1 00:01:03,840 --> 00:01:10,060 Υποθέτω ότι αυτό που πραγματικά θέλω να πω είναι ότι ό,τι είμαι οφείλεται στο πού κατάγομαι. 2 00:01:12,820 --> 00:01:21,740 Αιωνιότητα. Ο κόσμος της ατελείωτης ομορφιάς. Όλα εκείνα τα πράγματα που υπάρχουν μόνο σε θρύλους και ιστορίες πριν τον ύπνο. 3 00:01:22,520 --> 00:01:25,820 Στην Eternia αυτά τα πράγματα είναι αληθινά. 4 00:01:26,840 --> 00:01:35,060 Μεγάλοι κακοί, δράκοι, τίγρεις που μιλάνε, μαγεμένα δάση, φλεγόμενες ερήμους, νησιά στον ουρανό. Είσαι σοβαρός. 5 00:01:35,600 --> 00:01:38,060 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι ψηλά. 6 00:01:40,140 --> 00:01:43,620 Και μετά, έχουμε το Castle Greyskull. 7 00:01:44,320 --> 00:01:49,140 Ο πατέρας μου μου είπε κάποτε ότι η Eternia είναι η καρδιά του σύμπαντος που χτυπά. 8 00:01:49,140 --> 00:01:52,680 Και το Greyskull είναι η καρδιά αυτής της καρδιάς. 9 00:01:53,260 --> 00:02:01,540 Νομίζω λοιπόν ότι η καρδιά της καρδιάς είναι η δύναμη του Greyskull. 10 00:02:02,140 --> 00:02:06,040 Λένε ότι μπορείς να κάνεις έναν άνθρωπο τόσο δυνατό όσο ένας θεός. 11 00:02:07,180 --> 00:02:11,180 Για να διατηρηθεί ασφαλές, το ρεύμα ήταν συνδεδεμένο με ένα σκάφος. 12 00:02:11,580 --> 00:02:16,480 Ονόμασαν ένα αρχαίο ξίφος ξίφος δύναμης. 13 00:02:17,820 --> 00:02:20,600 Ναι ξέρω. Αλλά με αυτό πήγαν. 14 00:02:21,500 --> 00:02:28,280 Ο θρύλος έλεγε ότι όταν η Eternia είχε μεγαλύτερη ανάγκη, ένας ήρωας έβγαινε μπροστά και κρέμιζε το σπαθί του. 15 00:02:28,800 --> 00:02:32,300 Και, ξέρετε, χρησιμοποιήστε το. 16 00:02:33,620 --> 00:02:34,380 Απίστευτα. 17 00:02:34,380 --> 00:02:40,720 Μέχρι εκείνη τη μέρα, ήταν κλεισμένος μέσα στο Κάστρο κάτω από το άγρυπνο βλέμμα της μάγισσας. 18 00:02:41,020 --> 00:02:46,120 Που ήταν σοφό και αρχαίο και λίγο τρομακτικό, για να είμαι ειλικρινής. 19 00:02:46,300 --> 00:02:48,560 Αλλά είναι κουλ. Είναι... ψύχραιμη. 20 00:02:49,660 --> 00:02:54,560 Για εκατοντάδες χρόνια, το Greyskull παρέμεινε υπό την προστασία των προγόνων μου. 21 00:02:55,360 --> 00:03:00,080 Βλέπετε, προέρχομαι από μια αρκετά εντυπωσιακή γενιά ισχυρών ηρώων. 22 00:03:01,220 --> 00:03:04,620 Ευγενής. Ισχυρός. Ατρόμητος. 23 00:03:05,260 --> 00:03:07,480 Μητέρα! Θέλω να πολεμήσω. 24 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 Κανείς δεν είναι μεγαλύτερος και δυνατότερος από μένα. 25 00:03:10,800 --> 00:03:12,460 Και έχω κακό συντονισμό χεριού-ματιού. 26 00:03:12,460 --> 00:03:14,700 Ανοησίες. Ποιος σου το είπε αυτό; 27 00:03:15,160 --> 00:03:15,560 Δουλοπρεπής. 28 00:03:15,760 --> 00:03:18,280 Και αλήθεια. Είναι ο μικρότερος. Και ο πιο αδύναμος. 29 00:03:18,620 --> 00:03:21,560 Είναι θαύμα που δεν έσπασε κανένα κόκκαλο. Ή πέθανε. 30 00:03:22,720 --> 00:03:25,560 Τι να κάνει λοιπόν ο πρίγκιπας αντί να εκπαιδεύεται με όπλα; 31 00:03:26,240 --> 00:03:29,500 Δεν ξέρω. Ίσως να βγείτε έξω και να παίξετε με τον Cringer; 32 00:03:29,780 --> 00:03:32,300 πας. Θα βρω ένα μπουκάλι από το μπράτσο σου και είμαι καλά. 33 00:03:32,580 --> 00:03:33,620 Δεν υπάρχει ελπίδα, ξέρεις. 34 00:03:34,640 --> 00:03:35,700 Πρέπει να πάω; 35 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Εκπαίδευση όπλων. Τώρα. 36 00:03:47,590 --> 00:03:48,850 Ακούω! 37 00:03:49,390 --> 00:03:51,770 Το μέλλον είναι το καλύτερο από το αιώνιο. 38 00:03:52,370 --> 00:03:55,770 Δεν υπάρχουν αγάλματα ηττημένων. 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,810 Δεν υπάρχουν δρόμοι με ονόματα δειλών. 40 00:03:59,630 --> 00:04:03,630 Και δεν υπάρχουν παρελάσεις για να φαίνεστε καλύτερα. 41 00:04:04,190 --> 00:04:12,490 Αυτή η γη, αυτό το παλάτι, όλη σου η ζωή είναι χτισμένη στις πλάτες ανδρών και γυναικών που κέρδισαν τον αγώνα. 42 00:04:13,230 --> 00:04:17,870 Και ως όπλο του βασιλιά σας, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι έχω κερδίσει πολλούς αγώνες. 43 00:04:18,630 --> 00:04:20,290 Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 44 00:04:21,170 --> 00:04:23,810 Έσωσα τον κώλο της μαμάς και του μπαμπά σου. 45 00:04:24,310 --> 00:04:26,150 Έσωσα τον κώλο του γείτονά σου. 46 00:04:26,270 --> 00:04:28,410 Έσωσα τη μητέρα και τον πατέρα του γείτονά σου. 47 00:04:28,550 --> 00:04:29,950 Αυτό είναι ένα σωρό ηλίθιοι. 48 00:04:29,950 --> 00:04:32,510 Ξέρεις τι; Το θέμα είναι ότι πάλεψα για σένα. 49 00:04:32,950 --> 00:04:40,870 Και τώρα θα πολεμήσεις για μένα με αιχμηρά αντανακλαστικά, ακριβή στόχο και ένδοξους μύες. 50 00:04:42,570 --> 00:04:43,570 Και αυτό... 51 00:04:43,570 --> 00:04:44,810 Ξέρει κανείς τι είναι; 52 00:04:45,390 --> 00:04:46,290 Είναι ένα ραβδί. 53 00:04:50,890 --> 00:04:53,190 Ευχαριστώ για το αυτονόητο. 54 00:04:54,770 --> 00:04:55,970 Κανείς άλλος; 55 00:04:56,770 --> 00:04:57,410 Τίνα! 56 00:04:58,150 --> 00:04:58,990 Τα χέρια σου. 57 00:04:59,630 --> 00:05:00,410 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 58 00:05:01,990 --> 00:05:04,470 Αυτά είναι τα μπράτσα σου! 59 00:05:04,730 --> 00:05:07,390 Είναι προέκτασή σου! 60 00:05:07,390 --> 00:05:08,050 Όλα καλά! 61 00:05:08,470 --> 00:05:09,170 Εταίρος! 62 00:05:09,370 --> 00:05:09,810 Οπλιστείτε! 63 00:05:10,030 --> 00:05:12,550 Θέλω να δω μεγάλες, γυαλιστερές μελανιές! 64 00:05:12,790 --> 00:05:14,510 Θέλω να δω ματωμένη μύτη! 65 00:05:14,830 --> 00:05:16,170 Θέλω να δω... 66 00:05:16,170 --> 00:05:16,770 δόντια! 67 00:05:17,410 --> 00:05:18,050 Εντάξει, πάμε! 68 00:05:19,330 --> 00:05:19,830 Ναί; 69 00:05:20,270 --> 00:05:20,630 Θέλεις να έρθεις; 70 00:05:24,230 --> 00:05:24,730 Αδάμ! 71 00:05:25,190 --> 00:05:25,670 Τα μάτια ψηλά! 72 00:05:29,410 --> 00:05:31,250 Χάρι, η επόμενη φορά θα είναι πιο δύσκολη. 73 00:05:31,950 --> 00:05:33,610 Μπορείς να κάτσεις και να μιλήσεις για αυτό; 74 00:05:33,610 --> 00:05:34,110 Γεια σου, Αδάμ! 75 00:05:34,410 --> 00:05:35,050 Αδάμ! 76 00:05:36,550 --> 00:05:38,110 Κάνε ό,τι μπορείς, εντάξει; 77 00:05:38,870 --> 00:05:39,110 Ναί! 78 00:05:45,800 --> 00:05:47,520 Το είδος που θα σε χτυπήσει! 79 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Πώς πιστεύετε ότι φοβούνται οι αρχάριοι μας; 80 00:06:08,800 --> 00:06:12,220 Οι φίνες και επιμελείς μπούκλες μας είναι... 81 00:06:12,220 --> 00:06:13,100 Όλοι αυτοί; 82 00:06:13,420 --> 00:06:14,920 Όχι χορό, Άνταμ! 83 00:06:16,240 --> 00:06:16,700 Χμ-μμ. 84 00:06:16,700 --> 00:06:17,580 Πάμε! 85 00:06:19,080 --> 00:06:21,060 Κοροϊδεύει τον εαυτό του. 86 00:06:21,320 --> 00:06:22,820 Υπόσχομαι να σε κάνω άντρα. 87 00:06:23,160 --> 00:06:24,180 Μετά θα πάω. 88 00:06:24,540 --> 00:06:24,720 Ναί. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,820 Αλλά τι είδους άνθρωπος; 90 00:06:27,840 --> 00:06:28,380 Απλά... 91 00:06:31,280 --> 00:06:32,360 Λοιπόν, το έκανε. 92 00:06:33,140 --> 00:06:33,920 Αφοπλίστε την. 93 00:06:34,340 --> 00:06:36,400 Δεν λειτουργεί έτσι, παλιέ φίλε. 94 00:06:45,440 --> 00:06:45,980 Αγόρι! 95 00:06:49,080 --> 00:06:50,660 Αντιμετώπισέ με... 96 00:06:50,660 --> 00:06:51,420 Με αυτό. 97 00:06:55,260 --> 00:06:56,220 θα το πάρω. 98 00:07:03,280 --> 00:07:04,160 Τώρα... 99 00:07:06,790 --> 00:07:07,810 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 100 00:07:09,610 --> 00:07:09,870 Όχι! 101 00:07:10,390 --> 00:07:10,770 Πατέρας! 102 00:07:12,070 --> 00:07:12,490 Πατέρας! 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,630 Αυτός ο κόσμος δεν είναι μέρος για τους αδύναμους. 104 00:07:20,630 --> 00:07:22,110 Ναι, πατέρα. 105 00:07:23,590 --> 00:07:23,790 Ναι, πατέρα. 106 00:07:23,790 --> 00:07:24,270 θα δω. 107 00:07:26,390 --> 00:07:27,870 Αυτός ο κόσμος... 108 00:07:27,870 --> 00:07:28,870 Δεν υπάρχει μέρος... 109 00:07:29,190 --> 00:07:29,930 Για τους αδύναμους. 110 00:07:39,210 --> 00:07:40,010 Πατέρας! 111 00:07:40,710 --> 00:07:41,550 Ξυπνώ! 112 00:07:42,230 --> 00:07:42,990 Ξυπνώ! 113 00:07:43,790 --> 00:07:45,050 Όταν πέφτεις... 114 00:07:46,250 --> 00:07:48,650 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να σταθείτε στη θέση σας. 115 00:07:49,550 --> 00:07:50,350 ΕΝΤΑΞΕΙ; 116 00:07:51,610 --> 00:07:52,970 Φαίνομαι δυνατός. 117 00:07:53,770 --> 00:07:56,490 Όταν γυρίσει, θα σε δει. 118 00:07:56,490 --> 00:07:58,530 Όταν θέλεις να του δείξεις... 119 00:07:58,530 --> 00:07:59,550 Μπορεί να χτυπηθείς. 120 00:08:00,970 --> 00:08:02,630 Όταν γυρίζει... 121 00:08:02,630 --> 00:08:04,470 Δεν θα δει ένα φοβισμένο αγόρι. 122 00:08:04,890 --> 00:08:06,090 Πάει να δει έναν άντρα. 123 00:08:06,750 --> 00:08:07,370 Τι θα δει; 124 00:08:08,370 --> 00:08:08,910 Είναι άντρας. 125 00:08:09,810 --> 00:08:09,950 Να κοιτάξεις. 126 00:08:10,670 --> 00:08:12,490 Μόλις γυρίζει... 127 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Απομακρυνθείτε από αυτό. 128 00:08:31,570 --> 00:08:32,310 Η παράσταση τελείωσε! 129 00:08:33,350 --> 00:08:34,370 Επιστροφή στη δουλειά, πάμε! 130 00:08:47,300 --> 00:08:48,180 τελείωσα. 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,560 Τι κάνεις εδώ; 132 00:08:51,020 --> 00:08:51,980 Ακολουθώντας σας. 133 00:08:52,760 --> 00:08:53,120 Ναί; 134 00:08:53,620 --> 00:08:56,700 Λοιπόν, ήρθα εδώ για να είμαι μόνος, οπότε... 135 00:08:56,700 --> 00:08:57,740 Μην είσαι τόσο ηλίθιος. 136 00:09:00,560 --> 00:09:02,820 Δεν πίστευα ότι ήσουν αδύναμος, ξέρεις. 137 00:09:03,860 --> 00:09:04,260 Σήμερα; 138 00:09:04,640 --> 00:09:05,180 Έκανες προπόνηση; 139 00:09:06,620 --> 00:09:07,260 Είμαι προσαρμοσμένος. 140 00:09:07,260 --> 00:09:07,500 το έκανα. 141 00:09:15,140 --> 00:09:16,400 Αυτό είναι... 142 00:09:17,030 --> 00:09:18,290 Η μάγισσα; 143 00:09:20,940 --> 00:09:22,810 Και αν ψάχνετε... 144 00:09:23,810 --> 00:09:24,290 Ω! 145 00:09:25,590 --> 00:09:26,070 Ω! 146 00:09:31,070 --> 00:09:31,190 Ω! 147 00:09:33,030 --> 00:09:42,420 Γεια σου παππού! 148 00:09:42,600 --> 00:09:43,480 Δεχόμαστε επίθεση! 149 00:09:44,480 --> 00:09:47,280 Ω, ω! 150 00:09:47,660 --> 00:09:48,740 Α, αχ, αχ! 151 00:09:49,440 --> 00:09:50,120 Α, αχ, αχ! 152 00:09:50,120 --> 00:09:51,680 Το έχω στα χέρια, κύριε! 153 00:09:52,040 --> 00:09:53,580 Ω, ω! 154 00:10:55,130 --> 00:10:59,710 Κανένα κακό δεν θα συμβεί σε εσάς και ολόκληρη την οικογένειά σας. Θα σας παραλάβουμε με ασφάλεια σε μια κλήση δωρεάν. 155 00:11:00,330 --> 00:11:00,730 Κουρτ! 156 00:11:07,020 --> 00:11:08,240 Τίνα, έλα! 157 00:11:09,460 --> 00:11:10,940 Μπαμπά... Φοβάμαι. 158 00:11:11,440 --> 00:11:16,640 Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη; Ε; Όχι εγώ; Θα είναι εντάξει, Μπεν. 159 00:11:17,260 --> 00:11:20,960 Ό,τι κι αν γίνει, όσο είμαι εδώ, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 160 00:11:21,560 --> 00:11:43,100 Όλα καλά; Ο στρατός σας σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 161 00:11:45,420 --> 00:11:46,360 Ένας στόχος. 162 00:13:01,420 --> 00:13:06,680 Πατέρας! Πάω! Και μη σταματάς. Πάω! Θα το λύσω αυτό. 163 00:13:09,140 --> 00:13:10,340 Κάποιος θέλει να μπουσουλήσει. 164 00:13:21,670 --> 00:13:22,910 Είναι αρκετά μακριά! 165 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 Δεν ξέρεις το απίστευτο; 166 00:14:36,960 --> 00:14:38,540 Γιατί δεν μου το λες; 167 00:14:38,780 --> 00:14:40,200 Είμαι το λεωφορείο! 168 00:14:40,200 --> 00:15:57,120 Δεν είναι τέλος απόψε. 169 00:15:57,660 --> 00:16:02,820 Πίστεψες στον εαυτό σου τόσο πολύ που έπαψες να νιώθεις αυτό που ήταν κρυμμένο στο πλοίο. 170 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 Ήμουν εγώ. 171 00:16:07,060 --> 00:16:08,460 έμαθα. 172 00:16:09,320 --> 00:16:15,480 Στις πιο βαθιές, πιο σκοτεινές γωνιές του σύμπαντος, έμαθα. 173 00:16:15,480 --> 00:16:15,520 έμαθα. 174 00:16:16,480 --> 00:16:19,000 Αλλά τώρα έχω μπει στο φως. 175 00:16:20,280 --> 00:16:25,210 Χαμηλώστε τη φόρμα. 176 00:16:26,130 --> 00:16:27,470 Πάω. Μην κοιτάς πίσω. 177 00:16:28,870 --> 00:16:29,310 Αδάμ. 178 00:16:30,230 --> 00:16:31,530 Μην ανησυχείς αγόρι μου. 179 00:16:32,150 --> 00:16:32,830 σε έχω. 180 00:16:34,710 --> 00:16:36,030 Να είσαι δυνατός γιε μου. 181 00:16:36,570 --> 00:16:36,870 θα σε αγκαλιάσω. 182 00:16:37,410 --> 00:16:37,490 Πατέρας; 183 00:16:37,870 --> 00:16:38,190 Πάω. 184 00:16:41,090 --> 00:16:42,490 Πατέρας! 185 00:16:51,550 --> 00:16:52,950 Πατέρας! 186 00:17:18,130 --> 00:17:23,250 Τι θα μου κάνεις ρε δαίμονα; Απλώς θα σου κόψω το κεφάλι. 187 00:17:32,340 --> 00:17:42,120 Ανεξάρτητα από τη μοίρα μου, οι Αιώνιοι δεν θα είναι ποτέ δικοί σας. Το παλάτι σας δεν είναι παρά μεγάλοι Κενυάτες. Το στέμμα σου θα σου κοστίσει ακριβά. 188 00:17:44,940 --> 00:17:50,500 Θέλω τη δύναμη πίσω σου. Κράτα το μέσα. 189 00:17:54,940 --> 00:17:58,160 Καλά τα είπες, Σκελετός Άρχοντας. Ποίηση. 190 00:17:58,160 --> 00:18:00,820 Αλλά πάρε το όπως έκαναν τα δάκρυά σου. 191 00:18:01,740 --> 00:18:07,000 Για τη νέα αυγή, η Natânia, θα γίνει μάρτυρας της ανάληψής μου. 192 00:18:27,550 --> 00:18:29,930 Και αυτό. τελείωσα. Φυσικά, κύριε μου. 193 00:18:29,930 --> 00:18:31,870 Μπορώ να σηκώσω τη γροθιά μου έτσι; τελείωσα! 