1
00:00:05,030 --> 00:00:10,170
(هذه الدراما خيالية والأشخاص أو القصص غير مرتبطة بالواقع.)

2
00:00:10,970 --> 00:00:12,000
استاذ ها.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,140
(الأمير جوهيانغ لي هو، الابن الثاني للملك سيونغجو)

4
00:00:19,180 --> 00:00:23,250
الشيطان مختوم في جسده.

5
00:00:24,910 --> 00:00:27,280
أنا لا أفهم...

6
00:00:28,950 --> 00:00:31,620
سأخبرك بالباقي في المرة القادمة.

7
00:00:31,620 --> 00:00:34,260
سيكون لدينا حديث طويل.

8
00:00:35,690 --> 00:00:37,190
نعم يا صاحب السمو.

9
00:01:01,520 --> 00:01:05,290
الآن، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه تخزين صورة الملك.

10
00:01:05,560 --> 00:01:06,660
هل يعني...

11
00:01:08,190 --> 00:01:12,700
أن صورة الملك التي سأرسمها سيتم استخدامها...

12
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
هذا صحيح.

13
00:01:18,570 --> 00:01:19,740
أب.

14
00:01:21,400 --> 00:01:25,610
سيتم استخدام صورة الملك السابق لختم الشيطان.

15
00:01:26,680 --> 00:01:27,840
الشيطان...

16
00:01:29,350 --> 00:01:31,180
قريب منا.

17
00:01:39,720 --> 00:01:40,890
استاذ ها.

18
00:01:41,520 --> 00:01:44,230
وجهك يظهر مصير أكثر من شخص.

19
00:01:44,230 --> 00:01:48,030
أرى الهالات الإلهية والشريرة بداخلك.

20
00:01:48,030 --> 00:01:49,670
ماذا تقصد ب "هالة الشر"؟

21
00:01:51,300 --> 00:01:54,840
الهالتان المختلفتان بداخلي...

22
00:01:55,340 --> 00:01:57,370
لقد فقدت الوعي على جانب الطريق.

23
00:01:57,370 --> 00:01:58,740
ملابسك كانت ممزقة أيضا.

24
00:01:58,740 --> 00:02:01,110
في اليوم الذي وقع فيه الحادث في جبل إنوانغ...

25
00:02:01,580 --> 00:02:02,750
سمعت أنك فقدت الذكريات.

26
00:02:02,750 --> 00:02:04,880
هل مشيت هنا طوال الليل؟

27
00:02:05,680 --> 00:02:08,520
هل هو حقا بداخلي؟

28
00:02:09,720 --> 00:02:11,690
هل هذا هو السبب الذي جعلني أفقد ذاكرتي؟

29
00:02:11,690 --> 00:02:13,790
لا أزال أتذكر شيئًا مباشرة بعد طقوس هطول المطر...

30
00:02:13,790 --> 00:02:15,360
منذ 19 عاما.

31
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
بعض القطع من ذاكرتي مفقودة.

32
00:02:17,160 --> 00:02:19,330
لا أتذكر الكثير.

33
00:02:19,330 --> 00:02:21,230
لا أتذكر شيئًا.

34
00:02:21,630 --> 00:02:24,230
استاذ ها. داخل جسده،

35
00:02:25,200 --> 00:02:26,940
الشيطان مختوم.

36
00:02:30,310 --> 00:02:33,340
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا. أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ذلك.

37
00:02:34,840 --> 00:02:38,210
هناك شيء بداخلي لا أعرفه حتى.

38
00:02:48,890 --> 00:02:50,060
هل وصلتك معلومات جديدة...؟

39
00:02:50,060 --> 00:02:51,230
(المعلومات المكتسبة حديثا)

40
00:02:51,230 --> 00:02:53,160
على الشيطان؟

41
00:02:53,300 --> 00:02:55,630
لا يا سيدي. لقد بحثت في الأمر بكل الطرق الممكنة، لكن...

42
00:02:55,630 --> 00:02:56,830
أنظر إلى صورة الملك...

43
00:02:56,830 --> 00:02:58,000
(مو يونغ: الحارس الشخصي لها رام)

44
00:02:58,070 --> 00:03:01,600
المستخدمة في حفل الختم.

45
00:03:04,110 --> 00:03:05,510
تعرف على ما حدث...

46
00:03:06,140 --> 00:03:08,750
للرسامين الذين رسموها بعد الانتهاء من العمل.

47
00:03:09,950 --> 00:03:11,410
أريد كل التفاصيل.

48
00:03:14,120 --> 00:03:16,550
ومن ثم، كرسام إلهي،

49
00:03:16,890 --> 00:03:19,920
حاول استعادة صورته في أسرع وقت ممكن.

50
00:03:21,360 --> 00:03:22,530
نعم يا صاحب الجلالة.

51
00:03:22,960 --> 00:03:27,560
سأكرس نفسي لإكمال أمرك.

52
00:03:28,770 --> 00:03:29,930
نعم.

53
00:03:30,970 --> 00:03:32,270
أتمنى حقاً...

54
00:03:33,470 --> 00:03:34,770
سوف تنجح.

55
00:03:39,010 --> 00:03:42,080
(الحلقة 10: رسام صورة الملك)

56
00:03:47,050 --> 00:03:48,350
صاحب السمو.

57
00:03:49,520 --> 00:03:51,450
لدي شيء لأطلب منك.

58
00:03:52,290 --> 00:03:53,460
تفضل.

59
00:03:53,720 --> 00:03:55,930
صورة الملك التي سأرسمها...

60
00:03:56,390 --> 00:03:59,230
ليست صورة عادية، أليس كذلك؟

61
00:03:59,760 --> 00:04:00,930
لذا؟

62
00:04:01,730 --> 00:04:02,870
هل من الممكن...

63
00:04:03,600 --> 00:04:07,640
أنني سأصاب بالمرض أثناء رسم الصورة...

64
00:04:07,640 --> 00:04:09,810
مثلما فعل والدي؟

65
00:04:11,740 --> 00:04:13,810
ليس لدي إجابة واضحة على ذلك.

66
00:04:13,910 --> 00:04:16,380
لا أستطيع أن أؤكد لك أنه لن يحدث لك أي شيء سيء أيضًا.

67
00:04:17,410 --> 00:04:21,120
لكنني سأحافظ على سلامتك مهما كلف الأمر.

68
00:04:23,250 --> 00:04:24,350
لكن...

69
00:04:24,620 --> 00:04:28,460
إذا حدث شيء لي، والدي...

70
00:04:28,460 --> 00:04:29,630
أعدك.

71
00:04:29,760 --> 00:04:34,000
سأحمي والدك وكذلك أنت.

72
00:04:37,870 --> 00:04:40,440
لماذا تقطع مثل هذا الوعد لي؟

73
00:04:40,440 --> 00:04:42,940
هل تخشى أنني قد لا أتمكن من الوفاء بالوعد؟

74
00:04:43,640 --> 00:04:45,140
هذا ليس ما قصدته.

75
00:04:46,380 --> 00:04:49,950
لماذا تعتني بي وبوالدي؟

76
00:04:49,950 --> 00:04:51,080
ذلك بسبب...

77
00:04:52,280 --> 00:04:53,650
أنا أحبك.

78
00:04:59,490 --> 00:05:02,230
من فضلك لا تجعل مثل هذه النكتة.

79
00:05:10,370 --> 00:05:13,140
حسنًا. أنا أعترف...

80
00:05:13,840 --> 00:05:15,540
أنها كانت مزحة سيئة.

81
00:05:19,380 --> 00:05:23,580
نحن هنا. سأدخل الآن يا صاحب السمو.

82
00:05:23,580 --> 00:05:24,780
سوف أراك غدا.

83
00:05:25,110 --> 00:05:26,220
نعم يا صاحب السمو.

84
00:05:34,920 --> 00:05:37,460
من الأفضل أن تتخلى عنها يا صاحب السمو.

85
00:05:40,760 --> 00:05:44,470
أنت وتلك الفتاة ليس من المفترض أن تكونا كذلك.

86
00:05:44,530 --> 00:05:47,340
من أنت؟ تكشف عن نفسك.

87
00:05:47,800 --> 00:05:49,870
(وول صن: رئيسة كاهنة سيونج جوتشيونج الخامسة)

88
00:05:49,910 --> 00:05:53,740
أنا وول صن، رئيسة كاهنة سيونج جوتشيونج، يا صاحب السمو.

89
00:05:59,720 --> 00:06:00,950
يا عزيزي.

90
00:06:04,490 --> 00:06:06,660
تغيير مصير المرء...

91
00:06:07,160 --> 00:06:08,860
لن يكون سهلا أبدا.

92
00:06:09,930 --> 00:06:11,090
"قدر"؟

93
00:06:15,870 --> 00:06:19,670
القمر مشرق بشكل غير عادي هذه الليلة.

94
00:06:23,640 --> 00:06:26,010
ولم تكن حمراء كما هي الآن.

95
00:06:26,210 --> 00:06:29,850
كان لون عينيك أحمر مسود.

96
00:06:29,850 --> 00:06:31,810
هل تتحول عيناي إلى اللون الأسود والأحمر؟

97
00:06:32,050 --> 00:06:34,680
متى فقدت ذاكرتي؟

98
00:06:34,680 --> 00:06:36,320
هل لا تتذكر شيئا؟

99
00:06:36,320 --> 00:06:39,090
هل لا تتذكر أيًا منها؟

100
00:06:40,360 --> 00:06:41,490
لا.

101
00:06:42,130 --> 00:06:46,060
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء فقداني لذاكرتي في جبل إنوانغ؟

102
00:06:46,600 --> 00:06:50,070
مان سو.
نعم يا سيدي الباحث

103
00:06:50,230 --> 00:06:53,700
هل تتذكر الحادث الذي وقع في جبل إنوانغ؟

104
00:06:55,840 --> 00:06:58,740
كيف يمكن أن أنساه؟

105
00:06:59,780 --> 00:07:03,580
سمعت ضجيجا عاليا مثل الرعد قبل حدوثه.

