1
00:00:05,615 --> 00:00:09,133
[එට්ටා මුමුණයි]

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,702
ඔබ මේ සතියේ සිටී
වැඩ රාජකාරි වලින් නිදහස්. ලස්සනයි වගේමයි.

3
00:00:11,703 --> 00:00:12,787
ඉන්න, ඇයි ඔහු
දඬුවම් කළ යුතුද?

4
00:00:12,788 --> 00:00:13,996
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත,
ඩැනි!

5
00:00:13,997 --> 00:00:15,373
ඔබ නිදහස්
මම ඔබට නැවත කතා කරන තුරු!

6
00:00:15,374 --> 00:00:17,917
නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!
මවුසර් ගිහින්.

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,952
අපි ඔහුව දකින්නෙමු
මෙන්න පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

8
00:00:19,953 --> 00:00:21,128
[ආදරණීය] මොකද වුණේ?

9
00:00:21,129 --> 00:00:22,630
[ස්ටැන්ලි] මම කරදර කළා.

10
00:00:22,631 --> 00:00:24,949
ඔබ සිටින්නේ කුමන අනුපිළිවෙලෙහිද?
ඔබ ඉදිකිරීම් ස්ථානයේද?

11
00:00:24,950 --> 00:00:26,175
අපි අත්තිවාරම වත් කරමු.

12
00:00:26,176 --> 00:00:27,677
පැහැදිලියි. අපි එයාව එතනට ගෙනියමු.

13
00:00:27,678 --> 00:00:28,803
ඔහුව කොන්ක්‍රීට් වල වළලන්න.

14
00:00:28,804 --> 00:00:29,904
[කින්කේඩ්]
මම මොනවද බලන්නේ?

15
00:00:29,905 --> 00:00:31,597
[කැරොලයින්]
මම මිලදී ගත් දේපල
පුංචි හයිටියේ.

16
00:00:31,598 --> 00:00:33,182
පදිංචිකරුවන් තිදෙනෙක්
පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

17
00:00:33,183 --> 00:00:35,101
මට ඒ හැමෝම ගැන ඕන
මූලික ඉදිරිදර්ශනය.

18
00:00:35,102 --> 00:00:36,519
චෙරි මහත්මිය,

19
00:00:36,520 --> 00:00:38,688
මගේ සේවායෝජකයා උනන්දුයි
ඔබේ...

20
00:00:38,689 --> 00:00:41,732
ඔහ්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ සේවායෝජකයා උනන්දු වෙයි,

21
00:00:41,733 --> 00:00:43,192
ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය,

22
00:00:43,193 --> 00:00:45,695
මම මගේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ කියලා.

23
00:00:45,696 --> 00:00:47,113
[ලීනා] ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය.

24
00:00:47,114 --> 00:00:48,080
[Etta] Xavier Alta.

25
00:00:48,081 --> 00:00:50,491
[ලීනා] මට කෙසේදැයි මතක් කරන්න
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවා.

26
00:00:50,492 --> 00:00:52,385
-[වෙඩි තැබීම]
-[මිහිරි කෑගැසීම්]

27
00:00:52,386 --> 00:00:54,453
-[හද ගැස්ම]
- මට ඕන ඔයා හිතන්න

28
00:00:54,454 --> 00:00:57,582
ඔහුගේ අවසාන සතුටු මතකය
වියට් සමඟ.

29
00:00:57,583 --> 00:00:59,225
[මුහුණු සිනහව]

30
00:00:59,226 --> 00:01:01,752
[ලීනා]
මේ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

31
00:01:01,753 --> 00:01:02,837
හරි හරී.

32
00:01:02,838 --> 00:01:04,839
[ලීනා]
එහෙම තමයි දැනෙන්න ඕන

33
00:01:04,840 --> 00:01:05,881
සංචාරයට පෙර.

34
00:01:05,882 --> 00:01:08,426


35
00:01:08,427 --> 00:01:11,444
ඔබ කවුද

36
00:01:11,445 --> 00:01:14,473
[කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්]

37
00:01:14,474 --> 00:01:17,018
ඔයා මාව දානවාද
සාදයට?

38
00:01:17,019 --> 00:01:19,228
[රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය කරයි]

39
00:01:19,229 --> 00:01:23,858
[නොසන්සුන්, තර්ජනාත්මක සංගීතය]

40
00:01:23,859 --> 00:01:27,903


41
00:01:27,904 --> 00:01:30,197
නරක නැහැ.

42
00:01:30,198 --> 00:01:31,699
පියයුරු විශාල විය හැකිය.

43
00:01:31,700 --> 00:01:32,825
[සිනා]

44
00:01:32,826 --> 00:01:34,327
බූබ්ස් ළමයින්ට, ලොකු මහත්තයෝ.

45
00:01:34,328 --> 00:01:37,246
ඔය ජරාව කොන්දෙන් අයින් කරන්න.

46
00:01:37,247 --> 00:01:38,581
-[වෙඩි තැබීම]
-[මිහිරි කෑගැසීම්]

47
00:01:38,582 --> 00:01:40,583
[හද ගැස්ම]

48
00:01:40,584 --> 00:01:42,627
[ගොළු කෑගැසීම]

49
00:01:42,628 --> 00:01:44,003
අම්මෝ!

50
00:01:44,004 --> 00:01:47,272
සියල්ලටම වඩා, පිඹින්න.

51
00:01:47,273 --> 00:01:50,092
ඒකට සාප වේවා.

52
00:01:50,093 --> 00:01:51,477
යුගලයක් සොයනවාද?

53
00:01:51,478 --> 00:01:56,197
යුවළක්?
මම මෙතන පිරිසිදු රැකියාවක් කරනවා.

54
00:01:56,198 --> 00:01:57,933
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

55
00:01:57,934 --> 00:02:00,811
[සේවියර්] සෑම තැනකම.

56
00:02:00,812 --> 00:02:01,896
[තියුණු ආශ්වාසය]

57
00:02:01,897 --> 00:02:04,106
[කලින්]

58
00:02:04,107 --> 00:02:05,232
[සෙලවෙන හුස්ම]

59
00:02:05,233 --> 00:02:07,526
[වෙඩි හඬේ දෝංකාරය]

60
00:02:07,527 --> 00:02:09,820
ආශ්වාස කරන්න.

61
00:02:09,821 --> 00:02:10,905
[තියුණු ආශ්වාසය]

62
00:02:10,906 --> 00:02:13,032
[ආශ්වාස කිරීම, දත්මිටි කමින්]

63
00:02:13,033 --> 00:02:14,784
හුස්ම පිට කරන්න.

64
00:02:14,785 --> 00:02:15,584
[තියුණු හුස්ම ගැනීම]

65
00:02:15,585 --> 00:02:19,789
[ ආතතිය, තර්ජනාත්මක සංගීතය
දිගටම]

66
00:02:19,790 --> 00:02:20,998
[නොඇසෙන]

67
00:02:20,999 --> 00:02:23,626
[එට්ටා] ආශ්වාස කරන්න.

68
00:02:23,627 --> 00:02:25,086
හුස්ම පිට කරන්න.

69
00:02:25,087 --> 00:02:26,996
[මුහුණු සිනහව]

70
00:02:26,997 --> 00:02:31,233
[ගැඹුරු ආශ්වාසය සහ පිටකිරීම]

71
00:02:31,234 --> 00:02:34,778
[සේවියර්] ඔබම ගමන් කරන්න, අපරාදේ.

72
00:02:34,779 --> 00:02:36,472
[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]

73
00:02:36,473 --> 00:02:38,182
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න, ඔබ?

74
00:02:38,183 --> 00:02:41,352
-[ආශ්වාස]
-[දියර ස්ප්ලෑෂ්]

75
00:02:41,353 --> 00:02:46,164
["ගෑසොලින්"
Daddy Yankee විසින්]

76
00:02:46,165 --> 00:02:49,318
Encanta la gasolina... 

77
00:02:49,319 --> 00:02:53,421
ඒවා ඉවතට දමන්න.
මාත් එක්ක නටන්න.

78
00:02:53,482 --> 00:02:58,160
-Yay! [සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

79
00:02:58,161 --> 00:03:00,162
- අපි යමු! හහ්?
-[එට්ටා] සිනාසෙයි]

80
00:03:00,163 --> 00:03:01,789
ඔව්.

81
00:03:01,790 --> 00:03:04,400
[ආතති සංගීතය]

82
00:03:04,401 --> 00:03:08,838
මම කොහොමද ඔයාට

83
00:03:08,839 --> 00:03:10,840
මම ඉතා දැඩි ලෙස කෙලවෙමි, හහ්?

84
00:03:10,841 --> 00:03:14,176
ක්ලෝරීන් මගේ බඩ වියළී යයි.

85
00:03:14,177 --> 00:03:17,362
[එට්ටා] මෙහෙ එන්න.

86
00:03:17,363 --> 00:03:20,141
මම එල්විරා.

87
00:03:20,142 --> 00:03:22,184
ඔබ ටෝනි මොන්ටානා.

88
00:03:22,185 --> 00:03:24,562
ඉදිරියට එන්න.

89
00:03:24,563 --> 00:03:26,147
[ආශ්වාස කරයි]

90
00:03:26,148 --> 00:03:27,907
[හුස්ම ගන්න]

91
00:03:27,908 --> 00:03:30,776
නිරුවත් වන්න සහ
මෙතනට එන්න, අපරාදේ.

92
00:03:30,777 --> 00:03:33,795
සියල්ලටම වඩා, සෞඛ්යය.

93
00:03:34,781 --> 00:03:38,258
ඇයි?

94
00:03:38,452 --> 00:03:41,469
 �ඉග්ලස්.

95
00:03:43,957 --> 00:03:47,767
- හැමෝම.
-[කණ්නාඩි පොකුරක්]

96
00:03:47,768 --> 00:03:50,629
[ආතති සංගීතය දිගටම]

97
00:03:50,630 --> 00:03:53,632
[සේවියර් සුසුම්ලමින්]

98
00:03:53,633 --> 00:03:57,902
එන්න මගේ කුකුළා මත වාඩි වෙන්න
එල්විරා.

99
00:03:59,014 --> 00:04:02,490
ජිද් කි කුර්දික්ස්?

100
00:04:02,491 --> 00:04:06,145
Tlesin, et istu mu...

101
00:04:06,146 --> 00:04:07,880
[වෙසි සුලිසෙබ්]

102
00:04:07,881 --> 00:04:11,275
[m'miseb] මිස් කුරඩිට්?

103
00:04:11,276 --> 00:04:14,069
පනිද් ස මිදගි
mu joogi sisse?

104
00:04:14,070 --> 00:04:17,448
[සේවියර් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

105
00:04:17,449 --> 00:04:21,744
-[තහඩු රැට්ල්ස්]
-[සේවියර් ඔයිගාබ්]

106
00:04:21,745 --> 00:04:23,454
[කෙඳිරිගාමින්]

107
00:04:23,455 --> 00:04:26,665
ටෙට්රොඩොටොක්සින්. හල්වාව් අයිනේ.

108
00:04:26,666 --> 00:04:28,876
[මිහිරි]

109
00:04:28,877 --> 00:04:31,086
ajab hulluks බලන්න, eks?

110
00:04:31,087 --> 00:04:33,881
Sa néd ja kuuled,
වැරදි toimub,

111
00:04:33,882 --> 00:04:36,717
aga sa ei saa
කිසිවක් නොකරන්න.

112
00:04:36,718 --> 00:04:39,353
[අධික හුස්ම ගැනීම]

113
00:04:39,354 --> 00:04:43,432
ඔලින් සමස් ඔලුකොරාස්,
ඔයා වයිට් මැරුවාම.

