570
Llegaste temprano a casa.

235
00:22:20,890 --> 00:22:22,290
No quiero hablar de eso.

236
00:22:22,910 --> 00:22:23,330
Oh.

237
00:22:24,650 --> 00:22:25,130
Dudar.

238
00:22:26,230 --> 00:22:27,330
¿Le dijiste?

239
00:22:28,170 --> 00:22:29,530
¿Todo el asunto?

240
00:22:30,430 --> 00:22:30,910
Magos.

241
00:22:31,170 --> 00:22:32,250
El tigre verde que habla.

242
00:22:32,770 --> 00:22:35,450
Hasta la aplastante decepción del rey chico por su falta de masculinidad.

243
00:22:36,090 --> 00:22:36,570
Sí.

244
00:22:37,310 --> 00:22:39,530
Sí, probablemente debería haber omitido esa parte.

245
00:22:39,730 --> 00:22:42,810
Quiero decir, le dices a una chica en Hinge que eres de otro planeta,

246
00:22:42,910 --> 00:22:47,070
pero estarás atrapado aquí hasta que encuentres esa espada mágica que te llevará a casa.

247
00:22:47,070 --> 00:22:49,970
Simplemente te hace parecer un poco...

248
00:22:50,690 --> 00:22:51,570
muy loco.

249
00:22:52,590 --> 00:22:54,290
Los dibujos de los chicos desgarrados.

250
00:22:54,510 --> 00:22:55,390
Las historias que estás contando son-

251
00:22:55,390 --> 00:22:56,070
Están destrozados en la vida real, hombre.

252
00:22:56,570 --> 00:22:56,750
¿DE ACUERDO?

253
00:22:57,350 --> 00:22:59,510
Ella me pregunta de dónde soy.

254
00:22:59,670 --> 00:23:01,250
¿Qué debería decir?

255
00:23:01,250 --> 00:23:04,750
Que tus padres murieron en algún tipo de evento traumático.

256
00:23:04,830 --> 00:23:05,730
Por cierto, lo siento.

257
00:23:06,010 --> 00:23:09,110
Y que lo estás bloqueando y reemplazándolo con esta fantasía.

258
00:23:09,390 --> 00:23:10,750
¿No es eso lo que dice tu terapeuta?

259
00:23:10,750 --> 00:23:14,050
Estás diciendo que debería olvidar quién soy.

260
00:23:14,330 --> 00:23:16,530
El propósito de toda mi vida.

261
00:23:17,090 --> 00:23:20,450
Quizás el propósito de toda tu vida sea simplemente no ser raro.

262
00:23:21,290 --> 00:23:22,310
¿Alguna vez has pensado en esto?

263
00:23:23,130 --> 00:23:27,730
Como, ¿por qué no puedes simplemente ir a trabajar, pagar el alquiler, vivir el fin de semana,

264
00:23:27,730 --> 00:23:29,570
y contar los días hasta tus próximas vacaciones?

265
00:23:31,670 --> 00:23:33,830
Como todos los demás.

266
00:24:00,200 --> 00:24:02,940
Si tan solo muchos dibujaran a su personaje histórico favorito.

267
00:24:06,260 --> 00:24:07,460
Rentman es histórico.

268
00:25:26,320 --> 00:25:27,120
No.

269
00:25:32,520 --> 00:25:34,620
Va a ser un buen día.

270
00:25:35,580 --> 00:25:38,560
Te escucho emocionalmente.

271
00:25:39,560 --> 00:25:42,500
Te siento consensualmente.

272
00:25:43,000 --> 00:25:46,740
Te veo como realmente eres.

273
00:25:47,480 --> 00:25:50,660
Y puedes recordar esto con nuestro mantra favorito.

274
00:25:51,220 --> 00:25:53,660
Levantémonos todos y digamos esto juntos.

275
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
Levantémonos todos, ¿vale?

276
00:25:56,620 --> 00:26:01,400
Tengo el poder de ser la mejor brujería de mí misma.

277
00:26:04,160 --> 00:26:07,480
Puede que sea su verdad, pero no es mi verdad.

278
00:26:07,920 --> 00:26:12,800
Creo que todos debemos estar en sintonía sobre de quién estamos hablando aquí.

279
00:26:13,460 --> 00:26:17,720
Siento que lo que está pasando es que se habla mucho de la verdad.

280
00:26:17,900 --> 00:26:22,540
Pero quizás lo que sería más constructivo sería escuchar un poco la verdad.

281
00:26:22,540 --> 00:26:23,200
¿Bien?

282
00:26:24,040 --> 00:26:25,360
Lo siento, ¿qué?

283
00:26:37,200 --> 00:26:38,660
Estás en mi lugar.

284
00:26:38,960 --> 00:26:39,360
¿Qué?

285
00:26:40,360 --> 00:26:41,880
Estás ocupando mi lugar.

286
00:26:43,500 --> 00:26:44,540
Lo siento.

287
00:26:50,040 --> 00:26:52,800
Oye, ¿algún consejo para un chico nuevo?

288
00:26:53,260 --> 00:26:55,920
Ya sabes, ¿algunas palabras de sabiduría?

289
00:26:56,960 --> 00:26:57,440
Muy bien, chico.

290
00:26:57,440 --> 00:27:00,600
Recibiste un regalo detrás de ti, no delante.

291
00:27:01,560 --> 00:27:02,980
El frente es una fachada.

292
00:27:04,020 --> 00:27:08,560
Pero tú mismo, no hay nada que no puedas lograr.

293
00:27:10,480 --> 00:27:11,160
Legal.

294
00:27:14,160 --> 00:27:15,120
Muy guay.

295
00:27:15,120 --> 00:27:15,140
Muy guay.

296
00:27:16,600 --> 00:27:19,480
¿Podrías explicarme esto una vez más?

297
00:27:19,720 --> 00:27:19,900
No.

298
00:27:20,380 --> 00:27:20,980
Eso es todo lo que obtienes.

299
00:27:27,850 --> 00:27:28,950
Prepárate, muchacho.

300
00:27:49,480 --> 00:27:50,140
¡Ding-dong!

301
00:27:51,260 --> 00:27:54,040
¡Oye!

302
00:27:54,920 --> 00:27:58,000
¿Tienes un momento para venir a hablar conmigo a mi oficina muy rápido?

303
00:27:58,260 --> 00:28:02,160
En realidad estaba haciendo algunas cosas de recursos humanos súper importantes.

304
00:28:02,260 --> 00:28:02,980
Puedo ver eso.

305
00:28:03,160 --> 00:28:05,540
Sí, pero realmente no estaba preguntando.

306
00:28:05,900 --> 00:28:07,000
Fue más bien decirte.

307
00:28:07,280 --> 00:28:08,200
Ah, okey.

308
00:28:08,640 --> 00:28:09,520
Sí, es confuso.

309
00:28:09,760 --> 00:28:10,920
El tono es un poco confuso.

310
00:28:11,120 --> 00:28:12,260
Es como, ¿es una pregunta o no?

311
00:28:12,360 --> 00:28:12,620
No lo es.

312
00:28:12,800 --> 00:28:14,540
Entonces, ¿nos vemos en diez minutos?

313
00:28:14,660 --> 00:28:14,800
DE ACUERDO.

314
00:28:14,800 --> 00:28:15,920
Está bien, Susie.

315
00:28:25,500 --> 00:28:26,100
Adán.

316
00:28:27,520 --> 00:28:30,380
¿Alguna vez has pensado en tu futuro en esta empresa?

317
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
¿Debería hacerlo?

318
00:28:32,580 --> 00:28:33,160
DE ACUERDO.

319
00:28:33,960 --> 00:28:36,200
Déjame intentar deslizarme allí desde un ángulo diferente.

320
00:28:37,780 --> 00:28:39,200
Eres bueno en tu trabajo.

321
00:28:39,720 --> 00:28:42,860
Eres amigable, honesto y cariñoso.

322
00:28:43,120 --> 00:28:44,080
La gente te escucha.

323
00:28:44,080 --> 00:28:46,180
Gente como tú.

324
00:28:46,760 --> 00:28:50,260
Pero pareces distraído.

325
00:28:50,920 --> 00:28:53,280
Y nunca quiero hacerle daño a nadie.

326
00:28:53,680 --> 00:28:57,980
Y si lo tuyo son las cosas nerd y las espadas, esta es una salsa increíble.

327
00:28:58,400 --> 00:29:02,500
Pero no estaría haciendo mi parte si no te diera este trabajito aquí.

328
00:29:03,880 --> 00:29:04,780
Trabajo de resma.

329
00:29:05,500 --> 00:29:09,660
Hablando con, ya sabes, el severo jefe aquí.

330
00:29:09,900 --> 00:29:11,060
No puedo ser el amigo divertido.

331
00:29:12,620 --> 00:29:14,160
Pero pon cara seria ahora.

332
00:29:14,740 --> 00:29:16,940
Tu hobby está perjudicando tu trabajo.

333
00:29:24,350 --> 00:29:25,650
¿Qué tal si ignoramos eso por un minuto?

334
00:29:25,930 --> 00:29:26,110
DE ACUERDO.

335
00:29:27,390 --> 00:29:32,750
Esta obsesión por las espadas, eh, no es una buena opción para los recursos humanos.

336
00:29:33,190 --> 00:29:37,090
De hecho, tendré que despedirte si no te pones manos a la obra.

337
00:29:37,090 --> 00:29:37,110
DE ACUERDO.

338
00:29:38,230 --> 00:29:41,290
Ah, entonces esto es como un ultimátum.

339
00:29:42,030 --> 00:29:42,470
Sí.

340
00:29:42,770 --> 00:29:43,170
Bueno.

341
00:29:43,430 --> 00:29:43,650
Sí.

342
00:29:43,830 --> 00:29:44,330
Tú entiendes.

343
00:29:44,870 --> 00:29:45,090
¡Guau!

344
00:29:45,630 --> 00:29:47,330
El conflicto no es mi punto fuerte.

345
00:29:47,830 --> 00:29:51,270
Te despedirán si no dejas de buscar armas en el reloj.

346
00:29:51,270 --> 00:29:52,790
Estás asustando a la gente.

347
00:29:53,130 --> 00:29:54,150
Especialmente Daryl.

348
00:29:58,150 --> 00:30:00,010
Dios, odio a Daryl.

349
00:30:01,230 --> 00:30:01,870
Para mirar.

350
00:30:02,830 --> 00:30:04,230
No lo entiendes.

351
00:30:04,230 --> 00:30:06,750
No soy nada sin esta espada.

352
00:30:11,010 --> 00:30:11,370
DE ACUERDO.

353
00:30:12,110 --> 00:30:12,910
Momento de la verdad.

354
00:30:13,570 --> 00:30:14,410
¿Vas a vivir aquí?

355
00:30:14,650 --> 00:30:15,370
¿En realidad?

356
00:30:15,990 --> 00:30:17,630
¿O simplemente desperdiciarás tu vida?

357
00:30:17,750 --> 00:30:19,470
Como una especie de ensueño Jimmy.

358
00:30:19,650 --> 00:30:20,590
Sin tener objetivo.

359
00:30:20,750 --> 00:30:23,190
No hay forma de evitar tocar el teléfono.

360
00:30:23,210 --> 00:30:24,150
Puedo ver tu mano.

361
00:30:24,370 --> 00:30:25,290
Si pudiera tocarlo por un segundo.

362
00:30:25,290 --> 00:30:26,090
No, simplemente no lo aceptes.

363
00:30:26,350 --> 00:30:27,090
Solo mira lo que dice.

364
00:30:27,330 --> 00:30:27,470
Simplemente no lo hagas.

365
00:30:27,490 --> 00:30:28,630
Simplemente no lo hagas.

366
00:30:29,210 --> 00:30:30,070
Bien, lo tienes.

367
00:30:30,230 --> 00:30:30,330
Todo está bien.

368
00:30:36,380 --> 00:30:36,740
Adán.

369
00:30:36,920 --> 00:30:37,340
Tengo que irme.

370
00:30:37,340 --> 00:30:39,080
Adam, no puedes simplemente-

371
00:30:39,080 --> 00:30:41,680
Si sales por esa puerta, podrás despedirte de este lugar.

372
00:30:42,660 --> 00:30:43,180
Consensualmente.

373
00:30:48,620 --> 00:30:50,900
Vale, creo que estoy aquí.

374
00:30:51,140 --> 00:30:51,860
Encuéntrame adentro.

375
00:30:54,260 --> 00:30:56,540
Bueno, ¿cómo sé que es-?

376
00:30:56,540 --> 00:30:57,180
Lo sabrás.

377
00:31:25,640 --> 00:31:26,820
Eres tú, ¿verdad?

378
00:31:30,120 --> 00:31:30,960
Estoy seguro.

379
00:31:30,960 --> 00:31:31,680
Sí.

380
00:31:32,820 --> 00:31:33,620
Ajustado.

381
00:31:34,100 --> 00:31:34,900
Sí.

382
00:31:35,480 --> 00:31:35,660
Sí.

383
00:31:36,720 --> 00:31:37,960
¿Tienes mi espada?

384
00:31:38,700 --> 00:31:39,260
No.

385
00:31:39,820 --> 00:31:40,780
No lo creo.

386
00:31:41,820 --> 00:31:42,520
¿Sin espada?

387
00:31:43,580 --> 00:31:44,380
No.

388
00:31:47,820 --> 00:31:50,000
Vale, entonces no eres tú.

389
00:31:50,960 --> 00:31:51,760
Lo siento.

390
00:31:52,060 --> 00:31:52,240
Sí.

391
00:31:57,750 --> 00:31:59,130
Tomaste mi espada.

392
00:31:59,610 --> 00:31:59,830
¿Qué?

393
00:32:01,090 --> 00:32:01,590
Déjalo ir.

394
00:32:12,240 --> 00:32:13,480
Tomaste mi espada.

395
00:32:14,860 --> 00:32:15,960
Te pareces a mí.

396
00:32:16,180 --> 00:32:16,760
Soy yo.

397
00:32:17,740 --> 00:32:18,760
¿Qué diablos, hombre?

398
00:32:19,320 --> 00:32:21,840
¿Literalmente les preguntarás a todos en esta tienda si tienen una espada?

399
00:32:21,960 --> 00:32:23,460
Sí, bueno, todos parecen tener espadas.

400
00:32:23,680 --> 00:32:25,660
Tengo un mago para quedarse en casa.

401
00:32:26,860 --> 00:32:28,040
Aléjate de él.

402
00:32:48,620 --> 00:32:50,320
Hasta aquí puedo llevarte.

403
00:32:51,600 --> 00:32:51,920
¿Qué?

404
00:32:53,960 --> 00:32:55,420
¿Qué debo hacer con esto?