106
00:07:03,580 --> 00:07:06,820
التفتت ورأيت سقف القمامة يرتفع إلى السماء.

107
00:07:06,820 --> 00:07:08,450
كان مجنونا.

108
00:07:08,680 --> 00:07:11,520
نظرت داخل القمامة بينما كان كل شيء يحدث.

109
00:07:11,620 --> 00:07:15,890
لا أعرف ماذا حدث، لكنك اختفيت.

110
00:07:16,960 --> 00:07:19,530
ما زلت أحلم به في بعض الأحيان.

111
00:07:19,860 --> 00:07:20,960
ذلك الوحش.

112
00:07:22,730 --> 00:07:24,370
وحش؟ 
نعم.

113
00:07:24,370 --> 00:07:27,540
الوحش ذو الملابس السوداء الذي خرج من القمامة.

114
00:07:30,270 --> 00:07:31,670
هل هذا...

115
00:07:38,780 --> 00:07:40,420
الشيطان بداخلي؟

116
00:07:44,790 --> 00:07:46,160
الشيطان؟

117
00:07:48,760 --> 00:07:50,430
ما الذي يجري؟

118
00:07:53,630 --> 00:07:55,160
ماذا علي أن أفعل؟

119
00:07:59,040 --> 00:08:01,640
هل يجب أن أسأل الباحث ها عن ذلك؟

120
00:08:13,080 --> 00:08:14,350
لا بد أنني فقدت عقلي.

121
00:08:14,520 --> 00:08:16,650
سيعتقد أنني مجنون إذا ذهبت لرؤيته في هذه الساعة.

122
00:08:19,160 --> 00:08:20,620
ما هيك.

123
00:08:30,400 --> 00:08:31,500
هذا غريب.

124
00:08:31,700 --> 00:08:34,000
اعتقدت أنني سمعت صوت تشون جي.

125
00:08:34,470 --> 00:08:35,910
هل كنت مخطئا؟

126
00:08:36,170 --> 00:08:37,410
أعتقد أنك كنت كذلك.

127
00:08:39,080 --> 00:08:41,140
هل كنت...
أنا هنا لشراء اللوحة.

128
00:08:45,780 --> 00:08:47,550
فقلت: أنا هنا لشراء لوحة.

129
00:08:49,450 --> 00:08:50,550
الخير.

130
00:08:52,120 --> 00:08:55,660
لماذا تطلب لوحة في مثل هذه الساعة المتأخرة؟

131
00:08:55,790 --> 00:08:57,330
يا بلدي. إنه هنا مرة أخرى.

132
00:08:57,590 --> 00:09:00,260
يسأل عن Cheon Gi عندما يأتي إلى هنا.

133
00:09:00,700 --> 00:09:02,970
أحتاج إلى لوحة الرسام هونغ.

134
00:09:02,970 --> 00:09:05,500
(هونغ أون أو، رسام جوهواون السابق، والد هونغ تشون جي)

135
00:09:06,700 --> 00:09:10,410
سأخبر تشون جي أن يرسم واحدة...

136
00:09:10,410 --> 00:09:12,640
لن أغادر بدون لوحة الليلة.

137
00:09:13,510 --> 00:09:15,580
اسمحوا لي أن أقابل الرسام هونغ.

138
00:09:20,920 --> 00:09:22,080
كان...

139
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
كان يون جوك؟

140
00:09:24,790 --> 00:09:26,860
يا إلهي. لقد فقدته مرة أخرى.

141
00:09:26,860 --> 00:09:29,190
لماذا ذكرت كان يون غوك فجأة؟

142
00:09:41,800 --> 00:09:42,910
كان...

143
00:09:43,140 --> 00:09:45,710
كان يون جوك. يا إلهي.

144
00:09:50,480 --> 00:09:52,310
سيدي ما الأمر؟

145
00:09:53,680 --> 00:09:54,950
الرسام كان.

146
00:09:55,850 --> 00:09:57,550
لم أكن أعلم أنك على قيد الحياة.

147
00:09:57,990 --> 00:09:59,260
ذلك...

148
00:09:59,920 --> 00:10:01,590
ليس كان يون جوك.

149
00:10:01,760 --> 00:10:03,430
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:10:03,660 --> 00:10:04,990
هواتشا.

151
00:10:05,730 --> 00:10:06,900
هذا هواتشا.

152
00:10:06,900 --> 00:10:11,070
ماذا؟ العفريت المجنون باللوحات؟

153
00:10:11,070 --> 00:10:13,240
بينما كنا نرسم صورة الملك،

154
00:10:13,240 --> 00:10:15,640
دخلت هواتشا جسد كان يون غوك.

155
00:10:18,640 --> 00:10:19,840
كان يون جوك.

156
00:10:20,210 --> 00:10:23,210
كان يون غوك هنا. هو هنا.

157
00:10:26,150 --> 00:10:28,480
أين الرسام الذي أبحث عنه؟

158
00:10:36,460 --> 00:10:37,560
هل يجب أن أدخل؟

159
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
لا، لا أعتقد أنني ينبغي.

160
00:10:40,960 --> 00:10:42,060
ماذا؟

161
00:10:42,630 --> 00:10:44,270
من أنت؟
عفو؟

162
00:10:48,600 --> 00:10:52,210
يا بلدي. الرسام هونغ، هل أنت بخير؟

163
00:10:52,210 --> 00:10:53,680
نعم.

164
00:10:59,780 --> 00:11:02,180
لماذا تشون جي هنا؟

165
00:11:03,790 --> 00:11:05,690
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

166
00:11:10,330 --> 00:11:13,100
أعتقد أنني يجب أن أجدها بنفسي.

167
00:11:19,370 --> 00:11:20,470
الخير.

168
00:11:20,500 --> 00:11:22,770
إذا كان هذا هو عفريت اللوحة...

169
00:11:23,010 --> 00:11:24,870
هل سيؤذي تشون جي؟

170
00:11:29,610 --> 00:11:32,050
الآن أخبرني.

171
00:11:37,320 --> 00:11:40,160
كان لدي شيء لأسألك عنه.

172
00:11:44,830 --> 00:11:46,700
وأردت أن أراك أيضًا.

173
00:11:50,700 --> 00:11:54,600
هل من الخطأ أن أراك لأنني أريد رؤيتك؟

174
00:11:57,510 --> 00:11:58,640
لا.

175
00:12:00,410 --> 00:12:03,910
أعتقد أنك لا تريد رؤيتي.

176
00:12:04,380 --> 00:12:05,650
هذا ليس صحيحا.

177
00:12:07,050 --> 00:12:08,450
أفتقدك.

178
00:12:10,590 --> 00:12:12,020
كم اشتقت لي؟

179
00:12:16,960 --> 00:12:18,090
مثل النجوم...

180
00:12:19,090 --> 00:12:20,300
النجوم؟

181
00:12:22,300 --> 00:12:23,930
يرجى الاستمرار.

182
00:12:24,930 --> 00:12:27,170
مثل النجوم تفتقد الشمس.

183
00:12:29,340 --> 00:12:30,710
حقًا؟

184
00:12:32,810 --> 00:12:34,080
نعم هذا صحيح.

185
00:12:35,480 --> 00:12:38,180
بالمناسبة، هل كل شيء على ما يرام؟

186
00:12:41,450 --> 00:12:43,390
الأمر هو...

187
00:12:44,290 --> 00:12:46,290
سمعت شيئا مرعبا..

188
00:12:47,220 --> 00:12:51,690
سمعت أن صورة الملك التي سأرسمها يمكن أن تكون خطيرة للغاية.

189
00:12:52,190 --> 00:12:54,060
لست متأكدا،

190
00:12:54,830 --> 00:12:57,530
ولكن يبدو أن والدي...

191
00:12:58,530 --> 00:13:01,640
أصيب بالجنون أثناء رسم صورة الملك.

192
00:13:01,640 --> 00:13:04,670
والآن أخاف أن أرسم..

193
00:13:05,110 --> 00:13:07,410
صورة الملك. أنا مرعوب.

194
00:13:07,410 --> 00:13:11,150
والدك مرض أثناء رسمها؟ ماذا تقصد؟

195
00:13:12,950 --> 00:13:14,050
بأي فرصة،

196
00:13:14,480 --> 00:13:18,150
هل سمعت "الشيطان" من قبل؟

197
00:13:19,820 --> 00:13:22,460
عفو؟
اكتشفت...

198
00:13:22,460 --> 00:13:25,730
أن الصورة التي سأرسمها سيتم استخدامها...

199
00:13:25,730 --> 00:13:28,530
ليختم بداخلها الشيطان، وهو روح شريرة قوية جدًا.

200
00:13:28,600 --> 00:13:29,800
أعتقد...

201
00:13:31,000 --> 00:13:33,970
أن مهاراتي في الرسم قد لا تكون كافية.

202
00:13:33,970 --> 00:13:35,740
لكن من...

203
00:13:36,610 --> 00:13:38,370
قال لك هذا؟

204
00:13:38,740 --> 00:13:40,980
قام جلالته.

205
00:13:41,580 --> 00:13:43,310
هل قابلت جلالته؟

206
00:13:44,380 --> 00:13:45,510
نعم.

207
00:13:47,450 --> 00:13:51,820
لذلك عرف الملك بأمر الشيطان أيضًا.

208
00:13:51,920 --> 00:13:53,990
بالتفكير في الأمر، أعتقد أن الروح الشريرة كانت...

209
00:13:53,990 --> 00:13:56,030
سبب الحريق في جناح جيونجوون...

210
00:13:56,030 --> 00:13:57,860
وسبب حرق الصورة.

