1 00:01:14,219 --> 00:01:16,722 Adınızı söyleyin kayıtlara geçsin lütfen. 2 00:01:16,755 --> 00:01:18,957 Jack Lucas. 3 00:01:18,990 --> 00:01:21,493 Bilinmesi için söylüyorum, ben dedektifim Çavuş Joseph Dexter, 4 00:01:21,526 --> 00:01:22,761 iç işleri. 5 00:01:22,794 --> 00:01:24,763 Bu röportaj çok güzel yürütülen 6 00:01:24,796 --> 00:01:31,937 ile ilgili olarak vaka numarası 65-a456. 7 00:01:31,970 --> 00:01:33,739 [ Daha hafif tıklamalar ] 8 00:01:33,772 --> 00:01:35,574 [ Çakmak kapanır ] 9 00:01:37,976 --> 00:01:39,879 Sakıncası var mı? 10 00:01:46,551 --> 00:01:48,587 Üzgünüm. 11 00:01:46,551 --> 00:01:48,587 [Cızırtılı küller] 12 00:01:48,620 --> 00:01:49,922 [Nefes alır, nefes verir] 13 00:01:49,955 --> 00:01:51,490 [Kalp atışı çarpıyor] 14 00:01:51,523 --> 00:01:53,992 Tamam dedektif Lucas, hadi akşamlar hakkında konuşalım 15 00:01:54,025 --> 00:01:57,795 23 Nisan 200. 16 00:01:57,829 --> 00:01:59,632 Ah... 17 00:02:01,733 --> 00:02:03,669 [Cam parçalanıyor] 18 00:02:05,770 --> 00:02:08,807 Ortağım Al Voss ve ben bir muhbiri almaya hazırım. 19 00:02:08,840 --> 00:02:11,643 Ah, bazı bilgileri vardı bazı arabalı saldırılarda 20 00:02:11,676 --> 00:02:13,846 kırmızı ejderhaları sanıyorduk sorumluydu. 21 00:02:13,879 --> 00:02:16,114 [ Makineli tüfek ateşi ] 22 00:02:16,147 --> 00:02:18,217 Bu oldukça fazla mühürledi. 23 00:02:18,250 --> 00:02:19,985 [Kurşunlar tıngırdıyor] 24 00:02:20,018 --> 00:02:21,819 Polis! Bırak... 25 00:02:21,853 --> 00:02:23,055 [kurşun sesleri] 26 00:02:28,527 --> 00:02:29,562 Ah! 27 00:02:38,103 --> 00:02:39,938 [Motor devri çalışıyor] 28 00:02:39,971 --> 00:02:41,574 [Lastikler gıcırdıyor] 29 00:02:44,809 --> 00:02:46,745 Peki dedektif, 30 00:02:46,778 --> 00:02:48,881 voss ve ben hemen peşine düştü. 31 00:02:53,985 --> 00:02:56,055 [Lastikler gıcırdıyor] 32 00:03:09,901 --> 00:03:11,770 Farkında mıydınız? dedektif Lucas, 33 00:03:11,803 --> 00:03:14,072 bu ayın ilki bu olaya 34 00:03:14,105 --> 00:03:16,542 partnerinizin cep telefonunun LG'si 25'ten fazla çağrı gösterdi 35 00:03:16,575 --> 00:03:18,977 kırmızı ejderhalardan birine üst düzey teğmenler mi? 36 00:03:19,010 --> 00:03:20,679 Hayır değildim. 37 00:03:22,013 --> 00:03:22,980 [Silah sesi] 38 00:03:23,014 --> 00:03:26,552 [Lastikler gıcırdıyor] 39 00:03:26,585 --> 00:03:27,653 [Silah sesi] 40 00:03:29,721 --> 00:03:31,990 Ve bu sonuncusu bu aramalardan biri yapıldı 41 00:03:32,023 --> 00:03:36,228 sizden bir saatten az süre önce ve dedektif Voss gözetlendi 42 00:03:36,261 --> 00:03:37,763 Hong'un şansı -- 43 00:03:37,796 --> 00:03:38,964 iyi şanslar. 44 00:03:38,997 --> 00:03:40,832 Huang... huang şans pazarı? 45 00:03:40,865 --> 00:03:41,967 O... 46 00:03:42,000 --> 00:03:43,735 [Silah sesi] 47 00:03:43,768 --> 00:03:45,704 [Silah sesi] 48 00:03:45,737 --> 00:03:50,275 Arabadan indi bir noktada biraz mahremiyet için. 49 00:03:50,308 --> 00:03:52,177 varsaymıştım karısını arıyordu. 50 00:03:52,210 --> 00:03:54,780 Sadece varsaydınız mı? 51 00:03:54,813 --> 00:03:55,948 Evet. 52 00:03:55,981 --> 00:03:57,917 O benim ortağımdı. Ona güvendim. 53 00:04:05,290 --> 00:04:07,259 [Lastikler gıcırdıyor] 54 00:04:11,262 --> 00:04:13,098 Peki sen bana ne söylüyorsun, dedektif Lucas... 55 00:04:13,131 --> 00:04:14,600 Al mı? 56 00:04:14,633 --> 00:04:16,335 ...kesinlikle sahip olduğun şey bilgi yok... 57 00:04:16,368 --> 00:04:18,003 [Lastikler gıcırdıyor] 58 00:04:18,036 --> 00:04:20,137 ...eşinizin ders dışı bağlantılar 59 00:04:20,171 --> 00:04:22,074 kırmızı ejderhayla mı? 60 00:04:22,107 --> 00:04:23,241 [ Mermi kovanları tıngırdıyor ] 61 00:04:23,274 --> 00:04:24,943 Hayır, hiçbiri. 62 00:04:24,976 --> 00:04:28,046 [Sirenler bağırıyor] 63 00:04:24,976 --> 00:04:28,046 Beni bekliyorsun buna inanmak ister misin? 64 00:04:28,079 --> 00:04:29,080 [ Silah tıklıyor ] 65 00:04:29,114 --> 00:04:31,283 İstediğinize inanabilirsiniz. Gerçek bu. 66 00:04:35,720 --> 00:04:37,122 [ Silah sesi, lastik sesleri ] 67 00:04:39,090 --> 00:04:41,226 [ Cam kırılıyor, metal gıcırdıyor] 68 00:04:55,974 --> 00:04:58,043 [Köpek havlıyor] 69 00:05:05,150 --> 00:05:07,152 [ Korna çalıyor, belirsiz bağırışlar ] 70 00:05:07,185 --> 00:05:08,420 Hey! 71 00:05:08,453 --> 00:05:09,755 Vay! 72 00:05:08,453 --> 00:05:09,755 Vay! 73 00:05:09,788 --> 00:05:11,190 [Adam gülüyor] 74 00:05:14,793 --> 00:05:16,194 Bekle, bekle, bekle! [ Gülüyor ] 75 00:05:14,793 --> 00:05:16,194 Vay! 76 00:05:16,227 --> 00:05:19,031 Her ne olduysa şeker mi şaka mı, ha? 77 00:05:22,867 --> 00:05:24,770 [Buz tıngırdaması] 78 00:05:24,803 --> 00:05:27,305 Adam: Öyle söyledi yine de. 79 00:05:27,338 --> 00:05:28,674 [ Gülüyor ] 80 00:05:28,707 --> 00:05:29,942 Merhaba Jack. 81 00:05:32,911 --> 00:05:34,947 [ Belirsiz konuşma, yazarkasa bozuklukları] 82 00:05:42,120 --> 00:05:44,189 [ İrlanda aksanı ] Ah, sen sevimli bir adam, Eddie, 83 00:05:44,222 --> 00:05:45,223 ve her zaman öyle kalacaksın. 84 00:05:45,256 --> 00:05:46,858 Sen alamayacaksın pantolonumun içine 85 00:05:46,891 --> 00:05:49,061 ne kadar denersen dene bana tatlı tatlı konuşmanı, Jack. 86 00:05:49,094 --> 00:05:51,363 [ Normal ses ] Ah, evet. Gönderdiğim çiçekleri aldın mı? 87 00:05:51,396 --> 00:05:52,597 Ah, siktir git, ha? 88 00:05:52,631 --> 00:05:55,734 Hey, kes şunu, yoksa ben... Reklam vermeye başlamam gerekecek 89 00:05:55,767 --> 00:05:58,269 o büyük Jack Lucas burada düzenli bir yer. 90 00:05:58,303 --> 00:05:59,971 Belki birkaç bilet satarız. 91 00:06:00,004 --> 00:06:02,941 Kimsenin umrunda değil bu konuda Eddie, tamam mı? 92 00:06:02,974 --> 00:06:04,976 Hancı! 93 00:06:02,974 --> 00:06:04,976 [Kahkahalar] 94 00:06:05,009 --> 00:06:07,913 Adamlarım için saman, atlarım için şarap. 95 00:06:07,946 --> 00:06:10,282 Biraz saman eksiğim var, Bay Lucifer. 96 00:06:10,315 --> 00:06:11,983 Tercihiniz başka ne? 97 00:06:12,016 --> 00:06:15,220 Martini hazır, zeytinler. 98 00:06:15,253 --> 00:06:16,921 Sağ. 99 00:06:15,253 --> 00:06:16,921 Teşekkür ederiz. 100 00:06:16,955 --> 00:06:18,390 Ve bu adama bir tane daha getir her ne yaşıyorsa. 101 00:06:18,423 --> 00:06:20,926 İkili yap -- en azından yapabilirim 102 00:06:20,959 --> 00:06:23,028 neredeyse onu ezeceğim için arabamla. 103 00:06:23,061 --> 00:06:24,863 En alçakgönüllü özürlerimi sunarım iyiyim efendim. 104 00:06:24,896 --> 00:06:26,098 Sorun değil, tamam mı? Ve içki... 105 00:06:26,131 --> 00:06:27,799 [ Belirsiz konuşmalar, kahkahalar devam ediyor ] 106 00:06:27,832 --> 00:06:28,899 ...gerekli. 107 00:06:28,933 --> 00:06:31,769 Görünüşe göre b, Paris'te dedikleri gibi 108 00:06:31,803 --> 00:06:32,838 oldu bitti. 109 00:06:32,871 --> 00:06:34,072 Zevk almanızı öneririm. 110 00:06:34,105 --> 00:06:35,941 [ Bilardo topları tıkırdıyor ] 111 00:06:35,974 --> 00:06:37,041 Ben Ollie'yim. 112 00:06:37,075 --> 00:06:39,111 Jack. 113 00:06:39,144 --> 00:06:41,513 Tanıştığımıza memnun oldum Jack. 114 00:06:41,546 --> 00:06:42,981 Tanıdık görünüyorsun. Oyuncu musun? 115 00:06:43,014 --> 00:06:45,417 [ Gülüyor ] Hayır ama eminim öyledir. 116 00:06:45,450 --> 00:06:47,952 Ah. Nasıl söyleyebilirsin? [ Gülüyor ] 117 00:06:50,488 --> 00:06:52,024 [kokluyor] 118 00:06:54,225 --> 00:06:56,895 Peki ne yaparsın? 119 00:06:56,928 --> 00:06:58,931 Şehir için çalışıyorum. 120 00:07:01,900 --> 00:07:04,202 Anlayamıyorum. 121 00:07:04,235 --> 00:07:05,804 Seni tanıdığımı biliyorum. 122 00:07:05,837 --> 00:07:07,238 Ben sadece... bu bana çarpacak. 123 00:07:07,272 --> 00:07:09,474 Eve arabayla gideceğim -- bang! 124 00:07:09,507 --> 00:07:10,442 Bana çarpacak. 125 00:07:10,475 --> 00:07:12,110 Hımm. Vurmadığın sürece başka herhangi biri. 126 00:07:12,143 --> 00:07:13,078 Touché. 127 00:07:15,246 --> 00:07:17,316 Sevimli. Teşekkür ederim. 128 00:07:19,050 --> 00:07:21,052 [ Belirsiz konuşmalar, yazarkasa bozuklukları] 129 00:07:21,085 --> 00:07:22,321 [Paralar tıngırdıyor] 130 00:07:24,222 --> 00:07:25,991 [ Bilardo topları tıkırdıyor ] 131 00:07:26,024 --> 00:07:26,992 Harika bir kıç, değil mi? 132 00:07:27,025 --> 00:07:28,527 Evet, müze kalitesinde. 133 00:07:28,560 --> 00:07:30,896 [ Gülüyor ] 134 00:07:30,929 --> 00:07:32,297 Eski sevgilimin de böyle bir kıçı vardı. 135 00:07:32,330 --> 00:07:35,132 Onun sikişmesine girdim başka bir adam, kalbimi kırdı. 136 00:07:35,166 --> 00:07:37,002 Biraz aptalca ama biliyor musun? 137 00:07:37,035 --> 00:07:37,970 Beni sevmedi. 138 00:07:38,003 --> 00:07:40,305 Şimdi kaltak yarısını istiyor sahip olduğum her şeyden. 139 00:07:40,338 --> 00:07:42,841 Evet. Ne yapacaksın? 140 00:07:42,874 --> 00:07:46,178 Onlarla yaşayamazsın... Onları öldüremezsin. 141 00:07:46,211 --> 00:07:47,212 [ Gülüyor ] 142 00:07:49,981 --> 00:07:53,051 Ama sana söyleyeceğim erkek erkeğe bir şey -- 143 00:07:53,084 --> 00:07:55,053 eğer olmasaydım ne kadar lanet bir kedi, 144 00:07:55,086 --> 00:07:58,524 boğardım o altın arayıcısı sürtük çıplak ellerimle. 145 00:08:01,459 --> 00:08:03,562 [ Kokluyor ] Görmek istiyorsun onun bir resmi mi? 146 00:08:03,595 --> 00:08:05,263 Elbette. Neden? 147 00:08:05,296 --> 00:08:07,532 Şehir merkezinde çalışıyor -- oyun alanı denen bir yer. 148 00:08:07,565 --> 00:08:08,934 Biliyor musun? 149 00:08:08,967 --> 00:08:10,301 oradaydım bir veya iki kez. 150 00:08:10,335 --> 00:08:12,037 Evet, elbette... bir veya iki kez. 151 00:08:12,070 --> 00:08:13,305 [ Gülüyor ] 152 00:08:13,338 --> 00:08:14,472 Çocuklarınız var mı? 153 00:08:14,505 --> 00:08:17,007 Hayır. 154 00:08:17,041 --> 00:08:19,511 Çocuğunuz olsaydı izin verir miydiniz? Böyle bir sürtük onlara ders mi verir? 155 00:08:19,544 --> 00:08:21,479 Sormamın nedeni şu 156 00:08:21,512 --> 00:08:23,582 bu özel sürtük gidiyor her sabah vadiye, 157 00:08:23,615 --> 00:08:25,550 küçük kızlara ders verir nasıl katlanır, 158 00:08:25,583 --> 00:08:27,986 sonra geceleri, para için sahnede sikişiyor. 159 00:08:28,019 --> 00:08:29,421 Bir gecede iki gösteri haftanın yedi günü, 160 00:08:29,454 --> 00:08:30,555 her şeyi becerir bu hareket ediyor. 161 00:08:30,588 --> 00:08:32,257 Erkekler, kadınlar, eşekler -- önemli değil. 162 00:08:32,290 --> 00:08:35,126 Açıkçası, yer o zamandan beri değişti en son girdiğimde. 163 00:08:35,159 --> 00:08:36,929 [Çağrı cihazı çalıyor] 164 00:08:38,997 --> 00:08:40,966 Ahh. 165 00:08:40,999 --> 00:08:42,234 Görev çağrıları. 166 00:08:40,999 --> 00:08:42,234 Evet. 167 00:08:42,267 --> 00:08:44,569 Eddie, beni ara. yapacak mısın? 168 00:08:44,602 --> 00:08:47,038 yapmam lazım bir telefon görüşmesi. 169 00:08:47,071 --> 00:08:49,074 Teşekkürler. 170 00:08:49,107 --> 00:08:51,610 Konuşmak güzeldi sana, Jack. 171 00:09:02,687 --> 00:09:04,956 [ Belirsiz konuşma ] 172 00:09:06,391 --> 00:09:08,026 [Yazıcı tıklıyor] 173 00:09:08,059 --> 00:09:09,027 [ Kağıt yırtılması ] 174 00:09:09,060 --> 00:09:10,896 [ Çeviriyor ] 175 00:09:14,065 --> 00:09:15,433 Affedersiniz. 176 00:09:15,466 --> 00:09:16,568 Evet. 177 00:09:16,601 --> 00:09:18,069 Bu... 178 00:09:18,102 --> 00:09:19,237 Evet. 179 00:09:19,270 --> 00:09:21,440 Gerçek hayattaki kahraman dostum. 180 00:09:23,241 --> 00:09:24,910 [İç çekiyor] 181 00:09:24,943 --> 00:09:26,912 Mobil müşteri ulaşmaya çalışıyorsunuz - 182 00:09:26,945 --> 00:09:28,180 [alıcı tıklar] 183 00:09:30,949 --> 00:09:34,920 Bütün yol boyunca vurulup kaçtı, ve işte atış geliyor, 184 00:09:34,953 --> 00:09:36,021 ve o güvende! 185 00:09:36,054 --> 00:09:37,122 Evet, güvende. 186 00:09:37,155 --> 00:09:40,325 Leets güzel bir atış yaptı, ama biraz geç... 187 00:09:40,358 --> 00:09:42,494 Bu tamamen senin dostum, tamam mı? 188 00:09:42,527 --> 00:09:44,528 Kesinlikle öyleydi ikili oyun... 189 00:09:44,562 --> 00:09:47,666 Dinle, bana bir iyilik yap. Arkadaşlarından birini al Seni eve götürmek için. 190 00:09:47,699 --> 00:09:49,467 Ah, hey, hey, hey, hey, hey. Hadi. 191 00:09:49,500 --> 00:09:51,136 Bu adam az önce bana söyledi sen kimsin? 192 00:09:51,169 --> 00:09:53,004 Seni tanıdığımı biliyordum. 193 00:09:53,037 --> 00:09:54,205 O makaleydi. Bunu okudum. 194 00:09:54,238 --> 00:09:55,607 Bu neydi... üç, dört ay önce mi? 195 00:09:55,640 --> 00:09:57,075 Evet, onun gibi bir şey. 196 00:09:57,108 --> 00:09:59,044 Bak, göstereyim biraz minnettarlık, tamam mı? 197 00:09:59,077 --> 00:10:01,313 Siz çocuklar kıçını kaldır. 198 00:10:01,346 --> 00:10:03,048 Bir kadeh kaldır. 199 00:10:03,081 --> 00:10:04,950 Bir kadeh kaldır! 200 00:10:06,184 --> 00:10:07,686 Kahramanlara! 201 00:10:09,520 --> 00:10:10,989 Gerçek türden. 202 00:10:18,262 --> 00:10:20,098 Tanrım! [Sert bir şekilde nefes alır] 203 00:10:20,131 --> 00:10:22,334 Tanrım, özür dilerim. Çok üzgünüm. 204 00:10:22,367 --> 00:10:24,302 Bu konuda endişelenme, tamam mı? Sorun değil. 205 00:10:24,335 --> 00:10:27,038 Tanrı aşkına. İyi misin Jack? 206 00:10:27,071 --> 00:10:28,373 Evet, bu... bu... önemli bir şey değil, Eddie. 207 00:10:28,406 --> 00:10:29,407 Merak etme. 208 00:10:29,440 --> 00:10:30,542 Tanrım, kendimi çok kötü hissediyorum. 209 00:10:30,575 --> 00:10:32,544 İzin ver... şununla ilgileneyim. 210 00:10:32,577 --> 00:10:33,745 İyi. Teşekkür ederim. 211 00:10:33,778 --> 00:10:36,313 Bu -- bu bir kaza. 212 00:10:36,347 --> 00:10:39,017 Ben... Ben ilgileneceğim. 213 00:10:39,050 --> 00:10:42,020 Eddie: Sen içeri gir, onu patlat Tanrı aşkına, birleşin. 214 00:10:42,053 --> 00:10:43,755 Bir süpürge alayım arkada. 215 00:10:43,788 --> 00:10:46,158 [Yoğun nefes alıyorum] 216 00:11:06,811 --> 00:11:08,613 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 217 00:11:13,284 --> 00:11:14,219 Ah. 218 00:11:40,678 --> 00:11:42,080 [Yoğun nefes alıyorum] 219 00:11:45,616 --> 00:11:47,052 İyi misin? 220 00:11:47,085 --> 00:11:49,120 [Boğazını temizler] 221 00:11:54,092 --> 00:11:55,627 [ Çarpık ] İyi misin? 222 00:11:55,660 --> 00:11:57,629 [Su akıyor] 223 00:12:16,247 --> 00:12:18,083 [ Kanalizasyonda su guruldaması ] 224 00:12:21,219 --> 00:12:23,088 Jack! 225 00:12:23,121 --> 00:12:25,356 Jack! Hey! 226 00:12:25,389 --> 00:12:27,725 Jack! Hadi ama! Uyanmak! İyi misin? 227 00:12:27,758 --> 00:12:29,161 Jack! 228 00:12:30,328 --> 00:12:32,464 Hey. Kolay. 229 00:12:32,497 --> 00:12:35,500 Bak, biliyorum Çok güzel bir içki döküyorum 230 00:12:35,533 --> 00:12:37,134 ama bu çok saçma. 231 00:12:37,168 --> 00:12:38,770 Sen yarı İrlandalısın Tanrı aşkına. 232 00:12:38,803 --> 00:12:41,473 Bir içki ve yüz üstü yatarsın tuvalette mi? 233 00:12:41,506 --> 00:12:43,141 Utanmalısın kendinizden. 234 00:12:43,174 --> 00:12:46,344 O el -- incelemeniz gerekiyor. 235 00:12:46,377 --> 00:12:48,746 [Su akıyor] 236 00:12:48,779 --> 00:12:51,683 Sigaralarını alacağım. 237 00:12:51,716 --> 00:12:54,686 [Yoğun nefes alıyorum] 238 00:13:03,494 --> 00:13:04,528 İşte. 239 00:13:04,562 --> 00:13:05,764 Teşekkürler. 240 00:13:09,567 --> 00:13:11,603 Ne oluyor... 