1
00:00:10,620 --> 00:00:15,039
-[සැමුවෙල්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
-[එලියස්] ඒක අමාරුයි.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,290
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

3
00:00:16,291 --> 00:00:18,167
හොලෝෆර්නස් නොවීය
තරමක් නායකයෙක්.

4
00:00:18,168 --> 00:00:20,461
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා ඔහුට නොහැකි විය
ප්රතිවිපාක තේරුම් ගන්න.

5
00:00:20,462 --> 00:00:23,005
[එලියාස්] කැරවාජියෝගේ පණිවිඩය
අනතුරු ඇඟවීමකි.

6
00:00:23,006 --> 00:00:25,274
උඩඟු මිනිසුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
අන්තරායන් සඳහා.

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,134
බූන් මහතා, මේ ඔබයි.

8
00:00:27,135 --> 00:00:29,312
මගේ සහෝදරයා ඔබව එවයි
දෙකම එලියට.

9
00:00:29,313 --> 00:00:30,846
[සැමුවෙල්]
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

10
00:00:30,847 --> 00:00:31,889
[Mateo] අපිට මිනීමරුවෙක් අවශ්‍යයි

11
00:00:31,890 --> 00:00:33,165
චින්තකයෙකුට වඩා.

12
00:00:33,166 --> 00:00:36,352
ඔබ ෆෙඩරොව්ව දන්නේ නැහැ.
හිටපු ස්පෙට්ස්නාස්.

13
00:00:36,353 --> 00:00:38,321
ෆෙඩරොව් සොයා ගනීවි, මම මැරෙන්නෙමි!

14
00:00:38,322 --> 00:00:39,855
[මතෙව්]
මම ඔයාට එයාව මරන්න කිව්වෙ නෑ.

15
00:00:39,856 --> 00:00:41,232
ඔහුට ඔබව ෆෙඩරොව් ඉදිරියේ අවශ්‍ය විය
හෙළි කිරීමට.

16
00:00:41,233 --> 00:00:43,926
එය මට භාර විය.

17
00:00:43,927 --> 00:00:46,070
-[කාමන්] හේයි!
- කාමන් නැන්දා?

18
00:00:46,071 --> 00:00:48,055
ඔබ නිවුන් දරුවන් බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

19
00:00:48,056 --> 00:00:49,865
- කුමක් ද?
- ඔබ සහ මගේ අම්මා.

20
00:00:49,866 --> 00:00:52,243
කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ.

21
00:00:52,244 --> 00:00:54,328
හේයි, මට සමාජ ශාලාවේදී පුළුවන්
ආලය භාවිතා කිරීමට.

22
00:00:54,329 --> 00:00:56,047
ඔබට සතියකට මාරුවීම් කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.

23
00:00:56,048 --> 00:00:58,374
නිර්මාණය කිරීම වැදගත් වේ
සමබර ඇඳුම්,

24
00:00:58,375 --> 00:01:00,501
එහිදී අඛණ්ඩ මූලද්‍රව්‍ය පවතී
සහ මිනිස් සංසර්ගය.

25
00:01:00,502 --> 00:01:04,714
ලස්සන කාන්තාවන්,
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සහ මැර කල්ලි.

26
00:01:04,715 --> 00:01:09,276
[තීව්‍ර සංගීතය]

27
00:01:09,277 --> 00:01:11,387
[එට්ටා] ෂිට්, මට ඔහුව පෙනීම නැති වුණා!

28
00:01:11,388 --> 00:01:12,972
[ආදරණීය] ඔබට පෙනීම නැති වූයේ කාවද?

29
00:01:12,973 --> 00:01:16,574
ඒ 12 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන හිටියා.

30
00:01:17,477 --> 00:01:22,330
[අශුභ සංගීතය]

31
00:01:25,277 --> 00:01:29,504
[දුරින් සයිරන් හඬ]

32
00:01:31,825 --> 00:01:35,844


33
00:01:51,094 --> 00:01:55,280
[මලානික සංගීතය]

34
00:02:07,729 --> 00:02:11,322
ඔබ දන්නවා, අවස්ථා තිබේ
මම හිතන තැන

35
00:02:11,323 --> 00:02:13,040
ඒ �ද
එය වාසනාවන්තද?

36
00:02:13,041 --> 00:02:16,468
[…ගුල් සහ කෑගැසීම]

37
00:02:18,330 --> 00:02:22,766
මම ඔයාව බලාගන්නවා
අනෙක් ලෝකයේ.

38
00:02:26,213 --> 00:02:29,647
ඒ මම විය යුතුයි.

39
00:02:32,327 --> 00:02:37,973
නමුත් මම ඔබට වචනය දුන්නා
මම ඔයාගේ පුතාලට උදව් කරන්නම් කියලා.

40
00:02:37,974 --> 00:02:41,227
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

41
00:02:41,228 --> 00:02:44,121
හරියට ඔයා වගේ
වසර ගණනාවකට පෙර මාව ආරක්ෂා කළා.

42
00:02:44,122 --> 00:02:48,583
ඒක ණයක්
මට කවදාවත් ආපසු ගෙවිය නොහැකි.

43
00:02:50,688 --> 00:02:53,739
[ගිලීම]

44
00:02:53,740 --> 00:02:58,176


45
00:03:00,330 --> 00:03:04,682
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්,
Mateo සේවය කිරීමට.

46
00:03:05,695 --> 00:03:09,171
ඔහු නිකම්...

47
00:03:09,172 --> 00:03:13,692
ඔබේ සුදුමැලි පිටපතක්
පැරණි මිතුරා

48
00:03:21,685 --> 00:03:24,869
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

49
00:03:28,343 --> 00:03:33,362


50
00:03:33,363 --> 00:03:38,033
 පිටත සිට,
බලනවා...

51
00:03:38,034 --> 00:03:39,243
ඇයි Betta Fish?

52
00:03:39,244 --> 00:03:41,387
[කාමන්]
ඔවුන් එක් එක් නළුවන්.

53
00:03:41,388 --> 00:03:45,291
[එටා] ඔව්, අම්මා විය
සමහර විට එකම.

54
00:03:45,292 --> 00:03:48,527
ඉදිරියට එන්න.
එය නැවුම් වන විට ගන්න.

55
00:03:48,528 --> 00:03:51,756
 ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ... 

56
00:03:51,757 --> 00:03:53,507
[කැපීම]

57
00:03:53,508 --> 00:03:55,718
හරි.

58
00:03:55,719 --> 00:03:57,136
[පිඹීම]

59
00:03:57,137 --> 00:04:00,389
[කැපීම]

60
00:04:00,390 --> 00:04:01,290
ඒක රසයි.

61
00:04:01,291 --> 00:04:03,142
ඔබ කැමති, කැමති
කවදාවත් ටෝස්ටෝන් කාලා තිබුණේ නැහැ.

62
00:04:03,143 --> 00:04:04,935
ගෙදර හැදූද? නැත.

63
00:04:04,936 --> 00:04:06,812
ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් ඒවා හැදුවේ නැද්ද?

64
00:04:06,813 --> 00:04:08,247
කවදාවත් නැහැ. ම්ම්ම්

65
00:04:08,248 --> 00:04:10,149
මේවා අපේ ප්‍රියතම අතුරුපස විය.

66
00:04:10,150 --> 00:04:12,735
ඔව්, සමහරවිට ඊට පස්සේ.

67
00:04:12,736 --> 00:04:14,111
[සුසුම් හෙළයි]

68
00:04:14,112 --> 00:04:16,380
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
ඔබේ මෝටර් රථයේ?

69
00:04:16,381 --> 00:04:18,616
- එය ශබ්ද කරනවා නම් හොඳයි.
- සවන් දෙන්න,

70
00:04:18,617 --> 00:04:21,343
මම මේ සති අන්තයේ සංචාරය කරනවා
සම්මන්ත්‍රණයක් සඳහා නගරයෙන් පිටත.

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,912
- ඇයි ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ?
- සිරාවටම?

72
00:04:22,913 --> 00:04:24,580
කාමන් ඔබ සමාජ ශාලාවේ
දැඩි උත්සාහයක් ගත්තා.

73
00:04:24,581 --> 00:04:27,833
කිහිපයක් තිබුණා නම් හොඳයි
සැබෑ ඇඳක නිදා ගැනීමට.

74
00:04:27,834 --> 00:04:29,001
අනේ දෙවියනේ, සිරාවටම?

75
00:04:29,002 --> 00:04:30,836
මට ඔයාව ඕන
ඔබ කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

76
00:04:30,837 --> 00:04:33,589
- ඒවා නම් කරන්න.
-සඩා ජී.අයි. ජේන්, නමුත් පමණක් ...

77
00:04:33,590 --> 00:04:35,174
දිනකට දෙවරක්,
මක්නිසාද යන්නට ඉඩ හැරීම නිර්මාණය කරයි

78
00:04:35,175 --> 00:04:36,142
ආහාර දිරවීමේ ගැටළු.

79
00:04:36,143 --> 00:04:38,219
සහ මින්මැදුර ආවරණය කරන්න,
එය පූර්ණ චන්ද්රයා විට.

80
00:04:38,220 --> 00:04:39,595
ඔවුන් එයට පනින්න කැමතියි.

81
00:04:39,596 --> 00:04:42,273
- මට වයස අවුරුදු 10 දී බෙටාස් තිබුණා.
- [කාමන්] හ්ම්.

82
00:04:42,274 --> 00:04:45,267
පැල.
ඕකිඩ් සඳහා ජැකියුබ්.

83
00:04:45,268 --> 00:04:47,144
සහ තෝනි ආර්යාව සම්බන්ධයෙන් ...

84
00:04:47,145 --> 00:04:48,938
පතොක් වලටද? [සිනාසෙයි]

85
00:04:48,939 --> 00:04:50,731
එය වතුර දැමීම අවශ්ය වේ
සෑම සති දෙකක් හෝ හතරක් පමණි.

86
00:04:50,732 --> 00:04:54,393
ඔහුට සුබ උදෑසනක් කියන්න.
ඔහුටත් ආදරය අවශ්‍යයි.

87
00:04:54,394 --> 00:04:57,730
කටු සහිත ආර්යාව, ඔබ ආදරය කරන ලදී.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

88
00:04:57,731 --> 00:05:00,533
බීමත් නෑ, මත් ද්‍රව්‍ය නෑ,
පක්ෂ නැත, පක්ෂ නැත.

89
00:05:00,534 --> 00:05:05,037
- මට ඉන්නේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් විතරයි.
- නියමයි! එය පවත්වා ගෙන යන්න.

90
00:05:05,038 --> 00:05:07,364
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
ඔබ ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.