211
00:13:58,290 --> 00:14:00,700
ربما الروح الشريرة التي بقيت هناك...

212
00:14:00,700 --> 00:14:04,970
جعلتك تتصرف بغرابة عندما ذهبنا إلى جناح جيونج وون.

213
00:14:10,540 --> 00:14:12,910
لقد فقدت المسار من الوقت.

214
00:14:13,880 --> 00:14:15,410
أفهم.

215
00:14:15,410 --> 00:14:18,980
سأفكر في الأمر كما لو كان الأمر يخصني.

216
00:14:20,720 --> 00:14:24,290
لقد تأخر الوقت. يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

217
00:14:29,990 --> 00:14:32,130
لا أريد الرحيل بعد،

218
00:14:32,130 --> 00:14:35,900
ولكن فات الأوان لأقول إنني سأبقى لفترة أطول قليلاً.

219
00:14:36,830 --> 00:14:38,800
نعم سأغادر.

220
00:14:38,800 --> 00:14:41,900
انتظر. لقد آذيت ساقك من قبل. هل أنت بخير الآن؟

221
00:14:42,240 --> 00:14:45,110
أوه، هذا... أنا بخير.

222
00:14:45,110 --> 00:14:49,210
إنه أمر غير مريح قليلاً للمشي. هذا كل شيء.

223
00:14:49,210 --> 00:14:51,080
لماذا لم تخبرني؟

224
00:14:51,150 --> 00:14:54,880
لقد سمحت لك بالوقوف هنا دون أن تعرف ذلك.

225
00:14:56,920 --> 00:14:59,520
سأقرضك فضلاتي. ركوبها إلى المنزل.

226
00:14:59,520 --> 00:15:01,760
لا، لا بأس.

227
00:15:01,760 --> 00:15:04,890
في الواقع، أشعر بالمرض عندما أركب القمامة.

228
00:15:04,890 --> 00:15:09,260
آخر مرة ركبت سيارتك، شعرت بالغثيان والدوار.

229
00:15:09,260 --> 00:15:14,040
والأشخاص الذين أعيش معهم سيجدون الأمر غريبًا.

230
00:15:18,010 --> 00:15:20,780
إذا كان الأمر كذلك، هل ترغب في البقاء هنا الليلة؟

231
00:15:24,380 --> 00:15:26,350
لكن لا أريد أن أسبب لك أي مشكلة..

232
00:15:26,350 --> 00:15:29,380
هناك العديد من الغرف الإضافية هنا. البقاء بشكل مريح.

233
00:15:29,450 --> 00:15:31,890
ثم بدلاً من البقاء ليلاً،

234
00:15:31,890 --> 00:15:34,190
سأبقى لفترة من الوقت للراحة.

235
00:15:35,990 --> 00:15:37,830
سأريكم الطريق.
نعم.

236
00:15:46,040 --> 00:15:48,940
اه تلك اللوحة...

237
00:15:49,140 --> 00:15:51,940
تلك هي لوحة النمر التي تركتها هنا من قبل.

238
00:15:52,140 --> 00:15:54,240
وأخيراً التقت بصاحبها مرة أخرى.

239
00:15:58,710 --> 00:16:01,650
يقولون أنه حتى اللوحة لها إرادتها الخاصة.

240
00:16:01,650 --> 00:16:03,220
أعتقد أن هذا صحيح.

241
00:16:03,650 --> 00:16:04,990
أي نوع من الإرادة؟

242
00:16:05,920 --> 00:16:08,160
الإرادة في اختيار صاحبها.

243
00:16:09,960 --> 00:16:11,360
يشرفني.

244
00:16:12,030 --> 00:16:14,860
تم رسمها من قبل الفائز في مسابقة الرسم.

245
00:16:17,530 --> 00:16:18,670
يرجى الحصول على بعض.

246
00:16:19,200 --> 00:16:20,840
شكرًا لك.

247
00:16:29,780 --> 00:16:31,780
هل تلعب جيو مونجو؟

248
00:16:34,080 --> 00:16:36,050
ألعبها من حين لآخر لتمضية الوقت.

249
00:16:37,920 --> 00:16:40,120
أنت تعرف كيف تستمتع بنفسك.

250
00:16:40,920 --> 00:16:43,160
بما أننا نتحدث عنها، هل يمكنك تشغيلها لي؟

251
00:16:55,740 --> 00:16:59,210
في طقوس التنين لتساقط الأمطار قبل 19 عامًا،

252
00:16:59,210 --> 00:17:01,540
كما احترقت صورة الملك،

253
00:17:01,540 --> 00:17:04,610
تم إطلاق سراح الشيطان الذي كان مختومًا فيه.

254
00:17:05,450 --> 00:17:09,720
في ذلك اليوم، تغير مصير العائلة المالكة لهذه الأمة.

255
00:17:10,220 --> 00:17:11,890
ماذا يعني ذلك؟

256
00:17:13,490 --> 00:17:16,020
في يوم طقوس هطول المطر التنين،

257
00:17:16,360 --> 00:17:17,960
مصير الأميرين...

258
00:17:17,960 --> 00:17:19,660
الذي ذهب إلى جناح جيونج وون في يوم الطقوس.

259
00:17:19,960 --> 00:17:23,500
والمصير الذي بدأ في ذلك اليوم عندما كان الطفل...

260
00:17:23,500 --> 00:17:27,170
الذي كان من المفترض أن يموت كما عادت الذبيحة حية.

261
00:17:30,870 --> 00:17:33,940
هل تقترح أن صورة سكولار ها والملك يونغجونغ...

262
00:17:33,940 --> 00:17:35,880
لديك نوع من الاتصال؟

263
00:17:35,880 --> 00:17:39,080
لقد رأيت قوته عندما رأيته في جناح جيونج وون.

264
00:17:39,110 --> 00:17:42,550
هذا النوع من القوة لا ينتمي إلى شخص حي.

265
00:17:44,020 --> 00:17:47,420
إذن هل تقول أن الشيطان دخل...

266
00:17:47,420 --> 00:17:49,990
جثة الباحث ها في يوم الطقوس؟

267
00:17:50,290 --> 00:17:52,230
هكذا أرى الأمر.

268
00:17:57,000 --> 00:18:01,100
قلت أنني يجب أن أتخلى عن الرسام هونغ.

269
00:18:01,170 --> 00:18:02,440
ماذا تقصد بذلك؟

270
00:18:02,440 --> 00:18:07,240
مقدر للرسام الإلهي أن يكون مع شخص آخر.

271
00:18:27,060 --> 00:18:31,470
هل الباحثة ها هي التي من المقدر لها أن تكون معها؟

272
00:18:33,900 --> 00:18:35,170
ماذا تفعل؟

273
00:18:36,910 --> 00:18:38,310
أنا أعتذر.

274
00:18:39,740 --> 00:18:41,610
رأيت الدموع تتساقط على وجهك.

275
00:18:45,850 --> 00:18:47,150
أنا بخير.

276
00:18:50,220 --> 00:18:51,350
حسنًا.

277
00:18:52,720 --> 00:18:54,920
أعتقد أنني انجرفت بسبب الإثارة.

278
00:18:55,160 --> 00:18:57,830
سأعزف أغنية هادئة في المرة القادمة.

279
00:18:58,460 --> 00:19:02,930
هذا الرسام لديه هالة تتعارض مع هالتك.

280
00:19:03,130 --> 00:19:07,300
إذا تورطت معها بعمق، فسوف تعاني من مصيبة كبيرة.

281
00:19:07,300 --> 00:19:09,340
كيف تجرؤ؟

282
00:19:10,340 --> 00:19:12,310
لا تتحدث عن مثل هذا الشيء المشؤوم.

283
00:19:15,040 --> 00:19:18,350
يجب عليك تجنب ذلك بينما تستطيع.

284
00:19:18,710 --> 00:19:22,780
مقدر لك أن تصبح الشخص العظيم لقيادة هذه الأمة.

285
00:19:22,780 --> 00:19:27,190
هذا هو المصير المعطى لك.

286
00:19:33,830 --> 00:19:35,160
لن أتجنب ذلك.

287
00:19:36,800 --> 00:19:39,070
مهما كانت المحنة التي قد أواجهها،

288
00:19:39,330 --> 00:19:41,000
لن أتجنب ذلك.

289
00:19:41,540 --> 00:19:43,670
قلت أن مصيري قد تقرر بالفعل.

290
00:19:43,670 --> 00:19:45,710
ولكنني سأتغلب عليه..

291
00:19:45,710 --> 00:19:47,280
لحماية كل ما أعتز به.

292
00:19:48,280 --> 00:19:51,780
كل من الرسام هونغ وهذه الأمة.

293
00:20:01,790 --> 00:20:04,390
(مي سو: الشامان الرئيسي الرابع لسيونغجوتشيونغ)

294
00:20:06,300 --> 00:20:08,900
وهل صحيح أن هناك علامات للظهور؟

295
00:20:09,300 --> 00:20:10,430
نعم يا صاحب السمو.

296
00:20:10,530 --> 00:20:12,770
لقد كان هناك إعلان إلهي.

297
00:20:12,770 --> 00:20:15,740
مظهر؟ هذا مفاجئ جدا. كيف يمكن أن يكون ممكنا؟

298
00:20:16,000 --> 00:20:18,770
لا يمكن التنبؤ بخطة الإله.

299
00:20:19,910 --> 00:20:22,980
ومع ذلك، فهو اكتمال القمر الليلة، وهذا يقوي طاقة يين.

300
00:20:23,550 --> 00:20:27,580
وماذا يحدث بعد ظهوره؟

301
00:20:27,650 --> 00:20:29,080
قبل أن يحدث ذلك،

302
00:20:29,620 --> 00:20:31,890
سأحاول التواصل مع الشيطان.