241 00:13:11,636 --> 00:13:12,604 Ne? 242 00:13:12,637 --> 00:13:15,373 Ne arıyorsunuz? 243 00:13:15,406 --> 00:13:17,275 Hiç bir şey. 244 00:13:15,406 --> 00:13:17,275 [Korna çalıyor] 245 00:13:17,308 --> 00:13:20,445 O adam -- şu adam şeytan maskesi -- 246 00:13:20,478 --> 00:13:21,646 hâlâ burada mı? 247 00:13:21,679 --> 00:13:24,116 Hayır, o ve arkadaşları gitti yaklaşık 10 veya 15 dakika önce. 248 00:13:25,883 --> 00:13:26,783 [ Yankılanıyor ] İzin ver -- şununla ilgileneyim. 249 00:13:26,818 --> 00:13:28,920 Sen onu aldın kredi kartı baskısı, değil mi? 250 00:13:28,953 --> 00:13:30,822 Hayır, nakit ödediler. 251 00:13:33,291 --> 00:13:34,926 Ne? 252 00:13:34,959 --> 00:13:36,828 Pekala, dinle... 253 00:13:36,861 --> 00:13:40,265 ah... ah, Eddie, bana bir iyilik yapmalısın. 254 00:13:40,298 --> 00:13:42,233 Evet elbette. Ne istersen, Jack. Ne? 255 00:13:42,266 --> 00:13:43,868 O adam ya da herhangi biri o birlikteydi -- 256 00:13:43,901 --> 00:13:46,337 buraya geri geliyorlar beni aramalısın, tamam mı? 257 00:13:46,370 --> 00:13:47,672 Evet elbette. 258 00:13:47,705 --> 00:13:49,773 seni aramamı istiyorsun taksi mi? 259 00:13:49,807 --> 00:13:52,943 [Derin nefes verir] Hayır. 260 00:13:52,977 --> 00:13:56,681 Hayır, temiz hava bana iyi gelebilir. 261 00:14:05,756 --> 00:14:07,492 [Kapı kapanır] 262 00:14:44,428 --> 00:14:45,930 [ Bip sesi ] 263 00:14:45,963 --> 00:14:48,933 Hey komşu, ben Caitlin. Dinle, ben aptal mıyım yoksa neyim? 264 00:14:48,966 --> 00:14:50,702 şimdi farkettim sana söylemeyi unuttum 265 00:14:50,735 --> 00:14:52,836 Rudy'ye haplardan birini vermek yemeğinin yanı sıra 266 00:14:52,870 --> 00:14:54,772 ki, üzgünüm, Kamyonla ayrıldım. 267 00:14:54,805 --> 00:14:56,641 Anahtarlar tezgahın üzerindedir. 268 00:14:56,674 --> 00:14:58,309 Bana ulaşmanız gerekiyorsa, 269 00:14:58,342 --> 00:15:01,346 kardeşimin numarası San Francisco, 415-555-672'dir. 270 00:15:01,379 --> 00:15:02,614 Gelecek hafta görüşürüz! 271 00:15:02,647 --> 00:15:03,848 [Alıcı tıklar] 272 00:15:03,882 --> 00:15:06,884 [ Bip sesi ] 273 00:15:03,882 --> 00:15:06,884 Jack, bu senin baban. Senden haber alamadım. 274 00:15:06,917 --> 00:15:09,620 Hala devam ettiğimizi varsayıyorum yarın için. 275 00:15:09,654 --> 00:15:10,955 O zaman görüşürüz. 276 00:15:10,988 --> 00:15:12,691 [ Alıcı tıklar, telesekreter bip sesi çıkarıyor ] 277 00:15:42,787 --> 00:15:44,623 [Kuşların cıvıltısı] 278 00:15:48,659 --> 00:15:50,428 [ Çim biçme makinesi vınlıyor ] 279 00:15:58,502 --> 00:15:59,504 Selam baba. 280 00:15:59,537 --> 00:16:02,572 Üzgünüm geciktim. 281 00:16:02,606 --> 00:16:05,310 O arabanın olması gerekiyordu mezuniyetinizi tamamlamanız için 282 00:16:05,343 --> 00:16:06,878 emeklilik değil. 283 00:16:06,911 --> 00:16:08,913 Evet. Beni tanıyorsun. 284 00:16:08,946 --> 00:16:12,884 zor zamanlar geçiriyorum şeylerden vazgeçmek. 285 00:16:12,917 --> 00:16:14,851 Sadece anıları hatırlıyordum annenle 286 00:16:14,885 --> 00:16:17,289 olan bir şey hakkında sen çocukken. 287 00:16:20,524 --> 00:16:23,795 Pop... 288 00:16:23,828 --> 00:16:25,430 İki yıl oldu. 289 00:16:27,698 --> 00:16:29,701 Ne anlatırdın hastaların mı? 290 00:16:29,734 --> 00:16:31,069 Bir zaman var yas tutmayı bırakmak 291 00:16:31,102 --> 00:16:32,937 ve bir zaman yeniden yaşamaya başlamak için. 292 00:16:32,970 --> 00:16:34,639 Ve her zaman kullandım sana söylemek için... 293 00:16:34,672 --> 00:16:36,908 Psikiyatristinizi küçültmeyin. 294 00:16:34,672 --> 00:16:36,908 Küçülmeyin... 295 00:16:36,941 --> 00:16:38,643 bu doğru. 296 00:16:38,676 --> 00:16:40,345 Kalkmama yardım et, olur mu? 297 00:16:46,751 --> 00:16:49,721 Hayır. 298 00:16:49,754 --> 00:16:51,755 Bok gibi görünüyorsun. 299 00:16:51,789 --> 00:16:52,924 Teşekkürler. 300 00:16:52,956 --> 00:16:55,792 Hala uyumuyor musun? sen misin? 301 00:16:55,826 --> 00:16:57,061 İyileşiyor. 302 00:16:57,094 --> 00:16:59,597 Ben de... gecede üç saat. 303 00:16:59,629 --> 00:17:00,965 Üç saat mi? 304 00:17:00,998 --> 00:17:02,900 Burada endişelendim. 305 00:17:02,933 --> 00:17:04,836 Neden reçete yazmama izin vermiyorsun? senin için bir şey mi? 306 00:17:04,869 --> 00:17:06,070 Hayır, hayır, tamam mı? 307 00:17:06,103 --> 00:17:07,939 Tartışmak istemiyorum bu konuda baba. 308 00:17:07,972 --> 00:17:09,674 Bunu yalayacağım kendi başıma. 309 00:17:09,706 --> 00:17:10,908 Sen her zaman öyleydin 310 00:17:10,941 --> 00:17:12,142 inatçı küçük bir oğul tam bir orospu çocuğuydun, değil mi? 311 00:17:12,176 --> 00:17:14,745 Evet, elma öyle değil ağaçtan uzağa mı düştün? 312 00:17:14,779 --> 00:17:17,749 yalvarmam gerekecek buna itiraz yok. 313 00:17:19,150 --> 00:17:22,353 seni bırakacağım bir uyarıyla... Bu sefer. 314 00:17:26,123 --> 00:17:27,425 Hadi. 315 00:17:27,458 --> 00:17:30,527 Bir tabak var pastırma ve yumurta orada üzerlerinde adın yazılı. 316 00:17:33,497 --> 00:17:35,566 [ Belirsiz konuşma ] 317 00:17:42,473 --> 00:17:44,142 Umarım almışsındır etiket numarası... 318 00:17:44,175 --> 00:17:46,444 Sana çarpan kamyondan. 319 00:17:46,477 --> 00:17:48,946 Evet, zor bir olaydı. 320 00:17:48,979 --> 00:17:52,583 Bok gibi görünüyorsun. 321 00:17:52,616 --> 00:17:54,552 Ne... konuşuyordun babama mı? 322 00:17:54,585 --> 00:17:56,421 Az önce bana söyledi tamamen aynı şey. 323 00:17:56,454 --> 00:17:58,790 Harika beyinler. 324 00:17:58,823 --> 00:18:00,690 Peki o nasıl? 325 00:18:00,724 --> 00:18:01,859 Ahh. 326 00:18:01,892 --> 00:18:03,995 İyi. O iyi. Sorduğunuz için teşekkürler. 327 00:18:04,028 --> 00:18:05,630 Lucas. 328 00:18:06,864 --> 00:18:08,633 yarın öğleden sonra 3:00. 329 00:18:08,666 --> 00:18:10,835 Biliyor musun Joe, yapmalısın tam cümleler kullanmayı deneyin 330 00:18:10,868 --> 00:18:11,969 arada bir. 331 00:18:12,002 --> 00:18:12,871 Gerçekten yardımcı oluyor. 332 00:18:14,705 --> 00:18:17,775 Ofisimde olduğu gibi yarın öğleden sonra 3:00. 333 00:18:17,808 --> 00:18:19,577 Evet? Ne için? 334 00:18:19,610 --> 00:18:21,813 Peki, öğreneceksin oraya vardığında, değil mi? 335 00:18:21,846 --> 00:18:23,981 Lanet olsun. 336 00:18:24,014 --> 00:18:25,750 Affedersiniz. 337 00:18:25,783 --> 00:18:26,885 Bunu anlamadım. 338 00:18:31,121 --> 00:18:32,156 Hiç bir şey. 339 00:18:32,189 --> 00:18:34,191 Yarın. 340 00:18:38,496 --> 00:18:40,598 İzlemelisin ağzın, ortak. 341 00:18:40,631 --> 00:18:42,800 Boş konuşmak işe yaramaz senin durumun. 342 00:18:42,833 --> 00:18:44,869 Bak, onun konuştuğunu duydum. pruitt'e -- 343 00:18:47,905 --> 00:18:49,841 raporunu gönderiyor yarından sonraki gün. 344 00:18:49,874 --> 00:18:51,209 İyi. Artık zamanı geldi. 345 00:18:51,242 --> 00:18:53,044 Ne demek istiyorsun, iyi mi? Endişelenmiyor musun? 346 00:18:53,077 --> 00:18:55,746 Hepimizin yapacak bir işi var. Dexter sadece kendi işini yapıyor. Biliyorsun? 347 00:18:55,779 --> 00:18:56,613 Evet, doğru. 348 00:18:56,647 --> 00:18:58,115 Evet, rapor şunu söyleyecektir ne diyor, 349 00:18:58,148 --> 00:19:00,184 ve sonra ne olursa olsun olacak. 350 00:19:00,217 --> 00:19:01,619 Sen nesin? şimdi Budist mi? 351 00:19:01,652 --> 00:19:02,954 Neden yapmıyorsun? sadece kafanı tıraş et, 352 00:19:02,987 --> 00:19:05,189 küçük turuncu bornozunu giy, ve havaalanında takılmaya mı gideceğiz? 353 00:19:05,222 --> 00:19:06,991 Hayır, başımı tıraş ettim üniversitede bir kez cesaretle. 354 00:19:07,024 --> 00:19:08,258 Aptal gibi görünüyordum. 355 00:19:08,292 --> 00:19:10,261 Evet, kesinlikle oyunculuk yapıyorsun biri gibi. 356 00:19:10,294 --> 00:19:12,028 Olabilir mesafeye git. 357 00:19:12,062 --> 00:19:13,064 Ah. 358 00:19:12,062 --> 00:19:13,064 Ah. 359 00:19:15,766 --> 00:19:17,634 Bak gidiyorum banyoya. 360 00:19:17,668 --> 00:19:20,472 Tıraş kremini alacağım ve ustura, duydun mu? 361 00:19:26,977 --> 00:19:29,213 [Kuşların cıvıltısı] 362 00:19:29,246 --> 00:19:31,949 [ Motor kapanır, anahtarlar şıngırdıyor] 363 00:19:46,130 --> 00:19:48,032 [Silah sesi] 364 00:19:53,671 --> 00:19:56,107 Gürültülü herif, değil mi? 365 00:19:56,140 --> 00:20:00,277 Tuzlu suyla gargara yaptın mı? sana söylediğim gibi mi? 366 00:20:00,311 --> 00:20:03,714 Evet, biliyorum tadı yapışkan değil. 367 00:20:03,747 --> 00:20:06,883 Hey, o kelimeyi kullanma benimle genç adam, 368 00:20:06,917 --> 00:20:10,688 yoksa gargara yapacaksın ben olduğumda sabun aşağı seninle işimiz bitti, duydun mu? 369 00:20:10,721 --> 00:20:12,590 Tamam, bak, biliyorum... Hasta olduğunu biliyorum, tamam mı? 370 00:20:12,623 --> 00:20:13,958 Özür dilerim. 371 00:20:13,991 --> 00:20:16,193 Ama annem eve gelemiyor şu anda. 372 00:20:16,226 --> 00:20:18,228 Baban evde olacak birkaç saat içinde ve -- 373 00:20:18,262 --> 00:20:20,264 Ne yapıyorsun? 374 00:20:20,297 --> 00:20:21,666 Ne? 375 00:20:21,699 --> 00:20:24,302 Gitmek zorundasın, git. 376 00:20:21,699 --> 00:20:24,302 Emin misin? 377 00:20:24,335 --> 00:20:26,170 Evet, sorun değil. Burada yapacak çok şeyim var. 378 00:20:26,203 --> 00:20:28,139 Teşekkür ederim. 379 00:20:30,274 --> 00:20:32,709 20 dakika içinde evde olacağım. 380 00:20:32,743 --> 00:20:34,846 Tuzlu suyu hazırlayın. 381 00:20:38,282 --> 00:20:39,583 giriş yapacağım daha sonra seninle. 382 00:20:43,287 --> 00:20:44,922 [Telefon çalıyor] 383 00:20:44,955 --> 00:20:46,657 Şehir merkezinde bir yerde çalışıyor - oyun parkı. 384 00:20:46,690 --> 00:20:48,760 Biliyor musun? 385 00:20:54,398 --> 00:20:55,632 [ Çeviriyor ] 386 00:20:55,666 --> 00:20:57,068 Çocuk Parkı. Bu Mik. 387 00:20:57,101 --> 00:21:00,304 Evet, merhaba, ben dedektif Jack Lucas, L.A.P.D. Cinayet. 388 00:21:00,337 --> 00:21:03,274 soyadına ihtiyacım var dansçılarınızdan birinin. 389 00:21:13,817 --> 00:21:16,054 [ Araç kapısı açılır ] 390 00:21:19,390 --> 00:21:20,992 Merhaba Judy! 391 00:21:21,025 --> 00:21:22,226 Merhaba Jess. 392 00:21:22,259 --> 00:21:23,761 [Tuşlar şıngırdıyor] 393 00:21:23,794 --> 00:21:24,963 Görüşürüz kızlar. 394 00:21:42,079 --> 00:21:43,714 Biber gazı. Geri çekil! 395 00:21:43,747 --> 00:21:44,849 Tamam, sakin ol! Boşver! 396 00:21:44,882 --> 00:21:46,384 Ben... ben bir dedektifim. tamam mı? 397 00:21:46,417 --> 00:21:48,352 Ben Jack Lucas'ım. l.A.P.D. Cinayet, tamam mı? 398 00:21:48,385 --> 00:21:51,222 Sen Jessica Tarrant mısın? 399 00:21:51,255 --> 00:21:52,657 Evet, ne istiyorsun? 400 00:21:52,690 --> 00:21:54,425 İlk önce şunu koymanı istiyorum biber gazını uzaklaştırın. 401 00:21:54,458 --> 00:21:55,759 Bunu yapabilir miyiz? 402 00:21:55,793 --> 00:21:57,395 Sadece sana sormam gerekiyor birkaç soru. 403 00:21:57,428 --> 00:21:59,130 Size ne konuda yardımcı olabilirim? İşe geç kalacağım. 404 00:21:59,163 --> 00:22:02,199 ah, bu, ah, bununla ilgili eski kocan. 405 00:22:02,232 --> 00:22:04,902 Aman tanrım. Ne yaptı? 406 00:22:04,935 --> 00:22:05,936 Gerçekten yorum yapamam 407 00:22:05,970 --> 00:22:07,972 yapabileceği herhangi bir şey hakkında veya yapmamış olabilir. 408 00:22:08,005 --> 00:22:09,305 Sadece biraz bilgiye ihtiyacım var 409 00:22:09,339 --> 00:22:10,975 bir telefon numarası gibi veya bir adres. 410 00:22:11,008 --> 00:22:12,343 Benden mi? 411 00:22:12,376 --> 00:22:14,412 Onu hiç görmedim... İki yıl. 412 00:22:14,445 --> 00:22:16,781 En son duyduğum İngiltere'ye geri dönmüştü. 413 00:22:16,814 --> 00:22:18,381 İngiltere. 414 00:22:18,415 --> 00:22:20,317 Evet, yani üzgünüm. Sana yardım edemem. 415 00:22:20,350 --> 00:22:21,718 Ama iyi şanslar. 416 00:22:23,120 --> 00:22:24,321 Umarım onu ​​bulursun. 417 00:22:24,355 --> 00:22:28,660 Ve eğer öyleyse, lütfen izin verme beni nerede bulabileceğini biliyor. 418 00:22:32,062 --> 00:22:34,998 [Motor tıklıyor] 419 00:22:35,032 --> 00:22:37,901 Ah, kahretsin, kahretsin! Bir daha olmaz! 420 00:22:37,935 --> 00:22:39,437 [keskin bir şekilde nefes verir] 421 00:22:46,076 --> 00:22:47,912 AAA'nız var mı? 422 00:22:47,945 --> 00:22:49,980 Günü geçmiş. 423 00:22:50,013 --> 00:22:51,982 Ah. Jumper kabloları mı? 424 00:22:52,015 --> 00:22:54,819 [İç çekiyor] 425 00:22:54,852 --> 00:22:57,321 Bunun sadece hamur olduğunu mu düşünüyorsunuz? 426 00:22:57,354 --> 00:22:59,490 geç kalamam bu gece iş için. 427 00:22:59,523 --> 00:23:01,492 Sen soruyorsun yanlış adam. 428 00:23:01,525 --> 00:23:02,860 Harika. 429 00:23:02,893 --> 00:23:06,464 Yani sen diyorsun ki eski sevgilini görmemiştim birkaç yıl içinde mi? 430 00:23:06,497 --> 00:23:07,998 Evet. 431 00:23:08,932 --> 00:23:12,002 Pilimin tamamı paslanmış. 432 00:23:12,035 --> 00:23:13,737 Yepyeni. 433 00:23:13,771 --> 00:23:15,806 Evet. 434 00:23:15,839 --> 00:23:17,908 Şiddete eğilimli miydi hiç mi? 435 00:23:17,941 --> 00:23:19,243 [alay ediyor] 436 00:23:19,276 --> 00:23:21,045 Sanırım bu bir "evet" mi? 437 00:23:21,078 --> 00:23:24,915 Evet. Kızgın punk rockçı kadınlara vurmayı seven. 438 00:23:24,948 --> 00:23:26,984 Evliydik üç ay boyunca. 439 00:23:27,017 --> 00:23:27,885 Sik sik Rick. 440 00:23:27,918 --> 00:23:28,986 Başlamalı mıyım? 441 00:23:29,019 --> 00:23:30,154 W-W-dur bir saniye. 442 00:23:30,187 --> 00:23:32,122 ne dedin adı neydi? 443 00:23:32,156 --> 00:23:33,958 Rick. 444 00:23:33,991 --> 00:23:35,826 Soyadı Oliver şans eseri? 445 00:23:35,859 --> 00:23:38,129 Çünkü bunu söyleyen adam o senin eski kocan 446 00:23:38,162 --> 00:23:41,465 kendini bana tanıttı Ollie olarak. 447 00:23:41,498 --> 00:23:43,534 Kullanıyor olabilir mi varsayılan bir isim -- 448 00:23:43,567 --> 00:23:45,970 Demek istediğim, yaşamak ülkede yasadışı olarak mı? 449 00:23:46,003 --> 00:23:48,205 Rick değil. 450 00:23:48,238 --> 00:23:49,807 Evet, nereden biliyorsun? 451 00:23:49,840 --> 00:23:50,741 Çünkü biliyorum! 452 00:23:50,775 --> 00:23:53,944 Ama biliyorsun Bu Ollie karakteri mi? 453 00:23:53,977 --> 00:23:55,179 Evet. 454 00:23:55,212 --> 00:23:57,381 Neden sahip olduğumu düşünüyorsun? biber gazı mı? 455 00:23:57,414 --> 00:24:00,851 Peki onun soyadını biliyor musun? veya -- veya belki nerede yaşıyor? 456 00:24:00,884 --> 00:24:02,253 Hayır bilmiyorum onun soyadı. 457 00:24:02,286 --> 00:24:04,088 bilmek istemiyorum nerede yaşıyor? 458 00:24:04,121 --> 00:24:06,090 sadece görmek istemiyorum adam artık. 459 00:24:06,123 --> 00:24:08,058 Arabayı çalıştırmalı mıyım? 460 00:24:08,091 --> 00:24:09,894 Evet, evet. Bir deneyin. 461 00:24:09,927 --> 00:24:11,428 [Motor tıklıyor] 462 00:24:11,461 --> 00:24:13,430 Ah. 463 00:24:13,463 --> 00:24:14,899 Bok! 464 00:24:14,932 --> 00:24:16,967 O düzenli biriydi kulüpte. 465 00:24:17,000 --> 00:24:18,969 O oradaydı neredeyse her gece. 466 00:24:19,002 --> 00:24:20,204 Gerçekten büyük bir damperli kamyon. 467 00:24:20,237 --> 00:24:23,173 100 dolarlık banknotları doldururdu sutyenimde. 468 00:24:23,207 --> 00:24:26,944 Bana şunu hatırlattığımı söyledi bazı eski sinema oyuncularından 469 00:24:26,977 --> 00:24:28,946 hiç tanımadığım biri duydum. 470 00:24:28,979 --> 00:24:30,014 Büyük bir DEA değildi, biliyor musun? 