91
00:05:07,365 --> 00:05:10,793
 ඉහළට නැඟේ 

92
00:05:10,794 --> 00:05:14,839
[Hugdealer "Sensation" වාදනය කරයි]

93
00:05:14,840 --> 00:05:15,965
[ක්ලබ්ස් හුස්ම හිරවීම]

94
00:05:15,966 --> 00:05:18,050
[සංගීත වාදන]

95
00:05:18,051 --> 00:05:22,487
[ක්ලබ්වරු කෑගසති]

96
00:05:22,716 --> 00:05:26,392
 මට යමක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
වැනි ශබ්ද

97
00:05:26,393 --> 00:05:28,310
[සමූහ බූස්]

98
00:05:28,311 --> 00:05:31,313


99
00:05:31,314 --> 00:05:36,402
[ක්ලබ්බර්ස් කතාබස් කරති
සහ සිනාසෙන්න]

100
00:05:36,403 --> 00:05:40,030
[සමාජ සංගීතය මැකී යයි]

101
00:05:40,031 --> 00:05:43,883
[ආතති සංගීතය]

102
00:05:44,286 --> 00:05:48,721
-[ඝෝෂාකාරී නාද රටාව]
-[කථනය ඇසෙන්නේ නැත]

103
00:05:52,043 --> 00:05:56,062
[සමාජ සංගීතය දිගටම]

104
00:06:02,345 --> 00:06:05,572
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

105
00:06:05,573 --> 00:06:09,351
හේයි මම ඒක දන්නවා
තරමක් අනපේක්ෂිත වේ

106
00:06:09,352 --> 00:06:11,687
නමුත් මම ඔබව මෙහි දුටුවෙමි
leile tul.

107
00:06:11,688 --> 00:06:14,807
-ඔයා හිටියේ කෙල්ලෙක් එක්ක...
- මට ඔයාව ගොඩක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

108
00:06:14,808 --> 00:06:17,276
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියා.
ඔහුගේ බෙල්ලේ පච්චයක් කොටා තිබුණා.

109
00:06:17,277 --> 00:06:20,670
ඔබ තර්ක කළා.

110
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
මෙතන හොඳටම පිරිසිදුයි,
liposuction කිරීමට.

111
00:06:22,966 --> 00:06:24,575
හරි හරී. ඒත් කොහෙද බන්
බීම යනු?

112
00:06:24,576 --> 00:06:27,202
හේයි, බාර්මන්,
අපේ බෝතල් ගෙන්නන්නා මෙහාට ගේනවා නේද?

113
00:06:27,203 --> 00:06:32,390


114
00:06:36,581 --> 00:06:40,049
හේයි, හිරු එළිය.

115
00:06:40,050 --> 00:06:42,134
- ඔබ මට උදව් කරනවද?
- සෑම විටම.

116
00:06:42,135 --> 00:06:43,469
Neck Tattoo කෙල්ල මෙතන ඉන්නවා.

117
00:06:43,470 --> 00:06:44,553
මට එයාගේ නම දැනගන්න ඕන
නමුත් සියල්ලටම වඩා

118
00:06:44,554 --> 00:06:45,846
මට එයාගෙ නම දැනගන්න ඕන.

119
00:06:45,847 --> 00:06:46,680
ඔහු කපටියි.

120
00:06:46,681 --> 00:06:48,557
-ඔහු කොහේ ද?
-[එට්ටා] එතන.

121
00:06:48,558 --> 00:06:50,643
අර ලස්සනයි ඔතන.

122
00:06:50,644 --> 00:06:52,102
හරි හරී.

123
00:06:52,103 --> 00:06:53,437
එහෙනම් අපි එයාට ඒක කරමු
තවත් පානයක්.

124
00:06:53,438 --> 00:06:56,065
[Etta] හොඳ අදහසක්.

125
00:06:56,066 --> 00:07:00,710


126
00:07:00,971 --> 00:07:04,156
බායි බබා.

127
00:07:04,157 --> 00:07:05,641
හේයි.

128
00:07:05,642 --> 00:07:07,368
Margaritaville වේ
වීදියට පහළින්.

129
00:07:07,369 --> 00:07:08,827
[සිනාසෙයි]

130
00:07:08,828 --> 00:07:10,746
හාස්‍යජනකයි.

131
00:07:10,747 --> 00:07:11,997
සාදයෙන් පසු මම මෙහි නැත.

132
00:07:11,998 --> 00:07:14,583
[හයිඩි]
එවිට ඔබ සිටින්නේ වැරදි තැනකය.

133
00:07:14,584 --> 00:07:17,519
මම ආවේ කතා කරන්න
කාමන් ටයිගර් සමඟ,

134
00:07:17,520 --> 00:07:19,738
ඔබේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා සමඟ.

135
00:07:19,739 --> 00:07:22,141
[හයිඩි]
ඔහු අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

136
00:07:22,142 --> 00:07:23,592
හොඳයි...

137
00:07:23,593 --> 00:07:26,387
කොහොමද එයා ගැන
මම කොහොමද හොඳ වෙන්න පුළුවන්?

138
00:07:26,388 --> 00:07:28,155
ඔහු වැරදි ඉවසන්නේ නැත.

139
00:07:28,156 --> 00:07:30,265
මම එහි නැත...

140
00:07:30,266 --> 00:07:32,977
යහළුවෙකු පමණි.

141
00:07:32,978 --> 00:07:35,120
මම ඔයාට බිස්නස් කාඩ් එකක් අරන් එන්නම්.

142
00:07:35,121 --> 00:07:39,457
[නාට්‍ය සංගීතය]

143
00:07:41,861 --> 00:07:45,088
කරුණාකර.

144
00:07:45,089 --> 00:07:47,449
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:07:47,450 --> 00:07:49,076


146
00:07:49,077 --> 00:07:50,778
[ක්ලබ්ස් ඝෝෂාකාරී]

147
00:07:50,779 --> 00:07:53,597
 ඔබ එනතුරු සාදය පවතී
ගිනි තබා 

148
00:07:53,598 --> 00:07:56,959
උණුසුම්ම සඳහා බීම වටයක්
කාන්තාවන් සඳහා, ආයතනයේ වියදමින්.

149
00:07:56,960 --> 00:08:02,256
නියමයි. ඔබේ පෙම්වතිය තවමත් මෙහි සිටී
මත්පැන් පානය කර ඇත.

150
00:08:02,257 --> 00:08:03,983
[ආදරණීය]
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] මගේ මිතුරා.

151
00:08:03,984 --> 00:08:05,743
[සුසුම් හෙළයි]

152
00:08:05,744 --> 00:08:08,545
 නවතින්න එපා, නවතින්න එපා... 

153
00:08:08,546 --> 00:08:10,514
හැමදේම හරිද?
තවත් පානයක් අවශ්‍යද?

154
00:08:10,515 --> 00:08:15,994
- ඔව්, ඒ වෙනුවට දහය.
-ආ, මේ දවස් වලින් එකක්, ඔව්?

155
00:08:16,855 --> 00:08:20,790
මිනිහා එක්ක අවුල්ද?

156
00:08:20,791 --> 00:08:24,603


157
00:08:24,604 --> 00:08:26,789
- ඔව්. [සිනාසෙයි]
-[ආදරණීය] ම්ම්.

158
00:08:26,790 --> 00:08:28,449
[Etta] IG සඳහා පින්තූරයක් අවශ්‍යද?

159
00:08:28,450 --> 00:08:29,825
අපි ඔහුට නැතිවූ දේ පෙන්වමු?

160
00:08:29,826 --> 00:08:32,453


161
00:08:32,454 --> 00:08:34,204
ඔව්. ඔව්.

162
00:08:34,205 --> 00:08:35,664
-[එටා] හරි. ඉදිරියට එන්න.
- පැහැදිලි.

163
00:08:35,665 --> 00:08:38,000
දුවන්න, යන්න.
චලනය, චලනය, චලනය,
චලනය, චලනය.

164
00:08:38,001 --> 00:08:41,003
- ඉතා කදිමයි. හරිම ලස්සනයි කෙල්ලෝ.
-[කැමරා ක්ලික්]

165
00:08:41,004 --> 00:08:42,087
ස්තුතියි.

166
00:08:42,088 --> 00:08:46,524


167
00:08:50,247 --> 00:08:54,266
[මිනිසුන් ඝෝෂා කරයි]

168
00:08:54,267 --> 00:08:57,019
[සමාජ සංගීත වාදන]

169
00:08:57,020 --> 00:09:00,522
[සමූහ බූස්]

170
00:09:00,523 --> 00:09:04,709
එන්න, ඔහු කොහෙද?

171
00:09:05,829 --> 00:09:08,931
ආහ් එයාගෙ මූණෙ කිසිම සලකුණක් නෑ.

172
00:09:08,932 --> 00:09:11,700
මම ඇය ගැන ලන්ඩන් ඇසූ විට,
එවිට ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය.

173
00:09:11,701 --> 00:09:14,828
ලන්ඩන් වැනි අය දැන හඳුනා ගැනීම
වැඩි කාලයක් ගතවේ.

174
00:09:14,829 --> 00:09:19,458
ඇය සමඟ ගැවසීමට සිදුවේ,
සාදයට.

175
00:09:19,459 --> 00:09:21,718
- මේක නියම අදහසක්.
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

176
00:09:21,719 --> 00:09:24,046
- අපි ගෙදර සාදයක් පවත්වනවා.
- ගෙදර සාදය?

177
00:09:24,047 --> 00:09:26,340
මගේ නැන්දා කාර්මන් එය මට භාර දුන්නා
මෙම සති අන්තයේ යතුරු.

178
00:09:26,341 --> 00:09:27,382
ඇයි අපිට බැරි
ඔහුගේ ස්ථානයේ සාදයක් පවත්වනවාද?

179
00:09:27,383 --> 00:09:29,259
නෑ මේක පිස්සුවක්.

180
00:09:29,260 --> 00:09:30,385
මම කියන දේ අහගන්න.

181
00:09:30,386 --> 00:09:32,012
ලන්ඩන් ආයාචනා කරයි
ඔබ දන්නා හැමෝම.

182
00:09:32,013 --> 00:09:34,556
සහ ඔවුන් අතර බලාපොරොත්තු වේ
ද බෙල්ල පච්චය.

183
00:09:34,557 --> 00:09:36,558
අනික ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
ඔහු එන විට?

184
00:09:36,559 --> 00:09:38,727
- ඔබ ඔහුව මරනවාද?
- නෑ. මට... මට එයාව දැනගන්න ඕන.

185
00:09:38,728 --> 00:09:40,562
මට... මට දැනගන්න ඕන
ස්ථාන 11 ක් සොයාගෙන ඇත

186
00:09:40,563 --> 00:09:42,272
මේක ගොඩක් අවදානම් දෙයක්, Dani.

187
00:09:42,273 --> 00:09:44,149
ආදරණීය, ඇය මගේ එකම ත්‍රෙඩ් එකයි.

188
00:09:44,150 --> 00:09:45,901
ඇය දන්නවා පිරිමියෙක්
කවුද මගේ පවුල මැරුවේ

189
00:09:45,902 --> 00:09:47,694
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණේ

190
00:09:47,695 --> 00:09:51,589
මට එය නැවත ලැබෙන්නේ කවදාද?
එවැනි අවස්ථාවක් විවෘත වේ.

191
00:09:51,590 --> 00:09:56,328
මට සංගීතයට උදව් කළ හැකිය,
කරුණාකර මාකස් ඩී වාර්තා වාදනය කරන්න.

