1 00:01:02,833 --> 00:01:03,833 Hei, hei. 2 00:01:03,958 --> 00:01:06,518 - Masukkan millet Afrika ke dalam rebusan. - Rebus! 3 00:01:06,708 --> 00:01:09,708 Daging babi harus berwarna kecoklatan dan hidanganmu akan menjadi keren, kamu tahu. 4 00:01:09,916 --> 00:01:12,396 Makanan lautnya luar biasa, direbus dan dipanggang. 5 00:01:12,582 --> 00:01:15,782 timun Jepang! Potong mereka yang kecil dan menambahkannya ke mie. 6 00:01:15,999 --> 00:01:17,159 Tambahkan sampo jika Anda memilikinya. 7 00:01:17,290 --> 00:01:19,530 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 8 00:01:19,707 --> 00:01:22,107 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 9 00:01:22,290 --> 00:01:24,770 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 10 00:01:24,956 --> 00:01:27,596 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 11 00:01:27,790 --> 00:01:28,690 Dingin! 12 00:01:28,873 --> 00:01:30,993 - Tahukah kamu? Adikku mendaftar. - Ah, benarkah? 13 00:01:31,164 --> 00:01:33,724 Dia telah meninggalkan biola dan dia membeli bass. 14 00:01:33,914 --> 00:01:35,994 Gan, kita sudah punya grup! 15 00:01:37,789 --> 00:01:40,749 - Saya rasa begitu! - Pergilah membuat keributan di tempat lain! 16 00:01:43,455 --> 00:01:44,935 Anda menakuti anak-anak kecil. 17 00:01:45,080 --> 00:01:46,760 Menjadi seusia kita sangatlah buruk. 18 00:01:47,080 --> 00:01:50,360 Yang lebih tua mengusirmu dari taman, tapi kamu tidak punya tempat untuk pergi. 19 00:01:53,288 --> 00:01:55,928 Anda menakuti anak-anak kecil! 20 00:01:56,121 --> 00:01:58,681 Pergilah membuat keributan di tempat lain! 21 00:01:58,871 --> 00:02:01,671 Cukup keributan! Anda memalukan! 22 00:02:01,871 --> 00:02:03,271 Kami adalah pengaruh buruk! 23 00:02:15,370 --> 00:02:16,290 Sampai jumpa. 24 00:02:16,786 --> 00:02:17,826 Sampai jumpa, sobat. 25 00:02:46,409 --> 00:02:47,529 - Halo. - Halo. 26 00:02:47,659 --> 00:02:48,979 Ada apa, Bobby? 27 00:02:49,951 --> 00:02:52,351 Kami di sini untuk hari ini. Sampai jumpa bulan depan. 28 00:02:54,617 --> 00:02:56,177 Tetap! Jangan ganggu mereka. 29 00:02:56,325 --> 00:02:59,285 - Oke, siapa yang pergi sekarang? - Aku di sini, ibu. 30 00:02:59,492 --> 00:03:01,692 Halo, Benny. Ingatlah untuk memberikan makanan Punky. 31 00:03:02,366 --> 00:03:03,726 Berikan makanan Punky! 32 00:03:05,116 --> 00:03:06,596 Ada apa, Punky? 33 00:03:07,574 --> 00:03:08,774 Ayo pelukan itu. 34 00:03:13,866 --> 00:03:17,146 Ayolah. Makanlah. Kelihatannya enak. 35 00:03:17,365 --> 00:03:18,405 Anda membuat saya digoreng. 36 00:03:20,282 --> 00:03:21,182 Di dalam. 37 00:03:29,948 --> 00:03:32,748 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 38 00:03:32,948 --> 00:03:34,708 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 39 00:03:38,406 --> 00:03:41,246 Putar, putar, Saya memutar penggilingan. 40 00:03:41,447 --> 00:03:43,847 Berhenti memutar dan tambahkan garam. 41 00:03:44,030 --> 00:03:46,270 Anda akan menggoreng dagingnya, tanpa minyak Anda tidak akan bisa. 42 00:03:46,447 --> 00:03:47,767 Itu, itu, minyak! 43 00:03:49,488 --> 00:03:52,048 Pecahkan roti dan roti panggang, masukkan selada sesuai selera 44 00:03:52,238 --> 00:03:55,078 menambahkan keju tidaklah sulit dan bawang bombay, sentuhan yang tepat. 45 00:03:56,446 --> 00:03:59,206 Siapa pun yang bekerja keras memilikinya, siapa pun yang memasaknya, memakannya. 46 00:03:59,404 --> 00:04:01,924 Kecap dan mayones, hanya rotinya yang hilang. 47 00:04:02,112 --> 00:04:04,592 Burger ini Ke piring Ben dia pergi. 48 00:04:04,779 --> 00:04:07,379 Irama saya merusaknya, Ini lebih dari sekedar daging, 49 00:04:07,570 --> 00:04:09,890 Ini adalah kesenangan, itu adalah seni. Ayo makan! 50 00:04:19,861 --> 00:04:21,941 Saat ini kami memiliki ini. Mendengarkan. 51 00:04:22,819 --> 00:04:25,179 Masukkan millet jari ke dalam rebusan. Daging babi harus berwarna kecoklatan. 52 00:04:25,361 --> 00:04:26,261 Dingin! 53 00:04:26,381 --> 00:04:28,081 Hidangan Anda akan menjadi keren. 54 00:04:28,652 --> 00:04:30,012 Itu bagus. 55 00:04:36,360 --> 00:04:37,260 Itu keren, bukan? 56 00:04:38,943 --> 00:04:40,783 Kita bisa menggunakan pemutar keyboard. 57 00:04:40,943 --> 00:04:44,023 Tidak masalah, mereka akan panik terhadap kita. di konser Natal. 58 00:04:44,234 --> 00:04:45,954 Besok saat latihan kami akan mengabari Anda. 59 00:04:46,734 --> 00:04:49,414 Ayahku memanggilku. Saya harus menutup telepon. Sampai jumpa. 60 00:04:51,567 --> 00:04:52,807 Halo Ayah. 61 00:04:54,109 --> 00:04:55,909 Apakah saya sudah menyalakan suaranya? Halo nak. 62 00:04:56,067 --> 00:04:58,227 Saya sedang menulis lagu bersama grup. 63 00:04:58,400 --> 00:04:59,380 Bagus sekali. 64 00:04:59,504 --> 00:05:00,444 Apakah Anda ingin mendengarnya? 65 00:05:00,567 --> 00:05:05,167 Apakah berat badan Anda bertambah beberapa kilogram? Anda harus bergerak lebih banyak. 66 00:05:05,441 --> 00:05:07,241 saya sudah melakukannya. Saat saya memasak. 67 00:05:07,399 --> 00:05:10,319 Masukkan millet jari ke dalam rebusan. Daging babi harus berwarna kecoklatan. 68 00:05:10,524 --> 00:05:12,884 Aku lapar, lapar, lapar seumur hidup! 69 00:05:13,274 --> 00:05:14,234 Keren sekali. 70 00:05:14,732 --> 00:05:15,852 Halo, Ben. Saya Sophie. 71 00:05:16,482 --> 00:05:18,682 Mereka telah memberitahuku banyak hal tentangmu. 72 00:05:18,857 --> 00:05:19,977 Yah, bukan untukku darimu. 73 00:05:20,107 --> 00:05:23,067 Kita bisa mengunjungi nenek. Bagaimana menurutmu? 74 00:05:23,273 --> 00:05:26,153 Jadi kamu dan Sophie bisa bertemu. 75 00:05:26,356 --> 00:05:28,276 Benny! Apakah kamu sudah memberi makan Punky? 76 00:05:28,481 --> 00:05:30,681 - Ini ibu. Saya harus menutup telepon. - Sudahkah kamu menimbangnya? 77 00:05:30,856 --> 00:05:32,976 - Sampai jumpa. - Sampai berjumpa lagi. 78 00:05:33,148 --> 00:05:35,268 - Dengan siapa kamu berbicara? - Tanpa siapa pun. 79 00:05:35,439 --> 00:05:38,319 Jernih. Dan bagaimana kabar orang-orang itu? 80 00:05:39,522 --> 00:05:42,442 Dia punya pacar baru jadi menurutku tidak apa-apa. 81 00:05:44,626 --> 00:05:45,606 Apakah kamu sudah makan sesuatu? 82 00:05:45,730 --> 00:05:48,930 - Siapa? Ayah? - Tidak, Punky. 83 00:05:49,147 --> 00:05:52,667 Pada akhirnya ya. Oh, dan namanya Sophie. 84 00:05:52,896 --> 00:05:55,496 - Siapa? - Pacar baru Ayah. 85 00:05:55,688 --> 00:05:57,248 Oh wah. 86 00:05:58,563 --> 00:05:59,803 Makan malamnya apa? 87 00:06:00,437 --> 00:06:02,197 Anda akan menyukainya. 88 00:06:03,021 --> 00:06:04,621 Baunya enak sekali! 89 00:06:05,270 --> 00:06:08,350 Jika bukan karena kamu, Benny, Saya pasti akan makan cacing. 90 00:06:09,687 --> 00:06:11,847 - Ibu? - Apa yang terjadi? 91 00:06:12,020 --> 00:06:14,620 Bukankah itu membuatmu sedih ayah itu telah bertemu seseorang? 92 00:06:15,978 --> 00:06:17,458 Mungkin dia membuatnya bahagia. 93 00:06:17,603 --> 00:06:19,563 Dan kamu bahagia? 94 00:06:19,728 --> 00:06:20,648 Ya. 95 00:06:20,769 --> 00:06:23,089 Aku senang denganmu, oke? 96 00:06:23,269 --> 00:06:24,429 Ayo makan. 97 00:06:25,102 --> 00:06:27,502 Itu indah! Anda adalah seorang seniman. 98 00:06:27,686 --> 00:06:30,206 - Nah, ini untuk kami. - Oke. 99 00:06:30,394 --> 00:06:32,394 Dan ini hari pertama sekolah yang menyenangkan. 100 00:06:35,352 --> 00:06:36,912 Selamat datang di Kue Ekspres! 101 00:06:37,060 --> 00:06:40,420 Seperti yang Anda ketahui, di program terakhir, Josef memenangkan kemenangan 102 00:06:40,643 --> 00:06:43,883 berkat itu mengesankan "Ubur-ubur Marzipan." 103 00:06:45,976 --> 00:06:49,616 Hari ini kita akan melihat apakah makanan penutupnya Mereka berhasil meninggalkan saingan mereka di batu. 104 00:06:51,184 --> 00:06:54,424 Topik apa yang akan dipilih Vera? untuk putaran pertama? 105 00:06:54,642 --> 00:06:57,642 “Jeruk nipis berasal dari Mars dan lemon, dari Venus." 106 00:06:57,850 --> 00:07:01,610 Jadi, giliran Milan. "Aku mencintaimu, cantik." 107 00:07:01,850 --> 00:07:04,570 Sungguh mengasyikkan! Kenakan celemek Anda! 108 00:07:04,766 --> 00:07:08,886 Program 258 Kue Ekspres Ini akan segera dimulai. 109 00:07:18,286 --> 00:07:19,186 Ibu? 110 00:07:19,307 --> 00:07:21,947 Kenapa tiba-tiba Apakah semua celana dalamku berwarna merah muda? 111 00:07:23,098 --> 00:07:26,178 Saya minta maaf. Saya pasti melewatkan beberapa pakaian merah. 112 00:07:27,556 --> 00:07:30,116 Lihatlah Jeff. Tidakkah ada orang yang makan sebaik dia? 113 00:07:30,681 --> 00:07:33,681 Wah, sudah larut malam. Beri aku makan Punky, oke? 114 00:07:36,556 --> 00:07:37,556 Jope... 115 00:07:47,097 --> 00:07:48,497 Pergi! 116 00:08:11,762 --> 00:08:13,042 Sudah waktunya makan, Punky. 117 00:08:13,887 --> 00:08:14,887 Dengan tenang. 