1
00:00:10,703 --> 00:00:13,571
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

2
00:00:13,572 --> 00:00:14,956
[කින්කේඩ්]
අහලා වැඩක් නෑ.

3
00:00:14,957 --> 00:00:16,082
[ඉසබෙල්] ඔව්, ඔව්.

4
00:00:16,083 --> 00:00:17,375
මම හිතනවා ඔයා දවසක ආපහු එයි කියලා

5
00:00:17,376 --> 00:00:18,251
සහ අප සමඟ hines.

6
00:00:18,252 --> 00:00:19,335
[Kincaid] ඒ කවුද?

7
00:00:19,336 --> 00:00:20,203
[නියෝජිත] යම් ආකාරයක බිහිරි පිරිසිදු කරන්නෙකු.

8
00:00:20,204 --> 00:00:21,921
[ඉසබෙල්]
අසල්වැසියා පැවසුවේ දැරිය වැඩ කරන බවයි

9
00:00:21,922 --> 00:00:24,123
ජොන්ස් සඳහා: බෙනිටා.

10
00:00:24,124 --> 00:00:25,508
[මතෙව්]
මම ඔයාට එයාව මරන්න කිව්වෙ නෑ.

11
00:00:25,509 --> 00:00:27,134
[එලියාස්] ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය
ෆෙඩරොව් හෙළිදරව් කිරීමට.

12
00:00:27,135 --> 00:00:29,845
[මතෙව්]
ඒක මගේ තීරණයක්.

13
00:00:29,846 --> 00:00:31,264
ඔබේ පියාට එය වැටහෙනු ඇත.

14
00:00:31,265 --> 00:00:33,015
තාත්තා මැරිලා!

15
00:00:33,016 --> 00:00:34,433
කොටියාගේ ඇස.

16
00:00:34,434 --> 00:00:35,368
ඔයාගේ ආච්චි මට දුන්නා

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,436
සහ තවත් මට,
අපි ගෑනු කාලේ.

18
00:00:37,437 --> 00:00:39,146
[එට්ටා]
කාමන්? ඔබ වෛර කරන තැනැත්තා?

19
00:00:39,147 --> 00:00:41,482
මේ මොන මගුලක්ද?
මේ මගේ මවගේ අත් අකුරු,

20
00:00:41,483 --> 00:00:45,210
නමුත් එය ලියා ඇත
යම් ආකාරයක කේතයකින්.

21
00:00:45,211 --> 00:00:47,989
[අශුභ සංගීතය]

22
00:00:47,990 --> 00:00:52,550
-[වෙඩි]
-[කෑගසයි]

23
00:00:54,913 --> 00:00:58,306
-[වෙඩි තැබීම]
-[කෑගසයි]

24
00:00:58,307 --> 00:01:01,002
[කලින්]

25
00:01:01,003 --> 00:01:04,463
[සෙලවෙන හුස්ම]

26
00:01:04,464 --> 00:01:07,566
එලියාස්!

27
00:01:13,833 --> 00:01:18,144
[ගැස්ම]

28
00:01:18,145 --> 00:01:21,413
[තියුණු හුස්ම ගැනීම]

29
00:01:23,650 --> 00:01:28,545
[අධික හුස්ම ගැනීම]

30
00:01:28,780 --> 00:01:32,090
[වෙඩි තැබීම]

31
00:01:32,978 --> 00:01:36,329
මෙය ඔබ සඳහා ය.

32
00:01:36,330 --> 00:01:39,081
ඔබ ඔබේ මවද
කේතය බිඳ දැමුවාද?

33
00:01:39,082 --> 00:01:41,751
තවමත් නෑ.

34
00:01:41,752 --> 00:01:43,402
ඔයා මොනවද ලියන්නේ

35
00:01:43,403 --> 00:01:45,721
ඒක තමයි මම
මට තැන් 12ක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

36
00:01:45,722 --> 00:01:47,298
[ආදරණීය] බෙල්ලේ පච්චය.

37
00:01:47,299 --> 00:01:49,300
[සිනාසෙයි] ස්කාෆේස්.

38
00:01:49,301 --> 00:01:51,527
මේක පොඩි උදව්වක්.

39
00:01:51,528 --> 00:01:54,612
මට තවත් නැත.

40
00:01:54,613 --> 00:01:56,223
ආච්චි මට දුන්නා

41
00:01:56,224 --> 00:01:58,809
සහ තවත් මට,
අපි ගෑනු කාලේ.

42
00:01:58,810 --> 00:02:00,269
කාමන්? ඔබ වෛර කරන තැනැත්තා?

43
00:02:00,270 --> 00:02:02,013
ලෙයා මම ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

44
00:02:02,014 --> 00:02:05,149
මට මගේ නැන්දා කාමන්ව සොයා ගත යුතුයි.

45
00:02:05,150 --> 00:02:06,692
පොලිසිය ඥාතීන්ට වනු ඇත
නිවේදනය කළේය.

46
00:02:06,693 --> 00:02:08,152
සමහරවිට ඔවුන් කතා කළා
ඔහුට යමක්.

47
00:02:08,153 --> 00:02:11,713
ඒක මට දෙන්න පුළුවන්
සමහර නූල්.

48
00:02:14,951 --> 00:02:20,180
[හිප් හොප් සංගීත වාදනය]

49
00:02:20,181 --> 00:02:22,166
[කෙඳිරිගාමින්]

50
00:02:22,167 --> 00:02:23,250
[ඇඳ කිරණ]

51
00:02:23,251 --> 00:02:24,710
Teo, මාත් එක්ක ඉන්න.

52
00:02:24,711 --> 00:02:26,545
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

53
00:02:26,546 --> 00:02:29,814
දෙවියනේ, ගේබ්.

54
00:02:29,815 --> 00:02:32,968
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ

55
00:02:32,969 --> 00:02:36,321
[සුසුම්ලෑම] කිසිවක් නැත.

56
00:02:40,170 --> 00:02:43,187
මට කියන්න.

57
00:02:43,188 --> 00:02:45,815
මගේ තාත්තා මැරුණා විතරයි.

58
00:02:45,816 --> 00:02:49,668
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

59
00:02:53,156 --> 00:02:56,466
ඔව්.

60
00:02:57,160 --> 00:03:00,512
කවදා ද?

61
00:03:01,331 --> 00:03:05,517
ඇවිත් මම එනකම් ඉන්න.

62
00:03:05,518 --> 00:03:07,837
[සුසුම් හෙළයි]

63
00:03:07,838 --> 00:03:09,088
මට යන්න වෙනවා.

64
00:03:09,089 --> 00:03:11,674
[සීගල්ස් කෑගසයි]

65
00:03:11,675 --> 00:03:13,342
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

66
00:03:13,343 --> 00:03:16,804
ඔහු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම කාර්යබහුලව අපගේ නැව්ගත කිරීම Tallahassee වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කළහ.

67
00:03:16,805 --> 00:03:18,622
- කී දෙනෙක් සිටියාද?
- හය.

68
00:03:18,623 --> 00:03:19,849
අපේ මිනිස්සු පහෙන් ඉවර කළා.

69
00:03:19,850 --> 00:03:22,101
අපි ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ගෙන ආවා.

70
00:03:22,102 --> 00:03:23,319
Mateo ඔහු කාගේ කණ්ඩායමේද?

71
00:03:23,320 --> 00:03:27,022
දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන තෙක් අපි බලා සිටිමු.

72
00:03:27,023 --> 00:03:29,066
[ගැස්ම]

73
00:03:29,067 --> 00:03:33,294


74
00:03:33,488 --> 00:03:37,465
[විදුලිය නාද විය]

75
00:03:39,979 --> 00:03:44,039
හොඳයි, ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

76
00:03:44,040 --> 00:03:46,167
-[විදුලි ෆ්ලෑෂ්]
-[කෙඳිරිය]

77
00:03:46,168 --> 00:03:47,668
මෙය සරල ප්‍රශ්නයකි.

78
00:03:47,669 --> 00:03:49,937
ඒත්... බූරුවා!

79
00:03:49,938 --> 00:03:51,422
- නැවතත්.
-[කෙඳිරිය]

80
00:03:51,423 --> 00:03:53,883
[විදුලි ෆ්ලෑෂ්]

81
00:03:53,884 --> 00:03:56,702
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?!

82
00:03:56,703 --> 00:04:00,905
[අධික හුස්ම ගැනීම]

83
00:04:00,906 --> 00:04:05,102
- මට... ඕනේ...
-[කෑගසමින්]

84
00:04:05,103 --> 00:04:07,813
... නම!

85
00:04:07,814 --> 00:04:09,732
[විදුලි ෆ්ලෑෂ්]

86
00:04:09,733 --> 00:04:11,734
[කෑගසමින්]

87
00:04:11,735 --> 00:04:13,177
[කෙඳුර]

88
00:04:13,178 --> 00:04:15,821
හිස.

89
00:04:15,822 --> 00:04:18,282
ෆ්රැන්සිස්කෝ පීආ.

90
00:04:18,283 --> 00:04:20,860
Peaa සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට අපෙන් සොරකම් කළ හැකි බව?

91
00:04:20,861 --> 00:04:23,579
රොජාස් භූමිය නිදහස් බව කියනු ලැබේ.

92
00:04:23,580 --> 00:04:27,682
එය ඇත්තටම භාවිතා කරන්නේද?

93
00:04:28,911 --> 00:04:32,171
ක්රියා කිරීමට කාලයයි.

94
00:04:32,172 --> 00:04:34,507
[විදුලි කස ක්‍රියාව]

95
00:04:34,508 --> 00:04:37,092
මට රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකිය.

96
00:04:37,093 --> 00:04:40,445
පත්වීමක් නැත.

97
00:04:42,008 --> 00:04:45,810
- ඔහුව මරන්න.
- නෑ!

98
00:04:45,811 --> 00:04:47,812
එය Pea වෙත ගෙන යන්න.

99
00:04:47,813 --> 00:04:48,646
කුමක් ද?

100
00:04:48,647 --> 00:04:50,689
ඔහුට දන්වන්න
රෝජස්ලාගෙන් කියලා.

101
00:04:50,690 --> 00:04:51,941
[ඩොමිනිකන්] නැත!

102
00:04:51,942 --> 00:04:56,586
නැහැ! නැහැ!

103
00:04:56,587 --> 00:04:57,780
නැහැ!

104
00:04:57,781 --> 00:05:01,382
[මහඬින්] නැත!

105
00:05:01,785 --> 00:05:05,845
[ගොළු කෑගැසීම්]

106
00:05:07,575 --> 00:05:11,460
එටා, මම හිතන්නේ
මගේ නැන්දා මයාමි වල ජීවත් වන බව,

107
00:05:11,461 --> 00:05:13,020
නමුත් මම හරියටම කොහෙද දන්නේ නැහැ.

108
00:05:13,021 --> 00:05:15,631
[ජුඩිත් නැන්දා] ලස්සනද?

109
00:05:15,632 --> 00:05:17,366
ආදරණීයයි!

110
00:05:17,367 --> 00:05:20,469
කන්න දෙන්නෙ නෑ කියන්න
මේ අයාලේ යන සතා...

111
00:05:20,470 --> 00:05:21,637
ඔබේ සිල්ලර බඩු සමඟ පමණි.

112
00:05:21,638 --> 00:05:23,305
[ජුඩිත් නැන්දා] මට ඔහු අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි.

113
00:05:23,306 --> 00:05:24,473
[ආදරණීය]
ඔහුට යා හැක්කේ එතෙක් පමණි...

114
00:05:24,474 --> 00:05:25,850
[ජුඩිත් නැන්දා] නැත.
මට පොලිසිය එපා

115
00:05:25,851 --> 00:05:27,476
ඔහු සොයා මෙහි එන්න.

116
00:05:27,477 --> 00:05:29,603
[එට්ටා] ඔවුන් එන්නේ නැහැ. ගෞරවය.

117
00:05:29,604 --> 00:05:31,772
- හෝ ICE.
- මම සංක්‍රමණිකයෙක් නොවේ.

118
00:05:31,773 --> 00:05:33,315
[ජුඩිත් නැන්දා]
ඔබත් එසේ විය හැකියි.

119
00:05:33,316 --> 00:05:35,609
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
නමක් නැති සහ සතයක් නැති,

120
00:05:35,610 --> 00:05:37,152
වෙඩි උණ්ඩයක් සහ පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.

121
00:05:37,153 --> 00:05:38,020
කවුරුත් මාව හොයන්නේ නැහැ

122
00:05:38,021 --> 00:05:39,914
ඔබ එයට බිය නම්.

123
00:05:39,915 --> 00:05:41,031
හැමෝම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.

124
00:05:41,032 --> 00:05:42,324
එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි

125
00:05:42,325 --> 00:05:46,120
ඔයා අවදානමක් කියලා
මට නොතේරෙන

126
00:05:46,121 --> 00:05:48,455
කරුණාකර.

127
00:05:48,456 --> 00:05:50,424
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

128
00:05:50,425 --> 00:05:54,128
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ විතරයි
මගේ පවුල.

129
00:05:54,129 --> 00:05:55,296
එතකොට මම... මට එපා
ගෙදරට.

130
00:05:55,297 --> 00:05:56,505
මම මෙතනට එන්නම්, චෙවී.

131
00:05:56,506 --> 00:05:58,382
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- නිවාස නැති

132
00:05:58,383 --> 00:05:59,592
මගේ ගෙවත්තේ?

133
00:05:59,593 --> 00:06:01,719
ටාටි ජුඩිත්, කරුණාකරලා. කරුණාකර.

134
00:06:01,720 --> 00:06:04,096
ඔහුට ඔහුගේ මුළු පවුලම අහිමි වී ඇත.

135
00:06:04,097 --> 00:06:07,782
ඔහුට කිසිවෙක් නැත.

136
00:06:07,783 --> 00:06:10,227
[සුසුම් හෙළයි]

137
00:06:10,228 --> 00:06:12,146
[ජුඩිත් නැන්දා]
පොලිසිය පැමිණිය යුතු නම්,

138
00:06:12,147 --> 00:06:17,234
හෝ ICE, හෝ වෙනත් අයෙකු
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අසන්න,

139
00:06:17,235 --> 00:06:18,485
- එහෙනම් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
-[එටා] ඔව්, නෝනා.

140
00:06:18,486 --> 00:06:19,695
- හා ඔබ ගියා.
-මට එය තේරුණා.

141
00:06:19,696 --> 00:06:25,049
මම ඔබට සඳක් දෙන්නම්
සතියකට $100.