405
00:32:57,400 --> 00:33:00,960
Es tu problema, hombre, nunca he estado aquí.

406
00:33:42,340 --> 00:33:43,020
Ey.

407
00:33:43,580 --> 00:33:44,920
No puedes hacer eso.

408
00:33:45,620 --> 00:33:48,220
No te preocupes, la espada es mía.

409
00:33:58,260 --> 00:34:00,420
Señor, por favor deje a Torak.

410
00:34:00,580 --> 00:34:02,340
Torak está conmigo.

411
00:34:08,080 --> 00:34:10,760
Señor, por favor deje de violar al saqueador.

412
00:34:11,100 --> 00:34:12,560
Él no me está arrebatando.

413
00:34:16,480 --> 00:34:18,220
Señor, esa espada no está a la venta.

414
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
No lo voy a creer.

415
00:34:28,240 --> 00:34:34,620
En sólo un segundo, desapareceré en un estallido de luz brillante.

416
00:34:35,560 --> 00:34:36,240
Aquí hay algo.

417
00:34:39,990 --> 00:34:41,790
Poder de Greyskull.

418
00:34:42,470 --> 00:34:45,590
¡Tengo que irme a casa!

419
00:34:57,360 --> 00:34:58,640
Greyskull, sólo...

420
00:34:58,640 --> 00:34:59,840
llevarme a casa?

421
00:35:10,120 --> 00:35:11,420
¿Eres soltero?

422
00:35:41,220 --> 00:35:42,540
Este es el...

423
00:35:42,540 --> 00:35:43,120
Espada de poder.

424
00:35:43,440 --> 00:35:44,940
Sí, lo es.

425
00:35:44,940 --> 00:35:46,080
DE ACUERDO.

426
00:35:50,290 --> 00:35:51,650
Por favor trabaja.

427
00:35:54,360 --> 00:35:55,210
Haz algo.

428
00:36:29,320 --> 00:36:30,340
Ey.

429
00:36:30,860 --> 00:36:32,140
Genial espada, Highlander.

430
00:36:33,040 --> 00:36:35,060
Sí, bonita espada, Rip Fanon.

431
00:36:35,660 --> 00:36:36,520
Rey Arturo.

432
00:36:37,460 --> 00:36:38,680
¿Qué vas a?

433
00:36:39,080 --> 00:36:39,380
¿Montañés?

434
00:37:00,340 --> 00:37:00,940
Idiotas.

435
00:37:02,940 --> 00:37:03,780
Aguanta ahí.

436
00:39:03,910 --> 00:39:05,290
¿Eres realmente tú?

437
00:39:05,650 --> 00:39:06,030
O que?

438
00:39:07,810 --> 00:39:09,090
¿No me reconoces?

439
00:39:13,030 --> 00:39:15,030
Sigue siendo un idiota.

440
00:39:17,510 --> 00:39:18,310
Todo?

441
00:39:21,740 --> 00:39:23,060
Pronto para ir para casa?

442
00:39:35,530 --> 00:39:36,130
No!

443
00:39:48,740 --> 00:39:49,300
No!

444
00:40:15,170 --> 00:40:16,610
No es a ti a quien busca.

445
00:40:16,930 --> 00:40:17,550
Y eso.

446
00:40:19,310 --> 00:40:20,850
La espada envió una señal.

447
00:40:21,190 --> 00:40:22,910
¿Por qué te llevó tanto tiempo crearlo?

448
00:40:23,450 --> 00:40:24,910
Como que lo perdí.

449
00:40:25,870 --> 00:40:26,470
Perdido?

450
00:40:26,890 --> 00:40:27,110
Sí.

451
00:40:27,310 --> 00:40:28,450
¡Han pasado 15 años!

452
00:40:34,270 --> 00:40:35,410
A la cuenta de tres.

453
00:40:35,970 --> 00:40:36,450
No.

454
00:40:36,570 --> 00:40:36,930
Uno.

455
00:40:37,110 --> 00:40:37,830
No, no quiero añadir nada más.

456
00:40:37,890 --> 00:40:38,270
Dos.

457
00:40:38,430 --> 00:40:38,910
No puedo hacer esto.

458
00:40:39,310 --> 00:40:39,550
Tres.

459
00:40:39,670 --> 00:40:39,910
Uno.

460
00:40:49,250 --> 00:40:49,730
¡A saltar!

461
00:40:51,850 --> 00:40:51,930
O que?

462
00:40:52,370 --> 00:40:52,610
¡No!

463
00:41:33,580 --> 00:41:34,580
Para onde estamos indo?

464
00:41:35,080 --> 00:41:35,760
Mi barco.

465
00:41:36,080 --> 00:41:36,780
Allá arriba.

466
00:41:37,940 --> 00:41:38,720
¿Hasta dónde?

467
00:41:51,170 --> 00:41:51,710
Enviar.

468
00:41:52,010 --> 00:41:52,490
Abrir.

469
00:41:52,970 --> 00:41:54,290
Abriendo la puerta del pasillo.

470
00:42:00,100 --> 00:42:01,000
¿Sabes que?

471
00:42:01,120 --> 00:42:02,860
¡Te dije que era real!

472
00:42:04,820 --> 00:42:13,000
Ustedes específicamente, ya saben, representan a muchas personas en mi vida que dudaron de mí.

473
00:42:14,520 --> 00:42:15,080
¡Oh!

474
00:42:15,140 --> 00:42:15,560
¡Vamos, vamos!

475
00:42:27,580 --> 00:42:28,140
¡Para enviar!

476
00:42:28,660 --> 00:42:29,760
Vámonos de aquí.

477
00:42:30,020 --> 00:42:30,360
¡Ahora!

478
00:42:30,820 --> 00:42:32,020
Saliendo de aquí ahora.

479
00:42:40,380 --> 00:42:41,160
Esperar.

480
00:42:41,700 --> 00:42:42,680
Está a punto de ponerse raro.

481
00:42:43,380 --> 00:42:43,500
DE ACUERDO.

482
00:42:43,860 --> 00:42:44,160
¡Para enviar!

483
00:42:44,480 --> 00:42:45,200
Duplica el espacio.

484
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
Duplicando espacio y volviéndose raro.

485
00:43:15,410 --> 00:43:15,930
Sí.

486
00:43:17,630 --> 00:43:18,330
Soy yo.

487
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Te has vuelto tan grande.

488
00:43:22,050 --> 00:43:23,230
Como que te hiciste mayor.

489
00:43:24,890 --> 00:43:25,410
Bien.

490
00:43:25,610 --> 00:43:26,190
Has envejecido bien.

491
00:43:26,450 --> 00:43:27,510
Has envejecido.

492
00:43:29,710 --> 00:43:31,250
No has cambiado nada.

493
00:43:32,310 --> 00:43:32,530
Bien.

494
00:43:37,840 --> 00:43:39,500
Adam, no sabes lo malo que ha sido.

495
00:43:39,500 --> 00:43:43,440
Quiero decir, todo ha cambiado desde que te fuiste.

496
00:43:43,980 --> 00:43:44,680
¿Tus padres?

497
00:43:47,540 --> 00:43:48,860
Se los llevó el esqueleto.

498
00:43:49,320 --> 00:43:50,300
Esa noche.

499
00:43:51,320 --> 00:43:53,660
Y nunca los volvimos a ver.

500
00:43:55,240 --> 00:44:08,360
Llegando a Eternia en diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, seis, tres, dos, uno.

501
00:44:27,790 --> 00:44:29,750
Simplemente no quería que nadie más lo tuviera.

502
00:44:33,130 --> 00:44:34,170
Porque es malo.

503
00:44:40,040 --> 00:44:41,680
Tiene una calavera por cara.

504
00:44:42,980 --> 00:44:43,960
Tenemos que irnos.

505
00:44:44,740 --> 00:44:46,420
Es muy peligroso estar al aire libre.

506
00:45:39,510 --> 00:45:41,050
¿Qué estás mirando?

507
00:45:41,250 --> 00:45:41,990
Lo siento, señor.

508
00:45:42,370 --> 00:45:44,290
No estaba seguro de si estaba despierto o no, mi señor.

509
00:45:44,350 --> 00:45:46,290
Toma mi estrella, limo.

510
00:45:46,790 --> 00:45:47,250
Sí, señor.

511
00:45:47,870 --> 00:45:49,310
Tenga cuidado si se le cae.

512
00:45:49,470 --> 00:45:51,770
Te triturarán hasta convertirlo en la carne de la salchicha.

513
00:45:52,070 --> 00:45:53,290
Como tu madre.

514
00:45:56,130 --> 00:45:57,710
Mi señor esqueleto.

515
00:45:59,710 --> 00:46:01,990
La bestia ha regresado.

516
00:46:09,530 --> 00:46:12,230
Oh, vil y villano Skeletor.

517
00:46:13,510 --> 00:46:15,630
Señor malvado y sádico.

518
00:46:15,830 --> 00:46:17,250
Ah no, cállate.

519
00:46:18,030 --> 00:46:19,070
De rodillas.

520
00:46:23,010 --> 00:46:23,650
Más bajo.

521
00:46:24,450 --> 00:46:24,570
Más bajo.

522
00:46:30,540 --> 00:46:32,660
Dime que tienes la espada.

523
00:46:32,900 --> 00:46:33,960
Lo encontré, mi señor.

524
00:46:34,240 --> 00:46:35,720
Pero los heridos aceptaron.

525
00:46:35,900 --> 00:46:36,760
Por favor, para.

526
00:46:36,960 --> 00:46:38,660
Esto duele mucho, mi señor.

527
00:46:39,520 --> 00:46:40,120
Distribuidor.

528
00:46:40,820 --> 00:46:43,280
El cachorro del hombre de armas del rey.

529
00:46:43,720 --> 00:46:47,900
Inteligencia informa que su nave realizó un reconocimiento sobre Eternals esta mañana.

530
00:46:48,360 --> 00:46:49,400
Y la espada está aquí.

531
00:46:49,860 --> 00:46:52,780
Debemos seguirla y ver hacia dónde corre.

532
00:46:53,180 --> 00:46:55,000
Esto ya está en manos, mi señor.

533
00:47:00,760 --> 00:47:02,140
¿Por qué sigues aquí?

534
00:47:02,580 --> 00:47:05,360
Tráeme esa espada, corriste torpemente.

535
00:47:08,200 --> 00:47:09,720
¿Qué soy entonces?

536
00:47:10,640 --> 00:47:11,680
¿No soy poderoso?

537
00:47:12,380 --> 00:47:16,280
Mi señor, usted es el más poderoso.

538
00:47:16,580 --> 00:47:19,700
¿No hice todo lo que pude para proteger a la gente de Eternia?

539
00:47:19,700 --> 00:47:22,720
Soy un gobernante justo y digno.

540
00:47:23,080 --> 00:47:25,900
Mataste a miles de ellos para demostrarlo.

541
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
¿Pero cuánto vale eso?

542
00:47:28,720 --> 00:47:30,600
Mi señor, si me permite.

543
00:47:31,480 --> 00:47:33,800
Ya has ganado.

544
00:47:33,800 --> 00:47:37,440
Tienes un vasto ejército bajo tu mando.

545
00:47:37,680 --> 00:47:38,960
Tu equipo de caos.

546
00:47:39,100 --> 00:47:41,140
Su Trono de Huesos.

547
00:47:41,260 --> 00:47:43,120
Tienes...

548
00:47:43,120 --> 00:47:43,700
Yo.

549
00:47:45,240 --> 00:47:47,680
¿Realmente necesitas más?

550
00:47:47,680 --> 00:47:50,260
Todo se puede quitar, ¿no lo ves?

551
00:47:51,000 --> 00:47:52,800
Mi equipo puede ser retirado.

552
00:47:52,900 --> 00:47:54,500
Podrían llevarte a ti, a todos nosotros.

553
00:47:54,960 --> 00:47:55,680
Y luego...

554
00:47:56,640 --> 00:47:57,740
¿Qué soy yo?

555
00:47:58,340 --> 00:48:00,000
Mi señor, usted...

556
00:48:00,000 --> 00:48:01,140
¡No soy nada!

557
00:48:02,440 --> 00:48:05,820
Mientras esa espada permanezca en la mano de otra persona,

558
00:48:05,840 --> 00:48:07,980
Cualquier poder que tengo es sólo temporal.

559
00:48:09,060 --> 00:48:11,420
Necesito más que impermanencia.

560
00:48:12,340 --> 00:48:13,920
No soy un simple rey.

561
00:48:15,000 --> 00:48:16,140
Soy un demonio.

562
00:48:16,940 --> 00:48:19,280
Pero mi objetivo es ser un dios.

563
00:48:23,100 --> 00:48:37,040
¿O qué queda de nosotros después de todo?

564
00:48:38,340 --> 00:48:40,100
¿Está aquí la Guardia Real?

565
00:48:40,600 --> 00:48:41,620
¿Te estás escondiendo?

566
00:48:42,000 --> 00:48:43,660
El Skeletor nunca nos buscaría aquí.

567
00:48:44,180 --> 00:48:47,440
Y ahora que tenemos la espada, podemos derrotarlo.

568
00:48:50,500 --> 00:48:51,420
Mantenlo cerca.

569
00:48:51,820 --> 00:48:53,520
Y trata de no llamar la atención.

570
00:48:55,720 --> 00:48:57,340
¿Es esto lo que usa la gente en la Tierra?

571
00:48:57,720 --> 00:48:57,980
¿Es esto lo que usa la gente en la Tierra?

572
00:49:00,100 --> 00:49:01,000
En verdad no.

573
00:49:01,420 --> 00:49:02,220
En verdad.

574
00:49:07,020 --> 00:49:07,920
No mires.

575
00:49:09,740 --> 00:49:11,400
Tengo ojos puestos en la espada.

576
00:49:22,720 --> 00:49:23,300
DE ACUERDO.

577
00:49:23,980 --> 00:49:25,220
Déjame hablar.

578
00:49:25,620 --> 00:49:27,240
Estos tipos podrían estar un poco molestos.

579
00:49:29,740 --> 00:49:31,140
¿Dónde has estado?

580
00:49:31,440 --> 00:49:32,940
Se supone que deberías estar patrullando.

581
00:49:33,380 --> 00:49:34,680
Los secuaces esqueletos están por todas partes.

582
00:49:34,680 --> 00:49:36,960
Encontré la espada del poder.

583
00:49:41,040 --> 00:49:41,640
Allá.

584
00:49:42,220 --> 00:49:45,220
Y el hombre que lo lleva es el hijo del rey Randor.

585
00:49:46,800 --> 00:49:48,960
El Príncipe de los Eternos, perdido hace mucho tiempo.

586
00:49:52,540 --> 00:49:53,480
Hola señor.