194 00:18:32,090 --> 00:18:34,790 Ναί. Αυτό είναι το κρεσέντο! 195 00:18:35,370 --> 00:18:36,830 Όχι για το μέλλον, κύριε μου. 196 00:18:49,390 --> 00:18:52,850 Όχι, αυτό θα διαρκέσει. Φέρε μου το σπαθί, παιδί. 197 00:18:56,190 --> 00:18:57,310 Ναι, τώρα, γρήγορα! 198 00:19:20,980 --> 00:19:25,120 Παρακαλώ πάρτε το σπαθί κάπου ασφαλές. Κάπου μακριά σου. 199 00:19:28,720 --> 00:19:32,100 Ας είναι λοιπόν ένα μέρος όπου δεν θα σε βρουν ποτέ. Το σπίτι μου. 200 00:19:41,850 --> 00:19:46,230 Να είσαι ασφαλής. Και μην ξεχνάς ποτέ από πού ήρθες. 201 00:19:48,620 --> 00:19:50,300 Αυτό το σπαθί είναι δικό μου. 202 00:19:53,460 --> 00:19:55,520 Να είσαι καλό παιδί και να μου τον φέρεις. 203 00:19:55,580 --> 00:19:57,900 Μην τολμήσεις να κάνεις ένα βήμα πιο κοντά! 204 00:20:05,550 --> 00:20:08,930 Μη χάσετε το σπαθί. Είναι ο μόνος σου δρόμος για το σπίτι. 205 00:20:10,030 --> 00:20:12,170 Κουβαλάς τη βοήθεια της Eternia! 206 00:20:13,390 --> 00:20:13,830 Τώρα πήγαινε! 207 00:20:50,260 --> 00:20:54,760 Τέλος πάντων, έτσι κατέληξα στην Οκλαχόμα Σίτι. 208 00:20:56,340 --> 00:20:59,880 Τι γίνεται με εσένα, Τζόι; Η οικογένειά σας είναι κοντά σας; 209 00:21:01,760 --> 00:21:04,960 Συγνώμη. Σκελετός είπες; 210 00:21:05,560 --> 00:21:07,360 Ναί. Ναι, το έκανα. 211 00:21:07,920 --> 00:21:12,280 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ, πρέπει να το πάρω αυτό. 212 00:21:14,100 --> 00:21:15,400 Δεν χτύπησε. 213 00:21:15,640 --> 00:21:16,960 Όχι, πρέπει να το πάρω και να φύγω. 214 00:21:17,760 --> 00:21:22,780 Εντάξει, Τζούλι, λυπάμαι. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 215 00:21:23,300 --> 00:21:24,360 Ήταν το θέμα του σπαθιού; 216 00:21:26,040 --> 00:21:29,580 Το σπαθί είναι στην πραγματικότητα απλώς ένα σκάφος για να κρατήσει την εξουσία. 217 00:21:30,020 --> 00:21:32,040 Όπως, ε, θα μπορούσε να είναι αυτό το κύπελλο, για παράδειγμα. 218 00:21:32,260 --> 00:21:32,520 Ξέρεις; 219 00:21:33,340 --> 00:21:36,340 Τώρα λοιπόν το φλιτζάνι σας περιέχει τη δύναμη του Greyskull. 220 00:21:36,540 --> 00:21:39,000 Μόνο που δεν είναι το φλιτζάνι σου. Ήταν το σπαθί μου. 221 00:21:39,000 --> 00:21:41,200 Και έχασα τον έλεγχο εκείνο το βράδυ. 222 00:21:41,300 --> 00:21:44,020 Ξέρεις, δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά έχασα τον έλεγχο. 223 00:21:44,180 --> 00:21:46,660 Και θα το βρω. 224 00:21:47,320 --> 00:21:50,220 Όταν το κάνω, θα μου δείξει το δρόμο για το σπίτι. 225 00:21:56,730 --> 00:21:57,350 Χμμ... 226 00:22:03,690 --> 00:22:04,310 Όχι. 227 00:22:05,070 --> 00:22:06,890 Αλλά ανήκουν μαζί. 228 00:22:07,670 --> 00:22:08,310 Αυτός είμαι εγώ. 229 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Παρακαλώ βοηθήστε με. 230 00:22:12,830 --> 00:22:14,050 Δεν είσαι σοβαρός. 231 00:22:14,090 --> 00:22:15,130 Ω ρε. 232 00:22:16,350 --> 00:22:17,330 Τι συμβαίνει αδερφέ; 233 00:22:18,590 --> 00:22:19,210 Χμμ... 234 00:22:19,210 --> 00:22:20,570 Έφτασες σπίτι νωρίς. 235 00:22:20,890 --> 00:22:22,290 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 236 00:22:22,910 --> 00:22:23,330 Ω. 237 00:22:24,650 --> 00:22:25,130 Δανδής. 238 00:22:26,230 --> 00:22:27,330 Της το είπες; 239 00:22:28,170 --> 00:22:29,530 Όπως, το όλο θέμα; 240 00:22:30,430 --> 00:22:30,910 Μάγοι. 241 00:22:31,170 --> 00:22:32,250 Η πράσινη τίγρη που μιλάει. 242 00:22:32,770 --> 00:22:35,450 Μέχρι τη συντριπτική απογοήτευση του άντρα βασιλιά με την έλλειψη αρρενωπότητάς του. 243 00:22:36,090 --> 00:22:36,570 Ναί. 244 00:22:37,310 --> 00:22:39,530 Ναι, μάλλον θα έπρεπε να είχα αφήσει αυτό το κομμάτι έξω. 245 00:22:39,730 --> 00:22:42,810 Εννοώ, λες σε ένα κορίτσι στο Hinge ότι είσαι από άλλο πλανήτη, 246 00:22:42,910 --> 00:22:47,070 αλλά θα μείνεις κολλημένος εδώ μέχρι να βρεις αυτό το μαγικό σπαθί που θα σε πάει σπίτι. 247 00:22:47,070 --> 00:22:49,970 Απλώς σε κάνει να φαίνεσαι λίγο... 248 00:22:50,690 --> 00:22:51,570 πολύ τρελό. 249 00:22:52,590 --> 00:22:54,290 Τα σχέδια των σκισμένων τύπων. 250 00:22:54,510 --> 00:22:55,390 Οι ιστορίες που λέτε είναι... 251 00:22:55,390 --> 00:22:56,070 Είναι σκισμένα στην πραγματική ζωή, φίλε. 252 00:22:56,570 --> 00:22:56,750 ΕΝΤΑΞΕΙ; 253 00:22:57,350 --> 00:22:59,510 Όπως, με ρωτάει από πού είμαι. 254 00:22:59,670 --> 00:23:01,250 Λοιπόν, τι να πω; 255 00:23:01,250 --> 00:23:04,750 Ότι οι γονείς σου σκοτώθηκαν σε κάποιο τραυματικό γεγονός. 256 00:23:04,830 --> 00:23:05,730 Με την ευκαιρία, λυπάμαι. 257 00:23:06,010 --> 00:23:09,110 Και ότι το μπλοκάρεις και το αντικαθιστάς με αυτή τη φαντασίωση. 258 00:23:09,390 --> 00:23:10,750 Όπως, αυτό δεν λέει ο θεραπευτής σας; 259 00:23:10,750 --> 00:23:14,050 Λες να ξεχάσω ποιος είμαι. 260 00:23:14,330 --> 00:23:16,530 Ο σκοπός ολόκληρης της ζωής μου. 261 00:23:17,090 --> 00:23:20,450 Ίσως ο σκοπός όλης της ζωής σου να είναι απλώς να μην είσαι παράξενος. 262 00:23:21,290 --> 00:23:22,310 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 263 00:23:23,130 --> 00:23:27,730 Γιατί δεν μπορείς να πας στη δουλειά, να πληρώσεις το ενοίκιο, να ζήσεις το Σαββατοκύριακο, 264 00:23:27,730 --> 00:23:29,570 και να μετράς τις μέρες μέχρι τις επόμενες διακοπές σου; 265 00:23:31,670 --> 00:23:33,830 Όπως όλοι οι άλλοι. 266 00:24:00,200 --> 00:24:02,940 Αν τόσοι ζωγράφησαν την αγαπημένη τους ιστορική φιγούρα. 267 00:24:06,260 --> 00:24:07,460 Το Rentman είναι ιστορικό. 268 00:25:26,320 --> 00:25:27,120 Όχι. 269 00:25:32,520 --> 00:25:34,620 Θα είναι μια καλή μέρα. 270 00:25:35,580 --> 00:25:38,560 Σε ακούω συναισθηματικά. 271 00:25:39,560 --> 00:25:42,500 Σε νιώθω συναινετικά. 272 00:25:43,000 --> 00:25:46,740 Σε βλέπω όπως πραγματικά είσαι. 273 00:25:47,480 --> 00:25:50,660 Και μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό με το αγαπημένο μας μάντρα. 274 00:25:51,220 --> 00:25:53,660 Ας σηκωθούμε όλοι μαζί και ας το πούμε αυτό. 275 00:25:53,660 --> 00:25:55,680 Ας σηκωθούμε όλοι, εντάξει; 276 00:25:56,620 --> 00:26:01,400 Έχω τη δύναμη να είμαι η καλύτερη μαγεία του εαυτού μου. 277 00:26:04,160 --> 00:26:07,480 Μπορεί να είναι η αλήθεια του, αλλά δεν είναι η δική μου αλήθεια. 278 00:26:07,920 --> 00:26:12,800 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα για το ποιος μιλάμε εδώ. 279 00:26:13,460 --> 00:26:17,720 Νιώθω ότι αυτό που συμβαίνει είναι ότι γίνονται πολλές κουβέντες για την αλήθεια. 280 00:26:17,900 --> 00:26:22,540 Αλλά ίσως αυτό που θα ήταν πιο εποικοδομητικό θα ήταν να ακούσουμε λίγο την αλήθεια. 281 00:26:22,540 --> 00:26:23,200 Δικαίωμα; 282 00:26:24,040 --> 00:26:25,360 Λυπάμαι, τι; 283 00:26:37,200 --> 00:26:38,660 Είσαι στη θέση μου. 284 00:26:38,960 --> 00:26:39,360 Τι; 285 00:26:40,360 --> 00:26:41,880 Παίρνεις τη θέση μου. 286 00:26:43,500 --> 00:26:44,540 Συγνώμη. 287 00:26:50,040 --> 00:26:52,800 Α, γεια, καμιά συμβουλή για έναν νέο άντρα; 288 00:26:53,260 --> 00:26:55,920 Ξέρεις, μερικά λόγια σοφίας; 289 00:26:56,960 --> 00:26:57,440 Εντάξει, παιδί μου. 290 00:26:57,440 --> 00:27:00,600 Έλαβες ένα δώρο πίσω σου, όχι μπροστά. 291 00:27:01,560 --> 00:27:02,980 Το μπροστινό μέρος είναι πρόσοψη. 292 00:27:04,020 --> 00:27:08,560 Αλλά εσύ, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να πετύχεις. 293 00:27:10,480 --> 00:27:11,160 Νομικός. 294 00:27:14,160 --> 00:27:15,120 Πολύ κουλ. 295 00:27:15,120 --> 00:27:15,140 Πολύ κουλ. 296 00:27:16,600 --> 00:27:19,480 Μπορείς να μου το εξηγήσεις άλλη μια φορά; 297 00:27:19,720 --> 00:27:19,900 Όχι. 298 00:27:20,380 --> 00:27:20,980 Μόνο αυτό παίρνεις. 299 00:27:27,850 --> 00:27:28,950 Ετοιμάσου, αγόρι. 300 00:27:49,480 --> 00:27:50,140 Ντινγκ-ντονγκ! 301 00:27:51,260 --> 00:27:54,040 Ω ρε! 302 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 Έχεις μια στιγμή να έρθεις να μου μιλήσεις στο γραφείο μου πολύ γρήγορα; 303 00:27:58,260 --> 00:28:02,160 Α, στην πραγματικότητα έκανα μερικά εξαιρετικά σημαντικά πράγματα ανθρώπινου δυναμικού. 304 00:28:02,260 --> 00:28:02,980 Μπορώ να το δω αυτό. 305 00:28:03,160 --> 00:28:05,540 Ναι, αλλά δεν ρώτησα πραγματικά. 306 00:28:05,900 --> 00:28:07,000 περισσότερο σου έλεγε. 307 00:28:07,280 --> 00:28:08,200 Ω, εντάξει. 308 00:28:08,640 --> 00:28:09,520 Ναι, είναι μπερδεμένο. 309 00:28:09,760 --> 00:28:10,920 Όπως, ο τόνος είναι λίγο μπερδεμένος. 310 00:28:11,120 --> 00:28:12,260 Είναι σαν, είναι ερώτηση ή όχι; 311 00:28:12,360 --> 00:28:12,620 Δεν είναι. 312 00:28:12,800 --> 00:28:14,540 Λοιπόν, τα λέμε σε δέκα λεπτά; 313 00:28:14,660 --> 00:28:14,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 314 00:28:14,800 --> 00:28:15,920 Εντάξει, Σούζι. 315 00:28:25,500 --> 00:28:26,100 Αδάμ. 316 00:28:27,520 --> 00:28:30,380 Έχετε σκεφτεί ποτέ το μέλλον σας σε αυτή την εταιρεία; 317 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Ε, πρέπει; 318 00:28:32,580 --> 00:28:33,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 319 00:28:33,960 --> 00:28:36,200 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να γλιστρήσω εκεί μέσα από μια διαφορετική οπτική γωνία. 320 00:28:37,780 --> 00:28:39,200 Είσαι καλός στη δουλειά σου. 321 00:28:39,720 --> 00:28:42,860 Είστε φιλικοί, ειλικρινείς και στοργικοί. 322 00:28:43,120 --> 00:28:44,080 Ο κόσμος σε ακούει. 323 00:28:44,080 --> 00:28:46,180 Άνθρωποι σαν εσάς. 324 00:28:46,760 --> 00:28:50,260 Αλλά φαίνεσαι αποσπασμένος. 325 00:28:50,920 --> 00:28:53,280 Και δεν θέλω ποτέ να βλάψω κανέναν. 326 00:28:53,680 --> 00:28:57,980 Και αν σας ενδιαφέρουν τα σπασμωδικά πράγματα και τα σπαθιά, αυτή είναι υπέροχη σάλτσα. 327 00:28:58,400 --> 00:29:02,500 Αλλά, δεν θα έκανα το ρόλο μου αν δεν σας έδινα αυτή τη μικρή δουλειά εδώ. 328 00:29:03,880 --> 00:29:04,780 Ream work. 329 00:29:05,500 --> 00:29:09,660 Μιλώντας με, ξέρεις, το αυστηρό αφεντικό εδώ. 330 00:29:09,900 --> 00:29:11,060 Δεν μπορεί να είναι ο διασκεδαστικός φίλος. 331 00:29:12,620 --> 00:29:14,160 Αλλά, βάλε ένα σοβαρό πρόσωπο τώρα. 332 00:29:14,740 --> 00:29:16,940 Το χόμπι σας βλάπτει τη δουλειά σας. 333 00:29:24,350 --> 00:29:25,650 Τι θα λέγατε να το αγνοήσουμε για ένα λεπτό; 334 00:29:25,930 --> 00:29:26,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. 335 00:29:27,390 --> 00:29:32,750 Αυτή η εμμονή με τα σπαθιά, χμ, δεν είναι καλή εμφάνιση για ανθρώπινο δυναμικό. 336 00:29:33,190 --> 00:29:37,090 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να σε απολύσω αν δεν τα καταφέρεις. 337 00:29:37,090 --> 00:29:37,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. 338 00:29:38,230 --> 00:29:41,290 Α, αυτό είναι σαν τελεσίγραφο. 339 00:29:42,030 --> 00:29:42,470 Ναί. 340 00:29:42,770 --> 00:29:43,170 Καλά. 341 00:29:43,430 --> 00:29:43,650 Ναί. 342 00:29:43,830 --> 00:29:44,330 Καταλαβαίνεις. 343 00:29:44,870 --> 00:29:45,090 Εκπληκτική επιτυχία! 344 00:29:45,630 --> 00:29:47,330 Η σύγκρουση δεν είναι το δυνατό μου σημείο. 345 00:29:47,830 --> 00:29:51,270 Ε, θα απολυθείτε αν δεν σταματήσετε να ψάχνετε όπλα στο ρολόι. 346 00:29:51,270 --> 00:29:52,790 Τρομάζεις τον κόσμο. 347 00:29:53,130 --> 00:29:54,150 Ειδικά ο Ντάριλ. 348 00:29:58,150 --> 00:30:00,010 Θεέ μου, μισώ τον Ντάριλ. 349 00:30:01,230 --> 00:30:01,870 Να κοιτάξεις. 350 00:30:02,830 --> 00:30:04,230 Δεν καταλαβαίνεις. 351 00:30:04,230 --> 00:30:06,750 Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό το σπαθί. 352 00:30:11,010 --> 00:30:11,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:30:12,110 --> 00:30:12,910 Η στιγμή της αλήθειας. 354 00:30:13,570 --> 00:30:14,410 Θα ζήσεις εδώ; 355 00:30:14,650 --> 00:30:15,370 Στην πραγματικότητα; 356 00:30:15,990 --> 00:30:17,630 Ή απλά θα σπαταλήσετε τη ζωή σας; 357 00:30:17,750 --> 00:30:19,470 Σαν ένα είδος ονειροπόλου Τζίμυ. 358 00:30:19,650 --> 00:30:20,590 Χωρίς στόχο. 359 00:30:20,750 --> 00:30:23,190 Δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγετε να αγγίξετε το τηλέφωνο. 360 00:30:23,210 --> 00:30:24,150 Μπορώ να δω το χέρι σου. 361 00:30:24,370 --> 00:30:25,290 Αν μπορούσα να το αγγίξω για ένα δευτερόλεπτο. 362 00:30:25,290 --> 00:30:26,090 Όχι, απλά μην το αποδεχτείς. 363 00:30:26,350 --> 00:30:27,090 Απλά δείτε τι λέει. 364 00:30:27,330 --> 00:30:27,470 Απλά μην το κάνεις. 365 00:30:27,490 --> 00:30:28,630 Απλά μην το κάνεις. 366 00:30:29,210 --> 00:30:30,070 Εντάξει, το κατάλαβες. 367 00:30:30,230 --> 00:30:30,330 Όλα καλά. 368 00:30:36,380 --> 00:30:36,740 Αδάμ. 369 00:30:36,920 --> 00:30:37,340 πρέπει να πάω. 370 00:30:37,340 --> 00:30:39,080 Άνταμ, δεν μπορείς απλά... 371 00:30:39,080 --> 00:30:41,680 Αν βγείτε από αυτή την πόρτα, μπορείτε να φιλήσετε αυτό το μέρος αντίο. 372 00:30:42,660 --> 00:30:43,180 Συναινετικά. 373 00:30:48,620 --> 00:30:50,900 Εντάξει, νομίζω ότι είμαι εδώ. 374 00:30:51,140 --> 00:30:51,860 Γνωρίστε με μέσα. 375 00:30:54,260 --> 00:30:56,540 Λοιπόν, πώς ξέρω ότι είναι... 