118 00:08:17,470 --> 00:08:19,470 Bu, aku ambil sepeda. 119 00:08:40,885 --> 00:08:43,885 Bagus sekali, Pipetka. Anda terlambat pada hari pertama. 120 00:08:44,884 --> 00:08:47,404 Maaf atas keterlambatannya, Itu bukan niatku. 121 00:08:47,593 --> 00:08:50,193 Monster berkepala tiga Dia sudah memakan pekerjaan rumahku. 122 00:08:52,342 --> 00:08:55,382 Pergi ke tempatmu. Kamu kelihatannya akan pingsan. 123 00:08:55,592 --> 00:08:59,952 Tenanglah, guru. Saya baik-baik saja. Aku yakin aku akan bertahan. 124 00:09:00,717 --> 00:09:04,757 Hari ini hanyalah kelas perkenalan. di mana saya akan memberi Anda dasar-dasarnya, 125 00:09:05,008 --> 00:09:07,208 tapi besok kita akan mulai dengan agendanya. 126 00:09:07,383 --> 00:09:09,703 Saya harap Anda telah mengulasnya selama musim panas. 127 00:09:09,883 --> 00:09:10,923 Apakah kamu mendengarku? 128 00:09:11,049 --> 00:09:12,649 Apa yang kamu lihat? 129 00:09:13,903 --> 00:09:14,803 Halo. 130 00:09:14,924 --> 00:09:15,824 Halo. 131 00:09:16,382 --> 00:09:18,302 Ini bukanlah gadis-gadis yang kami kenal. 132 00:09:18,465 --> 00:09:20,985 Anda tahu, ini adalah evolusi spesies. 133 00:09:21,174 --> 00:09:23,054 Selamat datang di neraka. 134 00:09:23,715 --> 00:09:27,235 Ah, benarkah! Sepertinya mereka keluar dari akselerator partikel. 135 00:09:27,465 --> 00:09:30,385 Anda tidak lagi berlibur. Nyalakan otakmu. 136 00:09:31,048 --> 00:09:34,368 Perangkatnya hilang, inilah satu-satunya jaringan yang akan Anda gunakan 137 00:09:34,589 --> 00:09:36,709 Ini adalah jaringan saraf Anda. 138 00:09:36,881 --> 00:09:39,681 Perawat telah bertanya biarkan dua siswa lagi pergi. 139 00:09:39,881 --> 00:09:41,641 Terima kasih. Kamu boleh duduk, Klara. 140 00:09:41,797 --> 00:09:43,157 Pergi! 141 00:09:50,005 --> 00:09:53,645 Sekarang giliran siapa? Pipetka dan Poppler. 142 00:09:57,338 --> 00:09:58,818 Ayo. Ayolah. 143 00:10:00,671 --> 00:10:03,151 Apa ada yang salah denganmu hari ini, Pipetka? 144 00:10:03,337 --> 00:10:05,417 Atau itu hanya masa pubertas? 145 00:10:05,587 --> 00:10:06,507 Bangunlah, Ben. 146 00:10:06,629 --> 00:10:08,189 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:10:08,337 --> 00:10:11,257 Aku hanya mencoba mencari masa kecilku yang hilang. 148 00:10:12,087 --> 00:10:14,887 Ayo, berjalan. Sudah hampir waktunya untuk Pendidikan Jasmani. 149 00:10:19,003 --> 00:10:21,563 Paman! Begitu banyak perubahan yang gila. 150 00:10:21,753 --> 00:10:23,833 - Pernahkah kamu melihat Klara? - Ya. 151 00:10:24,003 --> 00:10:25,643 Ini disebut “hormon.” 152 00:10:26,919 --> 00:10:27,999 Hormon selaras. 153 00:10:28,127 --> 00:10:31,727 Di sana kami akan mengguncangnya dengan grup. Bolehkah kita mendaftar? 154 00:10:31,960 --> 00:10:33,560 Jernih. Silakan, kawan. 155 00:10:33,710 --> 00:10:35,910 Gadis-gadis itu akan berteriak ketika mereka melihat kita. 156 00:10:36,085 --> 00:10:38,405 KONSER NATAL DAFTAR! 157 00:10:38,585 --> 00:10:39,705 Sekarang giliranmu, Pipetka. 158 00:10:43,001 --> 00:10:46,721 - Apa yang harus kita lakukan? - Dia bibi yang sangat culun. 159 00:10:46,959 --> 00:10:48,279 Benyamin Pipetka. 160 00:10:50,459 --> 00:10:52,139 Buka bajumu, Benyamin. 161 00:10:52,834 --> 00:10:57,154 - Merah muda? - Sudah. Ibu memasukkan sesuatu yang berwarna merah ke dalam mesin cuci. 162 00:11:00,333 --> 00:11:02,453 Baiklah, mari kita lihat seberapa tinggi dirimu. 163 00:11:06,250 --> 00:11:08,490 Tinggimu hampir 1,70 cm. 164 00:11:08,666 --> 00:11:10,906 Sekarang naikkan skalanya. 165 00:11:14,624 --> 00:11:15,704 Sialan. 166 00:11:15,832 --> 00:11:18,472 Berat badanmu 82 kilogram. 167 00:11:18,666 --> 00:11:19,826 Anda bisa turun sekarang. 168 00:11:21,749 --> 00:11:25,629 - Apakah kamu berolahraga? - Pendidikan Jasmani tiga kali seminggu. 169 00:11:28,582 --> 00:11:32,862 Di bawah sana sepertinya semuanya baik-baik saja. Kamu bisa berpakaian sekarang. 170 00:11:33,456 --> 00:11:35,736 Dengar, Ben, anak laki-laki normal yang tumbuh dewasa 171 00:11:35,914 --> 00:11:40,194 menambah berat badan sebanyak 26 kilogram antara 12 dan 17 tahun. 172 00:11:40,456 --> 00:11:44,416 Berat badan Anda bertambah sepuluh kilogram hanya dalam satu tahun. 173 00:11:44,664 --> 00:11:46,144 Apakah itu terlalu banyak? 174 00:11:46,289 --> 00:11:48,249 Ini lebih dari sekedar berlebihan. 175 00:11:48,913 --> 00:11:52,113 Ini dianggap obesitas kelas dua. 176 00:11:52,330 --> 00:11:55,210 Itu bisa memprovokasi Anda masalah kesehatan yang serius, 177 00:11:55,413 --> 00:11:57,333 seperti yang bisa Anda baca di sini. 178 00:11:58,038 --> 00:11:59,958 Ada banyak nasihat bagus di sana. 179 00:12:00,746 --> 00:12:03,306 Dan berikan surat ini kepada orang tuamu. 180 00:12:10,370 --> 00:12:12,450 TN. DAN Ny. PIPETKA 181 00:12:13,870 --> 00:12:17,270 - Apa itu? - Tidak ada, brosur yang dia berikan padaku. 182 00:12:17,495 --> 00:12:20,015 -Erik Poppler! - Perhatikan celana dalammu. 183 00:12:20,203 --> 00:12:22,523 Oke, saya sudah membayangkan hal seperti itu. 184 00:12:50,909 --> 00:12:51,949 DIET 185 00:13:14,616 --> 00:13:15,976 Lihat! Itu Gordi! 186 00:13:23,365 --> 00:13:25,165 Apa yang kita punya di sini? 187 00:13:29,990 --> 00:13:32,950 "Kepada orang tua Benyamin. Setelah memeriksa anak Anda, 188 00:13:33,156 --> 00:13:38,316 Saya ingin memperingatkan Anda tentang suatu masalah berdimensi besar". 189 00:13:38,614 --> 00:13:40,854 Apakah yang dia maksud adalah perutmu? 190 00:13:43,031 --> 00:13:44,551 Kembalikan itu padaku! 191 00:13:47,822 --> 00:13:48,822 Tinggi. 192 00:13:50,030 --> 00:13:52,150 Apa yang kamu lakukan di sini, Pipetka? 193 00:13:52,322 --> 00:13:53,802 Kelasku akan dimulai. 194 00:13:54,405 --> 00:13:58,085 Hari ini kami akan berlatih bersama para gadis. 195 00:14:00,029 --> 00:14:03,749 Jadi, Anda akan memiliki kesempatan untuk... Tahukah kamu apa? 196 00:14:03,987 --> 00:14:05,667 Untuk sedikit mengesankan mereka. 197 00:14:06,904 --> 00:14:10,624 Saya baru saja menangkap Pipetka bersembunyi di toilet. 198 00:14:10,862 --> 00:14:14,742 Biarlah ini menjadi pelajaran bagi Anda semua: Tidak ada seorang pun yang dikecualikan dari Pendidikan Jasmani. 199 00:14:25,569 --> 00:14:26,969 Kekuatan apa yang dimilikinya! 200 00:14:30,361 --> 00:14:31,601 Perhatian! 201 00:14:34,527 --> 00:14:35,487 Santai. 202 00:14:36,152 --> 00:14:38,832 Dan celana pendekmu, Pipetka? Pergilah berubah! 203 00:14:43,151 --> 00:14:44,671 Jika Anda bersikeras... 204 00:14:52,151 --> 00:14:53,511 Apakah warnanya merah muda? 205 00:14:53,651 --> 00:14:57,491 Tentu saja. Pernahkah kamu mendengar? Saya telah menciptakan mode baru. 206 00:15:02,442 --> 00:15:05,602 Tidak ada kata terlambat untuk bergaya. Saya bisa memberi Anda beberapa nasihat. 207 00:15:05,817 --> 00:15:07,897 Ketawa itu tidak akan bertahan lama. 208 00:15:10,566 --> 00:15:12,286 Lari, kura-kura! 209 00:15:12,441 --> 00:15:15,321 Aku akan mengubahmu menjadi atlet! Lebih cepat! 210 00:15:15,524 --> 00:15:17,964 Beginilah caramu menurunkan berat badan, Pipetka. 211 00:15:18,149 --> 00:15:20,789 Ada apa denganmu? Jangan berjalan! Sedang berjalan! 212 00:15:20,982 --> 00:15:24,502 Ayo ayo! Kami berlari untuk bersenang-senang. 213 00:15:25,024 --> 00:15:26,984 Begitulah cara saya menyukainya. Baiklah, anak-anak. 214 00:15:27,732 --> 00:15:29,012 Lari, Pipetka! 215 00:15:30,856 --> 00:15:34,976 - Kamu ragu-ragu dengan fashion itu. - Ya, tapi dia bersumpah padaku. 216 00:15:35,273 --> 00:15:38,553 Saya tidak percaya Mereka memaksa kami pergi ke kelas dalam cuaca panas seperti ini. 217 00:15:38,773 --> 00:15:43,173 - Apakah kamu datang ke kolam renang? - Aku ingin, tapi aku ada latihan bass. 218 00:15:43,439 --> 00:15:45,279 Kita bisa pergi, kan, Ben? 219 00:15:47,397 --> 00:15:48,557 Halo, Gordi! 220 00:15:48,689 --> 00:15:52,369 Kami pergi ke kolam renang, tapi Gordi tidak kemana-mana. 221 00:15:52,605 --> 00:15:55,805 Jika saya datang, tidak ada orang lain yang bisa masuk ke dalam air. 222 00:15:57,188 --> 00:15:58,788 Anda dibiarkan tanpa kolam! 223 00:15:58,938 --> 00:16:00,138 - Mengambil! - Temukan sendiri satu! 224 00:16:00,271 --> 00:16:01,351 Kita lihat saja nanti. 225 00:16:01,479 --> 00:16:05,399 Gordi, jika aku memberitahumu bahwa kamu tidak akan pergi, Anda tidak akan pergi, mengerti? 226 00:16:05,646 --> 00:16:07,766 Terlebih lagi dengan saudari kita! 227 00:16:07,937 --> 00:16:10,337 Jaga barang-barangmu, idiot. 228 00:16:10,520 --> 00:16:11,920 Apakah Anda mendengar saya dengan benar? 229 00:16:12,062 --> 00:16:15,342 Anda harus menyikat gigi. Nafas itu tidak baik untuk kesehatanmu. 230 00:16:15,562 --> 00:16:18,202 Jika aku melihatmu di kolam renang, Anda akan menderita demi kesehatan Anda. 231 00:16:18,395 --> 00:16:20,155 - Ya, dia akan menderita! - Kamu lihat! 