587
00:49:56,880 --> 00:49:58,640
Estoy muy emocionado de estar aquí.

588
00:50:01,580 --> 00:50:03,300
Este no es el hijo del rey.

589
00:50:03,420 --> 00:50:04,040
Él es.

590
00:50:04,860 --> 00:50:06,000
Y él puede demostrarlo.

591
00:50:07,640 --> 00:50:08,380
Puedo.

592
00:50:08,660 --> 00:50:09,100
Sí.

593
00:50:12,740 --> 00:50:13,260
Entonces...

594
00:50:22,900 --> 00:50:27,400
Recuerdo verte cuando era niño con mi papá y verte liderando rutas de combate.

595
00:50:28,380 --> 00:50:28,860
¿Qué?

596
00:50:29,300 --> 00:50:30,280
¿Es esto un terremoto?

597
00:50:32,780 --> 00:50:34,160
¿Quién es este pequeño?

598
00:50:35,060 --> 00:50:35,540
¿Randman?

599
00:50:37,060 --> 00:50:38,120
¿Cómo me llamaste?

600
00:50:38,960 --> 00:50:39,440
¿Randman?

601
00:50:40,280 --> 00:50:41,620
Ya sabes, porque...

602
00:50:41,620 --> 00:50:44,280
Bueno, te llamé así porque se ve así.

603
00:50:44,500 --> 00:50:45,220
¿Cómo se ve?

604
00:50:47,980 --> 00:50:50,340
Un hombre que golpea.

605
00:50:51,540 --> 00:50:52,020
Impostor.

606
00:50:52,240 --> 00:50:52,980
No nos conoces.

607
00:50:52,980 --> 00:50:54,040
No, no, no.

608
00:50:54,100 --> 00:50:55,160
Te conozco.

609
00:50:55,660 --> 00:50:56,080
I...

610
00:50:56,880 --> 00:50:59,780
Le he estado hablando a la gente sobre ti toda mi vida.

611
00:50:59,960 --> 00:51:03,440
Cuando era niña hice estos dibujos para nunca olvidarte.

612
00:51:03,940 --> 00:51:04,760
¿Es eso así?

613
00:51:05,220 --> 00:51:05,620
Sí.

614
00:51:06,740 --> 00:51:07,620
¿Quién soy yo entonces?

615
00:51:12,590 --> 00:51:13,110
Tu...

616
00:51:13,110 --> 00:51:13,830
Fisto.

617
00:51:18,970 --> 00:51:21,290
Sé que ese no es tu verdadero nombre, pero...

618
00:51:21,290 --> 00:51:22,590
Ya sabes...

619
00:51:22,590 --> 00:51:24,290
Dejas fuera a la gente, así que...

620
00:51:24,290 --> 00:51:26,410
No golpeo a la gente.

621
00:51:26,570 --> 00:51:28,710
Estoy bastante seguro de que te vi golpear a un duende una vez.

622
00:51:29,350 --> 00:51:29,570
¡Adán!

623
00:51:29,750 --> 00:51:31,570
¿Es este el salvador de Eternia?

624
00:51:31,810 --> 00:51:34,490
Mira, lo sé, él tampoco es lo que esperaba, ¿vale?

625
00:51:34,770 --> 00:51:36,630
Pero lo juro, es él.

626
00:51:37,190 --> 00:51:39,330
Quiero decir, localicé la espada del poder...

627
00:51:39,330 --> 00:51:39,970
Ah, ¿ves eso?

628
00:51:39,970 --> 00:51:41,650
Y eso me llevó a...

629
00:51:41,650 --> 00:51:42,510
¡Deja de retorcerte!

630
00:51:42,790 --> 00:51:44,110
Este chico.

631
00:51:44,650 --> 00:51:44,930
¡Kevin!

632
00:51:50,030 --> 00:51:50,590
Gracias.

633
00:51:50,710 --> 00:51:52,230
Seré honesto, pensé que sería mejor.

634
00:51:53,270 --> 00:51:55,050
Necesitaremos un minuto para hablar de esto.

635
00:51:56,290 --> 00:51:57,410
Claro que sí, sí, vámonos...

636
00:51:58,090 --> 00:51:58,210
¡Adán!

637
00:52:02,450 --> 00:52:03,150
¡Es Dina!

638
00:52:03,650 --> 00:52:04,230
¿Bien? ¿Dina?

639
00:52:04,930 --> 00:52:05,330
Dion.

640
00:52:05,970 --> 00:52:06,370
Dion.

641
00:52:07,230 --> 00:52:08,130
¡Dion, sí!

642
00:52:08,810 --> 00:52:09,370
Ay dios mío.

643
00:52:09,670 --> 00:52:11,170
Vale, esto es realmente una locura, pero...

644
00:52:11,170 --> 00:52:12,250
Solíamos ir juntos a la escuela.

645
00:52:13,290 --> 00:52:15,070
Solías empujarme a los casilleros.

646
00:52:16,330 --> 00:52:17,350
¿Te dolió?

647
00:52:18,610 --> 00:52:18,690
¿Te dolió?

648
00:52:18,870 --> 00:52:19,470
Bueno...

649
00:52:25,260 --> 00:52:25,860
¿Dión?

650
00:52:26,400 --> 00:52:27,900
Creo que lo bloqueaste.

651
00:52:28,380 --> 00:52:29,080
Un accidente.

652
00:52:31,980 --> 00:52:32,580
¿Pez?

653
00:52:32,860 --> 00:52:34,420
Es porque tiene un enorme...

654
00:52:36,100 --> 00:52:37,720
Tenía diez años, ¿vale?

655
00:52:37,800 --> 00:52:38,220
Teníamos que salir de aquí.

656
00:52:42,620 --> 00:52:44,780
Aquí huele como a urinario.

657
00:52:46,540 --> 00:52:47,180
Oh.

658
00:52:48,460 --> 00:52:49,100
Tim.

659
00:52:49,500 --> 00:52:50,340
Eso es todo.

660
00:52:50,860 --> 00:52:51,140
Sí.

661
00:52:51,500 --> 00:52:52,040
Totalmente justo.

662
00:52:57,360 --> 00:52:59,100
¿Es un robot de batalla de clase cuatro?

663
00:52:59,460 --> 00:52:59,880
¿Qué?

664
00:53:00,200 --> 00:53:00,780
No.

665
00:53:01,060 --> 00:53:01,440
No es nada.

666
00:53:01,720 --> 00:53:02,500
Jefe de servicio.

667
00:53:02,940 --> 00:53:03,820
Doncella glorificada.

668
00:53:04,140 --> 00:53:04,660
Encantador.

669
00:53:05,440 --> 00:53:08,340
Oh, la clase cuatro son los súper soldados más mortíferos jamás diseñados.

670
00:53:08,340 --> 00:53:12,120
Sólo uno de estos robots vale unos 15 soldados.

671
00:53:12,800 --> 00:53:14,080
De hecho hay 20.

672
00:53:15,240 --> 00:53:15,720
Maldita sea.

673
00:53:21,140 --> 00:53:22,460
Parece la espada del poder.

674
00:53:25,360 --> 00:53:26,820
Es más pequeño de lo que pensaba.

675
00:53:27,340 --> 00:53:29,060
Es sólo porque mi mano es muy grande.

676
00:53:29,540 --> 00:53:31,480
Su gran mano es la otra.

677
00:53:33,080 --> 00:53:34,340
Éste también es bastante grande.

678
00:53:34,600 --> 00:53:36,820
Por eso la espada se siente tan pequeña cuando la sostengo.

679
00:53:38,840 --> 00:53:39,320
Capitán.

680
00:53:41,260 --> 00:53:42,100
Sí, adelante.

681
00:53:42,100 --> 00:53:43,700
Es posible que tengamos una situación en el frente.

682
00:54:00,700 --> 00:54:01,800
Vienen de la espada.

683
00:54:03,380 --> 00:54:04,520
Tenemos que salir de aquí.

684
00:54:08,750 --> 00:54:12,290
Señorita, usted no pertenece aquí limpiando el piso.

685
00:54:12,990 --> 00:54:14,130
¿Podrías unirte a nosotros?

686
00:54:14,590 --> 00:54:15,350
¿Como sirviente?

687
00:54:15,750 --> 00:54:16,790
No, como soldado.

688
00:54:17,130 --> 00:54:19,450
Adam, ¿puedes dejar de hacerte amigo de los electrodomésticos?

689
00:54:29,940 --> 00:54:30,820
Me uniré a ti.

690
00:54:31,080 --> 00:54:33,160
Con la condición de que no hagas comida.

691
00:54:33,300 --> 00:54:34,340
Y lavo cualquier cosa.

692
00:54:34,500 --> 00:54:36,860
Y cualquier fluido de cualquier tipo que salga de ti es tuyo.

693
00:54:36,980 --> 00:54:37,700
Para afrontarlo.

694
00:54:38,000 --> 00:54:38,620
¿Entendí?

695
00:54:42,220 --> 00:54:42,700
Esperar.

696
00:54:44,140 --> 00:54:44,860
Para aguantar.

697
00:54:45,780 --> 00:54:46,780
Ayúdame a levantarlo.

698
00:54:47,080 --> 00:54:47,620
No puedo dejarlo.

699
00:54:47,700 --> 00:54:48,980
¿Qué? ¿El borracho?

700
00:54:49,180 --> 00:54:49,540
Padre.

701
00:54:50,000 --> 00:54:50,740
Despertar.

702
00:54:51,240 --> 00:54:51,700
¿Qué?

703
00:54:52,560 --> 00:54:53,800
¿Por qué lo llamaste padre?

704
00:54:54,200 --> 00:54:54,980
Él es mi padre.

705
00:54:55,700 --> 00:54:56,260
Padre.

706
00:54:56,740 --> 00:54:57,540
Despertar.

707
00:54:57,980 --> 00:54:59,180
Mantenlo bajo.

708
00:55:01,080 --> 00:55:02,940
¿Me vas a ayudar a levantarlo o no?

709
00:55:03,560 --> 00:55:04,120
Sí.

710
00:55:06,920 --> 00:55:08,640
Dios mío, pesa.

711
00:55:12,420 --> 00:55:13,600
Sí, buena idea.

712
00:55:13,700 --> 00:55:14,480
Necesita hidratarse.

713
00:55:21,660 --> 00:55:22,540
Te conozco.

714
00:55:23,640 --> 00:55:24,920
Bueno, sí.

715
00:55:25,340 --> 00:55:25,440
Sí.

716
00:55:27,040 --> 00:55:27,560
Tararear.

717
00:55:29,140 --> 00:55:31,520
Hace mucho tiempo, cuando yo era niño.

718
00:55:31,900 --> 00:55:32,840
Yo solía entrenar.

719
00:55:34,700 --> 00:55:35,500
Luta de espada?

720
00:55:36,240 --> 00:55:37,820
Combate corpo a corpo?

721
00:55:39,520 --> 00:55:39,960
Oh.

722
00:55:40,280 --> 00:55:41,440
Me regañaste.

723
00:55:41,660 --> 00:55:42,680
Me pateó mientras estaba abajo.

724
00:55:42,980 --> 00:55:43,620
Me desmoralizó.

725
00:55:43,980 --> 00:55:45,280
Destruyó completamente mi autoestima.

726
00:55:47,840 --> 00:55:48,280
¿OMS?

727
00:55:49,160 --> 00:55:49,520
Oh.

728
00:55:51,020 --> 00:55:51,380
Adán.

729
00:55:52,360 --> 00:55:52,800
Adán.

730
00:55:56,180 --> 00:55:57,360
No voy a limpiar esto.

731
00:55:57,520 --> 00:55:58,780
Nadie te pidió que limpiaras esto.

732
00:56:01,440 --> 00:56:02,060
Espera un minuto.

733
00:56:02,100 --> 00:56:02,800
Sé quién eres.

734
00:56:04,120 --> 00:56:05,000
Eres Randall, hijo.

735
00:56:05,000 --> 00:56:05,800
Sí.

736
00:56:06,180 --> 00:56:06,620
Sí.

737
00:56:06,620 --> 00:56:06,700
Sí.

738
00:56:07,000 --> 00:56:07,680
Soy yo.

739
00:56:08,320 --> 00:56:09,560
Dulce pequeño Adán.

740
00:56:09,740 --> 00:56:10,000
¡Adán!

741
00:56:10,700 --> 00:56:11,920
Eres tan genial.

742
00:56:12,040 --> 00:56:12,740
Te acuerdas de mí.

743
00:56:12,860 --> 00:56:13,280
Hierba.

744
00:56:14,380 --> 00:56:15,540
Como Namby-pamby.

745
00:56:15,640 --> 00:56:16,080
Bien.

746
00:56:16,280 --> 00:56:16,560
Débil.

747
00:56:16,720 --> 00:56:17,860
Vale, supongo que no lo estaba...

748
00:56:17,860 --> 00:56:19,060
¿Namby-pamby?

749
00:56:20,400 --> 00:56:21,200
Muy bien, eso es todo.

750
00:56:21,260 --> 00:56:21,580
Nos vamos.

751
00:56:21,740 --> 00:56:21,940
Vamos.

752
00:56:22,000 --> 00:56:22,480
Tenemos que irnos, papá.

753
00:56:22,600 --> 00:56:23,380
No, no, no.

754
00:56:23,500 --> 00:56:24,740
Probablemente estoy aquí.

755
00:56:24,740 --> 00:56:25,420
Ustedes se van.

756
00:56:25,600 --> 00:56:27,220
Estoy aquí al lado de este vómito.

757
00:56:31,840 --> 00:56:33,160
Tendremos que llevarlo.

758
00:56:40,610 --> 00:56:41,910
Ah, claro.

759
00:56:42,150 --> 00:56:45,750
Muchas gracias por invitarme a esta apasionante aventura.

760
00:56:47,610 --> 00:56:48,170
¡Ey!

761
00:56:50,530 --> 00:56:50,650
¡Ey!

762
00:56:51,230 --> 00:56:51,270
¡Ey!

763
00:56:51,610 --> 00:56:51,910
¡Ey!

764
00:56:52,710 --> 00:56:53,010
¡Ey!

765
00:56:53,110 --> 00:56:53,170
¡Ey!

766
00:56:54,210 --> 00:56:54,750
¡Ey!

767
00:56:57,030 --> 00:56:57,590
¡Ey!

768
00:56:57,590 --> 00:56:57,810
¡Irse!

769
00:56:57,990 --> 00:56:58,230
¡Ir!

770
00:56:59,090 --> 00:56:59,310
¡Ir!

771
00:57:03,790 --> 00:57:04,350
¡Ir!

772
00:57:06,470 --> 00:57:07,070
¡Ir!

773
00:57:07,070 --> 00:57:08,130
¡La espada está aquí!