376 00:30:56,540 --> 00:30:57,180 θα ξέρεις. 377 00:31:25,640 --> 00:31:26,820 Εσύ είσαι, σωστά; 378 00:31:30,120 --> 00:31:30,960 είμαι σίγουρος. 379 00:31:30,960 --> 00:31:31,680 Ναί. 380 00:31:32,820 --> 00:31:33,620 Σφιχτός. 381 00:31:34,100 --> 00:31:34,900 Ναί. 382 00:31:35,480 --> 00:31:35,660 Ναί. 383 00:31:36,720 --> 00:31:37,960 Έχεις το σπαθί μου; 384 00:31:38,700 --> 00:31:39,260 Όχι. 385 00:31:39,820 --> 00:31:40,780 Δεν νομίζω. 386 00:31:41,820 --> 00:31:42,520 Χωρίς σπαθί; 387 00:31:43,580 --> 00:31:44,380 Όχι. 388 00:31:47,820 --> 00:31:50,000 Εντάξει, τότε δεν είσαι εσύ. 389 00:31:50,960 --> 00:31:51,760 Συγνώμη. 390 00:31:52,060 --> 00:31:52,240 Ναί. 391 00:31:57,750 --> 00:31:59,130 Μου πήρες το σπαθί. 392 00:31:59,610 --> 00:31:59,830 Τι; 393 00:32:01,090 --> 00:32:01,590 Αφήστε το να πάει. 394 00:32:12,240 --> 00:32:13,480 Μου πήρες το σπαθί. 395 00:32:14,860 --> 00:32:15,960 Μου μοιάζεις. 396 00:32:16,180 --> 00:32:16,760 Είμαι εγώ. 397 00:32:17,740 --> 00:32:18,760 Τι στο διάολο, φίλε; 398 00:32:19,320 --> 00:32:21,840 Θα ρωτήσετε κυριολεκτικά όλους σε αυτό το κατάστημα αν έχουν σπαθί; 399 00:32:21,960 --> 00:32:23,460 Ναι, καλά, όλοι φαίνεται να έχουν ξίφη. 400 00:32:23,680 --> 00:32:25,660 Έχω έναν μάγο να μείνει στο σπίτι. 401 00:32:26,860 --> 00:32:28,040 Φύγε μακριά του. 402 00:32:48,620 --> 00:32:50,320 Αυτό είναι όσο μπορώ να σε πάω. 403 00:32:51,600 --> 00:32:51,920 Τι; 404 00:32:53,960 --> 00:32:55,420 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 405 00:32:57,400 --> 00:33:00,960 Είναι δικό σου πρόβλημα, φίλε, δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 406 00:33:42,340 --> 00:33:43,020 Γεια σου. 407 00:33:43,580 --> 00:33:44,920 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 408 00:33:45,620 --> 00:33:48,220 Μην ανησυχείς, το σπαθί είναι δικό μου. 409 00:33:58,260 --> 00:34:00,420 Κύριε, αφήστε τον Τόρακ. 410 00:34:00,580 --> 00:34:02,340 Ο Torak είναι μαζί μου. 411 00:34:08,080 --> 00:34:10,760 Κύριε, σταματήστε να βιάζετε τον πλιάτσικο. 412 00:34:11,100 --> 00:34:12,560 Δεν με αρπάζει. 413 00:34:16,480 --> 00:34:18,220 Κύριε, αυτό το σπαθί δεν είναι προς πώληση. 414 00:34:18,420 --> 00:34:19,440 Δεν το αγοράζω. 415 00:34:28,240 --> 00:34:34,620 Σε ένα μόνο δευτερόλεπτο, θα εξαφανιστώ σε μια έκρηξη λαμπερού φωτός. 416 00:34:35,560 --> 00:34:36,240 Να κάτι. 417 00:34:39,990 --> 00:34:41,790 Power of Greyskull. 418 00:34:42,470 --> 00:34:45,590 Πρέπει να πάω σπίτι! 419 00:34:57,360 --> 00:34:58,640 Greyskull, απλά... 420 00:34:58,640 --> 00:34:59,840 να με πάρεις σπίτι; 421 00:35:10,120 --> 00:35:11,420 Είστε άγαμος; 422 00:35:41,220 --> 00:35:42,540 Αυτό είναι το... 423 00:35:42,540 --> 00:35:43,120 Ξίφος δύναμης. 424 00:35:43,440 --> 00:35:44,940 Ναι, είναι. 425 00:35:44,940 --> 00:35:46,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 426 00:35:50,290 --> 00:35:51,650 Παρακαλώ δούλεψε. 427 00:35:54,360 --> 00:35:55,210 Κάνε κάτι. 428 00:36:29,320 --> 00:36:30,340 Γεια σου. 429 00:36:30,860 --> 00:36:32,140 Cool σπαθί, Highlander. 430 00:36:33,040 --> 00:36:35,060 Ναι, ωραίο σπαθί, Ριπ Φάνον. 431 00:36:35,660 --> 00:36:36,520 Βασιλιάς Αρθούρος. 432 00:36:37,460 --> 00:36:38,680 Τι είσαι; 433 00:36:39,080 --> 00:36:39,380 Highlander; 434 00:37:00,340 --> 00:37:00,940 Ηλίθιοι. 435 00:37:02,940 --> 00:37:03,780 Περιμένετε εκεί. 436 00:39:03,910 --> 00:39:05,290 Είσαι όντως εσύ; 437 00:39:05,650 --> 00:39:06,030 Τι; 438 00:39:07,810 --> 00:39:09,090 Δεν με αναγνωρίζεις; 439 00:39:13,030 --> 00:39:15,030 Είναι ακόμα ηλίθιος. 440 00:39:17,510 --> 00:39:18,310 Ολοι; 441 00:39:21,740 --> 00:39:23,060 Έτοιμοι να πάτε σπίτι; 442 00:39:35,530 --> 00:39:36,130 Κόμβος! 443 00:39:48,740 --> 00:39:49,300 Κόμβος! 444 00:40:15,170 --> 00:40:16,610 Δεν κυνηγάει εσένα. 445 00:40:16,930 --> 00:40:17,550 Και αυτό. 446 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Το σπαθί έστειλε σήμα. 447 00:40:21,190 --> 00:40:22,910 Γιατί σας πήρε τόσο πολύ για να το δημιουργήσετε; 448 00:40:23,450 --> 00:40:24,910 Κάπως το έχασα. 449 00:40:25,870 --> 00:40:26,470 Χαμένος; 450 00:40:26,890 --> 00:40:27,110 Ναί. 451 00:40:27,310 --> 00:40:28,450 Πέρασαν 15 χρόνια! 452 00:40:34,270 --> 00:40:35,410 Με την καταμέτρηση των τριών. 453 00:40:35,970 --> 00:40:36,450 Όχι. 454 00:40:36,570 --> 00:40:36,930 Ένα. 455 00:40:37,110 --> 00:40:37,830 Όχι, δεν θέλω να προσθέσω σε αυτό. 456 00:40:37,890 --> 00:40:38,270 Δυο. 457 00:40:38,430 --> 00:40:38,910 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 458 00:40:39,310 --> 00:40:39,550 Τρία. 459 00:40:39,670 --> 00:40:39,910 Ενας. 460 00:40:49,250 --> 00:40:49,730 Αλμα! 461 00:40:51,850 --> 00:40:51,930 Τι; 462 00:40:52,370 --> 00:40:52,610 Όχι! 463 00:41:33,580 --> 00:41:34,580 Πού πάμε; 464 00:41:35,080 --> 00:41:35,760 Το πλοίο μου. 465 00:41:36,080 --> 00:41:36,780 Εκεί πάνω. 466 00:41:37,940 --> 00:41:38,720 Πόσο μακριά; 467 00:41:51,170 --> 00:41:51,710 Για αποστολή. 468 00:41:52,010 --> 00:41:52,490 Ανοιχτό. 469 00:41:52,970 --> 00:41:54,290 Άνοιγμα της πόρτας του διαδρόμου. 470 00:42:00,100 --> 00:42:01,000 Ξέρεις τι; 471 00:42:01,120 --> 00:42:02,860 Σου είπα ότι ήταν αληθινό! 472 00:42:04,820 --> 00:42:13,000 Εσείς, συγκεκριμένα, ξέρετε, αντιπροσωπεύετε πολλούς ανθρώπους στη ζωή μου που με αμφέβαλλαν. 473 00:42:14,520 --> 00:42:15,080 Ω! 474 00:42:15,140 --> 00:42:15,560 Ω, έλα! 475 00:42:27,580 --> 00:42:28,140 Για αποστολή! 476 00:42:28,660 --> 00:42:29,760 Ας φύγουμε από εδώ. 477 00:42:30,020 --> 00:42:30,360 Τώρα! 478 00:42:30,820 --> 00:42:32,020 Φεύγοντας από εδώ τώρα. 479 00:42:40,380 --> 00:42:41,160 Περιμένετε. 480 00:42:41,700 --> 00:42:42,680 Κοντεύει να γίνει παράξενο. 481 00:42:43,380 --> 00:42:43,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 482 00:42:43,860 --> 00:42:44,160 Για αποστολή! 483 00:42:44,480 --> 00:42:45,200 Διπλασιάστε τον χώρο. 484 00:42:45,560 --> 00:42:47,160 Διπλασιάζεται ο χώρος και γίνεται περίεργος. 485 00:43:15,410 --> 00:43:15,930 Ναί. 486 00:43:17,630 --> 00:43:18,330 Είμαι εγώ. 487 00:43:18,570 --> 00:43:19,770 Έχεις γίνει τόσο μεγάλος. 488 00:43:22,050 --> 00:43:23,230 Όπως, γέρασες. 489 00:43:24,890 --> 00:43:25,410 Λοιπόν. 490 00:43:25,610 --> 00:43:26,190 Έχεις γεράσει καλά. 491 00:43:26,450 --> 00:43:27,510 Έχεις γεράσει. 492 00:43:29,710 --> 00:43:31,250 Δεν έχεις αλλάξει τίποτα. 493 00:43:32,310 --> 00:43:32,530 Λοιπόν. 494 00:43:37,840 --> 00:43:39,500 Άνταμ, δεν ξέρεις πόσο άσχημα ήταν. 495 00:43:39,500 --> 00:43:43,440 Θέλω να πω, όλα έχουν αλλάξει από τότε που έφυγες. 496 00:43:43,980 --> 00:43:44,680 Οι γονείς σου; 497 00:43:47,540 --> 00:43:48,860 Ο σκελετός τα πήρε. 498 00:43:49,320 --> 00:43:50,300 Εκείνο το βράδυ. 499 00:43:51,320 --> 00:43:53,660 Και, χμ, δεν τους ξαναείδαμε. 500 00:43:55,240 --> 00:44:08,360 Φτάνοντας στην Αιτερνία σε δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε, πέντε, πέντε, πέντε, πέντε, πέντε, έξι, τρεις, δύο, ένα. 501 00:44:27,790 --> 00:44:29,750 Απλώς δεν ήθελε να το έχει κανένας άλλος. 502 00:44:33,130 --> 00:44:34,170 Γιατί είναι κακός. 503 00:44:40,040 --> 00:44:41,680 Έχει ένα κρανίο για πρόσωπο. 504 00:44:42,980 --> 00:44:43,960 Πρέπει να φύγουμε. 505 00:44:44,740 --> 00:44:46,420 Είναι πολύ επικίνδυνο να βρίσκεσαι σε εξωτερικό χώρο. 506 00:45:39,510 --> 00:45:41,050 Τι κοιτάς; 507 00:45:41,250 --> 00:45:41,990 Λυπάμαι, κύριε. 508 00:45:42,370 --> 00:45:44,290 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν ξύπνιος ή όχι, λόρδε μου. 509 00:45:44,350 --> 00:45:46,290 Πάρε το αστέρι μου, λάσπη. 510 00:45:46,790 --> 00:45:47,250 Ναι κύριε. 511 00:45:47,870 --> 00:45:49,310 Να είστε προσεκτικοί αν το ρίξετε. 512 00:45:49,470 --> 00:45:51,770 Θα σε αλέσουν στο κρέας του λουκάνικου. 513 00:45:52,070 --> 00:45:53,290 Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 514 00:45:56,130 --> 00:45:57,710 Κύριε Σκελετόν μου. 515 00:45:59,710 --> 00:46:01,990 Το θηρίο επέστρεψε. 516 00:46:09,530 --> 00:46:12,230 Ω, βδελυρό και μοχθηρό Σκελετό. 517 00:46:13,510 --> 00:46:15,630 Κακός σαδιστής άρχοντας. 518 00:46:15,830 --> 00:46:17,250 Α, όχι, σκάσε. 519 00:46:18,030 --> 00:46:19,070 Στα γόνατα. 520 00:46:23,010 --> 00:46:23,650 Χαμηλότερος. 521 00:46:24,450 --> 00:46:24,570 Χαμηλότερος. 522 00:46:30,540 --> 00:46:32,660 Πες μου ότι έχεις το σπαθί. 523 00:46:32,900 --> 00:46:33,960 Το βρήκα, άρχοντά μου. 524 00:46:34,240 --> 00:46:35,720 Όμως οι τραυματίες δέχτηκαν. 525 00:46:35,900 --> 00:46:36,760 Παρακαλώ σταματήστε. 526 00:46:36,960 --> 00:46:38,660 Αυτό πονάει πολύ, κύριε μου. 527 00:46:39,520 --> 00:46:40,120 Διανομέας. 528 00:46:40,820 --> 00:46:43,280 Το κουτάβι του ανθρωπάκου του βασιλιά. 529 00:46:43,720 --> 00:46:47,900 Οι υπηρεσίες πληροφοριών αναφέρουν ότι το πλοίο της πέταξε αναγνωριστικά πάνω από το Eternals σήμερα το πρωί. 530 00:46:48,360 --> 00:46:49,400 Και το σπαθί είναι εδώ. 531 00:46:49,860 --> 00:46:52,780 Πρέπει να την ακολουθήσουμε και να δούμε πού τρέχει. 532 00:46:53,180 --> 00:46:55,000 Αυτό είναι ήδη στο χέρι, κύριε μου. 533 00:47:00,760 --> 00:47:02,140 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 534 00:47:02,580 --> 00:47:05,360 Φέρε μου αυτό το σπαθί, όρμησες αμήχανα. 535 00:47:08,200 --> 00:47:09,720 Τι είμαι τότε; 536 00:47:10,640 --> 00:47:11,680 Δεν είμαι δυνατός; 537 00:47:12,380 --> 00:47:16,280 Κύριέ μου, είσαι ο πιο δυνατός. 538 00:47:16,580 --> 00:47:19,700 Δεν έκανα ό,τι μπορούσα για να προστατέψω τους ανθρώπους της Eternia; 539 00:47:19,700 --> 00:47:22,720 Είμαι δίκαιος και άξιος άρχοντας. 540 00:47:23,080 --> 00:47:25,900 Σκότωσες χιλιάδες από αυτούς για να το αποδείξεις. 541 00:47:25,900 --> 00:47:27,900 Αλλά πόσο αξίζει αυτό; 542 00:47:28,720 --> 00:47:30,600 Κύριέ μου, αν μου επιτρέπεται. 543 00:47:31,480 --> 00:47:33,800 Έχετε ήδη κερδίσει. 544 00:47:33,800 --> 00:47:37,440 Έχετε έναν τεράστιο στρατό υπό τις διαταγές σας. 545 00:47:37,680 --> 00:47:38,960 Η ομάδα σας Havoc. 546 00:47:39,100 --> 00:47:41,140 Throne of Bones του. 547 00:47:41,260 --> 00:47:43,120 Έχετε... 548 00:47:43,120 --> 00:47:43,700 Εγώ. 549 00:47:45,240 --> 00:47:47,680 Χρειάζεστε πραγματικά περισσότερα; 550 00:47:47,680 --> 00:47:50,260 Όλα μπορούν να αφαιρεθούν, δεν βλέπετε; 551 00:47:51,000 --> 00:47:52,800 Η ομάδα μου μπορεί να αποσυρθεί. 552 00:47:52,900 --> 00:47:54,500 Θα μπορούσες να σε πάρουν όλοι μας. 553 00:47:54,960 --> 00:47:55,680 Και μετά... 554 00:47:56,640 --> 00:47:57,740 Τι είμαι; 555 00:47:58,340 --> 00:48:00,000 Κύριέ μου, εσύ... 556 00:48:00,000 --> 00:48:01,140 Δεν είμαι τίποτα! 557 00:48:02,440 --> 00:48:05,820 Όσο αυτό το σπαθί παραμένει στο χέρι κάποιου άλλου, 558 00:48:05,840 --> 00:48:07,980 οποιαδήποτε δύναμη έχω είναι μόνο προσωρινή. 559 00:48:09,060 --> 00:48:11,420 Χρειάζομαι κάτι περισσότερο από παροδικότητα. 560 00:48:12,340 --> 00:48:13,920 Δεν είμαι ένας απλός βασιλιάς. 561 00:48:15,000 --> 00:48:16,140 Είμαι ένας δαίμονας. 562 00:48:16,940 --> 00:48:19,280 Αλλά έχω στόχο να είμαι θεός. 563 00:48:23,100 --> 00:48:37,040 Ή τι μας μένει τελικά; 564 00:48:38,340 --> 00:48:40,100 Είναι η Βασιλική Φρουρά εδώ; 565 00:48:40,600 --> 00:48:41,620 Κρύβεσαι; 566 00:48:42,000 --> 00:48:43,660 Ο Σκελετόρ δεν θα μας έψαχνε ποτέ εδώ. 567 00:48:44,180 --> 00:48:47,440 Και τώρα που έχουμε το σπαθί, μπορούμε να τον νικήσουμε. 568 00:48:50,500 --> 00:48:51,420 Κράτα το κοντά. 569 00:48:51,820 --> 00:48:53,520 Και προσπαθήστε να μην τραβάτε την προσοχή στον εαυτό σας. 570 00:48:55,720 --> 00:48:57,340 Αυτό χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στη Γη; 571 00:48:57,720 --> 00:48:57,980 Αυτό χρησιμοποιούν οι άνθρωποι στη Γη; 572 00:49:00,100 --> 00:49:01,000 Στην πραγματικότητα όχι. 573 00:49:01,420 --> 00:49:02,220 Στην αλήθεια. 574 00:49:07,020 --> 00:49:07,920 Μην κοιτάς. 575 00:49:09,740 --> 00:49:11,400 Έχω μάτια στο σπαθί. 576 00:49:22,720 --> 00:49:23,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 577 00:49:23,980 --> 00:49:25,220 Άσε με να μιλήσω. 578 00:49:25,620 --> 00:49:27,240 Αυτοί οι τύποι μπορεί να είναι λίγο αναστατωμένοι. 579 00:49:29,740 --> 00:49:31,140 Πού ήσουν; 580 00:49:31,440 --> 00:49:32,940 Υποτίθεται ότι είσαι σε περιπολία. 581 00:49:33,380 --> 00:49:34,680 Μπράβο του σκελετού είναι παντού. 582 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 Βρήκα το ξίφος της δύναμης. 583 00:49:41,040 --> 00:49:41,640 Εκεί. 584 00:49:42,220 --> 00:49:45,220 Και ο άντρας που το κουβαλάει είναι ο γιος του βασιλιά Ράντορ. 585 00:49:46,800 --> 00:49:48,960 Ο εδώ και καιρό χαμένος Πρίγκιπας των Αιώνων. 586 00:49:52,540 --> 00:49:53,480 Γεια σας κύριε. 587 00:49:56,880 --> 00:49:58,640 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 588 00:50:01,580 --> 00:50:03,300 Αυτός δεν είναι γιος του βασιλιά. 589 00:50:03,420 --> 00:50:04,040 Αυτός είναι. 