232 00:16:20,311 --> 00:16:21,591 Ayo pergi! 233 00:16:21,728 --> 00:16:23,208 Anda telah menunjukkan kepadanya siapa bosnya. 234 00:16:23,353 --> 00:16:26,113 Bukankah menyenangkan memiliki saudara seusia ini? 235 00:16:26,311 --> 00:16:29,591 Usia berapa? Dari Zaman Batu? 236 00:16:31,144 --> 00:16:33,624 Aku tidak tahu tentangmu, Tapi aku akan mengambil baju renangku. 237 00:16:39,560 --> 00:16:41,400 Hai! Aku akan memberikannya padamu! 238 00:16:42,435 --> 00:16:44,155 Hai! Hati-hati. 239 00:16:49,643 --> 00:16:51,043 Pemandangannya lumayan, ya? 240 00:16:51,684 --> 00:16:53,604 Ya, mereka tidak buruk. 241 00:16:57,392 --> 00:16:59,432 Teman-teman, bisakah kita pergi ke perosotan? 242 00:17:00,642 --> 00:17:03,442 - Jernih. - Ya, aku akan segera ke sana. 243 00:17:12,058 --> 00:17:13,138 Ayolah, Ben. 244 00:17:19,599 --> 00:17:21,319 Ini pelampung bebekku! 245 00:17:27,848 --> 00:17:29,088 Gordi telah datang. 246 00:17:31,015 --> 00:17:33,855 - Dan dengan anak itiknya, paman. - Haruskah aku memetiknya dan memanggangnya? 247 00:17:35,806 --> 00:17:39,286 Apakah kamu belum membaca tandanya? Dikatakan: "Kuda nil tidak diperbolehkan." 248 00:17:46,847 --> 00:17:48,807 Perlu permulaan? 249 00:17:59,680 --> 00:18:01,640 - Apa yang menghentikanmu? - Ini aku. 250 00:18:02,554 --> 00:18:05,674 Kayaknya ada colokannya ya guys. Ini harus tidak tersumbat. 251 00:18:11,304 --> 00:18:12,664 Ini aku datang! 252 00:18:18,553 --> 00:18:19,913 Saya hampir sampai! 253 00:18:38,802 --> 00:18:40,402 Kamu tidak apa apa? Bagaimana jika kamu keluar? 254 00:18:42,218 --> 00:18:43,338 Lihat apa yang aku punya! 255 00:18:44,343 --> 00:18:45,463 Ayo, Maks! 256 00:18:46,176 --> 00:18:48,096 Untuk. Itu tidak lucu. 257 00:18:50,593 --> 00:18:53,553 - Mengambil! Ambil itu! - Jangan konyol! Kembalikan! 258 00:18:54,134 --> 00:18:56,694 Ayo! Cukup, Maks. 259 00:18:58,134 --> 00:18:59,534 - TIDAK! - Ini salahnya. 260 00:18:59,675 --> 00:19:02,595 Striptis, striptis! 261 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 Striptis, striptis! 262 00:19:04,967 --> 00:19:06,247 Kamu sedih! 263 00:19:08,008 --> 00:19:10,248 Tidak bisakah kamu menerima lelucon? 264 00:19:11,425 --> 00:19:12,325 Terima kasih. 265 00:19:15,008 --> 00:19:16,648 Sampai jumpa di luar! 266 00:19:28,132 --> 00:19:30,772 Aku bersenang-senang bersamamu. Sampai jumpa lagi! 267 00:19:30,965 --> 00:19:32,765 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 268 00:19:34,673 --> 00:19:37,313 Hadapilah, kawan, ini bukan bidang kita. 269 00:19:43,214 --> 00:19:44,774 Halo, Gordi. 270 00:19:44,922 --> 00:19:47,962 Aku sudah bilang padamu Anda tidak pergi ke kolam renang, kan? 271 00:19:48,172 --> 00:19:49,732 Tapi kamu belum mendengarkanku. 272 00:19:58,713 --> 00:19:59,833 Hentikan, Butch. 273 00:20:04,713 --> 00:20:07,353 Halo ibu! Apakah kita punya pengencer cat? 274 00:20:08,921 --> 00:20:09,921 Apa yang sedang kamu lakukan? 275 00:20:10,046 --> 00:20:11,446 Saya menghilangkan kutu dari Punky. 276 00:20:14,920 --> 00:20:16,040 Ben! 277 00:20:16,170 --> 00:20:18,730 Sungguh ketakutan yang kau berikan padaku! Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri? 278 00:20:19,420 --> 00:20:22,180 Erik dan kamu Apakah Anda masih bermain pahlawan super? 279 00:20:22,420 --> 00:20:24,500 Bukankah kamu sudah agak tua untuk itu? 280 00:20:31,002 --> 00:20:34,562 -Apakah itu cukup bagimu? - Ya. 281 00:20:34,794 --> 00:20:38,514 Karena Punky tidak memakan cacing, Kami akan memberinya jangkrik. 282 00:20:39,543 --> 00:20:41,463 Bagaimana institutnya? Dan gengnya? 283 00:20:42,085 --> 00:20:44,645 Ah... gengnya hebat. 284 00:20:48,376 --> 00:20:50,696 Ini dianggap obesitas kelas dua. 285 00:20:50,876 --> 00:20:53,636 Itu bisa memprovokasi Anda masalah kesehatan yang serius. 286 00:20:53,834 --> 00:20:55,914 Kuda nil tidak diperbolehkan! 287 00:20:56,084 --> 00:20:59,284 Striptis, striptis! 288 00:21:01,542 --> 00:21:04,022 - Aku merasa tidak enak badan. - Benar-benar? 289 00:21:04,208 --> 00:21:05,448 Bagaimana kalau kita pergi ke dokter? 290 00:21:06,042 --> 00:21:09,682 Hari ini perawat memeriksa saya. Dia memintaku untuk memberimu ini. 291 00:21:13,125 --> 00:21:14,125 Benny! 292 00:21:14,583 --> 00:21:16,663 Apakah ada cat di celanamu? 293 00:21:16,833 --> 00:21:19,393 Ini adalah satu-satunya yang cocok untuk saya. 294 00:21:22,582 --> 00:21:25,742 Bagus! Saya pikir sudah siap sekarang. Ini akan bekerja seperti kaki sungguhan. 295 00:21:26,915 --> 00:21:28,355 Prostesis yang keren. 296 00:21:28,957 --> 00:21:30,157 Hei ayah... 297 00:21:30,290 --> 00:21:31,450 Katakan padaku, Ben. 298 00:21:32,040 --> 00:21:32,960 Tidak masalah. 299 00:21:33,581 --> 00:21:36,341 Kami akan pergi ke rumah nenek untuk liburan musim dingin. 300 00:21:36,540 --> 00:21:37,900 Oke. 301 00:21:38,185 --> 00:21:39,125 Ada apa? 302 00:21:39,248 --> 00:21:41,688 Pernahkah kamu Sudahkah Anda mencoba menurunkan berat badan, ayah? 303 00:21:43,164 --> 00:21:44,124 Seumur hidup. 304 00:21:44,247 --> 00:21:45,767 Satu bulan ya dan yang lainnya juga. 305 00:21:45,914 --> 00:21:50,034 Semua pelahap yang saya kenal Kami sedang diet, termasuk saya. 306 00:21:50,955 --> 00:21:52,235 Saya selalu mencoba. 307 00:21:53,788 --> 00:21:56,188 Bu, apakah kamu peduli? ayah itu gemuk? 308 00:21:56,372 --> 00:21:59,092 Tidak. Itu tidak masalah bagiku. 309 00:21:59,955 --> 00:22:01,435 Dan mengapa Anda bercerai? 310 00:22:01,580 --> 00:22:02,480 Hei... 311 00:22:03,204 --> 00:22:05,004 Kami tidak saling memahami lagi, Benny. 312 00:22:05,163 --> 00:22:07,283 Tapi seperti yang Anda lihat, hidup terus berjalan. 313 00:22:07,454 --> 00:22:12,214 Ayah punya pacar barunya, atau apalah, dan aku memilikimu dan kebun binatang ini. 314 00:22:13,204 --> 00:22:15,244 Mungkin aku seharusnya tidak dilahirkan. 315 00:22:15,995 --> 00:22:17,915 Apa maksudmu? 316 00:22:18,078 --> 00:22:19,878 Ayah memiliki gen gemuk 317 00:22:20,037 --> 00:22:23,437 dan Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum memilikiku. 318 00:22:24,911 --> 00:22:25,811 Tahukah kamu? 319 00:22:25,953 --> 00:22:28,233 Besok kita akan melakukan sesuatu yang istimewa, oke? 320 00:22:28,411 --> 00:22:30,771 Dan kami akan membeli celana baru. Menurutmu? 321 00:22:32,161 --> 00:22:34,681 Itu pasti akan terjadi hari terbaik dalam hidupku. 322 00:22:43,077 --> 00:22:45,557 Pompa itu! Tingkatkan lagi! 323 00:22:46,535 --> 00:22:48,815 - Dari Gordi ke Gordiflon! - Ayo ayo. 324 00:22:50,118 --> 00:22:51,558 Terus pompa itu! 325 00:22:55,159 --> 00:22:56,799 Ini akan... 326 00:23:41,281 --> 00:23:44,201 Apa pendapat Anda tentang itu? Mereka sangat sporty, bukan? 327 00:23:45,031 --> 00:23:47,751 - Sepertinya begitu. - Apakah tidak ada yang menjawab? 328 00:23:49,530 --> 00:23:52,050 Selamat datang, ada yang bisa saya bantu? 329 00:23:52,239 --> 00:23:53,719 Anakku butuh celana. 330 00:23:54,322 --> 00:23:55,442 Ya. 331 00:23:56,488 --> 00:23:58,688 Sayangnya, kami hanya punya... 332 00:23:59,530 --> 00:24:00,530 ukuran standar. 333 00:24:06,988 --> 00:24:08,028 Sebentar. 334 00:24:08,654 --> 00:24:10,734 Bu, bisakah kita pergi? Saya tidak ingin celana. 335 00:24:10,904 --> 00:24:13,944 Ayolah Benny, jangan bertingkah seperti bayi. 336 00:24:14,154 --> 00:24:15,874 Saya pikir ini adalah ukuran Anda. 337 00:24:23,236 --> 00:24:27,516 Jantungnya sebesar kepalan tangan dan itu terbuat dari otot. 338 00:24:28,486 --> 00:24:33,086 Terbagi menjadi dua ventrikel dan dua atrium dipisahkan oleh katup. 339 00:24:33,861 --> 00:24:36,381 Bunyi khas detak jantung Itu adalah "boom, boom." 340 00:24:39,902 --> 00:24:42,422 Uapnya mencoba membuka tutupnya... 341 00:24:43,527 --> 00:24:47,607 Panci berada di bawah tekanan yang sangat besar... 342 00:24:48,735 --> 00:24:51,175 Dan mungkin Anda akan bertanya-tanya... 343 00:24:51,776 --> 00:24:53,936 Hati siapakah yang ada di dalamnya? 344 00:24:54,693 --> 00:24:56,133 Hei, coba kulihat. 345 00:24:56,276 --> 00:24:59,356 “Uap yang coba diangkat oleh tutupnya, Panci berada di bawah tekanan." 346 00:24:59,567 --> 00:25:01,047 Astaga, seberapa dalam. 347 00:25:01,192 --> 00:25:02,152 Halo? 348 00:25:06,817 --> 00:25:08,137 Tunggu sebentar. Tunggu! 349 00:25:08,275 --> 00:25:09,175 Apa-apaan...? 350 00:25:10,400 --> 00:25:12,800 Saya tahu Anda berada di bawah tekanan. 351 00:25:13,775 --> 00:25:16,935 Uapnya mencoba mengangkat tutupnya. 352 00:25:17,149 --> 00:25:19,269 Dan saya tidak tahu harus berima apa dengan "tekanan"... 353 00:25:20,857 --> 00:25:23,377 Lihat apa yang baru saja aku nyanyikan. 