303
00:20:32,490 --> 00:20:34,990
إذا كنت ترغب في مقابلة الشيطان معي،

304
00:20:35,160 --> 00:20:38,860
يجب أن تتذكر ما سمعته في جناح جيونج وون قبل 19 عامًا.

305
00:20:44,370 --> 00:20:45,500
الآن...

306
00:20:46,400 --> 00:20:48,070
سأبدأ.

307
00:21:47,460 --> 00:21:50,570
عيني. إنهم بالقرب من هنا.

308
00:22:04,250 --> 00:22:05,910
تلك الطاقة...

309
00:22:07,020 --> 00:22:08,750
لقد جاءت من لوحة إلهية.

310
00:22:19,290 --> 00:22:20,700
الشيطان يا ربي.

311
00:23:17,720 --> 00:23:18,820
سيدي الباحث؟

312
00:23:21,490 --> 00:23:23,560
تلك العيون السوداء الحمراء...

313
00:23:26,160 --> 00:23:27,600
تلك التي رأيتها في جناح جيونج وون.

314
00:24:31,860 --> 00:24:34,130
أوم تشاينا رومامورودو.

315
00:24:35,460 --> 00:24:38,570
أوم تشاينا رومامورودو.

316
00:24:40,600 --> 00:24:43,510
لا أحد يستطيع أن يؤذي رسامتي.

317
00:24:55,050 --> 00:24:56,920
أنا متأكد من أنه كان هواتشا.

318
00:24:56,920 --> 00:24:58,820
لماذا بحق السماء سيهاجمني؟

319
00:24:59,050 --> 00:25:00,160
"هواشا"؟

320
00:25:01,320 --> 00:25:02,820
من كان ذلك؟

321
00:25:02,890 --> 00:25:04,060
كان...

322
00:25:04,560 --> 00:25:05,930
قل لي كل شيء!

323
00:25:09,600 --> 00:25:10,630
ورجعت اللعنة...

324
00:25:10,630 --> 00:25:13,500
(رد اللعنة: رد اللعنة على من ألقاها)

325
00:25:13,500 --> 00:25:15,240
مهلا. ما هو الخطأ؟

326
00:25:51,610 --> 00:25:54,180
ليس لدينا أي معلومات تفصيلية..

327
00:25:54,180 --> 00:25:55,810
حول الباحث ها رام من Seomungwan.

328
00:25:56,140 --> 00:25:59,010
وهو ابن اللورد ها سونغ جين الذي كان رئيس جوكيوكجيون.

329
00:25:59,010 --> 00:26:00,820
وفجأة عينه الملك...

330
00:26:00,820 --> 00:26:04,450
باعتباره المرتبة الثامنة الأولى في Seomungwan.

331
00:26:04,750 --> 00:26:07,190
نشأت عائلته من يانغجو.

332
00:26:08,890 --> 00:26:13,190
ليس لديه سجلات رسمية وتم تعيينه مباشرة من قبل الملك.

333
00:26:14,030 --> 00:26:16,630
هل هناك أحد؟
نعم يا صاحب السمو.

334
00:26:20,540 --> 00:26:22,200
(غو بيل: الخادم الرئيسي لعائلة الأمير يانغميونغ)

335
00:26:22,770 --> 00:26:24,740
أريدك أن تذهب إلى يانغجو.

336
00:26:53,270 --> 00:26:55,940
من أنت؟
عالم.

337
00:26:57,640 --> 00:26:58,910
يفتقد؟

338
00:27:00,110 --> 00:27:01,240
نعم.

339
00:27:01,510 --> 00:27:04,350
ماذا تفعل بحق السماء في غرفتي؟

340
00:27:04,710 --> 00:27:07,780
هل لم تتذكر أي شيء مرة أخرى؟

341
00:27:07,780 --> 00:27:09,320
تذكر ماذا؟

342
00:27:10,820 --> 00:27:12,790
انتظر. هذا ليس مهما.

343
00:27:12,790 --> 00:27:14,590
لماذا أتيت إلى غرفتي؟

344
00:27:15,490 --> 00:27:18,490
هذا هو المكان الذي كنت نائما فيه.

345
00:27:23,700 --> 00:27:25,900
لماذا أنا هنا؟

346
00:27:25,900 --> 00:27:29,640
أنت حقاً لا تتذكر، أليس كذلك؟

347
00:27:31,470 --> 00:27:33,110
كيف وصلت إلى هنا؟

348
00:27:33,110 --> 00:27:35,480
يجب أن أطرح هذا السؤال.

349
00:27:38,110 --> 00:27:39,250
الليلة الماضية...

350
00:27:40,220 --> 00:27:41,380
نعم؟

351
00:27:41,980 --> 00:27:44,820
الليلة الماضية، دخلت فجأة إلى هذه الغرفة.

352
00:27:53,530 --> 00:27:55,630
ثم غفوت.

353
00:27:57,330 --> 00:28:01,170
لقد فوجئت جدا.
هل هذا صحيح؟

354
00:28:01,540 --> 00:28:03,910
هل فعلت شيئاً فظيعاً لك...؟

355
00:28:04,110 --> 00:28:05,410
وأفقد ذاكرتي مرة أخرى؟

356
00:28:05,410 --> 00:28:06,740
فقط السيء الذي فعلته...

357
00:28:07,110 --> 00:28:10,810
كان ليأتي إلى هنا. هذا صحيح.

358
00:28:13,280 --> 00:28:17,220
هل كان لديك حلم أو شيء من هذا القبيل؟

359
00:28:17,720 --> 00:28:18,890
لا.

360
00:28:19,350 --> 00:28:21,120
لم يكن لدي أي أحلام.

361
00:28:21,520 --> 00:28:23,460
أنا متأكد أن نفس ما حدث..

362
00:28:23,460 --> 00:28:25,490
في جناح جيونغوون حدث مرة أخرى الليلة الماضية.

363
00:28:32,430 --> 00:28:33,700
ملابسي...

364
00:28:34,240 --> 00:28:37,610
رقم لا تنظر إلي.

365
00:28:40,810 --> 00:28:42,080
من فضلك لا تنظر إلي أيضا.

366
00:28:42,080 --> 00:28:43,910
أنت تعلم أنني لا أستطيع الرؤية على أية حال..

367
00:28:43,910 --> 00:28:46,350
من فضلك استدر.
تمام.

368
00:28:49,050 --> 00:28:50,990
ملكة جمال.
فقلت لا تلتفت.

369
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
تمام.

370
00:28:54,360 --> 00:28:56,690
الرسام هونغ، هل أنت مستيقظ؟

371
00:28:58,430 --> 00:29:00,300
الفطور جاهز.

372
00:29:01,530 --> 00:29:04,130
أين ذهب اللورد ها؟ ولم يكن في غرفته.

373
00:29:04,170 --> 00:29:07,200
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا. وكانت حذائه لا تزال هناك.

374
00:29:08,670 --> 00:29:09,840
ماذا علي أن أفعل؟

375
00:29:10,440 --> 00:29:13,240
إذا رآنا أحد، هل سيؤدي ذلك إلى سوء فهم؟

376
00:29:13,240 --> 00:29:14,810
لماذا لا؟

377
00:29:17,050 --> 00:29:19,450
سأخرج بعد وقت قصير من أرتدي ملابسي.

378
00:29:19,710 --> 00:29:22,120
نعم. من فضلك خذ وقتك.

379
00:29:23,180 --> 00:29:26,890
من فضلك لا تنتظر هناك لأنه يجعلني غير مرتاح.

380
00:29:26,890 --> 00:29:28,820
أعرف إلى أين أذهب.

381
00:29:29,160 --> 00:29:30,630
نعم. أفهم.

382
00:29:33,900 --> 00:29:35,660
من فضلك اسرع وانهض.

383
00:29:35,660 --> 00:29:37,130
هل ضربتني للتو؟

384
00:29:37,130 --> 00:29:39,130
هل تختار قتال معي؟

385
00:29:41,470 --> 00:29:43,370
من فضلك قف.

386
00:29:44,310 --> 00:29:45,410
تمام.

387
00:29:51,650 --> 00:29:53,550
اعذرني.

388
00:30:00,820 --> 00:30:03,690
هذا هو الجيوجوري الخاص بي. ماذا تفعل به؟

389
00:30:04,890 --> 00:30:06,830
ما العيب في ملابسك؟

390
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
سيد.

391
00:30:39,290 --> 00:30:40,960
اسمحوا لي أن ننظر أولا.

392
00:30:44,970 --> 00:30:46,300
يجب أن تضع رأسك إلى أسفل.

393
00:30:54,180 --> 00:30:56,110
حسنًا، دعنا نذهب.

394
00:30:56,110 --> 00:30:57,210
تمام.

395
00:31:02,520 --> 00:31:03,620
يا بلدي!
أنا...

396
00:31:03,620 --> 00:31:06,620
سيدي، من فضلك كن هادئا.

397
00:31:17,470 --> 00:31:19,770
سيد.
ماذا يحدث هنا؟

398
00:31:19,770 --> 00:31:22,000
نحن في مأزق مزدوج.

399
00:31:25,510 --> 00:31:26,570
أعني...

400
00:31:26,570 --> 00:31:29,780
ليس عليك التظاهر بأنك لم ترانا. يمكنك الترحيب بنا.

401
00:31:29,780 --> 00:31:32,980
هذا ليس ما يبدو عليه. لا أعرف ما الذي تفكر فيه،

402
00:31:32,980 --> 00:31:36,250
لكننا خرجنا للتو في نزهة على الأقدام لأن الطقس كان رائعًا.

403
00:31:36,250 --> 00:31:37,850
لكنها كانت دافئة جدًا.

404
00:31:37,850 --> 00:31:38,990
الآنسة هونغ.

405
00:31:40,620 --> 00:31:41,990
أنا بخير.