142
00:06:25,050 --> 00:06:27,620
එය සුදුසුද නැද්ද?

143
00:06:27,621 --> 00:06:31,890
- ගැලපේ.
-[ජුඩිත් නැන්දා] ස්ටැන්ලි!

144
00:06:31,891 --> 00:06:35,477
මේ රස්තියාදුකාරයා මට ණයයි.

145
00:06:35,478 --> 00:06:37,338
ඔහුට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

146
00:06:37,339 --> 00:06:38,956
ඔබත්, ආදරණීය.

147
00:06:38,957 --> 00:06:43,302
ස්ටැන්ලි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට අලුත් අනන්‍යතාවයක් ලබා ගත යුතුයි.

148
00:06:43,303 --> 00:06:45,888
මම ගින්නට යා යුතුයි.

149
00:06:45,889 --> 00:06:49,073
නව අනන්‍යතාවයක් ලබා ගන්නවාද?

150
00:06:49,074 --> 00:06:50,484
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:06:50,485 --> 00:06:53,062
[ස්ටැන්ලි]
සම්මත පැකේජ දෙකක්. කාන්තාවන්.

152
00:06:53,063 --> 00:06:56,122
[Marv] ෂුවර්.

153
00:06:59,819 --> 00:07:04,088
වඩාත්ම සමාන. ඔබම තෝරාගන්න.

154
00:07:07,853 --> 00:07:11,288
මේ කාන්තාවන් කවුද?

155
00:07:11,289 --> 00:07:12,623
හරහා වැටී ඇත.

156
00:07:12,624 --> 00:07:14,750
[එට්ටා] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

157
00:07:14,751 --> 00:07:18,712
නැතිවූ, නැතිවූ, හෝ නරක.

158
00:07:18,713 --> 00:07:21,006
ඉතින් මේ ගෑණු මැරිලාද?

159
00:07:21,007 --> 00:07:21,974
මම කුමක් කියන්නද?

160
00:07:21,975 --> 00:07:24,585
නීති විරෝධී ලෙස ජීවත් විය හැකිය
ඉතා අවදානම්.

161
00:07:24,586 --> 00:07:28,988
නමුත් හොඳයි, ඔවුන්ගේ පාඩුව, ඔබේ ජයග්රහණය.

162
00:07:32,127 --> 00:07:35,562
මටත් එයා ලව්ලි හම්බුනා.

163
00:07:35,563 --> 00:07:38,831
ඔයාට කොහොම ද?

164
00:07:39,543 --> 00:07:42,603
ඩැනි කෲස්.

165
00:07:42,604 --> 00:07:45,880
[ආදරණීය] ඇයි ඩැනි?

166
00:07:46,434 --> 00:07:49,952
ඩෑන් යනු මගේ පියාගේ නමයි.

167
00:07:49,953 --> 00:07:53,622


168
00:07:53,623 --> 00:07:58,043
[ජනතාව කතා කරයි]

169
00:07:58,044 --> 00:08:00,921
[යතුරුපැදිය ධාවනය වේ]

170
00:08:00,922 --> 00:08:04,232
[බල්ලා බුරයි]

171
00:08:06,302 --> 00:08:10,738
[ළමයින් කලබලයෙන් කෑගසයි]

172
00:08:10,739 --> 00:08:12,725
සමාවෙන්න මිස්?

173
00:08:12,726 --> 00:08:14,393
ආයුබෝවන්.

174
00:08:14,394 --> 00:08:16,412
Q-ඔබ ජීවත් වන්නේ හයවන මහල් නිවාසයේද?

175
00:08:16,413 --> 00:08:17,688
ඔව්, ඇයි?

176
00:08:17,689 --> 00:08:21,100
හොඳයි, මම බෙනිටා රමිරෙස්ව සොයනවා.

177
00:08:21,101 --> 00:08:22,359
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

178
00:08:22,360 --> 00:08:24,695
තවදුරටත් නැහැ.
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක.

179
00:08:24,696 --> 00:08:26,780
ඕනෑම ආකාරයකින් බෙනිටා ද
කරදරයකද?

180
00:08:26,781 --> 00:08:28,574
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේ මෙයයි.

181
00:08:28,575 --> 00:08:30,784
ඔබ ඔහු විට
අවසන් වරට?

182
00:08:30,785 --> 00:08:33,262
- දින තුනකට පෙර.
- ඔබට විශ්වාසද තුනක්?

183
00:08:33,263 --> 00:08:36,165
ඔව්. එයා කඩිමුඩියේ මෙතනින් ගියා
පාන්දර හතරට,

184
00:08:36,166 --> 00:08:37,791
තද නින්දකින් මාව අවදි කරනවා.

185
00:08:37,792 --> 00:08:40,294
අම්මෝ. බෙනිටා පෙනී සිටියේය
Tiger-Jonze Marina දිනකට පෙර.

186
00:08:40,295 --> 00:08:44,298
හොඳයි, ඔහු මෙහි පැමිණ නැත
එය ලබන සතියේ පැමිණෙනු ඇත.

187
00:08:44,299 --> 00:08:46,225
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

188
00:08:46,226 --> 00:08:48,510
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

189
00:08:48,511 --> 00:08:51,388
- ඔහුට ඥාතීන් සිටීද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ.

190
00:08:51,389 --> 00:08:52,681
ඔහු බිහිරි ය.

191
00:08:52,682 --> 00:08:55,434
මම ASL දන්නේ නැහැ,
ඉතින් අපිට නැහැ

192
00:08:55,435 --> 00:08:57,895
ඔබ දන්නවා, විශේෂයෙන්ම අමතන්න.

193
00:08:57,896 --> 00:09:00,898
ෂුවර්, ම්ම්...
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

194
00:09:00,899 --> 00:09:02,566
සහ ඔබ ඊළඟ වතාවේදී
බෙනිටාගේ ඇස්,

195
00:09:02,567 --> 00:09:06,195
එවිට කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න
මගේ සම්බන්ධතා විස්තර.

196
00:09:06,196 --> 00:09:08,697
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:09:08,698 --> 00:09:14,010
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

198
00:09:15,413 --> 00:09:18,848
හේයි, ඉසී.

199
00:09:19,584 --> 00:09:22,894
මම වහාම එහි යන්නම්.

200
00:09:24,783 --> 00:09:28,217
ඔබට මෙහි රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

201
00:09:28,218 --> 00:09:29,968
මොකක්ද, ඔයා යනවද?

202
00:09:29,969 --> 00:09:32,521
මට රස්සාවක් තියෙනවා. ඉඳිකරමින් පවතින.

203
00:09:32,522 --> 00:09:35,224
අප කළ යුත්තේ කෙසේද
චලනය ආරම්භ කරන්න?

204
00:09:35,225 --> 00:09:38,242
බස් එකෙන්.

205
00:09:40,172 --> 00:09:43,398
[මැදිහත්කරු] ඊළඟට.

206
00:09:43,399 --> 00:09:47,001
ඔය දෙන්නා මෙතන.

207
00:09:49,405 --> 00:09:52,673
ලේඛන.

208
00:09:53,785 --> 00:09:58,054
[සල්සා සංගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

209
00:10:00,351 --> 00:10:03,535
ආදරණීය අමී.

210
00:10:03,536 --> 00:10:06,180
මට හෝටලයක් තියෙනවා
සේවිකාවක් සොයමින්.

211
00:10:06,181 --> 00:10:07,756
- සුදුසුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

212
00:10:07,757 --> 00:10:11,593
මෙම ලිපිනයට යන්න,
මෙහි ලියා ඇති දේ.

213
00:10:11,594 --> 00:10:15,097
Dani Cruz, එකම තනතුර.

214
00:10:15,098 --> 00:10:16,348
කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

215
00:10:16,349 --> 00:10:18,100
පැයකට දහයක්, මුදලින්.

216
00:10:18,101 --> 00:10:19,885
ඔබට යමක් තිබේද?
වැඩි පැයක අනුපාතයක් ඇත්තේ කුමක්ද?

217
00:10:19,886 --> 00:10:22,771
බෝට්ටු සම්බන්ධ යමක් තිබේද?
නායකත්වය? අලුත්වැඩියා කරන්න?

218
00:10:22,772 --> 00:10:24,898
මම පරිගණකයත් සමඟ ඔබ සමඟ සිටිමි.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

219
00:10:24,899 --> 00:10:27,234
මම ව්‍යවසායකයි
සහ ඉක්මනින් පින් කරන්න 

220
00:10:27,235 --> 00:10:30,696
මම දිනපතා මැදිහත් වෙනවා. ඊළඟ!

221
00:10:30,697 --> 00:10:32,406
ඔයා මට රස්සාවක් දෙන්නේ නැද්ද?

222
00:10:32,407 --> 00:10:35,501
නමුත් බලන්න.
ඔබ ඉතා වේගවත් ය.

223
00:10:35,502 --> 00:10:37,870
ඉන්න.
අපි නරක ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.

224
00:10:37,871 --> 00:10:40,539
මේ මගේ එස්. මට තියෙනවා
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් උනා.

225
00:10:40,540 --> 00:10:42,958
අපි හැමෝම නේද?

226
00:10:42,959 --> 00:10:45,878
කරුණාකර. මට ඇත්තටම රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

227
00:10:45,879 --> 00:10:47,963
[මැදිහත්කරු]
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ඒක තියෙනවා.

228
00:10:47,964 --> 00:10:51,148
ඊළඟ!

229
00:10:53,002 --> 00:10:56,396
මට ඔබේ කාඩ්පත දැකිය හැකිද?

230
00:10:56,397 --> 00:11:00,767
අහ්! ඩැනි කෲස්. [සිනාසෙයි]

231
00:11:00,768 --> 00:11:01,935
මට සැහැල්ලු අතක් තිබේ.

232
00:11:01,936 --> 00:11:06,164
[උතුම් ස්පාඤ්ඤ ගීත වාදනය]

233
00:11:17,645 --> 00:11:21,872
[මිනිස්සු කතා කරති]

234
00:11:21,873 --> 00:11:23,090
ඔහ්!

235
00:11:23,091 --> 00:11:26,009
-මියාමි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-[ආදරණීය සිනා]

236
00:11:26,010 --> 00:11:29,171
මම ඇහුවා කොහේ යන්නද කියලා.

237
00:11:29,172 --> 00:11:30,214


238
00:11:30,215 --> 00:11:31,798
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

239
00:11:31,799 --> 00:11:34,509
[අමුත්තන් කතා කරයි]

240
00:11:34,510 --> 00:11:36,011
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදන]

241
00:11:36,012 --> 00:11:39,697
-[ආයුධ කුකුළා]
- [ලෙයා] එලියස්.

242
00:11:40,391 --> 00:11:43,701
[නිහඩ කෑගැසීම]

243
00:11:51,110 --> 00:11:55,338
[ආතති සහගත සංගීත වාදන]

244
00:12:02,830 --> 00:12:06,474


245
00:12:07,794 --> 00:12:11,020
[සපත්තු මිරිකීම]

246
00:12:11,464 --> 00:12:14,565
මම ඔයාව දන්නවද

247
00:12:14,926 --> 00:12:18,486
නෑ සමාවෙන්න.

248
00:12:18,487 --> 00:12:20,138
[පියවර ළඟා වෙමින්]

249
00:12:20,139 --> 00:12:23,491
ඔයා මොනවද කරන්නේ

250
00:12:23,492 --> 00:12:25,811


251
00:12:25,812 --> 00:12:29,956
මම හිතුවේ මැරිලා කියලා
එම දොළොස් දෙනාගෙන් එකකි.

252
00:12:30,383 --> 00:12:34,569


253
00:12:34,570 --> 00:12:37,588
[දොර සීනුව නාද]

254
00:12:38,726 --> 00:12:42,744
-[මැටියෝ] හෝලා, මාම්.
-[සැමුවෙල්] අම්මා.

255
00:12:42,745 --> 00:12:44,746
ඔබ ප්රමාදයි.

256
00:12:44,747 --> 00:12:46,206


257
00:12:46,207 --> 00:12:49,084
මගේ නැව්ගත කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

258
00:12:49,085 --> 00:12:51,461
ජොන්ස් ගැහුවා
හෘද සාක්ෂියේ වේදනාව.

259
00:12:51,462 --> 00:12:54,214
ඒත් මම ඒක විසඳුවා.

260
00:12:54,215 --> 00:12:57,384
ඇයි එහෙම හිතන්නේ
ජොන්ස් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?

261
00:12:57,385 --> 00:12:58,777
වැරදි තක්සේරුව.

262
00:12:58,778 --> 00:13:00,846
දෝෂය,
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූ.

263
00:13:00,847 --> 00:13:04,558
එය දඬුවමක් විය
අපරාධයක් නොවේ.

264
00:13:04,559 --> 00:13:07,102
ජොන්ස් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

265
00:13:07,103 --> 00:13:11,288
ඔවුන් ඔබට ගරු නොකළ නිසා.

266
00:13:11,289 --> 00:13:14,151
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

267
00:13:14,152 --> 00:13:15,736
තත්ත්වය භයානකයි.

268
00:13:15,737 --> 00:13:17,571
අපි වර්ධනය විය යුතුයි.

269
00:13:17,572 --> 00:13:19,281
සිතන්නට කාලයයි

270
00:13:19,282 --> 00:13:22,451
මම හැම විටම හැකි යැයි සැලකූ.

271
00:13:22,452 --> 00:13:24,119
මම මියාමි පරීක්ෂා කරන්නම්.

272
00:13:24,120 --> 00:13:27,247
මත්ද්රව්ය, කාන්තාවන්, අනෙකුත් සියල්ල.

273
00:13:27,248 --> 00:13:32,643
ඒත් සමහර විට මගේ පුතාලා එහෙම වෙන්න ඇති
ඉතා දුර්වලයි.

274
00:13:33,288 --> 00:13:37,132
නගරයේ හොඳම, ප්රංශ හෝ

275
00:13:37,133 --> 00:13:39,009
- බ්‍රසීල උක් සීනි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:13:39,010 --> 00:13:40,344
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

277
00:13:40,345 --> 00:13:41,845
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔවුන් දුවද්දී අල්ලා ගත්තේය.

278
00:13:41,846 --> 00:13:43,972
ලියකියවිලි නැහැ, ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
මුලින් එල් සැල්වදෝරයේ.

279
00:13:43,973 --> 00:13:46,600
ඔවුන් පැමිණියේ මීට වසර දෙකකට පෙරය
Key Largo හරහා බෝට්ටුවකින්.