354 00:25:25,274 --> 00:25:26,714 Sangat bagus! 355 00:25:26,857 --> 00:25:28,377 Anda mencobanya. 356 00:25:28,524 --> 00:25:30,644 - Ben, bagus sekali! - Kami kehilangan keyboard. 357 00:25:31,690 --> 00:25:32,690 Menurutmu? 358 00:25:32,815 --> 00:25:35,135 Saya punya pengalaman menekan tombol. 359 00:25:36,190 --> 00:25:38,350 Ayolah, ayah. Kami sudah membicarakannya. 360 00:25:38,523 --> 00:25:41,883 Dapatkah Anda bayangkan AC/DC tampil di panggung bersama orang tuamu? 361 00:25:42,106 --> 00:25:45,106 Ya, AC/DC mereka bisa jadi kakek nenekmu 362 00:25:45,314 --> 00:25:47,034 dan itu masih tebu kan? 363 00:25:47,189 --> 00:25:51,909 - Tapi, ayah, kamu adalah teknisi suara. - Ya, ya, saya tahu. 364 00:25:52,189 --> 00:25:53,589 Menambahkan keyboard adalah ide yang bagus. 365 00:26:07,313 --> 00:26:09,593 "...masalah besar." 366 00:26:09,771 --> 00:26:10,931 Halo ibu! 367 00:26:12,521 --> 00:26:14,041 Aku tidak tahu, Cyril. 368 00:26:14,520 --> 00:26:17,440 - Aku harus menutup telepon. Sampai jumpa. - Apakah kamu berbicara dengan ayah? 369 00:26:17,645 --> 00:26:21,205 Aku sudah memberitahumu apa yang dikatakan perawat. Anda membuat kami khawatir. 370 00:26:22,728 --> 00:26:23,808 Saya mengerti sekarang. 371 00:26:58,601 --> 00:26:59,681 Tidak buruk. 372 00:27:04,684 --> 00:27:07,524 Pipetka, gerakkan pantatmu! Lari dan lompat! 373 00:27:10,975 --> 00:27:14,255 Ayo! Hambatan ada untuk diatasi! 374 00:27:21,099 --> 00:27:22,139 Marcela! 375 00:27:24,599 --> 00:27:25,799 pipet... 376 00:27:29,140 --> 00:27:31,620 Bolehkah saya tahu apa yang kamu mainkan, Pipetka? 377 00:27:31,807 --> 00:27:35,007 Apa yang telah saya lakukan harus tahan dengan si brengsek ini? 378 00:27:35,223 --> 00:27:36,503 Saya juga bertanya-tanya. 379 00:27:37,556 --> 00:27:39,636 Seseorang memperbaiki kekacauan ini. 380 00:27:43,348 --> 00:27:45,268 Inilah yang saya sebut efisiensi. 381 00:27:50,805 --> 00:27:52,485 Ayah membuatkan kami speaker. 382 00:27:52,639 --> 00:27:53,799 Mari kita berlatih. 383 00:27:54,847 --> 00:27:56,607 - Apakah kamu ikut? - Aku akan pulang. 384 00:27:56,763 --> 00:27:58,323 Apakah rumahmu tidak ada di sana? 385 00:27:58,972 --> 00:27:59,872 Sampai jumpa. 386 00:28:00,555 --> 00:28:03,475 Ayolah! Kita punya misi, ingat? 387 00:28:06,304 --> 00:28:07,464 Dia sedang jatuh cinta. 388 00:28:22,137 --> 00:28:24,777 Itu anak gendut di taman. Halo! 389 00:28:24,970 --> 00:28:27,450 Sayang, kamu tidak perlu menyebut siapa pun "gemuk". 390 00:29:37,173 --> 00:29:39,253 Benny? 391 00:29:41,798 --> 00:29:44,318 Ayahmu dan dia... 392 00:29:45,589 --> 00:29:46,589 Maksudnya Sophie? 393 00:29:46,714 --> 00:29:50,074 Ya. Rupanya dia kenal seorang dokter terkenal. 394 00:29:50,297 --> 00:29:51,897 Seorang ahli gizi. 395 00:29:53,214 --> 00:29:57,574 Saya pergi dari pergi ke dokter untuk orang gemuk. Saya mengaturnya sendirian. 396 00:30:04,130 --> 00:30:06,570 Ini untukmu. Nyam, enak. 397 00:30:16,545 --> 00:30:17,625 Halo Ben! 398 00:30:49,168 --> 00:30:50,808 aku menunggu... 399 00:30:50,960 --> 00:30:52,240 Kantung empedu? 400 00:30:53,459 --> 00:30:55,019 Lampiran? 401 00:30:55,168 --> 00:30:56,528 Usus besar? 402 00:30:58,043 --> 00:31:02,163 Siapa pun yang membuat suara-suara itu, Ini tidak selucu kelihatannya. 403 00:31:02,417 --> 00:31:03,857 Itu adalah Pipetka! 404 00:31:05,959 --> 00:31:07,079 Ya saya tahu. 405 00:31:07,209 --> 00:31:10,449 Nah, pergilah ke lorong dan buatlah keributan. dan dengan demikian Anda menyimpannya untuk kami. 406 00:31:10,667 --> 00:31:13,347 - Ini tidak adil. Dia tidak bisa menahannya. - Anda tidak terlibat. 407 00:31:13,541 --> 00:31:14,621 Dia sedang diet. 408 00:31:19,666 --> 00:31:21,666 Itu sangat cocok dengan topik hari ini. 409 00:31:21,833 --> 00:31:25,953 Kami akan menjelaskan apa yang terjadi dalam sistem pencernaan Pipetka. 410 00:31:26,207 --> 00:31:28,567 Ini akan menjadi hari lain. Jangan menyerah, Pipetka. 411 00:31:28,749 --> 00:31:31,869 Benjamin telah berkomitmen untuk menghadapi tantangan yang sulit 412 00:31:32,082 --> 00:31:33,922 dan apa yang akan kita lakukan? 413 00:31:34,082 --> 00:31:35,602 Mari kita hibur dia! 414 00:31:39,915 --> 00:31:40,995 Saya minta maaf. 415 00:31:43,498 --> 00:31:45,658 Ham lagi? Lihat berapa banyak ham! 416 00:31:46,331 --> 00:31:47,691 aku meledak. 417 00:31:47,831 --> 00:31:50,071 Ada yang mau pancake kentang? 418 00:31:51,580 --> 00:31:53,820 Keripik! Saya suka mereka! 419 00:31:57,163 --> 00:31:59,363 BIOLOGI 420 00:32:05,746 --> 00:32:07,666 Benarkah Anda sedang diet? 421 00:32:07,829 --> 00:32:09,629 - Ya. - Aku tidak mampu. 422 00:32:11,162 --> 00:32:12,722 Saya tidak bisa hidup tanpa permen. 423 00:32:12,871 --> 00:32:15,151 Kue adalah hal yang paling saya sukai. 424 00:32:16,995 --> 00:32:18,075 kamu datang? 425 00:32:18,204 --> 00:32:19,324 Tapi kamu bisa. 426 00:32:26,245 --> 00:32:30,125 Halo ibu. Mungkin ada baiknya pergi ke ahli gizi itu. 427 00:32:34,078 --> 00:32:35,278 BUKA 428 00:32:35,411 --> 00:32:36,611 TUTUP 429 00:32:51,868 --> 00:32:56,308 Dr Dubsky luar biasa. Ini telah membantu ribuan orang. 430 00:32:57,284 --> 00:33:00,244 Sophie sangat menghargai bahwa Anda akan menerima sarannya. 431 00:33:00,451 --> 00:33:03,571 Yah, aku sangat menghargainya bahwa kamu belum membawanya. 432 00:33:04,117 --> 00:33:07,877 Dan saya sangat menghargainya bahwa kamu tidak sedang berdebat. 433 00:33:25,491 --> 00:33:28,011 Lantai tiga. Turun. 434 00:33:28,699 --> 00:33:31,419 Dengan izin. Permisi. 435 00:33:37,032 --> 00:33:39,952 Ya, dokter? Tuan Pipetka ada di sini. 436 00:33:40,156 --> 00:33:42,396 Dr Dubsky sekarang dapat membantu Anda. 437 00:33:42,948 --> 00:33:45,868 83,3 KILO 438 00:33:46,073 --> 00:33:49,273 Ben, masalahnya adalah bahwa masalahnya bukan pada perutmu, 439 00:33:49,489 --> 00:33:50,849 tapi di sini. 440 00:33:50,989 --> 00:33:53,429 Ketika Anda mengubah cara berpikir Anda, 441 00:33:53,614 --> 00:33:56,174 maka Anda akan mulai melihat perbedaannya. 442 00:33:56,364 --> 00:33:58,924 Yang paling penting adalah motivasi. 443 00:34:00,072 --> 00:34:02,872 Katakan padaku, Ben, Pernahkah Anda memikirkan mengapa Anda ingin melakukan ini? 444 00:34:03,071 --> 00:34:05,951 Apakah karena kamu? Atau oleh orang tuamu? 445 00:34:06,821 --> 00:34:08,301 Atau karena aku? 446 00:34:09,738 --> 00:34:11,058 - Ya, ya. - Cemerlang. 447 00:34:11,612 --> 00:34:15,972 Jangan khawatir, kita akan lihat. Kami akan mulai dengan diet pengurangan. 448 00:34:16,237 --> 00:34:19,757 Di sini Anda memiliki menu terperinci Apa yang harus Anda ikuti untuk memulai. 449 00:34:19,987 --> 00:34:22,347 Dan sekarang kita akan melanjutkan dengan terapi suportif. 450 00:34:22,987 --> 00:34:27,747 Ini penting. Santai dan lepaskan, oke? 451 00:34:56,943 --> 00:35:01,103 Datang dan lihat serangga paling gemuk di dunia. 452 00:35:01,942 --> 00:35:05,582 Ada namanya dalam bahasa Latin. Maukah Anda membacakannya untuk kami, Max? 453 00:35:14,108 --> 00:35:15,708 Jangan menyerah. 454 00:35:30,440 --> 00:35:32,080 Halo! Bagaimana kabarnya? 455 00:35:32,857 --> 00:35:33,977 Sophie! 456 00:35:36,315 --> 00:35:38,595 Sophie tidak sabar menunggu Mari kita tahu bagaimana kelanjutannya. 457 00:35:40,065 --> 00:35:42,505 Sophie. Senang berkenalan dengan Anda. 458 00:35:44,148 --> 00:35:45,108 Nyonya Pipetka. 459 00:35:46,439 --> 00:35:48,119 Katakan padaku, bagaimana kabarnya? 460 00:35:48,606 --> 00:35:49,606 Bagus kan? 461 00:35:49,731 --> 00:35:52,091 Saya seekor landak yang duri-durinya telah dihilangkan. 462 00:35:52,272 --> 00:35:53,472 Itu untukmu. 463 00:35:53,605 --> 00:35:56,005 Setiap pagi ibumu akan menyiapkan makananmu untuk hari itu 464 00:35:56,189 --> 00:35:57,789 untuk mengikuti menu Dubsky. 465 00:35:57,938 --> 00:35:59,618 Kilo-kilonya akan terbang menjauh. 466 00:36:10,104 --> 00:36:11,704 - Halo. - Halo, Benny. 467 00:36:11,854 --> 00:36:13,774 Sejak kapan seperti ini? 468 00:36:13,937 --> 00:36:16,857 Dibutuhkan setengah jam dengan cegukan yang mengerikan ini. 469 00:36:17,062 --> 00:36:18,302 Bukan begitu, Bobby? 470 00:36:19,187 --> 00:36:20,147 Apa yang sudah kamu makan? 471 00:36:20,270 --> 00:36:25,310 Sepotong kecil coklat gulung dengan krim ditutupi dengan busa cognac. 472 00:36:25,603 --> 00:36:27,843 Dia baru saja menjilatnya, sungguh. 473 00:36:28,020 --> 00:36:31,140 Tapi saya segera menyadarinya bahwa ada sesuatu yang salah dengan dirinya. 474 00:36:31,353 --> 00:36:33,073 Bobby mengalami kram. 475 00:36:33,561 --> 00:36:36,081 - Bukan kolik! - Ya, itu sakit perut. 476 00:36:36,269 --> 00:36:39,029 Bagaimana aku harus memberitahumu permen itu tidak cocok untukmu? 