590 00:50:04,860 --> 00:50:06,000 Και μπορεί να το αποδείξει. 591 00:50:07,640 --> 00:50:08,380 μπορώ. 592 00:50:08,660 --> 00:50:09,100 Ναί. 593 00:50:12,740 --> 00:50:13,260 Έτσι... 594 00:50:22,900 --> 00:50:27,400 Θυμάμαι ότι σε παρακολουθούσα ως παιδί με τον μπαμπά μου και σε έβλεπα να οδηγείς μονοπάτια μάχης. 595 00:50:28,380 --> 00:50:28,860 Τι; 596 00:50:29,300 --> 00:50:30,280 Είναι σεισμός αυτός; 597 00:50:32,780 --> 00:50:34,160 Ποιο είναι αυτό το αγοράκι; 598 00:50:35,060 --> 00:50:35,540 Ράντμαν; 599 00:50:37,060 --> 00:50:38,120 Πώς με αποκαλούσες; 600 00:50:38,960 --> 00:50:39,440 Ράντμαν; 601 00:50:40,280 --> 00:50:41,620 Ξέρεις γιατί... 602 00:50:41,620 --> 00:50:44,280 Λοιπόν, σε είπα έτσι γιατί μοιάζει. 603 00:50:44,500 --> 00:50:45,220 Πώς μοιάζει; 604 00:50:47,980 --> 00:50:50,340 Ένας άνθρωπος που χτυπάει. 605 00:50:51,540 --> 00:50:52,020 Αγύρτης. 606 00:50:52,240 --> 00:50:52,980 Δεν μας ξέρετε. 607 00:50:52,980 --> 00:50:54,040 Όχι, όχι, όχι. 608 00:50:54,100 --> 00:50:55,160 σε ξέρω. 609 00:50:55,660 --> 00:50:56,080 ΕΓΩ... 610 00:50:56,880 --> 00:50:59,780 Σε όλη μου τη ζωή λέω στους ανθρώπους για σένα. 611 00:50:59,960 --> 00:51:03,440 Όταν ήμουν παιδί έκανα αυτές τις ζωγραφιές για να μην σε ξεχάσω ποτέ. 612 00:51:03,940 --> 00:51:04,760 Είναι έτσι; 613 00:51:05,220 --> 00:51:05,620 Ναί. 614 00:51:06,740 --> 00:51:07,620 Ποιος είμαι τότε; 615 00:51:12,590 --> 00:51:13,110 Το δικό σου... 616 00:51:13,110 --> 00:51:13,830 Φίστο. 617 00:51:18,970 --> 00:51:21,290 Ξέρω ότι δεν είναι το πραγματικό σου όνομα, αλλά... 618 00:51:21,290 --> 00:51:22,590 Ξέρεις... 619 00:51:22,590 --> 00:51:24,290 Αποκλείεις τους ανθρώπους, οπότε... 620 00:51:24,290 --> 00:51:26,410 Δεν γρονθοκοπώ τους ανθρώπους. 621 00:51:26,570 --> 00:51:28,710 Είμαι σίγουρος ότι σε είδα να χτυπάς μια γροθιά σε έναν καλικάντζαρο μια φορά. 622 00:51:29,350 --> 00:51:29,570 Αδάμ! 623 00:51:29,750 --> 00:51:31,570 Είναι αυτός ο σωτήρας της Eternia; 624 00:51:31,810 --> 00:51:34,490 Κοίτα, ξέρω, δεν είναι ούτε αυτό που περίμενα, εντάξει; 625 00:51:34,770 --> 00:51:36,630 Αλλά, ορκίζομαι, είναι αυτός. 626 00:51:37,190 --> 00:51:39,330 Εντόπισα το ξίφος της δύναμης... 627 00:51:39,330 --> 00:51:39,970 Α, το βλέπεις αυτό; 628 00:51:39,970 --> 00:51:41,650 Και αυτό με οδήγησε στο... 629 00:51:41,650 --> 00:51:42,510 Σταμάτα να στριμώχνεσαι! 630 00:51:42,790 --> 00:51:44,110 Αυτός ο τύπος. 631 00:51:44,650 --> 00:51:44,930 Κέβιν! 632 00:51:50,030 --> 00:51:50,590 Ευχαριστώ. 633 00:51:50,710 --> 00:51:52,230 Θα είμαι ειλικρινής, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο. 634 00:51:53,270 --> 00:51:55,050 Θα χρειαστούμε ένα λεπτό για να μιλήσουμε για αυτό. 635 00:51:56,290 --> 00:51:57,410 Φυσικά, ναι, ναι, πάμε... 636 00:51:58,090 --> 00:51:58,210 Αδάμ! 637 00:52:02,450 --> 00:52:03,150 Είναι η Ντίνα! 638 00:52:03,650 --> 00:52:04,230 Δικαίωμα; Ντίνα; 639 00:52:04,930 --> 00:52:05,330 Διον. 640 00:52:05,970 --> 00:52:06,370 Διον. 641 00:52:07,230 --> 00:52:08,130 Dion, ναι! 642 00:52:08,810 --> 00:52:09,370 Ω Θεέ μου. 643 00:52:09,670 --> 00:52:11,170 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά τρελό, αλλά... 644 00:52:11,170 --> 00:52:12,250 Πηγαίναμε μαζί σχολείο. 645 00:52:13,290 --> 00:52:15,070 Με έσπρωχνες στα ντουλάπια. 646 00:52:16,330 --> 00:52:17,350 Πονούσε; 647 00:52:18,610 --> 00:52:18,690 Πονούσε; 648 00:52:18,870 --> 00:52:19,470 Λοιπόν... 649 00:52:25,260 --> 00:52:25,860 Διον; 650 00:52:26,400 --> 00:52:27,900 Νομίζω ότι το κλείδωσες. 651 00:52:28,380 --> 00:52:29,080 Ένα ατύχημα. 652 00:52:31,980 --> 00:52:32,580 Ψάρι; 653 00:52:32,860 --> 00:52:34,420 Είναι επειδή έχει ένα τεράστιο... 654 00:52:36,100 --> 00:52:37,720 Ήμουν δέκα χρονών, εντάξει; 655 00:52:37,800 --> 00:52:38,220 Έπρεπε να φύγουμε από εδώ. 656 00:52:42,620 --> 00:52:44,780 Μυρίζει σαν ουρητήριο εδώ μέσα. 657 00:52:46,540 --> 00:52:47,180 Ω. 658 00:52:48,460 --> 00:52:49,100 Τιμ. 659 00:52:49,500 --> 00:52:50,340 Αυτό είναι όλο. 660 00:52:50,860 --> 00:52:51,140 Ναί. 661 00:52:51,500 --> 00:52:52,040 Εντελώς δίκαιο. 662 00:52:57,360 --> 00:52:59,100 Είναι ένα ρομπότ μάχης κατηγορίας τέταρτης; 663 00:52:59,460 --> 00:52:59,880 Τι; 664 00:53:00,200 --> 00:53:00,780 Όχι. 665 00:53:01,060 --> 00:53:01,440 Δεν είναι τίποτα. 666 00:53:01,720 --> 00:53:02,500 Προϊστάμενος υπηρεσίας. 667 00:53:02,940 --> 00:53:03,820 Δοξασμένη παρθένα. 668 00:53:04,140 --> 00:53:04,660 Γοητευτικός. 669 00:53:05,440 --> 00:53:08,340 Ω, η τάξη τέσσερα είναι οι πιο θανατηφόροι σούπερ στρατιώτες που σχεδιάστηκαν ποτέ. 670 00:53:08,340 --> 00:53:12,120 Μόνο ένα από αυτά τα bots αξίζει περίπου 15 στρατιώτες. 671 00:53:12,800 --> 00:53:14,080 Στην πραγματικότητα υπάρχουν 20. 672 00:53:15,240 --> 00:53:15,720 Ανάθεμα. 673 00:53:21,140 --> 00:53:22,460 Μοιάζει με το ξίφος της εξουσίας. 674 00:53:25,360 --> 00:53:26,820 Είναι μικρότερο από όσο νόμιζα. 675 00:53:27,340 --> 00:53:29,060 Είναι ακριβώς επειδή το χέρι μου είναι τόσο μεγάλο. 676 00:53:29,540 --> 00:53:31,480 Το μεγάλο του χέρι είναι το άλλο χέρι. 677 00:53:33,080 --> 00:53:34,340 Αυτό είναι επίσης αρκετά μεγάλο. 678 00:53:34,600 --> 00:53:36,820 Γι' αυτό το σπαθί νιώθω τόσο μικρό όταν το κρατάω. 679 00:53:38,840 --> 00:53:39,320 Καπετάνιος. 680 00:53:41,260 --> 00:53:42,100 Ναι, προχωρήστε. 681 00:53:42,100 --> 00:53:43,700 Μπορεί να έχουμε μια κατάσταση μπροστά. 682 00:54:00,700 --> 00:54:01,800 Προέρχονται από το σπαθί. 683 00:54:03,380 --> 00:54:04,520 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 684 00:54:08,750 --> 00:54:12,290 Δεσποινίς, δεν ανήκεις εδώ να καθαρίζεις το πάτωμα. 685 00:54:12,990 --> 00:54:14,130 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε. 686 00:54:14,590 --> 00:54:15,350 Ως υπηρέτης; 687 00:54:15,750 --> 00:54:16,790 Όχι, ως στρατιώτης. 688 00:54:17,130 --> 00:54:19,450 Άνταμ, μπορείς να σταματήσεις να κάνεις φίλους με τις συσκευές; 689 00:54:29,940 --> 00:54:30,820 θα ενωθώ μαζί σας. 690 00:54:31,080 --> 00:54:33,160 Με την προϋπόθεση ότι δεν φτιάχνεις φαγητό. 691 00:54:33,300 --> 00:54:34,340 Και πλένω οτιδήποτε. 692 00:54:34,500 --> 00:54:36,860 Και κάθε είδους υγρό που βγαίνει από μέσα σας είναι δικά σας. 693 00:54:36,980 --> 00:54:37,700 Για να το αντιμετωπίσω. 694 00:54:38,000 --> 00:54:38,620 κατάλαβα; 695 00:54:42,220 --> 00:54:42,700 Περιμένετε. 696 00:54:44,140 --> 00:54:44,860 Να κρατηθεί. 697 00:54:45,780 --> 00:54:46,780 Βοήθησέ με να το σηκώσω. 698 00:54:47,080 --> 00:54:47,620 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 699 00:54:47,700 --> 00:54:48,980 Τι; Ο μεθυσμένος τύπος; 700 00:54:49,180 --> 00:54:49,540 Πατέρας. 701 00:54:50,000 --> 00:54:50,740 Ξύπνα. 702 00:54:51,240 --> 00:54:51,700 Τι; 703 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 Γιατί τον αποκάλεσες πατέρα; 704 00:54:54,200 --> 00:54:54,980 Είναι ο πατέρας μου. 705 00:54:55,700 --> 00:54:56,260 Πατέρας. 706 00:54:56,740 --> 00:54:57,540 Ξύπνα. 707 00:54:57,980 --> 00:54:59,180 Κράτα το χαμηλά. 708 00:55:01,080 --> 00:55:02,940 Θα με βοηθήσεις να το σηκώσω ή όχι; 709 00:55:03,560 --> 00:55:04,120 Ναί. 710 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 Θεέ μου, είναι βαρύς. 711 00:55:12,420 --> 00:55:13,600 Ναι, καλή ιδέα. 712 00:55:13,700 --> 00:55:14,480 Πρέπει να ενυδατωθεί. 713 00:55:21,660 --> 00:55:22,540 σε ξέρω. 714 00:55:23,640 --> 00:55:24,920 Λοιπόν, ναι. 715 00:55:25,340 --> 00:55:25,440 Ναί. 716 00:55:27,040 --> 00:55:27,560 Βουητό. 717 00:55:29,140 --> 00:55:31,520 Πριν από πολύ καιρό, όταν ήμουν παιδί. 718 00:55:31,900 --> 00:55:32,840 Κάποτε έκανα προπόνηση. 719 00:55:34,700 --> 00:55:35,500 Ξιφομαχία; 720 00:55:36,240 --> 00:55:37,820 Μάχη σώμα με σώμα; 721 00:55:39,520 --> 00:55:39,960 Ω. 722 00:55:40,280 --> 00:55:41,440 Με μάλωσες. 723 00:55:41,660 --> 00:55:42,680 Με κλώτσησε ενώ ήμουν κάτω. 724 00:55:42,980 --> 00:55:43,620 Με αποθάρρυνε. 725 00:55:43,980 --> 00:55:45,280 Κατέστρεψε εντελώς την αυτοεκτίμησή μου. 726 00:55:47,840 --> 00:55:48,280 ΠΟΥ; 727 00:55:49,160 --> 00:55:49,520 Ε. 728 00:55:51,020 --> 00:55:51,380 Αδάμ. 729 00:55:52,360 --> 00:55:52,800 Αδάμ. 730 00:55:56,180 --> 00:55:57,360 Δεν το καθαρίζω αυτό. 731 00:55:57,520 --> 00:55:58,780 Κανείς δεν σου ζήτησε να το καθαρίσεις. 732 00:56:01,440 --> 00:56:02,060 Περίμενε ένα λεπτό. 733 00:56:02,100 --> 00:56:02,800 Ξέρω ποιος είσαι. 734 00:56:04,120 --> 00:56:05,000 Είσαι ο Ράνταλ, γιε μου. 735 00:56:05,000 --> 00:56:05,800 Ναί. 736 00:56:06,180 --> 00:56:06,620 Ναί. 737 00:56:06,620 --> 00:56:06,700 Ναί. 738 00:56:07,000 --> 00:56:07,680 Είμαι εγώ. 739 00:56:08,320 --> 00:56:09,560 Γλυκός μικρός Αδάμ. 740 00:56:09,740 --> 00:56:10,000 Αδάμ! 741 00:56:10,700 --> 00:56:11,920 Είσαι τόσο κουλ. 742 00:56:12,040 --> 00:56:12,740 Με θυμάσαι. 743 00:56:12,860 --> 00:56:13,280 Αγριόχορτο. 744 00:56:14,380 --> 00:56:15,540 Όπως ο Namby-pamby. 745 00:56:15,640 --> 00:56:16,080 Λοιπόν. 746 00:56:16,280 --> 00:56:16,560 Αδύναμος. 747 00:56:16,720 --> 00:56:17,860 Εντάξει, μάλλον δεν ήμουν... 748 00:56:17,860 --> 00:56:19,060 Namby-pamby; 749 00:56:20,400 --> 00:56:21,200 Εντάξει, αυτό είναι. 750 00:56:21,260 --> 00:56:21,580 Φεύγουμε. 751 00:56:21,740 --> 00:56:21,940 Πάμε. 752 00:56:22,000 --> 00:56:22,480 Πρέπει να φύγουμε, μπαμπά. 753 00:56:22,600 --> 00:56:23,380 Όχι, όχι, όχι. 754 00:56:23,500 --> 00:56:24,740 Μάλλον είμαι εδώ. 755 00:56:24,740 --> 00:56:25,420 Παιδιά φύγετε. 756 00:56:25,600 --> 00:56:27,220 Είμαι εδώ δίπλα σε αυτόν τον εμετό. 757 00:56:31,840 --> 00:56:33,160 Θα πρέπει να το μεταφέρουμε. 758 00:56:40,610 --> 00:56:41,910 Ω, βλέπω. 759 00:56:42,150 --> 00:56:45,750 Ευχαριστώ πολύ που με προσκάλεσες σε αυτή τη συναρπαστική περιπέτεια. 760 00:56:47,610 --> 00:56:48,170 Γεια σου! 761 00:56:50,530 --> 00:56:50,650 Γεια σου! 762 00:56:51,230 --> 00:56:51,270 Γεια σου! 763 00:56:51,610 --> 00:56:51,910 Γεια σου! 764 00:56:52,710 --> 00:56:53,010 Γεια σου! 765 00:56:53,110 --> 00:56:53,170 Γεια σου! 766 00:56:54,210 --> 00:56:54,750 Γεια σου! 767 00:56:57,030 --> 00:56:57,590 Γεια σου! 768 00:56:57,590 --> 00:56:57,810 Φύγε! 769 00:56:57,990 --> 00:56:58,230 Πάω! 770 00:56:59,090 --> 00:56:59,310 Πάω! 771 00:57:03,790 --> 00:57:04,350 Πάω! 772 00:57:06,470 --> 00:57:07,070 Πάω! 773 00:57:07,070 --> 00:57:08,130 Το σπαθί είναι εδώ! 774 00:57:08,550 --> 00:57:09,510 Βρείτε το! 775 00:57:10,150 --> 00:57:12,850 Πρέπει να απομακρύνουμε το σπαθί του όσο το δυνατόν περισσότερο. 776 00:57:13,290 --> 00:57:13,590 Πάω! 777 00:57:16,270 --> 00:57:16,870 Πάω! 778 00:57:17,710 --> 00:57:18,570 Πρέπει να πάμε. 779 00:57:18,990 --> 00:57:19,770 Το καταφέραμε! 780 00:57:20,290 --> 00:57:21,630 Τι συμβαίνει εδώ; 781 00:57:21,630 --> 00:57:21,710 Εκπληκτική επιτυχία! 782 00:57:29,900 --> 00:57:30,240 Ναί! 783 00:57:30,240 --> 00:57:30,340 Shep! 784 00:57:32,390 --> 00:57:33,290 Ηλίθιο ρομπότ! 785 00:57:33,950 --> 00:57:35,030 σου ειπα...... 786 00:57:35,030 --> 00:57:35,490 εμένα 787 00:57:35,490 --> 00:57:36,430 δεν χρειάζεται να περπατήσετε! Ε, 788 00:57:36,630 --> 00:57:38,550 μπορεί να θέλεις να πεθάνεις! Μπορείτε 789 00:57:38,550 --> 00:57:39,510 Θέλω να το πάρω... Ουάου! 790 00:57:40,310 --> 00:57:40,770 Ω! 791 00:57:42,310 --> 00:57:42,410 Εκπληκτική επιτυχία! 792 00:57:43,670 --> 00:57:44,110 Περιμένετε! 793 00:57:46,430 --> 00:57:47,510 Περιμένετε! Ένα δευτερόλεπτο. 794 00:57:47,730 --> 00:57:48,310 Προσπαθείς 795 00:57:48,310 --> 00:57:49,530 να είσαι αστείος; Αυτή είναι μια 796 00:57:49,530 --> 00:57:51,090 επαναπρογραμματισμένο ρομπότ υπηρεσίας Duncan 797 00:57:51,090 --> 00:57:52,290 για χρόνια. Είπες ότι είμαι 798 00:57:52,290 --> 00:57:53,670 σωστά, το έκανα. Σχεδόν τα κατάφερες 799 00:57:53,670 --> 00:57:55,750 κλείνω το κεφάλι μου! Ήταν ένα ελάττωμα. 800 00:57:56,170 --> 00:57:56,570 Ναι, σωστά! 801 00:58:01,530 --> 00:58:02,010 Τρέξιμο. 802 00:58:05,570 --> 00:58:06,810 Ξεφορτωθείτε με! 803 00:58:12,130 --> 00:58:12,850 Ακολουθήστε με! 804 00:58:14,830 --> 00:58:15,950 Πήδηξε; 805 00:58:16,170 --> 00:58:17,390 Δεν το περίμενα αυτό. 806 00:58:17,690 --> 00:58:21,950 Θέλεις να κουβαλάω τον Τζακ; 807 00:58:22,130 --> 00:58:22,730 Θα μου τηλεφωνούσες; 808 00:58:23,350 --> 00:58:24,910 Ντάνκαν, είσαι καλά; 809 00:58:27,670 --> 00:58:28,690 Δεν επιστρέφω ποτέ. 810 00:58:28,910 --> 00:58:29,470 Όχι! 811 00:58:37,500 --> 00:58:39,400 Πώς δεν έχει πεθάνει ακόμα; 812 00:58:39,700 --> 00:58:40,000 Όχι! 813 00:58:40,380 --> 00:58:41,340 Όχι, είμαι νεκρός. 814 00:58:48,460 --> 00:58:50,620 Βγες έξω, δειλοί! 815 00:58:51,420 --> 00:58:52,020 Παγίδα. 