280
00:13:46,601 --> 00:13:49,311
කොටියා කොහෙන්ද -
ජොන්ස් පවුල ඝාතනය විය.

281
00:13:49,312 --> 00:13:51,063
-Kincaid දැනටමත් ආරාධනා කර තිබේද?
- මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා

282
00:13:51,064 --> 00:13:52,939
මිනිත්තු කිහිපයක් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න,
ඒවා විධිමත් කිරීමට පෙර

283
00:13:52,940 --> 00:13:54,232
ආපසු යවා ඇත.

284
00:13:54,233 --> 00:13:55,200
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:13:55,201 --> 00:13:58,070
ඔහ්, මම, අහ්, මම කිව්වා
බෙනිටා ඇගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ.

286
00:13:58,071 --> 00:14:00,414
ඔයා මට හොඳ නැවතුමක් දුන්නා.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

287
00:14:00,415 --> 00:14:02,924
ඒ සමූල ඝාතනයෙන් පසු දින නොවේ
ගෙදර ආවා.

288
00:14:02,925 --> 00:14:04,818
අපි ඔහුව ඊයේ දැක්කා.

289
00:14:04,819 --> 00:14:07,204
- ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?
- පවුල සමඟ?

290
00:14:07,205 --> 00:14:09,072
- නෑ.
-[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

291
00:14:09,073 --> 00:14:10,165
ඔහුට කිසිවෙක් නැත.

292
00:14:10,166 --> 00:14:12,709
ඒකට මට උත්තර දෙන්න වෙනවා. ඔබට අවශ්‍යද...

293
00:14:12,710 --> 00:14:16,020
ඉසබෙලා?

294
00:14:17,791 --> 00:14:20,842
[සුසුම් හෙළයි]

295
00:14:20,843 --> 00:14:25,529
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

296
00:14:28,684 --> 00:14:31,702
[සුසුම් හෙළයි]

297
00:14:47,954 --> 00:14:52,056


298
00:14:53,777 --> 00:14:58,213
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

299
00:14:58,214 --> 00:15:01,591
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එලා?

300
00:15:01,592 --> 00:15:04,553
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්?
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්.

301
00:15:04,554 --> 00:15:09,365
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
හරි. දෙන්නටම ස්තුතියි.

302
00:15:09,892 --> 00:15:13,285
[අගුළු බීප්]

303
00:15:15,565 --> 00:15:20,126
[සුඩාන් ලේඛනාගාරය රඟපායි
"ආත්මාර්ථකාමී ආත්මය"]

304
00:15:20,737 --> 00:15:23,922
සොඳුරු ගොරහැඩි]

305
00:15:23,923 --> 00:15:26,324
 මම මගේ කොණ්ඩය කපන විට
ඔවුන් උසට වැඩෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 

306
00:15:26,325 --> 00:15:28,535
 දිගු කලක් ආපසු, කාලයට ආපසු
බොහෝ කලකට පෙර 

307
00:15:28,536 --> 00:15:31,630
 මම කෙලින්ම අඳින්නේ නම්,
ඔවුන් මට වැඩිපුර කැමතිද? 

308
00:15:31,631 --> 00:15:32,597
[එටා] අහ්, ඔව්!

309
00:15:32,598 --> 00:15:35,292
 දිගු කෙස් ඒවා තබා ගනී
තව ටිකක් හිරවෙලා 

310
00:15:35,293 --> 00:15:37,544
 ඉන්න, කොණ්ඩය, කෙළින් ඉන්න,
අපිට දැනුණත් h'b 

311
00:15:37,545 --> 00:15:40,088
 රැලි, රැළි
සහ සියල්ලට පසු, ස්වභාවිකව 

312
00:15:40,089 --> 00:15:42,090
 රැලි, රැළි
සහ සියලු ස්වභාවික 

313
00:15:42,091 --> 00:15:44,926
 හරි, වරක්
මම උසට වැඩෙන විට ... 

314
00:15:44,927 --> 00:15:47,053
මෙහාට එන්න.

315
00:15:47,054 --> 00:15:49,681
ඒකට සාප වේවා. කාමර සේවාව පමණි,
අන්තර්ජාලය නැත.

316
00:15:49,682 --> 00:15:51,433
ඔහු පැවසුවේ,
අපි එය භාවිතා නොකළ යුතුයි කියලා.

317
00:15:51,434 --> 00:15:53,819
මට ඔන්ලයින් එන්න ඕන
වැඩ සොයා ගැනීමට.

318
00:15:53,820 --> 00:15:55,353
දුරකථන අංකයක් නැද්ද?

319
00:15:55,354 --> 00:15:58,440
සමීප නැන්දා කෙනෙක්.
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

320
00:15:58,441 --> 00:16:02,459
අපට අමුත්තන්ට අවසර නැත
දේවල් ස්පර්ශ කරන්න.

321
00:16:02,460 --> 00:16:05,614
පටන් ගන්න වෙලාව නේද?

322
00:16:05,615 --> 00:16:07,207
වහාම.

323
00:16:07,208 --> 00:16:09,367
ඔබ පුදුම වනු ඇත
මිනිස්සු කොච්චර කම්මැලි වෙන්න පුලුවන්ද කියලා.

324
00:16:09,368 --> 00:16:11,453
බොහෝ දෙනෙක් හෝටල් සේප්පු භාවිතා කරති
සරල සංඛ්යා අනුපිළිවෙලක්

325
00:16:11,454 --> 00:16:12,954
මන්ද ඒවා පහසු ය
මතක තබා ගැනීමට.

326
00:16:12,955 --> 00:16:14,706
[යතුරු පුවරුව බීප්]

327
00:16:14,707 --> 00:16:15,790
-...හ්...
- ඔහ්!

328
00:16:15,791 --> 00:16:16,958
[ආදරණීය] ඩැනි. නැත.

329
00:16:16,959 --> 00:16:18,376
මෙය නරක අදහසකි.

330
00:16:18,377 --> 00:16:20,504
ම්ම්ම්ම්ම්. ඔහ්, එය කැඩී යයි.

331
00:16:20,505 --> 00:16:23,507
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ නැන්දා සොයා ගැනීමට කොහෙද

332
00:16:23,508 --> 00:16:25,675
පොලිසිය මොකක්ද කියලා දැනගන්න
ඔහුට කියන්න පුළුවන්

333
00:16:25,676 --> 00:16:28,703
නමුත් දැන්
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ යුතුයි.

334
00:16:28,704 --> 00:16:32,656
- අපි දෙන්නම ඕනේ.
- අපිත් කරනවා.

335
00:16:35,971 --> 00:16:40,023
අපොයි! බලන්න මේ සමාජය දිහා.

336
00:16:40,024 --> 00:16:42,150
[ආදරණීය] ඔබේ නැන්දා එහි වැඩ කරනවාද?

337
00:16:42,151 --> 00:16:44,069
මම වැඩ මුරය ඉවර වෙලා එතනට යන්නම්.

338
00:16:44,070 --> 00:16:45,529
-[දොර විවෘත වේ]
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

339
00:16:45,530 --> 00:16:47,531
ඩැනි!

340
00:16:47,532 --> 00:16:50,674
[දොර වැසෙයි]

341
00:16:50,675 --> 00:16:53,912
ඔහ්. ආයුබෝවන්!

342
00:16:53,913 --> 00:16:57,040
ආයුබෝවන් මැඩම්. �හ්,
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

343
00:16:57,041 --> 00:16:58,008
අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්.

344
00:16:58,009 --> 00:17:01,086
ඔහ්, පසුව මගේ මුනුපුරා එසේ කරයි
නින්ද කාලය.

345
00:17:01,087 --> 00:17:02,254
[සිනාසෙයි]

346
00:17:02,255 --> 00:17:03,547
- යන්න.
-හරි හරී.

347
00:17:03,548 --> 00:17:04,422
[ආගන්තුක] හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

348
00:17:04,423 --> 00:17:06,091
[Etta] ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

349
00:17:06,092 --> 00:17:08,218


350
00:17:08,219 --> 00:17:11,403
[සුසුම් හෙළයි]

351
00:17:15,919 --> 00:17:19,187
[එට්ටා ගොරවනවා]

352
00:17:19,188 --> 00:17:21,298
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ආදරණීය] හ්ම්.

353
00:17:21,299 --> 00:17:23,483
මගේ දෑත් තවමත් රළු වේ.

354
00:17:23,484 --> 00:17:28,071
මට ඉස්සර එහෙම ලස්සන අත් තිබ්බා.

355
00:17:28,072 --> 00:17:30,490
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?
හයිටියේද?

356
00:17:30,491 --> 00:17:31,658
මම ඉංග්‍රීසි වංචා කළා.

357
00:17:31,659 --> 00:17:34,119
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
එය මෙහි කිරීමට.

358
00:17:34,120 --> 00:17:36,696
ඒ සඳහා මට අවශ්ය වනු ඇත
එක්සත් ජනපද ඩිප්ලෝමාව.

359
00:17:36,697 --> 00:17:40,108
ඊට පෙර කාලය ගතවනු ඇත
පාසල් මුදල් එකතු වෙනවා.

360
00:17:40,109 --> 00:17:44,103
සියල්ලට පසු, අපි දෙදෙනාටම තිබේ
තවමත් අනුගත විය යුතුය.

361
00:17:44,923 --> 00:17:48,149
[අමුත්ත] හේයි.

362
00:17:48,150 --> 00:17:49,509
[වැකුම් ක්ලීනර් රිය පැදවීම]

363
00:17:49,510 --> 00:17:51,102
මට පිරිසිදු තුවායක් ලබා ගත හැකිද?

364
00:17:51,103 --> 00:17:53,388
-[එටා] ඇත්තෙන්ම.
- ඒ වගේම වැසිකිළි?

365
00:17:53,389 --> 00:17:54,931
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

366
00:17:54,932 --> 00:17:57,434
ඔබට ඔවුන්ව 1722 කාමරයට ගෙන යා හැකිද?

367
00:17:57,435 --> 00:17:59,436
1722, පැහැදිලිය.

368
00:17:59,437 --> 00:18:02,913
[දොරට තට්ටු කරන්න]

369
00:18:03,190 --> 00:18:06,250
එන්න ඇතුලට.

370
00:18:06,251 --> 00:18:11,197
ඒවා ගන්න, අහ්,
සෝෆා මත තබා.

371
00:18:11,198 --> 00:18:12,532
[ආතති සංගීතය]

372
00:18:12,533 --> 00:18:13,783
එතරම් වේගවත් නොවේ.

373
00:18:13,784 --> 00:18:15,785
මට ආපහු මෙහෙ යන්න වෙනවා.

374
00:18:15,786 --> 00:18:20,639
නෑ නෑ නෑ.
මම ඔබේ කරදරයට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

375
00:18:20,640 --> 00:18:23,501
- නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

376
00:18:23,502 --> 00:18:25,295
- මම දැක්කා ඔයා මං දිහා බලනවා - ආහ්!
-[එට්ටා විලාප තබයි]

377
00:18:25,296 --> 00:18:26,671
මෝඩ බැල්ලි!

378
00:18:26,672 --> 00:18:29,424
මගුල පිස්සෙක්!

379
00:18:29,425 --> 00:18:31,134
හේයි! නවත්වන්න!

380
00:18:31,135 --> 00:18:32,877
නැවත මෙහි එන්න!

381
00:18:32,878 --> 00:18:36,989
- මට කතා කරන්න ඕන!
- [ආදරණීය] ඩැනි?

382
00:18:36,990 --> 00:18:38,433
[අගුළු බීප්]

383
00:18:38,434 --> 00:18:41,353
යන්න!

384
00:18:41,354 --> 00:18:42,537
[දොර වැසීම]

385
00:18:42,538 --> 00:18:44,439
[දොරට තට්ටු කරන්න]

386
00:18:44,440 --> 00:18:46,483
[ආගන්තුක] එය විවෘත කරන්න!

387
00:18:46,484 --> 00:18:48,652
හේයි මට කතා කරන්න ඕන.

388
00:18:48,653 --> 00:18:52,171
[දොරට තට්ටු කරන්න]

389
00:18:56,479 --> 00:18:59,663
හරි, එයා යනවා.

390
00:18:59,664 --> 00:19:00,747
ඔහු කව්ද?

391
00:19:00,748 --> 00:19:02,841
[ගැස්ම]

392
00:19:02,842 --> 00:19:04,909
ඉස්සර හිටපු මිනිහා
ශාලාවේ හිටියා.

393
00:19:04,910 --> 00:19:06,795
ඔයා හිතපු එක
අවසන්?

394
00:19:06,796 --> 00:19:08,763
ඔව්. මේ නාස්තිය මාව අල්ලගත්තා.

395
00:19:08,764 --> 00:19:10,131
එයා හිතුවා එයාට පුළුවන් කියලා...

396
00:19:10,132 --> 00:19:12,092
ඔබ හොඳින්ද?

397
00:19:12,093 --> 00:19:15,110
ඔව්.

398
00:19:17,749 --> 00:19:20,975
[මෘදු ලෙස තට්ටු කරයි]

399
00:19:20,976 --> 00:19:23,478
ඒක නෙවෙයි කියන්න
එල් බ්‍රාසෝ වෙතින්.

400
00:19:23,479 --> 00:19:25,230
නගරයේ හොඳම ට්‍රෙස් ලෙචස්.

401
00:19:25,231 --> 00:19:27,691
ඔහ්, මම හිතන්නේ.

402
00:19:27,692 --> 00:19:29,851
Tim Kincaid.

403
00:19:29,852 --> 00:19:32,454
මෙන්න ඊට පස්සේ
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

404
00:19:32,455 --> 00:19:36,757
ජොන්ස් පවුලේ මරණ පරීක්ෂණ.

405
00:19:36,758 --> 00:19:39,919


406
00:19:39,920 --> 00:19:42,831
ඔබව දැකීම සතුටක්, නෑ.

407
00:19:42,832 --> 00:19:46,017
හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

408
00:19:46,018 --> 00:19:49,003
දන්ත වෛද්යවරයාගේ දත්ත තහවුරු කරයි
පිරිමි ජොන්ස් තිදෙනෙක්,

409
00:19:49,004 --> 00:19:50,463
ඩෑන්, වියට් සහ නේතන්,

410
00:19:50,464 --> 00:19:54,092
සහ කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්:
Leah Tiger-Jonze, Carla Jonze,

411
00:19:54,093 --> 00:19:59,013
රෝසි ජොන්ස්, ඇගේ දරුවා
සහ බෙනිටා රමිරෙස්.