477 00:36:39,727 --> 00:36:40,687 saya sudah tahu, 478 00:36:40,811 --> 00:36:43,691 tapi dia selalu menatapku dengan wajah sedih itu. 479 00:36:45,310 --> 00:36:48,150 Dia akan baik-baik saja. Dia hanya memiliki perut yang bengkak. 480 00:36:48,352 --> 00:36:49,552 Aku akan memberimu beberapa pil. 481 00:36:49,685 --> 00:36:52,885 Benny, hangatkan handuk untuk bisa membungkusnya. 482 00:36:53,393 --> 00:36:56,033 Dia akan baik-baik saja, Anya, lihat saja nanti. 483 00:37:03,434 --> 00:37:05,794 Ya ampun, Bobby. Ini sudah keluar. 484 00:37:05,975 --> 00:37:08,015 Tanganmu luar biasa. 485 00:37:08,184 --> 00:37:09,744 Itu untukmu, Benny. 486 00:37:09,892 --> 00:37:12,732 Saya pergi tidur larut malam untuk bersiap yang paling kamu sukai. 487 00:37:12,933 --> 00:37:16,333 Tidak, tidak. Terima kasih banyak, tapi Ben tidak bisa menerimanya. 488 00:37:16,558 --> 00:37:18,278 Apakah Anda juga menderita kolik? 489 00:37:19,183 --> 00:37:20,083 Polisi. 490 00:37:20,891 --> 00:37:22,851 Sayangku... 491 00:37:23,016 --> 00:37:25,016 Makhluk kecilku yang malang. 492 00:37:25,807 --> 00:37:27,647 Apakah kamu akan makan pizza? 493 00:37:27,807 --> 00:37:29,927 TIDAK! Saya sudah menyiapkannya untuk Anda. 494 00:37:41,556 --> 00:37:43,756 Yang paling penting adalah motivasi. 495 00:37:43,931 --> 00:37:47,451 Dan juga makan manisannya dan yang diproses di luar jangkauan. 496 00:37:52,764 --> 00:37:54,444 Benarkah Anda sedang diet? 497 00:37:55,055 --> 00:37:56,335 Saya tidak mampu. 498 00:37:58,264 --> 00:37:59,624 Saya tidak bisa hidup tanpa permen. 499 00:38:00,763 --> 00:38:02,723 Kue adalah hal yang paling saya sukai. 500 00:38:07,555 --> 00:38:08,675 Tapi kamu bisa. 501 00:38:12,638 --> 00:38:15,878 Akulah yang menanganinya setiap hari, bukan Cyril. 502 00:38:16,096 --> 00:38:18,376 Dan sekarang dia juga harus memberikan pendapatnya? 503 00:38:18,970 --> 00:38:22,810 Aku sudah tahu, Miri, Tapi aku yakin dia hanya berusaha membantu. 504 00:38:23,803 --> 00:38:26,523 Saya bahkan mengatakan kepadanya bahwa saya sangat menghargainya 505 00:38:26,720 --> 00:38:29,440 yang tidak akan saya bawa untuk kecantikan baru Anda bersama kami. 506 00:38:29,636 --> 00:38:32,276 Dan begitu aku berbalik, itu dia! 507 00:38:32,969 --> 00:38:35,089 Bahkan Bunda Teresa pun tidak 508 00:38:35,261 --> 00:38:38,701 karena telah membawa beberapa wadah plastik, kan? 509 00:38:41,261 --> 00:38:45,181 Saya sudah lupa bahwa jika Anda baru dan karismatik, 510 00:38:45,427 --> 00:38:47,347 Pendapat Anda adalah yang terpenting. 511 00:38:47,510 --> 00:38:51,110 Ayolah, Benny! Apakah kamu lapar... Maksudku, haus? 512 00:38:51,343 --> 00:38:52,243 Hei ibu, 513 00:38:52,843 --> 00:38:55,803 bisakah kamu berhenti memperlakukanku sepertinya dia sedang sakit? 514 00:38:56,010 --> 00:38:57,770 Saya bukan seorang pasien. 515 00:39:02,884 --> 00:39:04,524 - Hati-hati, Anya. - Selamat malam. 516 00:39:05,051 --> 00:39:06,771 MAKAN MALAM 517 00:39:25,091 --> 00:39:26,291 Selamat pagi. 518 00:39:26,716 --> 00:39:28,196 Apa yang sedang kamu persiapkan? 519 00:39:30,799 --> 00:39:34,839 Pilar pola makan sehat, menurut Dr. Dubsky, itu adalah keteraturan. 520 00:39:35,882 --> 00:39:37,162 Mengambil keuntungan. 521 00:39:45,214 --> 00:39:49,054 Wow, lihat perutnya. Punky sepertinya menyukai jangkrik. 522 00:39:57,089 --> 00:39:58,449 Semoga harimu menyenangkan! 523 00:40:28,212 --> 00:40:29,772 Ayo! 524 00:41:02,084 --> 00:41:05,244 Lagu ini akan menjadi lagu yang bagus, tapi kamu harus menyelesaikan liriknya. 525 00:41:06,376 --> 00:41:09,296 Apa yang akan kamu makan? Kurasa bukan sup daging sapi. 526 00:41:09,500 --> 00:41:10,540 Saya membawa makanan saya. 527 00:41:11,958 --> 00:41:13,518 Sepertinya itu sebuah eksperimen. 528 00:41:13,667 --> 00:41:16,827 Anda harus makan sehat, oke? Dokter memerintahkannya. 529 00:41:17,041 --> 00:41:19,801 Apakah Anda menyiratkan bahwa makanan saya tidak sehat? 530 00:41:20,000 --> 00:41:21,840 Kami tidak mempercayai diet. 531 00:41:21,999 --> 00:41:23,959 Kami hanya anak-anak yang kelaparan. 532 00:41:24,124 --> 00:41:27,924 -Di rumah tidak banyak yang bisa dimakan. - Aku makan apa yang dimakan Ben. 533 00:41:41,790 --> 00:41:45,190 - Saya minta maaf. - Kawan, jika menurutmu ini sulit bagiku, 534 00:41:45,415 --> 00:41:47,095 Besok aku akan pergi ke rumah nenekku. 535 00:41:47,248 --> 00:41:49,288 Ini pada dasarnya seperti prasmanan makan sepuasnya. 536 00:41:49,456 --> 00:41:51,896 Jadi berat badanmu turun ya, Gordi? 537 00:41:52,372 --> 00:41:54,492 Apakah kamu tidak menyukainya? 538 00:41:54,664 --> 00:41:57,384 Lupakan mereka. Keluarlah, kalian sekelompok burung nasar. 539 00:41:57,580 --> 00:42:01,100 Kami kurus dan kamu tidak. Seandainya Anda tidak menyadarinya. 540 00:42:01,705 --> 00:42:03,065 Dia belum menyadarinya. 541 00:42:03,205 --> 00:42:04,645 Gordi, apakah kamu menyelesaikannya? 542 00:42:04,788 --> 00:42:06,108 Apakah menurut Anda itu menyenangkan? 543 00:42:07,580 --> 00:42:09,380 Apa yang kamu lakukan tidak keren, kawan. 544 00:42:12,204 --> 00:42:13,884 Ini lebih menyenangkan! 545 00:42:15,954 --> 00:42:17,794 Ups! Dia takut! 546 00:42:19,246 --> 00:42:24,526 Jangan letakkan jarimu yang kotor dalam lentil hambar saya! 547 00:42:27,037 --> 00:42:28,557 Mengambil! Itu telah... 548 00:42:28,703 --> 00:42:30,663 Sungguh menakjubkan! 549 00:42:30,828 --> 00:42:33,588 Saya pikir bos Anda Ada sesuatu di rambutnya. 550 00:42:33,786 --> 00:42:35,506 Aku akan mengajakmu diet! 551 00:42:36,203 --> 00:42:37,643 Anda tidak akan pernah makan lagi! 552 00:42:37,786 --> 00:42:39,026 - Ayo! - Bagus sekali, Maks! 553 00:42:39,161 --> 00:42:40,801 Spageti yang enak! 554 00:42:48,285 --> 00:42:49,885 Tinggalkan dia sendiri! 555 00:42:52,827 --> 00:42:54,347 Dengan ini Anda akan menurunkan berat badan! 556 00:43:05,055 --> 00:43:05,995 Cukup! 557 00:43:06,117 --> 00:43:09,037 Apakah kamu percaya itu makananku Apakah agar Anda bisa berkubang di dalamnya? 558 00:43:11,950 --> 00:43:13,310 Sepasang babi. 559 00:43:15,325 --> 00:43:16,925 Max, kacamatanya! 560 00:43:21,116 --> 00:43:25,356 Kawan, bukankah menurutmu itu aneh? bahwa mereka yang menertawakan saya karena gemuk 561 00:43:25,616 --> 00:43:28,456 sekarang mereka semakin tertawa Mengapa saya mencoba menurunkan berat badan? 562 00:43:28,657 --> 00:43:31,737 Mereka takut bahwa seseorang dapat menertawakan mereka. 563 00:43:33,907 --> 00:43:35,187 Apa yang saya punya di sana? 564 00:43:35,615 --> 00:43:36,535 Kue? 565 00:43:37,740 --> 00:43:41,580 Ibuku akan menghukumku seumur hidup. Saya menghancurkan celana baru. 566 00:43:41,823 --> 00:43:46,463 Bukan karena mereka adalah yang terbaru dalam hal fesyen, tapi sekarang lemaknya lebih banyak daripada kapas. 567 00:43:46,739 --> 00:43:50,179 Aku seperti noda minyak yang besar dalam menghadapi kemanusiaan. 568 00:43:50,406 --> 00:43:54,326 Lewati celananya. Anda berada dalam grup dan kami memiliki misi. 569 00:43:54,572 --> 00:43:57,412 - Jangan ganggu aku. - Selesaikan lagunya. 570 00:43:58,030 --> 00:44:02,350 Saya mencoba, tetapi tidak ada yang terlintas dalam pikiran. Semuanya akhirnya terdengar seperti: 571 00:44:02,613 --> 00:44:06,173 "Saya lapar." "Saya akan makan seluruh rumah." 572 00:44:06,405 --> 00:44:07,925 Hei, itu bagus. 573 00:44:08,071 --> 00:44:09,551 Ini memiliki getaran yang sangat punk. 574 00:44:09,696 --> 00:44:11,136 Selesaikan saja, oke? 575 00:44:11,279 --> 00:44:12,399 Sampai jumpa. 576 00:44:12,529 --> 00:44:13,529 Selamat tinggal! 577 00:44:14,654 --> 00:44:15,734 Halo. 578 00:44:15,862 --> 00:44:18,182 Tidak, Butch! Kemarilah! 579 00:44:18,362 --> 00:44:20,202 - Jangan jilat anak itu. - Halo, Butch. 580 00:44:20,362 --> 00:44:23,082 Anda akan sakit lagi. Kemarilah! 581 00:44:23,737 --> 00:44:25,217 - Di sisiku, Butch. - Sampai jumpa. 582 00:44:37,194 --> 00:44:38,594 Kamu juga, Brutus? 583 00:44:57,151 --> 00:44:58,271 Itu tidak mungkin. 584 00:44:58,401 --> 00:44:59,481 Ambillah sekarang! 585 00:44:59,609 --> 00:45:01,129 Saya telah kehilangan dua kilo! 586 00:45:02,859 --> 00:45:04,019 Bagus! 587 00:45:04,317 --> 00:45:07,117 Kurang dua kilo, aku berantakan! 588 00:45:07,901 --> 00:45:09,061 Dua kilo. 589 00:45:10,650 --> 00:45:12,210 Kurang dua kilo! 590 00:45:12,359 --> 00:45:13,919 Di Kota Mie! 591 00:45:21,358 --> 00:45:22,258 Itu? 592 00:45:23,358 --> 00:45:25,558 Punky, apakah kamu makan sayur? 593 00:45:26,899 --> 00:45:29,939 Bu, kamu harus mendengar sesuatu! 594 00:45:30,149 --> 00:45:33,909 - Dua hal: Punky adalah... - Mengapa tanahnya basah kuyup? 595 00:45:34,149 --> 00:45:37,709 - Aku baru saja mandi. -Dan noda apa yang ada di sweter ini? 596 00:45:37,940 --> 00:45:41,100 Rebusan daging sapi, menurutku. Dan spageti. 