774
00:57:08,550 --> 00:57:09,510
¡Encuéntralo!

775
00:57:10,150 --> 00:57:12,850
Tenemos que alejar su espada lo máximo posible.

776
00:57:13,290 --> 00:57:13,590
¡Ir!

777
00:57:16,270 --> 00:57:16,870
¡Ir!

778
00:57:17,710 --> 00:57:18,570
Tenemos que irnos.

779
00:57:18,990 --> 00:57:19,770
¡Lo logramos!

780
00:57:20,290 --> 00:57:21,630
¿Qué está pasando aquí?

781
00:57:21,630 --> 00:57:21,710
¡Guau!

782
00:57:29,900 --> 00:57:30,240
¡Sí!

783
00:57:30,240 --> 00:57:30,340
¡Shep!

784
00:57:32,390 --> 00:57:33,290
¡Estúpido robot!

785
00:57:33,950 --> 00:57:35,030
te lo dije....

786
00:57:35,030 --> 00:57:35,490
yo

787
00:57:35,490 --> 00:57:36,430
¡no es necesario caminar! Eh,

788
00:57:36,630 --> 00:57:38,550
¡Quizás quieras morir! tu puedes

789
00:57:38,550 --> 00:57:39,510
Quiero conseguirlo... ¡Guau!

790
00:57:40,310 --> 00:57:40,770
¡Oh!

791
00:57:42,310 --> 00:57:42,410
¡Guau!

792
00:57:43,670 --> 00:57:44,110
¡Esperar!

793
00:57:46,430 --> 00:57:47,510
¡Esperar! Un segundo.

794
00:57:47,730 --> 00:57:48,310
¿Estás intentando

795
00:57:48,310 --> 00:57:49,530
ser gracioso? ella es una

796
00:57:49,530 --> 00:57:51,090
Bot de servicio Duncan reprogramado

797
00:57:51,090 --> 00:57:52,290
durante años. dijiste que soy

798
00:57:52,290 --> 00:57:53,670
cierto, lo hice. Casi lo logras

799
00:57:53,670 --> 00:57:55,750
¡apaga mi cabeza! Fue un defecto.

800
00:57:56,170 --> 00:57:56,570
¡Sí, claro!

801
00:58:01,530 --> 00:58:02,010
Correr.

802
00:58:05,570 --> 00:58:06,810
¡Deshazte de mí!

803
00:58:12,130 --> 00:58:12,850
¡Sígueme!

804
00:58:14,830 --> 00:58:15,950
¿Ella saltó?

805
00:58:16,170 --> 00:58:17,390
No esperaba eso.

806
00:58:17,690 --> 00:58:21,950
¿Quieres que lleve a Jack?

807
00:58:22,130 --> 00:58:22,730
¿Me llamarías?

808
00:58:23,350 --> 00:58:24,910
Duncan, ¿estás bien?

809
00:58:27,670 --> 00:58:28,690
Nunca volveré.

810
00:58:28,910 --> 00:58:29,470
¡No!

811
00:58:37,500 --> 00:58:39,400
¿Cómo es que todavía no ha muerto?

812
00:58:39,700 --> 00:58:40,000
¡No!

813
00:58:40,380 --> 00:58:41,340
No, estoy muerto.

814
00:58:48,460 --> 00:58:50,620
¡Fuera, cobardes!

815
00:58:51,420 --> 00:58:52,020
Trampa.

816
00:58:52,720 --> 00:58:53,180
¿OMS?

817
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
Es de mis dibujos.

818
00:58:55,280 --> 00:58:55,420
¿Trampa?

819
00:58:55,720 --> 00:58:58,600
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

820
00:58:58,660 --> 00:58:58,920
¿Padre?

821
00:58:58,920 --> 00:58:59,000
No.

822
00:58:59,420 --> 00:59:00,420
Cualquiera menos él.

823
00:59:00,680 --> 00:59:01,220
Estamos atrapados.

824
00:59:01,700 --> 00:59:03,500
¡No queda ningún lugar al que huir!

825
00:59:04,020 --> 00:59:04,500
Quizás...

826
00:59:04,500 --> 00:59:06,080
Quizás pueda hablar con él.

827
00:59:06,700 --> 00:59:07,560
Iniciar un diálogo.

828
00:59:07,680 --> 00:59:07,920
¿Qué?

829
00:59:08,500 --> 00:59:09,760
¿Un diálogo?

830
00:59:10,000 --> 00:59:10,900
Hago esto por trabajo.

831
00:59:11,320 --> 00:59:12,100
Todo el tiempo.

832
00:59:13,000 --> 00:59:14,280
De hecho, soy bueno en eso.

833
00:59:14,360 --> 00:59:14,500
¡Ey!

834
00:59:14,500 --> 00:59:14,940
No.

835
00:59:15,100 --> 00:59:15,580
Ya vuelvo.

836
00:59:15,700 --> 00:59:15,860
No.

837
00:59:15,940 --> 00:59:16,440
Ya vuelvo.

838
00:59:16,560 --> 00:59:18,440
¿Qué...?

839
00:59:21,300 --> 00:59:21,700
¡Hola!

840
00:59:24,080 --> 00:59:24,480
¡Hola!

841
00:59:26,720 --> 00:59:27,520
¡Señor Trampa!

842
00:59:28,100 --> 00:59:28,720
¡Hola!

843
00:59:29,680 --> 00:59:30,080
Eh...

844
00:59:31,740 --> 00:59:32,140
Espera...

845
00:59:32,140 --> 00:59:33,680
¿Puedo hablar contigo un segundo?

846
00:59:33,680 --> 00:59:34,800
solo quiero...

847
00:59:34,800 --> 00:59:35,060
solo quiero...

848
00:59:35,060 --> 00:59:37,800
Calma las cosas aquí abajo, porque...

849
00:59:37,800 --> 00:59:39,060
Parece que...

850
00:59:39,060 --> 00:59:40,980
Las emociones están a flor de piel.

851
00:59:41,380 --> 00:59:42,200
Ah, lo son.

852
00:59:42,600 --> 00:59:43,400
¿Ellos son?

853
00:59:44,140 --> 00:59:44,380
¿Eh?

854
00:59:45,140 --> 00:59:46,240
¿Y quién podrías ser?

855
00:59:46,900 --> 00:59:47,660
Señora...

856
00:59:47,660 --> 00:59:48,240
Déjame...

857
00:59:51,900 --> 00:59:52,660
Está bien.

858
00:59:53,360 --> 00:59:54,700
Mira, somos...

859
00:59:54,700 --> 00:59:56,460
Jugando en territorio de conflicto aquí.

860
00:59:59,140 --> 00:59:59,900
Para...

861
00:59:59,900 --> 01:00:00,500
Hablando.

862
01:00:00,500 --> 01:00:00,740
DE ACUERDO.

863
01:00:02,280 --> 01:00:03,180
DE ACUERDO.

864
01:00:03,680 --> 01:00:07,520
La resolución de conflictos radica en una comunicación efectiva.

865
01:00:07,800 --> 01:00:08,220
¿Bien?

866
01:01:16,160 --> 01:01:18,010
Por poder...

867
01:01:25,080 --> 01:01:27,460
¡Por el poder de Grayskull!

868
01:01:28,720 --> 01:02:42,050
El campeón de Grayskull.

869
01:02:42,890 --> 01:02:43,290
Somos...

870
01:02:44,330 --> 01:02:45,050
Somos salvos.

871
01:02:51,700 --> 01:02:52,400
Estamos jodidos.

872
01:04:23,160 --> 01:04:23,940
Tenemos que movernos.

873
01:04:24,120 --> 01:04:24,340
Vamos.

874
01:04:24,500 --> 01:04:24,700
Vamos.

875
01:04:33,920 --> 01:04:34,880
¿Ves esto?

876
01:04:35,740 --> 01:04:38,080
Vi el brazo de ese tipo levantado y le disparé a todos sus amigos.

877
01:04:38,380 --> 01:04:39,440
Vi esa cama.

878
01:04:39,460 --> 01:04:40,100
Vi esto.

879
01:04:45,700 --> 01:04:46,640
Vi esto.

880
01:04:48,940 --> 01:04:53,820
Vi esto en contacto, pero...

881
01:05:07,670 --> 01:05:08,790
Sois tontos.

882
01:05:09,650 --> 01:05:12,610
¿Estás celoso de...?

883
01:05:12,610 --> 01:05:13,290
Mi señor.

884
01:05:13,410 --> 01:05:17,070
Soy tu patética limpieza y tu lamentable pusという-

885
01:05:17,070 --> 01:05:18,350
Quiero esta espada para ti, ¿entiendes?

886
01:05:18,350 --> 01:05:29,650
Escuché que la espada es mía. Mía, mía, mía, mía, mía, mía, mía, y lo tendré. ¿Me estás escuchando? Lo tendré. ¿Tú? Me lo conseguirás.

887
01:05:34,730 --> 01:05:36,050
¿Lo entiendes?

888
01:05:37,410 --> 01:05:39,170
¡Después de ellos! ¡Toma la espada!

889
01:06:15,470 --> 01:06:16,650
¡Lo estás haciendo muy bien, Teela!

890
01:06:16,790 --> 01:06:17,510
¡Ahora no, Adán!

891
01:06:17,510 --> 01:06:17,970
DE ACUERDO.

892
01:06:18,210 --> 01:06:46,350
Tengo mucha experiencia a la hora de gustarte.

893
01:06:46,450 --> 01:06:47,790
¿Quieres caminar, papá? Porque te voy a hacer caminar.

894
01:06:58,380 --> 01:07:00,020
Ve allí y dispara a algunos tipos malos.

895
01:07:00,280 --> 01:07:00,520
DE ACUERDO.

896
01:07:00,760 --> 01:07:01,680
Cielo despejado, atrás.

897
01:07:01,940 --> 01:07:02,140
Moderno.

898
01:07:02,540 --> 01:07:03,100
Cielo claro.

899
01:07:03,220 --> 01:07:04,040
No lo haces.

900
01:07:04,360 --> 01:07:04,500
¿Qué?

901
01:07:04,760 --> 01:07:05,920
Definitivamente no tú.

902
01:07:56,680 --> 01:08:18,010
Estamos perdiendo altitud.

903
01:08:18,010 --> 01:08:19,770
Oye, si te presionas menos.

904
01:08:20,010 --> 01:08:20,890
Ni una palabra.

905
01:11:20,940 --> 01:11:22,200
Realmente puedes volar.

906
01:11:23,700 --> 01:11:24,880
No quiero oír esto.

907
01:11:27,040 --> 01:11:28,560
¡Sargento Sogatania!

908
01:11:29,140 --> 01:11:32,160
Su largo aplazamiento ha llegado a su fin.

909
01:11:32,940 --> 01:11:33,920
Eres.

910
01:11:37,280 --> 01:11:39,480
Bueno, si vives para ver otra mañana.

911
01:11:39,960 --> 01:11:42,960
Ahora exijo tu día de campo.

912
01:11:43,560 --> 01:11:46,240
¿Sabe lo que eso significa, señorita Creant?

913
01:11:47,600 --> 01:11:49,120
Eso significa...

914
01:11:49,120 --> 01:11:56,400
Os mataré uno a uno hasta que me digáis el nombre de ese bárbaro insolente.

915
01:11:57,520 --> 01:11:59,700
Y sabes a quién me refiero.

916
01:12:01,460 --> 01:12:07,320
Músculos, taparrabos, una espada grande y brillante de color canela.

917
01:12:23,150 --> 01:12:24,610
Eres.

918
01:12:25,070 --> 01:12:25,610
Eres.

919
01:12:25,710 --> 01:12:26,130
Eres.

920
01:12:26,130 --> 01:12:26,830
Buenas noches, ¿quién es?

921
01:12:27,890 --> 01:12:28,850
Mmm...

922
01:12:28,850 --> 01:12:30,430
Manos, hombre.

923
01:12:31,110 --> 01:12:31,550
¿Hindú?

924
01:12:32,210 --> 01:12:32,630
Sí.

925
01:12:36,150 --> 01:12:39,390
¿Qué héroes caídos de Eternia?

926
01:12:39,830 --> 01:12:41,650
Mientras él suplica...

927
01:12:41,650 --> 01:12:45,150
Por tu miserable vida...

928
01:12:45,150 --> 01:12:46,190
Adelante.

929
01:12:46,530 --> 01:12:47,050
¿Qué héroes caídos de Eternia?

930
01:12:47,050 --> 01:13:37,870
Un momento. Entonces vuelvo a preguntar, ¿quién es el guerrero que luchó por ti hoy? No más. Ya basta de eso. Lo diré. Ah, por favor hazlo. Es el joven príncipe. Regresó de la tienda. ¿E incluso? Llévatelos a todos. Enciérrenlos. ¡Que arda este minuto!

931
01:13:43,580 --> 01:14:00,760
No nos seguirán hasta aquí. No sin refuerzos. Buscaré a Adam mientras aún haya luz. No, no, no, no. Déjamelo a mí. En serio, papá, lo entiendo. Tina, esto es lo que hago. Él lo hizo. Esto es lo que hiciste. Me estoy ocupando de ello. Quédate aquí.

932
01:14:52,960 --> 01:15:02,190
¿Dónde estoy? ¿Quién soy yo?

933
01:15:02,190 --> 01:15:09,570
Tú eres quien restaurará la paz en Aeternia. El campeón del color gris.

934
01:15:28,240 --> 01:15:29,040
No sé.

935
01:15:32,020 --> 01:15:34,280
Gracias, Sodak. Estás vivo.

936
01:15:34,540 --> 01:15:36,280
Creo que acabas de ahuyentar a la bruja.

937
01:15:37,860 --> 01:15:39,640
Esa no es la hechicera.

938
01:15:40,140 --> 01:15:42,220
Realmente creo que esa fue la hechicera.

939
01:15:43,500 --> 01:15:44,120
Por supuesto.

940
01:15:45,300 --> 01:15:46,280
¿Estás herido?

941
01:15:47,140 --> 01:15:48,200
Difícilmente, en absoluto.

942
01:15:50,140 --> 01:15:50,740
Bien.

943
01:15:56,690 --> 01:15:57,430
Vamos.

944
01:15:57,910 --> 01:15:58,930
Se está haciendo de noche.

945
01:16:03,100 --> 01:16:04,300
Acamparemos aquí esta noche.

946
01:16:04,700 --> 01:16:06,100
Empieza mañana.

947
01:16:06,880 --> 01:16:07,460
Sí.

948
01:16:13,430 --> 01:16:14,030
¿Qué?

949
01:16:14,910 --> 01:16:15,510
Nada.

950
01:16:15,790 --> 01:16:16,370
Sólo...