412
00:19:59,014 --> 00:20:02,267
- බෙනීටා රමිරස්?
- රෙනී හරියටම.

413
00:20:02,268 --> 00:20:03,843
අපොයි ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

414
00:20:03,844 --> 00:20:06,896
මම ඔහුව පසුගිය දිනක දුටුවෙමි
ටයිගර්-ජොන්ස් මරීනා හැර යයි.

415
00:20:06,897 --> 00:20:10,275
ම්ම්ම්ම්, මොකද බෙනිටා
මාත් එක්ක මෙතන හිටියා.

416
00:20:10,276 --> 00:20:11,960
හ්ම්.

417
00:20:11,961 --> 00:20:15,864
- තවත් ඇස් තිබේද?
- රෙනී නො.

418
00:20:15,865 --> 00:20:18,408
නමුත් කුමක් ගැනද, හොඳයි,
ටයිගර්-ජොන්ස්ගේ දියණිය,

419
00:20:18,409 --> 00:20:19,851
හොඳයි, එටා?

420
00:20:19,852 --> 00:20:22,078
නැහැ, නැහැ, ඔහු සිටියේ නැහැ
මෙම මළ සිරුරු වලින් එකක්.

421
00:20:22,079 --> 00:20:26,473
[ආතති සංගීතය]

422
00:20:30,705 --> 00:20:34,674
- හෙක්ටර් ඩැනි කෲස්?
-ඔව්?

423
00:20:34,675 --> 00:20:36,760
ඔබේ නිල ඇඳුම ආපසු දෙන්න
වහාම.

424
00:20:36,761 --> 00:20:37,627
කුමක් ද?

425
00:20:37,628 --> 00:20:39,596
ඔබේ සේවාවන්
අවශ්ය වනු ඇත.

426
00:20:39,597 --> 00:20:41,681
-ඇයි?
- ඔබ අමුත්තෙකුට හිරිහැර කළා.

427
00:20:41,682 --> 00:20:44,976
මම... අර විපරීතයා 1722දී?
එයා මාව අල්ලගත්තා.

428
00:20:44,977 --> 00:20:46,895
නෑ අයිල මහත්තයා කිව්වා.
ඔයා ආක්‍රමණශීලීයි කියලා.

429
00:20:46,896 --> 00:20:49,939
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා.
අයල මහතා විලෝපිකයෙකි.

430
00:20:49,940 --> 00:20:52,567
- ඔහු VIP අමුත්තෙක්.
- ඔහු ඒ ගැන කතා කරනවා.

431
00:20:52,568 --> 00:20:55,228
- ඔහු ඇයව ලුහුබැඳ ගිය ආකාරය මම දුටුවෙමි.
- හොඳයි, ඔහු ඔබ ගැනත් සඳහන් කළා.

432
00:20:55,229 --> 00:20:57,197
ඔයා හිතාමතාම එයාව හිර කළා කියලා
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටතට.

433
00:20:57,198 --> 00:21:00,116
 එය ඔහුගේ කාමරය නොවීය.
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

434
00:21:00,117 --> 00:21:03,436
දැන් යන්න
එසේ නොමැතිනම් මම හෝටල් ආරක්ෂකයින් කැඳවන්නෙමි,

435
00:21:03,437 --> 00:21:05,580
පොලිසියට සහ ICE වෙත දැනුම් දෙන්න,

436
00:21:05,581 --> 00:21:09,876
ඔවුන් ඔබව ආපසු යැවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.

437
00:21:09,877 --> 00:21:14,021


438
00:21:18,587 --> 00:21:21,805
කින්කේඩ් මහතා.

439
00:21:21,806 --> 00:21:24,549
 කාර්වර් මහත්මිය.
 ඔබ නැවුම් තොරතුරු සඳහන් කළාද?

440
00:21:24,550 --> 00:21:27,193
අහ් ඔව්. ම්...

441
00:21:27,194 --> 00:21:31,147
ජොන්ස් පවුල සම්බන්ධ විය
කාන්තා ජාවාරම

442
00:21:31,148 --> 00:21:32,732
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට අමතරව.

443
00:21:32,733 --> 00:21:35,735
[ආතති සංගීතය]

444
00:21:35,736 --> 00:21:37,103
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

445
00:21:37,104 --> 00:21:38,822
ඔව්, මම ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා,

446
00:21:38,823 --> 00:21:41,366
ජොන්සේස්ගේ බෝට්ටුවෙන් පැන ගිය,
ඔවුන්ට පෙර

447
00:21:41,367 --> 00:21:43,952
ඒක ලැබුණා.

448
00:21:43,953 --> 00:21:46,846
පොලිසිය දන්නවද කාටද කියලා
ජොන්සස් ජාවාරම් කළාද?

449
00:21:46,847 --> 00:21:50,083
තවමත් නෑ. තව එක දෙයක් තියෙනවා.

450
00:21:50,084 --> 00:21:54,087
දියණිය, Etta Tiger-Jonze,
ජීවත්ව සිටිය හැක.

451
00:21:54,088 --> 00:21:58,315
ඔහුගේ සිරුර හමු නොවීය
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

452
00:21:58,316 --> 00:22:00,009
විමර්ශනය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

453
00:22:00,010 --> 00:22:01,211
මට සංවර්ධන කිහිපයක් දෙන්න
කරුණාකර දැනගන්න

454
00:22:01,212 --> 00:22:03,805
නිශ්චිත යමක් තිබේද
මා සොයා බැලිය යුත්තේ කුමක් ද?

455
00:22:03,806 --> 00:22:05,849
මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා දැනගෙන
ඔබට වැදගත් වේ

456
00:22:05,850 --> 00:22:09,368
මගේ සෙවීම මෙහෙයවීමට උපකාර වනු ඇත.

457
00:22:09,369 --> 00:22:12,347
මම ව්‍යාපෘති සංවර්ධනය ගැන සලකා බලමි
Key Largo හි.

458
00:22:12,348 --> 00:22:15,375
මම තේරුම් ගත යුතුයි
අවදානම් තිබේද යන්න.

459
00:22:15,376 --> 00:22:17,694
මම ආයෝජනය කරන්න යන්නේ නැහැ
ඩොලර් මිලියන සිය ගණනක්

460
00:22:17,695 --> 00:22:18,987
අපරාධ ගුහාවකට.

461
00:22:18,988 --> 00:22:20,780
දකුණු ෆ්ලොරිඩාවේ ඉතිහාසය අනුව,

462
00:22:20,781 --> 00:22:22,532
එය නියත වශයෙන්ම හැකි ය.

463
00:22:22,533 --> 00:22:25,652
මේක තමයි අයි
පක්ෂයක් වෙන්න ඕන නෑ.

464
00:22:25,653 --> 00:22:28,746
එපමණයි කිංකයිඩ් මහතා.
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:22:28,747 --> 00:22:31,791
ඇත්ත වශයෙන්.

466
00:22:31,792 --> 00:22:34,519
මම... [ගැස්ම]

467
00:22:34,520 --> 00:22:37,980
මට සමාවෙන්න.

468
00:22:37,981 --> 00:22:41,050


469
00:22:41,051 --> 00:22:42,218
[කැරොලයින්]
පොලිසිය ඔබ පසුපස යති.

470
00:22:42,219 --> 00:22:44,095
ඒක මහ ලොකු ප්‍රශ්නයක්
ඔබ ඇති කළ.

471
00:22:44,096 --> 00:22:46,798
- මොකක්ද ගැටලුව?
-කාන්තාවන්, සෑම්.

472
00:22:46,799 --> 00:22:48,600
ඔබ සහ ටීඕ හොර රහසේ ගෙන ආ කාන්තාවන්.

473
00:22:48,601 --> 00:22:50,852
පොලිසිය දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ ඔවුන් ජොන්සස් සමඟ සම්බන්ධ විය.

474
00:22:50,853 --> 00:22:51,986
-අපොයි!
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

475
00:22:51,987 --> 00:22:54,022
මට අල්ලගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
විමර්ශනයේ ඇසේ.

476
00:22:54,023 --> 00:22:56,691
- ඔවුන් සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
- තවමත් ඔබව සම්බන්ධ නොකරන දෙයක්.

477
00:22:56,692 --> 00:22:57,992
පොලිසිය දන්නේ නම්?

478
00:22:57,993 --> 00:22:59,569
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්
මේ බෝට්ටුව තිබුණාද?

479
00:22:59,570 --> 00:23:00,653
එය කිසිවෙකු නෙරපා හරින්නේ නැත.

480
00:23:00,654 --> 00:23:02,488
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

481
00:23:02,489 --> 00:23:03,790
විසි හතරයි.

482
00:23:03,791 --> 00:23:05,491
ඒකට හේතු 24ක්
කරදර වෙන්න, Teo!

483
00:23:05,492 --> 00:23:08,077
අපව සම්බන්ධ කරන්නේ කවුද?
ජොන්ස් මැරිලා.

484
00:23:08,078 --> 00:23:10,330
[කැරොලයින්] නෑ දුව
ජීවත්ව සිටිය හැක.

485
00:23:10,331 --> 00:23:12,123
- ඔහුගේ සිරුර කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.
-[Mateo] ඒක කමක් නැහැ.

486
00:23:12,124 --> 00:23:14,684
යමෙකු පෙනී සිටිය යුතු නම්
හා යමක් කියන්න

487
00:23:14,685 --> 00:23:16,169
අපි ඔවුන්ව අතුරුදහන් කරනවා
හැමදාම වගේ.

488
00:23:16,170 --> 00:23:17,337
ජොන්සේගේ දියණිය ද ඇතුළුව.

489
00:23:17,338 --> 00:23:18,271
මම ඔයාගේ වැරදි හදන්න යන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ හිරේ යනවා.

490
00:23:18,272 --> 00:23:21,674
එය වරදක් නොවේ.
මේ රි.

491
00:23:21,675 --> 00:23:25,611
[තීව්‍ර සංගීතය]

492
00:23:28,467 --> 00:23:32,352
[එට්ටා]
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

493
00:23:32,353 --> 00:23:34,604
ඔබ එය කළ යුතුයි
අවධානයට ලක් නොවී සිටීමට.

494
00:23:34,605 --> 00:23:35,939
-කුමක් ද?
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

495
00:23:35,940 --> 00:23:38,625
මේ ලෝකයේ ඔබේ ස්ථානය කොහිද?

496
00:23:38,626 --> 00:23:41,402
අමුත්තන්ට මුදල් තිබේ. සල්ලි දිනනවා.

497
00:23:41,403 --> 00:23:43,237
- අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- මම ඒකට එකඟ නැහැ.

498
00:23:43,238 --> 00:23:46,416
ඉන්පසු එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
මගේ පවුල අනතුරේ.

499
00:23:46,417 --> 00:23:50,411
- ඔබට උදව් කිරීම මාව අනතුරේ හෙළයි.
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

500
00:23:50,412 --> 00:23:51,479
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නැත
අවංකකමක් නැත.

501
00:23:51,480 --> 00:23:54,624
ඔබ තවදුරටත් නැත
මධ්‍යම පාන්තික ඇමරිකානු දැරිය.

502
00:23:54,625 --> 00:23:55,708
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

503
00:23:55,709 --> 00:23:59,963
ඔබේ ක්‍රියාවෙන් පෙනෙන්නේ ඔබ නොදන්නා බවයි.

504
00:23:59,964 --> 00:24:02,165
එහි ප්රතිවිපාක ඇත.

505
00:24:02,166 --> 00:24:07,095
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්
එය සැබෑ ප්රතිවිපාක ඇත.

506
00:24:07,096 --> 00:24:10,447
මට පහර දුන්නා.

507
00:24:10,448 --> 00:24:15,061
මට සමාවෙන්න
ඒක ඔයාට වුණා කියලා.

508
00:24:15,062 --> 00:24:17,313
මේ මනුස්සයා කරපු වැඩේ වැරදියි

509
00:24:17,314 --> 00:24:20,024
නමුත් නීති
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට භාවිතා කළ බව

510
00:24:20,025 --> 00:24:23,585
ඔබට තවදුරටත් අදාළ නොවේ.

511
00:24:23,596 --> 00:24:27,490
මම සාගරයේ පාවී ගියෙමි ...

512
00:24:27,491 --> 00:24:30,550
මෙහි පැමිණීමට.

513
00:24:30,551 --> 00:24:34,088
මට තත්වයකට පත් විය නොහැක

514
00:24:34,089 --> 00:24:35,923
මාව ආපහු යවන්නේ කොහෙද කියලා.

515
00:24:35,924 --> 00:24:40,185
[සිතුණු සංගීතය]

516
00:24:40,754 --> 00:24:44,272
මට ඔයාව තේරෙනවා.

517
00:24:44,508 --> 00:24:47,693
ඇත්තටම.

518
00:24:51,807 --> 00:24:55,242
[තියුණු ලෙස කඩා වැටේ]

519
00:24:55,553 --> 00:24:59,772
[කැබිනට් දොරවල් slam]

520
00:24:59,773 --> 00:25:03,041
[එට්ටා ගැඹුරින් සුසුම් හෙළයි]

521
00:25:04,888 --> 00:25:08,948
හේයි ලව්ලි! ඉන්න!

522
00:25:08,949 --> 00:25:10,775
[ආදරණීය] ඔබ මොකද කරන්නේ?

523
00:25:10,776 --> 00:25:13,069
[Etta] නැතිවූ සහ සොයාගත් කාර්යාලයක් තිබේ.

524
00:25:13,070 --> 00:25:16,072
දවස නරක ලෙස ගත විය හැකිය,
නමුත්...

525
00:25:16,073 --> 00:25:21,502
එය සමාන විය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

526
00:25:21,503 --> 00:25:22,336
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

527
00:25:22,337 --> 00:25:23,880
එය සමාජය සඳහාද?
ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

528
00:25:23,881 --> 00:25:28,092


529
00:25:28,093 --> 00:25:29,227
[ආදරණීය] ස්ටැන්ලි ඉන්නවා.

530
00:25:29,228 --> 00:25:32,096
[එටා] එන්න, අපි යමු
මගේ නැන්දා කාමන් සමාජ ශාලාවට.

531
00:25:32,097 --> 00:25:33,614
Uber නොවේ.