192
00:09:56,329 --> 00:10:01,265
[ට්‍රාන්ස් සංගීත වාදනය]

193
00:10:06,582 --> 00:10:11,426
ලස්සනයි මොකද ඔයා
මගේ ලස්සනම කාන්තාවන්,

194
00:10:11,427 --> 00:10:15,264
එවිට මට ඔබට නොමිලේ ලබා දිය හැකිය
අපේ හොඳම වොඩ්කා බෝතලයක්.

195
00:10:15,265 --> 00:10:16,598
[කණ්ඩායම හුස්ම හෙළයි]

196
00:10:16,599 --> 00:10:18,934
- වෙන මොනවද?
- ඔහ්!

197
00:10:18,935 --> 00:10:20,811
- කරුණාකර, කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:10:20,812 --> 00:10:23,188
හෙට මොකද කරන්නේ?
ඔබ කරන්න

199
00:10:23,189 --> 00:10:26,290
අපි උත්සවයක් ගමු.

200
00:10:26,291 --> 00:10:29,628
- කොහෙද?
- මියාමි වෙරළ.

201
00:10:29,629 --> 00:10:32,197
මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න
තමන්ගේම වර්ග, කවුරුන් හෝ.

202
00:10:32,198 --> 00:10:33,824
අහ්. දුර වැඩියි.

203
00:10:33,825 --> 00:10:34,908
[මීගන්] අපි ඉන්නේ ගේබල්ස් එකේ.

204
00:10:34,909 --> 00:10:36,493
බොහෝ දුරට, මාකස් ඩී
වාර්තා සෙල්ලම් කරනවාද?

205
00:10:36,494 --> 00:10:38,245
-කොහෙත්ම නැහැ!
- ඉන්න, ඇත්තටම?

206
00:10:38,246 --> 00:10:40,581
අපිට එයා DJ කෙනෙක් විදියට ඉන්නවා.

207
00:10:40,582 --> 00:10:43,876
මට ලිපිනය එවන්න.

208
00:10:43,877 --> 00:10:45,711
විනෝද වන්න, කාන්තාවන්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

209
00:10:45,712 --> 00:10:47,279
[කෑගැසීම]

210
00:10:47,280 --> 00:10:50,174
- හේයි, ජෝන්.
- [ජෝන්] ඔව්?

211
00:10:50,175 --> 00:10:53,268
බාර්ටෙන්ඩර් සහ කුරියර් අතර
සටනක් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

212
00:10:53,269 --> 00:10:55,470
කොහෙද? මට කිසිවක් නොපෙනේ.

213
00:10:55,471 --> 00:10:56,763
ඒක තියෙන්නේ පිටිපස්සේ.

214
00:10:56,764 --> 00:10:59,141
වැරදි ටෙකීලා පෙට්ටි ගැන යමක්
ගැන.

215
00:10:59,142 --> 00:11:02,160
මම ඒක බලන්න යනවා.

216
00:11:02,854 --> 00:11:07,373
[පියවර ඉවතට]

217
00:11:07,374 --> 00:11:09,109
[තීව්‍ර සංගීතය]

218
00:11:09,110 --> 00:11:10,652
[යතුරු පුවරුව බීප්]

219
00:11:10,653 --> 00:11:13,921
[අගුළු බීප්]

220
00:11:33,092 --> 00:11:37,361


221
00:11:37,422 --> 00:11:40,515
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.

222
00:11:40,516 --> 00:11:44,285
මම ඔහුට පක්ෂපාතීයි.

223
00:11:49,525 --> 00:11:52,793
පැහැදිලියි.

224
00:11:52,794 --> 00:11:56,548
විශේෂ පානයක් සඳහා?

225
00:11:56,549 --> 00:11:59,368
රම් ධාවකයන්. තාත්තා කැමතිම.

226
00:11:59,369 --> 00:12:02,720
ම්ම්ම්

227
00:12:06,000 --> 00:12:10,728
-[සතුටුදායක සංගීතය]
-[මිනිසුන් ඝෝෂා කරයි]

228
00:12:15,343 --> 00:12:19,362


229
00:12:24,878 --> 00:12:28,230
[එට්ටා] හේයි.

230
00:12:28,231 --> 00:12:31,248
[ආදරණීය] හාහ්?

231
00:12:31,249 --> 00:12:34,403
ඔබ නැවත ලන්ඩන් වෙත පණිවිඩයක් එවනවාද?

232
00:12:34,404 --> 00:12:36,321
මම දැනටමත් යවා ඇත.
විනාඩි පහකට කලින්.

233
00:12:36,322 --> 00:12:38,448
හරි, ඔහුට එය නොලැබුණත්,
ඔබ නැවත උත්සාහ කරනවාද?

234
00:12:38,449 --> 00:12:40,826
ඔයා කලබල වැඩියි.

235
00:12:40,827 --> 00:12:43,078
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
සන්සුන් වෙන්න.

236
00:12:43,079 --> 00:12:45,122
පට්ට ආතල්
ඉලක්කය නොවීය.

237
00:12:45,123 --> 00:12:47,207
- මම එහෙම ජීවත් වුණේ නැහැ.
- ඉලක්කය වේ

238
00:12:47,208 --> 00:12:49,042
අර nosy ගෑනිව දැම්ම
පාටියට එන්න කියලා

239
00:12:49,043 --> 00:12:50,711
සහ මට නමක් දෙන්න
මිය ගිය රෝගය ගැන...

240
00:12:50,712 --> 00:12:53,939
මම දන්නවා... ඔයාට ඕන දේ.

241
00:12:53,940 --> 00:12:56,725
ඒත් මෙහෙම තරහා යනවා...

242
00:12:56,726 --> 00:13:01,821
මිනිසුන්ට එය දැනෙනවා
එය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.

243
00:13:03,391 --> 00:13:07,159
එය ලන්ඩනය බිය ගන්වයි.

244
00:13:07,629 --> 00:13:11,773
එය වැරදි බව පෙනේ
විනෝද වීමට.

245
00:13:11,774 --> 00:13:15,126
මගේ පවුල මැරිලා.

246
00:13:15,127 --> 00:13:17,988
මට තේරෙනවා.

247
00:13:17,989 --> 00:13:22,784
ඒත්... වැදගත්
මතක තබා ගැනීමට තවත් දෙයක්.

248
00:13:22,785 --> 00:13:24,695
කුමක් ද?

249
00:13:24,696 --> 00:13:27,748
එය කොතරම් වැරදි ලෙස පෙනුනත් ...

250
00:13:27,749 --> 00:13:29,207
[කැප් පොප්]

251
00:13:29,208 --> 00:13:33,978
...මිය ගිය අය අපිව කැමති නෑ
අපි ජීවත් වීම නවත්වන්නෙමු.

252
00:13:37,418 --> 00:13:40,469
පහළට.

253
00:13:40,470 --> 00:13:42,471
[සිනාසෙයි]

254
00:13:42,472 --> 00:13:43,805
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්නට ඇත.

255
00:13:43,806 --> 00:13:47,809
ඕයි. පහළට.

256
00:13:47,810 --> 00:13:52,329
[එකොනොවා කවදාහරි]

257
00:13:52,558 --> 00:13:56,368
 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 

258
00:13:56,369 --> 00:13:58,028
 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
නිදහසේ ඉන්න? 

259
00:13:58,029 --> 00:13:59,738
 මට බලන්න විතරයි ඕන... 

260
00:13:59,739 --> 00:14:03,492
[මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා]

261
00:14:03,493 --> 00:14:07,511


262
00:14:15,989 --> 00:14:19,257
 මෙම දිනයේ දී 

263
00:14:19,258 --> 00:14:23,929
 මේ දවසේ, මේ දවසේ ... 

264
00:14:23,930 --> 00:14:25,639
- චියර්ස්.
- ආයුබෝවන්.

265
00:14:25,640 --> 00:14:27,441
ඔයා මොනවද කරන්නේ

266
00:14:27,442 --> 00:14:30,477
මම ඒවා පිළිවෙලට තබමි.

267
00:14:30,478 --> 00:14:33,537
මට උදව් කළ හැකිද?

268
00:14:33,538 --> 00:14:37,234
අහ්, මාසයේ දිනය අනුව?

269
00:14:37,235 --> 00:14:40,378
ම්ම්ම්ම්.

270
00:14:40,379 --> 00:14:45,117
1979 ඇල්බමය ලොජර්,
ඩේවිඩ් බෝවි විසින් සිදු කරන ලදී. මේ --

271
00:14:45,118 --> 00:14:47,736
ඒක හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.

272
00:14:47,737 --> 00:14:48,804
මම බෝවීට ආදරෙයි.

273
00:14:48,805 --> 00:14:51,790
මගේ ජොනී මාමා
ඔහුගේ සංගීතයට මාව හඳුන්වා දුන්නා.

274
00:14:51,791 --> 00:14:55,627
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා.
- ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

275
00:14:55,628 --> 00:14:57,254
හරි හරී? [සිනාසෙයි]

276
00:14:57,255 --> 00:14:59,072
[ස්ටැන්ලි] හ්ම්.

277
00:14:59,073 --> 00:15:01,833
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ස්ටැන්ලි චෙරි.

278
00:15:01,834 --> 00:15:05,253
පැහැදිලියි. ස්ටැන්ලි චෙරි.
මම විලෝ වෙමි.

279
00:15:05,254 --> 00:15:09,057
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
බෝවී සංගීත ප්‍රාඥයෙක් කියලා

280
00:15:09,058 --> 00:15:10,267
අපේ දෙමාපියන්ගේ පරම්පරාවේ.

281
00:15:10,268 --> 00:15:14,312
නැත. එය Kenny Loggins වේ.

282
00:15:14,313 --> 00:15:15,272
මේ කව්ද?

283
00:15:15,273 --> 00:15:16,940
යාත්‍රා රොක්හි ගෝඩ් ෆාදර්.

284
00:15:16,941 --> 00:15:19,593
ඔහු සංයුතියක් හැදුවා
මයිකල් මැක්ඩොනල්ඩ් සමඟ.

285
00:15:19,594 --> 00:15:20,819
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

286
00:15:20,820 --> 00:15:24,823
-[සුසුම් හෙළයි]
-[විලෝ හුස්ම හිරවීම]

287
00:15:24,824 --> 00:15:26,792
කවුද මේ පුංචි චරිතය?

288
00:15:26,793 --> 00:15:28,618
අහ්, මවුසර්.

289
00:15:28,619 --> 00:15:31,637
ආයුබෝවන්.

290
00:15:32,783 --> 00:15:36,877
එයා හරිම හුරතල්.

291
00:15:36,878 --> 00:15:39,588
- මට ඔහුව සුරතල් කළ හැකිද?
- හ්ම්.

292
00:15:39,589 --> 00:15:40,672
[දොර සීනුව නාද]

293
00:15:40,673 --> 00:15:44,984


294
00:15:46,637 --> 00:15:50,614
ලන්ඩන්! එන්න ඇතුලට.