597 00:45:41,315 --> 00:45:42,795 Lalu bagaimana dengan pola makannya? 598 00:45:42,940 --> 00:45:47,020 Itu bukan makananku, itu kebodohan Max. 599 00:45:47,273 --> 00:45:50,673 Wah, pasti sama si bodohnya Max 600 00:45:50,898 --> 00:45:53,898 yang ibunya telah muncul dalam konsultasi saya tanpa peringatan 601 00:45:54,106 --> 00:45:56,306 untuk mengeluh bahwa Anda menyerang putranya 602 00:45:56,481 --> 00:45:58,801 dan kamu telah memecahkan kacamatanya, yang harus saya bayar. 603 00:46:00,064 --> 00:46:02,864 - Dia meraba makananku. - Apakah itu alasan untuk bertarung? 604 00:46:03,063 --> 00:46:06,863 Tidak, tapi mereka bilang itu kelaparan meningkatkan agresivitas. 605 00:46:07,605 --> 00:46:09,605 Anda akan meminta maaf kepada si idiot itu. 606 00:46:09,771 --> 00:46:12,011 Saya tidak akan meminta maaf kepada siapa pun. 607 00:46:12,188 --> 00:46:15,668 Dan, asal tahu saja, Punky tidak menderita anoreksia mental. 608 00:46:15,896 --> 00:46:17,016 Dia vegetarian. 609 00:46:17,146 --> 00:46:19,306 Kerja bagus, ibu. Diagnosis yang luar biasa! 610 00:46:19,479 --> 00:46:23,319 Ketika saya kembali dari kerja, Semuanya sebaiknya diatur! 611 00:46:32,436 --> 00:46:34,796 Halo, Ben. Aku tidak tahu kamu bertengkar seperti itu. 612 00:46:34,978 --> 00:46:36,258 Anda sangat berani. 613 00:46:36,394 --> 00:46:39,314 Jika Anda memerlukan bantuan, Saya akan memberitahu mereka bahwa mereka memprovokasi Anda. 614 00:46:39,519 --> 00:46:42,919 Oh dan lagu yang kamu buat dengan Sonia dan Erik hebat. 615 00:46:43,852 --> 00:46:45,812 Tidak sabar untuk mendengarnya jika sudah siap. 616 00:46:57,976 --> 00:47:00,456 Nenek, apa menurutmu aku bisa melakukannya kue Pavlova sendiri? 617 00:47:00,643 --> 00:47:02,163 RESEP BEN 618 00:47:02,309 --> 00:47:04,829 Itu, kue ciuman. Bukankah ini sangat sulit? 619 00:47:05,017 --> 00:47:06,017 KUE PAVLOVA 620 00:47:06,142 --> 00:47:08,182 Anda hanya perlu memukul tanpa henti. 621 00:47:08,767 --> 00:47:13,047 Tahukah kamu? Saya pikir saya akan mengaturnya. Terima kasih banyak, nenek! 622 00:47:13,309 --> 00:47:17,549 Resep nenek wajib kamu ikuti... 623 00:47:18,267 --> 00:47:23,827 dan Anda akan melihat betapa lezatnya kue yang akan Anda dapatkan. 624 00:47:24,266 --> 00:47:27,746 Saya akan membuatnya! 625 00:47:28,974 --> 00:47:32,814 Aku akan menghiasnya! 626 00:47:33,724 --> 00:47:38,564 Maka aku akan menang... 627 00:47:40,307 --> 00:47:43,227 ciuman Klara. 628 00:47:44,015 --> 00:47:45,735 ciuman Klara... 629 00:47:45,890 --> 00:47:47,290 Siapa itu? 630 00:47:47,431 --> 00:47:50,671 Saya punya paket untuk dikirimkan. Ini untuk Klara Laboutková. 631 00:47:51,389 --> 00:47:52,949 Ah, benarkah? Saya akan segera turun. 632 00:47:53,097 --> 00:47:54,897 ciuman Klara... 633 00:47:56,597 --> 00:47:58,597 ciuman Klara! 634 00:48:14,096 --> 00:48:15,976 Apa yang kamu punya di sana, adik perempuan? 635 00:48:16,658 --> 00:48:17,598 Berikan padaku. 636 00:48:17,721 --> 00:48:19,441 Itu tidak mungkin! 637 00:48:19,596 --> 00:48:21,476 - Aku ingin melihat apa itu. - Ini untukku! 638 00:48:23,470 --> 00:48:24,670 - Ayo! Lihat! - Hai! 639 00:48:24,804 --> 00:48:27,604 -Siapa itu? - Itu milik kekasihmu, kan? 640 00:48:27,803 --> 00:48:29,643 - Kamu apa? - Apa lagi yang penting bagimu? 641 00:48:29,803 --> 00:48:32,563 - Beritahu kami siapa orang itu, adik perempuan. - Berhenti sekarang! 642 00:48:32,761 --> 00:48:35,641 - Beritahu kami siapa pacarmu. - Kembalikan padaku! 643 00:48:37,303 --> 00:48:38,303 Apa yang telah kamu lakukan? 644 00:48:38,428 --> 00:48:40,828 Berhentilah merengek, itu akan sama baiknya. 645 00:48:41,011 --> 00:48:41,911 Ayolah, Klara! 646 00:48:45,386 --> 00:48:48,106 Jopé, kawan, tidak! 647 00:48:57,301 --> 00:48:59,181 "Halo, Klara..." Tidak. 648 00:49:00,343 --> 00:49:02,943 "Klara sayang, kue itu milikku. 649 00:49:04,134 --> 00:49:08,494 Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi. Aku hanya ingin mengejutkanmu. 650 00:49:08,759 --> 00:49:12,199 Tapi jangan khawatir, Aku akan membuatkanmu satu lagi setelah liburan." 651 00:49:20,925 --> 00:49:22,565 Bangun, Benny. 652 00:49:22,716 --> 00:49:25,636 Anda tidak ingin membuat mereka menunggu. Ini hampir tengah hari. 653 00:49:33,674 --> 00:49:37,474 "Halo, Ben. Terima kasih untuk kuenya. Saya juga minta maaf atas apa yang terjadi. 654 00:49:37,715 --> 00:49:40,955 Saudara-saudaraku adalah yang terburuk. Semoga liburanmu menyenangkan." 655 00:49:41,173 --> 00:49:44,173 Letakkan ponsel Anda dan kemasi koper Anda. Anda harus segera pergi. 656 00:49:44,381 --> 00:49:47,901 Aku sedang tidak ingin ngobrol dengan ayahmu dan si pirang itu. 657 00:49:54,506 --> 00:49:55,946 Selamat bersenang-senang, oke? 658 00:49:56,422 --> 00:49:58,182 Dan sampaikan salamku pada nenek. 659 00:50:06,047 --> 00:50:07,007 Halo, juara! 660 00:50:07,630 --> 00:50:09,190 - Betapa tampannya kamu! - Halo, Ben. 661 00:50:09,338 --> 00:50:10,938 Berat badan Anda turun! 662 00:50:11,921 --> 00:50:14,841 Saya sudah percaya! Kamu tampak hebat, Ben. 663 00:50:16,213 --> 00:50:19,293 - Tapi apa yang kamu punya di sini? - Segala sesuatu tentang diet. 664 00:50:31,087 --> 00:50:34,287 Dapur adalah tempatnya dimana aku merasa seperti di rumah sendiri. 665 00:50:34,503 --> 00:50:36,383 Nenek saya mengajari saya cara memasak. 666 00:50:36,545 --> 00:50:39,505 Dan karena aku tahu kamu menyukai kue, Saya ingin menyiapkan satu untuk Anda. 667 00:50:40,503 --> 00:50:43,103 Menurutku aku mencintaimu. 668 00:50:43,294 --> 00:50:45,854 Andalah yang memotivasi saya untuk bisa melakukan diet ini. 669 00:50:48,210 --> 00:50:51,690 Bagaimana kabarmu dengan gadis-gadis itu? Pernahkah Anda melihat betapa kurusnya Anda? 670 00:50:56,502 --> 00:50:57,622 Benny? 671 00:51:23,625 --> 00:51:25,465 - Halo ibu! - Nenek! 672 00:51:25,624 --> 00:51:28,544 Rotiku! Apakah Pavlova memberikan hasil yang baik bagi Anda? 673 00:51:28,749 --> 00:51:31,189 Sudah kubilang, nenek. Bisa dibilang dia mengguncangnya. 674 00:51:31,374 --> 00:51:33,414 Anda selalu memiliki bakat bawaan. 675 00:51:33,582 --> 00:51:34,542 Halo, saya... 676 00:51:34,666 --> 00:51:37,146 Sophie, kan? Senang berkenalan dengan Anda. 677 00:51:38,707 --> 00:51:41,347 - Ayo masuk ke dalam. - Tenang, jangan gugup. 678 00:51:42,332 --> 00:51:45,212 kamu pasti lapar setelah perjalanan yang begitu jauh. 679 00:51:45,415 --> 00:51:46,895 - Maukah kamu membantuku? - Jernih. 680 00:51:47,040 --> 00:51:49,560 Marinasi daging, potong kubis, 681 00:51:49,748 --> 00:51:51,948 gulung kue puff dan kocok krimnya. 682 00:51:52,539 --> 00:51:55,459 Kita harus mempraktikkannya semua keahlianmu. 683 00:52:23,204 --> 00:52:25,484 Lihat bagaimana mereka bangkit! Bagaimana menurutmu? 684 00:52:25,662 --> 00:52:27,302 Sempurna, nenek. 685 00:52:29,787 --> 00:52:31,507 Halo, Ben. Kami harus berlatih. 686 00:52:31,662 --> 00:52:33,302 Jangan biarkan kami menggantung, oke? 687 00:52:33,453 --> 00:52:36,973 Apakah Anda ingin mencobanya untuk saya? Untuk memastikannya tidak kering? 688 00:52:38,578 --> 00:52:41,298 - Aku tidak bisa, maafkan aku. - Kenapa kamu tidak bisa? 689 00:52:41,494 --> 00:52:44,574 Mengapa kamu tidak keluar dan mencari udara segar? bukannya menyiksamu di sini? 690 00:52:44,786 --> 00:52:46,346 Karena saya seorang "carnoquista". 691 00:52:47,411 --> 00:52:50,851 Anda tahu, seorang masokis yang menyiksa dirinya dengan daging. 692 00:52:51,077 --> 00:52:52,957 Ada apa denganmu, Ben? 693 00:52:53,118 --> 00:52:56,558 Saya perhatikan Anda belum makan apa pun. sejak kamu tiba. 694 00:52:56,785 --> 00:52:58,945 - Ben sedang diet. - Sedang diet? 695 00:52:59,660 --> 00:53:02,500 Apa yang dimaksud dengan pola makan? Apa yang tidak kamu makan? 696 00:53:02,701 --> 00:53:05,221 - Ya, benar, nenek. - Ayo, kita pergi memancing. 697 00:53:05,409 --> 00:53:06,309 Oke. 698 00:53:07,742 --> 00:53:10,222 Sedikit udara akan baik untukmu. Mereka akan menyelesaikannya. 699 00:53:11,409 --> 00:53:13,809 Mengapa kamu memanaskan kepalanya? kepada cucuku? 700 00:53:13,992 --> 00:53:16,032 Saya sudah tahu bahwa saya memperhatikan sesuatu yang aneh pada dirinya. 701 00:53:17,617 --> 00:53:20,857 Ayah, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 702 00:53:21,075 --> 00:53:24,115 Apapun yang kamu inginkan dan kapan pun kamu mau, Nak. 703 00:53:24,325 --> 00:53:27,085 -Bagaimana kabarmu dengan gadis-gadis itu? - Itu tadi, ya? 704 00:53:27,283 --> 00:53:29,843 Yah, sangat buruk, jika saya jujur. 705 00:53:30,033 --> 00:53:32,753 - Mereka bahkan tidak tahu itu ada. - Tapi Sophie melakukannya. 706 00:53:32,949 --> 00:53:35,469 Nah, dengan Sophie lain ceritanya. 