532
00:25:33,615 --> 00:25:37,393
ඔහ්, ස්ටැන්ලි.
අපිව කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

533
00:25:37,394 --> 00:25:39,228
[සිනාසෙයි]

534
00:25:39,229 --> 00:25:41,547
මට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා
හොඳ පෙනුමක් ඇති දේ සඳහා.

535
00:25:41,548 --> 00:25:44,901
- රැගෙන ගියාට ස්තුතියි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

536
00:25:44,902 --> 00:25:47,570
සාගර දස.

537
00:25:47,571 --> 00:25:50,181
[Dave Summer සහ Westend විසින් ආදර අක්ෂර වින්‍යාසය]

538
00:25:50,182 --> 00:25:52,024
 මගේ ආදරය, ඒ ඇති 

539
00:25:52,025 --> 00:25:55,420
 ඒ සියල්ල ගන්න සහ
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕනේ කියලා 

540
00:25:55,421 --> 00:25:58,081
[ආදරණීය]
ගොඩක් ලස්සන මිනිස්සු.

541
00:25:58,082 --> 00:26:00,083
ඇතුළත් වීමට රුපියල් සියයක් වැය වේ.

542
00:26:00,084 --> 00:26:02,110
ඔබව සේවයෙන් පහ කළා. ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

543
00:26:02,111 --> 00:26:04,320
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

544
00:26:04,321 --> 00:26:07,465
පිටිපස්සෙන් එහාට මෙහාට ඇවිදින්න හිතුනද?

545
00:26:07,466 --> 00:26:11,860


546
00:26:12,547 --> 00:26:15,973
ඔබ පිටුපස යම් මෙවලම් තිබේද?

547
00:26:15,974 --> 00:26:19,102
[ස්ටැන්ලි සුසුම්ලමින්]

548
00:26:19,103 --> 00:26:21,813
[මෆල්ඩ් ක්ලබ් සංගීතය]

549
00:26:21,814 --> 00:26:23,272
- ඒක මෙතනට දෙන්න.
-[කෙඳිරිගාන්න]

550
00:26:23,273 --> 00:26:24,749
මෙය ඔබට සම්පූර්ණ කාලයක් පවතිනු ඇත.

551
00:26:24,750 --> 00:26:27,485
[ක්ලින්ක්, දාම ක්ලික් කිරීම්]

552
00:26:27,486 --> 00:26:31,129
හොඳ මිනිසා, ස්ටැන්!

553
00:26:34,144 --> 00:26:37,662
අපිත් එක්ක එන්න ස්ටැන්ලි.

554
00:26:37,663 --> 00:26:38,830
සංගීතය නරකයි.

555
00:26:38,831 --> 00:26:41,666
මෙය යාත්‍රා රොක් නොවේ. මට තේරෙනවා.
අපි ආපහු බස් එකේ යමු.

556
00:26:41,667 --> 00:26:43,334
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ බස් රථයෙනි
අමුතු මිනිස්සු

557
00:26:43,335 --> 00:26:44,919
මම ඔයාව විසි කරනවා.

558
00:26:44,920 --> 00:26:46,963
ඔයයි විශිෂ්ටම.

559
00:26:46,964 --> 00:26:49,048


560
00:26:49,049 --> 00:26:51,234
 මගේ ආදරය, ඒ ඇති

561
00:26:51,235 --> 00:26:55,862
ඒ සියල්ල ගන්න සහ
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕනේ කියලා 

562
00:26:55,863 --> 00:26:58,391
 මගේ ආදරය, ඒ ඇති 

563
00:26:58,392 --> 00:27:02,311
 එය මා ඔබට බැඳ තබයි
එය මා ඔබට බැඳ තබයි 

564
00:27:02,312 --> 00:27:04,222
 එය මා බැඳ තබයි 

565
00:27:04,223 --> 00:27:05,773
 මගේ ආදරය, ඒ ඇති 

566
00:27:05,774 --> 00:27:07,692
[සංගීතය උත්සන්න වේ]

567
00:27:07,693 --> 00:27:08,985


568
00:27:08,986 --> 00:27:12,488
[මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා]

569
00:27:12,489 --> 00:27:14,157
හරි එන්න
අපි මගේ බිරිඳ සොයනවා.

570
00:27:14,158 --> 00:27:15,825


571
00:27:15,826 --> 00:27:17,410
 මගේ ආදරය, ඒ ඇති 

572
00:27:17,411 --> 00:27:21,164
 එය මා ඔබට බැඳ තබයි
එය මා ඔබට බැඳ තබයි 

573
00:27:21,165 --> 00:27:22,290
 එය මා බැඳ තබයි 

574
00:27:22,291 --> 00:27:26,393
[සමූහ බූස්]

575
00:27:28,956 --> 00:27:32,091
අනේ දෙවියනේ!

576
00:27:32,092 --> 00:27:35,735
 මගේ ආදරය, ඒ ඇති 

577
00:27:35,736 --> 00:27:39,182


578
00:27:39,183 --> 00:27:41,392
[සංගීතය මැකී යයි]

579
00:27:41,393 --> 00:27:44,953
එට්ටා හොඳටම කෙඳිරිගානවා]

580
00:27:53,363 --> 00:27:57,966
[ආතති සංගීතය]

581
00:27:58,994 --> 00:28:02,971
[සමාජ සංගීතය දිගටම]

582
00:28:03,283 --> 00:28:08,044
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

583
00:28:08,045 --> 00:28:11,271
හේයි.

584
00:28:17,414 --> 00:28:22,308
[ක්ලබ් සංගීතය තෝරන්න]

585
00:28:22,309 --> 00:28:23,643
ඔබ මිය යා යුතුයි.

586
00:28:23,644 --> 00:28:25,144
කාමන් නැන්දා? කොහොමද ඔයාට...

587
00:28:25,145 --> 00:28:27,605
මෙතන නැහැ. දැන් මගේ ඔෆිස් එකට.

588
00:28:27,606 --> 00:28:29,065


589
00:28:29,066 --> 00:28:33,501
[මිනිස්සු හුස්ම හිරවෙනවා]

590
00:28:39,519 --> 00:28:42,787
කරුණාකර මාව හඹා යෑම නවත්වන්න.

591
00:28:42,788 --> 00:28:45,831
සමාවෙන්න.

592
00:28:45,832 --> 00:28:46,699
ඒක හරි අමුතුයි.

593
00:28:46,700 --> 00:28:48,501
ඔබ දකිනවා ඔබ දකිනවා
ටිකක් මගේ අම්මා වගේ.

594
00:28:48,502 --> 00:28:50,211
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

595
00:28:50,212 --> 00:28:52,046
පොලිසිය කිව්වා එයා හොඳින් කියලා
පවුල මරා දමන ලදී

596
00:28:52,047 --> 00:28:53,297
ඉතින් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

597
00:28:53,298 --> 00:28:54,757
එය සිදු වන විට මම එහි සිටියේ නැත.

598
00:28:54,758 --> 00:28:57,159
ඇයි පොලිසියට නොගියේ?

599
00:28:57,160 --> 00:28:58,753
[එටා] මම බය වුණා.

600
00:28:58,754 --> 00:29:02,848
මම හිතුවේ කවුද මේක කළේ කියලා
මාව හොයාගෙන එන්නත් පුළුවන්, ඒ නිසා මම පැනලා ගියා.

601
00:29:02,849 --> 00:29:05,309
පොලිසියෙන් කතා කළාද
ඔවුන් සිතන්නේ එය කළේ කවුද?

602
00:29:05,310 --> 00:29:06,602
ඔවුන්ට උපදෙස් තිබේද?

603
00:29:06,603 --> 00:29:09,605
පොලිසිය හිතන්නේ ඒක මිනීමැරුමක් කියලා
කාටෙල් එකකට සම්බන්ධයි.

604
00:29:09,606 --> 00:29:12,024
- මොන කාටෙල් එකකින්ද?
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

605
00:29:12,025 --> 00:29:13,943
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?

606
00:29:13,944 --> 00:29:14,977
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?

607
00:29:14,978 --> 00:29:21,007
නැහැ. ඔබ අවුල් කළොත්,
එවිට දේවල් සිදු වේ.

608
00:29:21,008 --> 00:29:23,619
මට ආපහු මෙහෙ යන්න වෙනවා.

609
00:29:23,620 --> 00:29:27,123
වෙන කොහෙද යන්න මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

610
00:29:27,124 --> 00:29:30,850
ඔබ එකම පවුලයි
මට තව කවුද ඉන්නේ.

611
00:29:31,495 --> 00:29:34,588
ඔබේ වියෝව ගැන මම අනුකම්පා කරමි, දරුවා.

612
00:29:34,589 --> 00:29:37,291
ඩැනි. ඔවුන් මට කියන්නේ ඩෑන් කියලා.

613
00:29:37,292 --> 00:29:40,269
හරි හරී. ඩැනි. සවන් දෙන්න.

614
00:29:40,270 --> 00:29:44,572
මට ඒක කරන්න බෑ. සමාවෙන්න.

615
00:29:44,573 --> 00:29:49,745
- මම මුදල් සඳහා මෙහි නැත.
- එය පිළිගන්න. හරිද?

616
00:29:49,746 --> 00:29:51,480
මම ඔයාව දැකලා නැහැ.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ

617
00:29:51,481 --> 00:29:54,833
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන.

618
00:29:56,069 --> 00:29:59,129
එච්චරයි?

619
00:29:59,348 --> 00:30:02,742
මට තවත් දෙන්න දෙයක් නැහැ.

620
00:30:02,743 --> 00:30:07,663
ඔබේ මිතුරා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
තවත් මෙතනට එන්න එපා.

621
00:30:07,664 --> 00:30:11,891
[දුක්බර සංගීතය]

622
00:30:18,617 --> 00:30:22,845
[සීගල් කෑගැසීම]

623
00:30:22,846 --> 00:30:26,515


624
00:30:26,516 --> 00:30:27,641
[Mateo] මගේ සහෝදරයා
ඔබ සමඟ කතා කර ඇත

625
00:30:27,642 --> 00:30:29,060
අපේ විශේෂ අවශ්‍යතා ගැන?

626
00:30:29,061 --> 00:30:30,553
[වේඩ් බූන්] ඔන්න ඔහේ යනවා.

627
00:30:30,554 --> 00:30:33,439
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
මෙහි ජලය ගලා ගියාද?

628
00:30:33,440 --> 00:30:35,149
අපායෙන්.

629
00:30:35,150 --> 00:30:38,778
මම හැම පියවරක්ම දන්නවා, වැලි ඉවුර,
නාලිකාව සහ එහි ධාරාව.

630
00:30:38,779 --> 00:30:39,987
මම හොර බඩු ගෙනල්ලා තියෙනවා

631
00:30:39,988 --> 00:30:41,989
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර
බිත්තර හිසකෙස් වර්ධනය විය.

632
00:30:41,990 --> 00:30:45,026
කවදාවත් බඩු දැම්මේ නෑ,
කවදාවත් කාටවත් දුන්නේ නෑ.

633
00:30:45,027 --> 00:30:48,037
- මියර්ස් මහත්මිය?
- සංචලනය ගැටළුවක් නොවේ.

634
00:30:48,038 --> 00:30:49,538
මම සැමුවෙල්ට පැවසූ පරිදි,

635
00:30:49,539 --> 00:30:51,766
වෙරළ තීරයන් වේ
ඔබේ ලොකුම කනස්සල්ල.

636
00:30:51,767 --> 00:30:55,586
මෙම මාර්ග මාර්ග කිහිපයක් හරහා ගමන් කරයි
විසන්ධි කලාපය සහ පැනීම.

637
00:30:55,587 --> 00:30:57,254
ඊට පසු, සියල්ල පහත වැටේ
සැලසුම් කිරීමට,

638
00:30:57,255 --> 00:31:00,883
කාලයට, උස් පහත්වීම් වලට,
ගොඩබෑමේ ස්ථාන, කාලගුණය.

639
00:31:00,884 --> 00:31:02,510
ඔක්කොම එනවා
සැලකිල්ලට ගන්න.

640
00:31:02,511 --> 00:31:04,220
අවදානම් අවම කිරීම සඳහා.

641
00:31:04,221 --> 00:31:09,016
මෙම කාර්යාලය ද අවශ්ය වේ
යම් සදාචාරාත්මක නම්‍යශීලී බවක්.

642
00:31:09,017 --> 00:31:10,684
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
දේශ සීමාවට කාන්තාවන් භාරදීමට?

643
00:31:10,685 --> 00:31:13,145
[පරීක්ෂණාත්මක] මත්ද්‍රව්‍ය, කාන්තාවන්,

644
00:31:13,146 --> 00:31:14,855
බූරු භාජන, රබර් සුනඛ අසූචි,

645
00:31:14,856 --> 00:31:18,300
මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා, ප්රධාන දෙය
සල්ලි තමයි වැදගත්ම කියලා.

646
00:31:18,301 --> 00:31:23,171
- මියර්ස් මහත්මිය?
- සදාචාරාත්මක කැක්කුමක් නැත.

647
00:31:23,365 --> 00:31:26,633
[Mateo] මොහොතකට අපෙන් සමුගන්න.

648
00:31:30,064 --> 00:31:33,332
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

649
00:31:33,333 --> 00:31:34,875
ඔහු හොඳ නමුත් වගකීම් විරහිත අවදානම් ගන්නෙකි.

650
00:31:34,876 --> 00:31:37,420
ඔහු සැලකිලිමත් ය.
ඔහු තම උපරිමය කරයි.

651
00:31:37,421 --> 00:31:39,321
ඔය දෙන්නා හොදට පේනවා
වෙනම භාෂාවක් වෙන්න.

652
00:31:39,322 --> 00:31:42,917
එය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක්.
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

653
00:31:42,918 --> 00:31:45,211
ඔහු කරන්නේ අඩුවෙන්
ප්රධාන වශයෙන් වැරදි.

654
00:31:45,212 --> 00:31:49,280


655
00:31:52,052 --> 00:31:55,312
බූන් මහතා.

656
00:31:55,313 --> 00:31:58,957
බූන් විතරයි. මම වැඩ කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

657
00:31:58,958 --> 00:32:01,819
ඔබයි.

658
00:32:01,820 --> 00:32:04,447
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි,
මියර්ස් මහත්මිය.

659
00:32:04,448 --> 00:32:08,091
මගේ සහෝදරයා ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

660
00:32:12,272 --> 00:32:15,749
ආවට ස්තුතියි.

661
00:32:15,750 --> 00:32:17,751
අපි එකට ඉන්න එක නරකයි
එය කරන්නේ නැහැ.

