1
00:00:05,681 --> 00:00:09,325
කවුද මේ පොඩි එකා?

2
00:00:09,326 --> 00:00:12,245
- මවුසර්.
- ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.

3
00:00:12,246 --> 00:00:13,871
[කැරොලයින්]
ඔබ ඔහුට බලපෑම් කළ යුතුයි.

4
00:00:13,872 --> 00:00:15,248
[සැමුවෙල්]
කාටද කඩන්න ඕනේ?

5
00:00:15,249 --> 00:00:16,182
[කැරොලයින්]
විඥානවාදී සැලසුම් සභා සාමාජිකයෙක්,

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,334
කවුද අවහිර කරන්නේ
අපේ Little Haiti ව්‍යාපෘතිය.

7
00:00:18,335 --> 00:00:20,169
ඔහුව බිය ගන්වන්න.
රා මරනවා.

8
00:00:20,170 --> 00:00:21,379
මට බය වෙන්න බෑ.

9
00:00:21,380 --> 00:00:22,755
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

10
00:00:22,756 --> 00:00:25,007
[Etta] Juan Acuna මෙහි ඇත.
මම ඔහුව උදාසීන කරන්නෙමි.

11
00:00:25,008 --> 00:00:26,842
මම මැදිහත් නොවී සිටීමට කැමැත්තෙමි.

12
00:00:26,843 --> 00:00:28,135
[එට්ටා] ඔබ මැදිහත් නොවන්න.

13
00:00:28,136 --> 00:00:29,595
ඔබ ඔහු නම්
සියල්ලටම මඟ පෑදුවේ

14
00:00:29,596 --> 00:00:32,848
එහෙනම් මම ගන්නම්.

15
00:00:32,849 --> 00:00:35,084
-[එට්ටා විලාප තබයි]
-[ආදරණීය කෑගැසීම්]

16
00:00:35,085 --> 00:00:37,295
-[ජුවන් කෑගසයි]
-[ආදරණීය විලාපය]

17
00:00:37,296 --> 00:00:40,747
-[එටා කෑගසයි]
-[ජුවන් විලාපය]

18
00:00:40,801 --> 00:00:44,944
- සවන් දෙන්න.
- මට කතා කරන්න එපා!

19
00:00:44,945 --> 00:00:46,529
ඉක්මන් කරන්න!

20
00:00:46,530 --> 00:00:48,306
[කෑගසන්න]

21
00:00:48,307 --> 00:00:50,491
[එට්ටා] ඔබට ඔබේ පවුල අහිමි විය
[හොලොකෝස්ට්] අතරතුර.

22
00:00:50,492 --> 00:00:53,869
-ඔබේ දෙමාපියන් [Auschwitz] හි සිටියාද?
-[ලීනා] ඔවුන් එහිදී මිය ගියා.

23
00:00:53,870 --> 00:00:55,246
- [ඩැනි.
-ඔව්?

24
00:00:55,247 --> 00:00:56,372
මට ඔයාව ඕන
තරුණ ශක්තිය,

25
00:00:56,373 --> 00:00:58,900
ඒ ගෘහ භාණ්ඩ
චලනය කිරීමට.

26
00:00:58,901 --> 00:01:00,793
-[ටේසර් රැට්ල්ස්]
-[එට්ටා විලාප තබයි]

27
00:01:00,794 --> 00:01:04,062
[ශරීරය පැද්දීම]

28
00:01:04,063 --> 00:01:06,215
[අධික හුස්ම ගැනීම]

29
00:01:06,216 --> 00:01:08,884
[ලීනා] [ශබ්ද දෝංකාර]
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

30
00:01:08,885 --> 00:01:11,178
ඔබ කවුද

31
00:01:11,179 --> 00:01:14,882
ඔබේ නම කුමක්ද?
ඔබේ සැබෑ නම?

32
00:01:14,883 --> 00:01:17,059
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවේ ඇයි?

33
00:01:17,060 --> 00:01:19,395
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

34
00:01:19,396 --> 00:01:24,499
[අශුභ සංගීතය]

35
00:01:27,430 --> 00:01:30,823
[සුළු මිය ගියේය]

36
00:01:30,824 --> 00:01:34,092
[දොර වැසීම]

37
00:01:34,812 --> 00:01:38,748
ලීනා ඔයාට ඕන නැති නිසා
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න...

38
00:01:38,749 --> 00:01:42,350
ඊට පස්සේ මමම උත්තර සෙව්වා.

39
00:01:43,071 --> 00:01:47,757
Dani Cruz වසර දෙකකට පෙර ඉවත්ව ගියේය
අතුරුදහන් වනු ඇත.

40
00:01:47,758 --> 00:01:49,742
මම Dani Cruz පමණක් නොවේ.

41
00:01:49,743 --> 00:01:51,636
ඔයා තමයි ඒ Dani Cruz,
ඔහුගේ උපන් දිනය සමපාත වේ

42
00:01:51,637 --> 00:01:56,349
ඔබේ අවසරය ඇතිව
ඇබ්බැහි සායනයෙන් මිලදී ගත්තා.

43
00:01:56,350 --> 00:01:58,851
මට අලුත් අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍ය වුණා.

44
00:01:58,852 --> 00:02:01,870
ඇයි?

45
00:02:01,871 --> 00:02:04,924
මට ඉතා දරුණු අසනීපයක් තිබුණා
සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

46
00:02:04,925 --> 00:02:06,442
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය

47
00:02:06,443 --> 00:02:10,655
කොහේ හරි... කොහේ හරි එයාට මාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

48
00:02:10,656 --> 00:02:15,425
ඔබේ නම කුමක්ද?

49
00:02:16,620 --> 00:02:20,388
ඈන් කූපර්.

50
00:02:20,389 --> 00:02:23,876
- නැවතත් වැරදියි.
- මට ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

51
00:02:23,877 --> 00:02:25,086
මම ඔබට කිසිම තර්ජනයක් කරන්නේ නැහැ.

52
00:02:25,087 --> 00:02:27,254
මම ඒක තීරණය කරනවා.

53
00:02:27,255 --> 00:02:29,965
මට වැඩක් නැහැ
ඔබ මොසාඩ්ද?

54
00:02:29,966 --> 00:02:32,343
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

55
00:02:32,344 --> 00:02:34,136
[ලීනා] ප්‍රබන්ධ.

56
00:02:34,137 --> 00:02:38,182
මෝහය වෙහෙසකරයි
සහ විජලනය වීමේ රෝග ලක්ෂණ.

57
00:02:38,183 --> 00:02:39,684
විජලනය.

58
00:02:39,685 --> 00:02:42,812
ඔබේ පවුල ඝාතනය කළා
ගාල් කඳවුරක,

59
00:02:42,813 --> 00:02:45,147
ඒක ඔයාට හේතුවක් දුන්නා
කෝපයෙන් හා උනන්දුවෙන්.

60
00:02:45,148 --> 00:02:47,692
ඒකෙන් මාව ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

61
00:02:47,693 --> 00:02:48,659
[සිනා]

62
00:02:48,660 --> 00:02:51,153
ඔබේ මේසය මත ඇති කඩදාසි
අරාබි භාෂාවෙන් ඇත

63
00:02:51,154 --> 00:02:53,864
සහ ඔවුන් මත ඇත
ඊශ්රායෙලයේ දේවමාළිගාව.

64
00:02:53,865 --> 00:02:56,008
ඔබේ සැබෑ නම දැන් මට කියන්න

65
00:02:56,009 --> 00:02:58,077
සහ මෙම වේදනාව අවසන් වනු ඇත.

66
00:02:58,078 --> 00:02:59,603
[පිහි ක්ලික්]

67
00:02:59,604 --> 00:03:04,125
ඔබේ ශරීරය පළමුවැන්න නොවනු ඇත
මම ඉවත් කළ.

68
00:03:04,126 --> 00:03:06,335
[ගැස්ම]

69
00:03:06,336 --> 00:03:08,254
මම ගිය සතියේ ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

70
00:03:08,255 --> 00:03:10,297
ඔබ මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි.

71
00:03:10,298 --> 00:03:12,675
[ආතති සංගීතය]

72
00:03:12,676 --> 00:03:13,551
හහ්?

73
00:03:13,552 --> 00:03:15,928
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නැත්තම් මම කපනවා.

74
00:03:15,929 --> 00:03:19,140
Etta Tiger-Jonze.

75
00:03:19,141 --> 00:03:23,936
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
Etta Tiger-Jonze?

76
00:03:23,937 --> 00:03:26,522
- හහ්?
- මගේ පවුල ඝාතනය කළා.

77
00:03:26,523 --> 00:03:29,191
[සමහර සංගීත වාදන]

78
00:03:29,192 --> 00:03:32,486
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

79
00:03:32,487 --> 00:03:35,364
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

80
00:03:35,365 --> 00:03:37,908
[පිහි ක්ලික්]

81
00:03:37,909 --> 00:03:41,928


82
00:03:44,559 --> 00:03:48,661
[එට්ටා]
එය අපිරිසිදු හා බියජනක විය.

83
00:03:48,662 --> 00:03:51,714
මට දැනුනේ ටොනේඩෝවක් වගේ,
පාලනයෙන් තොරයි.

84
00:03:51,715 --> 00:03:53,382
-[කෑගසයි]
-[ගැස්ම]

85
00:03:53,383 --> 00:03:56,051
[ලීනා] අසීමිත කෝපය.

86
00:03:56,052 --> 00:03:59,764
එය ඉතා අපහසු විය හැක ...
සහ විස්තීර්ණ.

87
00:03:59,765 --> 00:04:01,307
[එට්ටා] [නිහඬව]
ඔව්.

88
00:04:01,308 --> 00:04:03,809
මම හිතන කෙනාව මැරුවා
එහි අවුල් සහගත තත්ත්වයට.

89
00:04:03,810 --> 00:04:06,971
මට මිනිස්සු සෙට් කරන්න ඕන නෑ
මා ගැන සැලකිලිමත් වන අය, අනතුර.

90
00:04:06,972 --> 00:04:10,483
වෘත්තීය ඝාතනය
පිටතට යාමට අවශ්යයි.

91
00:04:10,484 --> 00:04:13,986
ඉවසීම. කැපවීම.
මිනීමැරීම ඔබ සඳහා නොවේ.

92
00:04:13,987 --> 00:04:15,905
මම මැරූ මිනිහට ඒක කියන්න.

93
00:04:15,906 --> 00:04:17,406
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
-[සිනා]

94
00:04:17,407 --> 00:04:19,241
ඔබට අනුගමනය කිරීමට තවත් මිනිසුන් 11ක් ඇත.

95
00:04:19,242 --> 00:04:21,160
හොඳ කෙල්ලෙක්ට ඒක වැඩියි.

96
00:04:21,161 --> 00:04:22,369
මම නිකම්ම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

97
00:04:22,370 --> 00:04:24,897
ලීනා ඔව්, මට පේනවා.

98
00:04:24,898 --> 00:04:27,291
තවමත්, ඔබේ නැන්දා කාමන් ය
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

99
00:04:27,292 --> 00:04:29,668
- ඔබ සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි.
-අත්හැර දමන්න?

100
00:04:29,669 --> 00:04:32,271
මොන මගුලක්ද
එය තවමත් කුමක්ද?