406
00:31:42,090 --> 00:31:43,220
اعذرني؟

407
00:31:44,490 --> 00:31:46,690
ما الجيد في أن تبدو هكذا؟

408
00:31:47,260 --> 00:31:49,630
فقط أعطني ذلك.

409
00:31:50,430 --> 00:31:52,270
يرجى الاعتناء به.

410
00:32:00,510 --> 00:32:03,380
لم يحدث شيء. لا تجعلها تشعر بعدم الارتياح.

411
00:32:03,380 --> 00:32:05,980
نعم، لم نخطئ في فهم أي شيء.

412
00:32:07,550 --> 00:32:10,050
أنت تقول أنه لم يحدث شيء، أليس كذلك؟

413
00:32:11,150 --> 00:32:14,060
كنت أعلم أنك ستتفهم يا مان سو.

414
00:32:14,460 --> 00:32:17,130
أي دبوس شعر تريد أن تعطيها لها؟

415
00:32:17,130 --> 00:32:18,530
أنا أقول لك أن هذا ليس كل شيء.

416
00:32:18,530 --> 00:32:21,500
نعم، نحن نعلم أن هذا ليس كل شيء.

417
00:32:22,400 --> 00:32:26,730
هل سنكون قادرين على الحصول على دبوس الشعر في هذا الوقت؟

418
00:32:26,730 --> 00:32:29,740
وفقاً للإشاعات فإن محل الإكسسوارات...

419
00:32:29,740 --> 00:32:32,370
Yeonjeong لديه كل شيء.
إنه سوء فهم.

420
00:32:32,910 --> 00:32:34,840
إنه سوء فهم.

421
00:32:35,440 --> 00:32:36,910
تعالوا هنا، أنتما الإثنان.

422
00:32:38,310 --> 00:32:39,910
قلت لك أن تأتي إلى هنا.

423
00:32:39,910 --> 00:32:42,120
أنا أقول لك أن الأمر ليس كذلك!

424
00:32:51,460 --> 00:32:52,630
هل حصلت عليه؟

425
00:32:52,630 --> 00:32:55,260
لقد سألت حول صورة الملك يونغجونغ،

426
00:32:55,330 --> 00:32:57,600
لكن بخلاف الرسام الذي رسم صورة الملك،

427
00:32:57,600 --> 00:33:01,540
كان هناك رسام آخر.

428
00:33:02,240 --> 00:33:03,810
كان هناك شخص آخر؟

429
00:33:03,810 --> 00:33:07,580
إنه الرسام كان يون غوك، الذي كان في جوهواون.

430
00:33:08,040 --> 00:33:09,280
كان يون جوك؟

431
00:33:09,280 --> 00:33:11,310
واعتقدنا أن صورة الملك يونج جونج...

432
00:33:11,310 --> 00:33:14,220
كانت مجرد لوحة مهمة استخدمت في حفل الختم.

433
00:33:17,120 --> 00:33:19,120
لكن...
ولكن ماذا؟

434
00:33:19,120 --> 00:33:20,490
أخبرني.

435
00:33:22,390 --> 00:33:26,430
يُقال أن صورة الملك يونج جونج هي شيء مقدس...

436
00:33:26,430 --> 00:33:28,900
التي تم استخدامها عند إغلاق الشيطان داخل الملك يونغجونغ.

437
00:33:28,900 --> 00:33:30,130
(الشيء المقدس)

438
00:33:30,130 --> 00:33:34,440
هل تقصد أن الملك يونج جونج كان لديه الشيطان بداخله أيضًا؟

439
00:33:34,600 --> 00:33:35,740
نعم.

440
00:33:36,200 --> 00:33:38,840
كان من المفترض أن تكون مختومة في اللوحة.

441
00:33:38,940 --> 00:33:42,640
إذًا ما قالته الآنسة هونغ كان صحيحًا؟

442
00:33:53,890 --> 00:33:56,320
وبدا وكأنه لا يعرف شيئا.

443
00:33:57,660 --> 00:33:59,090
عيني.

444
00:34:00,860 --> 00:34:02,230
عيني.

445
00:34:04,070 --> 00:34:05,630
ماذا يحدث هنا؟

446
00:34:06,300 --> 00:34:07,600
(تشا يونج ووك وتشوي جونج)

447
00:34:07,600 --> 00:34:08,870
مهلا، المشاغب.

448
00:34:09,140 --> 00:34:10,140
يا.

449
00:34:10,140 --> 00:34:13,110
مهلا، أين كنت الليلة الماضية؟

450
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
اغلقه!

451
00:34:14,110 --> 00:34:15,780
ماذا كنت تفعل؟

452
00:34:15,780 --> 00:34:18,050
ذلك المشاغب...

453
00:34:18,050 --> 00:34:20,310
ماذا كانت تفعل طوال الليل؟

454
00:34:20,820 --> 00:34:23,790
لذا خلاصة ما قلته،

455
00:34:23,790 --> 00:34:27,520
لقد تلقيت أمراً باستعادة صورة الملك يونغجونغ.

456
00:34:27,520 --> 00:34:31,290
وكانت تلك الصورة هي اللوحة التي رسمها والدها،

457
00:34:31,290 --> 00:34:35,100
لكنه كان في الواقع...

458
00:34:35,100 --> 00:34:38,230
لوحة كانت بمثابة تعويذة لختم الأرواح الشريرة؟

459
00:34:39,370 --> 00:34:40,500
نعم.

460
00:34:41,240 --> 00:34:44,010
أعتقد...

461
00:34:44,010 --> 00:34:47,480
لقد أصيب والدي بالجنون أثناء رسم تلك الصورة.

462
00:34:49,040 --> 00:34:50,980
يجب أن أفعل ذلك لأنه أمر الملك،

463
00:34:52,410 --> 00:34:53,880
ولكن ماذا لو تحولت بهذه الطريقة أيضًا؟

464
00:34:53,880 --> 00:34:56,520
اغلقه. لا ينبغي أن يحدث ذلك.

465
00:34:56,520 --> 00:34:59,490
لماذا تخاطر بحياتك لترسم صورة؟ لا.

466
00:34:59,490 --> 00:35:01,820
أولا وقبل كل شيء، فقط تجنب ذلك.

467
00:35:02,660 --> 00:35:03,820
ماذا يأتي بعد ذلك؟

468
00:35:04,660 --> 00:35:06,360
تحتاج إلى معرفة ذلك بنفسك.

469
00:35:08,730 --> 00:35:10,130
من السهل عليك أن تقول. أنت لست الشخص الذي يجب أن يرسمه.

470
00:35:10,130 --> 00:35:11,970
ماذا يجب أن أفعل؟

471
00:35:11,970 --> 00:35:13,670
هل تريد مني أن أرسمها لك؟

472
00:35:14,070 --> 00:35:16,100
نعم! هذا كل شيء.

473
00:35:16,100 --> 00:35:18,510
هل سترسمها لي؟
يا له من هراء!

474
00:35:18,510 --> 00:35:21,240
مهلا، هذا أمر مثير للسخرية.

475
00:35:21,240 --> 00:35:24,050
إذا تم القبض عليك، سيتم دفنكم جميعاً أحياء.

476
00:35:24,050 --> 00:35:26,310
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

477
00:35:28,720 --> 00:35:31,190
لا أستطيع العيش هكذا بسبب والدي.

478
00:35:31,690 --> 00:35:34,860
عزيزتي السماء...

479
00:35:34,860 --> 00:35:37,290
هان جيون! انا ذاهب لقتلك!

480
00:35:39,730 --> 00:35:41,900
سيد تشوي!

481
00:35:42,300 --> 00:35:44,900
سيد تشوي!

482
00:35:44,900 --> 00:35:46,100
من فضلك توقف يا سيد تشوي.

483
00:35:46,100 --> 00:35:47,970
ابتعد عن طريقي!

484
00:35:48,200 --> 00:35:50,770
ألم أخبرك أن تخبرني إذا حدث شيء كهذا؟

485
00:35:50,840 --> 00:35:52,470
هان جيون، ذلك الأحمق!

486
00:35:52,470 --> 00:35:54,080
سيد تشوي، إنه أمر الملك.

487
00:35:54,080 --> 00:35:56,410
أنا أقول لك إنها ليست مجرد مسألة بسيطة!

488
00:35:56,410 --> 00:35:58,350
اتركني!
سيد تشوي.

489
00:35:58,850 --> 00:36:01,820
من فضلك توقف. سوف تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لـ Cheon Gi.

490
00:36:02,480 --> 00:36:04,250
لماذا أيها الأحمق!

491
00:36:04,250 --> 00:36:05,550
ابتعد عن طريقي!
سيد تشوي.

492
00:36:05,550 --> 00:36:07,790
ابتعد عن طريقي!

493
00:36:14,030 --> 00:36:15,400
تشيون جي.

494
00:36:17,530 --> 00:36:20,570
سيتعين علينا إيجاد طريقة لإخراجك من جوهواون.

495
00:36:20,570 --> 00:36:22,070
لكن السيد تشوي،

496
00:36:22,470 --> 00:36:25,170
هل أصبح والدي بهذه الطريقة بسبب صورة الملك؟

497
00:36:25,170 --> 00:36:28,010
ليست هناك حاجة للحديث عن ذلك.

498
00:36:29,280 --> 00:36:31,980
دعونا نبحث عن طريقة لتجنب أمر الملك.

499
00:36:32,110 --> 00:36:34,280
هل ستكون هناك طريقة؟

500
00:36:34,580 --> 00:36:37,790
لكن في الوقت الحالي، إذا ذهبت إلى جوهواون،

501
00:36:37,790 --> 00:36:40,690
فقط أخبرهم أنك تشعر بالمرض ثم عد على الفور.

502
00:36:41,290 --> 00:36:44,490
عليك ألا تؤذي صورة الملك.