471 00:24:30,047 --> 00:24:31,916 iki kere düşünmedim onun hakkında. 472 00:24:31,949 --> 00:24:33,984 Bir geceye kadar, Sahne arkasında değişiyorum 473 00:24:34,017 --> 00:24:36,487 ve o -- o arkada, ve bana el yordamıyla yaklaşmaya başladı, 474 00:24:36,520 --> 00:24:39,023 ve hayır kabul etmedi bir cevap için. 475 00:24:39,056 --> 00:24:39,924 Gerçekten tüyler ürpertici. 476 00:24:39,957 --> 00:24:41,859 diye bağırdım Mike için sıçrama. 477 00:24:41,892 --> 00:24:43,260 O geliyor, Adamı sana fırlatıyor, 478 00:24:43,293 --> 00:24:45,295 ve ona gelmemesini söylüyor kulübe geri dönelim. 479 00:24:45,329 --> 00:24:46,997 Bu ne zamandı? 480 00:24:47,030 --> 00:24:49,066 İki ay önce. 481 00:24:49,099 --> 00:24:51,836 İşte o zaman bütün tuhaflıklar olmaya başladı. 482 00:24:51,869 --> 00:24:53,838 Ah evet? Beğenmek? 483 00:24:53,871 --> 00:24:56,207 Gece geç saatlerde takılmalar, pis makinemdeki mesajlar -- 484 00:24:56,240 --> 00:24:57,908 bunun gibi şeyler. 485 00:24:57,941 --> 00:25:00,578 Tamam, yavaşla. Tam burada, sağda. 486 00:25:15,325 --> 00:25:18,596 Yani... Dinle, 487 00:25:18,629 --> 00:25:23,367 eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sen beni ara, tamam mı? 488 00:25:25,002 --> 00:25:28,138 Çünkü dans dersleri kirayı ödemeyin. 489 00:25:28,171 --> 00:25:29,640 Affedersin? 490 00:25:29,673 --> 00:25:31,108 Cevap bu. 491 00:25:31,141 --> 00:25:33,142 Soru nedir? 492 00:25:33,176 --> 00:25:35,479 Neden çalışmak isteyeyim? böyle bir yerde mi? 493 00:25:35,512 --> 00:25:38,215 Bu bakışı daha önce de görmüştüm. 494 00:25:38,248 --> 00:25:40,651 Dinle, ben zaten var hayatımda bir küçültücü var. 495 00:25:40,684 --> 00:25:42,987 Sanırım bu benim sınırım. 496 00:25:40,684 --> 00:25:42,987 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 497 00:25:43,020 --> 00:25:43,988 Jess mi? 498 00:25:44,021 --> 00:25:45,389 Merhaba kızım. 499 00:25:44,021 --> 00:25:45,389 MERHABA. 500 00:25:45,422 --> 00:25:47,224 Jack, bu arkadaşım Sandy. 501 00:25:47,257 --> 00:25:49,193 Dikkatli olun -- o bir polis. 502 00:25:49,226 --> 00:25:50,327 Ah. 503 00:25:50,360 --> 00:25:52,295 Oraya girsen iyi olur. Sal çok kızgın. 504 00:25:52,329 --> 00:25:54,065 Tamam, hemen geliyorum. 505 00:25:56,066 --> 00:25:58,169 Peki, bizi getirdiğin için teşekkürler. 506 00:25:59,202 --> 00:26:01,906 Evet dinle, başına bir şey geldi mi? bu kasetlerden herhangi birini saklamak için 507 00:26:01,939 --> 00:26:03,140 gönderdiği mesajlardan hangisi? 508 00:26:03,173 --> 00:26:04,475 Evet. 509 00:26:04,508 --> 00:26:05,910 Onları bana getirebilir misin? 510 00:26:05,943 --> 00:26:08,412 Neden? Böylece toz toplayabilirler masanda mı? 511 00:26:11,381 --> 00:26:12,917 Üzgünüm. 512 00:26:12,950 --> 00:26:14,051 Hayır, sorun değil. 513 00:26:14,084 --> 00:26:15,920 İnsanların sorunları var polislerle. 514 00:26:15,953 --> 00:26:17,121 Ne yapacaksın? 515 00:26:18,322 --> 00:26:20,157 Daha iyi bir gün geçir. 516 00:26:20,190 --> 00:26:22,059 [ Dans müziği çalıyor ] 517 00:26:24,461 --> 00:26:26,931 Adam: İyi günler efendim. ve oyun parkına hoş geldiniz 518 00:26:26,964 --> 00:26:29,133 her saatin mutlu olduğu yer. 519 00:26:29,166 --> 00:26:32,035 O halde ellerini tut cebinizden 520 00:26:32,069 --> 00:26:36,540 ve onları kum için bir araya getirin. 521 00:26:36,573 --> 00:26:39,310 Çok hoş değil mi? 522 00:26:39,343 --> 00:26:40,945 Nasıl olmak istersin? o botların içine 523 00:26:40,978 --> 00:26:42,280 bayanlar ve baylar? 524 00:26:45,482 --> 00:26:49,119 Ve ikinci aşamada, sevimli Jessica! 525 00:26:49,152 --> 00:26:52,589 Ellerinizi birleştirin Jessica için. 526 00:26:52,622 --> 00:26:55,325 Yaka ve manşetler eşleşiyor mu? 527 00:26:55,359 --> 00:26:58,395 Öğreneceksin bir dakika içinde beyler. 528 00:26:58,428 --> 00:27:01,732 [Müzik devam ediyor] 529 00:27:01,765 --> 00:27:03,401 ♪ Senin için ♪ 530 00:27:05,769 --> 00:27:07,972 ♪ senin için ♪ 531 00:27:12,042 --> 00:27:13,110 [İç çekiyor] 532 00:27:30,060 --> 00:27:32,029 Merhaba Josh. boğazın nasıl? 533 00:27:32,062 --> 00:27:33,997 Annen sana gargara yaptırmadı sabunla mı yaptı? 534 00:27:34,031 --> 00:27:35,632 [ Gülüyor ] 535 00:27:35,665 --> 00:27:38,435 Evet, evet. Onu giy. 536 00:27:38,468 --> 00:27:40,036 Merhaba, nasılsın? 537 00:27:40,070 --> 00:27:41,705 Evet. Hayır, hayır. Hiçbir şeyi kaçırmadın. 538 00:27:41,738 --> 00:27:43,741 Hayır, sadece takip ettim birkaç yarım kalmış uçta. 539 00:27:43,774 --> 00:27:46,209 Boş geldim. Evet. 540 00:27:46,243 --> 00:27:49,112 Tamam, görüşürüz yarın o zaman. 541 00:27:49,146 --> 00:27:50,647 Hayır, doğrudan eve gidiyorum. anne. 542 00:27:50,680 --> 00:27:52,116 [ Gülüyor ] 543 00:27:52,149 --> 00:27:53,717 İyi geceler. 544 00:27:53,750 --> 00:27:56,420 Selam Jack! Seni yakaladığıma sevindim dostum. 545 00:27:56,453 --> 00:27:59,023 Hey dostum, çıkıyoruz O'Malley'e, dostum. 546 00:27:59,056 --> 00:28:00,424 Geliyor musun? 547 00:28:00,457 --> 00:28:01,792 Haydi dostum. 548 00:28:01,825 --> 00:28:03,727 Elbette. Neden? 549 00:28:03,760 --> 00:28:05,562 Evet. Hadi yuvarlanalım. 550 00:28:05,595 --> 00:28:08,165 Ah, ah, ah. [ Gülüyor ] 551 00:28:08,198 --> 00:28:10,234 [Tekerlekler gıcırdıyor] 552 00:28:16,306 --> 00:28:19,476 [Tuşlar şıngırdıyor] 553 00:28:19,509 --> 00:28:21,645 [Gıcırdamalar devam ediyor] 554 00:28:33,090 --> 00:28:34,324 [ Tıklamaları değiştir ] 555 00:28:46,870 --> 00:28:49,073 [ Kilit tıklanır, çekmece açılır ] 556 00:29:08,892 --> 00:29:10,594 [ Çekmece kapanır ] 557 00:29:12,162 --> 00:29:14,631 [Kahkahalar] 558 00:29:14,664 --> 00:29:16,366 O halde, bir göz atın -- 559 00:29:16,399 --> 00:29:18,334 bu Hintli herif bir geneleve gider 560 00:29:18,368 --> 00:29:20,370 sevişmek ilk kez. 561 00:29:18,368 --> 00:29:20,370 Ahh. 562 00:29:20,403 --> 00:29:23,107 [ Gülüyor ] Ona "sen biliyorum, dışarı çıkman gerekiyor 563 00:29:23,140 --> 00:29:25,309 "ve düğüm üzerinde pratik yap bir süreliğine ağaçta 564 00:29:25,342 --> 00:29:26,677 ve tekrar içeri girin." 565 00:29:26,710 --> 00:29:28,612 Yani dışarı çıkıyor birkaç saat, 566 00:29:28,645 --> 00:29:30,681 geri gelir, ve "Artık hazırım" diyor. 567 00:29:30,714 --> 00:29:32,116 En iyi çapalarını alıyorlar. 568 00:29:32,149 --> 00:29:34,351 Onu gönderdiler arka odada değil mi? 569 00:29:34,384 --> 00:29:35,686 Böylece oraya giriyorlar. 570 00:29:35,719 --> 00:29:38,122 Kolunu dürtmeye başlıyor bir sopayla. 571 00:29:38,155 --> 00:29:40,324 Kaltak diyor ki, "ne sikim yapıyor musun?" 572 00:29:40,357 --> 00:29:42,726 Hintli adam diyor ki: "Bu sefer akıllı olacağım. 573 00:29:42,759 --> 00:29:43,861 Arıları kontrol edeceğim." 574 00:29:43,894 --> 00:29:45,829 [Kahkahalar] 575 00:29:43,894 --> 00:29:45,829 Ahh! 576 00:29:45,862 --> 00:29:48,865 Hadi İsa! 577 00:29:48,899 --> 00:29:50,901 bunu söylemedin mi geçen hafta mı? 578 00:29:50,934 --> 00:29:52,836 Ah, hayır. Lanet olsun hayır dostum. Bu yepyeni bir şeydi dostum. 579 00:29:52,869 --> 00:29:54,271 [ Gülüyor ] 580 00:29:54,304 --> 00:29:56,473 Peki. Tamam. Benim için bu kadar, çocuklar. 581 00:29:56,506 --> 00:29:59,709 Ah, hayır, hayır, hayır. Nereye gidiyorsun dostum? 582 00:29:56,506 --> 00:29:59,709 Evet. Hayır, Yarın görüşürüz dostum. 583 00:29:59,743 --> 00:30:01,311 Hadi dostum. Gece hâlâ taze. 584 00:30:01,344 --> 00:30:03,480 Haydi Jack. Hadi şimdi. 585 00:30:03,513 --> 00:30:04,747 Daha bir sürü şakam var dostum. 586 00:30:04,781 --> 00:30:06,683 Bir içki daha. Haydi dostum. 587 00:30:06,716 --> 00:30:08,252 Tamam, ABD'yi alacağım bir tur daha. 588 00:30:08,285 --> 00:30:09,887 İşte buyurun. 589 00:30:08,285 --> 00:30:09,887 Martinez, hareket et, hareket et. 590 00:30:09,920 --> 00:30:12,156 Evet, onları soğut, Jack. 591 00:30:12,189 --> 00:30:15,292 Özür dilerim, özür dilerim. 592 00:30:12,189 --> 00:30:15,292 [ Gülüyor ] 593 00:30:15,325 --> 00:30:17,495 [ Belirsiz konuşmalar ] 594 00:30:26,937 --> 00:30:28,805 [Motor devri çalışıyor] 595 00:30:35,278 --> 00:30:36,446 Jack, seni gördüğüme sevindim. 596 00:30:36,479 --> 00:30:39,216 Bu kadar oyun yeter, pislik. Lanet silahım nerede? 597 00:30:39,249 --> 00:30:40,784 Peki, eminim ortaya çıkacaktır bir yerde. 598 00:30:40,817 --> 00:30:42,486 Tamam, dışarı lanet araba şu anda. 599 00:30:42,519 --> 00:30:43,520 I.A.'nı gördün mü? Dosya? 600 00:30:43,553 --> 00:30:44,720 Endişelenmelisin bununla. 601 00:30:44,754 --> 00:30:45,789 Bu tam olarak bir çılgınlık değil. 602 00:30:45,822 --> 00:30:47,591 Sen nereden biliyorsun? bunun hakkında? 603 00:30:47,624 --> 00:30:49,693 Görevin dışındasın Jack. Rahatlamayı öğrenmelisin. 604 00:30:49,726 --> 00:30:51,661 Tamam, kes şunu. Tamam, durdur şu arabayı. 605 00:30:51,695 --> 00:30:54,165 Tutuklusunuz! Tutuklusun, kahretsin! 606 00:30:55,865 --> 00:30:57,635 [Lastikler gıcırdıyor] 607 00:30:59,836 --> 00:31:01,672 O cama dokunmayın. 608 00:31:01,705 --> 00:31:02,839 Affedersiniz. 609 00:31:02,872 --> 00:31:04,775 Burada. Teşekkür ederim. Bana bir iyilik yap. 610 00:31:04,808 --> 00:31:07,511 Bana bir çanta getir ya da başka bir şey, tamam mı? 611 00:31:04,808 --> 00:31:07,511 Mm-hmm. 612 00:31:07,544 --> 00:31:09,612 [ Belirsiz konuşmalar ] 613 00:31:15,819 --> 00:31:17,988 [Horlama] 614 00:31:18,021 --> 00:31:20,857 [Cırcır böcekleri cıvıldıyor] 615 00:31:20,890 --> 00:31:23,627 [Takırtı] 616 00:31:23,660 --> 00:31:25,629 [Köpek havlıyor] 617 00:31:31,001 --> 00:31:32,403 [kokluyor] 618 00:31:47,684 --> 00:31:50,854 [ Bilardo topu gümbürdüyor ] 619 00:32:06,336 --> 00:32:07,771 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 620 00:32:10,440 --> 00:32:13,410 Ahh! Ahh! 621 00:32:13,443 --> 00:32:15,812 Joe...çok üzgünüm. 622 00:32:13,443 --> 00:32:15,812 [Öksürük] 623 00:32:15,845 --> 00:32:17,281 Bu senin burnun mu? 624 00:32:17,314 --> 00:32:20,883 Ahh! Ahh! Ahh! 625 00:32:20,917 --> 00:32:22,619 Vay! 626 00:32:22,652 --> 00:32:23,720 Ahh! 627 00:32:23,753 --> 00:32:26,056 [nefes nefese] 628 00:32:26,089 --> 00:32:27,858 Ahh! Aah! 629 00:32:27,891 --> 00:32:31,394 [Ağlıyor] Lütfen dur! 630 00:32:27,891 --> 00:32:31,394 Vay! 631 00:32:31,428 --> 00:32:32,629 [Hıçkırarak ağlıyorum] 632 00:32:32,662 --> 00:32:36,933 Burası güzel bir yer buraya geldin, Joe. 633 00:32:36,966 --> 00:32:38,802 [Hıçkırarak ağlıyorum] 634 00:32:38,835 --> 00:32:43,340 büyük bir hayranıyım modern kendimden boşanmak. 635 00:32:43,373 --> 00:32:45,909 Biraz almayı düşünüyorum iş benim yerimde yapıldı. 636 00:32:45,942 --> 00:32:47,043 [ Gülüyor ] Bu! 637 00:32:47,077 --> 00:32:49,980 Vay be tam ortasında kahrolası oturma odasından. 638 00:32:50,013 --> 00:32:52,916 Bahse girerim hanımefendi asla izin vermez bu yanına kâr kalacak, öyle mi? 639 00:32:52,949 --> 00:32:54,950 [nefes nefese] Bunu neden yapıyorsun? 640 00:32:54,984 --> 00:32:57,888 Biz bir toplum berbat durumda Joe. 641 00:32:57,921 --> 00:33:01,024 Polisler eleştiriliyor suçlular serbest kalıyor... 642 00:33:01,057 --> 00:33:04,494 Ama senin gibi pislikler 643 00:33:04,527 --> 00:33:06,663 gücün içinden 644 00:33:06,696 --> 00:33:09,966 diğer polislerin hayatını mahvetmek daha da zor, 645 00:33:09,999 --> 00:33:11,067 orası Çizgiyi ben çiziyorum. 646 00:33:11,100 --> 00:33:13,603 [ hıçkırarak ] Neden yapıyorsun? bu mu? Ne istiyorsun? 647 00:33:13,636 --> 00:33:15,839 Joe, sana ihtiyacım var bunu imzalamak için. 648 00:33:15,872 --> 00:33:17,841 Birkaç değişiklik yaptım. Umarım bunu küçümsemezsin. 649 00:33:17,874 --> 00:33:19,910 Bunu ben yazmadım. 650 00:33:19,943 --> 00:33:21,878 Bu yanlış. Kirli. 651 00:33:21,911 --> 00:33:23,814 Lucas'ın bu konuyla ilgisi yok. 652 00:33:23,847 --> 00:33:26,750 Lanet kağıdı imzala! 653 00:33:32,856 --> 00:33:34,958 [hıçkırıklar] 654 00:33:34,991 --> 00:33:37,127 Teşekkür ederim Joe. 655 00:33:37,160 --> 00:33:38,894 Çok işbirlikçi oldun 656 00:33:37,160 --> 00:33:38,894 [silah musluğu] 657 00:33:38,928 --> 00:33:42,366 bildiğim kadarıyla koşulları denemek. 658 00:33:42,399 --> 00:33:43,533 [Silah sesi] 659 00:33:43,566 --> 00:33:46,536 [ Mermi kovanı tıkırdıyor ] 660 00:33:46,569 --> 00:33:49,806 [Telefon bip sesi] 661 00:33:49,839 --> 00:33:51,875 Cinayet. Lucas. 662 00:33:51,908 --> 00:33:54,945 Ollie: Merhaba Jack. ne tekme, seninle doğru konuşuyorum orada, departmanda. 663 00:33:54,978 --> 00:33:57,114 Eminim izini sürüyorsundur şu anda kötü adamlar öyle mi? 664 00:33:57,147 --> 00:33:59,716 Tamam, bak, kim olursan ol şaka bitti, tamam mı? 665 00:33:59,749 --> 00:34:02,386 [ Yavaş müzik çalıyor ] 666 00:33:59,749 --> 00:34:02,386 hoşlanır mıyım bilmiyorum bu ses tonu Jack. 667 00:34:02,419 --> 00:34:03,887 Bu senin arkadaşın. Ollie, konuşuyorsun. 668 00:34:03,920 --> 00:34:05,755 Bressler: Bana verdin dün yanlış dosya. 669 00:34:05,789 --> 00:34:08,091 sordum mcfarland dosyası için. 670 00:34:08,124 --> 00:34:11,395 Sende öyle bir şey var ki bana aitsin küçük kahretsin ve onu geri istiyorum. 671 00:34:11,428 --> 00:34:14,031 Özür dilerim, o da ne? Konuşmak zorunda kalacaksın. 672 00:34:15,965 --> 00:34:19,403 Ah, ah, ah, ah, ah! Doğru, yapamazsın. 673 00:34:19,436 --> 00:34:22,405 Hepsiyle değil etraftaki diğer polisler. 674 00:34:22,439 --> 00:34:23,807 [Müzik devam ediyor] 675 00:34:22,439 --> 00:34:23,807 Utanç verici olmalı Jack, 676 00:34:23,840 --> 00:34:25,976 silahını kaldırtmak için bir pislik tarafından, 677 00:34:26,008 --> 00:34:28,144 ve sonra bunu bildirmemek, peki...[Tsks] 678 00:34:28,178 --> 00:34:30,781 Peki. Beni dinle. 679 00:34:30,814 --> 00:34:32,116 Şu ana kadar kimse yaralanmadı. 680 00:34:32,149 --> 00:34:34,618 Eğer işlerin gitmesini istiyorsan senin için daha kolay olacak bunu hemen durdurun. 681 00:34:34,651 --> 00:34:36,920 Aslında bazı şeyler oldu olduğu gibi çok kolay. 682 00:34:36,952 --> 00:34:39,021 Çok işbirlikçi oldun. şaşırtıcı bir şekilde öyle 683 00:34:39,055 --> 00:34:41,925 ve bir dakika bile düşünme bunu takdir etmediğimi, 684 00:34:41,958 --> 00:34:44,728 çünkü... istiyorum. 685 00:34:44,761 --> 00:34:47,797 Ve gerçekten değil kimsenin olmadığını söylemek doğru Yaralandım, Jack. 686 00:34:47,831 --> 00:34:50,700 Doğru. 687 00:34:50,733 --> 00:34:53,904 Kötü haber ise silahını kaybettin. 688 00:34:53,937 --> 00:34:56,573 İyi haber şu ki Onu yakaladım. 689 00:34:56,606 --> 00:34:59,943 Kimi buldun? Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 690 00:34:59,976 --> 00:35:02,612 [ Trilleme notaları ] 691 00:34:59,976 --> 00:35:02,612 Peki sana vereceğim küçük bir ipucu. 692 00:35:02,645 --> 00:35:04,114 Dexter'ı gördün mü? bu sabah mı? 693 00:35:11,855 --> 00:35:13,824 O orada değil, öyle mi? 694 00:35:13,857 --> 00:35:17,927 Belki de bunun nedeni beyni dağılmış oturma odasının her yerinde. 695 00:35:21,097 --> 00:35:24,134 Bu çok mu büyük? bir ipucu? 696 00:35:24,167 --> 00:35:25,235 Jack mi? 697 00:35:25,268 --> 00:35:28,237 Orada mısın? 698 00:35:28,271 --> 00:35:30,640 Merhaba? 