295
00:15:50,615 --> 00:15:53,109
යන්න.

296
00:15:53,110 --> 00:15:56,413
මාකස් ඩී, අපි යමු!

297
00:15:56,414 --> 00:15:57,606
අනේ දෙවියනේ.

298
00:15:57,607 --> 00:15:59,891
සාගර 10 සිට ඩැනි.

299
00:15:59,892 --> 00:16:02,360
- ඔව්, බාර් සහකාර.
- ඔහ්!

300
00:16:02,361 --> 00:16:04,279
- වාව්, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ ‛රාගී.
- ඔහ්.

301
00:16:04,280 --> 00:16:06,781
ඔබ අද පෙම් කරන්නේ කාන්තාවන් පමණක්ද?

302
00:16:06,782 --> 00:16:09,284
[චැනල්] ඔව්.
අහෝ, අද බොහෝ විශ්වාස කළ නොහැකි මිනිසුන් සිටිති.

303
00:16:09,285 --> 00:16:11,786
ඒ කියන්නේ
අද වෙළඳපොලේ විශ්වාස කරන්න බැරි මිනිහෙක් නැහැ කියලා.

304
00:16:11,787 --> 00:16:13,205
[එටා] ඔහ්. ම්ම්ම්

305
00:16:13,206 --> 00:16:18,475
- ඔහ්, සිසිල් ඇඳුම.
- මර්සි.

306
00:16:18,476 --> 00:16:20,629
ඔහු Neck Tattoo වලට ආරාධනා කළේ නැහැ.

307
00:16:20,630 --> 00:16:23,981
තවමත් නෑ.

308
00:16:25,870 --> 00:16:29,471
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
මට කලවම් කරන්නද?

309
00:16:29,472 --> 00:16:32,224
ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:16:32,225 --> 00:16:33,742
නෝනාවරුනි.

311
00:16:33,743 --> 00:16:36,394
- රම් ධාවකයන්?
-[කණ්ඩායම] ඔව්!

312
00:16:36,395 --> 00:16:40,414


313
00:16:40,415 --> 00:16:43,735
-[ආදරණීය සිනා]
-[නොතේරෙන කථාව]

314
00:16:43,736 --> 00:16:47,713
[ලන්ඩන්]
හේයි, ඒ මොකක්ද, කැරට් 24?

315
00:16:47,714 --> 00:16:49,950
[මීගන්] අද රාත්‍රියේ අපි විශ්වාස කළ නොහැකි මිනිසුන් නොසලකා හරිමු.

316
00:16:49,951 --> 00:16:50,992
- හරිද?
- [චැනල්] හරියටම.

317
00:16:50,993 --> 00:16:52,160
[ආදරණීය සිනා]

318
00:16:52,161 --> 00:16:53,370
අද අපි විශ්වාස කළ නොහැකි මිනිසුන් නොසලකා හරිමු.

319
00:16:53,371 --> 00:16:55,872
අනේ දෙවියනේ
එය රසවත් ය.

320
00:16:55,873 --> 00:16:57,566
[එට්ටා] මම එය තනිවම කළෙමි.

321
00:16:57,567 --> 00:16:59,209
[යතුරු] විශේෂ දීමනාව.

322
00:16:59,210 --> 00:17:02,353
ඔහ්.

323
00:17:02,354 --> 00:17:05,131
- ඔබ එතැනින්ද?
- ඔව්.

324
00:17:05,132 --> 00:17:06,466
[ලන්ඩන්]
මගේ තාත්තත් හැදුනේ එතන.

325
00:17:06,467 --> 00:17:08,802
- කීස් චියර්ස්!
-[කණ්ඩායම] කීස් චියර්ස්!

326
00:17:08,803 --> 00:17:13,530
ඔබට ජය. ඔබට ජය.

327
00:17:13,531 --> 00:17:15,892
අම්මෝ!

328
00:17:15,893 --> 00:17:18,103
- අපි ලේස් හදමුද?
- මම හිතුවා ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා.

329
00:17:18,104 --> 00:17:20,397
-අපි යමු.
-[ආදරණීය සිනහව]

330
00:17:20,398 --> 00:17:22,023
[ආදරණීය] හේයි!

331
00:17:22,024 --> 00:17:24,901
- ඔයා මෙහෙ ආවා.
- හේයි.

332
00:17:24,902 --> 00:17:26,186
හේයි!

333
00:17:26,187 --> 00:17:30,047
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

334
00:17:30,048 --> 00:17:32,450
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔබ මට ආරාධනා කළ බව?

335
00:17:32,451 --> 00:17:35,511
ඔහු දන්නවා.

336
00:17:35,512 --> 00:17:37,706
එයා කිව්වා ඔයාට දන්වන්න කියලා.

337
00:17:37,707 --> 00:17:40,709
මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි. අවංකවම.

338
00:17:40,710 --> 00:17:41,918
ඔබේ නම කුමක්ද?

339
00:17:41,919 --> 00:17:43,795
[සිනාසෙයි]

340
00:17:43,796 --> 00:17:45,046
මැට්.

341
00:17:45,047 --> 00:17:46,923
මැට්.

342
00:17:46,924 --> 00:17:49,384
හොඳයි, ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය.

343
00:17:49,385 --> 00:17:52,486
බොහෝ.

344
00:17:53,958 --> 00:17:58,143
MDMA. පිරිසිදුයි.

345
00:17:58,144 --> 00:18:01,453
අපි සාදයක් ගමු, අපොයි.

346
00:18:03,107 --> 00:18:06,500
මොලී කවදාවත් හදලා නැති දේ මොකක්ද?

347
00:18:06,501 --> 00:18:08,236
[සුසුම් හෙළයි]

348
00:18:08,237 --> 00:18:09,779
මේ මගේ පුද්ගලික වස්තුව,

349
00:18:09,780 --> 00:18:11,656
නමුත් මට පරීක්ෂණ තීරු තිබේ
ඔබ කරදර වෙනවා නම්

350
00:18:11,657 --> 00:18:12,949
පරීක්ෂණ තීරු?

351
00:18:12,950 --> 00:18:14,184
හොඳයි, සහතික කිරීමට
ඒවා ෆෙන්ටැනයිල් රහිත බව.

352
00:18:14,185 --> 00:18:17,037
අනේ දෙයියනේ මේ අහන්න මෙතන වගේ
සමහර මගුලක් පොත් සමාජයක්.

353
00:18:17,038 --> 00:18:19,247
බලන්න, මට එහෙම හිතෙනවා
මම හිතන්නේ අපි යනවා.

354
00:18:19,248 --> 00:18:20,749
-[ආදරණීය] ඔහ්.
-ඒක ටිකක් වගේ...

355
00:18:20,750 --> 00:18:23,767
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

356
00:18:24,587 --> 00:18:29,565
අපි හොඳයි. නැත්නම් මොකක්ද?

357
00:18:31,503 --> 00:18:34,679
ඉතා සිසිල්.

358
00:18:34,680 --> 00:18:35,972
ඔව්. තීරු පිටතට ගෙන එන්න.

359
00:18:35,973 --> 00:18:39,100
-[එට්ටා සිනාසෙයි]
- තීරු එළියට ගන්න.

360
00:18:39,101 --> 00:18:41,770
Fentanyl නිදහස්. අම්මෝ!

361
00:18:41,771 --> 00:18:42,854
ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:18:42,855 --> 00:18:45,873
[ගැස්ම]

363
00:18:45,874 --> 00:18:48,610
අම්මෝ!

364
00:18:48,611 --> 00:18:50,654
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

365
00:18:50,655 --> 00:18:51,738
[සුසුම් හෙළයි]

366
00:18:51,739 --> 00:18:54,282


367
00:18:54,283 --> 00:18:57,619
-[නැව් සංඥා]
-[ජල ඉසීම]

368
00:18:57,620 --> 00:18:58,953
[රථවාහන අනුපාතය]

369
00:18:58,954 --> 00:19:03,307
[දොර විවෘත කිරීම]

370
00:19:07,489 --> 00:19:10,715
[අත් ඇලවීම]

371
00:19:10,716 --> 00:19:12,133
[නාට්‍ය සංගීතය]

372
00:19:12,134 --> 00:19:15,486
[මිහිරි]

373
00:19:15,971 --> 00:19:19,156
[ශරීරය වැටෙන ශබ්දය]

374
00:19:20,636 --> 00:19:24,646
[අශුභ සංගීතය]

375
00:19:24,647 --> 00:19:26,815
[ගැස්ම]

376
00:19:26,816 --> 00:19:30,084
[කෙඳිරිගාමින්]

377
00:19:35,658 --> 00:19:39,968
එලියාස් පෙරෙස්.

378
00:19:40,355 --> 00:19:43,873
ඔයා කවුද බන්?

379
00:19:43,874 --> 00:19:47,643
බොරිස් ෆෙඩරොව්.

380
00:19:47,996 --> 00:19:51,631
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

381
00:19:51,632 --> 00:19:54,217
Kazimir Petrovsky.

382
00:19:54,218 --> 00:19:56,177
-ඔහු කොහේ ද?
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

383
00:19:56,178 --> 00:20:01,324
අනිවාර්යයෙන්ම කැමති නැහැ
මම ඔයාව දන්නවා, Elias Perez, හාහ්?

384
00:20:01,325 --> 00:20:04,644
ඔබ සාප්පු සවාරි යනවා
ජනාධිපති සුපර් මාර්කට් එකේ නේද?

385
00:20:04,645 --> 00:20:09,340
ඔබ නිතර පුස්තකාලයට යනවා
වෙස්ට් ෆ්ලැග්ලර්හි, හාහ්?

386
00:20:09,341 --> 00:20:13,636
නමුත් Kazimir Petrovsky නොදැන
වැරදියි. මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

387
00:20:13,637 --> 00:20:16,281
හහ්? මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

388
00:20:16,282 --> 00:20:18,908
මට සංඥා, බුද්ධිය ඇත.

389
00:20:18,909 --> 00:20:22,245
ඔවුන් ඔබව Kazimir Petrovsky සමඟ සම්බන්ධ කරයි
ඔහු මිය ගිය විට.

390
00:20:22,246 --> 00:20:23,997
අවාසනාවන්ත අහම්බයක්.

391
00:20:23,998 --> 00:20:26,082
බලමු මේ ඔබේ පිළිතුරද කියලා,

392
00:20:26,083 --> 00:20:30,295
Pyotr ඔබේ ඇහි බැම ඉවත් කරන විට.

393
00:20:30,296 --> 00:20:32,505
[රුසියානු භාෂාවෙන්]
දැන් එය කරන්න.

394
00:20:32,506 --> 00:20:35,607
[පිහි ක්ලික්]

395
00:20:38,705 --> 00:20:43,099
[සුසුම්ලෑම]

396
00:20:43,100 --> 00:20:44,601
[අත් කුකුළා]

397
00:20:44,602 --> 00:20:46,478
නැහැ!

398
00:20:46,479 --> 00:20:48,521
යන්න. වහාම.

399
00:20:48,522 --> 00:20:49,355
එසේ නොමැතිනම් ඔහුට වෙඩි තබනු ඇත.