503
00:36:44,490 --> 00:36:46,360
(صورة الملك)

504
00:36:50,130 --> 00:36:51,600
أنا أفهم.

505
00:36:54,970 --> 00:36:58,240
ألم ترى قوته في جناح جيونج وون؟

506
00:36:58,240 --> 00:37:01,480
هذه ليست قوة الشخص الحي.

507
00:37:01,880 --> 00:37:05,250
هل تقول أن الشيطان موجود داخل جسد سكولار ها؟

508
00:37:05,250 --> 00:37:08,350
لقد فقدت وعيي في القمامة وأنا في طريقي إلى المرصد.

509
00:37:08,350 --> 00:37:11,250
لا يبدو أنه تم بواسطة شخص.

510
00:37:14,520 --> 00:37:16,460
الاستاذ ها...

511
00:37:24,670 --> 00:37:27,000
لقد جئت لأطلب منك شيئا.

512
00:37:27,000 --> 00:37:30,940
نعم، الأمير يانجميونج. من فضلك اسأل.

513
00:37:31,740 --> 00:37:33,540
هل هناك دليل...

514
00:37:34,110 --> 00:37:36,340
أن الشيطان داخل جسد سكولار ها؟

515
00:37:36,340 --> 00:37:39,010
(الدليل: أي مادة تثبت صحة شيء ما أو وجوده)

516
00:37:39,380 --> 00:37:40,980
من فضلك إجلس.

517
00:37:46,720 --> 00:37:49,160
اسمحوا لي أن تظهر لك الدليل.

518
00:38:13,510 --> 00:38:15,680
عيني.
ها رام.

519
00:38:21,820 --> 00:38:25,190
هل الشيطان حقًا داخل الباحث ها؟

520
00:38:25,190 --> 00:38:28,230
إنه ليس كائنًا يمكنني طرده بقوتي.

521
00:38:28,230 --> 00:38:31,370
ولكن لماذا يظهر الشيطان الموجود بداخل Scholar Ha نفسه...

522
00:38:31,670 --> 00:38:34,500
فقط عندما يكون حول الرسام هونغ؟

523
00:38:36,000 --> 00:38:40,240
السبب وراء استمرار ظهور الشيطان حول رسام إلهي...

524
00:38:40,540 --> 00:38:42,280
لا يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

525
00:38:42,280 --> 00:38:43,680
انها ليست صدفة؟

526
00:38:44,450 --> 00:38:45,550
ثم ماذا؟

527
00:38:45,550 --> 00:38:48,650
إنهم مرتبطون بخيط القدر.

528
00:38:48,650 --> 00:38:52,190
وأي منهما سوف يلقى نهايته.

529
00:38:57,960 --> 00:39:00,660
إذا أنهى تشون جي اللوحة،

530
00:39:00,900 --> 00:39:04,700
هل ستكون قادرة على طرد الشيطان الذي بداخلي؟

531
00:39:11,940 --> 00:39:14,510
هناك شائعات جديدة حول صورة الملك يونغجونغ.

532
00:39:14,510 --> 00:39:18,410
لقد بحثت عن كان يون غوك، الذي كان الرسام الآخر...

533
00:39:18,410 --> 00:39:20,480
الذي رسم صورة الملك مع هونغ إيون أو.

534
00:39:20,480 --> 00:39:23,450
ولا أحد يعرف إذا كان حياً أو ميتاً.

535
00:39:23,450 --> 00:39:25,290
ومن بين الرسامين

536
00:39:25,290 --> 00:39:29,560
هناك إشاعة مفادها أن من يرسمها سوف يلعنه الهواتشا.

537
00:39:29,690 --> 00:39:31,060
لعنة هواتشا؟

538
00:39:31,060 --> 00:39:35,030
نعم، كل الرسامين الذين رسموا الصورة ماتوا أو أصيبوا بالجنون،

539
00:39:35,030 --> 00:39:37,030
وهذه هي الطريقة التي جاءت بها الإشاعة.

540
00:39:37,630 --> 00:39:40,940
إذا أنهت تشون جي الصورة، فستكون في خطر أيضًا.

541
00:39:42,800 --> 00:39:45,640
هل أنت قلق من أن الرسام هونغ سيكون في خطر؟

542
00:39:46,610 --> 00:39:49,140
إنها مجرد شائعات في الوقت الحالي.

543
00:39:49,940 --> 00:39:51,580
بالنسبة لتشيون جي،

544
00:39:52,950 --> 00:39:55,320
أحتاج لمعرفة الحقيقة في أقرب وقت ممكن.

545
00:39:56,880 --> 00:39:58,990
لا يزال هناك شخص واحد على قيد الحياة...

546
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
الذي شارك في حفل الختم.

547
00:40:02,520 --> 00:40:03,690
من هذا؟

548
00:40:03,790 --> 00:40:07,060
إنها السيدة مي سو.

549
00:40:08,430 --> 00:40:12,300
سكولار ها، الأمير يانجميونج هنا لرؤيتك.

550
00:40:15,370 --> 00:40:17,710
ليس هناك سوى أنت وأنا هنا،

551
00:40:18,070 --> 00:40:20,070
لذلك اسمحوا لي أن أسألك مباشرة.

552
00:40:20,070 --> 00:40:21,210
نعم يا برنس.

553
00:40:21,610 --> 00:40:24,080
هل فكرت...

554
00:40:24,080 --> 00:40:25,850
إذا كان حادث جناح جيونج وون الأخير...

555
00:40:26,480 --> 00:40:28,980
هل له علاقة بما حدث في جبل إنوانج؟

556
00:40:30,150 --> 00:40:31,390
نعم لقد فعلت.

557
00:40:31,390 --> 00:40:33,250
أود أن أعرف رأيك.

558
00:40:33,250 --> 00:40:34,690
قبل أن أضع إجابتي،

559
00:40:36,420 --> 00:40:38,560
أود أن أطرح سؤالاً أيضاً.

560
00:40:39,690 --> 00:40:41,860
عندما تقوم بتخزين كتابات الملك يونغجونغ،

561
00:40:43,700 --> 00:40:46,530
هل لأنك تحاول أن تحبس...

562
00:40:47,900 --> 00:40:49,170
الشيطان مرة أخرى؟

563
00:40:50,200 --> 00:40:51,470
كيف تعرف...

564
00:40:52,340 --> 00:40:55,280
سر القصر عن الشيطان؟

565
00:40:56,880 --> 00:40:58,680
هل سمعت ذلك من الرسام هونغ؟

566
00:41:00,350 --> 00:41:02,050
لا.
ثم أين؟

567
00:41:02,850 --> 00:41:05,050
اكتشفت ذلك أثناء التحقيق..

568
00:41:05,690 --> 00:41:07,190
حادثة جناح جيونغوون.

569
00:41:07,190 --> 00:41:10,460
هل تعلم أيضًا أنه داخل جسمك؟

570
00:41:10,760 --> 00:41:11,930
نعم.

571
00:41:12,390 --> 00:41:13,730
في تلك الحالة،

572
00:41:15,300 --> 00:41:18,930
هل تعلم أيضًا أنك تشكل خطراً على الرسام هونغ؟

573
00:41:21,000 --> 00:41:22,170
نعم يا سيدي.

574
00:41:26,910 --> 00:41:29,310
لا تقابل الرسام هونغ مرة أخرى...

575
00:41:31,710 --> 00:41:33,580
حتى تنتهي اللوحة.

576
00:41:34,580 --> 00:41:39,150
إذا التقى الشخص الذي معه الشيطان والذي يحاول حبسه،

577
00:41:39,650 --> 00:41:41,090
ماذا تعتقد سيحدث؟

578
00:41:41,390 --> 00:41:43,690
سوف يؤدي إلى الموت.

579
00:41:44,290 --> 00:41:47,190
إذا رأيتك تقابلها مرة أخرى...

580
00:41:47,190 --> 00:41:48,300
إذا حدث ذلك،

581
00:41:49,360 --> 00:41:51,770
لن أسامحك أبدا

582
00:41:53,600 --> 00:41:54,940
سأذهب الآن.

583
00:41:55,870 --> 00:41:56,970
سيدي،

584
00:41:59,310 --> 00:42:00,640
ماذا تخطط...

585
00:42:01,710 --> 00:42:03,240
لتفعل معي؟

586
00:42:07,410 --> 00:42:09,020
عندما تنتهي صورة الملك

587
00:42:09,020 --> 00:42:11,650
سيتم إجراء حفل الختم قريبًا.

588
00:42:11,650 --> 00:42:13,890
سيكون عليك البقاء منخفضًا حتى ذلك الحين.

589
00:42:14,290 --> 00:42:17,120
هي الطريقة الوحيدة لطرد الشيطان الموجود في جسدي...

590
00:42:18,460 --> 00:42:20,430
هو استعادة صورة الملك يونغجونغ...

591
00:42:21,630 --> 00:42:25,930
وختم الشيطان هناك؟

592
00:42:27,700 --> 00:42:29,370
بقدر ما أعرف، نعم.

593
00:42:30,900 --> 00:42:32,540
هل هناك شيء...

594
00:42:34,170 --> 00:42:36,080
أستطيع أن أفعل؟

595
00:42:37,040 --> 00:42:39,480
لا يوجد شيء يمكننا القيام به بقدرة الإنسان،

596
00:42:40,480 --> 00:42:42,850
حتى ينهي الرسام الموهوب اللوحة...

597
00:42:43,520 --> 00:42:45,390
ويتم إغلاقه هناك.

598
00:42:45,890 --> 00:42:47,920
أود أن أعرف

599
00:42:48,790 --> 00:42:51,260
لماذا أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

600
00:42:52,290 --> 00:42:54,630
ذلك لأن جدي، الملك يونغجونغ،

601
00:42:54,630 --> 00:42:57,300
وقد حارب ضد ذلك طوال حياته.