951
01:16:16,910 --> 01:16:18,390
Hace tiempo que no te veo así.

952
01:16:18,670 --> 01:16:18,950
Guau.

953
01:16:20,190 --> 01:16:21,450
El hombre de armas es...

954
01:16:21,450 --> 01:16:22,230
aquí en alguna parte.

955
01:16:22,870 --> 01:16:24,090
Espero que lo encuentres.

956
01:16:25,510 --> 01:16:27,170
Oye, espera un segundo.

957
01:16:29,090 --> 01:16:30,490
Quiero conocer a papá aquí.

958
01:16:33,990 --> 01:16:35,230
¿Quién quiere una copa?

959
01:16:35,490 --> 01:16:35,770
Padre.

960
01:16:36,870 --> 01:16:37,830
¿Hablas en serio?

961
01:16:38,130 --> 01:16:38,410
¿Qué?

962
01:16:38,930 --> 01:16:40,350
Vamos, siéntate.

963
01:16:40,790 --> 01:16:43,610
Abramos algunos, contemos algunas historias, cantemos algunas canciones.

964
01:16:43,850 --> 01:16:45,490
No celebramos las pequeñas victorias.

965
01:16:45,490 --> 01:16:46,270
¿Victoria?

966
01:16:47,110 --> 01:16:47,990
¿Qué victoria?

967
01:16:48,370 --> 01:16:49,410
Oh, no morimos.

968
01:16:49,910 --> 01:16:51,130
Oh, ¿es esto una victoria para ti?

969
01:16:51,390 --> 01:16:51,770
Hazlo.

970
01:16:52,090 --> 01:16:53,190
Yo digo que lo merecemos.

971
01:16:53,330 --> 01:16:55,430
Te has estado ganando esto durante 15 años.

972
01:17:04,990 --> 01:17:06,950
Ah, más por ti que por mí.

973
01:17:07,050 --> 01:17:07,830
Vamos, siéntate.

974
01:17:12,990 --> 01:17:18,110
Por el regreso de la espada y el campeón de Greyskull.

975
01:17:19,510 --> 01:17:23,670
Arrancarle el brazo a un hombre no parece el tipo de cosa que deberíamos celebrar.

976
01:17:24,170 --> 01:17:25,770
Bueno, eras tú o él.

977
01:17:26,270 --> 01:17:31,570
¿Qué pasó con la comprensión y la escucha?

978
01:17:33,070 --> 01:17:34,310
Simplemente hablando entre nosotros.

979
01:17:34,710 --> 01:17:35,070
¿Para hablar?

980
01:17:35,790 --> 01:17:39,370
¿Qué harás cuando un chico ataque a tu familia con una espada?

981
01:17:39,650 --> 01:17:40,470
Bien, lo tengo.

982
01:17:40,610 --> 01:17:42,530
Lo que debería decir es que pelees con él, ¿verdad?

983
01:17:42,690 --> 01:17:42,810
No.

984
01:17:43,990 --> 01:17:44,910
Tú los proteges.

985
01:17:45,990 --> 01:17:47,490
Estás pensando todo mal.

986
01:17:47,610 --> 01:17:49,730
Quiero decir, te burlas y provocas gruñidos felices.

987
01:17:49,810 --> 01:17:51,130
Mira lo campesinos que son todos.

988
01:17:51,210 --> 01:17:54,070
Pero cuando estalla la guerra, no son los poetas quienes intervienen.

989
01:17:54,210 --> 01:17:55,450
Es el hombre con músculos.

990
01:17:56,390 --> 01:17:58,070
Sí, no lo hace por la gloria.

991
01:18:01,730 --> 01:18:06,710
Lo hace para que sus hijos puedan ver otra mañana.

992
01:18:07,270 --> 01:18:09,790
Es un hombre, por lo que puedo decir.

993
01:18:10,510 --> 01:18:12,950
Se levanta cuando lo necesita.

994
01:18:15,330 --> 01:18:16,170
Como lo hiciste tú.

995
01:18:18,170 --> 01:18:23,630
Hablando de eso, antes eras malo.

996
01:18:27,270 --> 01:18:29,850
Eso es lo más bonito que me has dicho jamás.

997
01:18:30,030 --> 01:18:32,570
Que cuando lo formas se vuelve un poco de mala calidad.

998
01:18:33,090 --> 01:18:35,990
Uh, tu técnica para hacer algo de trabajo, pero, uh...

999
01:18:35,990 --> 01:18:36,610
Ahí está.

1000
01:18:37,590 --> 01:18:39,230
Ahí está Duncan, lo recuerdo.

1001
01:19:01,330 --> 01:19:01,770
Ey.

1002
01:19:02,950 --> 01:19:04,190
¿Puedes venir a ayudarme con esto?

1003
01:19:16,650 --> 01:19:18,610
Es bastante pesado, así que si pudieras...

1004
01:19:18,610 --> 01:19:19,150
Dios mío, sí.

1005
01:19:22,150 --> 01:19:23,110
Tu, eh...

1006
01:19:23,110 --> 01:19:24,770
Tu tela boing está en la mía...

1007
01:19:24,770 --> 01:19:25,210
Lo siento.

1008
01:19:25,510 --> 01:19:25,750
Bien.

1009
01:19:38,250 --> 01:19:38,730
Entonces...

1010
01:19:40,410 --> 01:19:42,250
¿Qué se siente ser un guerrero poderoso?

1011
01:19:45,110 --> 01:19:45,550
Eh...

1012
01:19:47,470 --> 01:19:51,670
Considerándolo todo, me siento bastante bien.

1013
01:19:53,150 --> 01:19:54,830
Aunque no estoy seguro de qué pasó con mi camisa.

1014
01:19:55,830 --> 01:19:56,610
O mi...

1015
01:19:56,610 --> 01:19:57,390
Consejos.

1016
01:19:58,290 --> 01:20:01,330
¿Vuelven o siempre tienen que buscarte?

1017
01:20:03,190 --> 01:20:04,490
Realmente te extrañé, ¿sabes?

1018
01:20:06,370 --> 01:20:06,990
Yo también.

1019
01:20:09,930 --> 01:20:10,990
Pensé en ti.

1020
01:20:12,490 --> 01:20:13,310
Todo el tiempo.

1021
01:20:17,600 --> 01:20:18,240
Yo también.

1022
01:20:20,660 --> 01:20:23,620
Sinceramente, no ha habido un día en el que no haya pensado en ti.

1023
01:20:25,080 --> 01:20:25,720
Yo también.

1024
01:20:27,900 --> 01:20:28,760
Y cuanto...

1025
01:20:30,900 --> 01:20:32,380
nuestra amistad significa para mí.

1026
01:20:35,520 --> 01:20:37,000
Siempre has sido un buen amigo.

1027
01:20:37,280 --> 01:20:38,980
Como un muy, muy buen amigo, ¿sabes?

1028
01:20:39,100 --> 01:20:40,000
Prácticamente un hermano menor.

1029
01:20:40,600 --> 01:20:43,900
Sí, siempre has sido mi amigo y siempre serás mi amigo.

1030
01:20:44,140 --> 01:20:45,100
Y nada cambiará eso.

1031
01:20:45,280 --> 01:20:45,580
Nunca.

1032
01:20:46,740 --> 01:20:47,360
Hola perro.

1033
01:20:48,020 --> 01:20:48,420
¡Guau!

1034
01:20:48,600 --> 01:20:49,120
Vaya, lo sé.

1035
01:20:49,160 --> 01:20:49,720
Sí, espera.

1036
01:20:49,720 --> 01:20:53,100
Muy bien, confisquemos ese vial antes de que mi papá empiece a cantar.

1037
01:20:53,560 --> 01:20:54,400
Sí, no lo hacemos...

1038
01:20:54,400 --> 01:20:55,300
No queremos eso.

1039
01:20:55,640 --> 01:20:55,840
Sí.

1040
01:21:07,320 --> 01:21:17,840
Mira, insignificantes llaves, soy yo, Skeletor, y ustedes son gusanos bajo mis pies.

1041
01:21:18,420 --> 01:21:19,180
¿Gusanos?

1042
01:21:19,540 --> 01:21:21,280
¿Nos acabas de llamar alimañas?

1043
01:21:21,780 --> 01:21:24,940
Sí, hay alguien entre vosotros que cree que tiene una compra mayor.

1044
01:21:24,940 --> 01:21:28,500
Parece que el príncipe pródigo ha regresado.

1045
01:21:29,280 --> 01:21:32,860
Pero este ya no es tu regreso, Príncipe Adam.

1046
01:21:33,830 --> 01:21:34,820
Es mío.

1047
01:21:35,220 --> 01:21:40,300
Y así está todo en él, incluida esa espada que llevas.

1048
01:21:40,300 --> 01:21:43,740
Porque es apto para una granja, querida, Ham y los suyos.

1049
01:21:46,080 --> 01:21:48,940
Así que aquí está mi magnánimo sofá.

1050
01:21:49,720 --> 01:21:57,620
Tráeme la espada del vínculo a la Montaña de la Serpiente y aún podrás reconciliarte con tu dinero y con tu padre.

1051
01:21:59,300 --> 01:22:01,820
Sí, están vivos y coleando.

1052
01:22:03,160 --> 01:22:06,840
Vale, no bien, pero están vivos.

1053
01:22:08,180 --> 01:22:12,340
Imagínese que podrían volver a ser una familia feliz junta.

1054
01:22:13,680 --> 01:22:17,940
O podrían morir horriblemente.

1055
01:22:19,060 --> 01:22:22,280
Y esto siempre estará contigo.

1056
01:22:23,480 --> 01:22:26,720
Oh, ¿cómo es que entonces tienes esa espada en la mano?

1057
01:22:28,080 --> 01:22:29,660
Campeón de Greyskull.

1058
01:22:40,640 --> 01:22:41,520
Tengo que irme.

1059
01:22:43,360 --> 01:22:43,720
No.

1060
01:22:44,340 --> 01:22:44,700
Adán.

1061
01:22:45,500 --> 01:22:46,500
Adam, es una trampa.

1062
01:22:47,160 --> 01:22:49,200
No podemos permitir que Skeletor ponga sus manos en la espada.

1063
01:22:49,220 --> 01:22:49,980
Sería imparable.

1064
01:22:50,220 --> 01:22:51,320
No te voy a dar una espada.

1065
01:22:51,960 --> 01:22:53,060
Lo mataré con esto.

1066
01:22:53,240 --> 01:22:54,880
Estamos hablando de Skeletor.

1067
01:22:54,940 --> 01:22:56,340
No puedes simplemente atacarlo.

1068
01:22:56,340 --> 01:22:59,580
Tengo el poder de un dios en mis manos.

1069
01:22:59,620 --> 01:23:01,180
Pero no eres un dios.

1070
01:23:02,040 --> 01:23:02,980
Eres un hombre.

1071
01:23:03,280 --> 01:23:04,660
Se llevó a mi familia, Teela.

1072
01:23:06,620 --> 01:23:07,960
Tengo que salvarlos.

1073
01:23:10,400 --> 01:23:11,660
Es lo que hace un hombre.

1074
01:23:12,500 --> 01:23:13,020
¿Bien?

1075
01:23:15,200 --> 01:23:16,540
Te pareces a mi padre.

1076
01:23:17,100 --> 01:23:18,000
¿Es esto algo malo?

1077
01:23:18,360 --> 01:23:19,120
Ya veremos.

1078
01:23:19,560 --> 01:23:19,820
Ey.

1079
01:23:20,760 --> 01:23:22,320
Voy contigo o sin ti.

1080
01:23:24,460 --> 01:23:24,980
Adán.

1081
01:23:27,140 --> 01:23:27,940
Estamos contigo.

1082
01:23:32,950 --> 01:23:34,090
Cada paso del camino.

1083
01:23:35,930 --> 01:23:38,510
Es como si quisieran morir todo el tiempo.

1084
01:23:38,610 --> 01:23:39,030
Ahora no.

1085
01:23:45,580 --> 01:23:46,060
Vamos.

1086
01:23:47,280 --> 01:23:48,360
La Montaña de la Serpiente está por aquí.

1087
01:23:50,600 --> 01:23:52,260
Hasta luego.

1088
01:23:53,120 --> 01:23:53,320
Adiós.

1089
01:23:58,840 --> 01:23:59,840
Adiós.

1090
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Adiós.

1091
01:24:18,100 --> 01:24:18,340
공

1092
01:24:27,050 --> 01:24:30,850
Todos sabemos lo que hay dentro. No dentro.

1093
01:24:40,760 --> 01:24:54,740
Esperar. Hola. Soy Adam, Príncipe de Eternia, defensor de los secretos del Castillo Grayskull. Y llevo conmigo la espada del poder.

1094
01:25:00,720 --> 01:25:07,620
Dame tu arma. Le daré la espada al Skeletor. Y sólo el esqueleto.

1095
01:25:10,640 --> 01:25:13,700
Quédate con la espada. ¡Guardias!

1096
01:25:24,470 --> 01:25:35,330
Lleva éste y sus hermosos músculos a Lord Skeletor. El resto vendrá conmigo. ¡Prepara las mazmorras!

1097
01:25:37,470 --> 01:25:38,810
Adam, ¡ayúdalo tú!

1098
01:26:27,250 --> 01:26:30,130
Vista espectacular, ¿no?

1099
01:26:37,670 --> 01:26:39,370
¿Debería darte el bono?

1100
01:26:39,370 --> 01:26:46,560
Papá. ¿Eres tu?

1101
01:26:47,380 --> 01:26:50,920
Sí. Soy yo.

1102
01:26:51,420 --> 01:26:54,140
Las reconciliaciones del terror pueden esperar.

1103
01:26:54,640 --> 01:26:57,120
Ahora dame la espada.

1104
01:26:59,020 --> 01:27:00,580
Suéltalo.

1105
01:27:02,600 --> 01:27:04,240
Lo dije primero.

1106
01:27:04,660 --> 01:27:05,460
¡Libérenlo!

1107
01:27:06,160 --> 01:27:11,580
No quieres jugar a este juego conmigo, niño travieso. Tengo miedo de ganar y...

1108
01:27:13,180 --> 01:27:14,480
Y hacer trampa.

1109
01:27:30,650 --> 01:27:32,030
¡Consíguelo!

1110
01:27:33,130 --> 01:27:34,650
Puedes intentarlo.

1111
01:27:35,410 --> 01:27:40,030
Con la espada, Donut Tag.

1112
01:27:40,430 --> 01:27:41,130
Sobre el cuchillo.

1113
01:27:41,330 --> 01:27:41,750
Sé que es hora.

1114
01:27:41,750 --> 01:27:42,610
Sobre el cuchillo.

1115
01:27:45,630 --> 01:27:46,450
Sobre el cuchillo.