400
00:20:49,356 --> 00:20:53,584
[ආතති සංගීතය]

401
00:20:53,585 --> 00:20:56,780
ඔබට අවශ්‍ය නම් පියෝටර් මරා දමන්න.

402
00:20:56,781 --> 00:20:58,198
[වෙඩි]

403
00:20:58,199 --> 00:20:59,449
[පියෝටර් කෙඳිරිගාමින්]

404
00:20:59,450 --> 00:21:00,383
[එලියාස් කෑගසයි]

405
00:21:00,384 --> 00:21:04,470
-[වෙඩි දිගටම]
-[වීදුරු කැබලි]

406
00:21:04,872 --> 00:21:08,390
ඊළඟට.

407
00:21:11,879 --> 00:21:14,981
[වෙඩි]

408
00:21:14,982 --> 00:21:18,051
-[තුවක්කු ක්ලික්]
-[ෆෙඩරොව්] ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, මෝඩයා.

409
00:21:18,052 --> 00:21:20,762
[මිනුම් දෙකම]

410
00:21:20,763 --> 00:21:22,096
[තැටි කැඩීම]

411
00:21:22,097 --> 00:21:25,324
[ශ්‍රව්‍ය වාදනය කරන්න]

412
00:21:25,325 --> 00:21:28,153
[සිතමින්]

413
00:21:28,154 --> 00:21:29,854
[රුසියානු භාෂාවෙන්] ඔහුව තනි කරන්න.

414
00:21:29,855 --> 00:21:31,981
[මිනුම් දෙකම]

415
00:21:31,982 --> 00:21:35,834
[ෆෙඩරොව් වෙතින් අත්පොලසන්]

416
00:21:35,835 --> 00:21:38,530
මට සතුටුයි.

417
00:21:38,531 --> 00:21:40,824
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.

418
00:21:40,825 --> 00:21:42,283
- අත්හදා බැලීමක්?
- ඔව්.

419
00:21:42,284 --> 00:21:44,711
මම ඔබේ දක්ෂතා ගැන අසා ඇත,

420
00:21:44,712 --> 00:21:46,371
නමුත් මිනිසුන් අතිශයෝක්තියට නැඹුරු වේ,

421
00:21:46,372 --> 00:21:49,582
ඒ නිසා මටම එන්න ඕන වුණා
සහ ඔබේම දෑසින් බලන්න.

422
00:21:49,583 --> 00:21:52,710
ඔබ හරියටම ඔබ පවසන පරිදි.

423
00:21:52,711 --> 00:21:55,729
හහ්?

424
00:21:55,730 --> 00:21:58,758
මා වෙත එන්න.

425
00:21:58,759 --> 00:22:00,994
[එලියාස්] මා එය කළ යුත්තේ ඇයි?

426
00:22:00,995 --> 00:22:03,429
ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න විදියක් නෑ
රැකියා සුරක්ෂිතභාවය.

427
00:22:03,430 --> 00:22:04,889
[ෆෙඩරොව්] රැකියා සුරක්ෂිතභාවයක් නැද්ද?

428
00:22:04,890 --> 00:22:08,059
[සිනාසෙයි]

429
00:22:08,060 --> 00:22:09,477
ඇත්තටම නෑ... [සිනාසෙයි]

430
00:22:09,478 --> 00:22:12,063
එය හොඳ විහිළුවක් විය.
ඒක හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

431
00:22:12,064 --> 00:22:14,315
ආ... ඔව්.

432
00:22:14,316 --> 00:22:17,135
බොහෝ මිනිසුන් මට සේවය කරයි, එලියාස්,

433
00:22:17,136 --> 00:22:19,195
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

434
00:22:19,196 --> 00:22:22,631
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

435
00:22:24,852 --> 00:22:30,248
ඔයා ඒ ගැන හිතනවා නේද?
එලියාස් පෙරෙස්?

436
00:22:30,249 --> 00:22:31,958
හරි අපි යමු.

437
00:22:31,959 --> 00:22:35,644
පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායමක් යවන්න.

438
00:22:35,997 --> 00:22:39,048
[පිහිය නාද කරයි]

439
00:22:39,049 --> 00:22:42,276
[දොර වැසෙයි]

440
00:22:44,513 --> 00:22:49,157


441
00:22:49,158 --> 00:22:51,102
[දුරින් සෙල්ලම් කරයි
සාද සංගීතය]

442
00:22:51,103 --> 00:22:52,812
- ඔව්.
-ජූ, මෙන්න ඔබ, මිනිසා.

443
00:22:52,813 --> 00:22:54,022
- ඔව්.
- ඒක හරි, මචන්!

444
00:22:54,023 --> 00:22:55,273
උදව්වට ස්තුතියි මචන්!

445
00:22:55,274 --> 00:22:59,235
[මිනිස්සු කතා කරති]

446
00:22:59,236 --> 00:23:02,488
[මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා]

447
00:23:02,489 --> 00:23:04,949
["Losing It" නාට්‍ය කරයි,
FISHER විසින්]

448
00:23:04,950 --> 00:23:08,494
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

449
00:23:08,495 --> 00:23:09,787
[ස්ථර]

450
00:23:09,788 --> 00:23:14,808


451
00:23:15,162 --> 00:23:19,339
ඔව්, අපි යමු!

452
00:23:19,340 --> 00:23:20,590
 මට සිහිය නැති වෙනවා 

453
00:23:20,591 --> 00:23:21,466


454
00:23:21,467 --> 00:23:22,675
අනේ දෙවියනේ. [ස්ථර]

455
00:23:22,676 --> 00:23:26,638
[ශබ්ද දෝංකාර]
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

456
00:23:26,639 --> 00:23:29,849
[විකෘති කර ඇත]
නෑ. ඔයා තමයි.

457
00:23:29,850 --> 00:23:33,937
නැහැ, නමුත් ඔබ වගේ ...
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක් වගේ.

458
00:23:33,938 --> 00:23:36,064
- ඔබ දෙදෙනාම ලස්සනයි.
-[සිනා]

459
00:23:36,065 --> 00:23:40,109
[ශබ්ද දෝංකාර]
අපි හැමෝම ලස්සනයි.

460
00:23:40,110 --> 00:23:42,904
- [මැට්] ඔව්.
-[හැමෝම හිනාවෙනවා]

461
00:23:42,905 --> 00:23:44,989
 මට සිහිය නැති වෙනවා 

462
00:23:44,990 --> 00:23:47,617
[ගැස්ම]

463
00:23:47,618 --> 00:23:49,919
ළදරු කම්මුල්!

464
00:23:49,920 --> 00:23:53,206
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා
ඔයා මෙහෙ කරනවද?!

465
00:23:53,207 --> 00:23:55,291
- ඔයා එයාට එන්න කිව්වා.
- නෑ!

466
00:23:55,292 --> 00:23:56,709
අයියේ ඔයා තාම ෆුල් ස්විං එකේ.

467
00:23:56,710 --> 00:23:58,628
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඔබ තවමත් පූර්ණ පැද්දෙමින්!

468
00:23:58,629 --> 00:24:00,738
එය දැනටමත් විනෝදජනකයි.
[සිනාසෙයි]

469
00:24:00,739 --> 00:24:05,442


470
00:24:06,178 --> 00:24:10,572
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

471
00:24:10,573 --> 00:24:12,583
එටා සිනාසෙයි]

472
00:24:12,584 --> 00:24:14,686
-[සුසුම් හෙළයි]
-ඒ මොකක්ද?

473
00:24:14,687 --> 00:24:16,004
කිසිවක් නැත.

474
00:24:16,005 --> 00:24:19,107
මට වතුර ඕන. අනේ පුතේ!

475
00:24:19,108 --> 00:24:20,566
[සිනාසෙයි]

476
00:24:20,567 --> 00:24:21,985
 මට සිහිය නැති වෙනවා 

477
00:24:21,986 --> 00:24:25,863


478
00:24:25,864 --> 00:24:27,248
 මට සිහිය නැති වෙනවා 

479
00:24:27,249 --> 00:24:29,292
[හුස්ම ගන්න]

480
00:24:29,293 --> 00:24:31,744
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
ඩැනි කෲස්?

481
00:24:31,745 --> 00:24:36,431
මම ඔබව සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ බැලුවා,
නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

482
00:24:36,432 --> 00:24:39,460
හරි ඔයා මුලින්ම කියන්න.

483
00:24:39,461 --> 00:24:42,171
-ඔයා කොහේ සිට ද?
-ම්ම්.

484
00:24:42,172 --> 00:24:44,173
කුට්ටි පහක් පමණ දුරින්.

485
00:24:44,174 --> 00:24:45,466
රතු 305.

486
00:24:45,467 --> 00:24:47,260
ඔව් මම ගියෙත් නෑ
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පස්සේ මම මෙහෙන් ගියා.

487
00:24:47,261 --> 00:24:50,680
මම UM එකේ ඉන්නේ.

488
00:24:50,681 --> 00:24:54,350


489
00:24:54,351 --> 00:24:57,812
අපොයි.
නැහැ, ඔබ ගේටර් කෙනෙක්ද?

490
00:24:57,813 --> 00:24:59,188
නැත.

491
00:24:59,189 --> 00:25:01,357
[සිනාසෙයි]
මම ගේටර් කෙනෙක් නම්

492
00:25:01,358 --> 00:25:02,942
එය බැහැර කරන්නේද?

493
00:25:02,943 --> 00:25:05,778
ඔබේ නඩුවේදී? නැත.

494
00:25:05,779 --> 00:25:06,612
නැත.

495
00:25:06,613 --> 00:25:12,118
අහ්, අපි වෙන්නම්...
පෙම්වතුන් දෛවයෙන් වැළකුණා.

496
00:25:12,119 --> 00:25:15,471
හරි, මයාමි සිට මැට්,

497
00:25:15,472 --> 00:25:16,998
එය ඔබව සාදයි
ඩොල්ෆින් රසිකයෙක්?

498
00:25:16,999 --> 00:25:19,292
ඔහ්.

499
00:25:19,293 --> 00:25:21,919
- ඛේදජනක ලෙස ඔව්.
-[සිනාසෙයි] ඒක හොඳ දෙයක්.

500
00:25:21,920 --> 00:25:24,080
අම්මෝ! කාට අනුවද?

501
00:25:24,081 --> 00:25:25,448
මගේ.

502
00:25:25,449 --> 00:25:28,443
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ පක්ෂපාතී බවයි
සහ සුභවාදී...

503
00:25:28,444 --> 00:25:33,473
ඊළඟ එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...
නොපැහැදිලි, පරිපූර්ණ සමය.

504
00:25:33,474 --> 00:25:37,894
අහ්, මම විශ්වාසවන්ත ශුභවාදී මාතෘකාව පිළිගන්නවා.

505
00:25:37,895 --> 00:25:42,231
අවාසනාවට, එය කිසි විටෙකත් පැමිණෙන්නේ නැත
තවත් මැරිනෝ.