699 00:35:30,673 --> 00:35:32,943 Hadi ama. sende var memnun olduğunu itiraf etmek. 700 00:35:32,976 --> 00:35:35,612 Bu bir çeşit mi iğrenç bir şakadan mı? 701 00:35:39,516 --> 00:35:41,651 Tanrım, hayır Jack. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 702 00:35:41,684 --> 00:35:42,886 asla yapmam ölümle ilgili şaka. 703 00:35:42,919 --> 00:35:44,254 Ölüm çok korkutucu, düşünmüyor musun? 704 00:35:44,287 --> 00:35:46,623 [ Bip sesi ] 705 00:35:44,287 --> 00:35:46,623 Evet, bu Gifford cinayette. 706 00:35:46,656 --> 00:35:49,192 Lucas'ın telefonunun izine ihtiyacım var. 15. Git, git! 707 00:35:49,225 --> 00:35:51,962 Bu arada, hiç yaşadın mı? raporunu görme şansın var mı? 708 00:35:51,995 --> 00:35:54,764 Sadece bu kadar var Seni kurtarmak için elimden geleni yapabilirim Jack. 709 00:35:54,797 --> 00:35:55,965 Korkarım rapor senin sorunun. 710 00:35:57,033 --> 00:35:58,902 Tamam dostum. Hadi... hadi sadece -- 711 00:35:58,935 --> 00:36:00,904 hadi biraz yavaşlayalım bir saniye, tamam mı? 712 00:36:00,937 --> 00:36:02,606 Bunun hakkında konuşalım. 713 00:36:02,639 --> 00:36:04,541 Biliyor musun Jack? 714 00:36:04,574 --> 00:36:06,009 Kendimi güçlü hissediyorum. 715 00:36:06,042 --> 00:36:09,679 Başa çıkacak kadar güçlü o kaltak eski karım. 716 00:36:09,712 --> 00:36:12,248 Pekala, bu... Dexter'la ilgili şu şey -- 717 00:36:12,282 --> 00:36:14,985 konuşabilir miyiz? ab-- konuşabilir miyiz bu konuda biraz daha bilgi ister misiniz? 718 00:36:15,018 --> 00:36:16,686 Elbette. Elbette. 719 00:36:16,720 --> 00:36:19,956 Gidip biraz çeyreklik alayım böylece biraz daha fazla harcayabilirim seninle telefonda vakit geçirmek. 720 00:36:19,989 --> 00:36:21,023 Gitmeliyim. 721 00:36:19,989 --> 00:36:21,023 [Telefon bip sesi] 722 00:36:22,959 --> 00:36:24,094 [ Çevir sesi ] 723 00:36:26,629 --> 00:36:27,831 [Sert bir şekilde nefes alır] 724 00:36:30,800 --> 00:36:32,669 Kimdi? 725 00:36:35,038 --> 00:36:37,240 Anonim ipucu. 726 00:36:37,273 --> 00:36:38,975 Ne hakkında? 727 00:36:39,008 --> 00:36:41,144 [ Kamera deklanşörü tıklıyor ] 728 00:36:41,177 --> 00:36:42,746 [ Kamera deklanşörü tıklıyor ] 729 00:36:42,779 --> 00:36:46,215 [ Adam belirsizce konuşuyor polis radyosunda] 730 00:36:46,249 --> 00:36:47,918 [Belirsizce konuşuyor] 731 00:36:47,951 --> 00:36:50,119 [ Gifford belirsiz konuşuyor ] 732 00:36:50,153 --> 00:36:52,222 ...ve bu sahip olduğun her şey? 733 00:36:52,255 --> 00:36:55,791 [Belli belirsiz konuşuyor] 734 00:36:55,825 --> 00:36:57,828 Tamam ama... 735 00:37:00,363 --> 00:37:02,198 Kimse ona dokunmadı ama sen, değil mi? 736 00:37:02,231 --> 00:37:03,667 Tamam, tamam. 737 00:37:03,700 --> 00:37:07,671 Bunun -- bu insana yakın. 738 00:37:07,704 --> 00:37:09,973 Dostum, ah, dostum. 739 00:37:10,006 --> 00:37:12,275 Demek istediğim, Dexter değildi herkesin favorisi.. 740 00:37:12,308 --> 00:37:14,143 İşte. 741 00:37:14,177 --> 00:37:16,880 Üzgünüm, Ben imza yapmıyorum. 742 00:37:16,913 --> 00:37:18,181 Sevimli. 743 00:37:18,214 --> 00:37:20,951 Peki, sana anlatacağım bir şey. 744 00:37:20,984 --> 00:37:24,154 Bu katil, o bir katil dikkatsiz birey. 745 00:37:24,187 --> 00:37:27,791 Ya öyle ya da çabalıyor birisini ayarlamak için. 746 00:37:27,824 --> 00:37:29,626 Bu çok kolay. 747 00:37:29,659 --> 00:37:30,760 Bressler'ın az önce ne bulduğuna bak. 748 00:37:30,793 --> 00:37:32,662 Evet, bunu anladım kaldırım kenarında. 749 00:37:32,695 --> 00:37:34,698 Kan var her yerde. 750 00:37:34,731 --> 00:37:36,166 Düşürmüş olmalı ca'ya giderken. 751 00:37:36,199 --> 00:37:38,268 Bırak beni. Bunu kamyona kilitle. 752 00:37:38,301 --> 00:37:39,903 [ Belirsiz konuşmalar ] 753 00:37:41,738 --> 00:37:44,942 Peki, pekala. Bakın burada kim var. 754 00:37:47,043 --> 00:37:50,646 Sanırım beşi de yerel kanallar no'nun dışında olmalıdır. 755 00:37:53,950 --> 00:37:56,320 Aman tanrım. Makyaj yapıyor. 756 00:37:58,187 --> 00:38:00,023 Lucas. Gifford. 757 00:38:00,056 --> 00:38:01,758 Sayın. 758 00:38:01,791 --> 00:38:03,827 Görünüşe göre herkes idare ediyor onların acılarını kontrol etmek için. 759 00:38:03,860 --> 00:38:07,764 Dexter öyleydi hiçbir zaman aday olmadım Bay Cana yakınlık, efendim. 760 00:38:07,797 --> 00:38:08,932 Sana bunu vereceğim. 761 00:38:08,965 --> 00:38:11,768 Yani siz öyleydiniz ilk önce sahneye mi çıktınız? 762 00:38:11,801 --> 00:38:14,671 Evet. Lucas aldı anonim bir ipucu. 763 00:38:14,704 --> 00:38:15,805 Anlıyorum. 764 00:38:15,838 --> 00:38:17,974 O.i.s. Bana brifing verdi. 765 00:38:18,007 --> 00:38:19,675 Siz ne yapıyorsunuz? 766 00:38:19,709 --> 00:38:20,944 [Yavaşça nefes verir] 767 00:38:20,977 --> 00:38:23,680 Ölüm zamanı arasında Sabah 3:00 ve 6:00 768 00:38:23,713 --> 00:38:24,814 Sümüklüböcüğü aldık. 769 00:38:24,847 --> 00:38:27,017 Bu, 9 milyonluk bir şey. 770 00:38:27,050 --> 00:38:29,953 İnfaz tarzı öldürme. 771 00:38:29,986 --> 00:38:32,055 Tamam aşkım. konuşuyoruz profesyonel vuruş. 772 00:38:32,088 --> 00:38:34,758 Ya da kin besleyen biri. 773 00:38:34,791 --> 00:38:35,826 Duyduğum kadarıyla, 774 00:38:35,859 --> 00:38:38,862 Bir numaralı eski karısı onun peşindeydi geri nafaka için. 775 00:38:38,895 --> 00:38:41,998 İki numaralı eski karısı onu yakaladı eski karısını bir numara yapıyor, 776 00:38:42,031 --> 00:38:44,300 görünüşe göre burada bilardo masasında. 777 00:38:44,333 --> 00:38:45,802 Pekala, giffor. 778 00:38:45,835 --> 00:38:48,271 Bu daha fazla bilgi şu anda ihtiyacım olandan. 779 00:38:48,304 --> 00:38:50,407 Güzel olmadığını biliyorum. efendim, 780 00:38:50,440 --> 00:38:53,842 ama onu öldüreceğini söyledi eğer onu bir daha görürse. 781 00:38:53,876 --> 00:38:55,078 Belki onu tekrar görmüştür. 782 00:38:55,111 --> 00:38:57,447 Lucas, ne düşünüyorsun? 783 00:38:57,480 --> 00:39:01,951 Yönetebileceğimizi sanmıyorum bu noktada dışarıda kimse yok mu? 784 00:39:01,984 --> 00:39:03,552 Tamam. 785 00:39:03,586 --> 00:39:06,990 Peki, yaklaşık bir düzine var iyi polisler dışarıda işsizlik şu anda 786 00:39:07,023 --> 00:39:09,358 çünkü onları Dexter aldı işten atıldı, 787 00:39:09,392 --> 00:39:11,761 artı 15 devam ediyor araştırmalar 788 00:39:11,794 --> 00:39:13,730 sadece bizim bölgemizde. 789 00:39:14,497 --> 00:39:17,067 sen öylesin bunlardan biri. 790 00:39:17,100 --> 00:39:19,836 Herkes Dexter'ı tanır bana bakıyordu. 791 00:39:19,869 --> 00:39:21,037 Bu doğru. 792 00:39:21,070 --> 00:39:24,774 Medya deneyecek bundan bir yemek çıkarmak için, 793 00:39:24,807 --> 00:39:26,109 anladın mı? 794 00:39:26,142 --> 00:39:27,877 Param yetmiyor daha fazla yanlış adım, 795 00:39:27,910 --> 00:39:32,148 o yüzden bresslr'ı koyacağım ve Martinez bu konuda konuşuyor. 796 00:39:32,181 --> 00:39:34,083 Kişisel bir şey yok. 797 00:39:34,117 --> 00:39:35,218 Üzgünüm çocuklar. 798 00:39:35,251 --> 00:39:38,388 [ Radyo haber teması çalınıyor ] 799 00:39:38,421 --> 00:39:40,957 Radyodaki adam: Güney bölgesinde saat 11:58. 800 00:39:40,990 --> 00:39:42,358 Sırada kzby'de yer alacak, 801 00:39:42,391 --> 00:39:44,927 haber odasına gidiyoruz ve gökyüzü helikopteri -- 802 00:39:44,961 --> 00:39:46,863 [ radyoyu kapatır ] 803 00:39:46,896 --> 00:39:49,466 [Kuşların cıvıltısı] 804 00:40:04,313 --> 00:40:05,615 Aspirininiz var mı? 805 00:40:05,648 --> 00:40:10,386 Oğlumun elinde ne varsa, öyleyim gibi görünüyor onunla birlikte aşağı iniyorum. 806 00:40:10,419 --> 00:40:12,956 Merhaba Jack! Öğle yemeğin nasıldı dostum? 807 00:40:12,989 --> 00:40:14,157 İyi. Neden? 808 00:40:14,190 --> 00:40:16,358 Çünkü tatlın az önce gösterdi Yaklaşık bir saat önce uyandım dostum. 809 00:40:16,392 --> 00:40:17,994 Tatlım burada, 810 00:40:18,027 --> 00:40:20,396 onunla konuşmaya çalışıyordum o, ama o olmazdı benimle alakası yok dostum. 811 00:40:20,429 --> 00:40:22,031 Tek istediği sen miydin? 812 00:40:22,064 --> 00:40:24,934 Hey Jack, dostum. bunu destekliyorsun, değil mi? 813 00:40:24,967 --> 00:40:26,869 Hayır, hayır. O sadece bir... hayır! 814 00:40:26,903 --> 00:40:29,038 Haydi ama dostum. Sen... 815 00:40:26,903 --> 00:40:29,038 Hemen döneceğim. 816 00:40:29,071 --> 00:40:31,074 Ha ha ha! Evet, evet. Bu benim adamım. 817 00:40:31,107 --> 00:40:32,942 Jack bunu destekliyor! Vay! Vay! 818 00:40:32,975 --> 00:40:34,778 Sen lanet bir domuzsun Bresler. 819 00:40:34,811 --> 00:40:36,379 İki yol yok bu konuda. 820 00:40:36,412 --> 00:40:38,148 MERHABA. bana getirdin mi o kasetler mi? 821 00:40:38,181 --> 00:40:39,849 İyi misiniz? 822 00:40:39,882 --> 00:40:41,483 O benim evimdeydi. benim dairemde. 823 00:40:39,882 --> 00:40:41,483 Ne zaman? 824 00:40:41,517 --> 00:40:42,986 Dün gece. 825 00:40:41,517 --> 00:40:42,986 Elbette. 826 00:40:43,019 --> 00:40:44,487 İçeri nasıl girdi? 827 00:40:44,520 --> 00:40:45,554 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 828 00:40:45,588 --> 00:40:47,090 Her şeyi kontrol ettim. baktım. 829 00:40:47,123 --> 00:40:49,092 [Ses kırılıyor] Pencereler jiletli değildi. ve kapım hâlâ kilitliydi. 830 00:40:49,125 --> 00:40:50,126 Onu gördün mü? 831 00:40:50,159 --> 00:40:52,228 Hayır, hayır! Uyuyordum! İsa! 832 00:40:52,261 --> 00:40:53,829 Tamam, tamam. 833 00:40:53,863 --> 00:40:54,964 Sadece sakinleşmeye çalış, tamam mı? 834 00:40:54,997 --> 00:40:56,032 Sakin olamıyorum tamam mı? 835 00:40:56,065 --> 00:40:58,034 Bu adamı istiyorum şimdi tutuklandı. 836 00:40:58,067 --> 00:41:00,570 Tamam, bak, bak -- Ben bu adamı istiyorum senin yaptığın kadar kötü. 837 00:41:00,603 --> 00:41:02,405 Gerçekten mi. Ben... Ben senin tarafındayım, tamam mı? 838 00:41:00,603 --> 00:41:02,405 [hıçkırıklar] 839 00:41:02,438 --> 00:41:05,541 Ama...ama bende var - takip etmeliyim prosedür burada, tamam mı? 840 00:41:05,575 --> 00:41:07,277 Bu şekilde çalışır. 841 00:41:07,310 --> 00:41:09,245 Benim dairemdeydi. 842 00:41:09,278 --> 00:41:11,915 Bir dahaki sefere beni yatağımda öldürebilirdi. 843 00:41:11,948 --> 00:41:13,150 Bu böyle çalışır. 844 00:41:14,951 --> 00:41:19,021 Bir kadın polisle konuşmak istiyorum. Bir kadın anlayacaktır. 845 00:41:19,055 --> 00:41:21,024 Anlıyorum, tamam mı? 846 00:41:21,057 --> 00:41:23,459 Ama kadın polis takip etmem gerekecek tıpkı benim gibi prosedür. 847 00:41:23,492 --> 00:41:24,928 "Prosedür" mü? 848 00:41:24,961 --> 00:41:27,130 Prosedürünüz şu anlama geliyorsa eve gitmem gerektiğini 849 00:41:27,163 --> 00:41:29,331 ve bu psikopatı bekle boğazımı kesmek için 850 00:41:29,365 --> 00:41:31,901 bir şey yapmadan önce... 851 00:41:31,934 --> 00:41:33,469 İşleminizi gerçekleştirebilirsiniz. onu kıçına sokabilirsin. 852 00:41:33,502 --> 00:41:35,905 Tamam, bekle. bir saniye bekle, tamam mı? 853 00:41:35,938 --> 00:41:37,574 Devam etmek. Elbette? 854 00:41:37,607 --> 00:41:39,474 Pekala, izin ver -- izin ver bunu size bu şekilde aktarıyorum. 855 00:41:39,508 --> 00:41:40,843 Ona bakmalısın tıpkı bir yargıcın yapacağı gibi. 856 00:41:40,876 --> 00:41:43,413 Tamam, yoktu zorla girme kanıtı, hiçbir şey çalınmadı, 857 00:41:43,446 --> 00:41:46,316 adamı görmedin bile yani eğer bir arama emri çıkarmak istersem, 858 00:41:46,349 --> 00:41:47,951 sahip olmalıyım muhtemel sebep. 859 00:41:47,984 --> 00:41:50,920 Olası nedeni mi istiyorsun? Burada. 860 00:41:50,953 --> 00:41:54,056 Küçük bir hediye dün gece beni terk etti. 861 00:41:54,090 --> 00:41:56,492 Sana üç tahmin vereceğim bunların hepsine ne yaptığını. 862 00:41:58,127 --> 00:41:59,496 Bunu hakime gösterin. 863 00:42:01,230 --> 00:42:02,532 [Derin nefes verir] 864 00:42:02,565 --> 00:42:04,300 Şşş. 865 00:42:04,333 --> 00:42:06,336 [ Telefon çalıyor, belirsiz konuşmalar ] 866 00:42:06,369 --> 00:42:07,437 Jack Archer: Jessica mı? 867 00:42:07,470 --> 00:42:08,872 Jessica, lütfen. 868 00:42:13,009 --> 00:42:14,511 Mm-hmm. 869 00:42:17,980 --> 00:42:19,549 Sebebi o olamaz 870 00:42:19,582 --> 00:42:22,051 gözlerinin altında torbalar var her sabah öyle mi yapacaktı? 871 00:42:22,084 --> 00:42:23,620 Pruitt: Jack! 872 00:42:29,358 --> 00:42:30,493 [İç çekiyor] 873 00:42:30,526 --> 00:42:32,562 Jack, ımm, 874 00:42:32,595 --> 00:42:35,999 Dexter sana bir kopya verdi mi? senin I.A. Soruşturma 875 00:42:36,032 --> 00:42:37,233 vurulmadan önce mi? 876 00:42:37,266 --> 00:42:39,135 Ne demek istiyorsun? bana bir kopyasını verdi mi? 877 00:42:39,168 --> 00:42:41,271 Bu basit bir soru, Jack. 878 00:42:41,304 --> 00:42:43,239 Hayır, elbette yapmadı. Neden? 879 00:42:43,272 --> 00:42:47,443 Peki, vardı 15 soruşturma sürüyor 880 00:42:47,476 --> 00:42:51,180 ancak yalnızca 14 dosya Dexter'ın dolabında. 881 00:42:51,213 --> 00:42:52,949 Seninki kayıp. 882 00:42:57,119 --> 00:42:59,256 Unut gitsin. Umarız ortaya çıkar. 883 00:43:21,043 --> 00:43:24,079 [Telefon bip sesi] 884 00:43:27,984 --> 00:43:29,619 Lucas. 885 00:43:29,652 --> 00:43:30,954 Evet, evet. Merhaba George. 886 00:43:30,987 --> 00:43:33,189 Evet, teşekkürler bana geri dönmek. 887 00:43:33,222 --> 00:43:35,725 hakkında arıyordum O'Malley'den gelen şu bardak. 888 00:43:35,758 --> 00:43:39,429 Alırsın Üzerinde parmak izi var mı? 889 00:43:39,462 --> 00:43:41,664 Evet, biliyorsun. denemeye değerdi. 890 00:43:41,697 --> 00:43:42,933 Teşekkürler. 891 00:43:48,671 --> 00:43:50,974 [ Bip sesi ] 892 00:43:48,671 --> 00:43:50,974 Merhaba, ben Jess. Lütfen bana bir mesaj bırakın. 893 00:43:51,007 --> 00:43:53,009 Bu işle ilgiliyse, bana şu adresten çağrı gönder -- 894 00:44:05,321 --> 00:44:07,090 [ Araç kapısı kapanır ] 895 00:44:09,558 --> 00:44:10,425 Jessica mı? 896 00:44:10,459 --> 00:44:13,029 Harika. Sen de onun kadar kötüye gidiyorsun. 897 00:44:13,062 --> 00:44:15,064 Sadece yapar mıydın? bir saniye bekle? 898 00:44:15,097 --> 00:44:17,000 geç kalamam tekrar iş için. 899 00:44:17,033 --> 00:44:19,435 Sadece bekleyebilir misin? bir saniye lütfen? 900 00:44:19,468 --> 00:44:21,704 [Vızıltılar] 901 00:44:19,468 --> 00:44:21,704 Mike, ben Jess. 902 00:44:21,737 --> 00:44:22,771 Ne? 903 00:44:22,805 --> 00:44:25,008 Üzgünüm. 904 00:44:25,041 --> 00:44:26,676 üzgünüm Duyarsızdım, 905 00:44:26,710 --> 00:44:29,545 ama bu şey çok fazla olduğundan daha fazla ilgili Ollie denen adamla ortaya çıktım, 906 00:44:29,578 --> 00:44:31,146 [yaklaşan ayak sesleri] 907 00:44:29,578 --> 00:44:31,146 Ve gerçekten yapamadım bunun hakkında konuşun -- 908 00:44:31,180 --> 00:44:32,382 burada bir sorun mu var? 909 00:44:32,415 --> 00:44:36,284 Hayır Mike, o iyi biri. Teşekkürler. 910 00:44:36,318 --> 00:44:38,621 Saat 11.00'de çıkıyorum. 911 00:44:40,289 --> 00:44:42,092 Seni alacağım. 912 00:44:43,759 --> 00:44:46,061 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 913 00:44:46,095 --> 00:44:47,797 Nasılsın Mike? 914 00:44:47,830 --> 00:44:50,600 [Orta tempolu müzik çalıyor] 915 00:45:38,747 --> 00:45:41,151 [ Orta tempolu müzik devam ediyor ] 916 00:45:45,554 --> 00:45:48,590 Hı-hı. Dokunmak yok. 917 00:46:06,342 --> 00:46:08,845 Evet, evet, evet! Buradan çok uzaktayım! 