114
00:04:43,433 --> 00:04:46,310
පරම වෙන්ඩ
oleks raske leida.

115
00:04:46,311 --> 00:04:50,606
ඔහු ඉවසිලිවන්ත, විහිලු සහගතයි ...

116
00:04:50,607 --> 00:04:53,943
ei vihastanud kergesti,
ගොඩක් හිනා වුනා.

117
00:04:53,944 --> 00:04:57,962
ඔහ්, ඔහුට තිබුණා
එවැනි විශිෂ්ට සිනහවක්.

118
00:04:57,963 --> 00:05:02,451
එය ගැඹුරු ... සහ හද උණුසුම් විය.

119
00:05:02,452 --> 00:05:05,637
ඒක කෙලින්ම ආවේ බඩෙන්.

120
00:05:07,457 --> 00:05:11,768
ඒක ඇහුවනම්
ඔබටම සිනාසීමට සිදු විය.

121
00:05:11,769 --> 00:05:13,295
එය එතරම්ම බෝ විය.

122
00:05:13,296 --> 00:05:18,483
[දුක්බර සංගීතය]

123
00:05:19,469 --> 00:05:23,696
මට ආයේ කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
වයිට් හිනා වුනා.

124
00:05:24,140 --> 00:05:27,450
කාටවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.

125
00:05:27,720 --> 00:05:30,604
එය කුමක් ද?

126
00:05:30,605 --> 00:05:32,364
[සේවියර් මැසිවිලි නඟමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

127
00:05:32,365 --> 00:05:35,959
මම එය සෝදා පිරිසිදු කරන්නේ නැද්ද?

128
00:05:37,030 --> 00:05:40,172
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා.

129
00:05:40,173 --> 00:05:45,426
[ආතති සංගීතය]

130
00:05:45,912 --> 00:05:50,640


131
00:05:56,574 --> 00:05:59,967
[ආශ්වාස කරයි]

132
00:05:59,968 --> 00:06:02,986
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

133
00:06:13,106 --> 00:06:17,125


134
00:06:19,863 --> 00:06:23,131
[මෝටර් රථ සංඥා]

135
00:06:23,132 --> 00:06:24,934
[Etta] තව පේළි දහයක්.

136
00:06:24,935 --> 00:06:26,535
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම සුමටව සිදු වුණා.

137
00:06:26,536 --> 00:06:29,888
ඇල්ටා එය උපයා ඇත.

138
00:06:29,889 --> 00:06:31,498
මේ සඳහා කිසිදු විරෝධයක් නොමැත.

139
00:06:31,499 --> 00:06:33,125
ඒ වගේම කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ
පසුගිය වතාවේ වගේ.

140
00:06:33,126 --> 00:06:34,209
[ලීනා සිනාසෙයි]

141
00:06:34,210 --> 00:06:37,546
අනිවාර්යයෙන්ම දියුණුවක්.

142
00:06:37,547 --> 00:06:40,341
ඒත් අම්මට මතකයි
තවමත් හෝඩුවාවක් නැත.

143
00:06:40,342 --> 00:06:41,550
තවමත් නෑ.

144
00:06:41,551 --> 00:06:43,852
ඔහු සංකේතාත්මක සටහන් තබා ගත්තේය
හේතුවක් ඇතුව.

145
00:06:43,853 --> 00:06:46,988
ඔබ එය විවෘත කරන්න.

146
00:06:46,989 --> 00:06:49,158
හොඳයි, මෙතෙක් මට තිබේ
තව් පමණි.

147
00:06:49,159 --> 00:06:51,727
- කූඩුව?
-ජගුවාර් නැව්ගත කිරීම.

148
00:06:51,728 --> 00:06:54,021


149
00:06:54,022 --> 00:06:56,398
මේක තමයි Rojas cartel එක
ආවරණ සෙවන.

150
00:06:56,399 --> 00:07:00,069
ඉතා ප්රයෝජනවත් දඩයම් බිමක්.

151
00:07:00,070 --> 00:07:01,236
ඔයා කොහේද යන්නේ?

152
00:07:01,237 --> 00:07:03,489
- දඩයම් කිරීම.
- කුමක් සමඟද?

153
00:07:03,490 --> 00:07:04,990
-[සිනාසෙයි]
- එය කුමක්ද?

154
00:07:04,991 --> 00:07:06,951
ඇනලොග් නිරීක්ෂණ?

155
00:07:06,952 --> 00:07:10,412
- අවසන් වරට එය වැඩ කළා.
-ලීනා ගොරවනවා]

156
00:07:10,413 --> 00:07:11,747
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දැන් මිය ගොස් ඇති නිසා,

157
00:07:11,748 --> 00:07:14,583
ඔබ විය යුතුයි
වඩාත් සැලකිලිමත්.

158
00:07:14,584 --> 00:07:17,419
21 වැනි සියවසට පිවිසීමට කාලයයි.

159
00:07:17,420 --> 00:07:20,688
[ඩ්‍රෝන් යානය බිම වැදී]

160
00:07:20,689 --> 00:07:23,467
[නාට්‍ය සංගීතය]

161
00:07:23,468 --> 00:07:28,347
[ඩ්‍රෝන් යානය මිය ගියේය]

162
00:07:28,348 --> 00:07:29,782
[ලීනා]
උස තබා ගන්න.

163
00:07:29,783 --> 00:07:31,659
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා.

164
00:07:31,660 --> 00:07:32,768
ඔවුන් දොළොස් දෙනාගෙන් පස් දෙනෙක්.

165
00:07:32,769 --> 00:07:34,103
-[ලීනා ගොරවනවා]
-[එටා] ඔව්.

166
00:07:34,104 --> 00:07:35,270
ඖෂධ සිසිලනකාරකවල ඇත.

167
00:07:35,271 --> 00:07:36,480
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

168
00:07:36,481 --> 00:07:39,191
මගේ දෙමාපියන් භාවිතා කළ පියවර.

169
00:07:39,192 --> 00:07:40,943
ඔවුන් කොපමණ වාරයක්
ඔබ ඇදගෙන යාම කළාද?

170
00:07:40,944 --> 00:07:42,111
සතියකට වරක්.

171
00:07:42,112 --> 00:07:43,570
[ලීනා] එවැනි මහා පරිමාණ මෙහෙයුමක්

172
00:07:43,571 --> 00:07:45,614
ඔවුන්ට තවත් තිබේ නම්
ලොව පුරා වාහකයන්.

173
00:07:45,615 --> 00:07:48,100
[ජංගම දුරකථනය මිය ගියේය]

174
00:07:48,101 --> 00:07:51,704
හෙලිකොප්ටරය ගොඩ බස්සන්න.
මට පැය දෙකකින් ඒක තියෙනවා
අමුත්තන් පැමිණීම.

175
00:07:51,705 --> 00:07:53,372
අපිට තවම හෝඩුවාවක් නැහැ.

176
00:07:53,373 --> 00:07:56,583
මෙම රැස්වීම් ස්ථානය
යන්නෙ නෑ.

177
00:07:56,584 --> 00:08:00,546
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි
පීලි සොයනවාද?

178
00:08:00,547 --> 00:08:04,466
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මවගේ කේතය අගුළු හරින්න.

179
00:08:04,467 --> 00:08:08,861


180
00:08:11,099 --> 00:08:14,659
[පියවර ළඟා වෙමින්]

181
00:08:14,660 --> 00:08:16,979
[ආදරණීය]
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

182
00:08:16,980 --> 00:08:19,590
ඔව්, මම පාහේ
සෑම කෙනෙකුටම සොයා ගැනේ.

183
00:08:19,591 --> 00:08:22,009
ඔබ කොහොමද ඒ සඳහා ඉදිරිපත් වුණේ?

184
00:08:22,010 --> 00:08:23,402
නිස්සාරණය කිරීමේ ක්රමය සමඟ.

185
00:08:23,403 --> 00:08:25,279
මම සීසර් සහ ඇෆින් තෝරා ගත්තා

186
00:08:25,280 --> 00:08:27,197
සහ මට වටිනා දෙයක් හමු විය
Vigenore සමඟ.

187
00:08:27,198 --> 00:08:28,365
Vigenore යනු කුමක්ද?

188
00:08:28,366 --> 00:08:31,243
එය වැඩිදියුණු කර ඇත
tabula recta iffer,

189
00:08:31,244 --> 00:08:34,204
ක්‍රැක් කිරීමට කේත වචනයක් අවශ්‍ය වේ.

190
00:08:34,205 --> 00:08:36,373
මොකක්ද ඒ වචනය?

191
00:08:36,374 --> 00:08:39,600
හෙන්රියාටා.

192
00:08:39,601 --> 00:08:43,113
- Etta හොඳ නමක්ද?
- ඔව්, මගේ මුල් නම.

193
00:08:43,114 --> 00:08:45,382
[සිනාසෙයි] ඔබේ සැබෑ නම...

194
00:08:45,383 --> 00:08:48,594
ඔයා ඒක කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

195
00:08:48,595 --> 00:08:50,971
- හෙන්රියාටා?
-ආදරණීය. [කෙඳිරිගාමින්]

196
00:08:50,972 --> 00:08:52,014
[ආදරණීය සිනා]

197
00:08:52,015 --> 00:08:54,308
ඒක ලස්සන නමක්.

198
00:08:54,309 --> 00:08:57,820
- ඉතා රාජකීය.
- පුරාණ.

199
00:08:57,821 --> 00:09:01,482
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා..
ඔහු ඔබේ නම කේතයක් ලෙස භාවිතා කළ බව.

200
00:09:01,483 --> 00:09:05,710
[සන්සුන් සංගීතය]

201
00:09:05,711 --> 00:09:06,870
ඔව්, හොඳයි.

202
00:09:06,871 --> 00:09:10,507
අම්මා ගණන් තියාගෙන හිටියා
එක් එක් නැව්ගත කිරීම සඳහා,

203
00:09:10,508 --> 00:09:12,868
ගෙවන ලද මුදල්,
පිකප් ඛණ්ඩාංක.

204
00:09:12,869 --> 00:09:14,495
ඔහු ඉතා සවිස්තරාත්මක සටහන් තැබීය.

205
00:09:14,496 --> 00:09:17,164
එය වසර ගණනාවක් අතීතයට දිව යයි.

206
00:09:17,165 --> 00:09:19,416
මම හිතන්නේ ඒක... රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

207
00:09:19,417 --> 00:09:20,684
රක්ෂණ ඔප්පුව?

208
00:09:20,685 --> 00:09:25,255
ප්රතිශක්තිය වෙළඳාම් කිරීම සඳහා එය භාවිතා කරයි,
මගේ පවුලට එය මග හැරුණා නම්.

209
00:09:25,256 --> 00:09:26,665
අහ්.

210
00:09:26,666 --> 00:09:30,010
මට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙම කොටස පමණි.

211
00:09:30,011 --> 00:09:32,763
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

212
00:09:32,764 --> 00:09:34,773
ලස්සනයි ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

213
00:09:34,774 --> 00:09:38,685
මට මගහැරුනා...
පිකප් ඛණ්ඩාංක,

214
00:09:38,686 --> 00:09:40,746
මාස, ගෙවීම්.

215
00:09:40,747 --> 00:09:42,481
ඒවා සියල්ලම ෂඩාස්රාකාර වේ.

216
00:09:42,482 --> 00:09:44,233
ආදරණීය ම්ම්.

217
00:09:44,234 --> 00:09:45,734
ගිණුම් අංක විය හැක.

218
00:09:45,735 --> 00:09:47,945
[ජුඩිත් නැන්දා]
කොහෙද මේ අයාලේ?

219
00:09:47,946 --> 00:09:50,489
r නොගෙවා ඇත.