602
00:42:57,300 --> 00:43:00,270
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي وجدها للتخلص من الشيطان.

603
00:43:02,000 --> 00:43:03,700
إذا تركنا الأمور بهذه الطريقة، جسمك لن يكون...

604
00:43:03,700 --> 00:43:07,270
قادر على التعامل مع الشيطان وسيتم تدميره إلى قطع.

605
00:43:08,910 --> 00:43:11,250
سأجد لك مكانًا لتستلقي فيه

606
00:43:11,250 --> 00:43:13,680
حتى يتم الانتهاء من صورة الملك.

607
00:43:14,680 --> 00:43:16,950
يرجى البقاء هناك حتى ذلك الحين.

608
00:43:30,830 --> 00:43:35,400
لطرد الشيطان بداخلي، أحتاج إلى لوحة تشون جي.

609
00:43:38,070 --> 00:43:42,310
يمكن أن يُلعن الرسام الذي ينهي صورة الملك.

610
00:43:43,810 --> 00:43:47,280
يجب ألا ترسم أبدًا صورة الملك.

611
00:43:47,280 --> 00:43:48,520
لا!

612
00:43:52,220 --> 00:43:55,890
وليست صورة الملك. يجب أن لا ترسمه.

613
00:43:55,890 --> 00:43:59,060
رسام صورة الملك سيواجه مأساة.

614
00:44:00,400 --> 00:44:02,060
ولكن هذا أمر الملك.

615
00:44:02,700 --> 00:44:05,270
هل سأتمكن من رفض رسم صورة الملك؟

616
00:44:09,500 --> 00:44:11,540
لماذا لا يأتي سكولار ها؟

617
00:44:15,580 --> 00:44:16,740
لا،

618
00:44:17,600 --> 00:44:19,990
لا أستطيع تعريض تشون جي للخطر.

619
00:44:30,080 --> 00:44:32,040
سيدي لقد أتيت

620
00:44:33,250 --> 00:44:34,370
الآنسة هونغ.

621
00:44:34,520 --> 00:44:35,670
نعم.

622
00:44:37,120 --> 00:44:39,080
لدي معروف لأطلبه.

623
00:44:40,420 --> 00:44:41,550
معروف؟

624
00:44:45,630 --> 00:44:47,420
هل يمكنك أن ترسم لي صورة؟

625
00:44:47,860 --> 00:44:49,020
عفو؟

626
00:44:49,830 --> 00:44:51,070
صورة؟

627
00:44:51,070 --> 00:44:54,790
إنه شخص يجب أن تكون شاكرًا جدًا له.

628
00:44:55,670 --> 00:44:57,740
من هذا؟

629
00:44:57,740 --> 00:44:59,000
ستعرف عندما تراه

630
00:45:00,010 --> 00:45:03,170
اللوحة ليست صعبة.

631
00:45:03,740 --> 00:45:05,000
لا تقلق.

632
00:45:05,450 --> 00:45:08,370
سأدفع لك مبلغًا كبيرًا مقابل الصورة.

633
00:45:09,050 --> 00:45:11,620
لم أكن أسأل عن الدفع.

634
00:45:11,620 --> 00:45:14,580
كنت أشعر بالفضول فقط لماذا سألتني فجأة.

635
00:45:15,690 --> 00:45:17,190
من هو هذا الشخص ومن أين هو؟

636
00:45:17,190 --> 00:45:20,790
ما رأيك أن نرسم بالخارج بما أن الطقس جميل اليوم؟

637
00:45:24,130 --> 00:45:27,290
هل هناك مكان في ذهنك؟

638
00:45:28,740 --> 00:45:30,390
ماذا عن نهر مورينج؟

639
00:45:30,710 --> 00:45:33,860
إنه مكان رائع بهواء نقي ومياه صافية.

640
00:45:33,940 --> 00:45:36,210
أنا أعرف هذا المكان أيضا.

641
00:45:36,210 --> 00:45:40,000
ذهبت إلى هناك عندما كنت أرسم في الهواء الطلق في جمعية الرسامين في بيكيو.

642
00:45:40,150 --> 00:45:41,870
كنت تعرف هذا المكان أيضا؟

643
00:45:42,020 --> 00:45:43,580
إنه في الطريق إلى المرصد.

644
00:45:43,580 --> 00:45:45,690
(المرصد: المكان الذي يرصدون فيه النجوم)

645
00:45:45,690 --> 00:45:46,940
هل سيكون الغد بخير؟

646
00:45:47,790 --> 00:45:49,710
بالتأكيد، يبدو جيدا.

647
00:45:58,770 --> 00:45:59,960
صاحب السمو.

648
00:46:00,640 --> 00:46:02,470
إذن هل حصلت على أية معلومات؟

649
00:46:02,470 --> 00:46:05,160
سمعت أنها أتت إلى غرفة استعادة الخرائط.

650
00:46:08,110 --> 00:46:10,070
ثم هل يمكن أن تكون مريضة؟

651
00:46:17,390 --> 00:46:19,540
ماذا تعتقد؟ هل أبدو جيدة؟

652
00:46:20,620 --> 00:46:23,420
هذه ملابس قيمة، وقد أعارتني إياها السيدة جيونجو.

653
00:46:23,420 --> 00:46:26,690
كيف يمكن أن تكون مبتهجًا جدًا بعد عصيان أوامر الملك؟

654
00:46:26,690 --> 00:46:27,700
لا أنت حتى قلقة؟

655
00:46:27,700 --> 00:46:30,300
مهلا، هل سيتغير أي شيء إذا كنت قلقة؟

656
00:46:30,300 --> 00:46:32,330
وبالطبع أنا قلق.

657
00:46:32,330 --> 00:46:35,560
أنا فقط أحاول عدم التفكير في الأمر.

658
00:46:36,070 --> 00:46:37,660
ما رأيك في هذا اللون؟

659
00:46:40,170 --> 00:46:42,010
ماذا لو جاءوا للعثور علي؟

660
00:46:42,010 --> 00:46:44,680
مزعجة وفكرت في الأمر

661
00:46:44,680 --> 00:46:48,150
وعلينا أن نقول أنك تعاني من الحمى أو شيء من هذا القبيل.

662
00:46:48,150 --> 00:46:49,280
ًيبدو جيدا.

663
00:46:49,280 --> 00:46:51,420
يكفي ذلك. هل ستذهب إلى نهر مورينج...

664
00:46:51,420 --> 00:46:52,450
حقيقي؟

665
00:46:52,450 --> 00:46:55,010
ماذا تقصد؟ بالطبع انا ذاهب.

666
00:46:57,020 --> 00:46:59,190
ليس لدي الوقت للقيام بذلك.
يا.

667
00:46:59,190 --> 00:47:01,000
لا تتقدم على نفسك.

668
00:47:01,000 --> 00:47:03,590
ربما في الواقع يطلب فقط صورة.

669
00:47:05,170 --> 00:47:08,670
لا، لا أعتقد أن لديها فكرة خاطئة.

670
00:47:08,670 --> 00:47:10,710
رجل أعطاها خاتماً..

671
00:47:10,710 --> 00:47:12,410
وطلب منها أن نلتقي في مكان ما.

672
00:47:12,410 --> 00:47:14,370
إنه أمر واضح جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

673
00:47:14,440 --> 00:47:15,530
هل تعتقد ذلك؟

674
00:47:15,710 --> 00:47:19,140
توقف عن النظر إليه. قد تتهالك.

675
00:47:19,850 --> 00:47:22,680
ولكن والدك يجب أن يكون سعيدا.

676
00:47:22,680 --> 00:47:24,490
ابنته تتزوج أخيرا.

677
00:47:24,490 --> 00:47:25,610
لماذا يا...

678
00:47:25,790 --> 00:47:27,910
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
ماذا؟

679
00:47:28,360 --> 00:47:29,480
الخاتم.

680
00:47:33,860 --> 00:47:35,520
كن حذرا معها.

681
00:47:36,530 --> 00:47:38,230
أليس هذا مزيف؟
يا.

682
00:47:38,230 --> 00:47:40,620
انها وهمية.
ماذا؟ أعطها لي.

683
00:47:40,870 --> 00:47:42,600
احصل عليه إذا كنت تستطيع.
فقلت أعطني إياها.

684
00:47:42,600 --> 00:47:43,700
إعادته!
خذها إذا استطعت.

685
00:47:43,700 --> 00:47:45,840
لماذا أنت! قلت ارجعها!

686
00:47:45,840 --> 00:47:47,380
قلت أعيدها لي!

687
00:47:47,380 --> 00:47:49,930
خذها إذا استطعت.
هل يوجد أحد بالداخل؟

688
00:47:56,520 --> 00:47:57,640
سيد.

689
00:48:03,560 --> 00:48:07,080
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟

690
00:48:09,830 --> 00:48:14,230
لا أعتقد أنك يجب أن تسأل ذلك عندما لا تأتي لترسم.

691
00:48:16,140 --> 00:48:17,500
أنا أعتذر.

692
00:48:18,440 --> 00:48:21,730
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة اليوم،

693
00:48:22,080 --> 00:48:24,410
لذلك لم أتمكن من الذهاب للرسم.

694
00:48:24,410 --> 00:48:27,140
كان عليك أن تخبرني إذا كنت مريضاً.

695
00:48:27,880 --> 00:48:29,470
كنت قلقة.

696
00:48:29,920 --> 00:48:31,210
أنا آسف.

697
00:48:35,890 --> 00:48:37,730
هنا عقابك.

698
00:48:37,730 --> 00:48:40,490
سوف ترسم خلفية صورة الملك،

699
00:48:40,490 --> 00:48:43,160
الذي يتكون من سجادة، تنين...

700
00:48:43,160 --> 00:48:44,690
ومسند للقدمين.