918 00:46:08,878 --> 00:46:09,846 Ne? 919 00:46:09,879 --> 00:46:12,715 Bu gerçekten acayip bir sürüngen kiramı yeni ödedim! Artı! 920 00:46:12,748 --> 00:46:14,183 Merak etme, o değil. 921 00:46:14,216 --> 00:46:16,452 Bu adamın şöyle bir şeyi var: uzun, ince telli saçlar, 922 00:46:16,485 --> 00:46:19,155 ve dişleri iğrenç! 923 00:46:19,188 --> 00:46:21,824 Kendine iyi bakmanın bir sakıncası yok bu gece kendin için, öyle mi? 924 00:46:21,857 --> 00:46:23,893 Hayır, bir arabam var. aslında. 925 00:46:23,926 --> 00:46:25,128 Hayır. 926 00:46:25,161 --> 00:46:26,829 Dur tahmin edeyim. 927 00:46:26,862 --> 00:46:28,264 "Durun! Polis!" 928 00:46:28,297 --> 00:46:29,264 Kes şunu. 929 00:46:29,298 --> 00:46:31,434 "Özür dilerim hanımefendi. [kokluyor] 930 00:46:31,467 --> 00:46:33,903 "Ama sanırım yapacağım seni aramam lazım --" 931 00:46:31,467 --> 00:46:33,903 kes şunu! 932 00:46:33,936 --> 00:46:35,138 [ Gülüyor ] 933 00:46:35,171 --> 00:46:36,305 Öyle değil. 934 00:46:36,338 --> 00:46:39,408 Evet, hı-hı. Doğru. 935 00:46:36,338 --> 00:46:39,408 [ Gülüyor ] 936 00:46:39,441 --> 00:46:40,710 [Kapı açılır] 937 00:46:40,743 --> 00:46:42,812 Mike, bana bir taksi çağır. 938 00:46:42,845 --> 00:46:44,781 Tamam. Sen bir taksisin. 939 00:46:46,749 --> 00:46:47,817 Ha ha. 940 00:46:47,850 --> 00:46:49,519 Kabul etmelisin ki biraz komik. 941 00:46:49,552 --> 00:46:51,854 Evet, ama günlük işini sürdür, büyük adam, tamam mı? 942 00:46:51,887 --> 00:46:54,290 Bir dakika bekleyin. 943 00:46:51,887 --> 00:46:54,290 [ Araç kapısı kapanır ] 944 00:46:54,323 --> 00:46:56,325 Hey! 945 00:46:56,358 --> 00:46:57,527 Hey. 946 00:46:59,528 --> 00:47:00,663 Erken geldin. 947 00:47:00,696 --> 00:47:02,932 Gerçekten mi? 11:00 dedi. 948 00:47:02,965 --> 00:47:05,867 Evet, o zamandan beri Geçen sefer geç kalmıştım... 949 00:47:02,965 --> 00:47:05,867 [ Daha hafif tıklamalar ] 950 00:47:05,901 --> 00:47:07,370 Nedenini merak mı ediyorsunuz? [nefes verir] 951 00:47:07,403 --> 00:47:08,604 Sal onun kalmasını sağlıyor. 952 00:47:08,637 --> 00:47:10,339 Hmm. 953 00:47:08,637 --> 00:47:10,339 [ Çakmak kapanır ] 954 00:47:10,372 --> 00:47:12,275 İçeri girmelisin. Hareketi çok ateşli. 955 00:47:12,308 --> 00:47:13,842 Mike'ı ikna edeceğim bedavaya girmene izin ver. 956 00:47:13,876 --> 00:47:15,811 [Zil çalıyor] 957 00:47:13,876 --> 00:47:15,811 Şey... 958 00:47:15,844 --> 00:47:18,481 Hayır, bilmiyorum. Ne kadar süre dedin? Bir saat mi? 959 00:47:18,514 --> 00:47:19,782 Sen eşcinsel falan değilsin sen misin? 960 00:47:19,815 --> 00:47:21,717 Çünkü çoğu erkek aldırmazdım -- 961 00:47:21,750 --> 00:47:23,485 Şaka yapıyorum. 962 00:47:23,519 --> 00:47:25,555 Eğer değilsen bir grup izleme havasındayım 963 00:47:25,588 --> 00:47:28,791 güzel kadınların dansı ve neredeyse hiçbir şey giymiyor, 964 00:47:25,588 --> 00:47:28,791 evet, taksiye binebilir miyim? Oyun parkında lütfen? 965 00:47:28,824 --> 00:47:30,860 Beni kurtarabilirsin biraz taksi ücreti. 966 00:47:30,893 --> 00:47:32,828 Anlaşmak. 967 00:47:32,861 --> 00:47:33,963 Teşekkürler! 968 00:47:33,996 --> 00:47:36,532 Mike, taksiyi iptal et! Yarın görüşürüz! 969 00:47:36,565 --> 00:47:38,967 Tamam, boş ver. Kazı şunu. 970 00:47:36,565 --> 00:47:38,967 [ Motor çalışıyor, cep telefonu bip sesleri ] 971 00:47:39,001 --> 00:47:41,537 Her zaman sarışınlar. 972 00:47:41,570 --> 00:47:43,606 ♪ Asla yapmayacağım tekrar uyu ♪ 973 00:47:43,639 --> 00:47:46,608 ♪ gece üzerinize gelene kadar kösele kanatlarda ♪ 974 00:47:46,642 --> 00:47:49,812 Adam: Hey, bu da sevgili Jessica, beyler. 975 00:47:49,845 --> 00:47:52,882 Lütfen ellerinizi birleştirin Jessica için! 976 00:47:52,915 --> 00:47:55,784 Neden tüy koymasına izin vermiyorsun? şapkanın içinde 977 00:47:55,818 --> 00:47:58,688 özel standlarımızdan birinde veya daha iyisi, 978 00:47:58,721 --> 00:48:01,891 v.I.P. Salon, nerede, bir c notu için, 979 00:48:01,924 --> 00:48:04,793 hepsini görebilirsiniz. 980 00:48:04,827 --> 00:48:06,896 ♪ ...ve senin umudun neredeyse bitti ♪ 981 00:48:06,929 --> 00:48:09,298 ♪ şafak için dua edin ♪ 982 00:48:09,331 --> 00:48:11,367 ♪ evet ♪ 983 00:48:09,331 --> 00:48:11,367 [Frenler gıcırdıyor] 984 00:48:13,369 --> 00:48:14,804 Tamam, buyurun. 985 00:48:14,837 --> 00:48:16,572 Evet. 986 00:48:14,837 --> 00:48:16,572 sana kadar bekleyeceğim içeri gir. 987 00:48:16,605 --> 00:48:17,973 Dinle, yap beni küçük bir iyilik. 988 00:48:18,007 --> 00:48:20,543 Işığı açın ve bana bir el salla böylece bileyim sen iyisin, tamam mı? 989 00:48:20,576 --> 00:48:21,610 [ Gülüyor ] Tamam. 990 00:48:21,644 --> 00:48:24,380 Peki, beklemeyeceğim siz ikiniz için. 991 00:48:25,814 --> 00:48:28,017 ♪ Kara Şabat, birisi çığlık atıyor ♪ 992 00:48:28,050 --> 00:48:31,754 ♪ sıcak bir şeyler akıyor yüzünün aşağısı ♪ 993 00:48:31,787 --> 00:48:34,724 ♪ önemli olan tek şey bu lanetli rüyada ♪ 994 00:48:34,757 --> 00:48:37,592 ♪ nasıl dışarı çıkılacağıdır bu yerin ♪ 995 00:48:37,626 --> 00:48:40,896 ♪ şafak için dua edin ♪ 996 00:48:40,929 --> 00:48:43,833 ♪ şeytan kapında ♪ 997 00:48:43,866 --> 00:48:46,902 ♪ şafak için dua et, şafak için dua edin ♪ 998 00:48:43,866 --> 00:48:46,902 [Derin nefes verir] 999 00:48:46,935 --> 00:48:48,871 ♪ Tüm umutların tükendiğinde♪ 1000 00:48:48,904 --> 00:48:50,039 ♪ evet, biliyorsun ♪ 1001 00:48:48,904 --> 00:48:50,039 Hey! 1002 00:48:50,072 --> 00:48:52,308 ♪ Şafak için dua edin ♪ 1003 00:48:50,072 --> 00:48:52,308 Ben iyiyim. 1004 00:48:52,341 --> 00:48:55,311 ♪ Şeytan kapında ♪ 1005 00:48:55,344 --> 00:48:58,914 ♪ şafak için dua et, şafak için dua edin ♪ 1006 00:48:58,947 --> 00:49:00,750 ♪tüm umutların tükendiğinde♪ 1007 00:49:00,783 --> 00:49:03,786 ♪ şafak için dua edeceğim ♪ 1008 00:49:03,819 --> 00:49:07,290 ♪ şafak için dua etsen iyi olur ♪ 1009 00:49:07,323 --> 00:49:09,425 ♪ şafak için dua edin ♪ 1010 00:49:09,458 --> 00:49:13,663 ♪ sadece yapsan iyi olur şafak için dua edin ♪ 1011 00:49:13,696 --> 00:49:18,567 ♪ şeytan kapında, şafak için dua edin ♪ 1012 00:49:18,600 --> 00:49:19,835 [Kapı kilidi açılır] 1013 00:49:19,868 --> 00:49:21,637 Lucas: Peki sen nesin? bu gece yapacak mısın? 1014 00:49:21,670 --> 00:49:23,072 Bilmiyorum. Kumlu burada kalabileceğimi söyledi istediğim sürece, 1015 00:49:23,105 --> 00:49:26,342 bu harika, çünkü ben gidecek başka yerin yok. 1016 00:49:26,375 --> 00:49:28,344 Aaaaah! HAYIR!! 1017 00:49:28,377 --> 00:49:31,881 HAYIR!! Aman tanrım!! Kumlu!! 1018 00:49:31,914 --> 00:49:36,552 [Hıçkırarak ağlıyorum] Hayır! HAYIR! HAYIR! 1019 00:49:36,585 --> 00:49:39,855 [Ağlıyor] 1020 00:49:39,888 --> 00:49:42,024 [ Belirsiz konuşmalar ] 1021 00:49:42,057 --> 00:49:43,859 [Polis telsizi bip sesi çıkarıyor] 1022 00:49:43,892 --> 00:49:46,796 [ Helikopter kanatları pırpır ediyor ] 1023 00:49:46,829 --> 00:49:48,898 [Köpek havlıyor] 1024 00:49:54,903 --> 00:49:57,907 [ Polis telsizi bip sesi çıkarır, belirsiz konuşma] 1025 00:50:01,076 --> 00:50:04,512 Seviyelendirmeye başlamanız gerekiyor şu an yanımda... 1026 00:50:04,546 --> 00:50:07,883 Ortak. 1027 00:50:07,916 --> 00:50:10,953 Neler oluyor seninle onun arasında mı? 1028 00:50:10,986 --> 00:50:12,388 Onunla kulüpte tanıştım. 1029 00:50:12,421 --> 00:50:15,591 Ah. öyle olduğunu bilmiyordum meme barlarına, Jack. 1030 00:50:15,624 --> 00:50:19,095 Ama, hey - biz sadece üç aydır birlikte çalışıyoruz. 1031 00:50:19,128 --> 00:50:23,899 Sanırım öğrenemeyecektim her şey bir anda. 1032 00:50:23,932 --> 00:50:25,835 Neden aşağıdaydı? istasyon bugün mü? 1033 00:50:25,868 --> 00:50:27,970 Birisinin olduğunu söyledi onu tehdit ediyor. 1034 00:50:28,003 --> 00:50:29,838 ona yapacağımı söyledim içine bak. 1035 00:50:29,872 --> 00:50:33,442 Ah, elbette, biz de cehennem bunu yapıyor şu anda öyle değil mi? 1036 00:50:33,475 --> 00:50:35,945 [ Belirsiz konuşmalar ] 1037 00:50:35,978 --> 00:50:37,813 Bak, Jack... 1038 00:50:37,846 --> 00:50:40,049 Ben patron değilim. 1039 00:50:40,082 --> 00:50:43,719 Bana güvenmen gerekecek arada bir, tamam mı? 1040 00:50:43,752 --> 00:50:45,988 Bu kız ölmüş olabilir Çünkü yapmadın. 1041 00:50:46,021 --> 00:50:48,391 düşünmüyorsun Bunu bilmiyorum, Carla? 1042 00:50:48,424 --> 00:50:51,025 [Görüşmeler devam ediyor] 1043 00:50:51,059 --> 00:50:52,895 Peki. 1044 00:50:52,928 --> 00:50:53,829 [ Plastik hışırtı ] 1045 00:50:53,863 --> 00:50:56,999 Bak bunu buldum ölü kızın elinde. 1046 00:50:57,032 --> 00:51:01,637 Şimdi yapmamız gereken tek şey bulmak etrafta dolaşan bir pislik 1047 00:51:01,670 --> 00:51:04,005 cepsiz gömleğinin üzerinde. 1048 00:51:04,039 --> 00:51:05,508 Bunu görüyor musun? 1049 00:51:05,541 --> 00:51:08,978 Tam burada, alt kısım boyunca, dikiş boyunca. 1050 00:51:09,011 --> 00:51:10,980 Tütün. 1051 00:51:09,011 --> 00:51:10,980 [Cızırtılı küller] 1052 00:51:11,013 --> 00:51:12,048 Evet. 1053 00:51:12,081 --> 00:51:15,718 Sadece birkaç tane tane ama katilimizi sigara içiyor. 1054 00:51:15,751 --> 00:51:20,623 Belki laboratuvar bize söyleyebilir bu herif hangi marka sigara içiyor? 1055 00:51:20,656 --> 00:51:22,992 [İç çekiyor] 1056 00:51:23,025 --> 00:51:23,793 Peki... 1057 00:51:23,826 --> 00:51:28,097 Gidelim mi? arkadaşınla konuştun mu? 1058 00:51:28,130 --> 00:51:29,699 Evet. 1059 00:51:31,066 --> 00:51:35,004 [ Kadın belli belirsiz konuşuyor polis radyosunda] 1060 00:51:38,640 --> 00:51:40,075 korkuyorum başaramayacaksın 1061 00:51:40,108 --> 00:51:41,944 bu gece burada kalacağım. 1062 00:51:41,977 --> 00:51:44,180 Hiç arkadaşın var mı? aileden akıl alabiliyor musun? 1063 00:51:46,715 --> 00:51:48,117 Hayır. 1064 00:51:48,150 --> 00:51:51,987 O zaman sana isimleri vereceğim birkaç kadın sığınma evi. 1065 00:51:52,020 --> 00:51:54,590 Yapabilecekler sana yardım etmek için. 1066 00:51:54,623 --> 00:51:56,724 Uygun bir oe var Wilshire'da. 1067 00:51:56,758 --> 00:51:58,794 Devriyeye çıkacağım seni oraya götüreceğim. 1068 00:51:58,827 --> 00:51:59,828 Dinle, Carla... 1069 00:51:59,862 --> 00:52:01,831 Onu geçiştirmek istemiyorum bir yabancıya, tamam mı? 1070 00:52:01,864 --> 00:52:03,699 Bana güveniyor. Onu alacağım. 1071 00:52:03,732 --> 00:52:05,467 Bana yarım saat ayır, 45 dakika. 1072 00:52:05,501 --> 00:52:07,503 Önemli değil. 1073 00:52:09,571 --> 00:52:11,674 Dedektif Lucas seni alacak. 1074 00:52:11,707 --> 00:52:13,509 Teşekkür ederim. 1075 00:52:16,178 --> 00:52:17,580 [Takırtı] 1076 00:52:21,283 --> 00:52:23,953 Jack, buna mecbur değilim burada kal. Ben...yapabilirim... 1077 00:52:23,986 --> 00:52:25,988 hayır burada daha güvendesin şimdilik. 1078 00:52:26,021 --> 00:52:28,691 sadece istemiyorum sana daha fazla sorun çıkarır. 1079 00:52:28,724 --> 00:52:31,227 Zaten başım belada. 1080 00:52:31,260 --> 00:52:33,162 [Metal şıngırdaması] 1081 00:52:33,195 --> 00:52:34,497 [Çatırtı] 1082 00:52:34,530 --> 00:52:38,200 DNA sonuçlarım mendil olmalı yarın geceye kadar. 1083 00:52:38,233 --> 00:52:40,736 Eğer hiçbir şeyim yoksa o zamana kadar onun üzerinde... 1084 00:52:45,574 --> 00:52:47,976 [Floşlar] 1085 00:52:52,648 --> 00:52:55,550 Tamam, geri dönmeliyim suç mahalline. 1086 00:52:58,120 --> 00:53:00,857 Biraz dinlenmeye çalışın. 1087 00:53:05,160 --> 00:53:08,064 [Karışık ayak sesleri yaklaşıyor] 1088 00:53:15,837 --> 00:53:17,672 [Kapı tokmağı tıkırdıyor] 1089 00:53:17,706 --> 00:53:20,242 [ Kilit çıngırakları, tıklamalar ] 1090 00:53:20,275 --> 00:53:23,512 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 1091 00:53:26,081 --> 00:53:29,018 [nefes verir] 1092 00:53:29,051 --> 00:53:32,254 [Menteşeler gıcırdıyor] 1093 00:53:29,051 --> 00:53:32,254 Sorun değil. 1094 00:53:32,287 --> 00:53:35,057 Uyanığım. 1095 00:53:35,090 --> 00:53:37,593 Sana yatağı almanı söylemiştim. Kanepeye çarpacaktım. 1096 00:53:40,729 --> 00:53:43,132 Hayır, kendimi rahat hissetmedim bununla. 1097 00:53:43,165 --> 00:53:45,166 Bunu ödünç aldım. yine de. 1098 00:53:45,200 --> 00:53:46,569 Umarım sorun yoktur. 1099 00:53:46,602 --> 00:53:48,771 Sadece biraz soğuktu burada. 1100 00:53:50,772 --> 00:53:53,909 Ah, bir kadın aradı, seni arıyorum. 1101 00:53:53,942 --> 00:53:57,012 Ben -- gözetlemiyordum veya herhangi bir şey, 1102 00:53:57,045 --> 00:53:58,915 ama -- hacim makinenizdeydi. 1103 00:54:00,148 --> 00:54:03,052 O vardı gerçekten seksi bir ses. 1104 00:54:03,085 --> 00:54:06,822 O Caitlin'di. muhtemelen beni kontrol ediyordu. 1105 00:54:06,855 --> 00:54:09,757 Ah. 1106 00:54:09,791 --> 00:54:10,759 S-O benim komşum. 1107 00:54:10,792 --> 00:54:12,962 Ben... onun kedisini besliyorum şehir dışında olduğunda. 1108 00:54:12,995 --> 00:54:13,963 O bir nevi, bilirsin, 1109 00:54:13,996 --> 00:54:16,031 bu konuda nevrotik. 1110 00:54:16,064 --> 00:54:18,100 Ah, biraz kahve ister misin? 1111 00:54:18,133 --> 00:54:19,902 Elbette. 1112 00:54:19,935 --> 00:54:22,304 Ben... anında anladım. 1113 00:54:22,337 --> 00:54:23,806 Harika. 1114 00:54:27,409 --> 00:54:29,144 Merhaba, nasıl gitti? 1115 00:54:29,177 --> 00:54:32,081 Geri döndüğünde. 1116 00:54:29,177 --> 00:54:32,081 [ Tencere çınlıyor ] 1117 00:54:32,114 --> 00:54:34,282 [Takırtı] 1118 00:54:32,114 --> 00:54:34,282 Güzel. 1119 00:54:34,316 --> 00:54:37,019 [ Musluk açılır, tencereyi doldurur] 1120 00:54:37,052 --> 00:54:37,920 Peki ortağın? 1121 00:54:37,953 --> 00:54:40,855 Ona söyledin mi? burada kaldığımı mı? 1122 00:54:40,889 --> 00:54:42,657 [ Musluk kapanıyor ] 1123 00:54:42,691 --> 00:54:46,095 [Tencere takırdadı] 1124 00:54:42,691 --> 00:54:46,095 yapmamanın daha iyi olacağını düşündüm şimdilik bunu belirtelim. 1125 00:54:46,128 --> 00:54:49,865 [ Çakmak tıklaması, alev tutuşuyor] 1126 00:54:49,898 --> 00:54:52,001 Harika, değil mi? 1127 00:54:52,034 --> 00:54:56,338 Bir kişi nasıl berbat edebilir? tamamen hayatınız. 1128 00:54:56,371 --> 00:54:59,174 Ama ne zaman iki kez oluyor -- 1129 00:54:59,207 --> 00:55:02,111 peki, bu pek adil değil. 1130 00:55:04,179 --> 00:55:06,281 İlk kez neydi? 1131 00:55:06,314 --> 00:55:08,951 [ Sigara paketi hışırtı] 1132 00:55:08,984 --> 00:55:10,953 16 Eylül 1997. 1133 00:55:10,986 --> 00:55:16,025 daha yeni dönmüştüm kraliyet balesi yaz Londra'daki atölye. 1134 00:55:16,058 --> 00:55:20,195 için seçmelere katıldım Broadway'deki en yeni ve en popüler program 1135 00:55:20,228 --> 00:55:21,864 ve aşıktım. 1136 00:55:21,897 --> 00:55:25,034 Peki, biliyorsun orada ne oldu? 1137 00:55:25,067 --> 00:55:28,070 Evet, sen o olmazdın eski sevgiliyi suçlayan ilk kişi 1138 00:55:28,103 --> 00:55:29,371 hayatını mahvettiğin için. 1139 00:55:29,404 --> 00:55:30,873 Ah, hayır, hayır. 1140 00:55:30,906 --> 00:55:33,075 O küçük bir patatesti. 1141 00:55:33,108 --> 00:55:36,912 hakkında konuşuyorum Peter kirmyer. 1142 00:55:36,945 --> 00:55:38,914 O kim? 1143 00:55:38,947 --> 00:55:42,918 Bisiklet elçisi. 