220
00:09:50,490 --> 00:09:53,800
[එට්ටා සුසුම්ලයි]

221
00:09:53,801 --> 00:09:57,246
- සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.
-[සිනාසෙයි]

222
00:09:57,247 --> 00:09:58,814
ඔබේ මාසය අවසන්.

223
00:09:58,815 --> 00:10:02,501
- ඔව්, නෝනා.
- ඔබ ස්ථානයක් සොයා ගත්තාද?

224
00:10:02,502 --> 00:10:03,919
තවමත් නෑ. මම තාම හොයනවා.

225
00:10:03,920 --> 00:10:04,995
කොහෙද?

226
00:10:04,996 --> 00:10:08,298
අල්ලපට්ටා.
ග්ලේඩ්වීව්. පයින්වුඩ්.

227
00:10:08,299 --> 00:10:09,550
ඔවුන් බොහෝ දුරයි.

228
00:10:09,551 --> 00:10:10,784
හොඳයි, මට දරාගත හැක්කේ එයයි.

229
00:10:10,785 --> 00:10:13,303
එය එතරම් දුර නොවේ
මම මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නා විට
ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි කර ඇත.

230
00:10:13,304 --> 00:10:14,721
එය තවදුරටත් සමාන නොවේ.

231
00:10:14,722 --> 00:10:17,808
-හ්ම්.
- අපි බලමු
වෙලාව එකොළහයි.

232
00:10:17,809 --> 00:10:21,270
ඔයාට පුළුවන් ලව්ලි එක්ක
කාමරයක් බෙදා ගැනීමට.

233
00:10:21,271 --> 00:10:22,604
ඇත්තටම?

234
00:10:22,605 --> 00:10:26,525
[ආදරණීය] ආහ්, ටාටි ජුඩිත්...

235
00:10:26,526 --> 00:10:29,111
- Dani අනුගමනය කළ හැකිද?
- නෑ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

236
00:10:29,112 --> 00:10:31,613
ඇත්තටම. මාව අනුගමනය කරන්න එපා
නීති නැමීමට.

237
00:10:31,614 --> 00:10:33,532
මම පවුලෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

238
00:10:33,533 --> 00:10:34,825
[ගැස්ම]

239
00:10:34,826 --> 00:10:36,243
ඔබත් එසේ විය හැකියි.

240
00:10:36,244 --> 00:10:39,480
හයසිය හයයි. ගන්න හෝ යන්න.

241
00:10:39,481 --> 00:10:40,664
මම උත්තර දෙනවා. ඔව්.

242
00:10:40,665 --> 00:10:42,166
[එට්ටා සිනාසෙයි]

243
00:10:42,167 --> 00:10:43,458
ස්තූතියි, චෙරි මහත්මිය.

244
00:10:43,459 --> 00:10:46,378
මම මගේ Chevy නැවත ලබාගන්නවා.

245
00:10:46,379 --> 00:10:48,088
මම ගින්නට යනවා.

246
00:10:48,089 --> 00:10:49,381
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

247
00:10:49,382 --> 00:10:52,125
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

248
00:10:52,126 --> 00:10:55,220
[රෝද සීනුව නාද වේ]

249
00:10:55,221 --> 00:10:56,847
ඊට පස්සේ මට උදව් කරන්න ඕනේ
අපේ කාමරයට දේවල් මිලදී ගන්නද?

250
00:10:56,848 --> 00:11:00,943
මම කැමතියි, නමුත් මට තියෙනවා
Ocean Ten හි මාරුව.

251
00:11:00,944 --> 00:11:03,136
කාමන් නැන්දා ඔයාව ආපහු දැම්මා
කාලසටහනට?

252
00:11:03,137 --> 00:11:04,571
ඕයි.

253
00:11:04,572 --> 00:11:06,565
හොඳයි.

254
00:11:06,566 --> 00:11:08,901
මෙයින් පසු ඔබ ඔහු සමඟ සිටී
වැඩ කළාද?

255
00:11:08,902 --> 00:11:11,528
මම උත්සාහ කළා. ඒක හරි ගියේ නෑ.

256
00:11:11,529 --> 00:11:15,006
සමාව ගත්තද?

257
00:11:15,007 --> 00:11:17,659
ඔව්. මමත් ඒක උත්සාහ කළා.

258
00:11:17,660 --> 00:11:18,702
මෙය මගේ ශක්තිමත් පැත්ත නොවේ.

259
00:11:18,703 --> 00:11:20,621
[නිහඬ, දුක්බර සංගීතය]

260
00:11:20,622 --> 00:11:22,748
ඉන්පසු නැවත උත්සාහ කරන්න.

261
00:11:22,749 --> 00:11:25,534
ඔබට පුළුවන්
මට සමාවෙන්න.

262
00:11:25,535 --> 00:11:27,811
මම ඔබට සමාව දුන්නා.

263
00:11:27,812 --> 00:11:30,047
හොඳයි, ඔහු එතරම් සහාය නොදක්වයි
ඔබට වඩා

264
00:11:30,048 --> 00:11:33,717
එයාට කවදාවත් මගේ ලිස්ට් එක තේරෙන්නේ නැහැ.

265
00:11:33,718 --> 00:11:37,012
ඉන්පසු එය ඔහු සමඟ බෙදා ගන්න.

266
00:11:37,013 --> 00:11:40,766
අම්මටත් වෙන දේවල් තියෙනවා
මම ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

267
00:11:40,767 --> 00:11:43,435
ආදරණීය ආමි...

268
00:11:43,436 --> 00:11:45,404
ඔබ සැඟවූ රහස් මොනවාද?

269
00:11:45,405 --> 00:11:47,064
ඔබ සමඟ කතා කරනවා
සිතුවිල්ල අර්ථ විරහිත කරයි.

270
00:11:47,065 --> 00:11:49,741
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

271
00:11:49,742 --> 00:11:53,528
වෙන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා
ඔබේම, ඩැනී ...

272
00:11:53,529 --> 00:11:56,657
හා කමක් නෑ.

273
00:11:56,658 --> 00:11:57,866
ඔබ එය සැමවිටම කරන්නේ කෙසේද?

274
00:11:57,867 --> 00:11:59,484
[ආදරණීය] ඔබ මොකද කරන්නේ?

275
00:11:59,485 --> 00:12:01,778
ඔබ හරියටම දන්නවා
ඕනෑම මොහොතක.

276
00:12:01,779 --> 00:12:04,256
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

277
00:12:04,257 --> 00:12:06,592
මම හදවතින් කතා කරනවා විතරයි.

278
00:12:06,593 --> 00:12:07,960
[ගොරවනවා]

279
00:12:07,961 --> 00:12:12,714
හරි... පෘථිවි ඒන්ජල්.

280
00:12:12,715 --> 00:12:14,958
ඔයාට මාව ඕනද
පෘථිවි දූතයා?

281
00:12:14,959 --> 00:12:18,387
- නම ගැලපෙනවා නම්.
-[සිනාසෙයි]

282
00:12:18,388 --> 00:12:20,405
[ආදරණීය සිනහව]

283
00:12:20,406 --> 00:12:23,492
[තීරණාත්මක සංගීත වාදන]

284
00:12:23,493 --> 00:12:27,078
[දොරට තට්ටු කරන්න]

285
00:12:27,397 --> 00:12:30,498
[සංගීතය මැකී යයි]

286
00:12:33,262 --> 00:12:36,530
තවමත් ඉඩ අවශ්යද?

287
00:12:36,531 --> 00:12:38,123
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

288
00:12:38,124 --> 00:12:41,217
[කාමන් සුසුම්ලමින්]

289
00:12:41,619 --> 00:12:44,845
එන්න ඇතුලට.

290
00:12:50,863 --> 00:12:54,423
මට සමාවෙන්න ඕන.

291
00:12:54,424 --> 00:12:57,441
කුමක් සඳහා ද?

292
00:12:59,329 --> 00:13:03,515
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.

293
00:13:03,516 --> 00:13:06,101
විශ්වාසය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ...

294
00:13:06,102 --> 00:13:10,322
ඔබේ නරක තත්ත්වය
ඝාතනය සඳහා.

295
00:13:10,323 --> 00:13:13,791
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

296
00:13:14,610 --> 00:13:17,878
කමක් නැහැ.

297
00:13:18,774 --> 00:13:22,334
ඒ ආවේගය මට තේරෙනවා.

298
00:13:22,335 --> 00:13:27,456
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ නිරෝගී ය
ඉදිරි ජීවිතය.

299
00:13:27,457 --> 00:13:29,875
මම කාලයක් තිස්සේ කරදරයක සිටිමි
මට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුන අන්තිම කාලෙ ඉඳන්.

300
00:13:29,876 --> 00:13:34,103
සහ එය ඔබ සමඟ නම්
යමක් සිදු විය...

301
00:13:34,490 --> 00:13:39,968
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] අපරාදේ!
මම ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.

302
00:13:39,969 --> 00:13:45,156
[සන්සුන් සංගීතය]

303
00:13:46,642 --> 00:13:50,411
ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබ සිතන්නේ නම් [සිනාසෙයි]

304
00:13:50,646 --> 00:13:53,873
හරි.

305
00:13:53,874 --> 00:13:56,651
ඔබ සමාජ ශාලාවට යා යුතුය.

306
00:13:56,652 --> 00:13:58,403
ඔහ්, මම නැවතත් කාලසටහනට පැමිණ තිබේද?

307
00:13:58,404 --> 00:14:02,089
ඔබේ උද්යෝගය ඔබේ ස්නායු මතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

308
00:14:02,116 --> 00:14:05,134
යන්න!

309
00:14:07,355 --> 00:14:11,583


310
00:14:11,584 --> 00:14:13,293
[නිහඬව] ස්තූතියි.

311
00:14:13,294 --> 00:14:17,021
[සුසුම් හෙළයි]

312
00:14:19,893 --> 00:14:23,328
මාටියෝ
මොන මගුලක්ද, බූන්?

313
00:14:23,329 --> 00:14:24,896
ඔබ බර අඩු කළාද?

314
00:14:24,897 --> 00:14:27,849
මම කිසිම දෙයක් යන්න දුන්නේ නෑ මචන්.
අපි අහුවුණා.

315
00:14:27,850 --> 00:14:30,085
වෙරළ තීරයට භාණ්ඩ නැවක් හමු විය
සහ ATF ඇමතුවා.

316
00:14:30,086 --> 00:14:31,853
ඔවුන් ආයුධ රාජසන්තක කළා
සහ මගේ බෝට්ටුව.

317
00:14:31,854 --> 00:14:34,815
ෆෙඩරොව් සමඟ විවේකයක් ගන්න. වහාම.

318
00:14:34,816 --> 00:14:36,433
ඔබේ සහකරුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

319
00:14:36,434 --> 00:14:38,193
ගැරී? අනේ එයා මැරිලා.

320
00:14:38,194 --> 00:14:39,194
ඔහු අවබෝධ කරගත් වහාම
අපි කොටු වෙලා කියලා

321
00:14:39,195 --> 00:14:41,722
ඔහු වෙඩි තැබුවේය
ඔව්හු ඔහුට වෙඩි තැබූහ.

322
00:14:41,723 --> 00:14:43,865
මම වතුරට පැන්නා
මම මට හැකි තරම් වේගයෙන් පිහිනුවෙමි.

323
00:14:43,866 --> 00:14:45,617
මම කෙලින්ම ආවේ ඔයා ගාවට

324
00:14:45,618 --> 00:14:48,720
එවිට අපට මිනිසෙකු මෙන් විය හැකිය
භාවිතා කිරීමට.