816 00:58:52,720 --> 00:58:53,180 ΠΟΥ; 817 00:58:53,960 --> 00:58:54,960 Είναι από τα σχέδια μου. 818 00:58:55,280 --> 00:58:55,420 Παγίδα; 819 00:58:55,720 --> 00:58:58,600 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 820 00:58:58,660 --> 00:58:58,920 Πατέρας; 821 00:58:58,920 --> 00:58:59,000 Οχι. 822 00:58:59,420 --> 00:59:00,420 Οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. 823 00:59:00,680 --> 00:59:01,220 Είμαστε εγκλωβισμένοι. 824 00:59:01,700 --> 00:59:03,500 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε! 825 00:59:04,020 --> 00:59:04,500 Ίσως... 826 00:59:04,500 --> 00:59:06,080 Ίσως μπορέσω να του μιλήσω. 827 00:59:06,700 --> 00:59:07,560 Ξεκινήστε έναν διάλογο. 828 00:59:07,680 --> 00:59:07,920 Τι; 829 00:59:08,500 --> 00:59:09,760 Διάλογος; 830 00:59:10,000 --> 00:59:10,900 Αυτό το κάνω για δουλειά. 831 00:59:11,320 --> 00:59:12,100 Όλη την ώρα. 832 00:59:13,000 --> 00:59:14,280 Είμαι πραγματικά καλός σε αυτό. 833 00:59:14,360 --> 00:59:14,500 Γεια σου! 834 00:59:14,500 --> 00:59:14,940 Όχι. 835 00:59:15,100 --> 00:59:15,580 Θα επιστρέψω αμέσως. 836 00:59:15,700 --> 00:59:15,860 Όχι. 837 00:59:15,940 --> 00:59:16,440 Θα επιστρέψω αμέσως. 838 00:59:16,560 --> 00:59:18,440 Τι... 839 00:59:21,300 --> 00:59:21,700 Γεια σας! 840 00:59:24,080 --> 00:59:24,480 Γειά σου! 841 00:59:26,720 --> 00:59:27,520 Κύριε Trapjaw! 842 00:59:28,100 --> 00:59:28,720 Γειά σου! 843 00:59:29,680 --> 00:59:30,080 Ε... 844 00:59:31,740 --> 00:59:32,140 Περίμενε... 845 00:59:32,140 --> 00:59:33,680 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 846 00:59:33,680 --> 00:59:34,800 Απλά θέλω... 847 00:59:34,800 --> 00:59:35,060 Απλά θέλω... 848 00:59:35,060 --> 00:59:37,800 Ηρεμήστε τα πράγματα εδώ, γιατί... 849 00:59:37,800 --> 00:59:39,060 Φαίνεται σαν... 850 00:59:39,060 --> 00:59:40,980 Τα συναισθήματα είναι στα ύψη. 851 00:59:41,380 --> 00:59:42,200 Α, είναι. 852 00:59:42,600 --> 00:59:43,400 Είναι; 853 00:59:44,140 --> 00:59:44,380 Ε; 854 00:59:45,140 --> 00:59:46,240 Και ποιος μπορεί να είσαι; 855 00:59:46,900 --> 00:59:47,660 Κυρία... 856 00:59:47,660 --> 00:59:48,240 Άσε με... 857 00:59:51,900 --> 00:59:52,660 Εντάξει. 858 00:59:53,360 --> 00:59:54,700 Δείτε ότι είμαστε... 859 00:59:54,700 --> 00:59:56,460 Παίζοντας σε περιοχή σύγκρουσης εδώ. 860 00:59:59,140 --> 00:59:59,900 Σταμάτα... 861 00:59:59,900 --> 01:00:00,500 Μιλώντας. 862 01:00:00,500 --> 01:00:00,740 ΕΝΤΑΞΕΙ. 863 01:00:02,280 --> 01:00:03,180 ΕΝΤΑΞΕΙ. 864 01:00:03,680 --> 01:00:07,520 Η επίλυση των συγκρούσεων έγκειται στην αποτελεσματική επικοινωνία. 865 01:00:07,800 --> 01:00:08,220 Δικαίωμα; 866 01:01:16,160 --> 01:01:18,010 Με την εξουσία... 867 01:01:25,080 --> 01:01:27,460 Με τη δύναμη του Grayskull! 868 01:01:28,720 --> 01:02:42,050 Ο πρωταθλητής του Grayskull. 869 01:02:42,890 --> 01:02:43,290 Είμαστε... 870 01:02:44,330 --> 01:02:45,050 σωθήκαμε. 871 01:02:51,700 --> 01:02:52,400 Βιδωθήκαμε. 872 01:04:23,160 --> 01:04:23,940 Πρέπει να κινηθούμε. 873 01:04:24,120 --> 01:04:24,340 Πάμε. 874 01:04:24,500 --> 01:04:24,700 Πάμε. 875 01:04:33,920 --> 01:04:34,880 Το βλέπεις αυτό; 876 01:04:35,740 --> 01:04:38,080 Είδα το χέρι του άντρα σηκωμένο και πυροβόλησα όλους τους φίλους του. 877 01:04:38,380 --> 01:04:39,440 Είδα αυτό το κρεβάτι. 878 01:04:39,460 --> 01:04:40,100 Το είδα αυτό. 879 01:04:45,700 --> 01:04:46,640 Το είδα αυτό. 880 01:04:48,940 --> 01:04:53,820 Το είδα σε επαφή, αλλά... 881 01:05:07,670 --> 01:05:08,790 Είστε ανόητοι. 882 01:05:09,650 --> 01:05:12,610 Ζηλεύεις... 883 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 Κύριέ μου. 884 01:05:13,410 --> 01:05:17,070 Είμαι η αξιολύπητη κάθαρσή σου και το αξιολύπητο πύον σουという- 885 01:05:17,070 --> 01:05:18,350 Θέλω αυτό το σπαθί για σένα, ακούς; 886 01:05:18,350 --> 01:05:29,650 Άκουσα ότι το σπαθί είναι δικό μου. Δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, και θα το έχω. Με ακούς; θα το έχω. Εσείς; Θα μου το πάρεις. 887 01:05:34,730 --> 01:05:36,050 Καταλαβαίνετε; 888 01:05:37,410 --> 01:05:39,170 Μετά από αυτούς! Πάρε το σπαθί! 889 01:06:15,470 --> 01:06:16,650 Τα πας υπέροχα, Τίλα! 890 01:06:16,790 --> 01:06:17,510 Όχι τώρα, Αδάμ! 891 01:06:17,510 --> 01:06:17,970 ΕΝΤΑΞΕΙ. 892 01:06:18,210 --> 01:06:46,350 Έχω μεγάλη εμπειρία όταν πρόκειται να σου αρέσεις. 893 01:06:46,450 --> 01:06:47,790 Θέλεις να περπατήσεις μπαμπά; Γιατί θα σε κάνω να περπατήσεις. 894 01:06:58,380 --> 01:07:00,020 Πηγαίνετε εκεί και πυροβολήστε μερικούς κακούς. 895 01:07:00,280 --> 01:07:00,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 896 01:07:00,760 --> 01:07:01,680 Καθαρός ουρανός, πίσω. 897 01:07:01,940 --> 01:07:02,140 Σύγχρονος. 898 01:07:02,540 --> 01:07:03,100 Ελαφρύς ουρανός. 899 01:07:03,220 --> 01:07:04,040 Δεν το κάνεις. 900 01:07:04,360 --> 01:07:04,500 Τι; 901 01:07:04,760 --> 01:07:05,920 Σίγουρα όχι εσύ. 902 01:07:56,680 --> 01:08:18,010 Χάνουμε υψόμετρο. 903 01:08:18,010 --> 01:08:19,770 Γεια σου, αν ασκείς λιγότερη πίεση στον εαυτό σου. 904 01:08:20,010 --> 01:08:20,890 Ούτε μια λέξη. 905 01:11:20,940 --> 01:11:22,200 Μπορείς πραγματικά να πετάξεις. 906 01:11:23,700 --> 01:11:24,880 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 907 01:11:27,040 --> 01:11:28,560 Λοχία Σογατάνια! 908 01:11:29,140 --> 01:11:32,160 Η πολύωρη αναβολή σας έφτασε στο τέλος της. 909 01:11:32,940 --> 01:11:33,920 Είσθε. 910 01:11:37,280 --> 01:11:39,480 Λοιπόν, αν ζήσεις για να δεις ένα άλλο πρωί. 911 01:11:39,960 --> 01:11:42,960 Τώρα απαιτώ την ημέρα του γηπέδου σας. 912 01:11:43,560 --> 01:11:46,240 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, δεσποινίς Creant; 913 01:11:47,600 --> 01:11:49,120 Αυτό σημαίνει... 914 01:11:49,120 --> 01:11:56,400 Θα σας σκοτώσω έναν έναν μέχρι να μου πείτε το όνομα εκείνου του θρασύ βαρβάρου. 915 01:11:57,520 --> 01:11:59,700 Και ξέρετε σε ποιον αναφέρομαι. 916 01:12:01,460 --> 01:12:07,320 Μύες, εσώρουχο, ένα μεγάλο, γυαλιστερό, μαύρισμα ξίφος. 917 01:12:23,150 --> 01:12:24,610 Είσθε. 918 01:12:25,070 --> 01:12:25,610 Είσθε. 919 01:12:25,710 --> 01:12:26,130 Είσθε. 920 01:12:26,130 --> 01:12:26,830 Καλησπέρα, ποιος είναι αυτός; 921 01:12:27,890 --> 01:12:28,850 Χμμ... 922 01:12:28,850 --> 01:12:30,430 Χέρια φίλε. 923 01:12:31,110 --> 01:12:31,550 Ινδουϊστής; 924 01:12:32,210 --> 01:12:32,630 Ναί. 925 01:12:36,150 --> 01:12:39,390 Ποιοι πεσμένοι ήρωες της Eternia; 926 01:12:39,830 --> 01:12:41,650 Καθώς εκλιπαρεί... 927 01:12:41,650 --> 01:12:45,150 Για την άθλια ζωή σου... 928 01:12:45,150 --> 01:12:46,190 Προχωρήστε. 929 01:12:46,530 --> 01:12:47,050 Ποιοι πεσμένοι ήρωες της Eternia; 930 01:12:47,050 --> 01:13:37,870 Μια στιγμή. Ξαναρωτάω λοιπόν, ποιος είναι ο πολεμιστής που πολέμησε για σένα σήμερα; Οχι άλλο. Αρκετά με αυτό. θα πω. Ω, σε παρακαλώ. Είναι ο νεαρός πρίγκιπας. Επέστρεψε από τη σκηνή. Και μάλιστα; Πάρτε τους όλους μακριά. Κλείδωσέ τα. Αφήστε αυτό το λεπτό να καεί! 931 01:13:43,580 --> 01:14:00,760 Δεν θα μας ακολουθήσουν εδώ. Όχι χωρίς ενισχύσεις. Θα ψάξω τον Αδάμ όσο είναι ακόμα φως. Όχι, όχι, όχι, όχι. Αφήστε το σε μένα. Σοβαρά, μπαμπά, κατάλαβα. Τίνα, αυτό κάνω. Το έκανε. Αυτό έκανες. το φροντίζω. Μείνε εδώ. 932 01:14:52,960 --> 01:15:02,190 Πού είμαι; Ποιος είμαι; 933 01:15:02,190 --> 01:15:09,570 Είσαι αυτός που θα επαναφέρει την ειρήνη στην Αιτέρνια. Ο Πρωταθλητής του Χρώματος του Γκρι. 934 01:15:28,240 --> 01:15:29,040 Δεν ξέρω. 935 01:15:32,020 --> 01:15:34,280 Ω, ευχαριστώ, Sodak. Είσαι ζωντανός. 936 01:15:34,540 --> 01:15:36,280 Νομίζω ότι μόλις έδιωξες τη μάγισσα. 937 01:15:37,860 --> 01:15:39,640 Δεν είναι αυτή η μάγισσα. 938 01:15:40,140 --> 01:15:42,220 Πραγματικά πιστεύω ότι αυτή ήταν η μάγισσα. 939 01:15:43,500 --> 01:15:44,120 Φυσικά. 940 01:15:45,300 --> 01:15:46,280 Είσαι τραυματισμένος; 941 01:15:47,140 --> 01:15:48,200 Δύσκολα, καθόλου. 942 01:15:50,140 --> 01:15:50,740 Καλός. 943 01:15:56,690 --> 01:15:57,430 Πάμε. 944 01:15:57,910 --> 01:15:58,930 Νυχτώνει. 945 01:16:03,100 --> 01:16:04,300 Θα κατασκηνώσουμε εδώ απόψε. 946 01:16:04,700 --> 01:16:06,100 Ξεκινήστε αύριο. 947 01:16:06,880 --> 01:16:07,460 Ναί. 948 01:16:13,430 --> 01:16:14,030 Τι; 949 01:16:14,910 --> 01:16:15,510 Τίποτα. 950 01:16:15,790 --> 01:16:16,370 Απλά... 951 01:16:16,910 --> 01:16:18,390 Δεν σε έχω δει έτσι εδώ και καιρό. 952 01:16:18,670 --> 01:16:18,950 Εκπληκτική επιτυχία. 953 01:16:20,190 --> 01:16:21,450 Ο άντρας στα χέρια είναι... 954 01:16:21,450 --> 01:16:22,230 εδώ κάπου. 955 01:16:22,870 --> 01:16:24,090 Ελπίζω να το βρεις. 956 01:16:25,510 --> 01:16:27,170 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 957 01:16:29,090 --> 01:16:30,490 Θέλω να γνωρίσω τον μπαμπά εδώ. 958 01:16:33,990 --> 01:16:35,230 Ποιος θέλει ένα ποτό; 959 01:16:35,490 --> 01:16:35,770 Πατέρας. 960 01:16:36,870 --> 01:16:37,830 Σοβαρά μιλάς; 961 01:16:38,130 --> 01:16:38,410 Τι; 962 01:16:38,930 --> 01:16:40,350 Έλα, κάτσε. 963 01:16:40,790 --> 01:16:43,610 Ας ανοίξουμε μερικά, ας πούμε μερικές ιστορίες, ας πούμε μερικά τραγούδια. 964 01:16:43,850 --> 01:16:45,490 Δεν πανηγυρίζουμε τις μικρές νίκες. 965 01:16:45,490 --> 01:16:46,270 Νίκη; 966 01:16:47,110 --> 01:16:47,990 Ποια νίκη; 967 01:16:48,370 --> 01:16:49,410 Α, δεν πεθαίνουμε. 968 01:16:49,910 --> 01:16:51,130 Ω, είναι αυτή μια νίκη για εσάς; 969 01:16:51,390 --> 01:16:51,770 Κάντε το. 970 01:16:52,090 --> 01:16:53,190 Λέω ότι το αξίζουμε. 971 01:16:53,330 --> 01:16:55,430 Το κερδίζετε αυτό εδώ και 15 χρόνια. 972 01:17:04,990 --> 01:17:06,950 Α, περισσότερο για σένα παρά για μένα. 973 01:17:07,050 --> 01:17:07,830 Έλα, κάτσε. 974 01:17:12,990 --> 01:17:18,110 Εδώ είναι η επιστροφή του σπαθιού και του πρωταθλητή του Greyskull. 975 01:17:19,510 --> 01:17:23,670 Το να κόβουμε το χέρι ενός άντρα δεν φαίνεται σαν κάτι που θα έπρεπε να γιορτάζουμε. 976 01:17:24,170 --> 01:17:25,770 Λοιπόν, ήσασταν εσείς ή αυτός. 977 01:17:26,270 --> 01:17:31,570 Όπως, τι έγινε με την κατανόηση και την ακρόαση; 978 01:17:33,070 --> 01:17:34,310 Απλώς μιλάμε μεταξύ μας. 979 01:17:34,710 --> 01:17:35,070 Να μιλήσω; 980 01:17:35,790 --> 01:17:39,370 Τι θα κάνετε όταν ένας τύπος επιτεθεί στην οικογένειά σας με σπαθί; 981 01:17:39,650 --> 01:17:40,470 Εντάξει, κατάλαβα. 982 01:17:40,610 --> 01:17:42,530 Αυτό που πρέπει να πω είναι ότι τον πολεμάς, σωστά; 983 01:17:42,690 --> 01:17:42,810 Όχι. 984 01:17:43,990 --> 01:17:44,910 Τους προστατεύεις. 985 01:17:45,990 --> 01:17:47,490 Όλα λάθος τα σκέφτεσαι. 986 01:17:47,610 --> 01:17:49,730 Εννοώ, σκανδαλίζεις ένα χαρούμενο γρύλισμα. 987 01:17:49,810 --> 01:17:51,130 Δείτε πόσοι άνθρωποι της χώρας είναι όλοι. 988 01:17:51,210 --> 01:17:54,070 Όταν όμως ξεσπά πόλεμος, δεν επεμβαίνουν οι ποιητές. 989 01:17:54,210 --> 01:17:55,450 Είναι ο άντρας με τους μύες. 990 01:17:56,390 --> 01:17:58,070 Ναι, δεν το κάνει για τη δόξα. 991 01:18:01,730 --> 01:18:06,710 Το κάνει αυτό για να δουν τα παιδιά του ένα άλλο πρωί. 992 01:18:07,270 --> 01:18:09,790 Αυτός είναι ένας άνθρωπος, απ' ό,τι μπορώ να πω. 993 01:18:10,510 --> 01:18:12,950 Σηκώνεται όταν χρειάζεται. 994 01:18:15,330 --> 01:18:16,170 Όπως έκανες εσύ. 995 01:18:18,170 --> 01:18:23,630 Εδώ που τα λέμε, ήσουν κακός πριν. 996 01:18:27,270 --> 01:18:29,850 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που μου είπες. 997 01:18:30,030 --> 01:18:32,570 Το οποίο όταν το σχηματίζεις γίνεται λίγο κακής ποιότητας. 998 01:18:33,090 --> 01:18:35,990 Α, η τεχνική σου για να κάνεις κάποια δουλειά, αλλά... 999 01:18:35,990 --> 01:18:36,610 Εκεί είναι. 1000 01:18:37,590 --> 01:18:39,230 Είναι ο Ντάνκαν, θυμάμαι. 1001 01:19:01,330 --> 01:19:01,770 Γεια σου. 1002 01:19:02,950 --> 01:19:04,190 Μπορείτε να έρθετε να με βοηθήσετε σε αυτό; 1003 01:19:16,650 --> 01:19:18,610 Είναι αρκετά βαρύ, οπότε αν μπορούσες... 1004 01:19:18,610 --> 01:19:19,150 Ω, Θεέ μου, ναι. 1005 01:19:22,150 --> 01:19:23,110 Εσείς... 1006 01:19:23,110 --> 01:19:24,770 Το ύφασμα σου είναι στο δικό μου... 1007 01:19:24,770 --> 01:19:25,210 Συγγνώμη. 1008 01:19:25,510 --> 01:19:25,750 Πρόστιμο. 1009 01:19:38,250 --> 01:19:38,730 Έτσι... 1010 01:19:40,410 --> 01:19:42,250 Πώς είναι να είσαι ένας πανίσχυρος πολεμιστής; 1011 01:19:45,110 --> 01:19:45,550 Ε... 1012 01:19:47,470 --> 01:19:51,670 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, νιώθω πολύ καλά. 1013 01:19:53,150 --> 01:19:54,830 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη με το πουκάμισό μου, όμως. 1014 01:19:55,830 --> 01:19:56,610 Ή το δικό μου... 1015 01:19:56,610 --> 01:19:57,390 Συμβουλές. 1016 01:19:58,290 --> 01:20:01,330 Επιστρέφουν ή πρέπει πάντα να σε βρίσκουν; 1017 01:20:03,190 --> 01:20:04,490 Μου έλειψες πολύ, ξέρεις. 1018 01:20:06,370 --> 01:20:06,990 Κι εγώ επίσης. 1019 01:20:09,930 --> 01:20:10,990 σε σκέφτηκα. 1020 01:20:12,490 --> 01:20:13,310 Όλη την ώρα. 1021 01:20:17,600 --> 01:20:18,240 Κι εγώ επίσης. 1022 01:20:20,660 --> 01:20:23,620 Ειλικρινά, δεν έχει υπάρξει μέρα που να μην σε έχω σκεφτεί. 