1144 00:55:42,951 --> 00:55:45,020 O seni getirdi kötü bir haber falan mı var? 1145 00:55:45,053 --> 00:55:46,055 Hayır. 1146 00:55:46,088 --> 00:55:47,990 Bana vurdu. 1147 00:55:48,023 --> 00:55:49,958 Seçmelerimden önceki gün, 1148 00:55:49,991 --> 00:55:52,994 ben karşıya geçerken 57. cadde. 1149 00:55:53,028 --> 00:55:54,697 Bileğimi kırdım. 1150 00:55:54,730 --> 00:55:57,867 Ve dedikleri gibi, öyleydi. 1151 00:55:59,968 --> 00:56:02,404 Bir at kırıldığında bacağına ateş edersen onu vurursun. 1152 00:56:02,437 --> 00:56:04,173 Bir dansçı bacağını kırdığında 1153 00:56:04,206 --> 00:56:07,175 peki, başlama zamanı ayakkabı satışlarını araştırıyorum. 1154 00:56:14,049 --> 00:56:16,851 Bence iyi gidiyorsun. biliyor musun? Sen... 1155 00:56:16,885 --> 00:56:18,921 Çalışıyorsun. 1156 00:56:18,954 --> 00:56:21,057 Yaptığın şeyi yapmak. 1157 00:56:26,328 --> 00:56:29,898 Tam olarak değil Büyürken hayal ettiğim şey. 1158 00:56:29,931 --> 00:56:31,067 [alay ediyor] 1159 00:56:33,869 --> 00:56:36,238 Onun ne istediğini biliyorum benden. 1160 00:56:36,271 --> 00:56:38,941 O ne istiyor senden mi? 1161 00:56:41,510 --> 00:56:44,813 Keşke bunu anlayabilseydim. Onu asla tutuklamadım. 1162 00:56:44,846 --> 00:56:47,916 Herkesin yüzünü hatırlıyorum Hiç rezervasyon yaptım. 1163 00:56:47,949 --> 00:56:52,287 Belki seni seçmiştir çünkü...Polislerden nefret ediyor. 1164 00:56:52,320 --> 00:56:54,256 Belki de rastgeledir. 1165 00:56:54,289 --> 00:56:55,924 Hayır. 1166 00:56:55,957 --> 00:56:57,092 Bu adam hakkında hiçbir şey yok rastgeledir. 1167 00:56:57,125 --> 00:56:59,994 Arada hiçbir şey olmadı o ve ben bir kazayız 1168 00:57:00,028 --> 00:57:02,064 Bunu biliyorum. 1169 00:57:02,097 --> 00:57:04,934 Bir bağlantı var orada bir yerde. Ben sadece... 1170 00:57:15,010 --> 00:57:16,178 Bunu daha önce görmüştüm. 1171 00:57:16,211 --> 00:57:18,013 Bu da ne? 1172 00:57:18,046 --> 00:57:19,281 [ Kıkırdamalar ] 1173 00:57:19,314 --> 00:57:21,917 Birinin berbat bir şey yaptığından bahset tüm hayatın. 1174 00:57:21,950 --> 00:57:23,819 Dedektif Lucas, 1175 00:57:23,852 --> 00:57:27,356 seninle konuşmak isterim bir şey hakkında daha kişisel doğa. 1176 00:57:27,389 --> 00:57:28,991 [Saat işliyor] 1177 00:57:27,389 --> 00:57:28,991 Sorun değil. Devam edin. 1178 00:57:29,024 --> 00:57:32,961 5 Aralık 1999. 1179 00:57:32,994 --> 00:57:35,564 Annen öldürülmüş olarak bulundu o tarihte. 1180 00:57:35,597 --> 00:57:39,034 Bu doğru. 1181 00:57:35,597 --> 00:57:39,034 [hışırtı] 1182 00:57:39,067 --> 00:57:41,069 [ Çıtırtı, dudakları şapırdatmak] 1183 00:57:41,102 --> 00:57:43,072 Kim yazdı? 1184 00:57:46,041 --> 00:57:47,976 Kişi annemi kim öldürdü. 1185 00:57:48,009 --> 00:57:51,847 Kaldı suç mahallinde. 1186 00:57:51,880 --> 00:57:54,883 Dava hiçbir zaman çözülmedi. 1187 00:57:54,916 --> 00:57:57,953 Nasıl olduğundan bahsedebilir misiniz? o cinayet -- 1188 00:57:57,986 --> 00:58:02,891 bu nasıl etkiler işiniz mi? 1189 00:58:02,924 --> 00:58:05,527 Sanırım, eğer bir şey varsa, bu beni daha iyi bir polis yaptı. 1190 00:58:05,560 --> 00:58:06,661 Peki neden? 1191 00:58:06,695 --> 00:58:10,966 Peki, görmeye gittiğimde sözünün tamamı olan biri 1192 00:58:10,999 --> 00:58:14,236 götürüldü bir pislik tarafından... 1193 00:58:14,269 --> 00:58:15,470 Kimin umrunda değil 1194 00:58:15,503 --> 00:58:17,906 öldürüyor mu birinin annesi... 1195 00:58:17,939 --> 00:58:20,976 Veya baba veya kız - her neyse, biliyorsun -- 1196 00:58:21,009 --> 00:58:23,545 belki sadece onlara bakmışlardır yanlış yol, biliyor musun? 1197 00:58:25,046 --> 00:58:28,083 Ve tetiği çekiyor. 1198 00:58:28,116 --> 00:58:31,353 O ışığı söndürüyor sonsuza kadar. 1199 00:58:35,657 --> 00:58:37,626 Kuyu... 1200 00:58:37,659 --> 00:58:39,261 Bu insanların ne yaptığını biliyorum hissediyorsun, biliyor musun? 1201 00:58:39,294 --> 00:58:41,530 Ne olduklarını biliyorum geçiyor. 1202 00:58:43,999 --> 00:58:45,601 Bu mantıklı mı? 1203 00:58:45,634 --> 00:58:48,170 Evet. 1204 00:58:48,203 --> 00:58:51,306 Çok mantıklı bana göre Jack. 1205 00:58:51,339 --> 00:58:53,508 [Dudaklarını şapırdatır] 1206 00:58:53,541 --> 00:58:56,912 [Telefon bip sesi çıkarıyor, aranıyor] 1207 00:58:59,648 --> 00:59:03,050 [Telefon çalıyor] 1208 00:59:03,084 --> 00:59:04,553 Lucas. 1209 00:59:04,586 --> 00:59:07,055 [Telefon bip sesi] 1210 00:59:07,088 --> 00:59:10,192 [ Çevir sesi ] 1211 00:59:10,225 --> 00:59:13,062 Aman tanrım. 1212 00:59:17,565 --> 00:59:20,034 [Saat çalıyor, tik tak ediyor] 1213 00:59:23,104 --> 00:59:25,674 [Telefon çalıyor] 1214 00:59:25,707 --> 00:59:27,175 Ne istiyorsun? salak mısın? 1215 00:59:27,208 --> 00:59:28,242 Merhaba. 1216 00:59:28,276 --> 00:59:31,046 Tanrım, Jack, her zaman bunu yapar mısın? telefona bu şekilde mi cevap vereceksin? 1217 00:59:31,079 --> 00:59:33,181 sen yapacaksın arayanlarınızı uzaklaştırın. 1218 00:59:33,214 --> 00:59:36,018 Eddie mi? 1219 00:59:36,051 --> 00:59:38,654 Evet. Peki, bana söyledin seni aramak için 1220 00:59:38,687 --> 00:59:40,389 eğer bu aptallar tekrar içeri girdi. 1221 00:59:40,422 --> 00:59:43,025 Bilirsin, Fransız hizmetçi, büyük kıçı olan mı? 1222 00:59:43,058 --> 00:59:44,425 Evet. 1223 00:59:44,459 --> 00:59:46,929 Şey, o durdu ve ona kart çektim. 1224 00:59:46,962 --> 00:59:48,396 Şimdi ister misin onun adresi, 1225 00:59:48,430 --> 00:59:50,432 ya da devam etmek istiyorsun benimle kötü konuşuyor musun? 1226 00:59:50,465 --> 00:59:53,367 [ Su püskürtme ] 1227 00:59:53,401 --> 00:59:55,170 O soyadı neydi tekrar lütfen? 1228 00:59:55,203 --> 00:59:56,971 Sanırım Chadwicke. "e" ile. 1229 00:59:57,005 --> 00:59:58,707 Bilirsin, ne zaman ilk önce yukarı çekildi 1230 00:59:58,740 --> 01:00:01,043 bana soracağını düşünmüştüm Arabanı yıkamak için. 1231 01:00:04,446 --> 01:00:05,280 Evet. 1232 01:00:05,314 --> 01:00:08,050 Sen öyle olduğunu söylüyorsun oyunculuk dersinde mi? 1233 01:00:08,083 --> 01:00:09,483 Evet. O harika bir aktör. 1234 01:00:09,517 --> 01:00:11,720 ama o biraz tuhaf eğer bana sorarsan. 1235 01:00:11,753 --> 01:00:13,588 Bu sahneyi biz yaptık sınıfta bir kez, 1236 01:00:13,621 --> 01:00:15,657 ve onun evine gittim prova yapmak. 1237 01:00:15,690 --> 01:00:17,992 Gittiğini söylüyorsun onun evine mi? 1238 01:00:18,026 --> 01:00:20,696 [ Araç yaklaşıyor ] 1239 01:00:28,536 --> 01:00:31,040 [Kapı sesi] 1240 01:00:37,145 --> 01:00:38,146 [Motor dönüyor] 1241 01:00:44,319 --> 01:00:46,087 [Lastikler gıcırdıyor] 1242 01:00:48,056 --> 01:00:49,157 Benim, benim, benim. Biz akıllı değil miyiz? 1243 01:00:49,190 --> 01:00:50,358 Merhaba, Ollie, eski dostum. 1244 01:00:50,391 --> 01:00:53,095 Ben de seni gördüğüme sevindim Jack. Arabanı çeker misin lütfen? 1245 01:00:53,128 --> 01:00:54,730 Arabadan çık. Tutuklusun. 1246 01:00:54,763 --> 01:00:56,732 [ Kıkırdamalar ] Beni tutukluyor musun? 1247 01:00:56,765 --> 01:00:58,100 Ne için? Dexter'ı öldürmek mi? 1248 01:00:58,133 --> 01:01:00,068 Buna değmez. Sümüklüyken öldü -- 1249 01:01:00,101 --> 01:01:01,336 dışarı çıkmak lanet araba! 1250 01:01:01,369 --> 01:01:03,572 Jack! Kolay! Jack, lütfen! 1251 01:01:03,605 --> 01:01:05,007 Komşularım var. 1252 01:01:05,040 --> 01:01:07,442 Şimdi beni sikeceksin. Jack mi? 1253 01:01:07,475 --> 01:01:09,979 Bu kadar mı? 1254 01:01:07,475 --> 01:01:09,979 Kapat çeneni. 1255 01:01:10,512 --> 01:01:13,115 [Tasma şıngırdaması] 1256 01:01:13,148 --> 01:01:14,483 Ben hiçbir şey yapmadım! 1257 01:01:14,516 --> 01:01:16,651 Polisi arayın! 1258 01:01:14,516 --> 01:01:16,651 [Köpek havlıyor] 1259 01:01:16,684 --> 01:01:18,120 Hanımefendi, ben polisim. 1260 01:01:18,153 --> 01:01:19,755 Burası kontrol altında. Teşekkür ederim. 1261 01:01:19,788 --> 01:01:22,724 Tanrım, beni öldürüyor! 1262 01:01:19,788 --> 01:01:22,724 [Havlama devam ediyor] 1263 01:01:22,757 --> 01:01:25,092 Hakkın var sessiz kalmak. 1264 01:01:22,757 --> 01:01:25,092 [ Kelepçeler kilitleniyor ] 1265 01:01:25,126 --> 01:01:26,628 Söyleyeceğiniz her şey reklam olabilir size karşı kullanılacak 1266 01:01:26,661 --> 01:01:27,462 bir mahkemede. 1267 01:01:27,495 --> 01:01:28,797 Hakkın var bir avukata. 1268 01:01:28,830 --> 01:01:30,332 Eğer avukat tutmaya gücü yetmiyor, 1269 01:01:30,365 --> 01:01:31,633 devlet sana bir tane sağlayacak size hiçbir maliyeti yok. 1270 01:01:31,667 --> 01:01:33,802 Bunlar sizin haklarınızdır. Onları anlıyor musun? sen salak mısın? 1271 01:01:33,835 --> 01:01:35,704 [nefes verir] 1272 01:01:35,737 --> 01:01:36,938 Evet, öyle. 1273 01:01:36,972 --> 01:01:40,642 Gifford: Anlayayım ne diyorsun... 1274 01:01:40,675 --> 01:01:43,311 feragat ediyorsunuz anayasal hak 1275 01:01:43,344 --> 01:01:45,313 öğüt vermek, bu doğru mu? 1276 01:01:45,346 --> 01:01:46,514 Ben masum bir adamım. 1277 01:01:46,548 --> 01:01:48,450 Avukata ihtiyacım yok sana bunu söylemek için. 1278 01:01:50,151 --> 01:01:51,120 [İç çekiyor] 1279 01:01:55,123 --> 01:01:56,791 Joe Dexter'ı neden öldürdün? 1280 01:01:56,825 --> 01:02:01,496 hiç tanıdığım yok herhangi bir Joe Dexter'la, 1281 01:02:01,529 --> 01:02:03,598 çok daha az onu öldürmek için bir neden. 1282 01:02:03,631 --> 01:02:04,767 Merhaba Jack. 1283 01:02:16,644 --> 01:02:20,482 Dostum, yaptım -- özetini yaptım İstediğin gibi bu adam hakkında. 1284 01:02:20,515 --> 01:02:22,051 Bu mu? 1285 01:02:23,118 --> 01:02:25,153 Tamam aşkım. 1286 01:02:25,186 --> 01:02:26,454 Jack artık gitti. 1287 01:02:26,488 --> 01:02:29,191 Çekinmeyin biraz açılmak için, tamam mı? 1288 01:02:29,224 --> 01:02:30,859 Her şeyi kontrol ettik dostum. O temiz. 1289 01:02:30,892 --> 01:02:32,828 Dostum, koştum bile arabasının üzerindeki plakalar -- 1290 01:02:32,861 --> 01:02:34,663 bile lanet bir park cezası. 1291 01:02:34,696 --> 01:02:35,764 Mülkiyetin devri 1292 01:02:35,797 --> 01:02:37,799 önceki sahibinden Franklin dört yıl önce dalgalanıyordu. 1293 01:02:37,832 --> 01:02:39,635 İşte bu. 1294 01:02:37,832 --> 01:02:39,635 Hiç mantıklı değil. 1295 01:02:41,236 --> 01:02:43,105 Zaten vazgeçmiş mi? 1296 01:02:43,138 --> 01:02:44,706 Hayır, bu orospu çocuğunun bir karakter. 1297 01:02:44,739 --> 01:02:45,840 Şimdi şunu itiraf etmeliyim ki -- 1298 01:02:45,874 --> 01:02:47,576 o yaratıcıdır -- bu kesin. 1299 01:02:47,609 --> 01:02:48,810 [Sert bir şekilde nefes alır] 1300 01:02:48,843 --> 01:02:50,612 Dorland buraya gelsin mi? makinesiyle. 1301 01:02:50,645 --> 01:02:52,514 Dorland'ı mı? 1302 01:02:52,547 --> 01:02:54,148 Avukattan feragat etti ve yalan makinesini kabul ettiniz mi? 1303 01:02:54,182 --> 01:02:55,183 Bunu nasıl başardın? 1304 01:02:55,216 --> 01:02:56,485 Hayır, o istedi. 1305 01:02:56,518 --> 01:02:57,753 [ Jack alay eder ] 1306 01:02:57,786 --> 01:03:00,755 [Makine çizikleri] 1307 01:02:57,786 --> 01:03:00,755 Bay Chadwicke, Cadillac'ın var mı? 1308 01:03:00,788 --> 01:03:02,290 Evet. 1309 01:03:02,323 --> 01:03:04,893 Bana eski kafalı de, ama Amerikan tarzı satın almayı seviyorum. 1310 01:03:04,926 --> 01:03:06,761 Evet ya da hayır lütfen. 1311 01:03:06,794 --> 01:03:08,563 Evet. 1312 01:03:08,596 --> 01:03:11,699 Joe Dexter'ı tanıyor muydun? 1313 01:03:12,767 --> 01:03:14,269 Hayır. 1314 01:03:14,302 --> 01:03:15,804 [ Kazıma devam ediyor ] 1315 01:03:15,837 --> 01:03:18,406 Hiç tanıştınız mı? Joe Dexter mı? 1316 01:03:18,439 --> 01:03:19,841 Asla. 1317 01:03:19,874 --> 01:03:23,145 telefon ettin mi dedektif Lucas 1318 01:03:23,178 --> 01:03:26,148 burada istasyonda dün akşam mı? 1319 01:03:26,181 --> 01:03:27,916 Evet. 1320 01:03:27,949 --> 01:03:29,151 Neden? 1321 01:03:29,184 --> 01:03:30,285 Dedektif Lucas 1322 01:03:30,318 --> 01:03:32,721 ve kız arkadaşı, jessica tarrant, 1323 01:03:32,754 --> 01:03:35,357 bir planın içindeler bana şantaj yapmak için. 1324 01:03:37,358 --> 01:03:39,161 Bayan Tarrant bir.. 1325 01:03:39,194 --> 01:03:40,929 Peki, orada hanımlar var, 1326 01:03:40,962 --> 01:03:43,565 o yüzden sadece şunu söyleyeceğim o egzotik bir dansçı, 1327 01:03:43,598 --> 01:03:45,333 ama bu sana şunu söylemeli orası yeterli. 1328 01:03:45,366 --> 01:03:48,369 Neyse, başarısız olduktan sonra ve beceriksiz bir girişim 1329 01:03:48,403 --> 01:03:49,738 gaspla, 1330 01:03:49,771 --> 01:03:51,873 şu an öyle olduklarını varsayıyorum beni suçlamaya çalışıyor 1331 01:03:51,906 --> 01:03:54,476 cinayetten bu Joe Dexter'ın kişiliği. 1332 01:03:54,509 --> 01:03:56,344 Oh, bana bir...oh ver. 1333 01:03:56,377 --> 01:03:58,813 Bakın, size söylemiştim... zengin, değil mi? 1334 01:03:58,846 --> 01:04:01,282 Doğa neydi konuşmanın 1335 01:04:01,316 --> 01:04:03,251 aranızda ve dedektif Lucas? 1336 01:04:03,284 --> 01:04:05,720 Peki, Ben...kuşkusuz var, 1337 01:04:05,753 --> 01:04:07,856 bir veya iki defa... 1338 01:04:07,889 --> 01:04:10,224 Bayan Tarrant'ın kulübünü ziyaret etti. 1339 01:04:10,258 --> 01:04:12,527 Ve bahşiş verme eğilimindeyim oldukça ağır. 1340 01:04:12,560 --> 01:04:14,296 Bu benim zayıflığım. 1341 01:04:14,329 --> 01:04:17,866 Neyse, Bayan Tarrant... 1342 01:04:17,899 --> 01:04:20,335 Bana odaklanmış, daha iyi bir çalışma olmadığı için. 1343 01:04:20,368 --> 01:04:21,937 Sanırım paranın kokusunu aldı. 1344 01:04:21,970 --> 01:04:24,806 Ailem oldukça zengin. Bu beni bir şey yapıyor bir hedefin. 1345 01:04:24,839 --> 01:04:27,475 Hadi buna sadık kalalım aranızdaki konuşma ve dedektif Lucas lütfen. 1346 01:04:27,508 --> 01:04:28,877 Evet elbette. 1347 01:04:28,910 --> 01:04:31,446 Sadece Dedektif Lucas'a söyledim. bunu çok iyi biliyordum 1348 01:04:31,479 --> 01:04:32,981 o ve Bayan Tarrant ne kadardı, 1349 01:04:33,014 --> 01:04:35,650 ve eğer düşündüyse bu yanına kalacaktı, 1350 01:04:35,683 --> 01:04:37,518 fena halde yanılmıştı. 1351 01:04:37,552 --> 01:04:38,987 Bu ilk beraberlik değil 1352 01:04:39,020 --> 01:04:41,656 birisinin denediğini bunun gibi bir şey. 1353 01:04:41,689 --> 01:04:42,724 Hayal edemezsin 1354 01:04:42,757 --> 01:04:45,492 bir tür pislik bu ahşap işçiliğinden çıkıyor. 1355 01:04:45,526 --> 01:04:47,562 Konuşmaya devam edin, lütfen. 1356 01:04:47,595 --> 01:04:49,831 Dedektif Lucas tacizci oldu, 1357 01:04:49,864 --> 01:04:51,933 ve mecbur kaldım Kapatmak için. 1358 01:04:51,966 --> 01:04:53,468 Buna inanmıyorum. 1359 01:04:53,501 --> 01:04:55,937 Demek istediğim, bu herif yalan söylüyor dişlerinin arasından. 1360 01:04:55,970 --> 01:04:58,440 Haydi ama kaptan, değilsin Bu boktan hikayeyi satın alıyorum. 1361 01:04:58,473 --> 01:05:01,409 Yani, bu -- bu hepsi sadece bir -- bir kahrolası sis perdesi. 1362 01:05:01,442 --> 01:05:03,878 Ona nerede olduğunu sor Dexter'ın öldürüldüğü gece. 1363 01:05:03,911 --> 01:05:05,480 Bay Chadwicke... 1364 01:05:05,513 --> 01:05:07,482 Gece neredeydin Dexter mı öldürüldü? 1365 01:05:07,515 --> 01:05:08,917 Evde. 1366 01:05:08,950 --> 01:05:12,587 Ben...İzliyordum annemin eski filmlerinden biri. 1367 01:05:12,620 --> 01:05:14,923 hepsine sahibim video kasette. 1368 01:05:14,956 --> 01:05:18,827 Bana hatırlatıyor onun nasıl biri olduğunu. 