101
00:04:32,272 --> 00:04:35,599
කුරිරුකම් හොඳයි
සෑම විටම දණ්ඩමුක්තිය ඇතුව.

102
00:04:35,600 --> 00:04:39,153
මගේ පවුල මරා දැමූ මිනිසුන්
අපායට යන්න.

103
00:04:39,154 --> 00:04:42,022
බලාපොරොත්තුව
දිව්යමය මැදිහත් වීම මත.

104
00:04:42,023 --> 00:04:43,933
මෙය ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයකි.

105
00:04:43,934 --> 00:04:46,602
මගේ මැදිහත්වීම.

106
00:04:46,603 --> 00:04:48,729
ලීනා
ආයෙත් මරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

107
00:04:48,730 --> 00:04:49,430
ඔව්.

108
00:04:49,431 --> 00:04:52,274
ඒ සමඟම ඔබම සනීප වෙනවාද?

109
00:04:52,275 --> 00:04:56,753
[ආතති සංගීතය]

110
00:04:56,754 --> 00:04:59,782
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු වෙමින් පවතී

111
00:04:59,783 --> 00:05:04,469
ලෝක මට්ටමේ සමග
උපදේශකයෙකුගේ සහාය ඇතිව.

112
00:05:04,470 --> 00:05:07,081
ඇයි මම ඔයාව රවට්ටන්නේ?

113
00:05:07,082 --> 00:05:10,808
යක්ෂයෝ මැරුවා
ඔබේ පවුලත්.

114
00:05:11,896 --> 00:05:16,499
ඉරණම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

115
00:05:16,500 --> 00:05:19,301
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

116
00:05:19,302 --> 00:05:20,386
නැවත ගින්න වෙත.

117
00:05:20,387 --> 00:05:21,679
[අත් ඇලවීම]

118
00:05:21,680 --> 00:05:24,098
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:05:24,099 --> 00:05:25,182
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

120
00:05:25,183 --> 00:05:26,892
ලීනා, සවන් දෙන්න. ලීනා!

121
00:05:26,893 --> 00:05:29,994
[දොර වැසෙයි]

122
00:05:30,397 --> 00:05:33,790
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

123
00:05:36,011 --> 00:05:39,154
[තමන්ටම මුමුණයි]

124
00:05:39,155 --> 00:05:42,757
[ගැස්ම]

125
00:05:45,370 --> 00:05:50,098
[පුටු සීරීම]

126
00:05:50,166 --> 00:05:55,353
[සුසුම්ලෑම, දැඩි ලෙස හුස්ම හිරවීම]

127
00:05:58,743 --> 00:06:02,136
[සුසුම්, කල්පනා]

128
00:06:02,137 --> 00:06:05,347
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

129
00:06:05,348 --> 00:06:07,975


130
00:06:07,976 --> 00:06:11,035
[කොඳුරන]

131
00:06:17,152 --> 00:06:20,420
හරි.

132
00:06:21,140 --> 00:06:24,158
[කොඳුරන]

133
00:06:24,159 --> 00:06:27,719
හරි.

134
00:06:27,813 --> 00:06:31,373
හරි හරී.

135
00:06:31,374 --> 00:06:32,891
-[කෑගසයි]
-[ප්ලාස්ටික් බන්ධන බිඳීම්]

136
00:06:32,892 --> 00:06:36,102
[තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්]

137
00:06:36,103 --> 00:06:38,505
-[ඉබාගාතේ]
-[ප්ලාස්ටික් බන්ධන බිඳීම්]

138
00:06:38,506 --> 00:06:43,135
[නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]

139
00:06:43,136 --> 00:06:45,921
විනාඩි දෙකයි තත්පර 37යි.

140
00:06:45,922 --> 00:06:48,357
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මගේ වෙලාව ගත්තේ?

141
00:06:48,358 --> 00:06:52,535
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට
ඔබ දුෂ්කරතාවන්ට ප්රතිචාර දක්වයි.

142
00:06:53,063 --> 00:06:56,080
සහ මේ?

143
00:06:56,081 --> 00:06:59,068
[සුසුම්, කල්පනා]

144
00:06:59,069 --> 00:07:01,820
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

145
00:07:01,821 --> 00:07:06,758


146
00:07:06,759 --> 00:07:08,544
[තියුණු හුස්ම ගැනීම]

147
00:07:08,545 --> 00:07:13,723
[අධික හුස්ම ගැනීම]

148
00:07:22,550 --> 00:07:26,944
[ගුවන් විදුලියේ ක්‍රීඩා විචාරක,
අපැහැදිලි]

149
00:07:26,945 --> 00:07:31,016
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

150
00:07:31,017 --> 00:07:34,494
[රේඩියෝව නිවා දමයි]

151
00:07:35,438 --> 00:07:39,582
කාර්වර් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

152
00:07:41,111 --> 00:07:45,546
කිංකයිඩ් මහතා, එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

153
00:07:45,547 --> 00:07:48,409
[කින්කේඩ්]
මම මොනවද බලන්නේ?

154
00:07:48,410 --> 00:07:50,369
කුඩා හයිටි හි බිම් කොටස් I
මම එකට මිලදී ගත්තා.

155
00:07:50,370 --> 00:07:52,579
- කුට්ටි දෙකක් පාහේ.
- පාහේ.

156
00:07:52,580 --> 00:07:54,606
පදිංචිකරුවන් තිදෙනෙක්
තවමත් රැඳී සිටිති.

157
00:07:54,607 --> 00:07:57,568
මට ඒ ඔක්කොම ඕන
මූලික ඉදිරිදර්ශනය.

158
00:07:57,569 --> 00:08:00,713
මූල්ය තත්ත්වය,
පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.

159
00:08:00,714 --> 00:08:02,381
අහ්, ඔබ පීඩන අවස්ථාවක් සොයමින් සිටී.

160
00:08:02,382 --> 00:08:03,966
ඔවුන්ව පොළඹවන දේ.

161
00:08:03,967 --> 00:08:05,509
මම දන්න විදියට
ඔබව පොළඹවන දේ.

162
00:08:05,510 --> 00:08:08,303
හොඳයි, ටී-ටී-ටී-ඔබ මටයි
දැනටමත් මෙම මාසය සඳහා ගෙවා ඇත.

163
00:08:08,304 --> 00:08:10,097
ඒක බෝනස් එකක්.

164
00:08:10,098 --> 00:08:11,265
කුමක් සඳහා ද?

165
00:08:11,266 --> 00:08:16,202
වාර්තා වේගවත් කිරීම සඳහා.
මට ඒවා හැකි ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

166
00:08:16,513 --> 00:08:21,316
[කින්කේඩ්]
රේ ටූසන්. ලූ බැප්ටිස්ට්.

167
00:08:21,317 --> 00:08:24,919
ජුඩිත් චෙරි.

168
00:08:30,869 --> 00:08:35,513


169
00:08:48,011 --> 00:08:51,279
[බීප්]

170
00:08:56,978 --> 00:09:01,247


171
00:09:11,284 --> 00:09:14,677
[කාර් එකට තට්ටු කරන්න]

172
00:09:15,773 --> 00:09:21,168
[අදාළ ඉදිකිරීම් මිනුම]

173
00:09:21,169 --> 00:09:24,187
ඔබට කොහොමද?

174
00:09:24,188 --> 00:09:27,341
හොඳින් කළා. කොහොමද ඔයාට

175
00:09:27,342 --> 00:09:32,278
අපි කතා නොකර සිටීම ලැජ්ජාවකි.

176
00:09:32,639 --> 00:09:36,324
මට ඔබෙන් ඈත් වීමට අවශ්‍ය විය.

177
00:09:37,128 --> 00:09:41,522
මම මගේ එකත් එක්ක හිටියා. මට තේරෙනවා.

178
00:09:41,523 --> 00:09:43,690
ඒත් මම.. මම ඒකට වැඩ කරනවා.

179
00:09:43,691 --> 00:09:45,417
මට කෙනෙක් හම්බුනා
කවුද මට උදව් කරන්නේ

180
00:09:45,418 --> 00:09:46,318
ඔබට උදව් කරන්න?

181
00:09:46,319 --> 00:09:48,070
ඔව්, හොඳ වෙන්න
මම මෙහි කරන දේ තුළ

182
00:09:48,071 --> 00:09:49,438
ඒ නිසා මම ඔයාව දාන්නේ නැහැ හෝ...

183
00:09:49,439 --> 00:09:54,759
[තියුණු ලෙස කඩා වැටේ]
... මම සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්,
නැවත කිසිදා අනතුරට පත් නොවේ.

184
00:09:55,203 --> 00:09:59,013
මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඒක හොඳ දෙයක්.

185
00:09:59,149 --> 00:10:03,001
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

186
00:10:03,002 --> 00:10:04,703
අහ්, මේ...

187
00:10:04,704 --> 00:10:07,840
සහ මට සමාවෙන්න
මෙම දෙවන සතියෙන් පසුව.

188
00:10:07,841 --> 00:10:10,592
මට තරහ ගියා
මම ඔබව අනතුරට පත් කළෙමි.

189
00:10:10,593 --> 00:10:11,844
- මම ඔබව විශ්වාස කළා.
- මම දන්නවා.

190
00:10:11,845 --> 00:10:13,262
ඒ වගේම ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

191
00:10:13,263 --> 00:10:14,822
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

192
00:10:14,823 --> 00:10:17,224
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.
-හරි හරී.

193
00:10:17,225 --> 00:10:19,601
නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.

194
00:10:19,602 --> 00:10:22,312
ඔබ මට පොරොන්දු විය
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

195
00:10:22,313 --> 00:10:24,815
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
එය පින් කරන්න
කිරීමට වඩා හොඳයි.

196
00:10:24,816 --> 00:10:26,650
සමාජය තුළ සිදු වූ දේ
නැවත සිදු නොවනු ඇත.

197
00:10:26,651 --> 00:10:28,318
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවිය යුතුය!

198
00:10:28,319 --> 00:10:31,655
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න!

199
00:10:31,656 --> 00:10:33,632
ඒක හරි.

200
00:10:33,633 --> 00:10:35,784
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

201
00:10:35,785 --> 00:10:38,537
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය!

202
00:10:38,538 --> 00:10:42,416
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීම
මට රැකියාවක් ගෙවා ඇත

203
00:10:42,417 --> 00:10:44,409
පාහේ ජීවිතය ...

204
00:10:44,410 --> 00:10:46,795
මම කොටසක් වී සිටිමි
මිනිස් ජීවිතය ගැනීමේදී.

205
00:10:46,796 --> 00:10:48,130
ඔහු එයට සුදුස්සෙක් විය.

206
00:10:48,131 --> 00:10:49,698
මම ගැන කුමක් ද?

207
00:10:49,699 --> 00:10:52,551
මම එයට සුදුසුද
මම එහි කොටසක් බව?

208
00:10:52,552 --> 00:10:53,785
නැත.

209
00:10:53,786 --> 00:10:59,949
ඔබ නොසිතා ක්‍රියා කළා
ඔබට හැර අන් කිසිවෙකුට.

210
00:10:59,950 --> 00:11:03,145
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එම මිතුරාද?

211
00:11:03,146 --> 00:11:05,105
මම ඔබ තුළ දුටු.