707 00:53:40,657 --> 00:53:43,017 Saya sudah mendengar bagaimana Anda menurunkan berat badan itu. 708 00:53:43,823 --> 00:53:45,863 Ya, tapi tetap saja mengecewakan. 709 00:53:46,031 --> 00:53:48,351 Gadis Anda akan menyadarinya, Anda akan lihat. 710 00:53:54,031 --> 00:53:55,431 Ini sangat kecil. 711 00:53:56,114 --> 00:53:57,434 Haruskah kita mengembalikannya ke air? 712 00:53:57,947 --> 00:53:59,107 Keputusan yang bijaksana. 713 00:54:01,822 --> 00:54:03,062 Anda menyebutnya "makan malam"? 714 00:54:03,197 --> 00:54:06,797 Apakah itu kelinci? Dia adalah seorang anak laki-laki yang sedang dalam masa pertumbuhan. 715 00:54:07,030 --> 00:54:07,990 Dengarkan aku baik-baik. 716 00:54:08,113 --> 00:54:11,513 pola makan ini Itu tidak akan merusak liburan Anda. 717 00:54:11,738 --> 00:54:15,138 Bagaimana jika saya menyiapkan salah satu hidangan saya untuk Anda? dengan mentega dan garam? 718 00:54:15,363 --> 00:54:18,683 Nenek, ini tidak terlalu buruk ketika ada sesuatu yang memotivasi Anda. 719 00:54:18,904 --> 00:54:19,904 Bu, tinggalkan saja. 720 00:54:20,029 --> 00:54:21,989 Anda masih memiliki pelahap untuk diberi makan. 721 00:54:22,154 --> 00:54:24,074 Anda sedang berbicara tentang anak saya. 722 00:54:24,237 --> 00:54:25,757 Untuk informasi Anda, 723 00:54:25,904 --> 00:54:29,184 kamu setampan ayahmu dan dia suka makan. 724 00:54:29,403 --> 00:54:31,523 Lihatlah itu. Dia memiliki kehidupan yang indah. 725 00:54:31,695 --> 00:54:35,095 Itu bisa saja lebih lama Seandainya saya tidak terkena serangan jantung. 726 00:54:35,320 --> 00:54:39,800 Apakah maksudmu itu salahku? Bahwa akulah yang harus disalahkan? 727 00:54:40,528 --> 00:54:41,928 Bu, tidakkah kamu melihatnya? 728 00:54:42,069 --> 00:54:45,829 Anak laki-laki itu tidak ingin berakhir sepertiku dan aku akan mendukungmu di dalamnya. 729 00:54:49,527 --> 00:54:52,567 Saya akan segera kembali. Ini mendesak. 730 00:55:08,567 --> 00:55:11,367 Halo, Ben. Saya senang dietnya sukses. 731 00:55:11,567 --> 00:55:15,127 Pasti sangat sulit dan menurutku kamu sangat berani, 732 00:55:15,359 --> 00:55:16,399 tapi... 733 00:55:16,525 --> 00:55:20,005 Saya sangat menyesal, Tapi aku tidak merasakan hal yang sama padamu. 734 00:55:20,233 --> 00:55:25,553 Saya harap Anda tahu bahwa saya sangat menghargai Anda dan aku harap kita bisa menjadi teman baik. 735 00:56:00,064 --> 00:56:02,904 Mentega, gula, minyak. 736 00:56:03,855 --> 00:56:06,255 Mentega, gula, minyak. 737 00:56:09,855 --> 00:56:13,415 Mentega, gula, minyak. 738 00:56:14,063 --> 00:56:16,823 Mentega, gula, minyak. 739 00:56:20,104 --> 00:56:22,144 Benyamin Pipetka 740 00:56:22,312 --> 00:56:24,672 Apakah kamu mengambil wanita ini sebagai istrimu? mulai hari ini 741 00:56:24,854 --> 00:56:28,494 dan Anda setuju untuk mencintai dan melindunginya sampai maut memisahkan kalian? 742 00:56:30,520 --> 00:56:32,760 Mentega, gula, minyak. 743 00:56:34,353 --> 00:56:37,353 Mentega, gula, minyak. 744 00:56:37,561 --> 00:56:39,041 Mentega, gula... 745 00:56:39,186 --> 00:56:40,426 Mentega, gula... 746 00:56:40,561 --> 00:56:42,121 Mentega, gula... 747 00:56:42,269 --> 00:56:44,749 Mentega, gula, minyak. 748 00:56:45,727 --> 00:56:49,647 Masukkan aku ke dalam oven dan makan aku. 749 00:57:06,059 --> 00:57:07,139 Benny? 750 00:57:10,184 --> 00:57:11,504 Ya Tuhan. 751 00:57:11,642 --> 00:57:14,082 Sirilus! Benyamin tidak ada di sini! 752 00:57:14,850 --> 00:57:18,050 Benny! Kemarilah! Menurut Anda ke mana dia bisa pergi? 753 00:57:21,433 --> 00:57:24,113 Dia pasti pingsan karena kelaparan. 754 00:57:27,516 --> 00:57:29,036 Benny! 755 00:57:31,141 --> 00:57:34,461 Hei, Benny! Ini tidak lagi lucu. 756 00:57:34,682 --> 00:57:36,722 Saya telah mencari di sepanjang jalan menuju kolam. 757 00:57:36,891 --> 00:57:39,811 Untuk itulah hal ini terjadi Beri dia makan seperti kelinci. 758 00:57:42,057 --> 00:57:43,297 Pernahkah Anda mendengar suara itu? 759 00:57:52,431 --> 00:57:56,431 Apa yang sudah kubilang padamu? Yang malang kelaparan. 760 00:57:56,681 --> 00:57:59,761 - Aku merasa tidak enak. - Tentu saja! Itu salahnya pola makan! 761 00:58:03,972 --> 00:58:05,212 Saya merasa tidak enak. 762 00:58:05,805 --> 00:58:07,125 Bawa aku pulang. 763 00:59:05,801 --> 00:59:10,041 Halo, Ben. Sonia memainkan lagumu untukku. Apakah kamu sudah menyelesaikannya? 764 00:59:11,092 --> 00:59:12,812 Bukankah kamu pemain piano yang hebat? 765 00:59:12,967 --> 00:59:16,687 Apa yang dilihat oleh orang berbudi luhur seperti Anda? ke lagu rock bodoh? 766 00:59:17,675 --> 00:59:19,435 Apakah kamu marah padaku? 767 00:59:21,092 --> 00:59:23,012 Hati-hati, Klara, atau dia akan memakanmu. 768 00:59:23,175 --> 00:59:26,055 - Gordi memakan semuanya. - Bahkan kepada saudara perempuannya. 769 00:59:26,258 --> 00:59:29,218 Apakah kamu begitu putus asa Apa yang kamu lakukan dengan orang bodoh ini? 770 00:59:30,174 --> 00:59:32,534 - Apakah kamu tidak mengkhawatirkan anak-anakmu? - Hentikan! 771 00:59:32,716 --> 00:59:35,596 - Kecuali jika Anda ingin melahirkan gajah. - Membawa! 772 00:59:40,215 --> 00:59:41,455 Maks... 773 00:59:41,590 --> 00:59:44,390 Anda harus menasihatinya tentang pria mana yang sampai saat ini. 774 00:59:45,673 --> 00:59:48,033 - Jangan melangkah terlalu jauh, kawan. - Tinggalkan dia sendiri. 775 00:59:48,215 --> 00:59:51,735 - Aku melakukan apa yang kuinginkan. - Jangan bicara seperti itu pada adik kita. 776 00:59:51,965 --> 00:59:54,085 Ya, hati-hati, Max. 777 01:00:01,922 --> 01:00:04,362 Ah, benarkah? Kemana kamu pergi? 778 01:00:16,421 --> 01:00:19,221 Teman-teman, berhentilah mengganggu. Saya harus buang air kecil sekarang. 779 01:00:19,421 --> 01:00:21,101 Sayang sekali! Mereka tidak bekerja! 780 01:00:21,254 --> 01:00:23,894 - Aku tidak tahan! - Teruskan. 781 01:00:41,586 --> 01:00:42,786 Perhatikan, bodoh! 782 01:00:46,669 --> 01:00:48,069 Ayo! Ambillah! 783 01:00:53,169 --> 01:00:54,529 Apa yang terjadi di sini? 784 01:00:55,627 --> 01:00:57,267 Pelatih, Anda harus membantu saya. 785 01:00:57,418 --> 01:01:00,458 - Pipetka mencoba membunuhku tanpa alasan! - Pipetka! 786 01:01:01,710 --> 01:01:03,110 Demi kebaikanmu sendiri, beritahu aku. 787 01:01:03,918 --> 01:01:06,998 - Aku ingin memukul kepalaku dengan bola. - Apakah itu benar? 788 01:01:08,126 --> 01:01:10,486 - Siapa yang memulainya? - Itu adalah Maks. 789 01:01:10,667 --> 01:01:11,707 Diam, muka telur! 790 01:01:11,834 --> 01:01:12,954 Itu adalah Pipetka. 791 01:01:13,084 --> 01:01:14,764 Dia ingin meninggalkanku tanpa gigi. 792 01:01:14,917 --> 01:01:16,357 Maksudku, kamu seorang pengganggu. 793 01:01:16,500 --> 01:01:20,340 - Di mana kamu belajar bersikap seperti ini? - Di kelas Pendidikan Jasmani Anda. 794 01:01:20,583 --> 01:01:24,583 Beraninya kamu bicara seperti itu padaku, bodoh? Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 795 01:01:25,791 --> 01:01:28,951 Pria yang mempermalukanku setiap hari. 796 01:01:29,166 --> 01:01:31,246 Aku akan mempermalukanmu! 797 01:01:32,749 --> 01:01:34,669 Sudah berakhir! Kartu merah! 798 01:01:35,166 --> 01:01:37,526 Apa yang kamu pikirkan? 799 01:01:37,707 --> 01:01:39,587 Apakah ini tampak profesional bagi Anda? 800 01:01:39,749 --> 01:01:43,269 Maaf, Marcela. Saya telah membiarkan diri saya pergi. 801 01:01:43,957 --> 01:01:47,637 Jangan meminta maaf padaku, tanya Pipetka. 802 01:01:47,873 --> 01:01:48,773 Pipetka? 803 01:01:50,081 --> 01:01:51,121 Pipetka! 804 01:01:52,290 --> 01:01:55,250 - Benyamin, kembalilah! - Pipetka! 805 01:03:03,951 --> 01:03:05,311 Benny? 806 01:03:05,826 --> 01:03:07,266 Apakah kamu tidak pergi ke kelas hari ini? 807 01:03:07,909 --> 01:03:09,349 Saya hanya ingin tidur. 808 01:03:26,658 --> 01:03:28,418 Apakah kamu marah padaku? 809 01:03:30,366 --> 01:03:32,366 Hati-hati, Klara, atau dia akan memakanmu. 810 01:03:37,449 --> 01:03:39,489 Gordi memakan semuanya. 811 01:03:57,364 --> 01:04:00,164 - Apakah kamu tidak mengkhawatirkan anak-anakmu? - Gordi! 812 01:04:00,364 --> 01:04:02,644 Kecuali jika Anda ingin melahirkan gajah. 813 01:04:06,572 --> 01:04:08,612 Apakah Anda mendengarnya dengan benar? 814 01:04:11,197 --> 01:04:12,397 Berlemak. 815 01:04:12,530 --> 01:04:15,370 Dia hampir tidak meninggalkan rumah, dia tidak mau pergi ke sekolah 816 01:04:15,571 --> 01:04:17,091 dan dia tidak berbicara padaku. 817 01:04:17,238 --> 01:04:19,638 Dia bahkan tidak makan, Cyril. 818 01:04:19,821 --> 01:04:21,541 Ini bukan Ben kami. 819 01:04:30,237 --> 01:04:33,317 - Kemana dia pergi? - Ada apa dengan Ben? 820 01:04:33,528 --> 01:04:36,208 Tidak tahu. Saya kira dia meninggalkan kita terdampar. 