662
00:32:17,752 --> 00:32:21,297
-[වෙඩි]
-[බූන්] අහ්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

663
00:32:21,298 --> 00:32:23,407
අපගේ මාර්ග රහසිගතයි.

664
00:32:23,408 --> 00:32:26,552
සමහරවිට ඔබට තේරෙනවා ඇති.

665
00:32:26,553 --> 00:32:30,113
අපි ඔබ අමතන්නෙමු
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට.

666
00:32:30,114 --> 00:32:33,309
[බූන්] හරි,
සමීප. කෙටි.

667
00:32:33,310 --> 00:32:34,643
ඇයි ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ?

668
00:32:34,644 --> 00:32:36,445
[Mateo] මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

669
00:32:36,446 --> 00:32:38,606
-බූන් විශිෂ්ට තේරීමක්.
-ඇයි?

670
00:32:38,607 --> 00:32:40,716
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම අනුව.

671
00:32:40,717 --> 00:32:44,904
අපිට මිනීමරුවෙක් අවශ්‍යයි
චින්තකයෙක් නොවේ.

672
00:32:44,905 --> 00:32:48,631
මගේ මල්ලිට මේ තැන සුද්ද කරන්න උදව් කරන්න.

673
00:32:51,111 --> 00:32:54,413
[දුරකථන ඇමතුම්]

674
00:32:54,414 --> 00:32:55,706
[Kincaid] හෙලෝ, ස්ට්‍රැටන් මහත්මිය.

675
00:32:55,707 --> 00:32:58,484
Tim Kincaid,
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

676
00:32:58,485 --> 00:33:01,337
මම හිතුවා, හොඳයි,
ටයිගර්-ජොන්ස් මරීනා ලොග් විය

677
00:33:01,338 --> 00:33:04,673
ඔයා බෝට්ටු චාරිකාවක් ගියා කියලා. ඒක ඇත්තක්ද?

678
00:33:04,674 --> 00:33:06,425
[Connie Stratton] [දුරකථනයෙන්]
දෙයියනේ ඒක හීනයක්.

679
00:33:06,426 --> 00:33:08,427
අනේ මොන හීනයක්ද. එහෙම කොහොම ද?

680
00:33:08,428 --> 00:33:10,429
හොඳයි, එය මෙහෙයවූ දුෂ්ටයා.

681
00:33:10,430 --> 00:33:12,640
-[Kincaid] Etta Tiger-Jonze?
- ඔහ්, ඔව්.

682
00:33:12,641 --> 00:33:14,266
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

683
00:33:14,267 --> 00:33:15,334
[කොනී] ඔහු භයානක විය.

684
00:33:15,335 --> 00:33:17,561
ඔහු කිඹුලා මැරුවා
බෝට්ටුව නාසය ඉදිරිපිට තබන්න.

685
00:33:17,562 --> 00:33:19,772
- අමු කුකුල් මස් සමඟ!
- නැහැ, කිඹුලෙකු සමඟ?

686
00:33:19,773 --> 00:33:21,732
ඔහු සියල්ල සකස් කළේය
මෙම බෝට්ටුවේ අනතුර.

687
00:33:21,733 --> 00:33:25,736
ඔව්. වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

688
00:33:25,737 --> 00:33:27,329
මොකක්ද-යමක්?

689
00:33:27,330 --> 00:33:30,783
[කොනී] ඔව්, තිබුණා
ලේබලය සහිත ඉඟි භාජනය.

690
00:33:30,784 --> 00:33:35,788
-මියාමි සඳහා, "UM".
-[කින්කේඩ්] උම්... එම්.

691
00:33:35,789 --> 00:33:41,100
බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. හොඳ කාලයක්.

692
00:33:41,328 --> 00:33:45,464
[ලීනා] මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
නරකම තේරීම

693
00:33:45,465 --> 00:33:47,132
ඔවුන් ඔබව මෙහි එවූ විට.

694
00:33:47,133 --> 00:33:49,460
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

695
00:33:49,461 --> 00:33:51,428
ඒකේ කියනවා ඔයාව අයින් කළා කියලා.

696
00:33:51,429 --> 00:33:53,389
ආගන්තුකයෙකුට සේවය කිරීමෙන් පසු වෙඩි තබා ඇත.

697
00:33:53,390 --> 00:33:57,543
මට ඉවසීමක් නැහැ
ආක්රමණශීලී මිනිසුන් සඳහා.

698
00:33:57,544 --> 00:33:59,595
ඒවා පාලනය කරන්න බැහැ.

699
00:33:59,596 --> 00:34:03,289
ඔය දෙන්නා මෙතනට අයිති නැහැ.

700
00:34:03,290 --> 00:34:05,568
[එට්ටා] ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න.

701
00:34:05,569 --> 00:34:08,362
අපි දැඩියි. විශ්වාසවන්ත පද.

702
00:34:08,363 --> 00:34:11,923
ඔය වගේ අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

703
00:34:14,312 --> 00:34:17,663
ලස්සන Wawel සරුංගලයක්.

704
00:34:17,664 --> 00:34:21,349
ඔබ Krakow සිටද?

705
00:34:21,350 --> 00:34:23,452
මම ඉන්නවා.

706
00:34:23,453 --> 00:34:26,697
මම මේ කතාවට හැමදාම ආසයි.
මේක පෝලන්ත කුමාරයාගෙන්.

707
00:34:26,698 --> 00:34:28,007
කොහොමද කියලා ඔහු කල්පනා කළා
මකරෙක් මරන්න

708
00:34:28,008 --> 00:34:30,342
ආකර්ශනවලින් පිරී ඇති vli භාවිතා කරන්නේද?

709
00:34:30,343 --> 00:34:32,044
හුරුබුහුටි උපක්රමය.

710
00:34:32,045 --> 00:34:35,139
හරි, ඔයාට මගේ වෙලාව තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් නාස්ති වී ඇත. යන්න.

711
00:34:35,140 --> 00:34:37,825
ඔබ සමූල ඝාතනයෙන් පැරදුණා
ඔබේ පවුල.

712
00:34:37,826 --> 00:34:41,061
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ඔබේ මාලය.

713
00:34:41,062 --> 00:34:45,957
Zachor, එහි තේරුම
හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් "සිතන්න".

714
00:34:48,012 --> 00:34:51,405
ඔබේ දෙමාපියන් Auschwitz හි සිටියාද?

715
00:34:51,406 --> 00:34:53,007
ඔවුන් එහිදී මිය ගියා.

716
00:34:53,008 --> 00:34:56,819
මට හිතාගන්න බෑ දුක
ඔබේ පවුලට විඳදරාගැනීමට සිදු වූ දේ.

717
00:34:56,820 --> 00:35:00,689
බොහෝ යෞවනයන් දන්නේ නැත
එවැනි දේවල් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

718
00:35:00,690 --> 00:35:05,586
ඔවුන්ට අතීතයක් නැත
සැබෑ අදහසක් නැත.

719
00:35:05,587 --> 00:35:08,896
මට නම්...

720
00:35:09,841 --> 00:35:13,276
මට අමතක කරන්න බැහැ.

721
00:35:13,277 --> 00:35:16,538
අතීතය අපිව හොල්මන් කරනවා.

722
00:35:16,539 --> 00:35:21,242
[දුක්බර සංගීතය]

723
00:35:23,215 --> 00:35:26,774
හරි.

724
00:35:26,775 --> 00:35:28,876
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

725
00:35:28,877 --> 00:35:31,278
නමුත් ඔබ විවේක ගැනීමට පටන් ගත් විට
හෝ ඔබ ගැටළු ඇති කරයි,

726
00:35:31,279 --> 00:35:33,314
එවිට ඔබව පාරට දමනු ලැබේ.

727
00:35:33,315 --> 00:35:38,077
මම නිසි ලෙස සාදන ලද ඇඳ කොන් සඳහා බලා සිටිමි
සහ වැසිකිළි පිටුපස පිරිසිදු කිරීම,

728
00:35:38,078 --> 00:35:40,270
එහිදී මුත්‍රා පිටවීම අවසන් වේ.

729
00:35:40,271 --> 00:35:45,125
මගේ නීති පිළිපදින්න...
හෝ පසු විපරම් කරන්න.

730
00:35:45,126 --> 00:35:47,419
එකඟද?

731
00:35:47,420 --> 00:35:48,545
ඉතින් යන්න.

732
00:35:48,546 --> 00:35:51,674
අමතර කැබිනට්ටුව වම් අත පැත්තේ ඇත.

733
00:35:51,675 --> 00:35:55,318
ආදරණීයයි
ඔබට අනෙක් කෙළවරට උදව් කළ හැකිද?

734
00:35:56,664 --> 00:36:02,351
ඩැනි? පොඩි උදව්වක්
මෙම කෝණය සමඟ.

735
00:36:02,352 --> 00:36:05,453
සමාවෙන්න.

736
00:36:05,454 --> 00:36:08,315
හැමදේම හරිද?

737
00:36:08,316 --> 00:36:10,984
ඔව් කමක් නෑ.

738
00:36:10,985 --> 00:36:15,338
ඩැනී, මොකද වෙන්නේ?

739
00:36:15,339 --> 00:36:16,340
[එට්ටා] මගේ නැන්දා කාමන්.

740
00:36:16,341 --> 00:36:18,784
මම දන්නවා ඒක වැඩ කළේ නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට

741
00:36:18,785 --> 00:36:21,145
නමුත් ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නා.

742
00:36:21,146 --> 00:36:26,057
ඔව්, එය කෙලින්ම මා වෙතට යයි
ස්ටැන්ලිට ණය ගෙවීමට.

743
00:36:26,058 --> 00:36:28,085
මට අහන්න ඕන වුණු දේ ගොඩක් තියෙනවා.

744
00:36:28,086 --> 00:36:29,670
ඔයා කිව්වා පොලිසිය කියලා
ඔහු සමඟ බෙදා ගත්තේ නැත

745
00:36:29,671 --> 00:36:31,797
ඕනෑම තොරතුරක්.

746
00:36:31,798 --> 00:36:35,441
එය ඊට වඩා වැඩි ය. එය...

747
00:36:37,788 --> 00:36:41,724
ඔහු සහ මගේ මව බව මම දැන සිටියෙමි
හරහා යාමට නොහැකි විය.

748
00:36:41,725 --> 00:36:45,035
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
ඔහු ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

749
00:36:45,036 --> 00:36:49,690
ඔහු ජීවමාන අවසාන පුරුකයි,
මගේ මව සමඟ මට ඇති දේ.

750
00:36:49,691 --> 00:36:53,418
මට ඉතුරු වුණේ එකම පවුලයි.

751
00:36:53,430 --> 00:36:57,865
මගේ අම්මට එයාව ලැබුණේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

752
00:36:57,866 --> 00:37:01,368
ඔහු තම මවට වංචා කළේය
මුදල් පිටතට.

753
00:37:01,369 --> 00:37:05,138
ඔහු තම මවට කරදරයක් කළේය.

754
00:37:05,139 --> 00:37:07,791
ඒත් අම්මට අසනීපයක් උනොත්..

755
00:37:07,792 --> 00:37:12,838
සෑම දිනකම ඔහුට පෝෂණය කරන්න,
ඇගේ මව මිය යන තුරු.

756
00:37:12,839 --> 00:37:14,214
පවුල් සංකීර්ණයි,

757
00:37:14,215 --> 00:37:20,445
නමුත් අවසානයේ
රුධිර සම්බන්ධතාවයේ ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇත.

758
00:37:21,890 --> 00:37:26,492
සමහර විට එය වටිනවා
ගුරුවරයා සමඟ නැවත උත්සාහ කිරීමට.

759
00:37:29,522 --> 00:37:33,541
[එන්ජින් ගොරවන]

760
00:37:48,708 --> 00:37:52,226
[එට්ටා] [ගැස්ම] මොනතරම් අවුල්ද!

761
00:37:56,225 --> 00:38:00,160
ඒකට සාප වේවා!

762
00:38:00,161 --> 00:38:02,304
කවදාවත් හොරෙන් යන්න එපා
එතරම් සමීප.

763
00:38:02,305 --> 00:38:04,389
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
මට... මට කතා කරන්න ඕනේ.

764
00:38:04,390 --> 00:38:07,351
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

765
00:38:07,352 --> 00:38:10,687
ඔබ නිවුන් දරුවන් බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

766
00:38:10,688 --> 00:38:12,523
කුමක් ද?

767
00:38:12,524 --> 00:38:13,774
නිවුන් දරුවන්. ඔබ සහ මගේ අම්මා.

768
00:38:13,775 --> 00:38:18,294
කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරලා නැහැ.

769
00:38:18,295 --> 00:38:21,248
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

770
00:38:21,249 --> 00:38:24,034
මම දන්නේ නැහැ. එය නිකම්ම පෙනේ

771
00:38:24,035 --> 00:38:25,869
අපි එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුයි කියලා
හරිද?

772
00:38:25,870 --> 00:38:27,738
ඔබ ඇත්තටම මාව දැනගත්තේ කෙසේද?

773
00:38:27,739 --> 00:38:31,150
පොලිසිය මට දැනුම් දුන් විට,
ඔවුන් මෑත පින්තූරයක් පෙන්වූහ.

774
00:38:31,151 --> 00:38:32,793
එය කිසිවක් නොවීය
අද්භූත බැඳීම,

775
00:38:32,794 --> 00:38:34,428
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

776
00:38:34,429 --> 00:38:36,171
නමුත් අපි ලේ නෑයෝ
එයින් යමක් අදහස් විය යුතු නොවේද?

777
00:38:36,172 --> 00:38:38,532
- රුධිර සම්බන්ධතාවය එතරම් වැදගත් නොවේ.
- රුධිර සම්බන්ධතාවය එතරම් වැදගත් නොවේ.

778
00:38:38,533 --> 00:38:42,386
ඔයයි මගේ අම්මයි අතර මොකද උනේ
මගේ නොවේ.

779
00:38:42,387 --> 00:38:46,614
[සන්සුන් සංගීතය]

780
00:38:47,559 --> 00:38:52,370
කොහොමද?
ඔබට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේද?

781
00:38:52,371 --> 00:38:56,108
මම මොටෙල් එකක පිරිසිදු කරන්නියක් විදියට වැඩ කරනවා
සහ අයාලේ යන බළලුන් සමඟ නිදාගන්න

782
00:38:56,109 --> 00:39:00,086
බෙල් එයාර් වල මලකඩ කෑවා.