212
00:11:05,106 --> 00:11:06,565
මොකක්ද...

213
00:11:06,566 --> 00:11:09,484
ඔබේ සිහිනය කොහොමද?

214
00:11:09,485 --> 00:11:13,739
ඔයා කිව්වා ඒක පණිවිඩයක් කියලා,
අපි සම්බන්ධ වුණා කියලා.

215
00:11:13,740 --> 00:11:19,010
සමහරවිට ඒ පණිවිඩය වෙන්න ඇති
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

216
00:11:20,656 --> 00:11:24,291
[උන්නතාංශය තෝරන්න]

217
00:11:24,292 --> 00:11:26,668
[කැණීම් බීප්]

218
00:11:26,669 --> 00:11:30,855
[නාට්‍ය සංගීතය]

219
00:11:32,501 --> 00:11:35,510
[ජුඩිත් නැන්දා උගුර කට ගසයි]

220
00:11:35,511 --> 00:11:37,054
ඔහ්!

221
00:11:37,055 --> 00:11:38,013
[කෑගසමින්] ඔහ්!

222
00:11:38,014 --> 00:11:40,682
ඔයා ගියා
මගේ වත්ත ra.

223
00:11:40,683 --> 00:11:42,267
ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුයි!

224
00:11:42,268 --> 00:11:44,561
එය නැවත කරන්නද? මේ මුළු කාර්තුව
කඩා දමනු ඇත.

225
00:11:44,562 --> 00:11:46,730
මගේ කොටස නොවේ.
මේක මගේ ගෙදර.

226
00:11:46,731 --> 00:11:48,106
අලුත්වැඩියාව සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය!

227
00:11:48,107 --> 00:11:50,817
අලුත් ඒවා ගන්න
අයිතිකරුවන්ට, RRG.

228
00:11:50,818 --> 00:11:52,527
එය ඔවුන්ගේ සැලකිල්ලයි.

229
00:11:52,528 --> 00:11:54,972
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ සැලකිල්ලයි.

230
00:11:54,973 --> 00:11:56,698
ඔබයි
භාරකරුවන්.

231
00:11:56,699 --> 00:11:58,308
ඉතින් කුමක් ද?

232
00:11:58,309 --> 00:12:00,911
දේපල පනතට අනුව
හානියක් සිදුවුවහොත්,

233
00:12:00,912 --> 00:12:02,537
එවිට වගකීම පමණක් නොවේ
ඉඩම් හිමියා,

234
00:12:02,538 --> 00:12:04,498
නමුත් විෂයයන් ද.

235
00:12:04,499 --> 00:12:05,666
මිස් චෙරි තමයි හැමදේම
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් තුළ,

236
00:12:05,667 --> 00:12:06,917
ඔයාට නඩු දාන්න.

237
00:12:06,918 --> 00:12:08,126
සවන් දෙන්න, කතා කිරීම නවත්වන්න.

238
00:12:08,127 --> 00:12:10,045
අභියෝගාත්මක හිමිකම්
ඔබට දහස් ගණනක් වැය වනු ඇත.

239
00:12:10,046 --> 00:12:11,046
ඔබ නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්යයි.

240
00:12:11,047 --> 00:12:13,423
මේ නීතිඥයා සල්ලි ඉල්ලනවා
එක් එක් ඉල්ලීම සඳහා,

241
00:12:13,424 --> 00:12:14,508
ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.

242
00:12:14,509 --> 00:12:15,717
ඔබට මුදල් කන්දරාවක් අහිමි වේ.

243
00:12:15,718 --> 00:12:16,785
චෙරි මහත්මිය පවසන්නේ,

244
00:12:16,786 --> 00:12:20,222
සහ අවසානයේ ඔබට තවමත් සිදු වේ
ඔහුගේ වත්ත සඳහා ගෙවීමට.

245
00:12:20,223 --> 00:12:21,807
ඔහුට අයිතියක් ඇත.

246
00:12:21,808 --> 00:12:23,650
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

247
00:12:23,651 --> 00:12:25,894
අලුත්වැඩියාවට ස්තූතියි
මුදල් දැන්

248
00:12:25,895 --> 00:12:29,413
නැතහොත් ඔබ දිගු එකක් තෝරාගන්න
සහ වඩා මිල අධික මාර්ගය?

249
00:12:31,109 --> 00:12:34,252
[බ්‍රවුන් සුසුම්ලෑම]

250
00:12:35,406 --> 00:12:38,966
හරි. හයසියයක්
වියදම් පියවිය යුතුය.

251
00:12:38,967 --> 00:12:41,493
- ඔයාට සල්ලි අමතක වෙලා.
-නෑ, නෑ. මම වෙඩි තියන්නම්

252
00:12:41,494 --> 00:12:43,996
ඔහුගේ බෑණනුවන් මත
අලුත්වැඩියා කිරීම.

253
00:12:43,997 --> 00:12:46,031
අයාලේ යන මනසක් ඇත.
[සිනාසෙයි]

254
00:12:46,032 --> 00:12:49,668
ස්ටැන්ලි, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ මේ සති අන්තය ගත කරනවා.

255
00:12:49,669 --> 00:12:50,877
ස්තූතියි, පැටියෝ.

256
00:12:50,878 --> 00:12:52,629
මම වත්ත හදනවා.

257
00:12:52,630 --> 00:12:54,756
මම එතනට යනකම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

258
00:12:54,757 --> 00:12:58,276
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

259
00:13:01,556 --> 00:13:05,825


260
00:13:06,129 --> 00:13:11,148


261
00:13:11,149 --> 00:13:13,775
මැට් ඩැනි.

262
00:13:13,776 --> 00:13:16,653
මැට්. හේයි.

263
00:13:16,654 --> 00:13:19,922
සමාදාන දීමනාවක්ද?

264
00:13:19,923 --> 00:13:22,834
ඔබේ නඩුවේදී, එය පැවසිය නොහැක,
ඔබ අත්හැරීමට.

265
00:13:22,835 --> 00:13:26,554
මගේ හොඳම ගුණාංග වලින් එකක්.

266
00:13:26,732 --> 00:13:29,750
[දිව ගසයි]

267
00:13:29,751 --> 00:13:33,144
සියල්ලට පසු, පුද්ගලයෙකුට නිදා ගත යුතුය.

268
00:13:33,963 --> 00:13:38,274
ඔයා මෙහෙට ආවේ මාත් එක්ක ඉන්න
සීතල ෆ්රයිස්?

269
00:13:38,275 --> 00:13:41,219
ඔබ ස්ථාන දෙකක ගිලී ඇති බැවින්,
එවිට මම සිතුවෙමි

270
00:13:41,220 --> 00:13:43,889
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
මට අවසානය දක්වා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

271
00:13:43,890 --> 00:13:45,465
ඔබ රාත්‍රියේ මට සැඟවී සිටියාද?

272
00:13:45,466 --> 00:13:48,802
ඔබ හරියටම නොවේ
ලෝකයේ හොඳම
සන්නිවේදකයා.

273
00:13:48,803 --> 00:13:51,146
ඔව්, හොඳයි, කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ.

274
00:13:51,147 --> 00:13:54,915
මම පරිපූර්ණත්වය සොයන්නේ නැත.

275
00:13:54,916 --> 00:13:58,153
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

276
00:13:58,154 --> 00:13:59,579
සමීපත්වය.

277
00:13:59,580 --> 00:14:01,156
ඔයා සමග.

278
00:14:01,157 --> 00:14:02,824
එටා හ්ම්ම්.

279
00:14:02,825 --> 00:14:03,992
-මැට්-
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න

280
00:14:03,993 --> 00:14:09,346
මම අහන්න ආපු දේ
ඔබ නැවත මාව තල්ලු කිරීමට පෙර.

281
00:14:09,347 --> 00:14:11,833
ඔයා හරි.

282
00:14:11,834 --> 00:14:13,535
මම අතහරින්නේ නැහැ.

283
00:14:13,536 --> 00:14:16,088
සහ එය මට පෙනේ
ඔයාටත් මාව අතාරින්න ඕන නෑ කියලා.

284
00:14:16,089 --> 00:14:21,317
[නිහඬ සංගීතය]

285
00:14:21,318 --> 00:14:23,537
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

286
00:14:23,538 --> 00:14:25,555
සමාවෙන්න.
ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්
එය නැවත කරන්නද?

287
00:14:25,556 --> 00:14:27,265
[සිනාසෙයි]

288
00:14:27,266 --> 00:14:29,184
මම... [සුසුම් හෙළයි]

289
00:14:29,185 --> 00:14:30,852
...සංකීර්ණ පුද්ගලයෙක්.

290
00:14:30,853 --> 00:14:36,858
ඔබ ද බුද්ධිමත් ය
මායාකාරී සහ ge.

291
00:14:36,859 --> 00:14:38,276
කාරණය නම් ...

292
00:14:38,277 --> 00:14:42,280
මට දැනෙනවා ඔයා නෑ කියලා
මා සමඟ තරමක් අවංක ය.

293
00:14:42,281 --> 00:14:44,850
ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
ක්ෂිතිජය මත?

294
00:14:44,851 --> 00:14:46,535
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

295
00:14:46,536 --> 00:14:50,705
[සිනාසෙයි] නැහැ.

296
00:14:50,706 --> 00:14:54,058
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

297
00:14:57,156 --> 00:15:02,217
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණා... ළඟදි.

298
00:15:02,218 --> 00:15:04,136
අපොයි.

299
00:15:04,137 --> 00:15:05,887
අහන්න කණගාටුයි.

300
00:15:05,888 --> 00:15:09,949
ඔව්, මම ඒ ගැන
ඒ නිසා තැළුණා.

301
00:15:10,419 --> 00:15:14,855
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම කරයි කියලා
මට ඒවායින් මිදෙන්න පුළුවන්.

302
00:15:14,856 --> 00:15:17,566
[ගැඹුරු හුස්මක්]

303
00:15:17,567 --> 00:15:19,734
නමුත්...

304
00:15:19,735 --> 00:15:22,320
මම දන්නවා.

305
00:15:22,321 --> 00:15:27,117
ඔබ මැතිව්...
ඔබ නියමයි.

306
00:15:27,118 --> 00:15:29,161
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

307
00:15:29,162 --> 00:15:32,706
මම කිව්වොත් ඒ ඔයා ගැන නෙවෙයි...

308
00:15:32,707 --> 00:15:36,016
එතකොට කොහෙත්ම නැහැ.

309
00:15:38,588 --> 00:15:41,605
මට තේරෙනවා.

310
00:15:42,216 --> 00:15:47,027
මට අවුරුදු දහයේදී තාත්තා නැති වුණා.

311
00:15:47,038 --> 00:15:50,098
හ්ම්.

312
00:15:50,099 --> 00:15:54,160
මට හිතාගන්න බෑ
කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද.

313
00:15:54,161 --> 00:15:57,355
- මගේ පියා මගේ වීරයා විය.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

314
00:15:57,356 --> 00:15:59,216
ඔව් මෙතනත් එහෙමයි.

315
00:15:59,217 --> 00:16:02,861
මම කියන්න කැමතියි මේ පරතරය නැති වෙයි කියලා.

316
00:16:02,862 --> 00:16:05,130
නමුත් අතුරුදහන් නොවේ.