1116
01:27:59,150 --> 01:27:59,790
Puedes mantenerlo notado.

1117
01:27:59,790 --> 01:28:00,410
No, puedes intentarlo.

1118
01:28:00,410 --> 01:28:00,470
¿Por qué?

1119
01:28:00,690 --> 01:28:00,750
Oh sí.

1120
01:28:03,590 --> 01:28:04,450
Sé que depende.

1121
01:28:04,530 --> 01:28:04,630
Aunque..

1122
01:30:55,970 --> 01:31:27,410
Esto está congelado. El hermano Príncipe Adam es un espectáculo digno de contemplar. ¿Pero con qué fin? Enfréntame como un hombre. Bueno, A, no tengo cara, y B, no quiero. Además, es mi turno de hacer un espectáculo.

1123
01:31:28,310 --> 01:31:34,530
¿Qué opinas, papá? ¿Debería dejarte bailar mientras te mato con tu propia espada?

1124
01:31:35,790 --> 01:31:36,830
Oh sí.

1125
01:31:36,830 --> 01:31:43,750
Parar. Parar. Parar. Parar.

1126
01:31:43,750 --> 01:31:43,790
¡No!

1127
01:31:55,740 --> 01:31:56,440
¡No!

1128
01:32:03,040 --> 01:32:04,440
¡Oh!

1129
01:32:12,560 --> 01:32:13,260
Adán.

1130
01:32:15,160 --> 01:32:15,960
¿Adán?

1131
01:32:17,960 --> 01:32:19,440
Déjame verte.

1132
01:32:22,520 --> 01:32:24,120
Y ahí estás.

1133
01:32:25,260 --> 01:32:28,720
Te tomaste tu tiempo. Pero volviste.

1134
01:32:29,620 --> 01:32:32,840
Sí. He cambiado mucho.

1135
01:32:34,100 --> 01:32:38,540
Ya no soy ese niño débil.

1136
01:32:40,100 --> 01:32:40,740
Sí.

1137
01:32:41,900 --> 01:32:43,540
No, soy todo lo que querías que fuera.

1138
01:32:43,540 --> 01:32:45,580
No, yo...

1139
01:32:46,540 --> 01:32:48,720
¿Qué quería que fueras?

1140
01:32:51,660 --> 01:32:52,960
Alguien más.

1141
01:32:56,960 --> 01:32:59,840
No, yo...

1142
01:33:00,320 --> 01:33:04,300
Sí, eso no es lo que quería.

1143
01:33:07,420 --> 01:33:08,340
Está bien.

1144
01:33:09,420 --> 01:33:11,420
Tú también eres muy pequeño.

1145
01:33:13,000 --> 01:33:14,420
El mundo simplemente...

1146
01:33:16,200 --> 01:33:18,260
Te parece tan grande.

1147
01:33:19,280 --> 01:33:21,440
Entonces traté de hacerlo fuerte.

1148
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Porque quería...

1149
01:33:24,140 --> 01:33:25,740
Quería protegerte.

1150
01:33:26,980 --> 01:33:28,680
Es la única manera que conozco.

1151
01:33:38,660 --> 01:33:39,840
Todo está bien.

1152
01:33:41,180 --> 01:33:42,660
Todo está bien.

1153
01:33:42,860 --> 01:33:43,740
Todo está bien.

1154
01:33:43,740 --> 01:33:45,500
Ojalá lo hubiera entendido mejor entonces.

1155
01:33:46,840 --> 01:33:50,560
Me gustaría dejarte...

1156
01:33:51,930 --> 01:33:52,810
Estoy aquí.

1157
01:33:59,720 --> 01:34:00,460
Papá, no.

1158
01:34:01,140 --> 01:34:02,340
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

1159
01:34:03,640 --> 01:34:04,660
Papá, tú...

1160
01:34:05,220 --> 01:34:06,680
Todavía no puedo cerrar los ojos.

1161
01:34:08,360 --> 01:34:08,820
Yo...

1162
01:34:09,470 --> 01:34:11,020
No... no he podido decir eso todavía.

1163
01:34:12,000 --> 01:34:12,460
Yo...

1164
01:34:13,500 --> 01:34:15,440
Yo... te necesito...

1165
01:34:16,760 --> 01:34:17,540
Escucha...

1166
01:34:17,540 --> 01:34:18,280
Escucha...

1167
01:34:18,280 --> 01:34:18,900
Escúchame decir esto.

1168
01:34:30,010 --> 01:34:32,290
Y luego ambos se someten.

1169
01:34:52,630 --> 01:34:54,300
¿Estás bien, Ned?

1170
01:34:54,300 --> 01:34:55,940
Volviste a cambiar.

1171
01:35:11,890 --> 01:35:13,290
Mamá...

1172
01:35:13,290 --> 01:35:15,750
Mamá...

1173
01:35:18,270 --> 01:35:19,890
Él...

1174
01:35:19,890 --> 01:35:22,070
Se ha ido.

1175
01:35:31,620 --> 01:35:33,280
Se ha ido.

1176
01:35:33,280 --> 01:35:34,120
Todo esto en vano.

1177
01:35:37,160 --> 01:35:38,920
Ahora renaceré.

1178
01:35:39,940 --> 01:35:41,320
Y el universo...

1179
01:35:42,160 --> 01:35:43,640
temblará a mi sombra.

1180
01:35:45,900 --> 01:35:48,280
Por el poder de Greysgard...

1181
01:35:50,080 --> 01:35:50,760
Yo...

1182
01:35:52,500 --> 01:35:53,180
Tiene...

1183
01:35:53,180 --> 01:35:55,600
el poder de...

1184
01:35:55,600 --> 01:35:55,940
¡El poder!

1185
01:35:56,340 --> 01:35:57,020
Jejejejeje.

1186
01:35:59,580 --> 01:36:00,260
¡Ech!

1187
01:36:02,080 --> 01:36:02,420
¡Ech!

1188
01:36:03,260 --> 01:36:04,720
¡Ech, ech!

1189
01:36:05,600 --> 01:36:05,880
¡Ech, ech!

1190
01:36:08,990 --> 01:36:09,930
¿Fue esto correcto?

1191
01:36:10,450 --> 01:36:11,670
¿Son estas las mejores palabras?

1192
01:36:12,010 --> 01:36:13,090
No, esas son las palabras.

1193
01:36:13,410 --> 01:36:15,550
De nuevo, ¿con sentimiento, tal vez?

1194
01:36:15,990 --> 01:36:17,350
No me pongas a prueba, mujer.

1195
01:36:21,330 --> 01:36:23,150
¿Por qué no funciona?

1196
01:36:25,770 --> 01:36:26,650
¿Qué?

1197
01:36:27,470 --> 01:36:30,590
Dime por qué no funciona.

1198
01:36:31,230 --> 01:36:33,690
Es un ritual que puedo realizar.

1199
01:36:34,370 --> 01:36:41,310
Si le devolvemos la espada a Greyskull, a su altar, te prometo que funcionará.

1200
01:36:42,670 --> 01:36:45,210
Fue mejor.

1201
01:36:48,030 --> 01:36:49,450
¡Prepara mi barco!

1202
01:37:06,100 --> 01:37:06,960
Oye, chico.

1203
01:37:08,480 --> 01:37:09,420
¿Quieres hablar?

1204
01:37:20,460 --> 01:37:34,660
Señora, no soy muy bueno hablando, ya sabe, sobre, uh, qué, ya sabe, ya sabe, uh, ¿qué está pasando dentro, ya sabe, los, uh, sentimientos?

1205
01:37:34,660 --> 01:37:46,220
Sí, eso. Pero esto es lo que sé. Sé lo que es fracasar. Descubrir que no eres quien creías que eras.

1206
01:37:59,820 --> 01:38:05,600
Es mejor para ella pensar en mí como un viejo borracho al que vale la pena salvar que como un anciano que no valgo nada.

1207
01:38:07,120 --> 01:38:26,330
Le fallé. Le fallé. Te fallé, Adam. Prometí que los protegería a todos y...

1208
01:38:27,490 --> 01:38:28,330
no eres bueno.

1209
01:38:50,320 --> 01:38:56,180
¿Recuerdas lo que solías decirme cuando... me golpeaban cuando era niño?

1210
01:38:57,720 --> 01:39:21,790
Sí. Solía ​​decir, baja y dame 20. No. Solías decir, tienes que levantarte. Y levántate. Quizás deberíamos intentarlo juntos.

1211
01:39:23,810 --> 01:39:42,970
¿Qué dices? Me gustaría eso. Yo... traje a alguien aquí para verte.

1212
01:39:43,590 --> 01:39:53,980
¿Mmm? ¿Avergonzarse? Dios mío... ¿Está bien si te lamo ahora?

1213
01:39:53,980 --> 01:40:04,180
Oh sí. Por supuesto. Oh, vaya. Te extrañé, amigo. No puedo creer que estés aquí.

1214
01:40:04,680 --> 01:40:08,760
No puedo creer que estemos todos aquí. Todos los héroes de Eternia.

1215
01:40:15,510 --> 01:40:21,230
Adán, ¿estás bien? Sí. ¿Crees que lo soy?

1216
01:40:22,150 --> 01:40:25,790
¡Reunir! ¡Vamos! ¡Reúnanse en la sala de guerra!

1217
01:40:26,090 --> 01:40:31,430
No es una sala de guerra. Sólo un seminario. Seminario. DE ACUERDO. ¡Nunca asistas al seminario de guerra! ¡Vamos!

1218
01:40:31,490 --> 01:40:38,990
¡Si pudiera tener su atención, por favor! Sólo me gustaría pensar en una estrategia de escape.

1219
01:40:40,050 --> 01:40:45,230
¿Un qué? ¿Se suponía que esto sería un discurso de batalla? Formación de equipos. Sí. Formación de equipos.

1220
01:40:45,350 --> 01:40:49,210
¿Quién es este chico? Sí. ¿Quién eres? ¿Señora? ¿Príncipe de Eternia?

1221
01:40:49,210 --> 01:40:55,630
Eh, discúlpeme. Hola. Sí, pensé que Adam estaba muerto. Oye, cuida tu cuello. Déjalo hablar.

1222
01:40:55,810 --> 01:41:00,550
Oh, no. No muerto. Puedes ver. Muy vivo. ¿Qué dijeron?

1223
01:41:00,650 --> 01:41:10,430
¡Hablar! No podemos oírte. Vale, lo siento. Entonces, cuando estuve en la Tierra, aprendí que el éxito en el lugar de trabajo no depende de un solo hombre.

1224
01:41:10,430 --> 01:41:16,390
O mujer. O lo que sea. Persona. ¿Sabes?

1225
01:41:16,630 --> 01:41:21,010
Todo se reduce a que mucha gente trabaje junta. ¿Lugar de trabajo?

1226
01:41:21,290 --> 01:41:22,150
Estamos en un calabozo.

1227
01:41:22,490 --> 01:41:24,750
No, lo sé. Mmm...

1228
01:41:27,630 --> 01:41:31,650
Mira, sé que la mayoría de ustedes no me conocen.

1229
01:41:34,790 --> 01:41:36,210
Pero los conozco a todos.

1230
01:41:39,390 --> 01:41:40,250
Haz un cuello.

1231
01:41:42,030 --> 01:41:44,430
Periscopio humano heroico.

1232
01:41:46,330 --> 01:41:47,430
Y ovejas.

1233
01:41:48,250 --> 01:41:48,970
Eres una oveja.

1234
01:41:50,410 --> 01:41:51,450
Y eres un hombre.

1235
01:41:51,910 --> 01:41:52,790
Por supuesto que sí, quiero.

1236
01:41:53,370 --> 01:41:56,330
¡Y tú! ¡Pez! ¡Sois puños!

1237
01:41:56,570 --> 01:41:57,270
¡Sí!

1238
01:42:00,070 --> 01:42:00,830
¡Y Decano!

1239
01:42:03,530 --> 01:42:05,670
Me empujaste hacia los andadores cuando era niño.

1240
01:42:08,270 --> 01:42:09,210
Oh, sí, lo hago.

1241
01:42:09,430 --> 01:42:10,270
Los conozco a todos.

1242
01:42:12,070 --> 01:42:13,570
Te mantuve cerca de mi corazón.

1243
01:42:15,370 --> 01:42:16,210
Abogado, oh...

1244
01:42:16,210 --> 01:42:17,090
Es parte de mí.

1245
01:42:17,750 --> 01:42:18,690
Es mi hogar.

1246
01:42:18,970 --> 01:42:20,110
Lucharé por esto.

1247
01:42:20,990 --> 01:42:22,190
Pero no puedo hacer esto solo.

1248
01:42:23,410 --> 01:42:24,390
Necesito tu ayuda.

1249
01:42:25,190 --> 01:42:26,290
Trabajando solo...

1250
01:42:26,290 --> 01:42:27,590
Eso me trajo aquí.

1251
01:42:27,790 --> 01:42:28,510
Eso nos trajo a todos aquí.

1252
01:42:28,790 --> 01:42:28,970
¿Bien?

1253
01:42:29,910 --> 01:42:32,250
Pero si trabajamos juntos, podemos cambiar esto.

1254
01:42:34,130 --> 01:42:35,950
Mira, tenemos que quedarnos atrás de nosotros mismos.

1255
01:42:37,110 --> 01:42:38,030
No de frente.

1256
01:42:38,610 --> 01:42:40,130
Delante esta...

1257
01:42:40,130 --> 01:42:41,650
Es sólo una fachada.

1258
01:42:42,730 --> 01:42:44,670
Pero nos apoyamos unos a otros...

1259
01:42:46,770 --> 01:42:48,190
No hay nada que no podamos lograr.

1260
01:42:50,430 --> 01:42:50,990
Juntos.

1261
01:42:50,990 --> 01:42:52,330
Sí, hombre.

1262
01:42:52,770 --> 01:42:52,950
Sí.

1263
01:42:52,950 --> 01:42:54,670
Así que recuperemos nuestra casa...

1264
01:42:54,670 --> 01:42:54,810
Sí.

1265
01:42:54,950 --> 01:42:55,370
¡Juntos!

1266
01:42:55,870 --> 01:42:56,470
¡Sí!

1267
01:42:57,850 --> 01:42:59,170
¡Él es para Alan!

1268
01:42:59,530 --> 01:43:00,210
¡Por Alan!

1269
01:43:00,930 --> 01:43:02,270
¡Es Alan, hombre!

1270
01:43:05,500 --> 01:43:06,860
¿Qué podemos hacer aquí?

1271
01:43:07,360 --> 01:43:08,880
Estas barras son de fotanio.

1272
01:43:09,800 --> 01:43:11,000
No hay manera de romperlos.