325
00:14:48,721 --> 00:14:53,375
මම කාටවත් ද්‍රෝහි වෙන්නේ නැහැ
මම කවදාවත් කාවවත් රවට්ටලා නැහැ.

326
00:14:53,376 --> 00:14:56,393
මට තේරෙනවා.

327
00:14:56,394 --> 00:14:59,631
මම අඩු ප්‍රොෆයිල් එකක් තියාගෙන ඉන්නවා නේද?
මෙම කුණාටුව පහව යන තුරු

328
00:14:59,632 --> 00:15:02,008
සහ නැවත ක්‍රියාත්මක වන්න.

329
00:15:02,009 --> 00:15:03,176
[ආතති සංගීතය]

330
00:15:03,177 --> 00:15:06,763
[බූන් හුස්ම හිර කරයි]

331
00:15:06,764 --> 00:15:08,390
[වෙඩි]

332
00:15:08,391 --> 00:15:10,851
[ශරීරය ගැස්මකින් වැටේ]

333
00:15:10,852 --> 00:15:11,935
ෆෙඩරොව් මහතා.

334
00:15:11,936 --> 00:15:14,321
[ආතති සංගීතය දිගටම]

335
00:15:14,322 --> 00:15:18,158
[ෆෙඩරොව්] [දුරකථනයෙන්]
තවත් පුතෙක්,
ඒ ඔබ, ඔව්?

336
00:15:18,159 --> 00:15:21,903
ඔබ මගේ නැව්ගත කිරීම භාර දුන්නේය.

337
00:15:21,904 --> 00:15:23,822
ඒකට මට මිලියන 30ක් වැය වෙනවා.

338
00:15:23,823 --> 00:15:24,790
ඒ අපි නෙවෙයි.

339
00:15:24,791 --> 00:15:27,242
[ෆෙඩරොව්] මට බඩගිනියි
ඔහුගේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක් සම.

340
00:15:27,243 --> 00:15:29,953
හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි.
මගේ පැත්තෙන් කිසිම කාන්දුවක් නැහැ.

341
00:15:29,954 --> 00:15:31,997
එබැවින් එය ඔබේ පැත්තේ විය යුතුය.

342
00:15:31,998 --> 00:15:34,458
හරිම කලකිරීමක්
ප්‍රතිඵල යාලුවනේ.

343
00:15:34,459 --> 00:15:37,669
-ෆෙඩරොව් මහතා--
-[රේඛා බිඳීම්]

344
00:15:37,670 --> 00:15:40,297
අපරාදේ!

345
00:15:40,298 --> 00:15:44,176
මෙය විවාදයක් නොවේ.
ඔබ දැන් යනවා!

346
00:15:44,177 --> 00:15:45,635
ගැබේ, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

347
00:15:45,636 --> 00:15:47,179
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

348
00:15:47,180 --> 00:15:49,681
කොල්ලො එක්ක ඉන්න ඕන
මගේ අම්මා ළඟට යන්න.

349
00:15:49,682 --> 00:15:52,601
ඊසාක් සහ ගේබ්‍රියෙල් ආරක්ෂිතයි.
තර්ජනයට ලක්ව ඇත්තේ ඔබයි.

350
00:15:52,602 --> 00:15:54,728
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- මට බැහැ.

351
00:15:54,729 --> 00:15:55,937
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

352
00:15:55,938 --> 00:15:57,731
ගැබ් තමයි
පිස්සු කතාවක්.

353
00:15:57,732 --> 00:15:59,483
සහ මේ?
ඔබ එය ඇණවුම් කළේ නැත.

354
00:15:59,484 --> 00:16:00,609
ඔව්, මම එය ඇණවුම් කළා.

355
00:16:00,610 --> 00:16:02,277
-[වෙඩි]
-[ගැබ් ගුල්ප්ස් �හ්කු]

356
00:16:02,278 --> 00:16:03,962
[මිහිරි]

357
00:16:03,963 --> 00:16:07,256
[ශරීරය පහතට වැටේ]

358
00:16:07,257 --> 00:16:09,493
[නාට්‍ය සංගීතය]

359
00:16:09,494 --> 00:16:12,245
ඔවුන් බව පෙනේ
එහි සිටියේ දෙකක් පමණි.
අපි යා යුතුයි.

360
00:16:12,246 --> 00:16:14,581
- ඔවුන්ගෙන් තවත් අය සිටිනු ඇත.
-[ගැබ්] පනත.

361
00:16:14,582 --> 00:16:17,683
[ගැබේ දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම]

362
00:16:17,793 --> 00:16:21,061
මට බලන්න දෙන්න.

363
00:16:21,062 --> 00:16:24,174
[ගොළු කටහඬ] බබා...

364
00:16:24,175 --> 00:16:25,300
අපට උදව් සඳහා ඔබ ඇමතීමට සිදුවේ.

365
00:16:25,301 --> 00:16:28,303
-[හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- නෑ. දෙයියනේ!

366
00:16:28,304 --> 00:16:30,847
දෙයියනේ! නැහැ!

367
00:16:30,848 --> 00:16:32,766
ගබේ?

368
00:16:32,767 --> 00:16:37,995
[ගැස්ම]

369
00:16:49,700 --> 00:16:53,719
[පියවර ළඟා වෙමින්]

370
00:16:53,720 --> 00:16:56,665
හැමෝම ඉන්නවද?

371
00:16:56,666 --> 00:16:58,291
ඇල්ටා මැරිලා.

372
00:16:58,292 --> 00:16:59,834
ෆෙඩරොව්ගේ මිනිසුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

373
00:16:59,835 --> 00:17:03,171
අංක ලෙඩෝසිස්.

374
00:17:03,172 --> 00:17:08,301
අපි ඔහුව නිවසේදී සොයාගත්තා,
උණු තටාකයේ පිහිනුවා.

375
00:17:08,302 --> 00:17:10,095
Acuna එකට මොකද?

376
00:17:10,096 --> 00:17:11,513
තවමත් අතුරුදහන්.

377
00:17:11,514 --> 00:17:13,131
පැහැදිලියි. එයාව මෙතනින් හොයාගන්න.

378
00:17:13,132 --> 00:17:16,017
සියලුම මිනිසුන් සූදානම්ව සිටිය යුතුයි.

379
00:17:16,018 --> 00:17:18,061
ඔයා කොහේද යන්නේ?

380
00:17:18,062 --> 00:17:21,898
[ආතති සංගීතය]

381
00:17:21,899 --> 00:17:25,751
Juan Acuna සොයා ගියේය.

382
00:17:26,862 --> 00:17:30,214
[ආශ්වාස කරයි]

383
00:17:30,215 --> 00:17:31,575
මම තීරණය කරනවා.

384
00:17:31,576 --> 00:17:33,960
අපට සියලුම මිනිසුන් අවශ්‍යයි
පාලනය කරන්න, මාටියෝ.

385
00:17:33,961 --> 00:17:35,412
ඔබ "පාලනය" තිබේද?
සෑම්?

386
00:17:35,413 --> 00:17:37,038
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Ya, ya.
මාටියෝ, කරුණාකර.

387
00:17:37,039 --> 00:17:38,073
ඔබ පක්ෂපාතී වී තිබේද?

388
00:17:38,074 --> 00:17:40,083
ඔයාගේ අයියා හැමදේම කරලා තියෙන්නේ
ඔයා මොනවද මැටෝගෙන් ඇහුවේ

389
00:17:40,084 --> 00:17:41,368
ඒ ඔයාද එලියස්?

390
00:17:41,369 --> 00:17:44,421
මාටියෝ... කරුණාකර එය නවත්වන්න.

391
00:17:44,422 --> 00:17:47,215
කවුරුහරි ආයුධ තොගයක් දුන්නා
les.

392
00:17:47,216 --> 00:17:49,175
ඔබට සාක්ෂි නැත
එලියාස් කියලා.

393
00:17:49,176 --> 00:17:51,344
මම ඔබේ පියාට සේවය කළෙමි
වසර ගණනාවක්.

394
00:17:51,345 --> 00:17:53,305
ෆෙඩරොව් පැවසුවේ කාන්දුව පැමිණියේ අපෙන් බවයි.

395
00:17:53,306 --> 00:17:54,848
ඔබ මට වඩා ෆෙඩරොව් විශ්වාස කරනවාද?

396
00:17:54,849 --> 00:17:57,017
මම ඔහුගේ ක්‍රම විශ්වාස කරමි.

397
00:17:57,018 --> 00:17:58,485
හැම මනුස්සයෙක්ම...

398
00:17:58,486 --> 00:18:03,330
කවුද වද දෙන්න සූදානම්
සහ ඔබේ මිනිසුන් මරා දමන්න ...

399
00:18:03,331 --> 00:18:05,483
කාරණයේ හදවතට පැමිණේ.

400
00:18:05,484 --> 00:18:08,420
[ආතති සංගීතය දිගටම]

401
00:18:08,421 --> 00:18:10,322
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය.

402
00:18:10,323 --> 00:18:14,326
ඔයා මට ඇඬුවා
මඟ හැරීමෙන් පසු.

403
00:18:14,327 --> 00:18:17,037
සහ ඔබ ... කෑගැසුවා

404
00:18:17,038 --> 00:18:19,998
මගේ තාත්තා කරන දේට.

405
00:18:19,999 --> 00:18:21,249
අපට අමතරව,

406
00:18:21,250 --> 00:18:23,418
බූන් සහ ගැරී
පමණක් විය

407
00:18:23,419 --> 00:18:25,003
කවුද විස්තර දැනගෙන හිටියේ.

408
00:18:25,004 --> 00:18:27,213
සහ පරිමාණයේ මිලිමීටර් 30 ක් තිබේ නම්,

409
00:18:27,214 --> 00:18:32,135
එවිට මම යක්ෂයා ය
මෙම ගනුදෙනුව ඉඩ දුන්නේ නැත.

410
00:18:32,136 --> 00:18:33,737
එයින් ඔබ දෙදෙනා ඉතිරි වේ.

411
00:18:33,738 --> 00:18:38,866
[ආතති සංගීතය දිගටම]

412
00:18:39,427 --> 00:18:43,396
[යතුරු පුවරුව ක්ලික්]

413
00:18:43,397 --> 00:18:46,149
-[පියවර ළඟා වෙමින්]
- ආදරණීය ඩැනී?

414
00:18:46,150 --> 00:18:47,892
ඩැනි!

415
00:18:47,893 --> 00:18:49,986
බාර්ටෙන්ඩර්
ඔයාව හොයනවා

416
00:18:49,987 --> 00:18:52,205
හයිඩි? නැත, ඔහුට බලා සිටිය හැකිය.

417
00:18:52,206 --> 00:18:53,406
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

418
00:18:53,407 --> 00:18:56,101
ඔබට මෙම ගිණුම් අංක මතක ඇති
මගේ මවගේ සටහන් පොත?

419
00:18:56,102 --> 00:18:58,119
-ඕයි.
-මේවා CUSIPs.

420
00:18:58,120 --> 00:18:59,287
que-sip යනු කුමක්ද?

421
00:18:59,288 --> 00:19:01,247
- මූල්ය උපකරණය.
- බැංකුව සඳහා?

422
00:19:01,248 --> 00:19:03,667
දේපල සංවර්ධන සමාගම.

423
00:19:03,668 --> 00:19:04,834
අමුතුයි නේද?

424
00:19:04,835 --> 00:19:07,087
මෙම සමාගම සෝදාගත් විට නොවේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ මත්ද්රව්ය මුදල්.

425
00:19:07,088 --> 00:19:08,580
එය පරික්ෂා කරන්න.

426
00:19:08,581 --> 00:19:10,623
[ආදරණීය] RRG.

427
00:19:10,624 --> 00:19:14,094
මෙය එකම සමාගමකි
අපගේ අසල්වැසි සංවර්ධනය කරයි.