317
00:16:05,131 --> 00:16:09,466
එය පමණක් ප්රමාණවත්ය
ජීවත් වීමට.

318
00:16:10,953 --> 00:16:15,472
[තියුණු හුස්මක් ගනී, පිට කරයි]

319
00:16:16,626 --> 00:16:21,520
[දුක්බර සංගීතය]

320
00:16:27,537 --> 00:16:30,972
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

321
00:16:30,973 --> 00:16:34,492
[ආශ්වාස කරයි]

322
00:16:34,493 --> 00:16:36,478
[හුස්ම පිට කරයි]

323
00:16:36,479 --> 00:16:39,538
[දොර විවෘත වේ]

324
00:16:45,064 --> 00:16:48,782
- දිවා ආහාර විවේකය අවසන්.
- ඔව්.

325
00:16:48,783 --> 00:16:50,116
- මට ආපසු යා යුතුයි.
- ඔව්.

326
00:16:50,117 --> 00:16:51,159
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

327
00:16:51,160 --> 00:16:53,870
හේයි... [සුවඳ]

328
00:16:53,871 --> 00:16:58,083
ඔබ කවදා හෝ නම්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

329
00:16:58,084 --> 00:16:59,543
එවිට ඔබට මගේ අංකය තිබේ.

330
00:16:59,544 --> 00:17:02,420
305-188-4634.

331
00:17:02,421 --> 00:17:04,089
එපුට් හි.

332
00:17:04,090 --> 00:17:07,524
[සිනාසෙයි]

333
00:17:09,929 --> 00:17:14,365


334
00:17:16,254 --> 00:17:19,396
ලීනා ඔබ ඔහුට කැමතිද?

335
00:17:19,397 --> 00:17:20,897
WHO?

336
00:17:20,898 --> 00:17:22,524
මේ කොල්ලා.

337
00:17:22,525 --> 00:17:23,650
ඔහු මිතුරෙකි.

338
00:17:23,651 --> 00:17:27,237
අහ්, ඇත්තෙන්ම. [සිනාසෙයි]

339
00:17:27,238 --> 00:17:28,405
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

340
00:17:28,406 --> 00:17:31,157
මගේ සම්බන්ධතාවය වන්න
දත්ත සොයා බැලුවා.

341
00:17:31,158 --> 00:17:35,036
අපි Rojas cartel ගැන යමක් සොයා ගත්තද?

342
00:17:35,037 --> 00:17:36,621
නැත.

343
00:17:36,622 --> 00:17:39,799
නමුත් ජුවාන්ගේ සමහර සගයන්

344
00:17:39,800 --> 00:17:43,560
අපරාධ අතීතයක් ඇත.

345
00:17:44,698 --> 00:17:48,842
මේ සමහර පිරිමිද
හුරුපුරුදුද?

346
00:17:48,843 --> 00:17:54,071


347
00:17:55,057 --> 00:17:59,535
[ෆෝල්ඩර swoosh]

348
00:18:01,439 --> 00:18:06,166
[නාට්‍ය සංගීතය]

349
00:18:06,219 --> 00:18:09,237
මේක මෙන්න.

350
00:18:09,238 --> 00:18:11,656
ඔබේ ඊළඟ ගමනාන්තය.

351
00:18:11,657 --> 00:18:15,759
[Etta] Xavier Alta.

352
00:18:21,494 --> 00:18:25,045
[එට්ටා]
තුවාල සිදුකිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන,

353
00:18:25,046 --> 00:18:28,840
බරපතල ශාරීරික තුවාල සහ
ආයුධයකින් පහරදීම සඳහා.

354
00:18:28,841 --> 00:18:30,216
ලැයිස්තුව නිමක් නැත.

355
00:18:30,217 --> 00:18:31,801
ඔබ මට මෙය ණයයි
යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

356
00:18:31,802 --> 00:18:32,636
[Etta] ඇත්තටම මොකක්ද?

357
00:18:32,637 --> 00:18:37,098
මෙහෙයුමක් සැකසීමට
අන් සියල්ලටම වඩා ඉදිරියෙන්.

358
00:18:37,099 --> 00:18:41,618
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

359
00:18:42,506 --> 00:18:45,899
අපි පටන් ගන්නේ මෙතැනින්.

360
00:18:45,900 --> 00:18:47,100
හරි හරී. මම ක්රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?

361
00:18:47,101 --> 00:18:50,654
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට
වැඩි බුද්ධියක් අවශ්‍යයි.

362
00:18:50,655 --> 00:18:53,672
[ලාච්චුව වැසෙයි]

363
00:18:55,868 --> 00:18:59,345
පිටවීම් සඳහා කාලය.

364
00:19:04,335 --> 00:19:08,854
[ආතති සංගීතය]

365
00:19:18,182 --> 00:19:22,368


366
00:19:31,905 --> 00:19:35,882
[ජුඩිත් නැන්දා] ඇයි ඔයා
ඔබ මගේ නිවස පසුපස යනවාද?

367
00:19:35,883 --> 00:19:39,928
ඔහ්, හලෝ.
චෙරි මෙනවිය, මම අනුමාන කරන්නේ?

368
00:19:39,929 --> 00:19:41,921
ඇයි ඔයා
ඔබ මගේ නිවස පසුපස යනවාද?

369
00:19:41,922 --> 00:19:44,624
[gasps] මගේ සේවායෝජකයා
උනන්දු වෙති...

370
00:19:44,625 --> 00:19:47,544
ඔහ්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබේ සේවායෝජකයා උනන්දු වෙයි,

371
00:19:47,545 --> 00:19:52,399
ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය,
මම මගේ නිවස හැර නොයන බව!

372
00:19:52,400 --> 00:19:55,060
- මෙතනින් යන්න.
-[වත්ත රැට්ල්ස්]

373
00:19:55,061 --> 00:19:56,636
- මෙතනින් යන්න! යන්න!
- සමාවෙන්න.

374
00:19:56,637 --> 00:19:57,929
සමාවෙන්න.

375
00:19:57,930 --> 00:19:59,806
මම පණිවිඩය දෙන්නම්.

376
00:19:59,807 --> 00:20:03,450
ප්‍රමාදයට සමාව අයදිනවා.

377
00:20:04,095 --> 00:20:07,480
[snorts] අපතයා.

378
00:20:07,481 --> 00:20:10,775
කමක් නෑ ස්ටැන්ලි කමක් නෑ.

379
00:20:10,776 --> 00:20:14,920


380
00:20:14,921 --> 00:20:18,241
[බූන්] සීඕර් රොජාස්.

381
00:20:18,242 --> 00:20:19,409
බූන්.

382
00:20:19,410 --> 00:20:22,162
අඟහරුවාදා වැටුප් දිනය.

383
00:20:22,163 --> 00:20:23,705
මම කවදාවත් කම්මැලි නැහැ
නරකම දවසේ පාහේ

384
00:20:23,706 --> 00:20:25,457
සැලකිලිමත්,
ඔයාලා පෙන්නනකම්.

385
00:20:25,458 --> 00:20:28,068
- හරි, ගැරී?
-ඒක හරි.

386
00:20:28,069 --> 00:20:31,713
ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු,
යාලුවනේ.

387
00:20:31,714 --> 00:20:32,589
තව කවුද ඉන්නේ?

388
00:20:32,590 --> 00:20:34,215
ෆෙඩරොව් නියෝජිතයා.

389
00:20:34,216 --> 00:20:35,258
[ෆෙඩරොව්] අද නොවේ.

390
00:20:35,259 --> 00:20:37,343
[අශුභ සංගීතය]

391
00:20:37,344 --> 00:20:41,780
අද ඔබට පුළුවන්
අව්යාජ භාණ්ඩ.

392
00:20:41,781 --> 00:20:43,141
හා ඇත්තම ද.

393
00:20:43,142 --> 00:20:46,519
හොඳයි, මිනිසෙකු එකතු කරන දේ,
ඒ වගේ නේද?

394
00:20:46,520 --> 00:20:48,855
ඒ වගේ නේද?

395
00:20:48,856 --> 00:20:51,991
ෆෙඩරොව් මහතාට ඔහුගේ කොටස ගෙවන්න,
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා හැකිය.

396
00:20:51,992 --> 00:20:54,402
[ෆෙඩරොව්] මගේ දේවල් බලා සිටිය හැක.

397
00:20:54,403 --> 00:20:56,196
මහත්තයෝ...

398
00:20:56,197 --> 00:20:59,115
මට ඔයා වෙනුවෙන් තියෙනවා
ඇඳුම් ඇඳීම.

399
00:20:59,116 --> 00:21:01,951
හහ්?

400
00:21:01,952 --> 00:21:03,703
ඉදිරියට එන්න.

401
00:21:03,704 --> 00:21:05,705
පහළ තට්ටුවේ.

402
00:21:05,706 --> 00:21:06,915
[ෆෙඩරොව් සිනාසෙයි]

403
00:21:06,916 --> 00:21:09,125
එන්න!

404
00:21:09,126 --> 00:21:13,437
[ආතති සංගීතය]

405
00:21:13,438 --> 00:21:17,300
රෝජාස් කොල්ලෝ,
ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත, ඔව්?

406
00:21:17,301 --> 00:21:20,470
ගෙවීම් ස්ථිරයි,
නැව්ගත කිරීම් පවතී.

407
00:21:20,471 --> 00:21:24,040
හා මම බලනවා
නව කුරියර්.

408
00:21:24,041 --> 00:21:25,700
ඔබේ පැරණි ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලැබුනාද?

409
00:21:25,701 --> 00:21:28,520
හොඳයි, ම්ම්,
ප්රතිඵල බලාපොරොත්තු සුන් විය.

410
00:21:28,521 --> 00:21:31,297
ඒ නිසා මම ස්ථිර වෙනසක් කළා.

411
00:21:31,298 --> 00:21:33,883
ඔබ පුළුල් කිරීම ගැන උනන්දු වෙයි.

412
00:21:33,884 --> 00:21:37,403
ඔබ ඇතුළු වූයේ එබැවිනි
කාන්තාවන් සමඟ මගේ භූමියට.

413
00:21:37,404 --> 00:21:39,322
-නෑ?
- සෑම ව්යාපාරයක්ම වර්ධනය විය යුතුය.

414
00:21:39,323 --> 00:21:41,866
කිසිවක් වර්ධනය නොවේ
හරියට තුවක්කුකරුවෙක් වගේ.

415
00:21:41,867 --> 00:21:43,535
කෝටිපතියෙක්.

416
00:21:43,536 --> 00:21:45,578
මම ආයුධ අරන් එන්නම්.

417
00:21:45,579 --> 00:21:48,164
ඔබ ඒවා භාර දෙන්න.
ඔබ ඊට වඩා තුන් ගුණයක් උපයනවා

418
00:21:48,165 --> 00:21:49,791
කාන්තාවන් සහ මත්ද්රව්ය සමඟ
මුළු

419
00:21:49,792 --> 00:21:51,334
ඔව්, නමුත් අවදානමක් ඇත
කිහිප වතාවක් විශාලයි.

420
00:21:51,335 --> 00:21:54,003
ෆෙඩරොව් හොඳයි, ඒ සඳහා
එය මුදල් ය.