1369 01:05:18,860 --> 01:05:22,664 Hala onun kaybını hissediyorum sanki dünmüş gibi. 1370 01:05:22,697 --> 01:05:25,267 Bilirsin, Gazeteleri okudum. 1371 01:05:25,300 --> 01:05:27,769 Bunu duymuştum departmanın şüpheli etik ve taktikler -- 1372 01:05:27,802 --> 01:05:28,970 haydut polisler falan, 1373 01:05:29,003 --> 01:05:31,273 ama bu... 1374 01:05:31,306 --> 01:05:33,008 Bu kabul edilemez. 1375 01:05:33,041 --> 01:05:35,877 Bir kez daha Bay Chadwicke... 1376 01:05:35,910 --> 01:05:38,647 Joe Dexter'ı sen mi öldürdün? 1377 01:05:38,680 --> 01:05:41,950 neden öldüreyim? hiç tanımadığım bir adam mı? 1378 01:05:41,983 --> 01:05:43,652 Evet veya hayır? 1379 01:05:43,685 --> 01:05:45,820 Hayır. 1380 01:05:45,853 --> 01:05:47,956 [ Kazıma devam ediyor ] 1381 01:05:45,853 --> 01:05:47,956 Kesinlikle hayır. 1382 01:05:53,361 --> 01:05:54,796 Jack... 1383 01:05:54,829 --> 01:05:57,699 [Ayak sesleri geri çekiliyor] 1384 01:05:59,000 --> 01:06:00,869 [ Tıklamalar, çizilmeler durur ] 1385 01:06:00,902 --> 01:06:03,038 istemeyebilirsin bunu duymak için. 1386 01:06:03,071 --> 01:06:04,839 Köprüler, hadi alalım. 1387 01:06:04,872 --> 01:06:07,976 Benim görüşüme göre, doğruyu söylüyor. 1388 01:06:08,009 --> 01:06:10,344 Nasıl olduğunu anlamıyorum. 1389 01:06:10,378 --> 01:06:12,848 Jack itiraf ettiğini söyledi Dexter'ı öldürmeye, ve ona inanıyorum. 1390 01:06:13,881 --> 01:06:15,950 Bak, bir sorun var bu adam hakkında. 1391 01:06:15,983 --> 01:06:18,353 Sanırım biliyor makinenizi nasıl yeneceğinizi öğrenin. 1392 01:06:18,386 --> 01:06:20,487 İmkansız. 1393 01:06:20,521 --> 01:06:22,357 İnanacak kadar deli olmadığı sürece söylediği her şey, 1394 01:06:22,390 --> 01:06:24,693 doğruyu söylüyor -- sonuç olarak. 1395 01:06:24,726 --> 01:06:26,595 Üzgünüm. 1396 01:06:30,131 --> 01:06:32,834 Onu serbest bırak. 1397 01:06:39,073 --> 01:06:40,108 Bay Chadwicke... 1398 01:06:40,141 --> 01:06:41,108 Hımm? 1399 01:06:41,142 --> 01:06:42,877 Gitmekte özgürsün. 1400 01:06:42,910 --> 01:06:44,813 Hmm. 1401 01:06:47,115 --> 01:06:48,617 Yapabilirsen beni yakala. 1402 01:06:51,619 --> 01:06:53,588 Sen az önce mi dedin? 1403 01:06:53,621 --> 01:06:54,556 Ah! 1404 01:06:54,589 --> 01:06:56,591 Ah! 1405 01:06:54,589 --> 01:06:56,591 Seni katil! 1406 01:06:56,624 --> 01:06:58,960 Ah! 1407 01:06:56,624 --> 01:06:58,960 Jack! 1408 01:06:56,624 --> 01:06:58,960 Jack, hadi! 1409 01:06:58,993 --> 01:07:00,628 Bressler, onu yakalayabilir misin?! 1410 01:06:58,993 --> 01:07:00,628 Jack! Jack! 1411 01:07:00,661 --> 01:07:01,796 Bırak beni! Tamam, bırak beni! 1412 01:07:01,829 --> 01:07:03,230 Çıkar onu buradan! Çıkar onu buradan Bresler! 1413 01:07:03,264 --> 01:07:06,701 Tamam, onu yakaladım dostum. 1414 01:07:03,264 --> 01:07:06,701 Artık biliyorum, artık biliyorum! Beni duyuyor musun? 1415 01:07:06,734 --> 01:07:07,836 Onu dışarı çıkarın! 1416 01:07:07,869 --> 01:07:09,537 Tamam, hadi. 1417 01:07:09,570 --> 01:07:11,039 [burnunu çekiyor, iç çekiyor] 1418 01:07:09,570 --> 01:07:11,039 Ellerim bağlı. 1419 01:07:11,072 --> 01:07:13,441 Bu şehrin resmi konum. 1420 01:07:13,474 --> 01:07:15,110 [Koklama] 1421 01:07:13,474 --> 01:07:15,110 Tamam. Teşekkür ederim. 1422 01:07:17,712 --> 01:07:19,480 Bay Chadwicke... 1423 01:07:19,514 --> 01:07:20,348 Hı-hı. 1424 01:07:20,382 --> 01:07:23,717 Tamam, işte burada ne yapmaya hazırız. 1425 01:07:23,751 --> 01:07:28,556 Bakanlık ödeyecek tüm hastane masrafları için, 1426 01:07:28,589 --> 01:07:32,060 başka herhangi bir tazminat ihtiyacın olabilir. 1427 01:07:32,093 --> 01:07:35,830 Suç duyurusunda bulunmaya gelince, Umarım tekrar düşünürsün. 1428 01:07:35,863 --> 01:07:37,399 Bu adam beni yaraladı. 1429 01:07:37,432 --> 01:07:39,768 Beni küçük düşürdü komşularımın önünde. 1430 01:07:39,801 --> 01:07:42,003 Biliyorum. Ben... ben... çok üzgünüm. 1431 01:07:42,036 --> 01:07:43,871 Ve... o da üzgün. 1432 01:07:43,905 --> 01:07:45,106 Ve onun öfkesi... 1433 01:07:45,139 --> 01:07:47,876 bu bir yana, Daha iyisini yaptığımızı düşünüyorum 1434 01:07:47,909 --> 01:07:50,845 işleri halletmek departman bünyesinde. 1435 01:07:50,878 --> 01:07:52,981 Departman mı? Departman tam bir rezalet. 1436 01:07:53,014 --> 01:07:54,949 Suç duyurusunda bulunuyorum. 1437 01:07:53,014 --> 01:07:54,949 Peki, sen... 1438 01:07:54,982 --> 01:07:56,951 sana söyleyeceğim başka bir şey efendim. 1439 01:07:56,984 --> 01:07:59,053 içinde birçok arkadaşım var medyada da aynı şekilde ilçe denetim kurulu. 1440 01:07:59,086 --> 01:08:01,456 Ve bu çok iyi biliniyor 1441 01:08:01,489 --> 01:08:03,957 gözünün üzerinde olduğunu şefin işi o zaman gelecek yıl istifa eder. 1442 01:08:03,991 --> 01:08:05,926 Sildiğin için sana teşekkür edeceğim yüzündeki o gülümseme. 1443 01:08:05,960 --> 01:08:07,929 Bu adamın yerleştirilmesini istiyorum derhal tutuklanır, 1444 01:08:07,962 --> 01:08:09,931 ya da biraz yapacağım telefon görüşmeleri, 1445 01:08:09,963 --> 01:08:12,833 hayatını yaşa yaşayan bir cehennem! 1446 01:08:12,867 --> 01:08:13,902 Tamam aşkım. 1447 01:08:13,935 --> 01:08:15,470 Elbette. 1448 01:08:15,503 --> 01:08:18,006 Sözüm var. 1449 01:08:15,503 --> 01:08:18,006 İyi. 1450 01:08:21,042 --> 01:08:22,844 [Geri çekilen ayak sesleri] 1451 01:08:22,877 --> 01:08:25,847 [ Telefon bip sesi çıkarıyor, kapı kapanır] 1452 01:08:25,880 --> 01:08:27,949 [Kapı açılır] 1453 01:08:27,982 --> 01:08:30,018 [Boğazını temizler] 1454 01:08:34,855 --> 01:08:37,826 Kapı. 1455 01:08:40,261 --> 01:08:41,830 Evet, pruitt. 1456 01:08:41,863 --> 01:08:42,831 Ne? 1457 01:08:42,864 --> 01:08:43,865 [ Mandal tıklamaları ] 1458 01:08:43,898 --> 01:08:46,768 Hı-hı. 1459 01:08:46,801 --> 01:08:48,003 Evet. 1460 01:08:49,570 --> 01:08:51,940 Evet. 1461 01:08:51,973 --> 01:08:54,074 [Cızırtılı küller] 1462 01:08:51,973 --> 01:08:54,074 Anlıyorum. 1463 01:08:54,108 --> 01:08:55,909 Peki ya DNA? 1464 01:08:55,943 --> 01:08:58,646 -- geldiği an, bana haber ver. 1465 01:08:58,679 --> 01:09:00,715 Peki. Hoşçakal. 1466 01:09:00,748 --> 01:09:02,784 [Alıcı tıklar] 1467 01:09:02,817 --> 01:09:05,653 Bir güvenlik görevlisi var oyun parkında 1468 01:09:05,686 --> 01:09:06,787 gördüğünü söylüyor 1469 01:09:06,820 --> 01:09:09,858 öldürülen kız dün gece arabanıza binin. 1470 01:09:09,891 --> 01:09:11,860 Bu seni Jac yapar, 1471 01:09:11,893 --> 01:09:14,229 son kişi onu canlı görmek için. 1472 01:09:14,262 --> 01:09:17,031 Greg, ne kadar beni tanıdın mı, ha? 1473 01:09:17,064 --> 01:09:19,801 Gerçekten inanamıyorsun Bu kızı öldürdüm. 1474 01:09:19,833 --> 01:09:23,003 Sorun bu değil. Bunu bir kenara bırakalım. 1475 01:09:23,037 --> 01:09:24,906 Bu adam... bu karakter -- 1476 01:09:24,939 --> 01:09:27,242 Chadwicke... 1477 01:09:27,275 --> 01:09:30,211 görmeliydin burnuna ne yaptığını. 1478 01:09:30,244 --> 01:09:31,913 Kıçını çok istiyor. 1479 01:09:31,945 --> 01:09:33,881 Tamam mı? 1480 01:09:33,915 --> 01:09:36,251 Gerçekten kötü. 1481 01:09:36,284 --> 01:09:38,820 Evet, yani bana ne diyorsun? 1482 01:09:38,853 --> 01:09:40,087 Söylediğim şey Jack, 1483 01:09:40,121 --> 01:09:42,891 alıyor muyuz bu pislik ABD'den kovuldu 1484 01:09:42,924 --> 01:09:44,125 son zamanlarda basında. 1485 01:09:44,158 --> 01:09:45,927 Eğer durmazsam şu an kanama var 1486 01:09:45,960 --> 01:09:47,896 dönüşecek bir medya sirki. 1487 01:09:47,929 --> 01:09:49,998 Bak... 1488 01:09:50,031 --> 01:09:52,868 gittiğini biliyorum son zamanlarda cehennemden geçtim. 1489 01:09:54,335 --> 01:09:56,137 senin için üzülüyorum. 1490 01:09:56,170 --> 01:09:57,205 Ama... 1491 01:09:57,238 --> 01:09:59,908 Silahını istemem lazım. 1492 01:10:00,908 --> 01:10:02,810 Hadi. 1493 01:10:02,843 --> 01:10:05,546 Biz bu şekilde yapıyoruz. 1494 01:10:05,580 --> 01:10:07,582 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 1495 01:10:10,952 --> 01:10:12,587 [İç çekiyor] 1496 01:10:12,620 --> 01:10:15,957 Ve diğeri -- Beretta — nerede o? 1497 01:10:15,990 --> 01:10:17,992 [ Geçen araçlar ] 1498 01:10:18,025 --> 01:10:19,727 Evde. 1499 01:10:19,760 --> 01:10:21,596 Neden? 1500 01:10:22,663 --> 01:10:24,032 Onu menzile götürdüm geçen gece. 1501 01:10:24,065 --> 01:10:25,900 Bir çatırtı farkettim slaytta. 1502 01:10:25,933 --> 01:10:27,969 alacaktım zırhçıya. 1503 01:10:28,002 --> 01:10:29,237 Bak, gidip onu alabilirim. tamam mı? 1504 01:10:29,270 --> 01:10:30,772 Sadece bir saatimi alır. 1505 01:10:30,805 --> 01:10:31,906 Eğer endişeleniyorsan, Gifford'u benimle gönder. 1506 01:10:31,939 --> 01:10:34,209 Bir saat. Gitmek. 1507 01:10:38,646 --> 01:10:40,881 Beni asılı bırakma, Jack. 1508 01:10:42,783 --> 01:10:44,252 [Kapı kapanır] 1509 01:10:55,863 --> 01:10:57,065 [ Araç yaklaşıyor ] 1510 01:11:00,968 --> 01:11:03,972 [Frenler gıcırdıyor] 1511 01:11:05,740 --> 01:11:07,675 [ Tuşlar şıngırdıyor, motor kapanıyor ] 1512 01:11:05,740 --> 01:11:07,675 Hemen döneceğim. 1513 01:11:07,708 --> 01:11:10,144 O orada, değil mi? 1514 01:11:10,177 --> 01:11:11,078 Kız mı? 1515 01:11:11,112 --> 01:11:13,681 Onu sen almadın hiçbir sığınağa. 1516 01:11:13,714 --> 01:11:14,682 Hayır. 1517 01:11:14,715 --> 01:11:16,284 [İç çekiyor] Bunu biliyordum. 1518 01:11:16,317 --> 01:11:18,051 Onu orada bulacaktı. Carla, tamam mı? 1519 01:11:18,085 --> 01:11:19,687 Ona ulaşmış olabilir böyle, kolay. 1520 01:11:19,720 --> 01:11:21,689 yardım etmiyorsun kendiniz herhangi 1521 01:11:21,722 --> 01:11:25,893 Lanet olsun Jack, bazen Aşağı inmek ister misin diye merak ediyorum. 1522 01:11:25,926 --> 01:11:28,229 Bak açıklayayım sana bir şey. 1523 01:11:28,262 --> 01:11:30,732 sana yardım edeceğim elimden geldiğince, tamam mı? 1524 01:11:30,765 --> 01:11:32,734 Ama aşağı inmeyeceğim seninle. 1525 01:11:32,767 --> 01:11:34,335 Bunu aileme yapamam. 1526 01:11:34,368 --> 01:11:35,970 Bunu yapmanı istemezdim. 1527 01:11:36,003 --> 01:11:38,339 Tamam, sürece birbirimizi anlıyoruz. 1528 01:11:38,372 --> 01:11:41,909 Bu sadece sürecek birkaç dakika. 1529 01:11:41,942 --> 01:11:44,879 Lanet olsun, eğer tek gereken buysa, Onun için üzülüyorum. 1530 01:11:44,912 --> 01:11:46,681 [Gülüyor] 1531 01:11:46,714 --> 01:11:49,017 Sadece işleri hafifletmeye çalışıyorum biraz yukarı, tamam mı? 1532 01:11:51,052 --> 01:11:52,754 [Arabanın kapısı kapanır] 1533 01:11:52,787 --> 01:11:55,189 Ahh. 1534 01:11:55,222 --> 01:11:56,724 [Kapı açılır] 1535 01:11:56,757 --> 01:11:59,227 Çok fazla zamanım yok o yüzden eşyalarını al ve benimle gel, tamam mı? 1536 01:11:59,260 --> 01:12:01,029 Neden? 1537 01:12:01,062 --> 01:12:02,430 Sadece yap lütfen. 1538 01:12:02,463 --> 01:12:05,265 Jack, bana neler olduğunu anlat. 1539 01:12:05,299 --> 01:12:08,069 Annemi öldürdü. Jess -- 1540 01:12:08,102 --> 01:12:10,705 annem, Dexter, Sandy. 1541 01:12:12,740 --> 01:12:14,242 Bunu yazan o. 1542 01:12:14,275 --> 01:12:15,310 Aman tanrım. 1543 01:12:15,343 --> 01:12:17,711 Artık soru yok aklımda sırada sen varsın 1544 01:12:17,745 --> 01:12:19,414 Bu herif biliyor benimle ilgili her şey. 1545 01:12:19,447 --> 01:12:21,015 Nerede yaşadığımı biliyor ve oldukça eminim 1546 01:12:21,048 --> 01:12:22,349 o anladı şu ana kadar buradasın, 1547 01:12:22,383 --> 01:12:23,984 peki yapabilir miyiz lütfen? 1548 01:12:27,722 --> 01:12:29,290 Ama benim kedilere alerjim var. 1549 01:12:29,323 --> 01:12:31,159 sana söz veriyorum asla görmeyeceksin lanet şey. 1550 01:12:31,192 --> 01:12:32,260 Yatağın altında saklanıyor bütün gün. 1551 01:12:32,293 --> 01:12:34,929 Dinle, buraya girdikten sonra, bir daha dışarı çıkma. 1552 01:12:34,962 --> 01:12:35,997 Kimsenin içeri girmesine izin verme ama ben. 1553 01:12:36,030 --> 01:12:38,832 Peki ya komşunuz geri gelir mi? Ne diyeceğim? 1554 01:12:38,866 --> 01:12:39,968 Yapmayacak. Bütün hafta yoktu. 1555 01:12:52,446 --> 01:12:54,448 [Motor gıcırdıyor] 1556 01:12:58,018 --> 01:12:59,420 [İç çekiyor] 1557 01:12:59,453 --> 01:13:01,456 [Motor dönüyor] 1558 01:13:15,970 --> 01:13:18,306 [Lastikler gıcırdıyor] 1559 01:13:43,330 --> 01:13:47,301 [ Frédéric Chopin'in "etüdü büyük bir operasyonda. 10 hayır. 3" oyun] 1560 01:13:52,239 --> 01:13:53,908 [ Mandal tıklamaları ] 1561 01:14:15,996 --> 01:14:17,866 [keskin bir şekilde nefes verir] 1562 01:14:27,308 --> 01:14:29,444 [Saat çanları] 1563 01:14:46,927 --> 01:14:48,329 [Kağıt hışırtısı] 1564 01:14:50,531 --> 01:14:51,999 [ Çekmece açılır ] 1565 01:14:52,032 --> 01:14:55,002 [Islık] 1566 01:14:55,035 --> 01:14:57,238 [ Çekmece kapanır ] 1567 01:15:05,913 --> 01:15:06,981 [Islık devam ediyor] 1568 01:15:07,014 --> 01:15:08,583 [ Buz takırdıyor ] 1569 01:15:18,959 --> 01:15:21,129 [Kağıt hışırtısı] 1570 01:15:26,033 --> 01:15:28,135 Yakaladım seni küçük pislik. 1571 01:15:28,168 --> 01:15:30,972 [ Telefon çalıyor, ıslık devam ediyor ] 1572 01:15:31,005 --> 01:15:33,274 [ Bip sesleri, statik ] 1573 01:15:34,975 --> 01:15:36,477 [İç çekiyor] 1574 01:15:36,510 --> 01:15:39,046 [ Statik devam ediyor ] 1575 01:15:39,079 --> 01:15:42,083 [Islık] 1576 01:15:57,031 --> 01:15:59,000 [ Döşeme tahtası gıcırdıyor ] 1577 01:16:04,104 --> 01:16:06,440 [Kapı zili çalıyor] 1578 01:16:06,473 --> 01:16:08,109 Evet? 1579 01:16:08,142 --> 01:16:09,676 Adam: Fedex. 1580 01:16:09,710 --> 01:16:11,444 Bunu bırakabilir misin? lütfen? 1581 01:16:11,478 --> 01:16:13,347 Bir imzaya ihtiyacım var. Üzgünüm. 1582 01:16:13,380 --> 01:16:15,216 Tabii ki biliyorsun. 1583 01:16:15,249 --> 01:16:16,384 Gelen! 1584 01:16:20,287 --> 01:16:21,623 [Müzik biter] 1585 01:16:27,027 --> 01:16:28,630 [Islık] 1586 01:16:46,513 --> 01:16:48,282 [Korna çalıyor] 1587 01:16:48,315 --> 01:16:50,952 [ Motor devri dönüyor, lastikler çığlık atıyor] 1588 01:16:50,985 --> 01:16:52,253 Jack mi? 1589 01:16:52,286 --> 01:16:54,355 Baba, başım dertte. Yardımınıza ihtiyaçım var. 1590 01:16:54,388 --> 01:16:55,689 Ne tür bir sorun? 1591 01:16:55,723 --> 01:16:57,258 İçeri girin lütfen. Sana yolda anlatacağım. 1592 01:16:57,291 --> 01:16:59,493 Nereye gidiyoruz? 1593 01:16:57,291 --> 01:16:59,493 Senin yerin. 1594 01:16:59,526 --> 01:17:01,396 Bir şey ödünç almam lazım. 1595 01:17:05,733 --> 01:17:07,468 Jack, ne oluyor? devam ediyor mu? 1596 01:17:09,103 --> 01:17:10,404 Bu resimdeki çocuk... 1597 01:17:10,437 --> 01:17:13,308 hiç senin hastan oldu mu? Shackleton'da mı? 1598 01:17:14,641 --> 01:17:18,112 İsa aşkına. 1599 01:17:18,145 --> 01:17:20,247 Hangi cehennemde bunu aldın mı? 1600 01:17:20,280 --> 01:17:21,648 Yani onu tanıyorsun. 1601 01:17:21,682 --> 01:17:23,416 Richard Bigelow'un... 1602 01:17:23,450 --> 01:17:25,385 Harika, harika bir çocuk... 1603 01:17:25,419 --> 01:17:27,220 Derinden rahatsız... 1604 01:17:27,254 --> 01:17:28,756 Karanlık, şiddetli doğa. 1605 01:17:28,789 --> 01:17:31,459 Bu onun annesi. Shannon bastonu. 1606 01:17:31,492 --> 01:17:33,427 O bir aktristi, değil mi? 1607 01:17:31,492 --> 01:17:33,427 B-filmleri. 