506
00:25:42,232 --> 00:25:47,570
යාර 61,361,
420 touchdown passes,

507
00:25:47,571 --> 00:25:51,074
සහ ලීගය මෙහෙයවීය
වාර තුනක් එක දිගට

508
00:25:51,075 --> 00:25:52,241
ස්පර්ශයන් තුළ.

509
00:25:52,242 --> 00:25:53,776
[සිනාසෙයි]

510
00:25:53,777 --> 00:25:56,487
තව මොනවද දන්නේ
ඩොල්ෆින් ගැන?

511
00:25:56,488 --> 00:26:01,433
ඔවුන් සතුන් කිහිප දෙනාගෙන් එකකි,
විනෝදය සඳහා ලිංගිකව හැසිරෙන අය.

512
00:26:01,434 --> 00:26:03,219
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

513
00:26:03,220 --> 00:26:05,338
 අපි වලාකුළට යමු 

514
00:26:05,339 --> 00:26:06,672
 අපි වැඩේට බහිමු 

515
00:26:06,673 --> 00:26:10,718
 වතුර බොන්න
නිදාගන්න 

516
00:26:10,719 --> 00:26:14,430
 එය හොඳ යැයි හැඟේ නම්, එය කරන්න 

517
00:26:14,431 --> 00:26:16,265
 එය හොඳින් දැනෙන විට 

518
00:26:16,266 --> 00:26:18,101
 ඔහ් ඔව් 

519
00:26:18,102 --> 00:26:20,436
 එය හොඳ යැයි හැඟේ නම්, එය කරන්න 

520
00:26:20,437 --> 00:26:22,021
 Da da da, ඒක කරන්න, කරන්න

521
00:26:22,022 --> 00:26:25,499
එය හොඳින් දැනෙන විට 

522
00:26:27,737 --> 00:26:32,965
 මට ඕන ඇත්ත දෙයක්
භෞතික දෙයක් 

523
00:26:32,966 --> 00:26:37,695
 සුව කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න
යන්න දෙන්නෙ කවදාද කියලා 

524
00:26:37,696 --> 00:26:43,084
 මම කිව්වා මම කරනවා කියලා
මේ සඳහා ඔබ පමණි 

525
00:26:43,085 --> 00:26:46,003
 අනික ඔයා නිකන්... 

526
00:26:46,004 --> 00:26:48,422
 ඔව්, මට උදේ කියන්න
සිපගැනීම් නැත 

527
00:26:48,423 --> 00:26:50,258
[පටි ගාංචු ක්ලිප්]

528
00:26:50,259 --> 00:26:52,593
 ඔබ ගමන් කරන විට
ඔබට අවශ්ය පරිදි 

529
00:26:52,594 --> 00:26:54,253
 ඔබ කැමති පරිදි 

530
00:26:54,254 --> 00:26:57,515
 මම හැමදාම ඔයාව අල්ලනවා
ඔබ වැටෙන විට වැටෙන විට 

531
00:26:57,516 --> 00:27:01,644
[අධික හුස්ම ගැනීම]

532
00:27:01,645 --> 00:27:02,728
මැට් හිතනවා

533
00:27:02,729 --> 00:27:06,957
 ඔබ කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවනු ඇත 

534
00:27:06,958 --> 00:27:09,452
[විහිලු]

535
00:27:09,453 --> 00:27:11,612
[මනුෂ්‍ය] ඒ බැල්ලිය කොහෙද ඉන්නේ
ලන්ඩන්?

536
00:27:11,613 --> 00:27:13,698
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

537
00:27:13,699 --> 00:27:14,632
[මිනිස්සු සිනාසෙති]

538
00:27:14,633 --> 00:27:16,450
[මිනිසා] ඔබේ බූරුවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ඔහුගේ දෛවෝපගත මිතුරන් සමඟ.

539
00:27:16,451 --> 00:27:18,619
- ලස්සනයි හිතන්නේ
- ඔහ්!

540
00:27:18,620 --> 00:27:21,255
-ඔයාට හරි ද?
- මම මෙහේ.

541
00:27:21,256 --> 00:27:24,167
ඔයා හිතුවේ අපි දකින්නේ නැහැ කියලා
IG හි ඔබගේ ස්ථානය?

542
00:27:24,168 --> 00:27:26,394
- ගෙවීමට කාලයයි.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

543
00:27:26,395 --> 00:27:28,129
ඈත් වෙලා ඉන්න බැල්ලි!
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

544
00:27:28,130 --> 00:27:30,089
- අහන්න, සහෝදරයා, නිදහස් වන්න.
- රූ රැජින, පියවරක් පස්සට ගන්න.

545
00:27:30,090 --> 00:27:31,899
එය ඔබගේ කටයුත්තක්ද නොවේ.

546
00:27:31,900 --> 00:27:35,303
This here is it
සොරකම් කරන සහ බොරු කියන බැල්ලකගේ.

547
00:27:35,304 --> 00:27:37,346
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සැවෝ, සැවෝ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

548
00:27:37,347 --> 00:27:39,515
මට ඔවුන්ව බිම දැමීමට සිදු විය
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ගෙවන්න තිබුණා

549
00:27:39,516 --> 00:27:41,642
නමුත් ඒවා මගෙන් සොරකම් කළා.
- තවමත් පහසු කතාවක් තිබේ.

550
00:27:41,643 --> 00:27:42,935
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඒක ඇත්ත!

551
00:27:42,936 --> 00:27:45,630
මගේ සල්ලි මෙහාට දෙන්න.

552
00:27:45,631 --> 00:27:48,649
[අඬනවා] මට නෑ...
මට ඒක නෑ පැටියෝ.

553
00:27:48,650 --> 00:27:49,517
එවිට ඔබේ කාලය අවසන්.

554
00:27:49,518 --> 00:27:51,319
- මෙහි එන්න, ආදරණීය.
-[ලන්ඩන් කෑගසයි]

555
00:27:51,320 --> 00:27:53,237
- අපි ඇඳට යමු.
- ඔහු කොපමණ ණයයිද?

556
00:27:53,238 --> 00:27:55,364
එය ඔබගේ අමන වැඩක් නොවේ!
අපි යමු!

557
00:27:55,365 --> 00:27:58,826
ඒත් මේක මගේ ගෙදර
ඉතින් ඒක මගේ දෙයක්.

558
00:27:58,827 --> 00:28:02,330
ඔහු කොපමණ ණයද?

559
00:28:02,331 --> 00:28:04,957
[ලන්ඩනය කල්පනා කරයි]

560
00:28:04,958 --> 00:28:07,126
මොන මගුලක්ද ඒ
ඔයාව අස් කරනවා නේද?

561
00:28:07,127 --> 00:28:11,088
මම... මම අඬනවා
ඔබේ මුදල් ගැටලුව විසඳන්න.

562
00:28:11,089 --> 00:28:16,677
දැන් ඔබට 50-50 අවස්ථාවක් තිබේ
එය නැවත ලබා ගන්න.

563
00:28:16,678 --> 00:28:17,578
ඔහු බොරු කියනවා නම්, ඔව්

564
00:28:17,579 --> 00:28:19,347
සමහර විට ඔබ
ණයක් ලබාගන්න

565
00:28:19,348 --> 00:28:23,142
නමුත් ඔහු ඒ ගැන කතා කරන්නේ නම්
ඔහුට එය නැත

566
00:28:23,143 --> 00:28:26,604
ඔබ තවමත් ඔහුව මරන්න
ඉතින් මොකක්ද?

567
00:28:26,605 --> 00:28:27,897
ඔබට කිසිවක් නැත.

568
00:28:27,898 --> 00:28:29,148
එය හැකි ය
මම ඔහුගේ ණය පියවන බව,

569
00:28:29,149 --> 00:28:31,025
ඒත් මට... මට ඒක කරන්න බෑ

570
00:28:31,026 --> 00:28:33,444
මම දන්නේ නැත්නම්
ඔහු කොපමණ ණයයි.

571
00:28:33,445 --> 00:28:37,631
[ආතති සංගීතය]

572
00:28:39,618 --> 00:28:43,220
එක් දහස් අටසියයක්.

573
00:28:43,221 --> 00:28:48,542
ලස්සනයි... මගේ බෑග් එක ගේන්න.

574
00:28:48,543 --> 00:28:53,230


575
00:29:01,882 --> 00:29:04,892
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

576
00:29:04,893 --> 00:29:08,995
හරි, මම යනවා…

577
00:29:08,996 --> 00:29:12,650
හරි, මෙන්න, මෙන්න පහක්...

578
00:29:12,651 --> 00:29:14,610
තුසිගේ අටෙන් පහක්.

579
00:29:14,611 --> 00:29:16,320
එය පහළොවයි.. පන්සියයයි.
වඩා වටිනවා විය හැක,

580
00:29:16,321 --> 00:29:17,738
සංචාරකයින් සඳහා කර ඇති පරිදි.

581
00:29:17,739 --> 00:29:18,906
නැත, වීදි මිල පහළොවකි.

582
00:29:18,907 --> 00:29:20,241
මම සංචාරකයන් සමඟ ගැවසෙන්නේ නැහැ
මොනවා උනත්.

583
00:29:20,242 --> 00:29:23,077
- ඔබට තවමත් 300 ක් ඉතිරිව ඇත.
- මම, මම එකතු කරන්නම් ...

584
00:29:23,078 --> 00:29:24,120
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

585
00:29:24,121 --> 00:29:27,865
...එර්, රෙඩ් ෆෙරාරි එකේ 20, 20.

586
00:29:27,866 --> 00:29:29,041
This is E from Holland.

587
00:29:29,042 --> 00:29:30,935
වීඩ් කේසිඩා 50 ටකි කොහ්තා.

588
00:29:30,936 --> 00:29:33,879
ඒකෙන් දාහක් එකතු වෙලා පහළොවක් වෙනවා,
එය 25 වෙනිදාය.

589
00:29:33,880 --> 00:29:35,640
තවත් හත්සියයක්
ඔහු ණයට වඩා.

590
00:29:35,641 --> 00:29:38,217
ඔබ ... ඔබ සේවය කරනු ඇත
ඔබේ කරදර සඳහා 30% පොලියක්.

591
00:29:38,218 --> 00:29:41,929
නමුත් ඔබ ... නමුත් ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නම් ...

592
00:29:41,930 --> 00:29:44,849
එවිට ලන්ඩන් මා සමඟ රැඳී සිටියි.

593
00:29:44,850 --> 00:29:48,702
[ආතති සංගීතය]

594
00:29:54,276 --> 00:29:58,294


595
00:29:58,295 --> 00:30:00,323
ඔබේ නිවස, ඔබේ මුදල්.

596
00:30:00,324 --> 00:30:03,967
[ලන්ඩන් හුස්ම හිරවෙයි]

597
00:30:03,968 --> 00:30:05,911
This bitch is not worth it.

598
00:30:05,912 --> 00:30:09,264
[ලන්ඩන් කෑගසයි]

599
00:30:09,265 --> 00:30:13,336
හේයි. හේයි!

600
00:30:13,337 --> 00:30:16,964
නැහැ! අපායට යන්න
ඔබේ ක්ෂුද්‍ර ලිංගය සමඟ, සැවෝ!