783
00:39:00,681 --> 00:39:04,825
හේයි, මම ක්ලබ් එකේ ඉන්නවා
හොඳ වචනයක් කොස්තා.

784
00:39:04,826 --> 00:39:05,951
ඔබට සතියකට මාරුවීම් කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.

785
00:39:05,952 --> 00:39:07,119
එය වැඩි නොවේ
නමුත් සමහර විට එය ඔබට උපකාර වනු ඇත

786
00:39:07,120 --> 00:39:08,720
පසු විපරම.

787
00:39:08,721 --> 00:39:11,273
-ඔයා කව්ද? ඩැනි?
-කෲස්.

788
00:39:11,274 --> 00:39:14,710
හරි හරී. ඔබ ඩැනි කෲස්,
මම ඔබේ ලෙමස් වෙමි.

789
00:39:14,711 --> 00:39:18,046
මෙය විශේෂ දීමනාවකි,
තවත් කිසිවක් නැත. තේරුම් ගත්තා ද?

790
00:39:18,047 --> 00:39:22,275
ඔව්, මට තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:39:22,802 --> 00:39:26,112
ලව්ලිටත් රස්සාවක් ගන්න පුලුවන්ද?

792
00:39:26,113 --> 00:39:28,907
ලව්ලි කවුද?

793
00:39:28,908 --> 00:39:31,727
මම ඔබේ සමාජයට කැමතියි!

794
00:39:31,728 --> 00:39:35,289


795
00:39:35,290 --> 00:39:37,274
[කාමන්] මියාමි හි ජීවත් වේ
පරිපූර්ණ පරිසරයකි

796
00:39:37,275 --> 00:39:39,818
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා නිර්මාණය.

797
00:39:39,819 --> 00:39:42,738
එබැවින්, එය වැදගත් වේ
සමබර ඇඳුමක් සාදන්න,

798
00:39:42,739 --> 00:39:45,474
එහිදී අඛණ්ඩ මූලද්‍රව්‍ය පවතී
සහ මිනිස් සංසර්ගය.

799
00:39:45,475 --> 00:39:49,953
ලස්සන කාන්තාවන්, කීර්තිමත් පුද්ගලයින්,
ලිංගිකත්වය

800
00:39:49,954 --> 00:39:53,807
දේශපාලනඥයන්, සංචාරකයන්
සහ මැර කල්ලි.

801
00:39:53,808 --> 00:39:56,752
නීති හතරක් තියෙනවා
සහ ඒවා අගුලු දමා ඇත.

802
00:39:56,753 --> 00:39:59,671
සටන් නැත, තුවක්කු නැත, මහජන මගුලක් නැත.

803
00:39:59,672 --> 00:40:03,508
- මිනිසුන් ප්‍රසිද්ධියේ කෙලෙව්වාද?
- රීතිය ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

804
00:40:03,509 --> 00:40:04,476
සහ ඖෂධ නැත,

805
00:40:04,477 --> 00:40:07,379
ඔවුන් හැර
බලයලත් අලෙවිකරුවන්.

806
00:40:07,380 --> 00:40:10,182
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
බලය ඇත්තේ කාටද?

807
00:40:10,183 --> 00:40:12,643
- ඔබට ඉතා ඉහළ මට්ටමක්.
- මැරයන් මෙහි ගමන් කරනවාද?

808
00:40:12,644 --> 00:40:14,019
[කාමන්]
ඔවුන් ඔබට ප්රයෝජනවත් වේ.

809
00:40:14,020 --> 00:40:15,562
නාස්තිකාර ලෙස මුදල් වියදම් කරති.

810
00:40:15,563 --> 00:40:17,648
ඔවුන්ගේ සියලු ආරවුල්
ඔවුන් දොර ළඟට යනවා.

811
00:40:17,649 --> 00:40:20,484
මෙය මධ්‍යස්ථ භූමියකි.

812
00:40:20,485 --> 00:40:25,238


813
00:40:25,239 --> 00:40:28,075
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

814
00:40:28,076 --> 00:40:31,119
මෙම බාර්මේඩ් නිල ඇඳුම
හරිම ලස්සනයි!

815
00:40:31,120 --> 00:40:32,829
- එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
- ඔබේත්,

816
00:40:32,830 --> 00:40:35,832
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
බාර් සහකාරයෙක් වෙන්න?

817
00:40:35,833 --> 00:40:39,503
අඩු අවධානය.

818
00:40:39,504 --> 00:40:42,297
ඩෑන්, අපට අවශ්‍යයි
නිල ඇඳුම් ඇඳීමට.

819
00:40:42,298 --> 00:40:44,024
Etta දාමු.

820
00:40:44,025 --> 00:40:45,175
ආදරණීයයි
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්නේ නැහැ.

821
00:40:45,176 --> 00:40:46,501
ටිකක් විවේක ගන්න.

822
00:40:46,502 --> 00:40:49,630
- අපි මොනවද කරන්නේ?
-අපි CCTV පටිගත කිරීම් මකා දමමු.

823
00:40:49,631 --> 00:40:51,231
ඇයි?

824
00:40:51,232 --> 00:40:52,849
කාමන් පැවසුවේ,
මැරයෝ මේ සමාජ ශාලාවේ වැඩ කරනවා කියලා.

825
00:40:52,850 --> 00:40:56,353
ඩෑන්, මට අවශ්‍ය නැහැ
නැවත සේවයෙන් පහ කරන්න.

826
00:40:56,354 --> 00:40:59,106
-මෙහේ එන්න!
- පැහැදිලි.

827
00:40:59,107 --> 00:41:01,483


828
00:41:01,484 --> 00:41:04,611
අලුත් කෙල්ලෙක්! මට පිරිසිදු කණ්නාඩි අවශ්යයි.

829
00:41:04,612 --> 00:41:05,312
අපි අයින් වෙනවා.

830
00:41:05,313 --> 00:41:06,738
එබැවින් ඔබේ බූරුවා බිම පෙරළන්න

831
00:41:06,739 --> 00:41:09,007
කළු ඇස් එකතු කරන්න
ඒවා සෝදා පිරිසිදු කරන්න!

832
00:41:09,008 --> 00:41:11,868
[තමාටම කැඩී යයි]

833
00:41:11,869 --> 00:41:12,995
හේයි. මට මොජිටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

834
00:41:12,996 --> 00:41:15,872
Boobzilla ඔබට උදව් කළ හැකිය.

835
00:41:15,873 --> 00:41:17,165
[සිනාසෙයි]

836
00:41:17,166 --> 00:41:18,717
මම ඔබට වඩා කැමතියි.

837
00:41:18,718 --> 00:41:21,253
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
පළමු අවස්ථාවෙන් ඉවත් කරන්න.

838
00:41:21,254 --> 00:41:22,421
මම හිතුවා ඒක
ඔබේ පළමු වතාවට.

839
00:41:22,422 --> 00:41:23,922
- ඔහ්, හරිද?
- ඔව්.

840
00:41:23,923 --> 00:41:25,007
මට ඔයාව මතක් වෙන්න තිබුනා

841
00:41:25,008 --> 00:41:26,883
මම ඔබව මීට පෙර මෙහි දැක ඇත්නම්.

842
00:41:26,884 --> 00:41:29,177
හරි, කැසනෝවා.

843
00:41:29,178 --> 00:41:31,138
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඒ වෙනුවට විය
වික්‍රමාන්විතයෙකි

844
00:41:31,139 --> 00:41:32,347
කාන්තා දාමයක් ලෙස.

845
00:41:32,348 --> 00:41:33,640
එවිට ඔහුට නොතිබිය යුතුය

846
00:41:33,641 --> 00:41:37,743
ඔබේ ලිංගික වික්‍රමයන්
ලිවීමට.

847
00:41:37,744 --> 00:41:40,397
- ස්පර්ශ කරන්න.
- ස්පර්ශ?

848
00:41:40,398 --> 00:41:42,190
-[සිනාසෙයි]
- අහන්න, මිනිහෝ.

849
00:41:42,191 --> 00:41:43,650
හේයි, ඔයා හිනා වුනා. මම දිනුවා.

850
00:41:43,651 --> 00:41:45,610
මම හිනා වුනාද? එය විය
හොඳම, සිනහවක්.

851
00:41:45,611 --> 00:41:49,990
හේයි, අලුත් කෙල්ල, කෝ මගේ
කණ්නාඩි මොනවාද?

852
00:41:49,991 --> 00:41:51,550
මම මැට්.

853
00:41:51,551 --> 00:41:56,262
ප්රසන්න, මැට්.
මට හදිස්සියි.

854
00:41:56,263 --> 00:41:59,099
[ගැස්ම]

855
00:41:59,100 --> 00:42:03,352
[නැව් නළාව ඈතින් නාද වේ]

856
00:42:05,333 --> 00:42:09,009
[ඉසබෙල්]
මම වෙලාවට ආවා, කිංකේඩ්.

857
00:42:09,010 --> 00:42:11,428
[කින්කේඩ් කල්පනා කරයි]

858
00:42:11,429 --> 00:42:15,640
Janitor print, Benita Ramirez...

859
00:42:15,641 --> 00:42:18,643
ජොන්ස්ගේ පවුල සමඟ මිය ගියේය.

860
00:42:18,644 --> 00:42:22,773
ඉතින් අපි දෙවෙනි දවසේ දකින්නේ කවුද?

861
00:42:22,774 --> 00:42:25,275
එය විය හැකිය
දුව, එටා.

862
00:42:25,276 --> 00:42:29,279
- ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.
- හොඳයි, ඔබ පෙනී සිටිනවාද?

863
00:42:29,280 --> 00:42:33,299
මුළු පවුලම
මරා දමා තිබුණි.

864
00:42:33,300 --> 00:42:36,286
ඔහුට යමක් දැකිය හැකි විය
හෝ දන්නා.

865
00:42:36,287 --> 00:42:39,331
- අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටිය හැක.
-ප්රවේසම් වන්න.

866
00:42:39,332 --> 00:42:41,416
ඔබ ළඟයි
පොලිස්කාරයෙක් වගේ කතා කරන්න.

867
00:42:41,417 --> 00:42:43,535
කවුරුහරි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

868
00:42:43,536 --> 00:42:48,314
වැරදි මිනිස්සු
එයාව හොයන්න පුළුවන්.

869
00:42:51,594 --> 00:42:55,404
මම ඔබට ඉඟි කිහිපයක් තැබුවෙමි.

870
00:42:55,932 --> 00:42:59,992


871
00:43:07,969 --> 00:43:11,321
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

872
00:43:11,322 --> 00:43:15,325
Izz... ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

873
00:43:15,326 --> 00:43:19,470
ඉසබෙල් රාට්ල්,
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ කියලා.

874
00:43:19,856 --> 00:43:24,042


875
00:43:24,043 --> 00:43:28,213
-[සමාජ සංගීතය]
-[ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව]

876
00:43:28,214 --> 00:43:31,967
[ශබ්ද මැකී යයි]

877
00:43:31,968 --> 00:43:33,101
[සුසුම් හෙළයි]

878
00:43:33,102 --> 00:43:37,363
-[සමාජ සංගීතය දිගටම]
-[ඝෝෂාව දිගටම]

879
00:43:37,473 --> 00:43:41,867
උහ්!

880
00:43:41,928 --> 00:43:45,647
ඩොලර් 500 ක ඉඟියක් ලැබුණා!

881
00:43:45,648 --> 00:43:48,233
හරි, ඊළඟ වතාවේ
ඔයා බර්ගර් එක ඇතුලේ හදන්න.

882
00:43:48,234 --> 00:43:50,577
මම ණය වූ පසු
ස්ටැන්ලි විසින් ඉදිරියෙන් ගෙවා ඇත.

883
00:43:50,578 --> 00:43:52,279
කව්ද දන්නේ?
සමහර විට මම අද රැකියාවෙන් ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයාවි,

884
00:43:52,280 --> 00:43:54,055
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් මිලදී ගැනීමට.

885
00:43:54,056 --> 00:43:56,741
[ස්ථර]

886
00:43:56,742 --> 00:44:00,761


887
00:44:00,762 --> 00:44:02,923
- හේයි.
- හේයි.

888
00:44:02,924 --> 00:44:04,566
[මාංශ පේශි මිනිසා] කරුණාවන්ත වන්න.

889
00:44:04,567 --> 00:44:08,727
කරුණාවන්ත වෙන්න. කරුණාවන්ත වෙන්න.

890
00:44:10,590 --> 00:44:14,984
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

891
00:44:15,295 --> 00:44:18,972
-[කම්මල]
-[ආදරණීය කෑගැසීම]

892
00:44:18,973 --> 00:44:20,749
[වීදුරු කැබලි]

893
00:44:20,750 --> 00:44:22,726
[මාංශ පේශි මිනිසා]
මෙහේ එන්න. මම ඒක හදන්නම්.

894
00:44:22,727 --> 00:44:24,394
- මාව අල්ලන්න එපා!
-[සමූහයා හුස්ම හිර කරයි]

895
00:44:24,395 --> 00:44:26,062
ඔබ කවුද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

896
00:44:26,063 --> 00:44:28,356
හරි, ඒක තමයි.

897
00:44:28,357 --> 00:44:30,066
නෑ මම හිතන්නේ නෑ බැල්ලි.

898
00:44:30,067 --> 00:44:32,235
-[සිනා හඬ]
-[කෙඳිරිය]

899
00:44:32,236 --> 00:44:36,072
- හේයි!
- දැන් ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

900
00:44:36,073 --> 00:44:39,091
[ආරක්ෂක ආරක්ෂක] නැගී සිටින්න!

901
00:44:42,489 --> 00:44:46,708
-[සමාජ සංගීතය]
-[වීදුරු කැබලි පැහැදිලි]

902
00:44:46,709 --> 00:44:48,793
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?
මෙහෙම සටන් කරන්නද?

903
00:44:48,794 --> 00:44:51,463
නාවික භටයින්.

904
00:44:51,464 --> 00:44:54,024
ඔයා මාව රවට්ටනවද?

905
00:44:54,025 --> 00:44:59,194
සටනක් දිනන්න හොඳම ක්‍රමය
එයට ඇතුල් වීමට නොවේ.

906
00:45:00,348 --> 00:45:03,449
[ජෝ...mbr clatter]

907
00:45:03,450 --> 00:45:06,603
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

908
00:45:06,604 --> 00:45:08,688
එය කුමක්ද?

909
00:45:08,689 --> 00:45:10,023
Tus.