428
00:19:14,095 --> 00:19:17,330
Rojas Real Estate Group.

429
00:19:17,331 --> 00:19:19,516
මරපු කාටෙල් එක
ඔබේ පවුල.

430
00:19:19,517 --> 00:19:24,787
සේදීම සඳහා RRG භාවිතා කරයි
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල්.

431
00:19:24,788 --> 00:19:26,773
ඒවගේම එයා තමයි මේ හැමදේකම මූලිකත්වය ගෙන ඉන්නේ.

432
00:19:26,774 --> 00:19:29,359


433
00:19:29,360 --> 00:19:31,319
[කැරොලයින්]
කොහොමද කියන්නේ
ඔහු එපා කිව්වා?

434
00:19:31,320 --> 00:19:35,547
චෙරි මහත්මියට ලැබුණාද
මගේ නවතම දීමනාවට?

435
00:19:35,741 --> 00:19:40,552
[සුසුම්ලෑම] 3.5 දක්වා වැඩි කිරීම
සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.

436
00:19:40,553 --> 00:19:43,248
ගනුදෙනුව එකට ඇති විට මට කතා කරන්න.

437
00:19:43,249 --> 00:19:46,642
[දොර විවෘත වේ]

438
00:19:46,643 --> 00:19:48,770
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්.

439
00:19:48,771 --> 00:19:51,047
පනත. Teo, මට සමාවෙන්න.

440
00:19:51,048 --> 00:19:53,049
මම... සෑම් මට ගැබ් ගැන කිව්වා.

441
00:19:53,050 --> 00:19:56,610
එය භයානකයි.

442
00:19:56,611 --> 00:19:59,305
ෆෙඩරොව් ඒ සඳහා ගෙවයි.

443
00:19:59,306 --> 00:20:01,808
ඊසාක් සහ ගේබ්‍රියෙල් කොහොමද?

444
00:20:01,809 --> 00:20:04,018
ඔහුගේ හදවත බිඳී ඇත.

445
00:20:04,019 --> 00:20:06,396
ඇත්ත වශයෙන්.
යමක් අවශ්ය නම්.

446
00:20:06,397 --> 00:20:08,014
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවතී සිටීමටයි.

447
00:20:08,015 --> 00:20:10,116
[කැරොලයින්] මම නතර කරන්නද? ඇයි?

448
00:20:10,117 --> 00:20:11,818
[මතෙව්]
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

449
00:20:11,819 --> 00:20:13,653
[ආතති සංගීතය]

450
00:20:13,654 --> 00:20:15,572
- මේ මොන මගුලක්ද?
-[සැමුවෙල්] ආරක්ෂක.

451
00:20:15,573 --> 00:20:18,775
රුසියානුවන් අපව ඉලක්ක කරයි,
ඒ කියන්නේ ඔබ නිදහස් ඉලක්කයක්.

452
00:20:18,776 --> 00:20:20,285
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

453
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
[Mateo] අපි කළ යුතුයි
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

454
00:20:23,038 --> 00:20:24,589
මම කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද
මේ ආරක්ෂකයන් ඉවසන්නද?

455
00:20:24,590 --> 00:20:27,000
- අපි රුසියානුවන් සමඟ දීප්තිමත් පැත්තට යන තුරු.
-[කැරොලයින්] කොපමණ කාලයක්ද?

456
00:20:27,001 --> 00:20:29,202
මට සමාවෙන්න
එක් දේපලක් මම විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

457
00:20:29,203 --> 00:20:33,272
ඔවුන් මෙහි යනවා
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

458
00:20:33,658 --> 00:20:36,926
අපි යමු.

459
00:20:36,927 --> 00:20:40,446
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දොර වැසෙයි]

460
00:20:43,293 --> 00:20:47,228
[ආතති සංගීතය]

461
00:20:47,229 --> 00:20:50,607
කවුරුහරි කොහොමද ප්රතික්ෂේප කරන්නේ
මිලියන ගණනක දීමනාවකින්?

462
00:20:50,608 --> 00:20:51,858
දන්නේ නැහැ.
ඔහු පිළිතුරු දී නැත

463
00:20:51,859 --> 00:20:52,942
මගේ කණ්ඩායමෙන් ඇමතුම් හෝ ලිපි වෙත.

464
00:20:52,943 --> 00:20:55,695
කැරොලයින්, හිස ඔසවන්න
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට.

465
00:20:55,696 --> 00:20:57,614
ලබන සතියේ ඉන්න
කාලසටහනේ.

466
00:20:57,615 --> 00:20:59,007
ඔයාට වෙලාවක් නෑ
පසුබෑම් සඳහා.

467
00:20:59,008 --> 00:21:03,536
ඒ වගේම මට ආයෝජකයින්ට බැහැ
තවදුරටත් රැඳී සිටීමට.

468
00:21:03,537 --> 00:21:05,914
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

469
00:21:05,915 --> 00:21:09,057
[සුසුම් හෙළයි]

470
00:21:10,127 --> 00:21:13,312
මගේ තාත්තා මොනවා කරයිද.

471
00:21:13,923 --> 00:21:17,608
මම එයාව කට වහගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

472
00:21:17,609 --> 00:21:21,179
[expletive] අහෝ. අපොයි!
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙම හිටියෙ නෑ

473
00:21:21,180 --> 00:21:23,306
ආසාදනය දැක ඇත.

474
00:21:23,307 --> 00:21:25,942
- ඔහ්!
- ඔවුන් පියාසර කරන විට මම එයට වෛර කරනවා!

475
00:21:25,943 --> 00:21:28,311
එටා ඔව්. අර කැරපොත්තන්
තවමත් සම්පූර්ණ වසංගත වේ.

476
00:21:28,312 --> 00:21:30,939
ඊට පසු, ලකුණ හොඳම වේ.

477
00:21:30,940 --> 00:21:33,024
ඔබට එකවරම පුළුවන්
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක්.

478
00:21:33,025 --> 00:21:34,342
[කෘමීන් මිය ගියේය]

479
00:21:34,343 --> 00:21:35,985
ඒවා ක්ෂණිකව නතර කරයි.

480
00:21:35,986 --> 00:21:38,530
[නාට්‍ය සංගීතය]

481
00:21:38,531 --> 00:21:40,532
ලීනා එකපාර ඉලක්ක පහක්?

482
00:21:40,533 --> 00:21:41,658
ඇයි නැත්තේ?

483
00:21:41,659 --> 00:21:43,451
- ඒක අවදානම්.
- ඒක වැදගත්.

484
00:21:43,452 --> 00:21:44,911
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් නැව්ගත කිරීම බානවා.

485
00:21:44,912 --> 00:21:46,079
මම දන්නවා කොච්චර කල්ද කියලා
ඔවුන් ඉන්නවා -

486
00:21:46,080 --> 00:21:47,330
ඒ වගේම අභියෝගයක්
ඔවුන්ගේ මරණය වෙනස් කරන්න

487
00:21:47,331 --> 00:21:50,599
හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනේ.

488
00:21:50,600 --> 00:21:52,627
පෙනෙන විට නොවේ
එයාලගේ බෝට්ටුව පෙරලුනා කියලා.

489
00:21:52,628 --> 00:21:54,087
පැරණි ධීවර බෝට්ටු
කුප්‍රකට වේ

490
00:21:54,088 --> 00:21:56,089
- තාපන පයිප්ප කාන්දු වීම සම්බන්ධයෙන්.
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

491
00:21:56,090 --> 00:21:59,409
මම කුඩා කාලයේ සිටම සෑම වර්ගයකම කෙනෙක්
අලුත්වැඩියා කළ බෝට්ටු.

492
00:21:59,410 --> 00:22:04,196
අනික මේ අපතයෝ දුම් බොනවා
ඔබට වඩා.

493
00:22:04,197 --> 00:22:08,268
සහ දුම්පානය ගිනි අවුලුවන
ද්රව්යවල සමීපත්වයේ වෙනස්කම්
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව

494
00:22:08,269 --> 00:22:10,311
පිළිගත හැකි පුපුරන සුලු තත්වයක් සඳහා.

495
00:22:10,312 --> 00:22:12,814
හරියටම.

496
00:22:12,815 --> 00:22:17,277
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන්නේ කෙසේද
නළය කැඩීමට?

497
00:22:17,278 --> 00:22:18,444
හහ්?

498
00:22:18,445 --> 00:22:20,622
මට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
යන්නද?

499
00:22:20,623 --> 00:22:23,575
පුදුම චාරිකාවක්.
ගිනිකොන දෙසින් ළඟා වේ.

500
00:22:23,576 --> 00:22:24,617
සුළං වේගය?

501
00:22:24,618 --> 00:22:25,869
අනාවැකිය පොරොන්දු වේ
මැහුම් පහේ සිට හය දක්වා.

502
00:22:25,870 --> 00:22:27,954
- ගොඩබෑමේ කලාපය?
- සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

503
00:22:27,955 --> 00:22:29,455
එන්ජිම කෙලින්ම ඊට පහළින්.

504
00:22:29,456 --> 00:22:32,075
- පිපිරුම් අරය?
- මීටර් දොළහක්.

505
00:22:32,076 --> 00:22:34,168
පුපුරන සුලු අනුපිළිවෙල?

506
00:22:34,169 --> 00:22:35,461
තුන-ශුන්‍ය-පහ.

507
00:22:35,462 --> 00:22:39,299
["මට අයිති" පහතින්]

508
00:22:39,300 --> 00:22:41,801
[යතුරු පුවරුව බීප්]

509
00:22:41,802 --> 00:22:42,835
ඔබ සූදානම්.

510
00:22:42,836 --> 00:22:45,263
 මම බැටළුවන් ගණන් කරනවා, මගේ සාක්කුවේ
යුරෝ 20 යි 

511
00:22:45,264 --> 00:22:45,997
 සාක්කුවේ 

512
00:22:45,998 --> 00:22:47,807
 කිසිවක් නොමිලේ නැත 

513
00:22:47,808 --> 00:22:49,017
 නැත්නම් ගොඩක් ගෙවන්න ඕන 

514
00:22:49,018 --> 00:22:51,628
 ඒත් ඔයාට මාව ගන්න බෑ
කවදාවත් මටම

515
00:22:51,629 --> 00:22:52,829
කවදාවත්, කවදාවත් 

516
00:22:52,830 --> 00:22:56,824
 නමුත් ඔබට ගොඩක් ගෙවීමට අවශ්යයි,
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මාව ලැබෙන එකක් නෑ 

517
00:22:56,825 --> 00:22:59,060
 කවදාවත්, කවදාවත්... 

518
00:22:59,061 --> 00:23:02,714
-[ස්ටැන්ලි] මම සූදානම්.
-[එටා] ඇයි?

519
00:23:02,715 --> 00:23:05,158
ඔබ සමඟ පැමිණීමට.

520
00:23:05,159 --> 00:23:08,328
-ඇයි?
- මට උදව් කරන්න ඕන.

521
00:23:08,329 --> 00:23:09,195
ස්ටැන්ලි අගය කරනවා

522
00:23:09,196 --> 00:23:11,514
නමුත් එය වඩා හොඳය
ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ නම්.

523
00:23:11,515 --> 00:23:14,017
 ඔබ මට උදව් කළා.
 ඔව්. මෙය ඔබේ සටන නොවේ.

524
00:23:14,018 --> 00:23:18,061
මගේ අරගලය ඔබේත් නොවීය.

525
00:23:19,083 --> 00:23:22,759
මට යන්න දෙන්න බෑ
ඔබට යමක් සිදු වේ.

526
00:23:22,760 --> 00:23:24,460
ඔබ ගැනම කුමක් කිව හැකිද?