701
00:48:44,930 --> 00:48:46,060
عفو؟

702
00:48:46,400 --> 00:48:50,730
أعني، كيف من المفترض أن أرسم كل ذلك في يوم واحد؟

703
00:48:51,870 --> 00:48:55,310
أنت مريض لأنك مشتت بأشياء أخرى.

704
00:48:55,310 --> 00:48:57,980
عندما ترسم أنماطًا متكررة،

705
00:48:57,980 --> 00:48:59,510
ستكون قادرًا على تركيز عقلك.

706
00:48:59,510 --> 00:49:01,320
سيدي،

707
00:49:01,320 --> 00:49:04,740
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أرسم بنفسي في يوم واحد.

708
00:49:05,420 --> 00:49:08,750
أشعر وكأنني لم أتعاف بشكل كامل بعد.

709
00:49:09,520 --> 00:49:13,220
وأنا لست موهوبًا أيضًا.

710
00:49:17,900 --> 00:49:19,190
لماذا أنت...

711
00:49:20,600 --> 00:49:22,560
تحاول جاهدة أن تكذب؟

712
00:49:23,470 --> 00:49:25,800
هذا ليس هو.
كما تعلمون،

713
00:49:26,740 --> 00:49:29,570
عندما أردت شيئًا ما، كنت أحصل عليه دائمًا.

714
00:49:37,950 --> 00:49:40,510
لا أعتقد أن هذا ينطبق فقط على اللوحات.

715
00:49:44,130 --> 00:49:45,680
وأنا انتظر.

716
00:49:46,960 --> 00:49:49,150
إذا لم تأتي، سوف آتي وأبحث عنك.

717
00:50:27,640 --> 00:50:32,300
إذا اكتشف الأمير يانغميونغ ذلك، فلن يترك الأمر يمر.

718
00:50:33,540 --> 00:50:37,030
لا أعرف. دعونا لا نفكر في الأمر الآن.

719
00:50:51,560 --> 00:50:55,600
(كلما طلع القمر مشرقا يبدو الحبيب جميلا)

720
00:50:55,600 --> 00:50:58,970
(رؤية المظهر الحزين،)

721
00:50:58,970 --> 00:51:00,620
هذا يكفي.

722
00:51:02,670 --> 00:51:03,840
(أنا أيضا أشعر بالتوتر)

723
00:51:03,840 --> 00:51:06,500
وقالت انها سوف تأتي اليوم، أليس كذلك؟

724
00:51:09,910 --> 00:51:14,850
تعال هنا سأحملك على ظهري وألعب

725
00:51:14,850 --> 00:51:16,110
سموك.

726
00:51:17,450 --> 00:51:18,580
مرحبًا.

727
00:51:20,350 --> 00:51:21,890
لقد عدت.

728
00:51:21,890 --> 00:51:25,090
هل وجدت أي شيء في يانغجو؟

729
00:51:25,090 --> 00:51:26,350
نعم يا صاحب السمو.

730
00:51:33,600 --> 00:51:34,730
ماذا؟

731
00:51:41,710 --> 00:51:43,030
استاذ ها.

732
00:51:44,850 --> 00:51:46,700
آنسة هونغ، أنت هنا.

733
00:51:47,010 --> 00:51:48,480
هل انتظرت لفترة طويلة؟

734
00:51:48,480 --> 00:51:50,280
لا، أنا سعيد لأنك أتيت.

735
00:51:50,280 --> 00:51:54,550
إذن، من الذي من المفترض أن أرسمه؟

736
00:52:01,960 --> 00:52:03,190
أنا.

737
00:52:05,130 --> 00:52:08,400
لا ينبغي لك أن تفعل هذا.

738
00:52:08,400 --> 00:52:10,040
قلت أنه شخص يجب أن أشعر بالامتنان له.

739
00:52:10,040 --> 00:52:12,600
أنا الشخص الذي يجب أن تشعر بالامتنان له. هل أنا لست على حق؟

740
00:52:13,240 --> 00:52:14,730
حسنًا.

741
00:52:15,010 --> 00:52:18,070
يجب أن أتقاضى أجرًا سخيًا مقابل الصورة اليوم.

742
00:52:19,010 --> 00:52:20,440
لا تقلق بشأن هذا

743
00:53:13,230 --> 00:53:14,360
استاذ ها.

744
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
ماذا تفعل؟

745
00:53:16,400 --> 00:53:19,560
ابق ساكنا. أريد أن أعلمك كيفية القيام بذلك.

746
00:53:21,310 --> 00:53:22,640
هل تعتقد أنه سينجح؟

747
00:53:22,640 --> 00:53:24,370
ثق بي وافعل كما أفعل.

748
00:54:42,090 --> 00:54:43,250
هل انتهينا؟

749
00:54:43,520 --> 00:54:45,520
نعم انتهينا من الصورة

750
00:54:47,860 --> 00:54:49,620
هذه هي الطريقة التي أبدو بها.

751
00:54:52,430 --> 00:54:53,560
أنا أقدر ذلك.

752
00:54:54,000 --> 00:54:55,330
هل أنت؟

753
00:54:56,440 --> 00:54:59,430
وبعد ذلك، بعد أن انتهينا من الصورة،

754
00:55:00,840 --> 00:55:03,200
سأحتاج إلى الدفع.

755
00:55:19,960 --> 00:55:21,050
ما...

756
00:55:21,600 --> 00:55:22,950
هذا؟

757
00:55:23,200 --> 00:55:25,100
مباشرة بعد عودتنا إلى المنزل،

758
00:55:25,100 --> 00:55:27,420
اذهب إلى ميناء مابو مع والدك.

759
00:55:28,000 --> 00:55:29,740
إذا أعطيت هذه الرسالة عند المدخل،

760
00:55:29,740 --> 00:55:32,760
ستتمكن من ركوب سفينة متجهة إلى يون.

761
00:55:33,070 --> 00:55:34,230
إلى يون؟

762
00:55:36,180 --> 00:55:37,330
هذا صحيح.

763
00:55:39,110 --> 00:55:40,440
مع والدك،

764
00:55:41,880 --> 00:55:43,510
يجب عليك مغادرة هذا البلد.

765
00:55:48,420 --> 00:55:52,630
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

766
00:55:52,630 --> 00:55:53,720
في اليوم الآخر،

767
00:55:54,700 --> 00:55:59,020
قلت أنك قلق بشأن رسم صورة الملك.

768
00:55:59,670 --> 00:56:03,360
تساءلت عما إذا كان والدك قد أصيب بالجنون بعد الانتهاء من الصورة.

769
00:56:06,610 --> 00:56:07,640
لذا؟

770
00:56:07,640 --> 00:56:10,630
الشيطان...

771
00:56:11,610 --> 00:56:12,970
بداخلي.

772
00:56:19,350 --> 00:56:20,980
إذا فقدت ذاكرتي،

773
00:56:21,890 --> 00:56:23,050
ربما...

774
00:56:23,960 --> 00:56:26,050
خنقك مرة أخرى.

775
00:56:29,060 --> 00:56:30,150
نحن...

776
00:56:31,570 --> 00:56:33,120
فقط لا...

777
00:56:34,300 --> 00:56:35,790
من المفترض أن نكون معًا.

778
00:56:45,510 --> 00:56:46,900
لا بد أنك تمزح.

779
00:56:47,210 --> 00:56:48,440
يترك.

780
00:56:49,480 --> 00:56:50,870
إرحل بعيداً عني.

781
00:56:52,720 --> 00:56:54,010
لو سمحت.

782
00:57:17,040 --> 00:57:18,270
صاحب السمو.

783
00:57:26,020 --> 00:57:28,680
كمشتبه به في قتل حراس القصر في جبل إنوانغ،

784
00:57:29,460 --> 00:57:31,150
سكولار ها، أنت رهن الاعتقال.

785
00:57:37,230 --> 00:57:39,990
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

786
00:57:40,200 --> 00:57:42,600
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

787
00:57:42,600 --> 00:57:45,810
التراجع.
صاحب السمو، كيف يمكنك؟

788
00:57:45,810 --> 00:57:47,540
قلت لك أن تتراجع.

789
00:57:47,540 --> 00:57:48,730
أنا لن.

790
00:57:50,280 --> 00:57:52,070
كيف تجرؤ!

791
00:58:58,110 --> 00:59:00,140
(عشاق السماء الحمراء)

792
00:59:00,180 --> 00:59:02,320
الشيطان داخل جسد ها رام.

793
00:59:02,320 --> 00:59:03,980
سأرسم صورة الملك.

794
00:59:03,980 --> 00:59:06,150
ستكون في خطر إذا أكملت صورة الملك.

795
00:59:06,150 --> 00:59:08,490
يجب أن أخرج الشيطان من جسدك.

796
00:59:08,490 --> 00:59:11,790
سمعت أن الرسام الذي يكمل صورة الملك سوف يُلعن.

797
00:59:11,790 --> 00:59:14,330
إنه أمر ملكي وأيضا قدري.

798
00:59:14,330 --> 00:59:16,460
إذا كانت صورة الملك تعرضك للخطر...

799
00:59:16,460 --> 00:59:18,900
تلك الحلقة هي...
أعطاها لي الباحث ها.

800
00:59:18,900 --> 00:59:20,070
يجب أن تنسى الباحث ها.

801
00:59:20,070 --> 00:59:21,670
إذا كنت تقرأ هذه الرسالة،

802
00:59:21,670 --> 00:59:23,840
فهذا يعني أن شيئًا ما قد حدث لي.

803
00:59:23,840 --> 00:59:26,140
أيها الباحث، لقد اكتمل أخيرًا.

804
00:59:26,140 --> 00:59:28,910
لقد حدث شيء فظيع يا صاحب السمو. الرسام هونغ...

805
00:59:28,910 --> 00:59:30,610
تشيون جي!
تشيون جي!

806
00:59:30,610 --> 00:59:32,300
الخير. تشيون جي!
تشيون جي!