910
00:45:10,024 --> 00:45:12,309
ඒ අපතයන්ට සිදු විය
එය රහසේ ගෙන ඒමට.

911
00:45:12,310 --> 00:45:13,143
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

912
00:45:13,144 --> 00:45:16,446
මගේ මිනිස්සු සැලෙන්නේ නැහැ
සින්තටික් ජරාව.

913
00:45:16,447 --> 00:45:19,590
ඔබේ මිනිසුන් චලනය නොවීය.

914
00:45:21,202 --> 00:45:24,219
ඔහු චලනය විය.

915
00:45:24,572 --> 00:45:28,124
සවන් දෙන්න, කණ්ඩායම, දුඹුරු, දම් ඇඳුම,

916
00:45:28,125 --> 00:45:29,626
ඉදිරියට ගමන් කරයි.

917
00:45:29,627 --> 00:45:32,895
[ගුවන්විදුලිය හරහා] ඔහුව අල්ලා ගන්න.

918
00:45:32,896 --> 00:45:35,882
හේයි! මොන මගුලක්ද... ඔයාට නිකන් බෑ...

919
00:45:35,883 --> 00:45:37,550
මට ආරංචි වුණා ඔයා මගේ සමාජ ශාලාවේ ගැවසෙනවා කියලා.

920
00:45:37,551 --> 00:45:39,052
මම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

921
00:45:39,053 --> 00:45:41,096
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි බබා.

922
00:45:41,097 --> 00:45:43,682
අනික මේවා මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි.

923
00:45:43,683 --> 00:45:47,910
[සමාජ සංගීත බීට්]

924
00:45:50,515 --> 00:45:54,442
ඔහු පිරිසිදුයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

925
00:45:54,443 --> 00:45:57,503
[එට්ටා] ඉන්න.

926
00:45:57,822 --> 00:46:03,384
මොකක්ද... ඒයි! මොකක්ද... ෂිට්.

927
00:46:03,385 --> 00:46:06,187
මා දන්නා පරිදි මේ ඔබේ මුහුණයි.

928
00:46:06,188 --> 00:46:09,640
තවදුරටත් මෙහි කිසිවක් පෙන්වන්න එපා.

929
00:46:13,796 --> 00:46:18,107
හුවමාරුව අවසන් වූ විට,
මගේ කාර්යාලයට එන්න

930
00:46:22,054 --> 00:46:25,364
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

931
00:46:26,093 --> 00:46:29,736
-[සුසුම් හෙළයි]
-[වස්තු රැට්ල්ස්]

932
00:46:29,737 --> 00:46:33,288
අපරාදේ.

933
00:46:33,289 --> 00:46:36,276
[සුසුම් හෙළයි]

934
00:46:36,277 --> 00:46:38,361


935
00:46:38,362 --> 00:46:41,588
[සුසුම් හෙළයි]

936
00:46:41,975 --> 00:46:46,619
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

937
00:46:46,620 --> 00:46:51,974
[කොටු මලකඩ]

938
00:46:56,130 --> 00:47:01,483
[ආතති සංගීතය]

939
00:47:12,772 --> 00:47:16,081
[තට්ටු]

940
00:47:16,885 --> 00:47:20,320
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

941
00:47:20,321 --> 00:47:23,114
මම සොයාගත්තේ කුමක්ද?

942
00:47:23,115 --> 00:47:24,824
බ්ලොන්ඩි මත්ද්‍රව්‍යවලට අධික බව.

943
00:47:24,825 --> 00:47:25,909
[ආරක්ෂිත යතුරුපුවරු බීප්]

944
00:47:25,910 --> 00:47:27,118
Roid-Rage සුදු නාසයක් ඇද,

945
00:47:27,119 --> 00:47:28,603
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස
වැසිකිළියට ගෙන ගියේය.

946
00:47:28,604 --> 00:47:30,663
තත්පර පහකට පසු,
ඔවුන් පිටතට පැමිණි විට

947
00:47:30,664 --> 00:47:34,058
ඔහුගේ කොකේන් රෝස විය.

948
00:47:35,404 --> 00:47:39,923
ස්වල්ප දෙනෙක් සිතනු ඇත
එවැනි විස්තර.

949
00:47:39,924 --> 00:47:42,025
ඔබට දක්ෂතා ඇත.

950
00:47:42,026 --> 00:47:46,028
හොඳයි, සමහර විට එය ශාපයක් ලෙස හැඟේ.

951
00:47:47,014 --> 00:47:50,574
මොකක් ද වැරැද්ද?

952
00:47:52,379 --> 00:47:56,898
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

953
00:47:56,899 --> 00:47:59,033
Etta Mm.

954
00:47:59,034 --> 00:48:01,111
අන්නාසි අනිවාර්යයෙන්ම
හොඳම.

955
00:48:01,112 --> 00:48:04,197
පිව්. කොහෙත්ම නැහැ.

956
00:48:04,198 --> 00:48:08,467
පේර වඩා හොඳයි. කිසිම සැකයක් නැහැ.

957
00:48:08,468 --> 00:48:11,371
ලෙයාටත් එහෙම හිතුනා.

958
00:48:11,372 --> 00:48:14,833
අපි නිවුන් දරුවන් ලෙස බොහෝ වාද කර ඇත්තෙමු,
වඩා හොඳ කුමක්ද.

959
00:48:14,834 --> 00:48:18,227
ඔයා මෙහෙට ආවේ මගේ අම්මත් එක්කද?

960
00:48:18,580 --> 00:48:22,048
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ
අපි ගෙදර එන්න පරක්කු වුණා

961
00:48:22,049 --> 00:48:26,068
ඊට පස්සේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා
දොර පිටුපස.

962
00:48:26,247 --> 00:48:31,141
අපි මෙතනට ඇවිත් පැස්ටලිටෝ එකක් බෙදාගත්තා.

963
00:48:31,142 --> 00:48:32,809
ඔහුට පමණක් මුදල් දිගටම පැවතුනි

964
00:48:32,810 --> 00:48:35,228
සහ අපි නැවත කිරීමට නියෝග කළා.

965
00:48:35,229 --> 00:48:38,064
අද උදේ අන්නාසි තිබුණා...

966
00:48:38,065 --> 00:48:41,333
ඊළඟට පේර.

967
00:48:41,334 --> 00:48:44,279
අපි මෙහි සැඟවී සිටියෙමු
තාත්තා යනකම්

968
00:48:44,280 --> 00:48:46,865
සහ අම්මා අපිට ආපහු ඇතුලට ගියා.

969
00:48:46,866 --> 00:48:51,453
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

970
00:48:51,454 --> 00:48:52,579
[වේටර්] හ්ම්?

971
00:48:52,580 --> 00:48:56,765
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

972
00:48:56,766 --> 00:49:00,086
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?

973
00:49:00,087 --> 00:49:03,256
මගේ අම්මා මට කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ.

974
00:49:03,257 --> 00:49:06,134
ඔව්, හොඳයි ...
ඔබේ ඉක්මන් ඉගෙනීමේ මොළය

975
00:49:06,135 --> 00:49:10,112
ඉක්මනින් එය වැළඳ ගනීවි.

976
00:49:15,227 --> 00:49:20,164
[දුක්බර සංගීතය]

977
00:49:26,231 --> 00:49:30,783
ඔයා හොඳින්ද මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

978
00:49:30,784 --> 00:49:34,219
එහි දෙයක් නැත.

979
00:49:34,220 --> 00:49:36,915
කඳුළු පිරුණු ඇස් කිසිවක් නොවේ.

980
00:49:36,916 --> 00:49:40,142
එය මෝඩයි.

981
00:49:40,143 --> 00:49:41,669
පලයන් එළියට.

982
00:49:41,670 --> 00:49:46,231


983
00:49:46,827 --> 00:49:50,595
සමහර වෙලාවට අමාරුයි
ඔබ දෙස බලන්න

984
00:49:50,596 --> 00:49:54,531
මට පෙනෙන නිසා
කැමති අම්මා විතරයි.

985
00:49:56,344 --> 00:50:00,104
ඒ වගේම මට එයාව ඕන
නිකමට කියන්න

986
00:50:00,105 --> 00:50:03,665
මට තිබිය යුතු බව
වඩා හොඳ දුවක් වෙන්න.

987
00:50:03,984 --> 00:50:08,670
ඒ කුකුල්ලු ඔක්කොටම සමාවෙන්න,
මම ගැඹුරු කනෙන් සොරකම් කළෙමි.

988
00:50:08,671 --> 00:50:10,573
එයාට කියන්න මම තමයි කියලා
අහම්බෙන් දැම්මා

989
00:50:10,574 --> 00:50:14,593
නත්තල් ගස පුළුස්සා දැමීමට,
වියට් නොවේ.

990
00:50:18,233 --> 00:50:22,669
ඒ හැම වෙලාවෙම ආපහු ගන්න,
කවදද මම අකෘතඥ වුණේ...

991
00:50:22,670 --> 00:50:23,962
සහ එල්.

992
00:50:23,963 --> 00:50:27,189
[ආශ්වාස කරයි]

993
00:50:27,341 --> 00:50:33,487
[හඬ වෙව්ලයි] ඔහුට කියන්න කවදාද ...
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

994
00:50:34,723 --> 00:50:37,783
මම එයාට කොච්චර ආදරේද.

995
00:50:38,711 --> 00:50:44,357
හා... එයාට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.

996
00:50:44,358 --> 00:50:49,211
[අඬයි] මට සමාවෙන්න.

997
00:50:51,907 --> 00:50:56,843
බලන්න, මට දැනගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ ජීවත් වන දේ.

998
00:50:56,844 --> 00:50:59,414
මට ඔබේ වේදනාව දරාගත නොහැක
අඩු කරන්න

999
00:50:59,415 --> 00:51:04,434
නමුත් මට ඔබට සවන් දිය හැකිය.

1000
00:51:06,839 --> 00:51:09,982
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1001
00:51:12,136 --> 00:51:15,696
හරි හරී. [ආශ්වාස කරයි]

1002
00:51:17,092 --> 00:51:20,435
Elias අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1003
00:51:20,436 --> 00:51:21,811
සැමුවෙල්
අපි සැබෑ වැඩ සොයා ගත යුතුයි,

1004
00:51:21,812 --> 00:51:23,371
කැරොලයින් සඳහා කුමක්ද?

1005
00:51:23,372 --> 00:51:25,898
ඔයා කවදාවත් මගේ තාත්තා එක්ක මෙහෙ ආවෙ නෑ.

1006
00:51:25,899 --> 00:51:28,051
කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

1007
00:51:28,052 --> 00:51:29,861
Palazzo Barberini හි සංචාරකයින්

1008
00:51:29,862 --> 00:51:32,864
සංදර්ශනය නරඹමින් සිටිති.

1009
00:51:32,865 --> 00:51:34,073
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1010
00:51:34,074 --> 00:51:37,201
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්...

1011
00:51:37,202 --> 00:51:38,745
හා ලස්සනයි.

1012
00:51:38,746 --> 00:51:40,705
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1013
00:51:40,706 --> 00:51:42,699
මේ Caravaggio.

1014
00:51:42,700 --> 00:51:46,502
සිතුවමේ නම වේ
"ජුඩිත් හොලෝෆර්නස්ගේ හිස ගසා දමයි."

1015
00:51:46,503 --> 00:51:48,880
ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?

1016
00:51:48,881 --> 00:51:50,940
ඔහු ඇයව නගරයට ගෙන ගියේය ...

1017
00:51:50,941 --> 00:51:52,800
ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයා මරා දැමුවාය.

1018
00:51:52,801 --> 00:51:55,136
ඇය ඔහුගේ හිස ගසා දැමූ පසු,
සෙනඟ නැඟිට ඔහුව පරාජය කළෝය

1019
00:51:55,137 --> 00:51:58,931
මුළු ඇසිරියානු හමුදාව.

1020
00:51:58,932 --> 00:52:00,266
ඔහු වීරයෙක් විය.

1021
00:52:00,267 --> 00:52:04,286
මේ එය දෙස බැලීමට එක් ආකාරයකි.

1022
00:52:04,287 --> 00:52:07,440
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1023
00:52:07,441 --> 00:52:11,668
හොලෝෆර්නස් නොවීය
තරමක් නායකයෙක්.

1024
00:52:11,669 --> 00:52:14,422
ඔහු ජුඩිත් අවතක්සේරු කළේය.

1025
00:52:14,423 --> 00:52:17,675
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය
ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලයක් ලෙස.

1026
00:52:17,676 --> 00:52:21,788
කැරවාජියෝගේ කතාව
අනතුරු ඇඟවීමකි.

1027
00:52:21,789 --> 00:52:25,891
උඩඟු මිනිසුන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
අන්තරායන් සඳහා.

1028
00:52:25,892 --> 00:52:28,795
හ්ම්.

1029
00:52:28,796 --> 00:52:31,980
මියර්ස් මහත්මිය...

1030
00:52:31,981 --> 00:52:34,567
ඔහු වඩා හොඳ තේරීමක් විය.

1031
00:52:34,568 --> 00:52:39,321
එය තීරණයකි
ඔබේ පියා කළ දේ.

1032
00:52:44,178 --> 00:52:48,022
[සමාජ සංගීත වාදන]

1033
00:52:48,023 --> 00:52:52,042
[අමුත්තන් කතා කරයි]

1034
00:52:55,023 --> 00:52:58,533
[ශබ්ද මැකී යයි]

1035
00:52:58,534 --> 00:53:03,595
-[ඝෝෂාකාරී විස්ල්]
-[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

1036
00:53:07,042 --> 00:53:11,937
[තීව්‍ර සංගීත වාදන]

1037
00:53:17,912 --> 00:53:21,848


1038
00:53:21,849 --> 00:53:24,866
[මුහුණු හඬ] ඩැනි?

1039
00:53:28,647 --> 00:53:32,666


1040
00:53:37,357 --> 00:53:41,576
-අපොයි!
-ඔයාට හරි ද?

1041
00:53:41,577 --> 00:53:43,202
අපොයි, මට ඔහුව පෙනීම නැති වුණා!

1042
00:53:43,203 --> 00:53:46,038
ඔබට පෙනීම නැති වූයේ කාවද?

1043
00:53:46,039 --> 00:53:48,708
ඒ 12 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් මෙතන හිටියා.

1044
00:53:48,709 --> 00:53:53,129
[තීව්‍ර සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1045
00:53:53,130 --> 00:53:57,149
[නාට්‍ය සංගීතය]