1023 01:20:25,080 --> 01:20:25,720 Κι εγώ επίσης. 1024 01:20:27,900 --> 01:20:28,760 Και πόσο... 1025 01:20:30,900 --> 01:20:32,380 η φιλία μας σημαίνει για μένα. 1026 01:20:35,520 --> 01:20:37,000 Πάντα ήσουν καλός φίλος. 1027 01:20:37,280 --> 01:20:38,980 Σαν, πραγματικά, πολύ καλός φίλος, ξέρεις; 1028 01:20:39,100 --> 01:20:40,000 Πρακτικά μικρότερος αδερφός. 1029 01:20:40,600 --> 01:20:43,900 Ναι, ήσουν πάντα φίλος μου και θα είσαι πάντα φίλος μου. 1030 01:20:44,140 --> 01:20:45,100 Και τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό. 1031 01:20:45,280 --> 01:20:45,580 Ποτέ. 1032 01:20:46,740 --> 01:20:47,360 Γεια σου σκυλί. 1033 01:20:48,020 --> 01:20:48,420 Εκπληκτική επιτυχία! 1034 01:20:48,600 --> 01:20:49,120 Ουάου, το ξέρω. 1035 01:20:49,160 --> 01:20:49,720 Ναι, περίμενε. 1036 01:20:49,720 --> 01:20:53,100 Εντάξει, ας κατασχέσουμε αυτό το φιαλίδιο πριν αρχίσει να τραγουδάει ο μπαμπάς μου. 1037 01:20:53,560 --> 01:20:54,400 Ναι, δεν... 1038 01:20:54,400 --> 01:20:55,300 Δεν το θέλουμε αυτό. 1039 01:20:55,640 --> 01:20:55,840 Ναί. 1040 01:21:07,320 --> 01:21:17,840 Κοιτάξτε, μικρού μεγέθους κλειδιά, είμαι εγώ, Σκελετόρ, και είστε σκουλήκια κάτω από τα πόδια μου. 1041 01:21:18,420 --> 01:21:19,180 Σκουλήκια; 1042 01:21:19,540 --> 01:21:21,280 Μας αποκάλεσες παράσιτα; 1043 01:21:21,780 --> 01:21:24,940 Ναι, υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας που πιστεύει ότι έχει μεγαλύτερη αγορά. 1044 01:21:24,940 --> 01:21:28,500 Φαίνεται ότι ο άσωτος πρίγκιπας επέστρεψε. 1045 01:21:29,280 --> 01:21:32,860 Αλλά αυτή δεν είναι πλέον η επιστροφή σου, πρίγκιπα Άνταμ. 1046 01:21:33,830 --> 01:21:34,820 Είναι δικό μου. 1047 01:21:35,220 --> 01:21:40,300 Και έτσι όλα είναι μέσα, συμπεριλαμβανομένου αυτού του σπαθιού που κουβαλάτε. 1048 01:21:40,300 --> 01:21:43,740 Γιατί είναι κατάλληλο για ένα αγρόκτημα, αγαπητέ μου, το ζαμπόν και το δικό του. 1049 01:21:46,080 --> 01:21:48,940 Να λοιπόν ο μεγαλόψυχος καναπές μου. 1050 01:21:49,720 --> 01:21:57,620 Φέρε μου το σπαθί του δεσμού στο Σνέικ Βουνό, και μπορεί ακόμα να συμφιλιωθείς με τα χρήματά σου και τον πατέρα σου. 1051 01:21:59,300 --> 01:22:01,820 Ναι, είναι ζωντανοί και καλά. 1052 01:22:03,160 --> 01:22:06,840 Εντάξει, όχι καλά, αλλά είναι ζωντανοί. 1053 01:22:08,180 --> 01:22:12,340 Φανταστείτε ότι θα μπορούσατε να είστε μια ευτυχισμένη οικογένεια και πάλι μαζί. 1054 01:22:13,680 --> 01:22:17,940 Ή θα μπορούσαν να πεθάνουν φρικτά. 1055 01:22:19,060 --> 01:22:22,280 Και αυτό θα είναι για πάντα μαζί σας. 1056 01:22:23,480 --> 01:22:26,720 Ω, πώς έχεις αυτό το σπαθί στο χέρι σου τότε; 1057 01:22:28,080 --> 01:22:29,660 Πρωταθλητής Greyskull. 1058 01:22:40,640 --> 01:22:41,520 πρέπει να φύγω. 1059 01:22:43,360 --> 01:22:43,720 Όχι. 1060 01:22:44,340 --> 01:22:44,700 Αδάμ. 1061 01:22:45,500 --> 01:22:46,500 Αδάμ, είναι παγίδα. 1062 01:22:47,160 --> 01:22:49,200 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Skeletor να πιάσει το σπαθί του. 1063 01:22:49,220 --> 01:22:49,980 Θα ήταν ασταμάτητος. 1064 01:22:50,220 --> 01:22:51,320 Δεν πρόκειται να σου δώσω σπαθί. 1065 01:22:51,960 --> 01:22:53,060 Θα τον σκοτώσω με αυτό. 1066 01:22:53,240 --> 01:22:54,880 Αυτός είναι ο Skeletor που μιλάμε. 1067 01:22:54,940 --> 01:22:56,340 Δεν μπορείς απλά να του επιτεθείς. 1068 01:22:56,340 --> 01:22:59,580 Έχω τη δύναμη ενός θεού στα χέρια μου. 1069 01:22:59,620 --> 01:23:01,180 Αλλά δεν είσαι θεός. 1070 01:23:02,040 --> 01:23:02,980 Είσαι άντρας. 1071 01:23:03,280 --> 01:23:04,660 Πήρε την οικογένειά μου, την Τίλα. 1072 01:23:06,620 --> 01:23:07,960 Πρέπει να τους σώσω. 1073 01:23:10,400 --> 01:23:11,660 Είναι αυτό που κάνει ένας άντρας. 1074 01:23:12,500 --> 01:23:13,020 Δικαίωμα; 1075 01:23:15,200 --> 01:23:16,540 Μοιάζεις στον πατέρα μου. 1076 01:23:17,100 --> 01:23:18,000 Είναι κακό αυτό; 1077 01:23:18,360 --> 01:23:19,120 Θα δούμε. 1078 01:23:19,560 --> 01:23:19,820 Γεια σου. 1079 01:23:20,760 --> 01:23:22,320 Θα πάω μαζί σου ή χωρίς εσένα. 1080 01:23:24,460 --> 01:23:24,980 Αδάμ. 1081 01:23:27,140 --> 01:23:27,940 Είμαστε μαζί σας. 1082 01:23:32,950 --> 01:23:34,090 Σε κάθε βήμα. 1083 01:23:35,930 --> 01:23:38,510 Είναι σαν να θέλουν να πεθάνουν όλη την ώρα. 1084 01:23:38,610 --> 01:23:39,030 Όχι τώρα. 1085 01:23:45,580 --> 01:23:46,060 Πάμε. 1086 01:23:47,280 --> 01:23:48,360 Το Snake Mountain είναι εδώ γύρω. 1087 01:23:50,600 --> 01:23:52,260 Τα λέμε αργότερα. 1088 01:23:53,120 --> 01:23:53,320 Αντίο. 1089 01:23:58,840 --> 01:23:59,840 Αντίο. 1090 01:24:03,300 --> 01:24:04,300 Αντίο. 1091 01:24:18,100 --> 01:24:18,340 공 1092 01:24:27,050 --> 01:24:30,850 Όλοι ξέρουμε τι υπάρχει μέσα. Όχι μέσα. 1093 01:24:40,760 --> 01:24:54,740 Περιμένετε. Γειά σου. Είμαι ο Adam, Prince of Eternia, υπερασπιστής των μυστικών του Castle Grayskull. Και κουβαλάω μαζί μου το ξίφος της δύναμης. 1094 01:25:00,720 --> 01:25:07,620 Δώσε μου το όπλο σου. Θα δώσω το σπαθί στον Σκελετό. Και μόνο ο Σκελετός. 1095 01:25:10,640 --> 01:25:13,700 Κράτα το σπαθί. Φρουροί! 1096 01:25:24,470 --> 01:25:35,330 Πάρτε αυτό και τους όμορφους μύες του στον Λόρδο Σκέλετορ. Τα υπόλοιπα θα έρθουν μαζί μου. Ετοιμάστε τα μπουντρούμια! 1097 01:25:37,470 --> 01:25:38,810 Άνταμ, του δίνεις βοήθεια! 1098 01:26:27,250 --> 01:26:30,130 Δολοφονική άποψη, έτσι δεν είναι; 1099 01:26:37,670 --> 01:26:39,370 Να σου δώσω το μπόνους; 1100 01:26:39,370 --> 01:26:46,560 Μπαμπάς. Εσύ είσαι αυτός; 1101 01:26:47,380 --> 01:26:50,920 Ναί. Είμαι εγώ. 1102 01:26:51,420 --> 01:26:54,140 Οι συμφιλιώσεις του τρόμου μπορούν να περιμένουν. 1103 01:26:54,640 --> 01:26:57,120 Τώρα δώσε μου το σπαθί. 1104 01:26:59,020 --> 01:27:00,580 Αφήστε το. 1105 01:27:02,600 --> 01:27:04,240 Το είπα πρώτος. 1106 01:27:04,660 --> 01:27:05,460 Ελευθερώστε τον! 1107 01:27:06,160 --> 01:27:11,580 Δεν θέλεις να παίξεις αυτό το παιχνίδι μαζί μου, άτακτο αγόρι. Φοβάμαι τη νίκη και... 1108 01:27:13,180 --> 01:27:14,480 Και εξαπατήστε. 1109 01:27:30,650 --> 01:27:32,030 Αποκτήστε το! 1110 01:27:33,130 --> 01:27:34,650 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 1111 01:27:35,410 --> 01:27:40,030 Με το σπαθί, Ντόνατ Ταγκ. 1112 01:27:40,430 --> 01:27:41,130 Στο μαχαίρι. 1113 01:27:41,330 --> 01:27:41,750 Ξέρω ότι ήρθε η ώρα. 1114 01:27:41,750 --> 01:27:42,610 Στο μαχαίρι. 1115 01:27:45,630 --> 01:27:46,450 Στο μαχαίρι. 1116 01:27:59,150 --> 01:27:59,790 Μπορείτε να το παρατηρήσετε. 1117 01:27:59,790 --> 01:28:00,410 Όχι, μπορείτε να δοκιμάσετε. 1118 01:28:00,410 --> 01:28:00,470 Γιατί; 1119 01:28:00,690 --> 01:28:00,750 Ω ναι. 1120 01:28:03,590 --> 01:28:04,450 Ξέρω ότι εξαρτάται. 1121 01:28:04,530 --> 01:28:04,630 Αν και.. 1122 01:30:55,970 --> 01:31:27,410 Αυτό είναι παγωμένο. Ο αδερφός πρίγκιπας Αδάμ είναι ένα αξιοθέατο. Αλλά προς ποιον σκοπό; Αντιμετώπισέ με σαν άντρας. Λοιπόν, Α, δεν έχω πρόσωπο, και Β, δεν θέλω. Άλλωστε, είναι η σειρά μου να κάνω μια παράσταση. 1123 01:31:28,310 --> 01:31:34,530 Τι νομίζεις μπαμπά; Να σε αφήσω να χορεύεις ενώ σε σκοτώνω με το δικό σου σπαθί; 1124 01:31:35,790 --> 01:31:36,830 Ω ναι. 1125 01:31:36,830 --> 01:31:43,750 Να σταματήσει. Να σταματήσει. Να σταματήσει. Να σταματήσει. 1126 01:31:43,750 --> 01:31:43,790 Όχι! 1127 01:31:55,740 --> 01:31:56,440 Όχι! 1128 01:32:03,040 --> 01:32:04,440 Ω! 1129 01:32:12,560 --> 01:32:13,260 Αδάμ. 1130 01:32:15,160 --> 01:32:15,960 Αδάμ; 1131 01:32:17,960 --> 01:32:19,440 Άσε με να σε δω. 1132 01:32:22,520 --> 01:32:24,120 Και εκεί είσαι. 1133 01:32:25,260 --> 01:32:28,720 Πήρες το χρόνο σου. Αλλά επέστρεψες. 1134 01:32:29,620 --> 01:32:32,840 Ναί. Έχω αλλάξει πολύ. 1135 01:32:34,100 --> 01:32:38,540 Δεν είμαι πια αυτό το αδύναμο αγοράκι. 1136 01:32:40,100 --> 01:32:40,740 Ναί. 1137 01:32:41,900 --> 01:32:43,540 Όχι, είμαι όλα όσα ήθελες να είμαι. 1138 01:32:43,540 --> 01:32:45,580 Όχι, εγώ... 1139 01:32:46,540 --> 01:32:48,720 Τι ήθελα να είσαι; 1140 01:32:51,660 --> 01:32:52,960 Κάποιος άλλος. 1141 01:32:56,960 --> 01:32:59,840 Όχι, εγώ... 1142 01:33:00,320 --> 01:33:04,300 Ναι, δεν ήταν αυτό που ήθελα. 1143 01:33:07,420 --> 01:33:08,340 Αυτό είναι καλό. 1144 01:33:09,420 --> 01:33:11,420 Είσαι και πολύ μικρός. 1145 01:33:13,000 --> 01:33:14,420 Ο κόσμος απλά... 1146 01:33:16,200 --> 01:33:18,260 Σου φαίνεται τόσο μεγάλο. 1147 01:33:19,280 --> 01:33:21,440 Έτσι προσπάθησα να το κάνω δυνατό. 1148 01:33:22,640 --> 01:33:24,140 Επειδή ήθελα... 1149 01:33:24,140 --> 01:33:25,740 Ήθελα να σε προστατέψω. 1150 01:33:26,980 --> 01:33:28,680 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω. 1151 01:33:38,660 --> 01:33:39,840 Όλα καλά. 1152 01:33:41,180 --> 01:33:42,660 Όλα καλά. 1153 01:33:42,860 --> 01:33:43,740 Όλα καλά. 1154 01:33:43,740 --> 01:33:45,500 Μακάρι να είχα καταλάβει καλύτερα τότε. 1155 01:33:46,840 --> 01:33:50,560 Θα ήθελα να σας αφήσω... 1156 01:33:51,930 --> 01:33:52,810 Είμαι εδώ. 1157 01:33:59,720 --> 01:34:00,460 Μπαμπά, όχι. 1158 01:34:01,140 --> 01:34:02,340 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1159 01:34:03,640 --> 01:34:04,660 Μπαμπά, εσύ... 1160 01:34:05,220 --> 01:34:06,680 Ακόμα δεν μπορώ να σου κλείσω τα μάτια. 1161 01:34:08,360 --> 01:34:08,820 εγω... 1162 01:34:09,470 --> 01:34:11,020 Δεν έχω... Δεν έχω καταφέρει να το πω ακόμα. 1163 01:34:12,000 --> 01:34:12,460 εγω... 1164 01:34:13,500 --> 01:34:15,440 Σε χρειάζομαι... 1165 01:34:16,760 --> 01:34:17,540 Άκου... 1166 01:34:17,540 --> 01:34:18,280 Άκου... 1167 01:34:18,280 --> 01:34:18,900 Άκουσέ με να το λέω αυτό. 1168 01:34:30,010 --> 01:34:32,290 Και μετά υποβάλλετε και οι δύο. 1169 01:34:52,630 --> 01:34:54,300 Είσαι καλά, Νεντ; 1170 01:34:54,300 --> 01:34:55,940 Αλλάξατε ξανά. 1171 01:35:11,890 --> 01:35:13,290 Μαμά... 1172 01:35:13,290 --> 01:35:15,750 Μαμά... 1173 01:35:18,270 --> 01:35:19,890 Αυτός... 1174 01:35:19,890 --> 01:35:22,070 Έφυγε. 1175 01:35:31,620 --> 01:35:33,280 Έφυγε. 1176 01:35:33,280 --> 01:35:34,120 Όλα αυτά χαμένα. 1177 01:35:37,160 --> 01:35:38,920 Τώρα θα ξαναγεννηθώ. 1178 01:35:39,940 --> 01:35:41,320 Και το σύμπαν... 1179 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 θα τρέμει στη σκιά μου. 1180 01:35:45,900 --> 01:35:48,280 Με τη δύναμη του Γκρέισγκαρντ... 1181 01:35:50,080 --> 01:35:50,760 εγω... 1182 01:35:52,500 --> 01:35:53,180 Έχει... 1183 01:35:53,180 --> 01:35:55,600 η δύναμη του... 1184 01:35:55,600 --> 01:35:55,940 Η δύναμη! 1185 01:35:56,340 --> 01:35:57,020 Χεχεχεχεχε. 1186 01:35:59,580 --> 01:36:00,260 Εχ! 1187 01:36:02,080 --> 01:36:02,420 Εχ! 1188 01:36:03,260 --> 01:36:04,720 Εχ, εχ! 1189 01:36:05,600 --> 01:36:05,880 Εχ, εχ! 1190 01:36:08,990 --> 01:36:09,930 Ήταν σωστό αυτό; 1191 01:36:10,450 --> 01:36:11,670 Είναι αυτά τα καλύτερα λόγια; 1192 01:36:12,010 --> 01:36:13,090 Όχι, αυτές είναι οι λέξεις. 1193 01:36:13,410 --> 01:36:15,550 Πάλι, με συναίσθημα, ίσως; 1194 01:36:15,990 --> 01:36:17,350 Μη με δοκιμάζεις, γυναίκα. 1195 01:36:21,330 --> 01:36:23,150 Γιατί δεν λειτουργεί; 1196 01:36:25,770 --> 01:36:26,650 Τι; 1197 01:36:27,470 --> 01:36:30,590 Πες μου γιατί δεν λειτουργεί. 1198 01:36:31,230 --> 01:36:33,690 Είναι μια ιεροτελεστία που μπορώ να κάνω. 1199 01:36:34,370 --> 01:36:41,310 Αν επιστρέψουμε το σπαθί στο Greyskull, στο βωμό του, σας υπόσχομαι ότι θα λειτουργήσει. 1200 01:36:42,670 --> 01:36:45,210 Ήταν καλύτερα. 1201 01:36:48,030 --> 01:36:49,450 Ετοιμάστε το πλοίο μου! 1202 01:37:06,100 --> 01:37:06,960 Γεια, αγόρι. 1203 01:37:08,480 --> 01:37:09,420 Θέλεις να μιλήσουμε; 1204 01:37:20,460 --> 01:37:34,660 Κυρία, δεν είμαι πολύ καλή στο, ε, να μιλάω, ξέρετε, για, α, τι, ξέρετε, ξέρετε, ε, τι συμβαίνει μέσα, ξέρετε, τα συναισθήματα; 1205 01:37:34,660 --> 01:37:46,220 Ναι, αυτό. Αλλά να τι ξέρω. Ξέρω πώς είναι να αποτυγχάνεις. Να ανακαλύψεις ότι δεν είσαι αυτός που νόμιζες ότι είσαι. 1206 01:37:59,820 --> 01:38:05,600 Καλύτερα να με σκέφτεται σαν έναν γέρο μεθυσμένο που αξίζει να σωθεί παρά σαν έναν γέρο που δεν αξίζει. 1207 01:38:07,120 --> 01:38:26,330 Την απέτυχα. Την απέτυχα. Σε απέτυχα, Αδάμ. Υποσχέθηκα ότι θα σας προστατεύσω όλους και... 1208 01:38:27,490 --> 01:38:28,330 δεν είσαι καλός. 1209 01:38:50,320 --> 01:38:56,180 Θυμάσαι τι μου έλεγες όταν με έδερναν μικρό; 1210 01:38:57,720 --> 01:39:21,790 Ναί. Έλεγα, κατέβα και δώσε μου 20. Όχι. Έλεγες, πρέπει να σηκωθείς. Και σηκωθείτε. Ίσως πρέπει να το δοκιμάσουμε μαζί. 1211 01:39:23,810 --> 01:39:42,970 Τι λέτε; θα το ήθελα αυτό. Εγώ... Έφερα κάποιον εδώ να σε δει. 1212 01:39:43,590 --> 01:39:53,980 Χμμ; Μαζεύομαι; Ω Θεέ μου... Είναι εντάξει αν σε γλείψω τώρα; 1213 01:39:53,980 --> 01:40:04,180 Ω ναι. Φυσικά. Ω, ουάου. Μου έλειψες φίλε. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 1214 01:40:04,680 --> 01:40:08,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε όλοι εδώ. Όλοι οι ήρωες της Eternia. 