601
00:30:16,965 --> 00:30:18,833
-[වෙඩි හඬ]
-[අත්පුඩි ගසන්න]

602
00:30:18,834 --> 00:30:23,194
[ආතති සංගීතය]

603
00:30:26,808 --> 00:30:30,452
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]

604
00:30:31,271 --> 00:30:35,331


605
00:30:36,560 --> 00:30:39,528
[ආදරණීය] ලන්ඩන්...

606
00:30:39,529 --> 00:30:41,405
[Etta] එය ප්රමාණවත් නොවේ,
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

607
00:30:41,406 --> 00:30:42,490
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

608
00:30:42,491 --> 00:30:45,242
[ආතති සංගීතය]

609
00:30:45,243 --> 00:30:49,971
[ආදරණීය] ලන්ඩන්. ලන්ඩන්.

610
00:30:49,972 --> 00:30:51,540
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම 911ට කතා කරනවා.

611
00:30:51,541 --> 00:30:52,725
- නෑ!
- නෑ!

612
00:30:52,726 --> 00:30:54,251
කුමක් ද? ඇයි?

613
00:30:54,252 --> 00:30:55,461
ඔහුට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි!

614
00:30:55,462 --> 00:30:58,089
- ගිලන් රථය සමඟ පොලිස් නිලධාරීන් ද පැමිණේ.
- පොලිස්කාරයෝ නැහැ!

615
00:30:58,090 --> 00:30:59,715
එය Savo සමඟ විය හැකිය
තවත් කරදර ගෙන ඒමට පමණි.

616
00:30:59,716 --> 00:31:02,760
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

617
00:31:02,761 --> 00:31:04,729
අපිට එයාව ගෙනියන්න තැනක් තියෙනවා.

618
00:31:04,730 --> 00:31:06,555
-[දොරට තට්ටු කරයි]
-[එටා] මාරිබෙල්!

619
00:31:06,556 --> 00:31:08,182
ආචාර්ය ටොරස්! දොර අරින්න!

620
00:31:08,183 --> 00:31:12,035
හේයි! හේයි! හේයි!

621
00:31:12,036 --> 00:31:13,813
මේ මොන මගුලක්ද?

622
00:31:13,814 --> 00:31:15,189
පපුවට වෙඩි වැදුණා.

623
00:31:15,190 --> 00:31:18,859
කරුණාකර! අපි ගෙවනවා.

624
00:31:18,860 --> 00:31:22,128
ඔහුව මේසය මත තබන්න.

625
00:31:22,565 --> 00:31:25,866
[මැරිබෙල්]
දෙදහසක්. කල්තියා මුදල්.

626
00:31:25,867 --> 00:31:26,992
[එට්ටා]
මට මුදල් නැත

627
00:31:26,993 --> 00:31:28,577
ඒත් මට මගුල් පෙති තියෙනවා.

628
00:31:28,578 --> 00:31:29,578
භාණ්ඩ හුවමාරුවක් කොහොමද,

629
00:31:29,579 --> 00:31:31,705
මම භාණ්ඩ සඳහා ගෙවන්නෙමි
සේවාව සඳහා? මම--

630
00:31:31,706 --> 00:31:33,082
අම්මෝ මට වේදනා නාශක තියෙනවා.
sedatives.

631
00:31:33,083 --> 00:31:34,625
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය
එවැනි ද්රව්ය.

632
00:31:34,626 --> 00:31:35,876
- පෙන්වන්න.
- ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

633
00:31:35,877 --> 00:31:37,461
අපි එය පසුව නිවැරදි කළ හැකිද?

634
00:31:37,462 --> 00:31:41,064
මට බැක්පැක් එක දෙන්න.

635
00:31:42,418 --> 00:31:46,520
Do you need surgery
කොකේන්?

636
00:31:46,521 --> 00:31:48,722
හේ ගුවාපෝ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම සති අන්තයේ කරන දේ.

637
00:31:48,723 --> 00:31:52,492
මෙහේ එන්න. [අත්පුඩි ගසමින්]

638
00:31:52,953 --> 00:31:56,680
එවැනි මෙහෙයුමක් ...

639
00:31:56,681 --> 00:31:58,566
එය කාන්තාවකගේ කාර්යයක් නොවේ.

640
00:31:58,567 --> 00:32:00,518
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

641
00:32:00,519 --> 00:32:02,069
[මැරිබෙල්]
අර ඩිලට් වෙච්ච ළමයි එක්කද?

642
00:32:02,070 --> 00:32:06,965
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
Oled liiga pilves.

643
00:32:10,704 --> 00:32:13,930
ඔබ!

644
00:32:13,931 --> 00:32:16,917
සන්සුන් පුද්ගලයෙක්.

645
00:32:16,918 --> 00:32:19,712
- ඔබ ලේ වලට බයද?
- නෑ.

646
00:32:19,713 --> 00:32:23,189
Gracias a Dios.

647
00:32:23,190 --> 00:32:26,677
දැන් දාන්න.

648
00:32:26,678 --> 00:32:27,845
මා වෙනුවෙන් මවුසර් නරඹන්න.

649
00:32:27,846 --> 00:32:30,639
[මැරිබෙල්]
හරි ඔයාලා තුන්දෙනා එලියට.

650
00:32:30,640 --> 00:32:35,201
යන්න, මම කෑගැසුවා! වාව්!

651
00:32:39,466 --> 00:32:44,653
[කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්]

652
00:32:44,654 --> 00:32:49,883
[සිතුණු සංගීතය]

653
00:32:52,787 --> 00:32:56,389
කවුද බන් ඒ මිනිහා?

654
00:32:56,390 --> 00:32:59,168
මට ඔහුව මීට පෙර හමු වී නැත.

655
00:32:59,169 --> 00:33:03,313
London is pushing through
සැක සහිත වර්ග සමඟ.

656
00:33:12,349 --> 00:33:15,366
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

657
00:33:15,810 --> 00:33:19,329
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

658
00:33:19,330 --> 00:33:23,400
බලන්න මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
මෙහිදී අපට අපව හැසිරවිය හැකිය.

659
00:33:23,401 --> 00:33:27,837
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි,
හරිද? මම...

660
00:33:28,156 --> 00:33:32,342
මම අතීතයේ නැහැ
කෙනෙකුට වෙඩි තියනවා දැක්කා.

661
00:33:38,643 --> 00:33:41,744
ඔහු බේරුණාද?

662
00:33:41,745 --> 00:33:43,420
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
මම දක්ෂයෙක් කියලා.

663
00:33:43,421 --> 00:33:45,673
-[සුසුම් හෙළයි] දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- මාරිබෙල්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

664
00:33:45,674 --> 00:33:50,828
වෙඩි උණ්ඩය හදවතට වැදුනේ නැත
සහ එය එතරම් නරක නොවීය.

665
00:33:50,829 --> 00:33:52,596
- අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?
- You can take him with you.

666
00:33:52,597 --> 00:33:53,847
ඔහු සනීප විය යුතු නැද්ද?

667
00:33:53,848 --> 00:33:56,667
මගේ ශල්‍යාගාරය නැහැ
යම් ආකාරයක රෝහලක්, චිකා.

668
00:33:56,668 --> 00:34:00,020
[විස්මිත ගොරහැඩි]

669
00:34:00,021 --> 00:34:04,958
[මෘදු සංගීත වාදනය]

670
00:34:15,062 --> 00:34:18,414
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

671
00:34:18,415 --> 00:34:21,933
[ආසන්න, විලාප]

672
00:34:24,489 --> 00:34:27,548
[කෙඳිරිගාමින්]

673
00:34:27,549 --> 00:34:28,382
ඉන්න, ඉන්න.

674
00:34:28,383 --> 00:34:30,009
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඉන්න, ඉන්න.

675
00:34:30,010 --> 00:34:31,302
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
-ආහ්!

676
00:34:31,303 --> 00:34:35,389
- [නිහඬව] සන්සුන්ව, සන්සුන්ව. ඒකට සාප වේවා.
- ආ!

677
00:34:35,390 --> 00:34:37,600
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

678
00:34:37,601 --> 00:34:39,476
නෑ නෑ නෑ.

679
00:34:39,477 --> 00:34:40,728
මෙතන.

680
00:34:40,729 --> 00:34:42,104
ආචාර්ය ටොරස් මෙසේ පැවසීය.
උදව් කරන බව

681
00:34:42,105 --> 00:34:43,480
විජලනය එරෙහිව.

682
00:34:43,481 --> 00:34:47,959
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

683
00:34:47,960 --> 00:34:50,904
අහ්, කවුද Dr. ටොරස්?

684
00:34:50,905 --> 00:34:57,260
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා...
කවුද ඔයාව පැලැස්සුවේ.

685
00:34:59,148 --> 00:35:02,750
අර අපතයා.

686
00:35:02,751 --> 00:35:06,352
සාවෝ මට වෙඩි තිබ්බා.

687
00:35:09,883 --> 00:35:13,276
ඒ වගේම ඔයා මගේ ණය ගෙව්වා.

688
00:35:13,277 --> 00:35:15,929
[ආශ්වාස කරයි]

689
00:35:15,930 --> 00:35:20,700
ඇයි එහෙම කළේ?
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

690
00:35:20,701 --> 00:35:23,604
ඔයා කරදරේක හිටියේ...

691
00:35:23,605 --> 00:35:27,957
and I really didn't want to
ඔබට රිදවීමට.

692
00:35:28,985 --> 00:35:32,962
ඔබ තවමත් අවංක පුද්ගලයෙක් නේද?

693
00:35:32,963 --> 00:35:34,965
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,

694
00:35:34,966 --> 00:35:38,118
සහ මම අදහස් කරන්නේ සියල්ල ...

695
00:35:38,119 --> 00:35:42,096
මට කියන්න හරිද?

696
00:35:42,874 --> 00:35:48,227
මෙම ත...
මේ බෙල්ලේ ටැටූ එකත් එක්ක...

697
00:35:48,228 --> 00:35:52,132
- මොකක්ද ...
- නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

698
00:35:52,133 --> 00:35:54,134
[sosistades] ටඩ්රුක්,

699
00:35:54,135 --> 00:35:57,204
ඔබට ජුවාන් සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

700
00:35:57,205 --> 00:35:59,181
- ජුවාන්? නෑ නෑ නෑ නෑ.
-ඔහු --

701
00:35:59,182 --> 00:36:02,768
මම නැහැ, උනන්දුවක් නැහැ
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

702
00:36:02,769 --> 00:36:06,238
හරි හොඳයි
මොකද එයා සම්පූර්ණ පොන්නයෙක්.

703
00:36:06,239 --> 00:36:08,399
සහ ස්තුතියි,
මම ඉවරයි.

704
00:36:08,400 --> 00:36:10,651
මට මේ ජරා ජරා වැඩ නිසා එපා වෙලා.
අපරාදේ සැවෝ, අපරාදේ...

705
00:36:10,652 --> 00:36:12,945
- හරි. හරි හරි. හේයි.
- මම ජීවිතයේ නව පිටුවක් පෙරළනවා.