821 01:04:36,403 --> 01:04:39,283 Yang aku tahu hanyalah itu tanpa dia Grup ini sedang turun. 822 01:04:39,486 --> 01:04:42,046 Tapi Anda tidak bisa membiarkan kelompok ini mati. 823 01:04:42,236 --> 01:04:45,076 Dan bahkan lebih sedikit lagi sekarang Itu sangat dekat dengan konser. 824 01:04:45,278 --> 01:04:46,358 Hei... 825 01:04:47,486 --> 01:04:48,566 Saya punya waktu. 826 01:04:48,694 --> 01:04:49,934 Ayah... 827 01:04:50,069 --> 01:04:52,109 Anda tidak bisa menyerah. 828 01:04:55,027 --> 01:04:56,867 Ambil, kunyah, dan keluarkan! 829 01:04:57,027 --> 01:04:58,587 Aku akan menggorengmu! 830 01:04:58,735 --> 01:05:00,415 Pipetka! 831 01:05:08,109 --> 01:05:09,269 Kemarilah! 832 01:05:10,859 --> 01:05:12,779 Striptis, striptis! 833 01:05:17,150 --> 01:05:18,350 Lega! 834 01:05:39,107 --> 01:05:40,547 Halo nak. 835 01:05:41,565 --> 01:05:42,885 Benny, bangun. 836 01:05:43,024 --> 01:05:45,944 - Benny, sayang? - Itu hanya mimpi, Benny. 837 01:05:46,690 --> 01:05:48,130 Apakah kamu mendengarku? 838 01:05:50,565 --> 01:05:52,325 Jangan khawatir, aku di sisimu. 839 01:05:54,273 --> 01:05:55,233 Clara? 840 01:05:55,356 --> 01:05:56,636 Itu kamu? 841 01:05:57,398 --> 01:05:58,758 Siapa Klara? 842 01:05:58,898 --> 01:06:00,378 Itu seorang gadis. 843 01:06:00,522 --> 01:06:01,882 Apakah Anda melakukan diet untuknya? 844 01:06:02,939 --> 01:06:06,219 - Tidak, dia tidak menyukaiku. - Kamu yakin? 845 01:06:06,439 --> 01:06:09,359 Saya pikir mungkin ya, tapi sekarang aku tidak tahu. 846 01:06:09,897 --> 01:06:11,097 Dia memberitahuku. 847 01:06:11,230 --> 01:06:16,790 Saya harap Anda tahu bahwa saya sangat menghargai Anda dan aku harap kita bisa menjadi teman baik. 848 01:06:17,563 --> 01:06:19,603 Dan hal-hal baik dalam hidup Anda? 849 01:06:20,146 --> 01:06:22,586 Tidak ada hal baik dalam hidupku. 850 01:06:22,771 --> 01:06:24,811 Benarkah itu yang kamu pikirkan? 851 01:06:25,479 --> 01:06:28,199 Benarkah Anda sedang diet? Saya tidak mampu. 852 01:06:28,396 --> 01:06:30,676 Anda berada dalam grup dan kami memiliki misi. 853 01:06:30,854 --> 01:06:33,454 - Terima kasih untuk kuenya. - Kamu harus menyelesaikan liriknya. 854 01:06:33,979 --> 01:06:35,339 Tapi aku tidak bisa... 855 01:06:36,020 --> 01:06:36,980 Saya rasa begitu. 856 01:06:37,978 --> 01:06:41,578 Lagu yang sedang kamu buat dengan Sonia dan Erik hebat. 857 01:06:41,811 --> 01:06:44,451 Kami harus berlatih. Jangan biarkan kami menggantung, oke? 858 01:06:44,644 --> 01:06:46,484 Tidak sabar untuk mendengarnya jika sudah siap. 859 01:06:46,936 --> 01:06:48,336 Aku sudah mengacaukan semuanya. 860 01:06:48,478 --> 01:06:51,038 Semuanya bisa diperbaiki, jika kita mau. 861 01:06:51,227 --> 01:06:52,827 Apakah kamu Sophie? 862 01:06:54,602 --> 01:06:57,882 Itu adalah ide yang buruk Biarkan Sophie yang mengurusnya. 863 01:06:58,768 --> 01:06:59,848 Bersabarlah. 864 01:07:00,602 --> 01:07:03,362 Apakah kamu sudah makan sesuatu? Kamu mempunyai wajah yang buruk. 865 01:07:03,560 --> 01:07:06,960 Apa yang wanita itu ketahui? Dari anak laki-laki seperti Ben? 866 01:07:09,934 --> 01:07:13,254 - Ben, jangan menyerah. - Mudah bagimu untuk mengatakannya. 867 01:07:14,184 --> 01:07:15,624 Apa yang akan kamu ketahui? 868 01:07:15,767 --> 01:07:19,847 Nah, jika saya tidak bertarung, Sekarang dia akan berada di kursi roda. 869 01:07:21,809 --> 01:07:23,929 - Aku mengalami kecelakaan. - Wow! 870 01:07:24,142 --> 01:07:26,902 Tapi ayahmu membuatkanku prostesis ini. 871 01:07:27,100 --> 01:07:28,140 Keren kan? 872 01:07:29,433 --> 01:07:30,953 Saya pikir saya tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 873 01:07:31,100 --> 01:07:35,260 Pada awalnya itu memberi saya banyak masalah. Saya pikir semua orang menyadarinya. 874 01:07:35,516 --> 01:07:39,996 Saya merasa sangat sendirian. Berat badan saya bertambah sekitar 20 kilogram. 875 01:07:40,266 --> 01:07:42,666 Saya mengalami depresi kuda. 876 01:07:42,849 --> 01:07:44,969 Apakah berat badan Anda bertambah 20 kilogram? 877 01:07:45,807 --> 01:07:46,887 Mungkin saat itu tanggal 25. 878 01:07:49,223 --> 01:07:51,823 - Aku tidak mendengar apa pun. -Miriam... 879 01:07:52,015 --> 01:07:54,735 Aku tidak suka orang yang berbisik. aku akan masuk. 880 01:07:54,931 --> 01:07:56,931 Tunggu sebentar. Percayalah padanya. 881 01:07:57,473 --> 01:08:01,073 Semuanya bisa diatasi. Anda hanya harus menghadapinya. 882 01:08:01,306 --> 01:08:03,946 Saya hanya tidak tahu apakah saya mampu. 883 01:08:04,139 --> 01:08:07,099 Tapi tentu saja Anda akan merasa lebih baik jika mencobanya. 884 01:08:08,180 --> 01:08:09,500 Menurutmu? 885 01:08:09,889 --> 01:08:11,289 Ya, tentu saja. 886 01:08:24,513 --> 01:08:25,833 benny... 887 01:08:27,179 --> 01:08:28,339 Terima kasih. 888 01:08:40,303 --> 01:08:41,943 Semuanya bisa diatasi. 889 01:08:42,095 --> 01:08:43,695 Anda hanya harus menghadapinya. 890 01:08:44,470 --> 01:08:46,390 Lihat, kamu sudah mendapat teman kecil. 891 01:09:14,426 --> 01:09:16,386 Saya sudah menunggu lama sekali. 892 01:09:17,426 --> 01:09:18,546 Sampai jumpa! 893 01:10:31,962 --> 01:10:33,242 Ayo berlatih! 894 01:10:36,295 --> 01:10:37,335 Ayo! 895 01:10:39,295 --> 01:10:40,255 Datang. 896 01:10:46,128 --> 01:10:48,968 Saya orang gemuk yang diet, 897 01:10:49,669 --> 01:10:52,509 Saya adalah margi dari institut tersebut. 898 01:10:52,711 --> 01:10:58,551 Para guru memeras saya dan para pengganggu menghinaku. 899 01:10:58,877 --> 01:11:00,997 Tekanannya meningkat. 900 01:11:02,377 --> 01:11:05,297 Dan tutupnya akan lepas. 901 01:11:05,501 --> 01:11:07,821 Saya tidak ingin bersembunyi lagi. 902 01:11:08,835 --> 01:11:11,355 Aku berubah dari menjadi anak itu. 903 01:11:13,001 --> 01:11:17,761 Itu bukan aku, Aku bukan aku yang dulu. 904 01:11:18,501 --> 01:11:23,421 Jika Anda melihat saya, Anda akan melihatnya dan kamu akan memahaminya. 905 01:11:25,833 --> 01:11:28,473 Saya hidup besar! Saya hidup besar di hati saya. 906 01:11:28,667 --> 01:11:31,787 Saya akan memulai lagi seperti meriam. 907 01:11:32,000 --> 01:11:34,720 Saya hidup besar! Saya hidup besar di hati saya. 908 01:11:34,916 --> 01:11:38,036 Dan saya tidak keberatan melewatkan naskahnya. 909 01:11:38,249 --> 01:11:41,209 Saya lapar akan kehidupan dan aku menyukainya, 910 01:11:41,416 --> 01:11:44,136 kita jauh lebih banyak dari sekedar berat badan kita. 911 01:11:44,332 --> 01:11:47,612 Saya lapar akan kehidupan dan saya suka itu 912 01:11:47,832 --> 01:11:49,752 karena kita adalah sebagaimana kita dilahirkan. 913 01:11:51,665 --> 01:11:54,145 Aku mencium bau kue Natal 914 01:11:55,331 --> 01:11:58,011 dan aku mendengar lagu-lagu Natal bernyanyi. 915 01:11:58,206 --> 01:12:00,286 Tunjukkan kemurahan hati 916 01:12:01,748 --> 01:12:04,548 dan makanlah sebanyak yang kamu bisa makan. 917 01:12:06,039 --> 01:12:10,639 Makan hidup, Itulah yang menginspirasi jiwaku, 918 01:12:11,414 --> 01:12:16,774 Saya akan memenangkan pertandingan ini, Saya tidak dapat dihentikan. 919 01:12:18,288 --> 01:12:21,248 Saya hidup besar! Saya hidup besar di hati saya. 920 01:12:21,455 --> 01:12:24,575 Saya akan memulai lagi seperti meriam. 921 01:12:24,788 --> 01:12:27,668 Saya hidup besar! Saya hidup besar di hati saya. 922 01:12:27,871 --> 01:12:30,831 Bertemu denganmu sungguh terburu-buru. 923 01:12:31,037 --> 01:12:33,717 Saya lapar akan kehidupan dan aku menyukainya, 924 01:12:33,912 --> 01:12:37,232 kita jauh lebih banyak dari sekedar berat badan kita. 925 01:12:37,453 --> 01:12:40,173 Saya lapar akan kehidupan dan aku menyukainya, 926 01:12:40,370 --> 01:12:43,370 karena kita adalah bagaimana kita dilahirkan karena kita adalah sebagaimana kita dilahirkan. 927 01:12:43,578 --> 01:12:46,458 Kami haus akan kehidupan dan kami menyukainya, 928 01:12:46,661 --> 01:12:50,141 kita tidak sendirian dan kami akan melanjutkan jalan kami. 929 01:12:50,369 --> 01:12:53,089 Kami haus akan kehidupan dan kami menyukainya. 930 01:12:53,286 --> 01:12:57,006 Makanlah sampai kenyang dan Anda akan menjalani hidup Anda sepenuhnya. 931 01:13:00,827 --> 01:13:04,267 - Apakah kamu serius berenang 30 kolam? - Hari ini ada 35. 932 01:13:04,493 --> 01:13:06,493 Di sini, sungguh retak. 933 01:13:06,660 --> 01:13:08,300 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 934 01:13:15,826 --> 01:13:18,946 Saya bisa menggunakan lebih banyak kardio. Apakah kamu ingin aku mengantarmu? 935 01:13:19,159 --> 01:13:20,919 - Tentu? - Jernih. 936 01:13:21,075 --> 01:13:23,475 - Aku tidak akan jatuh, kan? - Tidak, aku akan memelukmu. 937 01:13:28,825 --> 01:13:31,825 -Apakah kita butuh waktu lama untuk sampai di rumah? - Jangan khawatir. 938 01:13:32,033 --> 01:13:34,593 - Aku harus berlatih. - Saya juga.