527
00:23:24,461 --> 00:23:26,029
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

528
00:23:26,030 --> 00:23:28,932
[සිනාසෙයි]

529
00:23:28,933 --> 00:23:30,600
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

530
00:23:30,601 --> 00:23:33,227
මට පවුම් හතරක් තියෙනවා
මගේ පැත්තේ C-4.

531
00:23:33,228 --> 00:23:36,371


532
00:23:37,601 --> 00:23:41,778
[නොසන්සුන්, තර්ජනාත්මක සංගීතය]

533
00:23:41,779 --> 00:23:43,588
ෆෙඩරොව් රාජසන්තක විය
අපගේ අවසාන නැව්ගත කිරීම.

534
00:23:43,589 --> 00:23:46,207
 වටිනාකම?
 අවම වශයෙන් මිලියන 10 ක්.

535
00:23:46,208 --> 00:23:47,867
 ස්වාමීනි! කුමක් ද?
 ඔහුගේ මිනිසුන් කාන්තාවන් රැගෙන,

536
00:23:47,868 --> 00:23:51,154
අපේ කුරියර්ලා මැරුවා,
අනාගත ආදායම විනාශ කළා.

537
00:23:51,155 --> 00:23:54,457
 අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
 මෙය අධි අවදානම් විසඳුමකි.

538
00:23:54,458 --> 00:23:55,391
ඔබේ පුතුන් ගැන සිතන්න.

539
00:23:55,392 --> 00:23:57,794
අපි ෆෙඩරොව්ට මුහුණ දෙන විට,
එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පියා අහිමි වේ.

540
00:23:57,795 --> 00:23:59,504
ඉතින් කුමක් ද?
එයාට අපිව පණපිටින් මරන්න දෙන්නද?

541
00:23:59,505 --> 00:24:01,314
නෑ අපි...

542
00:24:01,315 --> 00:24:02,507
අපි මිත්‍රයෙක් බඳවා ගන්නවා.

543
00:24:02,508 --> 00:24:03,574
-කුමක් ද? නැහැ!
- මාටියෝ. මට සවන් දෙන්න.

544
00:24:03,575 --> 00:24:06,177
අපි වැඩි කරන්න ඕන
ඔබේ ශක්තිය සහ ගිනි බලය.

545
00:24:06,178 --> 00:24:09,347
අපිට විතරක් නෙවෙයි තියෙන්නේ
ෆෙඩරොව් පිටුපසින් සිටී.

546
00:24:09,348 --> 00:24:11,808
වෙන කවුද?

547
00:24:11,809 --> 00:24:13,101
- ඩොමිනිකන්වරු.
- හිස?

548
00:24:13,102 --> 00:24:14,302
මේ අපතයා අපි ළඟටත් ආවා!

549
00:24:14,303 --> 00:24:18,538
ඔහු උපයන සෑම දෙයකින්ම අඩක්,
රුසියානු භාෂාවට යයි.

550
00:24:18,539 --> 00:24:20,500
මම ඒකට කැමති නැහැ.

551
00:24:20,501 --> 00:24:22,568
කමක් නැහැ.
ප්රශ්නය ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.

552
00:24:22,569 --> 00:24:24,112
ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්‍යද?

553
00:24:24,113 --> 00:24:28,382


554
00:24:28,383 --> 00:24:30,076
හමුවීමක් කරන්න.

555
00:24:30,077 --> 00:24:35,138
[අශුභ සංගීතය]

556
00:24:35,457 --> 00:24:38,475
[මැටියෝ] ෆ්‍රැන්සිස්කෝ.

557
00:24:38,476 --> 00:24:39,961
[සැමුවෙල්] පීආ මහතා.

558
00:24:39,962 --> 00:24:43,438
බොහොම ස්තුතියි,
ඔයා ආවා කියලා.

559
00:24:43,439 --> 00:24:46,551
මාත් එක්ක ඒක ගැන මම පුදුම වුණා
ඔබ අවදානම ගත්තා,

560
00:24:46,552 --> 00:24:48,177
අපගේ අන්තිම සලකා බැලීම
ලිපි හුවමාරුව.

561
00:24:48,178 --> 00:24:50,430
ඔබ මාව පාවා දුන්නා
භූමිය අත්පත් කර ගන්න.

562
00:24:50,431 --> 00:24:53,307
ෆෙඩරොව් ද එසේමය.

563
00:24:53,308 --> 00:24:55,560
මෙම රුසියානු මිරිකා
අපි දෙන්නම.

564
00:24:55,561 --> 00:24:56,644
එයා මාව මරන්න හදන්නෙ නෑ.

565
00:24:56,645 --> 00:24:58,087
තවමත් නෑ.

566
00:24:58,088 --> 00:25:01,691
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

567
00:25:01,692 --> 00:25:03,443
මට ඔබේ බිරිඳ ගැන ආරංචි වුණා.

568
00:25:03,444 --> 00:25:07,003
අනුකම්පාව.

569
00:25:07,257 --> 00:25:10,191
අපිට බිහිසුණු සතුරෙක් ඉන්නවා.

570
00:25:10,192 --> 00:25:12,869
- ඒක අපිව යාළුවන් කරන්නේ නැහැ.
- කෙසේ වෙතත්, එය අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

571
00:25:12,870 --> 00:25:15,221
-ඇයි?
- ෆෙඩරොව් ඉවත් කිරීමට.

572
00:25:15,222 --> 00:25:17,832
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

573
00:25:17,833 --> 00:25:20,835
ඔහු සෑම දෙයකින්ම අඩක් ගනී,
ඔබ ගෙන එන දේ.

574
00:25:20,836 --> 00:25:22,186
ඔබව හිස් කරයි.

575
00:25:22,187 --> 00:25:26,189
ඔබ අප හා එක් වූ විට,
හෝ හානි සඳහා වන්දි ගෙවීමට.

576
00:25:26,952 --> 00:25:32,055
නැත්නම්... මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.

577
00:25:32,056 --> 00:25:33,973
ෆෙඩරොව් ඔබව විනාශ කරයි
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.

578
00:25:33,974 --> 00:25:36,367
අපි වැටෙන විට
එවිට ඔහු ඔබව ඊළඟට රැගෙන යයි.

579
00:25:36,368 --> 00:25:41,204
ඔබට සම්පත් නැත,
ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට.

580
00:25:41,205 --> 00:25:44,250
- නමුත් එකට ...
- අපි ඔහුගේ නායකත්වය විනාශ කරන්නෙමු.

581
00:25:44,251 --> 00:25:46,769
උතුරු මියාමි බලන්න
සහ අඩකින් බෙදන්න.

582
00:25:46,770 --> 00:25:51,866
නැගෙනහිර අපේ වේවි.
L's? ඔබේ.

583
00:25:51,867 --> 00:25:54,285
ඒ ගැන සිතන්න.

584
00:25:54,286 --> 00:25:56,671


585
00:25:56,672 --> 00:25:58,873
[දුර ගමනාගමන සීමාව,
මෝටර් රථ සංඥා]

586
00:25:58,874 --> 00:26:03,560
[ඩ්‍රෝන් යානය මිය ගියේය]

587
00:26:03,962 --> 00:26:08,565
[එට්ටා]
මෙහාට එන්න අපතයෝ.
බෝට්ටුවට නගින්න.

588
00:26:12,039 --> 00:26:15,807
-[වීදුරු කැබලි]
-[Etta gulps �hku]

589
00:26:15,808 --> 00:26:19,076
[එට්ටා කෑගසයි]

590
00:26:20,981 --> 00:26:24,499
[ආරක්ෂකයින් කතා කරයි]

591
00:26:24,500 --> 00:26:26,100
[එට්ටා හිබ්]

592
00:26:26,101 --> 00:26:28,319
-[ගැස්ම]
- මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

593
00:26:28,320 --> 00:26:29,904
කාරය කැඩුනි.
බලා සිටීම පමණි

594
00:26:29,905 --> 00:26:32,406
මගේ මිතුරා මා පසුපස එන තුරු.

595
00:26:32,407 --> 00:26:34,909
- ඔබ ඩ්‍රෝන් යානයක් පියාසර කරනවාද?
-මෙය පාලනය කළ ඉඩක් නොවේ.

596
00:26:34,910 --> 00:26:36,828
ඔබ ඔත්තු බලන්නේ.
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

597
00:26:36,829 --> 00:26:38,246
ටෙටන්? නෑ, මගේ කාර් එක කැඩිලා.

598
00:26:38,247 --> 00:26:40,498
- කාලය නාස්ති නොකරන්න!
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

599
00:26:40,499 --> 00:26:42,834
- ලොක්කාට කතා කරන්න.
- නෑ, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

600
00:26:42,835 --> 00:26:44,827
කට වහපන්!

601
00:26:44,828 --> 00:26:46,003
-[සමාජ පිටුව]
-[කෙඳිරිගාමින්]

602
00:26:46,004 --> 00:26:47,697
- ආ!
- ඔහ්!

603
00:26:47,698 --> 00:26:49,382
-ඔබ නාස්ති කරනවා--
-[සමාජ පිටුව]

604
00:26:49,383 --> 00:26:50,783
[ශරීරය බිමට වැටේ]

605
00:26:50,784 --> 00:26:52,760
ස්ටැන්ලි මොකද ඔයා
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

606
00:26:52,761 --> 00:26:55,012
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

607
00:26:55,013 --> 00:26:57,890
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

608
00:26:57,891 --> 00:26:58,858
එන්න අපි ඔහුව බැඳ තබමු.

609
00:26:58,859 --> 00:27:02,019
[හෙඩ්ෆෝන් වලින් වාදනය කරයි
දඩයම් සංගීතය]

610
00:27:02,020 --> 00:27:04,547
[සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි]

611
00:27:04,548 --> 00:27:09,152
අපි ෆෙඩරොව් සංචාරය කරනවා
පෙරමුණු කිහිපයකින්
කාලෝචිත.

612
00:27:09,153 --> 00:27:11,712
ගෝල්ඩන් ග්ලේඩ්ස්, ඔපා-ලොකා,

613
00:27:11,713 --> 00:27:16,383
El Portal, Sunny Isles.

614
00:27:16,384 --> 00:27:17,935
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

615
00:27:17,936 --> 00:27:20,721
[ආතති සංගීතය]

616
00:27:20,722 --> 00:27:22,874
[කාර් දොරවල් වැසීම]

617
00:27:22,875 --> 00:27:24,542
[එට්ටා] ෂිට්!
බෝට්ටුව ගිහින්.

618
00:27:24,543 --> 00:27:28,144
[සුසුම්ලෑම] නැත.

619
00:27:28,145 --> 00:27:30,173
සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුය.

620
00:27:30,174 --> 00:27:32,033
එය පෙර වූයේ කුමක්ද?

621
00:27:32,034 --> 00:27:33,259
බෝට්ටුවක ඉලක්ක පහක්.

622
00:27:33,260 --> 00:27:36,137
[වෑන් දොර විවෘත කිරීම]

623
00:27:36,138 --> 00:27:39,891
[නොතේරෙන හඩ]

624
00:27:39,892 --> 00:27:43,201
ඒ පස්දෙනා?

625
00:27:43,379 --> 00:27:48,399


626
00:27:48,400 --> 00:27:49,275
ඔව්.

627
00:27:49,276 --> 00:27:51,277
-[කෑගසන්න]
-[වෙඩි තැබීම]

628
00:27:51,278 --> 00:27:54,155
[නාට්‍ය සංගීතය]

629
00:27:54,156 --> 00:27:57,465
[දම්වැල්, දම්වැල්]

630
00:27:58,110 --> 00:28:01,537
අලුත් සැලැස්මක්.