421
00:21:54,004 --> 00:21:55,380
ඔබට ඔවුන් කොහේ යන්න අවශ්‍යද?

422
00:21:55,381 --> 00:21:57,257
තවමත් ඉහළම ලංසුකරුට.

423
00:21:57,258 --> 00:22:00,343
මෙවර බටහිර අප්‍රිකාව.

424
00:22:00,344 --> 00:22:01,427
මගේ කොටස කීයද?

425
00:22:01,428 --> 00:22:03,713
-Federov සියයට තිස්පහක්.
- කුමකින්ද?

426
00:22:03,714 --> 00:22:06,182
ෆෙඩරොව් යූරි,
මෙම ගාස්තුවේ වටිනාකම කොපමණද?

427
00:22:06,183 --> 00:22:09,185
මිලියන හැටකි.

428
00:22:09,186 --> 00:22:11,646
සියයට පනහයි.
මිලියන පහක් කලින්.

429
00:22:11,647 --> 00:22:13,314
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
මට බලන්න වෙනවා

430
00:22:13,315 --> 00:22:15,859
අපේ අංක
සහ සම්පත්.

431
00:22:15,860 --> 00:22:21,004
බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ පිරිනැමීම සලකා බලන්න.

432
00:22:21,005 --> 00:22:22,574
අපි විවේකයක් ගනිමු.

433
00:22:22,575 --> 00:22:25,418
කල් දමන්න එපා
රොජාස් කොල්ලෝ.

434
00:22:25,419 --> 00:22:27,704
නැව්ගත කළ යුතුය
අද පාරේ යන්න.

435
00:22:27,705 --> 00:22:32,140


436
00:22:33,820 --> 00:22:39,173
[ලීනා]
Alta ගේ කාර් එක මෙතන නැහැ.
අපි පිරිසිදු විය යුතුයි.

437
00:22:39,174 --> 00:22:40,341
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි
පිරිසිදුකම,

438
00:22:40,342 --> 00:22:42,210
නමුත් ඔබට බ්ලීච් භාවිතා කළ හැකිය
වඩාත් සාධාරණ වීමට.

439
00:22:42,211 --> 00:22:45,305
බ්ලීච් වේ
හොඳම පිරිසිදු කරන්නා.

440
00:22:45,306 --> 00:22:47,557
- මෝටර් රථය සඳහා?
- ලේ, ජරාව සහ වමනය සඳහා.

441
00:22:47,558 --> 00:22:48,933
අපොයි. ඔබට සිතාගත නොහැක

442
00:22:48,934 --> 00:22:52,070
කොපමණ දියර
මළ සිරුරු ස්රාවය කරයි.

443
00:22:52,071 --> 00:22:55,747
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

444
00:22:55,748 --> 00:22:58,726
වීදිය නිහඬයි.

445
00:22:58,727 --> 00:23:03,406
ඔහු පවුලේ නිවාස
කැමරා සමඟ.

446
00:23:03,407 --> 00:23:06,676
මෙම උපාංගය සංඥා අවහිර කරයි.

447
00:23:06,677 --> 00:23:08,161
රැහැන් රහිත පටිගත කිරීම්
හිරිහැර සඳහා.

448
00:23:08,162 --> 00:23:10,330
ම්ම්ම්ම්. මෙය ඔබගේ ය.

449
00:23:10,331 --> 00:23:12,198
ඔහ්, ස්තූතියි.

450
00:23:12,199 --> 00:23:14,500
සක්රිය කිරීමට බොත්තම ඔබන්න.

451
00:23:14,501 --> 00:23:18,046
-[උපාංග බීප්]
-[සිනාසෙයි]

452
00:23:18,047 --> 00:23:19,681
සහ ඒවා ඉදිරියෙන් තබන්න.

453
00:23:19,682 --> 00:23:22,425
හොඳයි, අපි මාරු කළා
කැමරා අක්‍රියයි.

454
00:23:22,426 --> 00:23:27,863
ඔබගේ මෙහෙයුම අවශ්ය නොවේ
සාක්ෂිකරුවන් ඉවත් කිරීම.

455
00:23:27,973 --> 00:23:31,033
පැහැදිලියි.

456
00:23:31,143 --> 00:23:35,162
[ආතති සංගීතය]

457
00:23:37,259 --> 00:23:41,152
- මේ --
-.

458
00:23:41,153 --> 00:23:44,522
ඔබට එහි ආතතිය දණ්ඩක් තිබේද?
සහ ?

459
00:23:44,523 --> 00:23:47,300
කොහොමද කෙල්ලෙක්
ඔබ එවැනි දේවල් ගැන දන්නවාද?

460
00:23:47,301 --> 00:23:50,370
- YouTube.
-අහ්සූ.

461
00:23:50,371 --> 00:23:53,597
පෙන්වන්න.

462
00:23:55,576 --> 00:24:00,046
පළමුවෙන්ම, එය ඇතුල් වේ.

463
00:24:00,047 --> 00:24:02,882
ඔව්.

464
00:24:02,883 --> 00:24:05,518
-ඊළගට.
-raking pick rnalt.

465
00:24:05,519 --> 00:24:07,904
සිලින්ඩර යටට යන්න.

466
00:24:07,905 --> 00:24:10,290
[ලෝහමය ක්ලික්]

467
00:24:10,291 --> 00:24:15,911
[ආතති සංගීතය දිගටම]

468
00:24:18,315 --> 00:24:21,500
[අගුළු ක්ලික්]

469
00:24:21,501 --> 00:24:24,153
ඊනියා ආරම්භකයා

470
00:24:24,154 --> 00:24:26,656
ස්වභාවික දක්ෂතාවයක්.

471
00:24:26,657 --> 00:24:29,450
නැවත කිසි දිනෙක එය මත රඳා නොසිටින්න.

472
00:24:29,451 --> 00:24:33,845
[ආතති සංගීතය]

473
00:24:38,903 --> 00:24:42,088
හේයි!

474
00:24:42,089 --> 00:24:45,425
හොල්මන් පස්සෙන් එන්නේ නෑ.

475
00:24:45,426 --> 00:24:48,860
[අත්වැසුම් කබාය]

476
00:24:53,350 --> 00:24:56,618
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

477
00:24:56,729 --> 00:25:00,247
-[Etta] කොකේන් භාවිතා කරන්නා.
-[ලීනා] වෙන මොනවද?

478
00:25:00,315 --> 00:25:03,625
ඔහු කාමුක දර්ශන නරඹයි.

479
00:25:03,626 --> 00:25:05,611
සහ පරිවාර සේවා භාවිතා කරයි.

480
00:25:05,612 --> 00:25:07,271
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

481
00:25:07,272 --> 00:25:10,590
කේතය පරිලෝකනය කරන්න.

482
00:25:13,280 --> 00:25:16,873
“මිස්ටික් මියාමි සහචරයින්.

483
00:25:16,874 --> 00:25:19,542
ඕනෑම වයසක, ඕනෑම වයසක,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්."

484
00:25:19,543 --> 00:25:21,627
[කාර් එන්ජිමේ ඝෝෂාව,
ටයර් කෑගැසීම]

485
00:25:21,628 --> 00:25:23,212
අපි යනවා. වහාම.

486
00:25:23,213 --> 00:25:24,530
අහ්-- [ගොරවනවා]

487
00:25:24,531 --> 00:25:28,051
-[මෝටර් රථය ළඟා වේ]
- ඩැනි.

488
00:25:28,052 --> 00:25:29,736
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ.

489
00:25:29,737 --> 00:25:32,388
- ඉක්මන් කරන්න!
-[කාර් දොර වැසෙයි]

490
00:25:32,389 --> 00:25:35,058
[නාට්‍ය සංගීතය]

491
00:25:35,059 --> 00:25:39,745


492
00:25:50,657 --> 00:25:54,009
[දොර තට්ටු]

493
00:25:54,010 --> 00:25:57,580
[යතුරු පුවරුව ක්ලික්]

494
00:25:57,581 --> 00:26:00,849
[අගුළු ක්ලික්]

495
00:26:01,903 --> 00:26:05,088
එන්න.

496
00:26:05,089 --> 00:26:09,107


497
00:26:09,108 --> 00:26:12,678
[සිනාසෙයි]

498
00:26:12,679 --> 00:26:16,031
- වාව්.
-[දොර වැසෙයි]

499
00:26:21,806 --> 00:26:25,691
එය සමඟ කැරොටයිඩ් ධමනිය කපා,

500
00:26:25,692 --> 00:26:29,878
එවිට ඉලක්කය රුධිරයෙන් හිස් ය
විනාඩි දෙකකින්.

501
00:26:34,619 --> 00:26:38,054
ඉන්න, ඔබ යුදෙව්වෙක්.

502
00:26:38,055 --> 00:26:39,372
ඔබට රෝසරි ඇත්තේ ඇයි?

503
00:26:39,373 --> 00:26:42,808
මෙය ජපමාලයක් නොවේ.

504
00:26:42,809 --> 00:26:45,336
මේක ගැරෝට් එකක්.

505
00:26:45,337 --> 00:26:46,921
දෙවියන් වහන්ස.

506
00:26:46,922 --> 00:26:49,215
- මට එය භාවිතා කළ හැකිද?
- නෑ.

507
00:26:49,216 --> 00:26:50,424
මම පෙනුමට වඩා ශක්තිමත්.

508
00:26:50,425 --> 00:26:51,801
නත්තල මෙහි නැත
විශාල වැදගත්කමක්.

509
00:26:51,802 --> 00:26:53,803
හැකි නම් මරා දැමිය යුතුය
අනතුරු බලන්න

510
00:26:53,804 --> 00:26:55,805
නැතිනම් සියදිවි නසාගැනීම් ලෙසය.

511
00:26:55,806 --> 00:26:58,558
එය ඔබව ගලවා ගනී
මිනිය බැහැර කිරීමේ කරදරයෙන්.

512
00:26:58,559 --> 00:27:00,393
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ,

513
00:27:00,394 --> 00:27:05,314
ඔබේ ඉලක්කය තිබේ නම්
ඇතැම් ප්රවණතා.

514
00:27:05,315 --> 00:27:07,358
ස්වයංක්‍රීය හුස්ම හිරවීම.

515
00:27:07,359 --> 00:27:09,902
වගේ හැඟීමක් දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආශාව සමඟ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

516
00:27:09,903 --> 00:27:11,445
-[එට්ටා] මි.මී.
- මානසික අවපීඩනය.

517
00:27:11,446 --> 00:27:13,906
ඔවුන්ට මානසිකව නොහැකි විය
ජීවිතයේ දුෂ්කරතාවලට ඔරොත්තු දෙනවා.

518
00:27:13,907 --> 00:27:16,450
ඔවුන්ගේ පුරුදු භාවිතා කරන්න
සහ තමන් කෙරෙහි සෙනෙහස.

519
00:27:16,451 --> 00:27:19,495
හරියටම එහෙමයි.

520
00:27:19,496 --> 00:27:20,788
සේවියර්ව මරන්න මම මොනවද කරන්න ඕන
භාවිතා කරනවාද?

521
00:27:20,789 --> 00:27:23,166
සැලසුම් කිරීම දෙවන පියවරයි.

522
00:27:23,167 --> 00:27:26,226
පළමුවැන්න කුමක්ද?