1215 01:40:15,510 --> 01:40:21,230 Άνταμ, είσαι καλά; Ναί. Νομίζεις ότι είμαι; 1216 01:40:22,150 --> 01:40:25,790 Μαζευτείτε! Πάμε! Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα πολέμου! 1217 01:40:26,090 --> 01:40:31,430 Δεν είναι δωμάτιο πολέμου. Μόνο ένα σεμινάριο. Σεμινάριο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην παρακολουθήσετε ποτέ το σεμινάριο πολέμου! Πάμε! 1218 01:40:31,490 --> 01:40:38,990 Αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ! Θα ήθελα απλώς να σκεφτώ μια στρατηγική απόδρασης. 1219 01:40:40,050 --> 01:40:45,230 Τι; Αυτό θα έπρεπε να είναι μια ομιλία μάχης; Δόμηση ομάδας. Ναί. Δόμηση ομάδας. 1220 01:40:45,350 --> 01:40:49,210 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Ναί. Ποιος είσαι; Κυρία; Prince of Eternia; 1221 01:40:49,210 --> 01:40:55,630 Ε, με συγχωρείτε. Γεια. Ναι, νόμιζα ότι ο Αδάμ ήταν νεκρός. Γεια, φύλαξε το λαιμό σου. Αφήστε τον να μιλήσει. 1222 01:40:55,810 --> 01:41:00,550 Ω όχι. Όχι νεκρός. Μπορείτε να δείτε. Πολύ ζωντανό. Τι είπαν; 1223 01:41:00,650 --> 01:41:10,430 Μιλώ! Δεν μπορούμε να σας ακούσουμε. Εντάξει, συγγνώμη. Έτσι, όταν ήμουν στη Γη, έμαθα ότι η επιτυχία στο χώρο εργασίας δεν εξαρτάται από έναν άνθρωπο. 1224 01:41:10,430 --> 01:41:16,390 Ή γυναίκα. Ή ό,τι κι αν είναι αυτό. Πρόσωπο. Ξέρεις; 1225 01:41:16,630 --> 01:41:21,010 Όλα εξαρτώνται από πολλούς ανθρώπους που συνεργάζονται. Χώρος εργασίας; 1226 01:41:21,290 --> 01:41:22,150 Είμαστε σε ένα μπουντρούμι. 1227 01:41:22,490 --> 01:41:24,750 Όχι, το ξέρω. Χμμ... 1228 01:41:27,630 --> 01:41:31,650 Κοίτα, ξέρω ότι οι περισσότεροι από εσάς δεν με ξέρετε. 1229 01:41:34,790 --> 01:41:36,210 Αλλά σας ξέρω όλους. 1230 01:41:39,390 --> 01:41:40,250 Κάντε ένα λαιμό. 1231 01:41:42,030 --> 01:41:44,430 Ηρωικό ανθρώπινο περισκόπιο. 1232 01:41:46,330 --> 01:41:47,430 Και πρόβατα. 1233 01:41:48,250 --> 01:41:48,970 Είσαι πρόβατο. 1234 01:41:50,410 --> 01:41:51,450 Και είσαι άντρας. 1235 01:41:51,910 --> 01:41:52,790 Φυσικά και το κάνω, θέλω. 1236 01:41:53,370 --> 01:41:56,330 Και εσύ! Ψάρι! Είστε γροθιές! 1237 01:41:56,570 --> 01:41:57,270 Ναι το κάνω! 1238 01:42:00,070 --> 01:42:00,830 Και ο Ντιν! 1239 01:42:03,530 --> 01:42:05,670 Με έσπρωξες στους περιπατητές όταν ήμουν παιδί. 1240 01:42:08,270 --> 01:42:09,210 Ω ναι, το κάνω. 1241 01:42:09,430 --> 01:42:10,270 Σας ξέρω όλους. 1242 01:42:12,070 --> 01:42:13,570 Σε κράτησα κοντά στην καρδιά μου. 1243 01:42:15,370 --> 01:42:16,210 Δικηγόρος... 1244 01:42:16,210 --> 01:42:17,090 Είναι ένα κομμάτι μου. 1245 01:42:17,750 --> 01:42:18,690 Είναι το σπίτι μου. 1246 01:42:18,970 --> 01:42:20,110 Θα αγωνιστώ για αυτό. 1247 01:42:20,990 --> 01:42:22,190 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1248 01:42:23,410 --> 01:42:24,390 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1249 01:42:25,190 --> 01:42:26,290 Δουλεύοντας μόνος... 1250 01:42:26,290 --> 01:42:27,590 Αυτό με έφερε εδώ. 1251 01:42:27,790 --> 01:42:28,510 Αυτό μας έφερε όλους εδώ. 1252 01:42:28,790 --> 01:42:28,970 Δικαίωμα; 1253 01:42:29,910 --> 01:42:32,250 Αλλά αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 1254 01:42:34,130 --> 01:42:35,950 Βλέπετε, πρέπει να μείνουμε πίσω από τον εαυτό μας. 1255 01:42:37,110 --> 01:42:38,030 Όχι μπροστά. 1256 01:42:38,610 --> 01:42:40,130 Μπροστά είναι... 1257 01:42:40,130 --> 01:42:41,650 Είναι απλώς μια πρόσοψη. 1258 01:42:42,730 --> 01:42:44,670 Αλλά υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον... 1259 01:42:46,770 --> 01:42:48,190 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να πετύχουμε. 1260 01:42:50,430 --> 01:42:50,990 Μαζί. 1261 01:42:50,990 --> 01:42:52,330 Ναι φίλε. 1262 01:42:52,770 --> 01:42:52,950 Ναί. 1263 01:42:52,950 --> 01:42:54,670 Ας πάρουμε λοιπόν το σπίτι μας... 1264 01:42:54,670 --> 01:42:54,810 Ναι. 1265 01:42:54,950 --> 01:42:55,370 Μαζί! 1266 01:42:55,870 --> 01:42:56,470 Ναί! 1267 01:42:57,850 --> 01:42:59,170 Είναι για τον Άλαν! 1268 01:42:59,530 --> 01:43:00,210 Για τον Άλαν! 1269 01:43:00,930 --> 01:43:02,270 Είναι ο Άλαν, φίλε! 1270 01:43:05,500 --> 01:43:06,860 Τι μπορούμε να κάνουμε εδώ; 1271 01:43:07,360 --> 01:43:08,880 Αυτές οι ράβδοι είναι φωτανίου. 1272 01:43:09,800 --> 01:43:11,000 Δεν υπάρχει τρόπος να τα σπάσεις. 1273 01:43:11,000 --> 01:43:14,360 Αυτοί οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από πέτρα. 1274 01:43:16,000 --> 01:43:16,680 Φίστο. 1275 01:43:17,560 --> 01:43:18,380 Ρέιμαν. 1276 01:43:19,180 --> 01:43:20,360 Ω, εσύ. 1277 01:43:21,780 --> 01:43:23,180 Έχω μια ερώτηση. 1278 01:43:23,940 --> 01:43:25,360 Πόσο... 1279 01:43:25,840 --> 01:43:27,220 κάνεις τράπεζα; 1280 01:43:30,820 --> 01:43:32,020 Τι είναι τράπεζα; 1281 01:43:33,140 --> 01:43:34,140 Θεέ μου. 1282 01:44:11,140 --> 01:44:12,620 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διορθώσετε; 1283 01:44:12,840 --> 01:44:14,260 Κάντε το δικό σας... 1284 01:44:14,260 --> 01:44:15,540 Έτοιμοι να πολεμήσετε ξανά; 1285 01:44:15,920 --> 01:44:16,400 Δεν ξέρω. 1286 01:44:16,560 --> 01:44:18,980 Την τελευταία φορά που ήταν χειρουργική, προσπάθησε να με σκοτώσει. 1287 01:44:19,320 --> 01:44:19,760 Ατύχημα. 1288 01:44:20,020 --> 01:44:21,340 Ήταν ένα ατύχημα. 1289 01:44:21,640 --> 01:44:22,380 Πάντα αυτό λέει. 1290 01:44:22,640 --> 01:44:24,420 Λοιπόν, την εμπιστεύομαι. 1291 01:44:25,120 --> 01:44:25,640 Έτσι... 1292 01:44:25,640 --> 01:44:26,180 εγω... 1293 01:44:26,180 --> 01:44:26,480 Ναι. 1294 01:44:26,700 --> 01:44:26,960 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1295 01:44:27,320 --> 01:44:27,700 Όλα καλά. 1296 01:44:28,740 --> 01:44:29,260 Όλα καλά. 1297 01:44:29,460 --> 01:44:29,840 Όλα καλά. 1298 01:44:30,300 --> 01:44:30,580 Μη με σκοτώσεις. 1299 01:44:30,580 --> 01:44:30,900 Όλα καλά. 1300 01:44:31,280 --> 01:44:33,060 Μη με σκοτώσεις. 1301 01:44:33,340 --> 01:44:33,760 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1302 01:44:35,860 --> 01:44:38,600 Περίμενε, το κουβαλούσες όλη την ώρα; 1303 01:44:38,900 --> 01:44:39,660 Α-χα. 1304 01:44:40,600 --> 01:44:42,720 Τώρα όπως συμφωνήσαμε... 1305 01:44:42,720 --> 01:44:44,380 Μη με σκοτώσεις. 1306 01:44:44,560 --> 01:44:46,060 Δεν έδωσα καμία υπόσχεση. 1307 01:44:48,900 --> 01:44:50,880 Αυτό ήταν καλό. 1308 01:45:46,970 --> 01:45:47,790 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1309 01:45:47,870 --> 01:45:48,250 Νομίζω ότι θα στεναχωρηθώ. 1310 01:45:48,250 --> 01:45:48,370 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1311 01:45:48,570 --> 01:45:49,690 Νομίζω ότι θα στεναχωρηθώ. 1312 01:45:49,690 --> 01:45:50,450 Γιατί συμβαίνει αυτό; 1313 01:45:50,630 --> 01:45:51,170 Είναι τόσο άσχημο. 1314 01:45:53,570 --> 01:45:56,190 Η απόδραση είναι πιο δυνατή από εμάς! 1315 01:45:56,530 --> 01:45:57,710 Ακολουθήστε με. 1316 01:45:58,370 --> 01:45:59,870 Τόσο υπερβολικό όσο το Made of Needle, 1317 01:46:01,630 --> 01:46:03,870 είσαι βρώμικο κρανίο. 1318 01:46:04,910 --> 01:46:06,350 Που τα βρήκες αυτά τα σκαμπανεβάσματα; 1319 01:46:07,370 --> 01:46:09,030 κίνδυνο ξέρουμε 1320 01:47:18,360 --> 01:47:35,620 Έρχονται. Η Βάντοβα κι εγώ θα σε κρατάμε ενώ εσύ κάνεις το πράγμα σου. Μπαμπά, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; Όχι, δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1321 01:47:36,580 --> 01:47:42,880 Είσαι τόσο δυνατός. Πιο δυνατός από ποτέ. Είσαι ο άντρας που θα ήθελα να είμαι. 1322 01:47:44,640 --> 01:47:59,750 Χμ, ευχαριστώ. Ναι, έλα μέσα. Σε αγαπώ. Ω. Ήταν πραγματικά όμορφο. Άνταμ, ας έχουμε μια στιγμή εδώ. 1323 01:47:59,750 --> 01:48:07,730 Λοιπόν... Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. Αυτό ήταν ωραίο. Όχι. Όμορφη στιγμή. 1324 01:48:08,090 --> 01:48:13,670 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, θα το κάνουμε. Εξοχος. 1325 01:48:18,830 --> 01:48:19,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1326 01:48:19,390 --> 01:48:23,330 Είναι πολύ αργά για να το παρατήσεις αυτό; Δεν πρέπει να φοράω πανοπλία ή κάτι τέτοιο; 1327 01:48:23,630 --> 01:48:24,830 Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. 1328 01:48:25,350 --> 01:48:25,670 Μουνί. 1329 01:48:26,130 --> 01:48:26,530 Επιχείρηση. 1330 01:48:27,050 --> 01:48:27,610 Πραγματικά. 1331 01:48:29,490 --> 01:48:30,970 Δεν είναι γατάκι. 1332 01:48:31,750 --> 01:48:33,370 Είναι γάτος μάχης. 1333 01:48:33,610 --> 01:48:34,390 Όχι, δεν είμαι. 1334 01:48:34,570 --> 01:48:35,090 Ναι, είσαι. 1335 01:48:35,350 --> 01:48:36,090 Δεν είσαι αυτό. 1336 01:48:40,840 --> 01:48:48,060 Ω, εντάξει. Μόνο αυτή μια φορά. Προχωρήστε. Την επόμενη φορά θα φορέσω σίγουρα πανοπλία. 1337 01:48:48,060 --> 01:48:51,000 Ω, εντάξει. 1338 01:48:51,000 --> 01:48:51,620 Ναί. 1339 01:48:52,120 --> 01:48:53,760 Ας επιτεθούμε στους ληστές. 1340 01:48:55,840 --> 01:48:57,200 Δώσε του κεφάλι, κόκκινο. 1341 01:48:58,760 --> 01:48:59,860 Συγνώμη. 1342 01:49:03,520 --> 01:49:04,720 Φέρτε τα. Φέρτε τα. 1343 01:49:05,360 --> 01:49:05,560 Ω! 1344 01:49:08,300 --> 01:49:08,820 Ω! 1345 01:49:11,680 --> 01:49:12,560 Δεκάρα! 1346 01:49:15,400 --> 01:49:16,280 Ω! 1347 01:49:16,440 --> 01:49:16,620 Ω! 1348 01:49:52,610 --> 01:49:57,610 Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω τι κάνει ένας πραγματικός άντρας με αυτό. 1349 01:50:13,300 --> 01:50:19,180 Υπερασπίσου τον εαυτό σου, μάγισσα. Τι λέτε για αυτό; Εσύ κι εγώ φύγουμε από εδώ και αφήστε τους να τσακωθούν. Ωραία προσπάθεια. 1350 01:50:36,300 --> 01:50:39,760 Είσαι η κόρη του πατέρα σου. Φυσικά και είμαι. 1351 01:50:44,540 --> 01:50:48,620 Έι, ας διαλύσουμε το πάρτι τους! Έλαβα την πρόσκλησή μου εδώ. 1352 01:50:48,960 --> 01:50:51,580 Όχι, αν έχεις πρόσκληση, δεν είσαι νωρίς. 1353 01:50:51,580 --> 01:50:51,660 Περιμένετε! 1354 01:50:54,920 --> 01:50:57,620 Έχω ΣΜΝ πρόκειται να πυροβολήσω αυτούς τους ηλίθιους! 1355 01:50:59,340 --> 01:51:02,000 Πραγματικά μπερδεύετε αυτή την κομματική μεταφορά. 1356 01:51:03,300 --> 01:51:04,940 Είναι τόσο καλό, εντάξει; 1357 01:51:07,600 --> 01:51:09,420 Δεν πρόκειται να φτάσω σε αυτό το κάστρο. 1358 01:51:09,680 --> 01:51:10,720 Αυτό πρεσβεύω. 1359 01:51:10,960 --> 01:51:13,080 Μετά βίας σηκώθηκες από τότε που σε γνώρισα. 1360 01:51:16,740 --> 01:51:18,500 Γεια, έχεις ακόμα πυραύλους; 1361 01:51:18,880 --> 01:51:20,200 Ναι, ένα. 1362 01:51:20,200 --> 01:51:21,600 Αυτό χρειαζόμαστε. 1363 01:53:00,650 --> 01:53:01,950 Έρχομαι σε εσάς, κυρία. 1364 01:53:22,500 --> 01:53:23,020 Γεια σου. 1365 01:53:23,240 --> 01:53:24,120 Μην πονάς ξανά. 1366 01:53:24,600 --> 01:53:25,200 Το μέταλλό μου. 1367 01:53:27,160 --> 01:53:29,180 Μη με σβήσεις. 1368 01:53:29,360 --> 01:53:30,340 Νομίζω ότι δεν έχει σημασία. 1369 01:53:31,460 --> 01:53:36,140 Η ύπαρξη είναι μια σειρά από παραλογισμούς που οδηγούν στο άπειρο τίποτα. 1370 01:53:37,560 --> 01:53:38,540 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1371 01:53:41,060 --> 01:53:41,920 Νομίζω ότι είναι ένα μυστήριο. 1372 01:53:41,920 --> 01:53:42,180 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 1373 01:53:49,760 --> 01:53:51,160 Μένω ακίνητος. 1374 01:53:51,420 --> 01:53:52,420 Νομίζω ότι είμαι στο σωστό δρόμο. 1375 01:53:52,760 --> 01:53:55,040 Προσπαθώ να σε εξοντώσω. 1376 01:54:37,540 --> 01:54:38,980 Αυτό είναι το δεύτερο. 1377 01:54:38,980 --> 01:54:44,140 Το σπαθί σου δεν έχει αξία. Τίποτα περισσότερο από ένα φτηνό παιχνίδι για να παίξεις. 1378 01:54:44,720 --> 01:54:46,400 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1379 01:54:47,160 --> 01:54:52,580 Είμαι περίεργος. Χωρίς αυτό, τι είσαι; 1380 01:54:56,750 --> 01:54:58,310 Ας ρίξουμε μια ματιά. 1381 01:55:16,620 --> 01:55:22,240 Ζω μαζί σου, Αδάμ. Ποτέ δεν πίστεψα πραγματικά σε εκείνο το παλιό πράγμα για το να είμαι φυγάς βάρβαρος. 1382 01:55:22,240 --> 01:55:28,960 Δεν νομίζω ότι ήσουν ποτέ, Tuscar. Υποψιάζομαι ότι έχεις ήδη φύγει. 1383 01:55:29,700 --> 01:55:34,760 Και όσοι δεν σε εκφοβίστηκαν σε λυπήθηκαν. 1384 01:55:36,260 --> 01:55:37,380 Αυτό είναι σωστό. 1385 01:55:39,340 --> 01:55:42,080 Και ήταν έτσι; 1386 01:55:42,420 --> 01:55:42,820 Όχι. 1387 01:55:51,440 --> 01:55:52,960 Πώς ήταν; 1388 01:55:54,720 --> 01:55:55,340 Τι; 1389 01:55:55,920 --> 01:55:59,260 Ο πλανήτης σας. Πώς ήταν; 1390 01:56:00,420 --> 01:56:02,340 Λοιπόν, ήταν... 1391 01:56:04,640 --> 01:56:05,680 Ήταν όμορφο. 1392 01:56:10,220 --> 01:56:11,960 Δεν νομίζω ότι το έχεις ξαναδεί. 1393 01:56:12,560 --> 01:56:14,800 Ω Θεέ μου. Έχετε πάει ποτέ στη Σεντόνα; 1394 01:56:17,140 --> 01:56:19,960 Δεν ξέρω αυτό το μέρος. Αυτός είναι ένας πολεμιστής. 1395 01:56:20,440 --> 01:56:25,360 Δεν θέλω να βοσκήσω τη βάση. Η συνεχής ταπεινωτική αποτυχία. 1396 01:56:28,380 --> 01:56:35,140 Εμ, μπορεί να περιμένει; Έχω μια κριτική απόδοσης με τον Ντάριλ. 1397 01:56:40,500 --> 01:56:41,620 Ποιος είναι ο διάβολος, Αδάμ; 1398 01:56:42,160 --> 01:56:44,900 Είναι ο κακός. Μου έσπασε το σπαθί. 