631
00:28:01,538 --> 00:28:03,339
[ඩ්‍රෝන් යානය මිය ගියේය]

632
00:28:03,340 --> 00:28:07,309
C-4 තියෙනවද?
ඩ්‍රෝන් එක පැත්තෙද?

633
00:28:07,310 --> 00:28:09,879
ඔව්. මම එය වෑන් රථයට පියාසර කරමි.

634
00:28:09,880 --> 00:28:11,172
පරිස්සම් වන්න, නැතහොත් ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි.

635
00:28:11,173 --> 00:28:13,591
[එට්ටා] මෙහෙ එන්න. ඉක්මනින්!

636
00:28:13,592 --> 00:28:16,469
[මිය ගියේය]

637
00:28:16,470 --> 00:28:19,096
මේ මොන මගුලක්ද?
එය ඩ්‍රෝන යානයක්ද?

638
00:28:19,097 --> 00:28:20,681
- ඔවුන් අපිව දැක්කා.
- වෙඩි තියන්න!

639
00:28:20,682 --> 00:28:22,241
-[වෙඩි තැබීම]
- ඔහ්!

640
00:28:22,242 --> 00:28:24,769
අපොයි! මට එකපාරටම පියාඹන්න බැහැ
සහ පුපුරවන්න.

641
00:28:24,770 --> 00:28:27,380
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
- ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

642
00:28:27,381 --> 00:28:29,273
අර රිමෝට් එක ගන්න.
මම රිය පදවනවා.

643
00:28:29,274 --> 00:28:31,317
- ඔබ පුපුරවන්න.
-[ස්ටැන්ලි] හරි.

644
00:28:31,318 --> 00:28:33,027
[එට්ටා]
විමසූ විට කරුණාකර "305" ඇතුළත් කරන්න.

645
00:28:33,028 --> 00:28:34,487
-[ඩ්‍රෝන් කෙඳිරිලි]
-[වෙඩි තැබීම]

646
00:28:34,488 --> 00:28:36,280
[ආතති සංගීතය]

647
00:28:36,281 --> 00:28:38,115
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

648
00:28:38,116 --> 00:28:39,867
[එටා] බලන්න!

649
00:28:39,868 --> 00:28:43,454
[පිපිරීම]

650
00:28:43,455 --> 00:28:44,789
[සිනා]

651
00:28:44,790 --> 00:28:46,716
ඒ මොන මගුලක්ද?

652
00:28:46,717 --> 00:28:49,377
[පිපිරුම් දිගටම]

653
00:28:49,378 --> 00:28:50,728
[ගැස්ම]

654
00:28:50,729 --> 00:28:52,463
[ගිනි බෝල විස්ල්]

655
00:28:52,464 --> 00:28:57,817
[ලෝහ සහ වීදුරු ඇලවීම]

656
00:28:58,804 --> 00:29:03,657
[හරි හම්]

657
00:29:08,647 --> 00:29:12,332
අපරාදේ ෆෙඩරොව්.

658
00:29:12,333 --> 00:29:15,820
මම ගියොත් ඊළඟට ඔයා.

659
00:29:15,821 --> 00:29:20,324
[ගිනිදැල් පිච්චෙනවා]

660
00:29:20,325 --> 00:29:24,177
අපි උතුරු මියාමි ගනිමු.

661
00:29:35,200 --> 00:29:40,303
එය අවසාන ගිනි බෝලය විය.

662
00:29:40,304 --> 00:29:42,488
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

663
00:29:42,489 --> 00:29:48,185
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා.

664
00:29:48,186 --> 00:29:50,212
ඔව්, මමත් නැහැ.

665
00:29:50,213 --> 00:29:54,958
[මලානික සංගීතය]

666
00:29:54,959 --> 00:29:58,863
මා වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්ටැන්ලි.

667
00:29:58,864 --> 00:30:03,383
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

668
00:30:03,384 --> 00:30:06,762
[දුරින් සයිරන් හඬක්]

669
00:30:06,763 --> 00:30:10,249
- ඔයා කොහෙද ගාල් කළේ?
- මෙතනින් ඊසාන දෙසින් කුට්ටි තුනක්.

670
00:30:10,250 --> 00:30:12,752
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

671
00:30:12,753 --> 00:30:13,878
මම දන්නවා.

672
00:30:13,879 --> 00:30:17,897


673
00:30:23,331 --> 00:30:26,599
චෙරි මහත්මිය?

674
00:30:26,600 --> 00:30:27,933
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

675
00:30:27,934 --> 00:30:31,812
කැරොලයින් කාර්වර්,
RRG හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

676
00:30:31,813 --> 00:30:34,231
ඔයා මේක කරන්න යනවද?
මගේ විලුඹ මත?

677
00:30:34,232 --> 00:30:36,067
හොඳයි, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
මගේ කණ්ඩායමේ ඇමතුම් වලට,

678
00:30:36,068 --> 00:30:37,276
වැඩ කරන්නේ නැහැ
මගේ නියෝජිතයන් සමඟ.

679
00:30:37,277 --> 00:30:38,736
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

680
00:30:38,737 --> 00:30:41,405
කරුණාකර බලන්න
මගේ නවතම දීමනාවට,

681
00:30:41,406 --> 00:30:44,742
ඔබ කිරීමට පෙර
අවසාන තීරණය.

682
00:30:44,743 --> 00:30:47,761
[සුසුම් හෙළයි]

683
00:30:48,322 --> 00:30:51,957
ඩොලර් මිලියන හතරක්?

684
00:30:51,958 --> 00:30:53,250
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදලකි.

685
00:30:53,251 --> 00:30:55,461
ඔබ ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වේ
ලස්සනට

686
00:30:55,462 --> 00:30:57,363
නමුත් එසේ නොවේ.

687
00:30:57,364 --> 00:30:59,757
අන්තිම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා
සෑම විටම ගෙවිය හැකිය.

688
00:30:59,758 --> 00:31:01,467
හා ඒ ඇති
ලස්සන නිවසක් මිලදී ගැනීමට

689
00:31:01,468 --> 00:31:03,069
මියාමි හි කොතැනක සිටියත්.

690
00:31:03,070 --> 00:31:05,137
කොරල් ගේබල්ස්, පොල් වත්ත.

691
00:31:05,138 --> 00:31:07,348
නැතහොත් ඔබට චලනය කළ හැකිය
සුඛෝපභෝගී මහල් නිවාසයකට,

692
00:31:07,349 --> 00:31:09,183
අබාකා සූදානම් වන විට.

693
00:31:09,184 --> 00:31:10,601
ඔහ්.

694
00:31:10,602 --> 00:31:12,586
උල්ලංඝනය කරන්නන්.

695
00:31:12,587 --> 00:31:17,290
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
රේඛාවක් අඳින විට.

696
00:31:17,291 --> 00:31:18,692
මට ඔබට තවත් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

697
00:31:18,693 --> 00:31:20,528
බබා, මෙතන නෑ
මුදල් ප්රශ්නය.

698
00:31:20,529 --> 00:31:22,947
චෙරි මෙනවිය,
අපි හැමෝටම මිලක් තියෙනවා.

699
00:31:22,948 --> 00:31:24,865
නැත, එය නොවේ.

700
00:31:24,866 --> 00:31:27,727
මගේ ගෙදර කිසිම දෙයක් නැහැ.

701
00:31:27,728 --> 00:31:30,579
මෙය ඔබටය.
මගේ අංකය ඇත.

702
00:31:30,580 --> 00:31:32,790
ඇත්නම් අමතන්න
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

703
00:31:32,791 --> 00:31:33,666
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

704
00:31:33,667 --> 00:31:37,920
[අශුභ සංගීතය]

705
00:31:37,921 --> 00:31:40,297
-[කැරොලයින් මෙනෙහි කරයි]
-[ජුඩිත් නැන්දා කෑගසයි]

706
00:31:40,298 --> 00:31:41,340
[ශරීරය වැටෙන ශබ්දය]

707
00:31:41,341 --> 00:31:44,651
-[අස්ථි ගැස්ම]
-[නිහඬ ගැස්ම]

708
00:31:49,391 --> 00:31:53,618
[නාට්‍ය සංගීතය]

709
00:32:08,360 --> 00:32:11,745
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

710
00:32:11,746 --> 00:32:16,975
[The Antlers "Kettering"]

711
00:32:21,248 --> 00:32:25,217
[රළ හඬ]

712
00:32:25,218 --> 00:32:27,962
[Etta] තවමත් වෙනසක් ඇත,
ඔයාලා නිදාගන්නේ ඇත්ත ඇඳකද නැද්ද කියලා.

713
00:32:27,963 --> 00:32:30,431
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම සහ වැසීම]

714
00:32:30,432 --> 00:32:33,267
මට යතුර අමතක වුනාද?

715
00:32:33,268 --> 00:32:36,687
මට සමාවෙන්න.
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

716
00:32:36,688 --> 00:32:38,672
මම ජීවත් වෙන්නේ

717
00:32:38,673 --> 00:32:40,399
ඔයා දන්නවද මිස්
ජුඩිත් චෙරි?

718
00:32:40,400 --> 00:32:41,692
ඇය මගේ නැන්දා ය.

719
00:32:41,693 --> 00:32:44,386
මට සමාවෙන්න
මට මේක ඔයාට කියන්න තියෙනවා කියලා.

720
00:32:44,387 --> 00:32:47,448
අද උදේ 7.30 ට
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

721
00:32:47,449 --> 00:32:50,050
 මම දැනගෙන හිටියා නම්... 

722
00:32:50,051 --> 00:32:52,678
ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

723
00:32:52,679 --> 00:32:56,040
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණා
සහ මාරාන්තික තුවාල ලැබුවා.

724
00:32:56,041 --> 00:32:59,293
ඔහ්! මොන් ඩියු.

725
00:32:59,294 --> 00:33:01,754
ටාටි ජුඩිත්?

726
00:33:01,755 --> 00:33:03,714
මෙම පුද්ගලික අයිතම
චෙරි මහත්මියගේ අතේ විය

727
00:33:03,715 --> 00:33:06,884
අනතුර අතරතුර.

728
00:33:06,885 --> 00:33:08,427
ඔබගේ පාඩුව ගැන මම අනුකම්පා කරමි.

729
00:33:08,428 --> 00:33:10,596
 ඔබ මාව කුලියට ගත්තා 

730
00:33:10,597 --> 00:33:13,974
 එය නිවැරදි කිරීමට 

731
00:33:13,975 --> 00:33:15,309
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත හා වැසීම]

732
00:33:15,310 --> 00:33:17,061
 මේ කාමරයට ඇවිදගෙන යනවා... 

733
00:33:17,062 --> 00:33:18,479
[ආශ්වාස කරයි]

734
00:33:18,480 --> 00:33:21,315
 ...ඔබට හෝස් තිබුණා නම් 
අත පිටුපස

735
00:33:21,316 --> 00:33:24,652
 මේ මෝෆින් යන්ත්‍ර 
ගායන අනතුරු ඇඟවීම්

736
00:33:24,653 --> 00:33:28,948
 වැරදි ලෙස වින්‍යාස කර ඇත... 

737
00:33:28,949 --> 00:33:30,574
[මතෙව්]
ඔබ අම්මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි,

738
00:33:30,575 --> 00:33:31,909
මන්ද, ඔහු අපට ශක්තිමත් වූ බැවිනි.

739
00:33:31,910 --> 00:33:35,246
 ඒ වගේම මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ 

740
00:33:35,247 --> 00:33:43,144
 ඔවුන් ඔබව සුළි කුණාටුවක් කළහොත්
ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළා... 

741
00:33:43,145 --> 00:33:45,456
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා.