523
00:27:26,227 --> 00:27:29,463
ස්වයං පාලනය.

524
00:27:29,464 --> 00:27:31,340
බැරිනම්
ඔබේ සිතුවිලි පාලනය කිරීමට,

525
00:27:31,341 --> 00:27:32,717
එවිට සිතුවිලි ඔබව පාලනය කරයි.

526
00:27:32,718 --> 00:27:35,052
-මට එය තේරුණා.
- නෑ, ඔයාට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

527
00:27:35,053 --> 00:27:38,014
ඔබ ආවේගශීලී බව ඔප්පු කර ඇත
සහ කිලික් ස්වභාවයකින්.

528
00:27:38,015 --> 00:27:41,776
නිරපේක්ෂ නරකම පැතිකඩ
මෙම ගින්න ආරම්භ කිරීමට,

529
00:27:41,777 --> 00:27:43,769
සහ තවමත් වඩාත් පොදු.

530
00:27:43,770 --> 00:27:47,356
ඔව්. හොඳයි,
එය කුරිරු උපහාසයකි.

531
00:27:47,357 --> 00:27:50,151
එය කළ යුතුයි
ඔබව පාලනය කර ගැනීමට.

532
00:27:50,152 --> 00:27:52,361
-හරි හරී.
-ඉදිරියට එන්න.

533
00:27:52,362 --> 00:27:53,696
ඉඳ ගන්න.

534
00:27:53,697 --> 00:27:57,883


535
00:28:00,454 --> 00:28:03,722
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

536
00:28:04,233 --> 00:28:09,378
Xavier Alta ගේ මුහුණ ගැන සිතන්න.

537
00:28:09,379 --> 00:28:12,215
[කොඳුරන] ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

538
00:28:12,216 --> 00:28:14,300
ඔහු කොහොමද කියලා හිතන්න
ඔබේ සහෝදරයා මැරුවා.

539
00:28:14,301 --> 00:28:16,636
[හදිසියෙන් ඉවතට ඇදී යයි]

540
00:28:16,637 --> 00:28:18,971
-[වෙඩි තැබීම]
-[මිහිරි කෑගැසීම්]

541
00:28:18,972 --> 00:28:21,265
[හද ගැස්ම]

542
00:28:21,266 --> 00:28:24,385
[සෙලවෙන හුස්ම]

543
00:28:24,386 --> 00:28:25,853
ඔබ කෝපයෙන් පිරී ඇත.

544
00:28:25,854 --> 00:28:27,597
මට කොහොමද බැරි?!

545
00:28:27,598 --> 00:28:30,566
හුස්ම ගන්න
ගැඹුරින්.

546
00:28:30,567 --> 00:28:34,362
[ගැඹුරු හුස්මක්]

547
00:28:34,363 --> 00:28:36,906
[ගැඹුරු හුස්මක්]

548
00:28:36,907 --> 00:28:38,449
මෙය හුස්ම ගන්න. [හුස්ම පිට කරයි]

549
00:28:38,450 --> 00:28:40,326
[ගොළු කෑගැසීම්]

550
00:28:40,327 --> 00:28:41,744
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

551
00:28:41,745 --> 00:28:44,689
ඔහුගේ අවසාන සතුටු මතකය
වියට් සමඟ.

552
00:28:44,690 --> 00:28:49,225
[සෙලවෙන හුස්ම]

553
00:28:50,087 --> 00:28:55,273
[නිහඬ සංගීතය]

554
00:28:55,274 --> 00:28:58,094
[නිහඬව උරනවා]

555
00:28:58,095 --> 00:29:04,950


556
00:29:09,423 --> 00:29:12,858
ලීනා ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

557
00:29:12,859 --> 00:29:15,278
දුකයි ඒත්...

558
00:29:15,279 --> 00:29:18,380
ලීනා නමුත් කුමක්ද?

559
00:29:18,381 --> 00:29:21,417
පැහැදිලියි.

560
00:29:21,418 --> 00:29:24,996
මෙම හැඟීම තහවුරු කරන්න.

561
00:29:24,997 --> 00:29:28,974
දැන් ඇස් අරින්න.

562
00:29:28,975 --> 00:29:33,838
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙසයි
පිටත් වීමට පෙර.

563
00:29:33,839 --> 00:29:37,083
සාමකාමීයි. සමාධිගතයි.

564
00:29:37,084 --> 00:29:40,511
ඔබ කෝපයට ඉඩ දුන්නොත්
අවස්ථාව ගන්න...

565
00:29:40,512 --> 00:29:43,863
එවිට ඔබට අහිමි වේ.

566
00:29:45,267 --> 00:29:49,369


567
00:29:59,775 --> 00:30:04,327
කොකෝ, නෑ.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

568
00:30:04,328 --> 00:30:06,746
[කොකෝ නූබ්]

569
00:30:06,747 --> 00:30:11,308
ජේ මූසර්
සහ අච්චාරු වලට.

570
00:30:12,153 --> 00:30:15,379
මවුසර්?

571
00:30:15,380 --> 00:30:18,523
මවුසර්?

572
00:30:19,251 --> 00:30:23,846
-[කැණීම් යන්ත්‍ර ශබ්දය]
-[සුන්බුන් සුන්බුන්]

573
00:30:23,847 --> 00:30:26,349
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කරුණාකර!
නවත්වන්න! කරුණාකර.

574
00:30:26,350 --> 00:30:28,142
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
මිනිසා?

575
00:30:28,143 --> 00:30:30,878
- අපට මෙහි වැඩ සිදු වෙමින් පවතී.
- මවුසර් ගිහින්.

576
00:30:30,879 --> 00:30:32,063
කවුද බන් මූසර් කියන්නේ?

577
00:30:32,064 --> 00:30:33,898
මගේ පූසා. ඔහු කුඩා හා අළු පාටයි.

578
00:30:33,899 --> 00:30:34,832
දැන් ඔබ සඳහන් කළා

579
00:30:34,833 --> 00:30:36,692
එවිට අපි ඔහුව දකිමු
මෙන්න පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

580
00:30:36,693 --> 00:30:37,943
- කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

581
00:30:37,944 --> 00:30:41,254
මවුසර්, ඔබ කොහෙද?

582
00:30:41,255 --> 00:30:43,307
එන්න, මවුසර්!

583
00:30:43,308 --> 00:30:45,368
මවුසර්?

584
00:30:45,369 --> 00:30:48,386
[පියන ගසමින්]

585
00:30:48,387 --> 00:30:49,872
- මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
- ඔව්.

586
00:30:49,873 --> 00:30:52,083
ඔහු වෙනත් ස්ථානයක තබා ගත යුතුව තිබුණි.

587
00:30:52,084 --> 00:30:55,836
[නාට්‍ය සංගීතය]

588
00:30:55,837 --> 00:30:57,713
[අධික හුස්ම ගැනීම]

589
00:30:57,714 --> 00:31:00,132
[කෑගසයි, අඬයි]
මවුසර්!

590
00:31:00,133 --> 00:31:01,717
බ්‍රව්නි එය නවත්වන්න.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

591
00:31:01,718 --> 00:31:04,053
- මගේ මවුසර්! ඔබ මවුසර්ට රිදෙව්වා!
- ඇති මේ විකාර.

592
00:31:04,054 --> 00:31:05,846
මෙතනින් යන්න!

593
00:31:05,847 --> 00:31:08,407
මවුසර්! [කෑගසයි]

594
00:31:08,408 --> 00:31:10,726
[සැලකිල්ල]

595
00:31:10,727 --> 00:31:14,329
[දෙදෙනාම කල්පනා කරති]

596
00:31:14,731 --> 00:31:19,918
[ස්ටැන්ලි කෑගසයි, කෑගසයි]

597
00:31:19,919 --> 00:31:23,406
[සැමුවෙල්] අපි එකඟ වුණා,
පිරිනැමීම සාකච්ඡා කිරීමට.

598
00:31:23,407 --> 00:31:24,740
ඒ මිලිලීටර් 30 යි.

599
00:31:24,741 --> 00:31:25,608
සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.

600
00:31:25,609 --> 00:31:26,776
නමුත් අවදානමක් ඇත.
මඟ හැරීමේ අවදානමක් ඇත.

601
00:31:26,777 --> 00:31:29,412
බිමිණියේ ජලය ගලා යන ආකාරය කිසිවෙක් නොදනිති
බූන්ට වඩා හොඳයි.

602
00:31:29,413 --> 00:31:32,206
දන්න බලධාරීන් ඉන්නවා.
ATF, Homeland Security.

603
00:31:32,207 --> 00:31:33,707
අපිට එතන කවුරුත් නෑ
වැටුප මත.

604
00:31:33,708 --> 00:31:34,542
එය ඔවුන්ගෙන් අපව හුදකලා කරයි.

605
00:31:34,543 --> 00:31:35,876
මාටියෝ
ඔබටත් ඒ වගේ කරදර තිබුණා

606
00:31:35,877 --> 00:31:36,744
අපි කාන්තාවන් දක්වා ව්යාප්ත වූ විට.

607
00:31:36,745 --> 00:31:38,087
ඔව්. තවද එය නිර්මාණය කර ඇත
මෙම ගැටලුව.

608
00:31:38,088 --> 00:31:39,188
- හැකියාව.
- අපි කරන තරමට

609
00:31:39,189 --> 00:31:41,215
අපි ෆෙඩරොව් සමඟ යමු,
ඔහු අප කෙරෙහි වැඩි පාලනයක් ඇත.

610
00:31:41,216 --> 00:31:43,926
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

611
00:31:43,927 --> 00:31:45,803
ඔයා හිතනවද මම එහෙම නෑ කියලා
ඒ ගැන හිතුවද?

612
00:31:45,804 --> 00:31:47,530
මම ජීවත් වුණේ නැහැ.

613
00:31:47,531 --> 00:31:51,484
වැඩි වැඩියෙන් අපි එහි රුසියානු
අපි මෝඩයෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා,

614
00:31:51,485 --> 00:31:54,603
අපි වැඩිපුර උපයන තරමට.

615
00:31:54,604 --> 00:31:57,064
සැලැස්ම ඔහු ගැන විය
පැත්තකට වෙන්න.

616
00:31:57,065 --> 00:32:00,734
සැලසුම් වෙනස් වේ.
අපි එය කරන්නෙමු.

617
00:32:00,735 --> 00:32:03,237
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

618
00:32:03,238 --> 00:32:05,197
මගේ මල්ලිට කියන්න
ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වන බව.

619
00:32:05,198 --> 00:32:07,783
සැමුවෙල් හරි.
ඔබේ පියා එසේ නොකරනු ඇත ...

620
00:32:07,784 --> 00:32:11,078
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මතයක් ඇත,
එලියාස්.

621
00:32:11,079 --> 00:32:12,413
බූන් ඔබට කතා කරයි

622
00:32:12,414 --> 00:32:13,914
භාණ්ඩ නැවක් බෙදා හැරීමක් ලෙස
සිදු කරනු ලැබේ.

623
00:32:13,915 --> 00:32:16,834
ඊට පස්සේ, විවේකයක් ගන්න
ෆෙඩරොව්ගා,

624
00:32:16,835 --> 00:32:20,838
අපගේ කොටසට එකඟ වන්න
අත්පත් කර ගැනීම.