1273
01:43:11,000 --> 01:43:14,360
Estos muros están hechos de piedra.

1274
01:43:16,000 --> 01:43:16,680
Fisto.

1275
01:43:17,560 --> 01:43:18,380
Rayman.

1276
01:43:19,180 --> 01:43:20,360
Ah, tú.

1277
01:43:21,780 --> 01:43:23,180
Tengo una pregunta.

1278
01:43:23,940 --> 01:43:25,360
¿Cuanto...?

1279
01:43:25,840 --> 01:43:27,220
¿haces operaciones bancarias?

1280
01:43:30,820 --> 01:43:32,020
¿Qué es un banco?

1281
01:43:33,140 --> 01:43:34,140
Oh, Dios.

1282
01:44:11,140 --> 01:44:12,620
¿Crees que puedes arreglarlo?

1283
01:44:12,840 --> 01:44:14,260
Haz tu...

1284
01:44:14,260 --> 01:44:15,540
¿Listo para luchar de nuevo?

1285
01:44:15,920 --> 01:44:16,400
No sé.

1286
01:44:16,560 --> 01:44:18,980
La última vez que estuvo operativa, intentó matarme.

1287
01:44:19,320 --> 01:44:19,760
Accidente.

1288
01:44:20,020 --> 01:44:21,340
Fue un accidente.

1289
01:44:21,640 --> 01:44:22,380
Ella siempre dice eso.

1290
01:44:22,640 --> 01:44:24,420
Bueno, confío en ella.

1291
01:44:25,120 --> 01:44:25,640
Entonces...

1292
01:44:25,640 --> 01:44:26,180
Yo...

1293
01:44:26,180 --> 01:44:26,480
Sí.

1294
01:44:26,700 --> 01:44:26,960
¿DE ACUERDO?

1295
01:44:27,320 --> 01:44:27,700
Todo está bien.

1296
01:44:28,740 --> 01:44:29,260
Todo está bien.

1297
01:44:29,460 --> 01:44:29,840
Todo está bien.

1298
01:44:30,300 --> 01:44:30,580
No me mates.

1299
01:44:30,580 --> 01:44:30,900
Todo está bien.

1300
01:44:31,280 --> 01:44:33,060
No me mates.

1301
01:44:33,340 --> 01:44:33,760
¿DE ACUERDO?

1302
01:44:35,860 --> 01:44:38,600
Espera, ¿llevaste eso todo el tiempo?

1303
01:44:38,900 --> 01:44:39,660
Ajá.

1304
01:44:40,600 --> 01:44:42,720
Ahora, como acordamos...

1305
01:44:42,720 --> 01:44:44,380
No me mates.

1306
01:44:44,560 --> 01:44:46,060
No hice ninguna promesa.

1307
01:44:48,900 --> 01:44:50,880
Eso estuvo bien.

1308
01:45:46,970 --> 01:45:47,790
No puedo respirar.

1309
01:45:47,870 --> 01:45:48,250
Creo que estaré triste.

1310
01:45:48,250 --> 01:45:48,370
No puedo respirar.

1311
01:45:48,570 --> 01:45:49,690
Creo que estaré triste.

1312
01:45:49,690 --> 01:45:50,450
¿Por qué sucede esto?

1313
01:45:50,630 --> 01:45:51,170
Es tan feo.

1314
01:45:53,570 --> 01:45:56,190
¡El escape es más poderoso que nosotros!

1315
01:45:56,530 --> 01:45:57,710
Sígueme.

1316
01:45:58,370 --> 01:45:59,870
Tan exagerado como Made of Needle,

1317
01:46:01,630 --> 01:46:03,870
Eres una calavera sucia.

1318
01:46:04,910 --> 01:46:06,350
¿De dónde sacaste estos shashs?

1319
01:46:07,370 --> 01:46:09,030
en peligro lo sabemos

1320
01:47:18,360 --> 01:47:35,620
Ya vienen. Vadova y yo te abrazaremos mientras haces lo tuyo. Papá, ¿estás seguro de que puedes manejar esto? No, no estoy seguro, pero haré lo mejor que pueda. Sé que lo harás.

1321
01:47:36,580 --> 01:47:42,880
Eres tan fuerte. Más fuerte que nunca. Eres el hombre que me gustaría ser.

1322
01:47:44,640 --> 01:47:59,750
Gracias. Sí, pasa. Te amo. Oh. Eso fue realmente hermoso. Adam, tengamos un momento aquí.

1323
01:47:59,750 --> 01:48:07,730
Así que... sólo quiero salir de aquí. DE ACUERDO. Gracias. Eso fue genial. No. Hermoso momento.

1324
01:48:08,090 --> 01:48:13,670
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Sí, lo haremos. Excelente.

1325
01:48:18,830 --> 01:48:19,390
DE ACUERDO.

1326
01:48:19,390 --> 01:48:23,330
¿Es demasiado tarde para renunciar a esto? ¿No debería llevar armadura o algo así?

1327
01:48:23,630 --> 01:48:24,830
Esto parece peligroso.

1328
01:48:25,350 --> 01:48:25,670
Coño.

1329
01:48:26,130 --> 01:48:26,530
Negocio.

1330
01:48:27,050 --> 01:48:27,610
En realidad.

1331
01:48:29,490 --> 01:48:30,970
No es un gatito.

1332
01:48:31,750 --> 01:48:33,370
Es un gato de batalla.

1333
01:48:33,610 --> 01:48:34,390
No, no lo soy.

1334
01:48:34,570 --> 01:48:35,090
Sí es usted.

1335
01:48:35,350 --> 01:48:36,090
Tú no eres eso.

1336
01:48:40,840 --> 01:48:48,060
Ah, okey. Sólo esta vez. Adelante. La próxima vez definitivamente usaré armadura.

1337
01:48:48,060 --> 01:48:51,000
Ah, okey.

1338
01:48:51,000 --> 01:48:51,620
Sí.

1339
01:48:52,120 --> 01:48:53,760
Ataquemos a los bandidos.

1340
01:48:55,840 --> 01:48:57,200
Dale cabeza, hombre rojo.

1341
01:48:58,760 --> 01:48:59,860
Lo siento.

1342
01:49:03,520 --> 01:49:04,720
Tráelos. Tráelos.

1343
01:49:05,360 --> 01:49:05,560
¡Oh!

1344
01:49:08,300 --> 01:49:08,820
¡Oh!

1345
01:49:11,680 --> 01:49:12,560
¡Maldición!

1346
01:49:15,400 --> 01:49:16,280
¡Oh!

1347
01:49:16,440 --> 01:49:16,620
¡Oh!

1348
01:49:52,610 --> 01:49:57,610
Ahora déjame mostrarte lo que hace un hombre de verdad con él.

1349
01:50:13,300 --> 01:50:19,180
Defiéndete, bruja. ¿Qué tal eso? Tú y yo salimos de aquí y les dejamos pelear. Buen intento.

1350
01:50:36,300 --> 01:50:39,760
Eres la hija de tu padre. Por supuesto que lo soy.

1351
01:50:44,540 --> 01:50:48,620
¡Oye, rompamos su fiesta! Recibí mi invitación aquí mismo.

1352
01:50:48,960 --> 01:50:51,580
No, si tienes una invitación, no llegas temprano.

1353
01:50:51,580 --> 01:50:51,660
¡Esperar!

1354
01:50:54,920 --> 01:50:57,620
¡Tengo enfermedades de transmisión sexual a punto de dispararles a estos idiotas!

1355
01:50:59,340 --> 01:51:02,000
Realmente estás arruinando esta metáfora del partido.

1356
01:51:03,300 --> 01:51:04,940
Es muy bueno, ¿vale?

1357
01:51:07,600 --> 01:51:09,420
No voy a llegar a ese castillo.

1358
01:51:09,680 --> 01:51:10,720
Eso es lo que estoy defendiendo.

1359
01:51:10,960 --> 01:51:13,080
Apenas te has levantado desde que te conocí.

1360
01:51:16,740 --> 01:51:18,500
Oye, ¿todavía tienes misiles?

1361
01:51:18,880 --> 01:51:20,200
Sí, uno.

1362
01:51:20,200 --> 01:51:21,600
Eso es lo que necesitamos.

1363
01:53:00,650 --> 01:53:01,950
Voy hacia usted, señora.

1364
01:53:22,500 --> 01:53:23,020
Ey.

1365
01:53:23,240 --> 01:53:24,120
No vuelvas a lastimarte.

1366
01:53:24,600 --> 01:53:25,200
Mi metal.

1367
01:53:27,160 --> 01:53:29,180
No me apagues.

1368
01:53:29,360 --> 01:53:30,340
Creo que no importa.

1369
01:53:31,460 --> 01:53:36,140
La existencia es una serie de absurdos que conducen a la nada infinita.

1370
01:53:37,560 --> 01:53:38,540
Esa es mi chica.

1371
01:53:41,060 --> 01:53:41,920
Creo que es un misterio.

1372
01:53:41,920 --> 01:53:42,180
Esa es mi chica.

1373
01:53:49,760 --> 01:53:51,160
Me quedo quieto.

1374
01:53:51,420 --> 01:53:52,420
Creo que estoy en el camino correcto.

1375
01:53:52,760 --> 01:53:55,040
Estoy tratando de aniquilarte.

1376
01:54:37,540 --> 01:54:38,980
Este es el segundo.

1377
01:54:38,980 --> 01:54:44,140
Tu espada no vale nada. Nada más que un juguete barato para jugar.

1378
01:54:44,720 --> 01:54:46,400
Esto no es posible.

1379
01:54:47,160 --> 01:54:52,580
Tengo curiosidad. Sin esto, ¿qué eres?

1380
01:54:56,750 --> 01:54:58,310
Echemos un vistazo.

1381
01:55:16,620 --> 01:55:22,240
Vivo contigo, Adán. Realmente nunca creí en esa vieja cosa de ser un bárbaro fugitivo.

1382
01:55:22,240 --> 01:55:28,960
Creo que nunca lo fuiste, Tuscar. Sospecho que ya has huido.

1383
01:55:29,700 --> 01:55:34,760
Y aquellos que no te acosaron sintieron pena por ti.

1384
01:55:36,260 --> 01:55:37,380
Así es.

1385
01:55:39,340 --> 01:55:42,080
¿Y fue así?

1386
01:55:42,420 --> 01:55:42,820
No.

1387
01:55:51,440 --> 01:55:52,960
¿Cómo fue?

1388
01:55:54,720 --> 01:55:55,340
¿Qué?

1389
01:55:55,920 --> 01:55:59,260
Tu planeta de origen. ¿Cómo fue?

1390
01:56:00,420 --> 01:56:02,340
Bueno, fue, um...

1391
01:56:04,640 --> 01:56:05,680
Fue hermoso.

1392
01:56:10,220 --> 01:56:11,960
No creo que lo hayas visto antes.

1393
01:56:12,560 --> 01:56:14,800
Ay dios mío. ¿Has estado alguna vez en Sedona?

1394
01:56:17,140 --> 01:56:19,960
No conozco este lugar. Este es un guerrero.

1395
01:56:20,440 --> 01:56:25,360
No quiero rozar la base. El constante fracaso humillante.

1396
01:56:28,380 --> 01:56:35,140
¿Esto puede esperar? Tengo una evaluación de desempeño con Daryl.

1397
01:56:40,500 --> 01:56:41,620
¿Quién es el diablo, Adán?

1398
01:56:42,160 --> 01:56:44,900
Él es el malo. Rompió mi espada.

1399
01:56:45,560 --> 01:56:46,980
Allá vamos de nuevo con la espada.

1400
01:56:46,980 --> 01:56:50,180
Qué planeta tan seguro estás aquí.

1401
01:56:53,560 --> 01:56:55,240
¿Qué es eso?

1402
01:56:55,680 --> 01:56:56,940
Estos son recursos humanos.

1403
01:56:57,260 --> 01:56:58,380
¿Recursos humanos?

1404
01:56:59,740 --> 01:57:01,900
Adam, chico travieso.

1405
01:57:02,200 --> 01:57:02,860
Vamos, vamos.

1406
01:57:02,860 --> 01:57:06,880
Oh, puedes fingir que estás ahí con tus músculos gigantes.

1407
01:57:07,180 --> 01:57:11,900
Esa gran espada larga que cuelga entre sus gloriosos muslos.

1408
01:57:12,540 --> 01:57:14,560
Pero siempre serás un fracaso.

1409
01:57:15,720 --> 01:57:17,640
Latonia no es tuya.

1410
01:57:19,610 --> 01:57:22,600
Es un sueño de algo que no eres.

1411
01:57:29,290 --> 01:57:30,610
Y ese sueño...

1412
01:57:32,310 --> 01:57:33,350
se acabó.

1413
01:57:59,360 --> 01:58:00,300
¿Estás bien?

1414
01:58:00,780 --> 01:58:01,100
Sí.

1415
01:58:02,780 --> 01:58:03,460
Yo...

1416
01:58:04,040 --> 01:58:04,940
Sólo pienso...

1417
01:58:04,940 --> 01:58:05,980
Podría haber muerto.

1418
01:58:08,740 --> 01:58:09,080
Droga.

1419
01:58:10,800 --> 01:58:11,540
Eso es pesado, hermano.

1420
01:58:12,480 --> 01:58:13,900
Bueno, avísame si necesitas algo.

1421
01:58:14,620 --> 01:58:16,220
Creo que podrías tener...

1422
01:58:16,920 --> 01:58:17,960
se le cayó uno.

1423
01:58:18,780 --> 01:58:19,420
Entonces...

1424
01:58:20,540 --> 01:58:21,560
Ahí está.

1425
01:58:24,120 --> 01:58:25,820
Manera cómoda de...

1426
01:58:25,820 --> 01:58:27,460
muere poco antes de que venza el pago del alquiler.

1427
01:58:28,420 --> 01:58:28,740
Yo...

1428
01:58:28,740 --> 01:58:29,540
Yo me encargaré de ello.

1429
01:58:53,120 --> 01:58:54,440
Es un pájaro que habla.

1430
01:58:54,860 --> 01:58:55,300
Sí.

1431
01:58:56,140 --> 01:58:57,000
Esto es extraño.

1432
01:58:57,720 --> 01:58:59,160
Tenías un gato que hablaba.

1433
01:58:59,680 --> 01:59:00,860
Ese es un buen punto.

1434
01:59:02,660 --> 01:59:04,000
Entonces eso es todo, ¿eh?

1435
01:59:07,450 --> 01:59:08,310
¿Estoy muerto?

1436
01:59:08,950 --> 01:59:09,630
Tal vez.

1437
01:59:10,450 --> 01:59:11,290
Levantarse.

1438
01:59:17,320 --> 01:59:19,440
¿Cómo puedo levantarme si estoy muerto, eh?