1608 01:17:33,460 --> 01:17:35,596 Daha çok bir poster kızı, gerçekten. 1609 01:17:35,629 --> 01:17:37,631 Sahip olduğu söylentiler vardı ensest bir ilişki 1610 01:17:37,664 --> 01:17:39,399 babasıyla birlikte 1611 01:17:39,433 --> 01:17:41,635 ve o devam etti aile geleneği oğluyla birlikte. 1612 01:17:41,668 --> 01:17:45,339 Neyse, Bigelow içeri giriyor bir öğleden sonra onların üzerinde -- 1613 01:17:45,372 --> 01:17:47,375 anne ve oğul tüm ihtişamıyla. 1614 01:17:47,408 --> 01:17:49,610 Onları ayırmaya çalışır, 1615 01:17:49,643 --> 01:17:52,346 ve Richard onu yener hayatının bir santim yakınında. 1616 01:17:52,379 --> 01:17:54,381 Yani yaşlı adam çocuk taahhütte bulundu mu? 1617 01:17:54,415 --> 01:17:56,550 Üç yıl sonra, her iki ebeveyn de öldü -- 1618 01:17:56,583 --> 01:17:58,152 cinayet/intihar. 1619 01:17:58,185 --> 01:17:59,353 Bunu babası yaptı. 1620 01:17:59,386 --> 01:18:01,055 Onu boğdu, sonra kendini vurdu. 1621 01:18:01,088 --> 01:18:02,389 Richard'ın adı verildi 1622 01:18:02,423 --> 01:18:05,059 tek yararlanıcı ailenin servetinin -- 1623 01:18:05,092 --> 01:18:07,528 100 milyon doların üzerinde. 1624 01:18:07,561 --> 01:18:10,297 Ve ona dokunamaz. Çok öfkeli. 1625 01:18:10,330 --> 01:18:11,298 Her şeyi denedi -- 1626 01:18:11,331 --> 01:18:13,667 numara yapmaya çalıştı rehabilite edilmişti 1627 01:18:13,700 --> 01:18:15,202 ama daha iyisini biliyordum. 1628 01:18:15,235 --> 01:18:16,337 O zaman ne yaptın? 1629 01:18:16,370 --> 01:18:17,371 Kesinlikle emin oldum 1630 01:18:17,405 --> 01:18:19,773 kilitli kaldı insanca mümkün olduğu sürece. 1631 01:18:19,807 --> 01:18:22,343 İnceleme kurulunu aldım vermek 1632 01:18:22,376 --> 01:18:25,112 10 yıllık konaklama başka incelemelerde. 1633 01:18:25,145 --> 01:18:27,314 Aman tanrım. 1634 01:18:27,347 --> 01:18:30,518 Bir sonraki inceleme tarihi olurdu... 1635 01:18:30,551 --> 01:18:32,620 İki yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 1636 01:18:32,653 --> 01:18:34,155 Tanrım. 1637 01:18:34,188 --> 01:18:36,090 Bu o, baba. 1638 01:18:36,123 --> 01:18:38,493 "Yapabilirsen beni yakala" -- bunu doğrudan yüzüme söyledi. 1639 01:18:50,404 --> 01:18:52,340 [Frenler gıcırdıyor] 1640 01:18:53,440 --> 01:18:56,177 [Motor kapanıyor] 1641 01:19:04,384 --> 01:19:06,788 [Polis telsizi bip sesi çıkarır] 1642 01:19:04,384 --> 01:19:06,788 Adam: Perry -- 33 negatif. 1643 01:19:09,490 --> 01:19:11,658 [ Geçen araçlar ] 1644 01:19:19,233 --> 01:19:21,368 [Tıngırdama] 1645 01:19:21,401 --> 01:19:23,504 [ Tıklıyor ] 1646 01:19:38,352 --> 01:19:40,354 Dikkatli ol oğlum. 1647 01:19:46,226 --> 01:19:47,528 [Tuşlar şıngırdıyor] 1648 01:19:47,561 --> 01:19:50,331 [Motor devri çalışıyor] 1649 01:19:50,364 --> 01:19:52,366 [ Ayak sesleri yaklaşıyor ] 1650 01:19:59,540 --> 01:20:01,509 [Su akıyor] 1651 01:20:07,381 --> 01:20:08,682 [Polis telsizi bip sesi çıkarır] 1652 01:20:08,715 --> 01:20:10,885 [ Adam belirsizce konuşuyor polis radyosunda] 1653 01:20:21,395 --> 01:20:25,332 [ Kadın belli belirsiz konuşuyor polis radyosunda] 1654 01:20:25,365 --> 01:20:28,669 [Lastikler gıcırdıyor] 1655 01:20:38,712 --> 01:20:41,382 [ Gıcırdayarak, su akmayı bırakıyor] 1656 01:20:43,417 --> 01:20:45,619 [Telefon çalıyor] 1657 01:20:45,652 --> 01:20:47,288 [ Telesekreter tıklamaları ] 1658 01:20:47,321 --> 01:20:48,455 [ Bip sesi ] 1659 01:20:48,488 --> 01:20:49,857 Hey komşu, ben Caitlin. 1660 01:20:49,890 --> 01:20:51,392 Mesaj almak için arıyorum birkaç dakika önce 1661 01:20:51,425 --> 01:20:52,726 ve bir piliç telefona cevap verir. 1662 01:20:52,759 --> 01:20:55,429 Bunda ne var? Beni ara. 1663 01:20:55,462 --> 01:20:56,597 [Telesekreter bip sesi çıkarır] 1664 01:20:56,630 --> 01:20:58,432 Ah, siktir et şunu. 1665 01:21:01,802 --> 01:21:03,371 [Kapı kapanır] 1666 01:21:10,811 --> 01:21:12,246 [Kapı kapanır] 1667 01:21:26,493 --> 01:21:29,330 [ Döşeme tahtaları gıcırdıyor, adam belirsizce konuşuyor ] 1668 01:21:51,785 --> 01:21:53,720 Ah, kahretsin, hayır. 1669 01:21:57,424 --> 01:21:59,926 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 1670 01:21:59,960 --> 01:22:01,862 [Sert bir şekilde nefes alır] 1671 01:22:06,733 --> 01:22:08,869 Jack, bana ellerini göster. 1672 01:22:12,506 --> 01:22:15,376 [nefes nefese] 1673 01:22:15,409 --> 01:22:17,745 Ödüllendirme şeklin bu mu sana güvenen insanlar? 1674 01:22:18,845 --> 01:22:21,482 Ne yapıyorsun? 1675 01:22:21,515 --> 01:22:22,483 Carla... 1676 01:22:22,516 --> 01:22:23,651 Ah! 1677 01:22:22,516 --> 01:22:23,651 Şşşt. 1678 01:22:23,684 --> 01:22:25,352 Kediyi korkutacaksın. 1679 01:22:25,385 --> 01:22:27,488 Carla, dinle beni. Şu anda orada. 1680 01:22:27,521 --> 01:22:29,490 O orada bir yerlerde, ve eğer Jessica'yı bulursa, onu öldürecek. 1681 01:22:29,523 --> 01:22:30,658 Beni duyuyor musun? 1682 01:22:30,691 --> 01:22:31,925 Ahh! 1683 01:22:31,958 --> 01:22:32,926 Jack nerede? 1684 01:22:32,959 --> 01:22:34,694 [ Nefesi kesiliyor ] 1685 01:22:32,959 --> 01:22:34,694 Kahramanın nerede? 1686 01:22:34,728 --> 01:22:36,363 Carla, lütfen dinle beni. 1687 01:22:36,396 --> 01:22:39,332 Ne yaptığını hatırlıyor musun? dün gece bana söyledi 1688 01:22:39,366 --> 01:22:40,334 sana güvenme konusunda mı? 1689 01:22:40,367 --> 01:22:43,003 Haydi tatlım. Söyle bana. 1690 01:22:43,036 --> 01:22:45,939 Eğer suçlu olsaydım buraya geri gelir miyim, ha?! 1691 01:22:45,972 --> 01:22:47,640 Hayır! 1692 01:22:47,674 --> 01:22:49,910 Hayır! HAYIR! 1693 01:22:49,943 --> 01:22:51,011 HAYIR! 1694 01:22:51,044 --> 01:22:52,579 Carla, lütfen. 1695 01:22:52,612 --> 01:22:55,082 sana yalvarıyorum. 1696 01:22:55,115 --> 01:22:56,416 [Silah açılıyor] 1697 01:22:56,450 --> 01:22:57,885 Yemin ederim Jack, 1698 01:22:57,918 --> 01:23:00,655 Bunun yüzünden işimi kaybediyorum Acısını kıçından çıkaracağım! 1699 01:23:01,688 --> 01:23:03,891 Yedekleme çağrısı ve arka çıkışı izle. 1700 01:23:03,924 --> 01:23:06,027 Hayır! Ah! Ah! 1701 01:23:08,362 --> 01:23:11,031 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 1702 01:23:11,064 --> 01:23:13,067 [Kapı kapanır] 1703 01:23:15,602 --> 01:23:18,472 Memurun yardıma ihtiyacı var -- olası cinayet zanlısı -- 1704 01:23:18,505 --> 01:23:20,808 1307 palmetto. 1705 01:23:23,543 --> 01:23:24,511 [Derin nefes verir] 1706 01:23:24,544 --> 01:23:27,048 Nasıl yani kendimi bu pisliğin içine mi sokacağım? 1707 01:23:46,133 --> 01:23:48,469 Jess mi? 1708 01:23:48,502 --> 01:23:50,471 Jessica mı? 1709 01:23:50,504 --> 01:23:51,939 Jessica mı? 1710 01:23:51,972 --> 01:23:53,474 Jack! Ah! 1711 01:23:53,507 --> 01:23:55,142 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 1712 01:23:55,175 --> 01:23:56,710 Anladım. 1713 01:23:55,175 --> 01:23:56,710 Jack! 1714 01:23:56,743 --> 01:23:57,811 Anladım. 1715 01:23:57,844 --> 01:23:59,480 Buradayım. 1716 01:23:57,844 --> 01:23:59,480 [Ağlıyor] 1717 01:23:59,513 --> 01:24:00,981 Sorun değil. Buradayım. Anladım. 1718 01:24:01,014 --> 01:24:01,815 [ Öksürük ] 1719 01:24:01,848 --> 01:24:03,484 Seni yakaladım. Her şey düzelecek. 1720 01:24:03,517 --> 01:24:05,618 İyisin. 1721 01:24:05,652 --> 01:24:07,388 [nefes nefese] 1722 01:24:07,421 --> 01:24:09,623 Ah, ne kadar tatlı. 1723 01:24:09,656 --> 01:24:12,426 Ellerini alır mısın? havaya lütfen? 1724 01:24:12,459 --> 01:24:14,661 Yukarı! 1725 01:24:14,694 --> 01:24:16,463 [Hızla nefes alıyorum] 1726 01:24:16,496 --> 01:24:18,165 Tam bir haydut polis, öyle değil mi Jack? 1727 01:24:18,198 --> 01:24:20,534 Cehennem gibi bir cinayet serisi açıksın. 1728 01:24:20,567 --> 01:24:21,935 Bitmesi çok kötü. 1729 01:24:21,968 --> 01:24:23,604 Ama... her şey geçmeli. 1730 01:24:23,637 --> 01:24:24,905 [silah musluğu] 1731 01:24:24,938 --> 01:24:27,141 Dizlerinin üzerine çöker misin? lütfen? 1732 01:24:27,174 --> 01:24:29,777 sana söz veriyorum, kendinizi hiç zayıf hissetmeyeceksiniz. 1733 01:24:29,810 --> 01:24:30,778 Annem gibi mi? 1734 01:24:30,811 --> 01:24:32,479 Keşke bu doğru olsaydı. Jack, 1735 01:24:32,512 --> 01:24:34,648 ama ne yazık ki oldukça acı vardı. 1736 01:24:34,681 --> 01:24:37,484 Keşke baban olsaydı işbirliği yaptı, bunların hiçbiri gerekli olurdu, 1737 01:24:37,517 --> 01:24:41,921 ama...sonuna kadar inatla, Sanırım. 1738 01:24:41,955 --> 01:24:44,491 Benimki de aynı şekildeydi. Bu ortak noktamız. 1739 01:24:44,524 --> 01:24:46,493 Neden bahsediyorsun? 1740 01:24:46,526 --> 01:24:47,961 Jack, bilmiyor musun? 1741 01:24:47,994 --> 01:24:51,498 Yapabilecekleriniz inanılmaz tek bir gecede başarmak 1742 01:24:51,531 --> 01:24:54,201 tembel bir hademeyle ve kırık bir pencere mandalı. 1743 01:24:54,234 --> 01:24:55,769 Bundan kurtulamayacaksın bu sefer. 1744 01:24:55,802 --> 01:24:57,871 Ortağım aşağıda şu anda destek çağırıyorum. 1745 01:24:57,904 --> 01:24:59,707 Peki, Onu listeye ekleyeceğim. 1746 01:25:01,107 --> 01:25:02,676 Bir düşün, Jack... 1747 01:25:02,709 --> 01:25:04,510 Her şey söylendiğinde ve yapıldığında, aşağı inebilirsin 1748 01:25:04,544 --> 01:25:06,180 şehrin biri olarak büyük seri katiller. 1749 01:25:06,213 --> 01:25:07,714 [silah musluğu] 1750 01:25:06,213 --> 01:25:07,714 Biraz dua et. 1751 01:25:07,747 --> 01:25:09,450 Gifford: Bırak şunu. 1752 01:25:09,483 --> 01:25:11,185 [silah musluğu] 1753 01:25:09,483 --> 01:25:11,185 Bırak onu. 1754 01:25:11,218 --> 01:25:12,685 Hayır. 1755 01:25:31,638 --> 01:25:33,240 [nefes nefese] 1756 01:25:33,273 --> 01:25:34,808 [ Kadın belli belirsiz konuşuyor polis radyosunda] 1757 01:25:34,841 --> 01:25:38,245 Sen onunla ilgilen. O silahı emniyete alacağım. 1758 01:25:38,278 --> 01:25:39,547 Teşekkürler. 1759 01:25:42,516 --> 01:25:44,651 İyi olacaksın. tatlım. 1760 01:25:44,684 --> 01:25:46,019 [Ağlıyor] 1761 01:25:46,052 --> 01:25:48,922 Ambulansa ihtiyacım var -- 1307 palmetto. 1762 01:25:48,955 --> 01:25:50,858 Ah. 1763 01:25:50,891 --> 01:25:52,192 Ah. 1764 01:25:52,225 --> 01:25:53,861 [İnliyor] 1765 01:26:14,714 --> 01:26:17,084 [silah musluğu] 1766 01:26:17,117 --> 01:26:18,586 [ Araç yaklaşıyor ] 1767 01:26:21,655 --> 01:26:23,657 Arabanın dışında, ve kimse zarar görmez. 1768 01:26:25,325 --> 01:26:27,160 Harika, harika. 1769 01:26:27,193 --> 01:26:28,295 [Silah sesi] 1770 01:26:28,328 --> 01:26:30,764 [Silah sesi yankılanıyor] 1771 01:26:30,797 --> 01:26:32,266 [Lastikler gıcırdıyor] 1772 01:26:33,567 --> 01:26:35,269 [ Silah sesleri ] 1773 01:26:35,969 --> 01:26:38,539 [Cam parçalanıyor] 1774 01:26:42,309 --> 01:26:44,211 [Lastikler gıcırdıyor] 1775 01:26:46,179 --> 01:26:47,748 [Motorun taşlanması] 1776 01:26:47,781 --> 01:26:48,849 Haydi! 1777 01:26:48,882 --> 01:26:51,185 [Lastikler gıcırdıyor] 1778 01:26:52,786 --> 01:26:55,088 Haydi! Lanet olsun! 1779 01:26:55,121 --> 01:26:56,557 [Motor devri çalışıyor] 1780 01:26:59,259 --> 01:27:01,862 [ Öğütme devam ediyor ] 1781 01:26:59,259 --> 01:27:01,862 Ve arabamı düşündüm tam bir bok parçasıydı! 1782 01:27:01,895 --> 01:27:03,831 [ Motor devri dönüyor, lastikler gıcırdıyor] 1783 01:27:07,000 --> 01:27:08,135 [silah musluğu] 1784 01:27:10,170 --> 01:27:12,606 [Silah sesleri, cam kırılması] 1785 01:27:17,243 --> 01:27:18,913 [Lastikler gıcırdıyor] 1786 01:27:23,316 --> 01:27:25,885 [ Tıklamalar ] 1787 01:27:25,919 --> 01:27:27,688 [Lastikler gıcırdıyor] 1788 01:27:42,769 --> 01:27:45,205 [Motor devri çalışıyor] 1789 01:27:45,238 --> 01:27:47,174 [Korna çalıyor] 1790 01:27:47,207 --> 01:27:49,577 [Motor devri çalışıyor] 1791 01:27:53,913 --> 01:27:55,249 [Lastikler gıcırdıyor] 1792 01:27:57,250 --> 01:28:00,319 [ Lastikler gıcırdıyor, korna çalıyor] 1793 01:28:00,353 --> 01:28:02,356 [Cam parçalanıyor] 1794 01:28:06,960 --> 01:28:09,162 [Motor devri çalışıyor] 1795 01:28:09,195 --> 01:28:11,031 [ Silah sesleri ] 1796 01:28:13,033 --> 01:28:15,369 [ Lastikler gıcırdıyor, belirsiz bağırışlar ] 1797 01:28:19,305 --> 01:28:20,374 [Korna çalıyor] 1798 01:28:26,279 --> 01:28:27,981 Vay! 1799 01:28:28,014 --> 01:28:29,216 Ah! 1800 01:28:33,420 --> 01:28:34,755 Vay be! 1801 01:28:36,189 --> 01:28:38,192 Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! 1802 01:28:39,426 --> 01:28:42,062 [Lastikler gıcırdıyor] 1803 01:28:42,095 --> 01:28:43,997 Ah! 1804 01:28:42,095 --> 01:28:43,997 Aah! 1805 01:28:44,030 --> 01:28:46,733 [Belirsiz bağırıyor] 1806 01:28:46,766 --> 01:28:49,169 [ Silah sesleri ] 1807 01:28:52,038 --> 01:28:54,041 [Lastikler gıcırdıyor] 1808 01:29:09,322 --> 01:29:11,325 [ Motorlar dönüyor, lastikler gıcırdıyor] 1809 01:29:19,933 --> 01:29:22,969 Ah! Ah! Ah! 1810 01:29:19,933 --> 01:29:22,969 Ah! 1811 01:29:23,002 --> 01:29:24,304 Ah! 1812 01:29:24,337 --> 01:29:26,006 Aah! 1813 01:29:26,039 --> 01:29:28,908 Vay! Bilmiyorum! Bilmiyorum! 1814 01:29:28,942 --> 01:29:30,911 Bilmiyorum! 1815 01:29:30,944 --> 01:29:32,279 Ah! Ah! 1816 01:29:32,312 --> 01:29:34,948 [Belirsiz bağırıyor] 1817 01:29:34,981 --> 01:29:37,017 [Sirenler yaklaşıyor] 1818 01:29:37,050 --> 01:29:39,920 Dostum, bak, ateş etme! 1819 01:29:37,050 --> 01:29:39,920 Defol buradan! Taşınmak! Taşınmak! 1820 01:29:39,953 --> 01:29:42,022 [Belirsiz bağırıyor] 1821 01:29:44,390 --> 01:29:46,326 onu ekleyelim mi çeteleye göre mi Jack? 1822 01:29:46,359 --> 01:29:48,328 Sonuçta, bu senin silahın. 1823 01:29:48,361 --> 01:29:49,796 neden istiyorsun onu vurmak için mi? 1824 01:29:49,829 --> 01:29:50,897 Sen kazandın. 1825 01:29:50,930 --> 01:29:52,199 Ben zaten mahvoldum. 1826 01:29:52,232 --> 01:29:53,734 Bunu başardın. 1827 01:29:53,767 --> 01:29:54,902 Hemen çekip gidiyorsun ve hâlâ aşağıya iniyorum tıpkı planladığın gibi. 1828 01:29:54,935 --> 01:29:58,905 Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Jack -- çok takdire şayan -- 1829 01:29:58,938 --> 01:30:00,307 acıklı ama takdire şayan. 1830 01:30:00,340 --> 01:30:02,142 Gerçekten konuşmak istiyorsun acıklı mı? 1831 01:30:02,175 --> 01:30:03,510 Babam bana söyledi senin hakkında her şey, 1832 01:30:03,543 --> 01:30:06,046 annenin seni nasıl kullandığı hakkında babama geri dönmek için. 1833 01:30:06,079 --> 01:30:08,849 [Gülüyor] Bu doğru değil. 1834 01:30:08,882 --> 01:30:10,183 Yalan söylüyor. 1835 01:30:10,216 --> 01:30:11,485 Acıdı mı? 1836 01:30:11,518 --> 01:30:14,187 Bilmek acıttı mı o sadece seni beceriyordu 1837 01:30:14,220 --> 01:30:16,423 kendi pisliğini beslemek için, çarpık ruh? 1838 01:30:16,456 --> 01:30:19,292 Yani, böyle olmana şaşmamalı küçük bir orospu çocuğu, değil mi? 1839 01:30:19,325 --> 01:30:21,060 [ Kıkırdamalar ] 1840 01:30:21,094 --> 01:30:23,030 İşte burada. 1841 01:30:25,098 --> 01:30:28,502 Haydi. Gitmesine izin ver. Sen kazandın. 1842 01:30:28,535 --> 01:30:31,371 Sana söyledim, Jack. işe yaramayacak. 1843 01:30:31,404 --> 01:30:33,206 [ Mermi kovanı tıngırdayarak ] 1844 01:30:33,239 --> 01:30:35,275 [Gürültü] 1845 01:30:37,443 --> 01:30:39,513 Az önce yaptım. 1846 01:30:50,190 --> 01:30:53,193 [Sirenler yaklaşıyor]