706
00:36:12,946 --> 00:36:14,571
මොකක්ද, මොකක්ද...
ජුවාන්ගේ අවසාන නම කුමක්ද?

707
00:36:14,572 --> 00:36:17,658
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

708
00:36:17,659 --> 00:36:18,742
Acuna.

709
00:36:18,743 --> 00:36:21,870
[නාට්‍ය සංගීතය]

710
00:36:21,871 --> 00:36:24,623
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්‍රාණය]

711
00:36:24,624 --> 00:36:25,999
ඒත් මම ඔයාට කියනවා කෙල්ලේ

712
00:36:26,000 --> 00:36:29,753
එය ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ නැත
අවුල් කරන්න පටන් ගන්න.

713
00:36:29,754 --> 00:36:32,047
ඔහු රෝජස් සමඟ දිගටම සිටියි.

714
00:36:32,048 --> 00:36:37,235


715
00:36:41,718 --> 00:36:45,853
[යතුරු පුවරුව ක්ලික්]

716
00:36:45,854 --> 00:36:47,020
හිසරදයක්.

717
00:36:47,021 --> 00:36:50,858
මියාමි වල ඉන්නේ 26යි
ජුවාන් අකුනා.

718
00:36:50,859 --> 00:36:52,776
ප්රමුඛතා, ඩැනී?

719
00:36:52,777 --> 00:36:56,712
- කාමන් නැන්දා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
-හරි හරී.

720
00:36:56,713 --> 00:37:00,350
Psst. ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:37:00,351 --> 00:37:01,827
ඇයි?

722
00:37:01,828 --> 00:37:06,123
ඊයේ රෑ... ඔයා මාව බේරගත්තා.

723
00:37:06,124 --> 00:37:09,434
අපි ලස්සනයි.

724
00:37:09,435 --> 00:37:13,088
[අධික හුස්ම ගැනීම]

725
00:37:13,089 --> 00:37:14,198
[දොර විවෘත කිරීම]

726
00:37:14,199 --> 00:37:15,841
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

727
00:37:15,842 --> 00:37:17,259
ආ...

728
00:37:17,260 --> 00:37:18,969
මම දැක්කා මිදුල අවශ්‍ය බව
පිරිසිදු කිරීම,

729
00:37:18,970 --> 00:37:21,213
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවාම ඉතින්...

730
00:37:21,214 --> 00:37:23,674
කාවවත් පහත් කරන්න කැමති වුණේ නැහැ.

731
00:37:23,675 --> 00:37:26,977
මම හිතුවේ ඔයා ඊයේ ඉවර කරයි කියලා
වේගයෙන් දුවන්න.

732
00:37:26,978 --> 00:37:29,363
එය පැරණි විය.

733
00:37:29,364 --> 00:37:34,902
මම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
නමුත් මෙය ... අසාමාන්ය විය.

734
00:37:34,903 --> 00:37:39,839
ඔබ අසාමාන්ය ය.

735
00:37:39,840 --> 00:37:41,617
මම ගැටලුව විසඳුවා පමණි.

736
00:37:41,618 --> 00:37:45,219
ඒ වගේම ඔබ ජීවිතය බේරුවා.

737
00:37:45,220 --> 00:37:47,706
අපි මේක කළේ එකට.

738
00:37:47,707 --> 00:37:52,226
[සන්සුන් සංගීතය]

739
00:37:52,227 --> 00:37:55,172
එදාට වඩා නරකයි වගේ
විල්මා කඩා වැදුණු විට.

740
00:37:55,173 --> 00:37:57,549
මට අනුගමනය කර උදව් කළ හැකිය.

741
00:37:57,550 --> 00:38:01,303
හරි හරී. සිසිල්.

742
00:38:01,304 --> 00:38:04,932
ඒවා සිහින් ව කපන්න
පවුම් කුඩු කිරීමට?

743
00:38:04,933 --> 00:38:06,492
ඇයි?

744
00:38:06,493 --> 00:38:08,977
ඔවුන් දෘශ්යමාන විය යුතුය
සමාජ ශාලාවෙන් රාජසන්තක කළ දේවල් වගේ.

745
00:38:08,978 --> 00:38:10,437
ඒවා පරිභෝජනය කරන පුද්ගලයා කරන්නේද
තේරෙන්නේ නැද්ද?

746
00:38:10,438 --> 00:38:15,208
කවුරුවත් ඒවා නහයට හලන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කුණු කූඩයට යයි.

747
00:38:15,209 --> 00:38:19,254
එය...
ඒක අමුතුම දිනයක්.

748
00:38:19,255 --> 00:38:22,882
කවුද කිව්වේ දිනයක් කියලා?

749
00:38:24,077 --> 00:38:28,304


750
00:38:44,414 --> 00:38:47,474
ඒක කොහොම වෙයිද?

751
00:38:47,475 --> 00:38:51,061
හොඳින් කළා. සියලුම ජීවීන් සම්බන්ධ විය.

752
00:38:51,062 --> 00:38:53,021
සමුළුව කොහොමද?

753
00:38:53,022 --> 00:38:55,983
හොඳයි.

754
00:38:55,984 --> 00:38:58,001
මෙහි වැඩ කිරීමට හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

755
00:38:58,002 --> 00:39:01,488
ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්
යමෙකුට නිවස දෙස අවධානයෙන් සිටීමට, මට දන්වන්න.

756
00:39:01,489 --> 00:39:04,700
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

757
00:39:04,701 --> 00:39:07,160
ඩැනි.

758
00:39:07,161 --> 00:39:10,305
මගේ ආරක්ෂක කැමරා
අභිරහස් ලෙස බිඳී ගියේය.

759
00:39:10,306 --> 00:39:12,332
And my neighbors three houses over,

760
00:39:12,333 --> 00:39:16,086
ගෙදර කවුරුත් නැති
රතු කෝප්ප කුණු කූඩයේ තබා ගන්න.

761
00:39:16,087 --> 00:39:18,755
මට අමුත්තන් ඉන්නවා.

762
00:39:18,756 --> 00:39:21,300
- සමාවෙන්න.
- මටත්.

763
00:39:21,301 --> 00:39:24,511
මට ඔයාව විශ්වාස නැත්නම්
එවිට ඔබට මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

764
00:39:24,512 --> 00:39:27,681
- එය අත්හදා බැලීමක් ද?
- ඔව්.

765
00:39:27,682 --> 00:39:29,349
ඔයා මාව අරන් යන්න ඇති
එය පැවසීමට.

766
00:39:29,350 --> 00:39:32,060
අවශ්ය නොවිය යුතුය.

767
00:39:32,061 --> 00:39:35,496
Usaldus tuleb v'lja teenida.

768
00:39:36,508 --> 00:39:41,111


769
00:39:41,112 --> 00:39:44,740
[සුසුම් හෙළයි]

770
00:39:44,741 --> 00:39:48,035
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

771
00:39:48,036 --> 00:39:52,346
[මෘදු සංගීත වාදනය]

772
00:39:53,483 --> 00:39:56,710
ඔහ්.

773
00:39:56,711 --> 00:39:59,895
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

774
00:39:59,896 --> 00:40:04,051
ආහ්. He is very taken with you.

775
00:40:04,052 --> 00:40:05,177
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

776
00:40:05,178 --> 00:40:07,888
ම්ම්ම්

777
00:40:07,889 --> 00:40:09,106
දුප්පත් ළමයෙක්.

778
00:40:09,107 --> 00:40:10,891
-[පූස් පැටවුන්ගේ කෑගැසීම]
-Ooh.

779
00:40:10,892 --> 00:40:13,909
[ගැස්ම]

780
00:40:14,171 --> 00:40:17,856
කොහොමද ඔයාට
සහ මාකස් ඩී?

781
00:40:17,857 --> 00:40:19,399
අපි යාළුවෝ.

782
00:40:19,400 --> 00:40:21,401
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
මිත්රත්වයට වඩා.

783
00:40:21,402 --> 00:40:23,979
-[සිනාසෙයි]
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය අවශ්‍ය නැද්ද?

784
00:40:23,980 --> 00:40:26,590
අනේ මේ දුප්පත් ළමයා කවුද?

785
00:40:26,591 --> 00:40:29,743
ඕනම කොල්ලෙක් එඩිතරයි
ඔබ හෝ මා තබා ගැනීමට.

786
00:40:29,744 --> 00:40:32,079
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

787
00:40:32,080 --> 00:40:33,630
[එට්ටා ගැස්සී]

788
00:40:33,631 --> 00:40:39,268
ස්ටැන්... නියම මිනිහා!

789
00:40:39,269 --> 00:40:42,172
[ආදරණීය] මේ කෙල්ල හුරතල්!

790
00:40:42,173 --> 00:40:44,299
මවුසර් සහ මම හොඳ කාලයක් ගත කළා.

791
00:40:44,300 --> 00:40:46,426
-[එට්ටා] මි.මී.
-[ආදරණීය සිනහව]

792
00:40:46,427 --> 00:40:49,096
[සුසුම්ලමින්] මට කරුණු දෙකක් තිබේ.

793
00:40:49,097 --> 00:40:52,615
[මවුසර් නූබ්]

794
00:40:53,935 --> 00:40:57,453
[එට්ටා සිනාසෙයි]

795
00:41:02,310 --> 00:41:06,029
ඔයා මොනවද කරන්නේ

796
00:41:06,030 --> 00:41:09,282
මම පූජාසනයක් සාදන්නෙමි.

797
00:41:09,283 --> 00:41:13,678
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]

798
00:41:14,789 --> 00:41:18,349
[එට්ටා සිනාසෙයි]

799
00:41:20,454 --> 00:41:24,464
[ආදරණීය]
මගේ පළමු ඇමරිකානු ගෘහ සාදය

800
00:41:24,465 --> 00:41:27,376
මගේ පළමු ඇමරිකානු මිතුරා සමඟ.

801
00:41:27,377 --> 00:41:31,254
 අපි මාර්ගයක් සොයා ගත්තොත් 

802
00:41:31,255 --> 00:41:36,325
 වචන එන්න දෙන්න 

803
00:41:36,352 --> 00:41:40,746
[එට්ටා]
Aitoh, et aitasid මනස
පක්ෂයක් සමඟ.

804
00:41:41,433 --> 00:41:47,904
හා... මම කවදාවත්
ජුවාන්ගේ නම ඉගෙනගෙන

805
00:41:47,905 --> 00:41:49,239
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

806
00:41:49,240 --> 00:41:54,844
[බියජනක සංගීත වාදන]

807
00:41:56,456 --> 00:41:59,807
ඔයා මොකද කරන්නේ?

808
00:42:02,170 --> 00:42:06,397
මම ජුවාන් සොයාගෙන ඔහුව මරා දමමි.

809
00:42:06,507 --> 00:42:11,110
[දැඩි සංගීත වාදන]

810
00:42:12,513 --> 00:42:17,700
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

811
00:42:51,094 --> 00:42:55,112


812
00:43:18,746 --> 00:43:22,765