625
00:32:20,839 --> 00:32:23,799
- මෝලෙන් තුනෙන් තුනක්.
-[සුසුම් හෙළයි]

626
00:32:23,800 --> 00:32:25,801
තාත්තා කවදාවත් සේවය කළේ නැහැ
එකවර බොහෝ.

627
00:32:25,802 --> 00:32:29,263
අවදානම් පැතිරෙන ආකාරය තාත්තා දැන සිටියේය.

628
00:32:29,264 --> 00:32:30,514
අපි දැනටමත් සේවය කරනවා
ප්රමාණවත්.

629
00:32:30,515 --> 00:32:32,141
ප්‍රමාණවත් දේ මම තීරණය කරමි.

630
00:32:32,142 --> 00:32:34,643
ඔබ උරුමය ගැන තැකීමක් නොකරයි
කනස්සල්ලට.

631
00:32:34,644 --> 00:32:37,897
[දුරකථනය නාද වේ]

632
00:32:37,898 --> 00:32:42,250
මම ගැබට පොරොන්දු වුනා මම කරනවා කියලා
අයිසැක්ගේ පාසලේ විදුහල්පති පැමිණ සිටී.

633
00:32:42,251 --> 00:32:45,029
ඔහු නුවණැති ඕක් ය.

634
00:32:45,030 --> 00:32:48,824


635
00:32:48,825 --> 00:32:52,510
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

636
00:32:53,113 --> 00:32:56,415
ලීනා අපි සාරාංශ කරමු.

637
00:32:56,416 --> 00:32:59,251
ඔබේම භාවිතා කරන්න
ඉලක්කයේ දුර්වලතාවය.

638
00:32:59,252 --> 00:33:00,878
ඔහුගේ යැපීම් භාවිතා කරන්න
තමන්ට එරෙහිව.

639
00:33:00,879 --> 00:33:02,129
සහ ඔවුන්?

640
00:33:02,130 --> 00:33:03,297
මත්ද්රව්ය සහ ලිංගිකත්වය.

641
00:33:03,298 --> 00:33:07,442
සහ ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

642
00:33:08,580 --> 00:33:12,056
මට පරිවාර සේවා සපයන්නෙකු ලෙස යා හැකිය.

643
00:33:12,057 --> 00:33:13,807
මී පැණි උගුල.

644
00:33:13,808 --> 00:33:15,100
මෙය ඵලදායී උපක්රමයකි.

645
00:33:15,101 --> 00:33:16,560
එසේ කිරීමට ඔබට හැකියාවක් තිබේද?

646
00:33:16,561 --> 00:33:19,704
[සිනා]

647
00:33:27,856 --> 00:33:31,333
ඔබට හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය
හරියට ඔහු ...

648
00:33:31,334 --> 00:33:35,162
ලෙඩෝසිස් ලැබුණි
කැමතිම විෂය.

649
00:33:35,163 --> 00:33:38,207
නැත්නම් Alta මැරෙන්න පුළුවන්

650
00:33:38,208 --> 00:33:40,376
සම්බන්ධතාවයක් මැද
හෘදයාබාධයකට.

651
00:33:40,377 --> 00:33:44,395
මම ඒක නිදාගන්නේ නැහැ
මළකඳ සමඟ, ලීනා.

652
00:33:46,292 --> 00:33:49,727
මට ඇයව රැගෙන යා හැකි විය
උණුසුම් තටාකයක ගිල්වීමට.

653
00:33:49,728 --> 00:33:53,154
අපි එය අනතුරක් ලෙස තබමු.

654
00:33:53,155 --> 00:33:55,633
මම මටම එකක් ගන්නම්
අංශභාග ද්රව්යය.

655
00:33:55,634 --> 00:33:58,143
- ඔබට එය කළ හැකිද?
-[ලීනා] ඔව්.

656
00:33:58,144 --> 00:34:01,146
ඔබ පරිවාර සේවා සපයන්නෙකු ලෙස පෙන්වයි,

657
00:34:01,147 --> 00:34:02,982
ඔබේ පැමිණීම මවාපානවා

658
00:34:02,983 --> 00:34:06,068
නියෝජිතායතන කාලසටහනේ දෝෂයකි.

659
00:34:06,069 --> 00:34:07,194
මෙය කුමක් ද?

660
00:34:07,195 --> 00:34:08,821
[ලීනා]
භූමිකාව සඳහා ඇඳුම් ඇඳීමට යන්න.

661
00:34:08,822 --> 00:34:12,173
හා වහාම ආපසු එන්න.

662
00:34:17,649 --> 00:34:20,666
හේයි.

663
00:34:20,667 --> 00:34:21,367
සිදුවුයේ කුමක් ද?

664
00:34:21,368 --> 00:34:24,336
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

665
00:34:24,337 --> 00:34:26,622
අම්මෝ මොනවද පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

666
00:34:26,623 --> 00:34:28,132
[ආදරණීය] මවුසර්.

667
00:34:28,133 --> 00:34:31,401
ඔහ්, ඔහු ...

668
00:34:31,402 --> 00:34:34,388
ඔහු මිය ගියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

669
00:34:34,389 --> 00:34:37,099
මම ඇහුවා.
ස්ටැන්ලි කතා කරන්නේ නැහැ.

670
00:34:37,100 --> 00:34:40,019
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද.

671
00:34:40,020 --> 00:34:43,871
මම උත්සාහ කළොත් කමක් නැද්ද?

672
00:34:48,987 --> 00:34:52,380
හේ ස්ටැන්.

673
00:34:54,060 --> 00:35:00,164
 පාරාදීසයක් නැත
එවැනි දිගු ඉඩමක් 

674
00:35:00,165 --> 00:35:04,043
 අඩුම තරමේ මටවත් 

675
00:35:04,044 --> 00:35:06,462
 සහ සුළඟ හිතකර නම් 

676
00:35:06,463 --> 00:35:09,348
 අපිට යාත්‍රා කරන්න පුළුවන් 

677
00:35:09,349 --> 00:35:12,434
[දෙකම] සහ සාමය සොයා ගන්න 

678
00:35:12,435 --> 00:35:18,515
 ඔහ්, රුවල්
පුදුම වැඩ 

679
00:35:18,516 --> 00:35:22,811
 පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න 

680
00:35:22,812 --> 00:35:28,333
 මාව විශ්වාස කරන්න 

681
00:35:28,344 --> 00:35:33,197
මොකද වුණේ කියලා
ස්ටැන්ලි?

682
00:35:33,198 --> 00:35:36,283
මම කරදර ඇති කළා.

683
00:35:36,284 --> 00:35:39,453
මොන වගේ කරදරයක්ද?

684
00:35:39,454 --> 00:35:44,682
[ක්‍රිකට් වල කිචි බිචිය]

685
00:35:50,924 --> 00:35:53,983
[ගැස්ම]

686
00:35:56,463 --> 00:36:00,432
-[ආදරණීය] ඔබ එය කළාද?
- [ස්ටැන්ලි] ඔව්.

687
00:36:00,433 --> 00:36:02,401
-ඇයි?
- ඔවුන් මට රිදවීමට උත්සාහ කළා.

688
00:36:02,402 --> 00:36:04,353
ඔවුන් දුටුවේ නැත
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට විරුද්ධ වුණා.

689
00:36:04,354 --> 00:36:06,230
කවුරුහරි කරනවද
මොකද උනේ?

690
00:36:06,231 --> 00:36:07,981
නැත.

691
00:36:07,982 --> 00:36:09,817
ඔවුන් මවුසර්ට පහර දුන්නා,

692
00:36:09,818 --> 00:36:13,044
ඔබ ඔහුව එහි විසි කළා.

693
00:36:13,045 --> 00:36:16,573
- අපි ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුයි.
-කුමක් ද?

694
00:36:16,574 --> 00:36:19,118
ඔබ ස්ටැන්ලි අසා ඇත.
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

695
00:36:19,119 --> 00:36:21,120
ඩැනී, අපි කළ යුතුයි
ඒ ගැන හිතන්න.

696
00:36:21,121 --> 00:36:23,580
ඔයාට යන්න ඕනද ස්ටැන්ලි
ඉරණම වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ?

697
00:36:23,581 --> 00:36:26,917
- නෑ.
- හරි, මමත් නැහැ.

698
00:36:26,918 --> 00:36:27,960
මනුෂ්‍ය ඝාතනයට වසර 15ක දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

699
00:36:27,961 --> 00:36:29,461
කාටහරි ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

700
00:36:29,462 --> 00:36:31,872
අපි හැමදාම කරන්නේ නම් නැහැ.
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

701
00:36:31,873 --> 00:36:34,633
හොඳයි, පහසුම ක්රමය වනු ඇත
ඒවා ගල්ෆ් ප්‍රවාහයට විසි කරන්න,

702
00:36:34,634 --> 00:36:38,011
නමුත් අපට ප්‍රවේශයක් නැත
බෝට්ටුවට.

703
00:36:38,012 --> 00:36:41,531
හිරු උදාවන්නේ පැය 11කට පසුවය.

704
00:36:41,532 --> 00:36:44,143
ඔබ සිටින්නේ කුමන වේදිකාවේද?
ඉදිකිරීම් අඩවියකද?

705
00:36:44,144 --> 00:36:45,894
- අත්තිවාරම වත් කිරීම.
- පැහැදිලි.

706
00:36:45,895 --> 00:36:46,979
අපි ඔවුන්ව එහි ගෙන යන්නෙමු.

707
00:36:46,980 --> 00:36:48,355
අපි ඒවා කොන්ක්රීට් වල වළලමු.

708
00:36:48,356 --> 00:36:51,066
[ජංගම දුරකථන ඇඟවීම]

709
00:36:51,067 --> 00:36:54,669
ආදරණීය මේ කවුද?

710
00:36:58,776 --> 00:37:01,618
එය බලා සිටිය හැක.

711
00:37:01,619 --> 00:37:04,830
[නාට්‍ය සංගීතය]

712
00:37:04,831 --> 00:37:07,916
[කොන්ක්‍රීට් ස්ලෝෂිං]

713
00:37:07,917 --> 00:37:12,937


714
00:37:27,879 --> 00:37:31,106
[තට්ටු]

715
00:37:31,107 --> 00:37:34,208
[කැඩීම]

716
00:37:34,209 --> 00:37:36,220
ඒක කොහොම වෙයිද?

717
00:37:36,221 --> 00:37:39,364
කවුරුත් අපිව දැක්කේ නෑ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

718
00:37:39,365 --> 00:37:40,991
ස්ටැන්ලි?

719
00:37:40,992 --> 00:37:42,401
ඔබ හොඳින්ද?

720
00:37:42,402 --> 00:37:46,455
මම ඔයාට කරදරයක් කළා
ආදරණීය, ජුඩිත් නැන්දා.

721
00:37:46,456 --> 00:37:49,166
නමුත් ඔබ එය අදහස් කළේ නැත,
ස්ටැන්ලි.

722
00:37:49,167 --> 00:37:53,019
ඒක ස්ථිර වෙන්නේ නැහැ.

723
00:37:53,020 --> 00:37:57,057
හැමෝම වැරදි කරනවා
ඔවුන් පිළියම් කිරීමට කැමති.