1399 01:56:45,560 --> 01:56:46,980 Εδώ πάμε πάλι με το σπαθί. 1400 01:56:46,980 --> 01:56:50,180 Τι σίγουρος ολόκληρος πλανήτης είσαι εδώ. 1401 01:56:53,560 --> 01:56:55,240 Τι είναι αυτό; 1402 01:56:55,680 --> 01:56:56,940 Πρόκειται για ανθρώπινο δυναμικό. 1403 01:56:57,260 --> 01:56:58,380 Ανθρώπινο Δυναμικό; 1404 01:56:59,740 --> 01:57:01,900 Άνταμ, άτακτο αγόρι. 1405 01:57:02,200 --> 01:57:02,860 Ω, έλα. 1406 01:57:02,860 --> 01:57:06,880 Ω, μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι εκεί με τους γιγάντιους μύες σου. 1407 01:57:07,180 --> 01:57:11,900 Αυτό το μεγάλο μακρύ σπαθί κρέμεται ανάμεσα στους ένδοξους μηρούς της. 1408 01:57:12,540 --> 01:57:14,560 Αλλά θα είσαι πάντα αποτυχημένος. 1409 01:57:15,720 --> 01:57:17,640 Η Λατονία δεν είναι δική σου. 1410 01:57:19,610 --> 01:57:22,600 Είναι ένα όνειρο για κάτι που δεν είσαι. 1411 01:57:29,290 --> 01:57:30,610 Και αυτό το όνειρο... 1412 01:57:32,310 --> 01:57:33,350 τελείωσε. 1413 01:57:59,360 --> 01:58:00,300 Είσαι καλά; 1414 01:58:00,780 --> 01:58:01,100 Ναί. 1415 01:58:02,780 --> 01:58:03,460 εγω... 1416 01:58:04,040 --> 01:58:04,940 Απλώς νομίζω... 1417 01:58:04,940 --> 01:58:05,980 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 1418 01:58:08,740 --> 01:58:09,080 Φάρμακο. 1419 01:58:10,800 --> 01:58:11,540 Είναι βαρύ, αδερφέ. 1420 01:58:12,480 --> 01:58:13,900 Λοιπόν, ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1421 01:58:14,620 --> 01:58:16,220 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις... 1422 01:58:16,920 --> 01:58:17,960 έριξε ένα. 1423 01:58:18,780 --> 01:58:19,420 Έτσι... 1424 01:58:20,540 --> 01:58:21,560 Εκεί είναι. 1425 01:58:24,120 --> 01:58:25,820 Βολικός τρόπος για να... 1426 01:58:25,820 --> 01:58:27,460 πεθαίνουν λίγο πριν εξοφληθεί το ενοίκιο. 1427 01:58:28,420 --> 01:58:28,740 εγω... 1428 01:58:28,740 --> 01:58:29,540 Θα το φροντίσω. 1429 01:58:53,120 --> 01:58:54,440 Είναι ένα πουλί που μιλάει. 1430 01:58:54,860 --> 01:58:55,300 Ναί. 1431 01:58:56,140 --> 01:58:57,000 Αυτό είναι περίεργο. 1432 01:58:57,720 --> 01:58:59,160 Είχες μια γάτα που μιλούσε. 1433 01:58:59,680 --> 01:59:00,860 Αυτό είναι ένα δίκαιο σημείο. 1434 01:59:02,660 --> 01:59:04,000 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 1435 01:59:07,450 --> 01:59:08,310 Είμαι νεκρός; 1436 01:59:08,950 --> 01:59:09,630 Ισως. 1437 01:59:10,450 --> 01:59:11,290 Ξυπνώ. 1438 01:59:17,320 --> 01:59:19,440 Πώς μπορώ να σηκωθώ αν είμαι νεκρός, ε; 1439 01:59:19,820 --> 01:59:20,840 Έχετε τη δύναμη. 1440 01:59:22,040 --> 01:59:22,420 Όχι. 1441 01:59:25,220 --> 01:59:26,240 Όχι πια. 1442 01:59:29,460 --> 01:59:30,500 Το ξίφος είναι σπασμένο. 1443 01:59:31,220 --> 01:59:31,920 Τι σπαθί; 1444 01:59:34,020 --> 01:59:34,860 Το... 1445 01:59:34,860 --> 01:59:35,500 σπαθί... 1446 01:59:36,220 --> 01:59:37,380 της εξουσίας. 1447 01:59:38,200 --> 01:59:38,520 Ω. 1448 01:59:38,740 --> 01:59:39,120 Τι. 1449 01:59:39,580 --> 01:59:40,780 Και τι γίνεται με αυτό; 1450 01:59:42,360 --> 01:59:43,200 Είναι... 1451 01:59:44,600 --> 01:59:45,440 Είναι... 1452 01:59:45,440 --> 01:59:47,240 Είναι το ξίφος της δύναμης. 1453 01:59:51,020 --> 01:59:53,580 Ποιος κρατάει το σπαθί... 1454 01:59:54,160 --> 01:59:55,660 θα κρατήσει την εξουσία. 1455 01:59:56,360 --> 01:59:58,940 Αδάμ, όταν σηκώνεις το μαγικό σου σπαθί... 1456 01:59:58,940 --> 02:00:00,080 τι λογια λες 1457 02:00:01,140 --> 02:00:03,360 Με τη δύναμη του Greyskull. 1458 02:00:03,620 --> 02:00:03,980 Ναί. 1459 02:00:04,700 --> 02:00:05,440 Προχωρώ. 1460 02:00:10,200 --> 02:00:11,540 Έχω τη δύναμη. 1461 02:00:12,200 --> 02:00:12,800 Αυτό είναι σωστό. 1462 02:00:13,260 --> 02:00:14,660 Έχετε τη δύναμη. 1463 02:00:15,870 --> 02:00:16,820 Όχι το σπαθί. 1464 02:00:17,720 --> 02:00:18,120 Εσείς. 1465 02:00:19,730 --> 02:00:20,900 διάλεξα... 1466 02:00:20,900 --> 02:00:21,400 εσύ. 1467 02:00:22,720 --> 02:00:27,800 Στα χέρια πρώην πρωταθλητών... 1468 02:00:27,800 --> 02:00:30,140 η εξουσία ήταν ωμή βία. 1469 02:00:31,800 --> 02:00:34,120 Αλλά στο δικό σου... 1470 02:00:34,120 --> 02:00:36,480 γίνεται πολύ περισσότερο. 1471 02:00:37,280 --> 02:00:38,840 Είναι κατανόηση. 1472 02:00:39,680 --> 02:00:40,960 Είναι ενσυναίσθηση. 1473 02:00:41,740 --> 02:00:42,920 Είναι ανθρωπιά. 1474 02:00:45,620 --> 02:00:48,520 Γι' αυτό σε διάλεξα ως σκάφος μου, Αδάμ. 1475 02:00:49,800 --> 02:00:51,240 Είμαι το πλοίο. 1476 02:00:53,200 --> 02:00:54,600 Τώρα είστε έτοιμοι. 1477 02:02:32,340 --> 02:02:32,800 Σκελετός... 1478 02:02:33,260 --> 02:02:37,280 Σου έχω μια πρόταση. 1479 02:02:39,060 --> 02:02:40,740 Γιατί όχι... 1480 02:02:41,300 --> 02:02:44,480 τερματίστε αυτόν τον κύκλο βίας... 1481 02:02:44,480 --> 02:02:45,540 και να μιλήσουμε; 1482 02:02:48,020 --> 02:02:48,900 Απλά μιλήστε. 1483 02:02:49,660 --> 02:02:50,220 Εσείς; 1484 02:02:50,740 --> 02:02:52,700 Κατέστρεψες τον κόσμο μου. 1485 02:02:53,140 --> 02:02:56,020 Έχετε προκαλέσει πολύ πόνο και βάσανα. 1486 02:02:56,460 --> 02:02:58,740 Και ίσως επειδή δεν μπορούσες να γίνεις βασιλιάς. 1487 02:03:00,640 --> 02:03:02,880 Ίσως είναι επειδή δεν σε αγαπούσαν αρκετά ως παιδί. 1488 02:03:04,980 --> 02:03:06,940 Δεν έχει σημασία για μένα ποιος είσαι. 1489 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 Αυτό που έχει σημασία... 1490 02:03:09,680 --> 02:03:10,580 Είναι αυτό που κάνεις. 1491 02:03:13,000 --> 02:03:13,560 Έτσι... 1492 02:03:13,560 --> 02:03:14,560 κάνε κάτι... 1493 02:03:15,200 --> 02:03:15,640 σωστά. 1494 02:03:27,360 --> 02:03:28,160 Χμμ... 1495 02:03:36,240 --> 02:03:38,860 Ω, εσύ, ηλίθιε. 1496 02:03:39,180 --> 02:03:41,540 Το μοσχαρίσιο τοστ με γάλα. 1497 02:03:41,880 --> 02:03:44,520 Δεν υπάρχει ρύζι που θα γίνει εδώ. 1498 02:03:44,980 --> 02:03:48,000 Δεν υπάρχουν χρυσά φασόλια που μπορείτε να ανακαλύψετε. 1499 02:03:49,100 --> 02:03:52,300 Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να πεις που θα αλλάξει τη φύση μου. 1500 02:03:53,840 --> 02:03:54,150 ΕΕ... 1501 02:03:54,520 --> 02:03:55,140 επί. 1502 02:04:03,180 --> 02:04:03,800 ΚΑΙ... 1503 02:04:04,640 --> 02:04:06,040 Αυτό είναι καλό; 1504 02:04:11,380 --> 02:04:45,420 Δεν ξέρω καν πώς. 1505 02:04:47,110 --> 02:04:48,190 Ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 1506 02:05:18,020 --> 02:05:19,260 Και αυτό... 1507 02:05:19,260 --> 02:05:20,640 Εκεί έφτασες; 1508 02:05:20,640 --> 02:05:22,780 Συγκρατούσα τις μπουνιές μου. 1509 02:05:23,320 --> 02:06:01,250 Συγκρατούσα τις μπουνιές μου. 1510 02:06:01,250 --> 02:06:02,130 Θέλεις να μιλήσουμε; 1511 02:06:02,510 --> 02:06:03,030 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1512 02:06:03,610 --> 02:06:04,570 Πώς θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 1513 02:06:05,130 --> 02:06:06,110 Αυτό είναι δύσκολο για... 1514 02:06:43,000 --> 02:06:44,460 Σήκω, τσακίσου. 1515 02:06:54,570 --> 02:06:55,470 Εδώ είσαι. 1516 02:06:57,650 --> 02:06:58,150 Δράση. 1517 02:07:12,420 --> 02:08:00,320 Ο τρόπος που άρπαξες αυτόν τον τύπο και τον έσφιξα... 1518 02:08:00,320 --> 02:08:00,620 Ναι. 1519 02:08:00,680 --> 02:08:00,860 Έτσι... 1520 02:08:00,860 --> 02:08:01,760 Τον σκοτώνουμε. 1521 02:08:01,920 --> 02:08:02,480 Τι πιστεύεις; 1522 02:08:03,180 --> 02:08:03,700 Ω... 1523 02:08:03,700 --> 02:08:05,520 Αυτό είναι λίγο αποκαλυπτικό. 1524 02:08:25,170 --> 02:08:26,070 Γεια σου, Αδάμ. 1525 02:08:26,670 --> 02:08:27,150 Γεια σου. 1526 02:08:28,750 --> 02:08:31,630 Πώς τα πας με σου... 1527 02:08:33,100 --> 02:08:35,020 Τα συναισθήματά σου και τέτοια. 1528 02:08:37,200 --> 02:08:37,800 Καλός. 1529 02:08:38,080 --> 02:08:38,300 Καλός. 1530 02:08:38,300 --> 02:08:38,340 Καλός. 1531 02:08:38,520 --> 02:08:38,660 Ναί. 1532 02:08:38,960 --> 02:08:40,000 Θέλω να ξέρεις. 1533 02:08:40,980 --> 02:08:42,300 Αν δεν θες να μιλήσουμε... 1534 02:08:44,660 --> 02:08:45,580 εννοώ... 1535 02:08:46,600 --> 02:08:47,060 Τέλεια. 1536 02:08:49,280 --> 02:08:49,880 Ή... 1537 02:08:49,880 --> 02:08:51,200 Αν θέλετε... 1538 02:08:51,200 --> 02:08:51,800 μπράτσα. 1539 02:08:52,720 --> 02:08:54,660 Ή θέλεις να σε χτυπήσω με ένα ραβδί. 1540 02:08:55,160 --> 02:08:55,600 Χμμ... 1541 02:08:55,600 --> 02:08:56,440 Επίσης... 1542 02:08:57,140 --> 02:08:57,740 Εντάξει. 1543 02:08:58,900 --> 02:08:59,400 Παρόμοια. 1544 02:09:02,220 --> 02:09:03,100 Το καλύτερο της Eternia. 1545 02:09:07,120 --> 02:09:07,980 Δες τους. 1546 02:09:08,640 --> 02:09:10,820 Όλοι οι ήρωες που ζωγράφισες από την παιδική σου ηλικία. 1547 02:09:11,800 --> 02:09:12,740 Πρόβατο. 1548 02:09:13,980 --> 02:09:14,540 Φίστο. 1549 02:09:15,320 --> 02:09:15,880 Και... 1550 02:09:15,880 --> 02:09:17,460 Πώς τον αποκάλεσες πάλι αυτόν τον τύπο; 1551 02:09:18,060 --> 02:09:18,900 Α, ναι... 1552 02:09:18,900 --> 02:09:19,240 Μηχανικός. 1553 02:09:19,280 --> 02:09:19,420 Δικαίωμα. 1554 02:09:19,820 --> 02:09:20,360 Ανιαρός. 1555 02:09:20,940 --> 02:09:21,200 Ναί. 1556 02:09:24,400 --> 02:09:25,900 Είχες ποτέ όνομα για μένα; 1557 02:09:33,360 --> 02:09:33,800 Ε... 1558 02:09:34,400 --> 02:09:34,840 Ε... 1559 02:09:35,680 --> 02:09:36,120 Πολεμιστής... 1560 02:09:36,120 --> 02:09:36,700 Θεά. 1561 02:09:38,700 --> 02:09:39,140 Ω. 1562 02:09:39,380 --> 02:09:39,780 Λοιπόν... 1563 02:09:39,780 --> 02:09:41,960 Επειδή ήμουν απλά παιδί, έτσι μου αρέσει... 1564 02:09:41,960 --> 02:09:42,360 Ουάου. 1565 02:09:43,340 --> 02:09:43,860 Αυτό είναι υπέροχο. 1566 02:09:44,180 --> 02:09:45,600 Δεν θα το έψαχνα πολύ. 1567 02:09:45,700 --> 02:09:47,220 Είχες και όνομα για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 1568 02:09:47,440 --> 02:09:47,740 Όχι. 1569 02:09:48,200 --> 02:09:48,980 Ναι, το έκανες. 1570 02:09:49,180 --> 02:09:49,480 Πάμε. 1571 02:09:50,120 --> 02:09:50,860 Πες μας. 1572 02:09:51,140 --> 02:09:52,060 Θα γελάσετε. 1573 02:09:52,340 --> 02:09:52,780 Πιθανώς. 1574 02:09:52,960 --> 02:09:53,540 Πες μας όμως. 1575 02:09:53,740 --> 02:09:54,240 Τι είναι αυτό; 1576 02:09:57,180 --> 02:09:57,780 He-Man. 1577 02:09:59,260 --> 02:09:59,700 Τι; 1578 02:10:00,980 --> 02:10:01,660 He-Man. 1579 02:10:01,820 --> 02:10:03,200 Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 1580 02:10:03,240 --> 02:10:03,540 Δεν είναι; 1581 02:10:03,680 --> 02:10:03,880 Τελειώνουμε με... 1582 02:10:03,880 --> 02:10:04,560 Τι σημαίνει αυτό; 1583 02:10:04,720 --> 02:10:06,460 Είναι σαν ένας δυνατός άντρας. 1584 02:10:06,680 --> 02:10:07,060 Ως ένα... 1585 02:10:07,060 --> 02:10:07,720 Ως ένα... 1586 02:10:08,380 --> 02:10:09,100 Άντρας σύντροφος. 1587 02:10:09,540 --> 02:10:09,660 Ναί. 1588 02:10:10,400 --> 02:10:10,680 Τι; 1589 02:10:10,780 --> 02:10:11,380 Είναι πολύ σεξιστικό; 1590 02:10:11,560 --> 02:10:11,920 Όχι. 1591 02:10:12,660 --> 02:10:13,600 Όχι, είναι... 1592 02:10:13,600 --> 02:10:14,200 Έξυπνος. 1593 02:10:16,760 --> 02:10:17,820 Γεια, τι πιστεύεις; 1594 02:10:19,880 --> 02:10:20,240 Ε... 1595 02:10:20,240 --> 02:10:20,380 Ναι. 1596 02:10:20,960 --> 02:10:21,640 Ναι φίλε. 1597 02:10:21,780 --> 02:10:23,340 Αυτό είναι... 1598 02:10:24,480 --> 02:10:24,840 Cool. 1599 02:10:25,120 --> 02:10:28,360 Όπως, είναι ωραίο να βλέπεις ότι ήταν όλα αληθινά και δεν ήμουν τρελός. 1600 02:10:28,580 --> 02:10:29,480 Ναι, ξέρεις. 1601 02:10:29,480 --> 02:10:29,720 Έτσι... 1602 02:10:29,720 --> 02:10:31,400 Τώρα είμαι δίπλα σε μια πράσινη τίγρη. 1603 02:10:31,540 --> 02:10:32,160 Είναι σαν, ποιος στο διάολο; 1604 02:10:32,320 --> 02:10:33,020 Ποιος στο διάολο; 1605 02:10:33,560 --> 02:10:39,820 Αλλά hey, ευχαριστώ που ήρθατε να με κάνετε να αποδείξω ότι όλα ήταν αληθινά. 1606 02:10:40,220 --> 02:10:41,520 Ω, το κόκκινο φως μου αναβοσβήνει. 1607 02:10:41,880 --> 02:10:44,360 Λαμβάνω σήμα κινδύνου από ένα χωριό στο Avion. 1608 02:10:44,820 --> 02:10:47,220 Ακούγεται σαν δουλειά για τον He-Man. 1609 02:10:47,220 --> 02:10:48,480 He-Man. 1610 02:10:51,180 --> 02:10:51,920 Ναί! 1611 02:10:52,180 --> 02:10:54,840 Θα κάνω αυτό το πράγμα. 1612 02:10:55,020 --> 02:10:55,300 Βλέπω; 1613 02:10:55,940 --> 02:10:56,820 Εκεί. 1614 02:10:59,220 --> 02:10:59,960 Έτσι... 1615 02:11:01,800 --> 02:11:03,560 Το χρειαζόμαστε; 1616 02:11:10,300 --> 02:11:12,940 Ξεφεύγει κρυφά για να αλλάξει ξανά κρυφά; 1617 02:11:13,380 --> 02:11:13,800 Ναί. 1618 02:11:14,580 --> 02:11:15,960 Νομίζει ότι όλοι έχουμε ξεχάσει; 1619 02:11:16,400 --> 02:11:17,980 Σχεδόν όλοι γνωρίζουν. 1620 02:11:18,800 --> 02:11:22,140 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε απλώς να κοιτάξουμε προς άλλη κατεύθυνση, αν αυτό είναι ευκολότερο. 1621 02:11:23,840 --> 02:11:24,380 Οχι. 1622 02:11:25,780 --> 02:11:26,600 Ας μας σκοτώσει εκεί. 1623 02:11:27,920 --> 02:11:29,320 Εκεί. 1624 02:11:29,900 --> 02:11:30,600 Εκεί. 1625 02:11:32,640 --> 02:11:34,040 Εκεί. 1626 02:11:34,360 --> 02:11:34,860 Τα λέμε την επόμενη φορά.