742
00:33:45,457 --> 00:33:47,358
[අයිසැක්] මටත් අම්මා නැතුව පාලුයි.

743
00:33:47,359 --> 00:33:48,801
[Mateo] අපි ඔහුගේ උරුමයයි.

744
00:33:48,802 --> 00:33:51,929
උරුමය යනු කුමක්ද?

745
00:33:51,930 --> 00:33:53,547
රාජධානිය.

746
00:33:53,548 --> 00:33:56,275
ඒ මමයි අම්මයි
අපි එකට හැදුවා.

747
00:33:56,276 --> 00:34:00,187
මොකක්ද මම...
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරියට යන්නෙමි.

748
00:34:00,188 --> 00:34:01,814
ඔබ රජද, තාත්තේ?

749
00:34:01,815 --> 00:34:04,275
 එය ඔබට එසේ දැනෙන්නට විය
එබැවින් ඔබ මට කීවේය 

750
00:34:04,276 --> 00:34:06,235
 මම ඉවත් විය යුතු බව 

751
00:34:06,236 --> 00:34:08,203
මම ඉන්නවා.

752
00:34:08,204 --> 00:34:10,656
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
රජුට අවශ්‍යද?

753
00:34:10,657 --> 00:34:14,235
ශක්තිමත් කුමාරයෙක්.
කුමාරයාට පක්ෂපාතීයි.

754
00:34:14,236 --> 00:34:16,453
ඔබ මගේ ශක්තිමත්
සහ විශ්වාසවන්ත කුමාරවරු?

755
00:34:16,454 --> 00:34:18,372
- සිංහයන් මෙන් ශක්තිමත්ද?
- සිංහයන් වගේ!

756
00:34:18,373 --> 00:34:21,083
අපි ඉන්නේ අම්මා වෙනුවෙන්
ශක්තිමත්.

757
00:34:21,084 --> 00:34:22,918
ඔහුව ආඩම්බර කරන්න.

758
00:34:22,919 --> 00:34:27,939


759
00:34:28,959 --> 00:34:32,761
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයා] [දුරකථනයෙන්]
සහ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන විට

760
00:34:32,762 --> 00:34:34,513
මෙන්න දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ,
හෙට අංශක 89 ක් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ

761
00:34:34,514 --> 00:34:36,140
ආර්ද්රතාවය 72%.

762
00:34:36,141 --> 00:34:38,601
- ඔබ වෙත ආපසු, රොබර්ටෝ.
-[රොබර්ටෝ] ස්තූතියි වෙන්ඩි.

763
00:34:38,602 --> 00:34:40,185
ලිට්ල් හයිටි හි පදිංචිකරු
ජුඩිත් චෙරි

764
00:34:40,186 --> 00:34:42,938
ඊයේ සවස කඩා වැටුණි
මෙට්‍රොමෝවර් දුම්රිය ස්ථානයේදී මිය ගියේය.

765
00:34:42,939 --> 00:34:44,857
මියාමි පදිංචිකරුවන්
කනස්සල්ලට පත්ව ඇත

766
00:34:44,858 --> 00:34:47,526
දුම්රිය ස්ථානවල පවතින අනතුරුදායක තත්ත්වය හේතුවෙන්
වසර ගණනාවක්,

767
00:34:47,527 --> 00:34:49,987
මොකද අහම්බෙන් වැටෙන වැටීම්
මරණයට ප්‍රධානතම හේතුවකි

768
00:34:49,988 --> 00:34:54,674
දකුණු ෆ්ලොරිඩා වැඩිහිටි
වැසියන් අතර.

769
00:34:55,535 --> 00:34:59,762
["කෙටරින්" දිගටම]

770
00:35:09,625 --> 00:35:12,643
බොන්ඩි...

771
00:35:12,644 --> 00:35:16,730
අපේ ආදරණීය දරුවා තබා ගන්න
ඔබ අසල

772
00:35:16,731 --> 00:35:21,518
සහ ඔබේ ආලෝකය තුළ,
ඔබ ඔහුව ස්වර්ගයට ගෙන යන විට ...

773
00:35:21,519 --> 00:35:26,873
එහිදී ඔහු සහ මගේ මව
නැවත හමුවනු ඇත.

774
00:35:27,510 --> 00:35:31,362


775
00:35:31,363 --> 00:35:35,407
[ගීතය මැකී යයි]

776
00:35:35,408 --> 00:35:37,518
මාව ඔබ වෙත ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

777
00:35:37,519 --> 00:35:40,371
ස්ටැන්ලි?

778
00:35:40,372 --> 00:35:41,413
[පූස් පැටවුන් මුවහත් කිරීම]

779
00:35:41,414 --> 00:35:45,308
ජුඩිත් නැන්දා කියවීමට කැමති විය.

780
00:35:45,309 --> 00:35:49,004
"කානල් වහල්"?

781
00:35:49,005 --> 00:35:51,215
හොඳට පේනවා.

782
00:35:51,216 --> 00:35:55,552
එය ඔහුගේ ප්රියතම එකක් විය.

783
00:35:55,553 --> 00:35:59,113
[සිනාසෙයි]

784
00:35:59,808 --> 00:36:03,826
ඒ පරපෝෂිතයන්ගෙන්.

785
00:36:04,187 --> 00:36:07,288
මට එය දැකිය හැකිද?

786
00:36:07,440 --> 00:36:10,958
[පූස් පැටවුන් මුවහත් කිරීම]

787
00:36:10,959 --> 00:36:15,406
ඔවුන් ජුඩිත්ට රැකියාව ලබා දුන්නා
ඩොලර් මිලියන 4 කි.

788
00:36:15,407 --> 00:36:16,740
එය වාසනාවකි.

789
00:36:16,741 --> 00:36:20,160
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන නොසිතන්නට ඇත.

790
00:36:20,161 --> 00:36:21,028
[එටා] මෙන්න බලන්න.

791
00:36:21,029 --> 00:36:24,748
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කැරොලයින් කාර්වර්
එය අත්සන් කර ඇත.

792
00:36:24,749 --> 00:36:27,276
සඳ දෙස බලන්න.

793
00:36:27,277 --> 00:36:31,505
මේ දවසයි
අනතුර සිදු වූ විට.

794
00:36:31,506 --> 00:36:34,216
මේක නම් මොකද
එය අනතුරක් නොවේද?

795
00:36:34,217 --> 00:36:35,342
ආදරණීය ඩැනි.

796
00:36:35,343 --> 00:36:37,678
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒකද?

797
00:36:37,679 --> 00:36:40,097
RRG මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි
Rojas කාටෙල් සඳහා.

798
00:36:40,098 --> 00:36:42,266
ඔබට එම මුදල් ලබා ගත නොහැක
කෙලින්ම පද්ධතියට.

799
00:36:42,267 --> 00:36:45,561
ඔවුන්ට දේපල ව්‍යාපෘති අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු මුදල් සුදු කිරීමට.

800
00:36:45,562 --> 00:36:47,938
මෙම කුටියේ සෑම නිවසක්ම
ගොස් ඇත.

801
00:36:47,939 --> 00:36:50,816
සහ ජුඩිත් නැන්දා
එකම එකා විය
ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටියේය.

802
00:36:50,817 --> 00:36:52,192
ඒක න්‍යායක් විතරයි.

803
00:36:52,193 --> 00:36:54,486
එය සලකා බැලීම වටී.

804
00:36:54,487 --> 00:36:55,946
මම පොලිසියට කතා කළා.

805
00:36:55,947 --> 00:36:57,990
ඔබ හරියටම කුමක්ද
පොලිසියට කතා කරන්නද?

806
00:36:57,991 --> 00:37:00,284
ජුඩිත් නැන්දා
RRG හි හිරිහැරයට ලක් විය.

807
00:37:00,285 --> 00:37:03,704
සහ RRG සඳහා දෙකක්
ඒක කරපු අනුගාමිකයා අතුරුදහන් වෙලා.

808
00:37:03,705 --> 00:37:05,289
භාරකරුවන්,
කවුද ඔබ සහ ඩැනී ...

809
00:37:05,290 --> 00:37:06,698
ඔබ කොන්ක්රීට් වළලනු ලැබුවා.

810
00:37:06,699 --> 00:37:08,375
පොලිසියට යන්න බෑ.

811
00:37:08,376 --> 00:37:11,044
ඕනෑම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත
ඔබ වෙත ගෙන යා හැකිය.

812
00:37:11,045 --> 00:37:12,463
සහ ඔබට භාරයි.

813
00:37:12,464 --> 00:37:17,150
[ආතති සංගීතය]

814
00:37:17,886 --> 00:37:22,196
ඔවුන් එය සෝදා පිරිසිදු කරයි.

815
00:37:22,197 --> 00:37:24,358
ජුඩිත් නැන්දා අසනීප විය.

816
00:37:24,359 --> 00:37:27,811
- ඒක වැරදියි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

817
00:37:27,812 --> 00:37:31,164
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

818
00:37:31,517 --> 00:37:34,693
iglus පිහිටුවීමට.

819
00:37:34,694 --> 00:37:39,255


820
00:37:45,246 --> 00:37:49,265
[නොතේරෙන හඩ]

821
00:37:49,266 --> 00:37:52,553
- පිහිය හොඳයිද?
- ඔව්. සුදුසුයි.

822
00:37:52,554 --> 00:37:54,046
අපි තාම ඇරලා නෑ මචන්.

823
00:37:54,047 --> 00:37:56,465
ඔව් මම දන්නවා.
මම මිතුරෙකු සොයමි.

824
00:37:56,466 --> 00:37:57,674
ඔහු මෙහි වැඩ කරනවාද?

825
00:37:57,675 --> 00:37:59,351
නැත.

826
00:37:59,352 --> 00:38:01,895
ඔහු ඔබේ නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

827
00:38:01,896 --> 00:38:05,599
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඔහු දුටු තැන.

828
00:38:05,600 --> 00:38:07,100
ටීපී යනු නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙකි.

829
00:38:07,101 --> 00:38:10,729
ඔබ සිතන්නේ
ඔහු සමඟ මෙහි සිටියේ කවුද?

830
00:38:10,730 --> 00:38:12,439
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

831
00:38:12,440 --> 00:38:14,191
නැත.

832
00:38:14,192 --> 00:38:18,362
මම පටිගත කිරීම් බලන්න කැමතියි
ඔහු කෙසේ හෝ අතුරුදහන් වන්නේ කවදාද යන්න ගැන.

833
00:38:18,363 --> 00:38:20,631
නෑ මචන් උබට බෑ.

834
00:38:20,632 --> 00:38:24,451
එවැනි යාච්ඤාවක් කළ යුතුය
අනුමත කළ යුතුයි.

835
00:38:24,452 --> 00:38:26,119
කවුද ඔයාගේ crush?

836
00:38:26,120 --> 00:38:28,831
කාමන් කොටියා.

837
00:38:28,832 --> 00:38:33,100
[නාට්‍ය සංගීතය]

838
00:38:35,557 --> 00:38:38,574
[ශබ්ද දෝංකාර]
එලියාස්.

839
00:38:38,575 --> 00:38:42,469
[සංගීතය වඩාත් තීව්‍ර වේ]

840
00:38:42,470 --> 00:38:45,097
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා]
මම එයාව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න ඕනද?

841
00:38:45,098 --> 00:38:47,558
නැත.

842
00:38:47,559 --> 00:38:49,726
මම ආපහු එන්නම්.

843
00:38:49,727 --> 00:38:53,871


844
00:38:55,942 --> 00:39:01,170
[ ආතතිය, නාට්යමය
සංගීතය]

845
00:39:29,100 --> 00:39:33,119


846
00:40:00,590 --> 00:40:04,817