1439
01:59:19,820 --> 01:59:20,840
Tienes el poder.

1440
01:59:22,040 --> 01:59:22,420
No.

1441
01:59:25,220 --> 01:59:26,240
Ya no.

1442
01:59:29,460 --> 01:59:30,500
La espada está rota.

1443
01:59:31,220 --> 01:59:31,920
¿Qué espada?

1444
01:59:34,020 --> 01:59:34,860
El...

1445
01:59:34,860 --> 01:59:35,500
espada...

1446
01:59:36,220 --> 01:59:37,380
de poder.

1447
01:59:38,200 --> 01:59:38,520
Oh.

1448
01:59:38,740 --> 01:59:39,120
Qué.

1449
01:59:39,580 --> 01:59:40,780
¿Y qué pasa con eso?

1450
01:59:42,360 --> 01:59:43,200
Es...

1451
01:59:44,600 --> 01:59:45,440
Es...

1452
01:59:45,440 --> 01:59:47,240
Es la espada del poder.

1453
01:59:51,020 --> 01:59:53,580
¿Quién empuña la espada...?

1454
01:59:54,160 --> 01:59:55,660
mantendrá el poder.

1455
01:59:56,360 --> 01:59:58,940
Adam, cuando levantas tu espada mágica...

1456
01:59:58,940 --> 02:00:00,080
¿Qué palabras dices?

1457
02:00:01,140 --> 02:00:03,360
Por el poder de Greyskull.

1458
02:00:03,620 --> 02:00:03,980
Sí.

1459
02:00:04,700 --> 02:00:05,440
Proceder.

1460
02:00:10,200 --> 02:00:11,540
Yo tengo el poder.

1461
02:00:12,200 --> 02:00:12,800
Así es.

1462
02:00:13,260 --> 02:00:14,660
Tienes el poder.

1463
02:00:15,870 --> 02:00:16,820
No la espada.

1464
02:00:17,720 --> 02:00:18,120
Tú.

1465
02:00:19,730 --> 02:00:20,900
Yo elegí...

1466
02:00:20,900 --> 02:00:21,400
usted.

1467
02:00:22,720 --> 02:00:27,800
En manos de ex campeones...

1468
02:00:27,800 --> 02:00:30,140
el poder ha sido la fuerza bruta.

1469
02:00:31,800 --> 02:00:34,120
Pero en tu...

1470
02:00:34,120 --> 02:00:36,480
se vuelve mucho más.

1471
02:00:37,280 --> 02:00:38,840
Es comprensión.

1472
02:00:39,680 --> 02:00:40,960
Es empatía.

1473
02:00:41,740 --> 02:00:42,920
Es humanidad.

1474
02:00:45,620 --> 02:00:48,520
Por eso te elegí como mi recipiente, Adán.

1475
02:00:49,800 --> 02:00:51,240
Yo soy el barco.

1476
02:00:53,200 --> 02:00:54,600
Ahora estás listo.

1477
02:02:32,340 --> 02:02:32,800
Esqueleto...

1478
02:02:33,260 --> 02:02:37,280
Tengo una propuesta para ti.

1479
02:02:39,060 --> 02:02:40,740
¿Por qué no...?

1480
02:02:41,300 --> 02:02:44,480
poner fin a este ciclo de violencia...

1481
02:02:44,480 --> 02:02:45,540
y hablar?

1482
02:02:48,020 --> 02:02:48,900
Sólo habla.

1483
02:02:49,660 --> 02:02:50,220
¿Tú?

1484
02:02:50,740 --> 02:02:52,700
Destruiste mi mundo.

1485
02:02:53,140 --> 02:02:56,020
Has causado mucho dolor y sufrimiento.

1486
02:02:56,460 --> 02:02:58,740
Y tal vez sea porque no podrías ser rey.

1487
02:03:00,640 --> 02:03:02,880
Tal vez sea porque no te quisieron lo suficiente cuando eras niño.

1488
02:03:04,980 --> 02:03:06,940
No me importa quién eres.

1489
02:03:08,560 --> 02:03:09,680
¿Qué importa...?

1490
02:03:09,680 --> 02:03:10,580
Es lo que haces.

1491
02:03:13,000 --> 02:03:13,560
Entonces...

1492
02:03:13,560 --> 02:03:14,560
haz algo...

1493
02:03:15,200 --> 02:03:15,640
correcto.

1494
02:03:27,360 --> 02:03:28,160
Mmm...

1495
02:03:36,240 --> 02:03:38,860
Oh, tú, idiota.

1496
02:03:39,180 --> 02:03:41,540
Tu tostada de leche con carne.

1497
02:03:41,880 --> 02:03:44,520
Aquí no se hará arroz.

1498
02:03:44,980 --> 02:03:48,000
No hay judías doradas que puedas descubrir.

1499
02:03:49,100 --> 02:03:52,300
No hay nada que puedas decir que cambie mi naturaleza.

1500
02:03:53,840 --> 02:03:54,150
UE...

1501
02:03:54,520 --> 02:03:55,140
en.

1502
02:04:03,180 --> 02:04:03,800
Y...

1503
02:04:04,640 --> 02:04:06,040
¿Está bien?

1504
02:04:11,380 --> 02:04:45,420
Ni siquiera sé cómo.

1505
02:04:47,110 --> 02:04:48,190
Sé cómo usarlo.

1506
02:05:18,020 --> 02:05:19,260
Y eso...

1507
02:05:19,260 --> 02:05:20,640
¿Es ahí donde has llegado?

1508
02:05:20,640 --> 02:05:22,780
Estaba conteniendo mis golpes.

1509
02:05:23,320 --> 02:06:01,250
Estaba conteniendo mis golpes.

1510
02:06:01,250 --> 02:06:02,130
¿Quieres hablar?

1511
02:06:02,510 --> 02:06:03,030
DE ACUERDO.

1512
02:06:03,610 --> 02:06:04,570
¿Cómo quieres hablar de ello?

1513
02:06:05,130 --> 02:06:06,110
Esto es difícil para...

1514
02:06:43,000 --> 02:06:44,460
Levante-se, squink.

1515
02:06:54,570 --> 02:06:55,470
Ahí estás.

1516
02:06:57,650 --> 02:06:58,150
Acción.

1517
02:07:12,420 --> 02:08:00,320
La forma en que agarraste a ese tipo y yo lo apreté...

1518
02:08:00,320 --> 02:08:00,620
Sí.

1519
02:08:00,680 --> 02:08:00,860
Entonces...

1520
02:08:00,860 --> 02:08:01,760
Lo matamos.

1521
02:08:01,920 --> 02:08:02,480
¿Qué opinas?

1522
02:08:03,180 --> 02:08:03,700
Ah...

1523
02:08:03,700 --> 02:08:05,520
Esto es un poco revelador.

1524
02:08:25,170 --> 02:08:26,070
Hola Adán.

1525
02:08:26,670 --> 02:08:27,150
Ey.

1526
02:08:28,750 --> 02:08:31,630
¿Cómo te va con tu...?

1527
02:08:33,100 --> 02:08:35,020
Tus sentimientos y demás.

1528
02:08:37,200 --> 02:08:37,800
Bien.

1529
02:08:38,080 --> 02:08:38,300
Bien.

1530
02:08:38,300 --> 02:08:38,340
Bien.

1531
02:08:38,520 --> 02:08:38,660
Sí.

1532
02:08:38,960 --> 02:08:40,000
Quiero que lo sepas.

1533
02:08:40,980 --> 02:08:42,300
Si no quieres hablar...

1534
02:08:44,660 --> 02:08:45,580
Quiero decir...

1535
02:08:46,600 --> 02:08:47,060
Genial.

1536
02:08:49,280 --> 02:08:49,880
O...

1537
02:08:49,880 --> 02:08:51,200
Si quieres...

1538
02:08:51,200 --> 02:08:51,800
Lucha de brazos.

1539
02:08:52,720 --> 02:08:54,660
¿O quieres que te golpee con un palo?

1540
02:08:55,160 --> 02:08:55,600
Mmm...

1541
02:08:55,600 --> 02:08:56,440
También...

1542
02:08:57,140 --> 02:08:57,740
Está bien.

1543
02:08:58,900 --> 02:08:59,400
Del mismo modo.

1544
02:09:02,220 --> 02:09:03,100
Lo mejor de Eternia.

1545
02:09:07,120 --> 02:09:07,980
Míralos.

1546
02:09:08,640 --> 02:09:10,820
Todos los héroes que has dibujado desde tu infancia.

1547
02:09:11,800 --> 02:09:12,740
Hombre oveja.

1548
02:09:13,980 --> 02:09:14,540
Fisto.

1549
02:09:15,320 --> 02:09:15,880
Y...

1550
02:09:15,880 --> 02:09:17,460
¿Cómo llamaste a ese tipo otra vez?

1551
02:09:18,060 --> 02:09:18,900
Ah, sí...

1552
02:09:18,900 --> 02:09:19,240
Mecánico.

1553
02:09:19,280 --> 02:09:19,420
Bien.

1554
02:09:19,820 --> 02:09:20,360
Aburrido.

1555
02:09:20,940 --> 02:09:21,200
Sí.

1556
02:09:24,400 --> 02:09:25,900
¿Alguna vez tuviste un nombre para mí?

1557
02:09:33,360 --> 02:09:33,800
Eh...

1558
02:09:34,400 --> 02:09:34,840
Eh...

1559
02:09:35,680 --> 02:09:36,120
Guerrero...

1560
02:09:36,120 --> 02:09:36,700
Diosa.

1561
02:09:38,700 --> 02:09:39,140
Oh.

1562
02:09:39,380 --> 02:09:39,780
Bueno...

1563
02:09:39,780 --> 02:09:41,960
Porque yo era sólo un niño, así que me gusta...

1564
02:09:41,960 --> 02:09:42,360
Vaya.

1565
02:09:43,340 --> 02:09:43,860
Eso es genial.

1566
02:09:44,180 --> 02:09:45,600
No lo investigaría demasiado.

1567
02:09:45,700 --> 02:09:47,220
Tú también tenías un nombre, ¿no?

1568
02:09:47,440 --> 02:09:47,740
No.

1569
02:09:48,200 --> 02:09:48,980
Sí, lo hiciste.

1570
02:09:49,180 --> 02:09:49,480
Vamos.

1571
02:09:50,120 --> 02:09:50,860
Cuéntanos.

1572
02:09:51,140 --> 02:09:52,060
Te reirás.

1573
02:09:52,340 --> 02:09:52,780
Probablemente.

1574
02:09:52,960 --> 02:09:53,540
Pero cuéntanos.

1575
02:09:53,740 --> 02:09:54,240
¿Qué es?

1576
02:09:57,180 --> 02:09:57,780
He-Man.

1577
02:09:59,260 --> 02:09:59,700
¿Qué?

1578
02:10:00,980 --> 02:10:01,660
He-Man.

1579
02:10:01,820 --> 02:10:03,200
Esto es peor de lo que pensé que sería.

1580
02:10:03,240 --> 02:10:03,540
¿No lo es?

1581
02:10:03,680 --> 02:10:03,880
Terminamos con...

1582
02:10:03,880 --> 02:10:04,560
¿Qué significa esto?

1583
02:10:04,720 --> 02:10:06,460
Es como un hombre fuerte.

1584
02:10:06,680 --> 02:10:07,060
Como...

1585
02:10:07,060 --> 02:10:07,720
Como...

1586
02:10:08,380 --> 02:10:09,100
Compañero masculino.

1587
02:10:09,540 --> 02:10:09,660
Sí.

1588
02:10:10,400 --> 02:10:10,680
¿Qué?

1589
02:10:10,780 --> 02:10:11,380
¿Es muy sexista?

1590
02:10:11,560 --> 02:10:11,920
No.

1591
02:10:12,660 --> 02:10:13,600
No, es...

1592
02:10:13,600 --> 02:10:14,200
Inteligente.

1593
02:10:16,760 --> 02:10:17,820
Oye, ¿qué opinas?

1594
02:10:19,880 --> 02:10:20,240
Eh...

1595
02:10:20,240 --> 02:10:20,380
Sí.

1596
02:10:20,960 --> 02:10:21,640
Sí, hombre.

1597
02:10:21,780 --> 02:10:23,340
Esto es...

1598
02:10:24,480 --> 02:10:24,840
Genial.

1599
02:10:25,120 --> 02:10:28,360
Es genial ver que todo era real y que no estaba loco.

1600
02:10:28,580 --> 02:10:29,480
Sí, ya sabes.

1601
02:10:29,480 --> 02:10:29,720
Entonces...

1602
02:10:29,720 --> 02:10:31,400
Ahora estoy al lado de un tigre verde.

1603
02:10:31,540 --> 02:10:32,160
Es como, ¿quién diablos?

1604
02:10:32,320 --> 02:10:33,020
¿Quién diablos?

1605
02:10:33,560 --> 02:10:39,820
Pero bueno, gracias por venir a hacerme demostrar que todo era real.

1606
02:10:40,220 --> 02:10:41,520
Oh, mi luz roja está parpadeando.

1607
02:10:41,880 --> 02:10:44,360
Recibo una señal de socorro de un pueblo de Avion.

1608
02:10:44,820 --> 02:10:47,220
Suena como un trabajo para He-Man.

1609
02:10:47,220 --> 02:10:48,480
He-Man.

1610
02:10:51,180 --> 02:10:51,920
¡Sí!

1611
02:10:52,180 --> 02:10:54,840
Voy a hacer esto.

1612
02:10:55,020 --> 02:10:55,300
¿Ver?

1613
02:10:55,940 --> 02:10:56,820
Allá.

1614
02:10:59,220 --> 02:10:59,960
Entonces...

1615
02:11:01,800 --> 02:11:03,560
¿Lo necesitamos?

1616
02:11:10,300 --> 02:11:12,940
¿Se está escapando otra vez para cambiarse en secreto?

1617
02:11:13,380 --> 02:11:13,800
Sí.

1618
02:11:14,580 --> 02:11:15,960
¿Cree que todos lo hemos olvidado?

1619
02:11:16,400 --> 02:11:17,980
Casi todo el mundo lo sabe.

1620
02:11:18,800 --> 02:11:22,140
Quiero decir, podríamos simplemente mirar en otra dirección si eso fuera más fácil.

1621
02:11:23,840 --> 02:11:24,380
No.

1622
02:11:25,780 --> 02:11:26,600
Que nos mate allí.

1623
02:11:27,920 --> 02:11:29,320
Allá.

1624
02:11:29,900 --> 02:11:30,600
Allá.

1625
02:11:32,640 --> 02:11:34,040
Allá.

1626
02:11:34,360 --> 02:11:34,860
Nos vemos la próxima vez.