724
00:37:57,058 --> 00:37:59,451
මම ඔබේ උපකාරය ලැබීමට සුදුසු නොවෙමි.

725
00:37:59,452 --> 00:38:01,353
හොඳයි, මම වෙව්ලන්න ගියේ නැහැ
ඒකත්.

726
00:38:01,354 --> 00:38:04,882
සහ ඔබ සහ ලව්ලි
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා
මට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

727
00:38:04,883 --> 00:38:09,660
ඒක තමයි යාළුවෝ කරන්නේ.
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා ඇත.

728
00:38:11,131 --> 00:38:14,399
ස්තුතියි...

729
00:38:14,400 --> 00:38:18,753
ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

730
00:38:19,405 --> 00:38:23,674


731
00:38:33,253 --> 00:38:36,687
ඩැනි.

732
00:38:36,915 --> 00:38:42,719
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි,
ඔබ ස්ටැන්ලි වෙනුවෙන් කළ දේ.

733
00:38:42,720 --> 00:38:44,388
වෙලාවලුත් තියෙනවා
මට සිතිය හැකි විට

734
00:38:44,389 --> 00:38:45,514
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුගෙන්.

735
00:38:45,515 --> 00:38:48,517
මම ඇත්තටම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

736
00:38:48,518 --> 00:38:52,078
ඔයා වගේ නෙවෙයි
leile tul.

737
00:38:52,881 --> 00:38:56,233
මම ආත්මාර්ථකාමී වුනා...

738
00:38:56,234 --> 00:38:58,777
සහ ඔහුගේ සිතුවිලි තුළ අවශෝෂණය කර ඇත.

739
00:38:58,778 --> 00:39:02,447
ඒ වගේම මට කණගාටුයි
ආදරණීයයි.

740
00:39:02,448 --> 00:39:06,050
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

741
00:39:06,077 --> 00:39:10,054
මම මගේ හොඳම මිතුරා
ගොඩක් මගහැරුණා. [සිනාසෙයි]

742
00:39:11,484 --> 00:39:14,835
ඔබට සමාව ලැබේ.

743
00:39:14,836 --> 00:39:18,688
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

744
00:39:20,216 --> 00:39:24,860
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ
එවැනි තත්වයකට.

745
00:39:25,555 --> 00:39:29,866
අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා
පළිගන්නා දේවදූතයන්ට.

746
00:39:30,435 --> 00:39:34,954
ඔබ කරන දේ,
බියකරු විය යුතුය.

747
00:39:34,955 --> 00:39:37,524
[හදිසියෙන් ඉවතට ඇදී යයි]
එය අවශ්ය වේ.

748
00:39:37,525 --> 00:39:40,569


749
00:39:40,570 --> 00:39:42,654
යන්න.

750
00:39:42,655 --> 00:39:45,965
ඔබේ ලැයිස්තුව කෙටි කරන්න.

751
00:39:54,911 --> 00:39:58,921
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු.

752
00:39:58,922 --> 00:40:00,923
මුදල්, පුද්ගලික දත්ත.

753
00:40:00,924 --> 00:40:03,592
ඔවුන් සිටින විට සමාජ මාධ්‍ය.

754
00:40:03,593 --> 00:40:04,843
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

755
00:40:04,844 --> 00:40:06,845
මේ වර්ග එන්නේ නැති තරම්
ක්රියාව.

756
00:40:06,846 --> 00:40:08,972
හොඳයි.

757
00:40:08,973 --> 00:40:10,507
එහෙම කොහොම ද?

758
00:40:10,508 --> 00:40:13,143
මම ඔවුන් සඳහා සූදානම්
විශාල ණය ගෙවීම් ලබා දීමට.

759
00:40:13,144 --> 00:40:15,270
හොඳයි, එය Toussaint සමඟ ගෙවී යයි
බෙරි වර්ගයක් ලෙස සන්නිවේදනය කිරීම.

760
00:40:15,271 --> 00:40:16,647
ඔහුගේ උකස් තිබේ
ණය වෙලා.

761
00:40:16,648 --> 00:40:19,942
සහ... බැප්ටිස්ට්ගේ බිරිඳ
ඔහු හැර යයි

762
00:40:19,943 --> 00:40:23,820
එසේ විය යුතුය
දිරිගැන්වීමක් තරම් වීමට.

763
00:40:23,821 --> 00:40:27,616
ඒත්, චෙරි මහත්මිය, ආහ්...

764
00:40:27,617 --> 00:40:29,618
එයාට මොකද?

765
00:40:29,619 --> 00:40:31,119
ඔහුට ණය නැත.

766
00:40:31,120 --> 00:40:33,513
වරක් නොවේ
උකස් ගෙවීම් ප්රමාදයි.

767
00:40:33,514 --> 00:40:35,374
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
සන්නිවේදන මාධ්යයන්.

768
00:40:35,375 --> 00:40:39,127
මම වියදම් කිරීමට කැමති මුදල
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත.

769
00:40:39,128 --> 00:40:41,588
හැමෝම වෙනස්කම් පිළිගන්නේ නැහැ
විවෘත කිරීමට එරෙහිව, ඔබ දන්නවා.

770
00:40:41,589 --> 00:40:45,232
ඔහු මගේ යෝජනාව දකින තුරු ඉන්න.

771
00:40:45,233 --> 00:40:48,762
ඔබට බොහෝ විට "නැහැ" ඇසෙන්නේ නැත,
එය නොවේද?

772
00:40:48,763 --> 00:40:51,431
මට ඒක ඇහෙනවා. එය මාව නවත්වන්නේ නැත.

773
00:40:51,432 --> 00:40:53,475
මට මගක් සොයා ගැනීමට සලස්වයි
"ඔව්" යන වචනය තෙක්.

774
00:40:53,476 --> 00:40:56,702
දැනට එච්චරයි.

775
00:40:57,338 --> 00:41:00,565
කාර්වර් මහත්මිය.

776
00:41:00,566 --> 00:41:03,834
[දොර තට්ටු කිරීම]

777
00:41:05,022 --> 00:41:09,032
[තට්ටු]

778
00:41:09,033 --> 00:41:12,051
ලීනා?

779
00:41:12,052 --> 00:41:14,204
ලීනා!

780
00:41:14,205 --> 00:41:15,455
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

781
00:41:15,456 --> 00:41:18,808
- විවෘත කරන්න.
-[අගුළු ක්ලික්]

782
00:41:18,809 --> 00:41:21,378
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

783
00:41:21,379 --> 00:41:24,589
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

784
00:41:24,590 --> 00:41:26,675
ඔබ මට පොරොන්දු විය
මෙහෙයුම මුලින්ම එනවා කියලා.

785
00:41:26,676 --> 00:41:28,677
ඔබ එක්කෝ බොරු කිව්වා
නැත්නම් ඔබ මෝඩයෙක්.

786
00:41:28,678 --> 00:41:30,721
මේ යාළුවා හිටියේ ලොකු අමාරුවක.

787
00:41:30,722 --> 00:41:33,015
- මට ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය -
- ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට තෝරා ගත්තා.

788
00:41:33,016 --> 00:41:35,934
ඔබ පෞද්ගලික කාරණයක් තෝරා ගත්තා
මෙහෙයුමට ඉදිරියෙන්

789
00:41:35,935 --> 00:41:39,062
මට ගැලපෙන දේ
ඔබ කැපවී නැති බව.

790
00:41:39,063 --> 00:41:40,981
ඔබ කවදාවත් නැති වුණේ නැද්ද?

791
00:41:40,982 --> 00:41:42,774
කවදාවත් කාටවත් උදව් කළේ නැහැ
ඔවුන්ට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට?

792
00:41:42,775 --> 00:41:45,077
මම ඔයාට උදව් කළා.

793
00:41:45,078 --> 00:41:47,195
- ඔබ මගේ විශ්වාසය කඩ කළා.
-හරි හරී. හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

794
00:41:47,196 --> 00:41:49,573
මගේ නඩුවේදී, විශ්වාස කරන්න
එය එසේ නොවේ.

795
00:41:49,574 --> 00:41:50,699
ඔයා එහෙම නම්

796
00:41:50,700 --> 00:41:52,993
එතකොට මට ඕන නෑ
ඔබෙන් අසන්න.

797
00:41:52,994 --> 00:41:54,870
මම ආදරය කරපු හැමෝම මට නැති වුණා

798
00:41:54,871 --> 00:41:56,705
සහ මෙහෙයුමක් තෝරා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නම්
මට මිනිස්සුන්ට ඉඩ දෙන්න වෙනවා කියලා

799
00:41:56,706 --> 00:41:59,424
තුවාල වීමට කැමති කවුද, ඒ මමයි
ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

800
00:41:59,425 --> 00:42:01,209
මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
එය ඔබම කරන්න.

801
00:42:01,210 --> 00:42:02,335
සහ මරන්නද?

802
00:42:02,336 --> 00:42:04,046
එය මගේ සැලකිල්ල මිස ඔබේ නොවේ.

803
00:42:04,047 --> 00:42:07,189
ඔබ වැරදියි.

804
00:42:07,190 --> 00:42:10,719
ඒක මගේ සැලකිල්ල.

805
00:42:10,720 --> 00:42:14,029
ස්වාමීනි.

806
00:42:18,728 --> 00:42:21,912
ඒක ගන්න.

807
00:42:21,913 --> 00:42:24,191
මට හොයන්න ඕන නෑ
තවත් ජරාව,

808
00:42:24,192 --> 00:42:28,419
නරකම
ගෘහ සේවිකාව.

809
00:42:31,074 --> 00:42:35,801


810
00:42:35,802 --> 00:42:37,412
[ආශ්වාස කරයි]

811
00:42:37,413 --> 00:42:40,431
[තට්ටු]

812
00:42:44,253 --> 00:42:47,271
[දොර විවෘත වේ]

813
00:42:47,272 --> 00:42:48,590
ඔබ කවුද

814
00:42:48,591 --> 00:42:50,275
පළිඟු.

815
00:42:50,276 --> 00:42:51,551
මෙම ඇඳුමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

816
00:42:51,552 --> 00:42:52,761
ඔබ අනර්ථකාරී ඊ.

817
00:42:52,762 --> 00:42:54,262
අද කොහෙත්ම නැහැ.

818
00:42:54,263 --> 00:42:57,299
අපොයි ඒකයි උනේ
ප්රස්තාරය සමඟ දෝෂයක්.

819
00:42:57,300 --> 00:42:59,376
මගුල ප්‍රනාන්දු.

820
00:42:59,377 --> 00:43:01,436
ඔව්. මේ මිනිහා මෝඩයෙක්.

821
00:43:01,437 --> 00:43:03,155
ඔව්.

822
00:43:03,156 --> 00:43:07,792
- හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි.
-[සේවියර්] හොඳයි, ගෙදර යන්න.

823
00:43:07,793 --> 00:43:11,822
ඔයා මාව දානවාද
සාදයට?

824
00:43:11,823 --> 00:43:16,967


825
00:43:23,326 --> 00:43:26,169
[දොර වැසීම]

826
00:43:26,170 --> 00:43:30,439
[නාට්‍ය සංගීතය]

827
00:43:54,157 --> 00:43:58,175


828
00:44:26,522 --> 00:44:30,541


