1
00:00:02,000 --> 00:00:06,240
يحتوي هذا البرنامج على بعض المشاهد العنيفة

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,360
لقد كان هناك هجوم على الشرطة.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,600
لقد فقد ثلاثة من زملائنا حياتهم أثناء أداء واجبهم.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,760
سارت المركبات على طول شارع كراون أفينيو ثم انعطفت يسارًا

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,320
في لونج لين، وعلى الفور تقريبًا وقع الكمين.

6
00:00:25,120 --> 00:00:27,600
- اختار أكيرز الطريق؟ 
- نعم.

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
تم حجب اسم الضحية الثالثة عن الجمهور

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,880
لأنها كانت من حماية الشهود - دي إس جاين أكيرز.

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,160
هل تعتقد أنها عرفت من أي وقت مضى؟

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,240
يتحطم!

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,520
سيارتك كانت الوحيدة التي لم يتم إطلاق النار عليها

12
00:00:44,520 --> 00:00:45,560
طلقة نارية

13
00:00:45,560 --> 00:00:46,600
صرخات المرأة

14
00:00:46,600 --> 00:00:48,800
لا أسلحة نارية، لا النسخ الاحتياطي.

15
00:00:51,720 --> 00:00:52,760
رذاذ الماء

16
00:00:52,760 --> 00:00:55,360
لا أسلحة نارية، لا النسخ الاحتياطي.

17
00:00:58,360 --> 00:01:00,200
الاختراق وشيك.

18
00:01:00,200 --> 00:01:01,240
صافرات الإنذار

19
00:01:12,880 --> 00:01:14,920
الكمبيوتر على وميض؟

20
00:01:14,920 --> 00:01:16,480
أنا فتاة من الطراز القديم.

21
00:01:16,480 --> 00:01:19,080
أنا أرأس وحدة تم تشكيلها حديثًا والتي تم الاستيلاء عليها

22
00:01:19,080 --> 00:01:20,960
البحث عن كارلي.

23
00:01:20,960 --> 00:01:22,560
هذه هي العاصمة الجديدة الخاصة بي، كيت فوستر.

24
00:01:22,560 --> 00:01:23,600
أهلاً.

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,760
لقد أجرى دينتون للتو اتصالاً بالمستشفى من هاتف عمومي.

26
00:01:28,760 --> 00:01:31,040
اذهب إلى هناك، ستيف. تحقق من الشاهد.

27
00:01:39,080 --> 00:01:40,640
الآلة تصدر صوت صفير بشكل مستمر

28
00:01:40,640 --> 00:01:42,440
إنها تصرخ

29
00:01:42,440 --> 00:01:45,760
خطوط مسطحة مزعجة

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
تقرير إخباري: 'سقط ضابط الشرطة خمسة طوابق

31
00:01:50,960 --> 00:01:53,000
"، وقيل إنه توفي على الفور.

32
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
"لقد تم تسميتها باسم المحقق كونستابل جورجيا تروتمان، البالغة من العمر 28 عامًا.

33
00:01:57,000 --> 00:01:59,400
ورفض متحدث باسم الشرطة الكشف عن التفاصيل الدقيقة

34
00:01:59,400 --> 00:02:02,360
"الظروف المحيطة بوفاة المحقق كونستابل تروتمان،

35
00:02:02,360 --> 00:02:05,520
'ومع ذلك، تم فتح تحقيق في جريمة قتل والضباط

36
00:02:05,520 --> 00:02:08,520
"يبحثون عن مشتبه به فيما يتعلق بالتحقيق."

37
00:02:08,520 --> 00:02:11,640
صافرات الإنذار

38
00:02:17,400 --> 00:02:20,720
- الشاهد مات. 
- بكى يسوع!

39
00:02:20,720 --> 00:02:23,000
لقد أحضروا شخصاً ما - النحاس.

40
00:02:23,000 --> 00:02:26,040
يرن الهاتف

41
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
الباب يفتح

42
00:02:36,120 --> 00:02:40,720
دي سي إس هارجريفز، دي إس روجرسون، وحدة جرائم العنف الكبرى.

43
00:02:40,720 --> 00:02:44,680
- أنا آسف جدًا بشأن دي سي تروتمان. 
- شكرًا لك.

44
00:02:46,600 --> 00:02:49,120
نحن مهتمون بما كنت تفعله في المستشفى.

45
00:02:49,120 --> 00:02:51,240
هناك على بلاغ، أليس كذلك؟

46
00:02:52,520 --> 00:02:54,880
إذا تحدثت إلى المشرف هاستينغز...

47
00:02:54,880 --> 00:02:57,360
من أين جاءت تلك المعلومة، أليس كذلك؟

48
00:02:57,360 --> 00:02:59,880
من لديه هذا النوع من المعلومات الداخلية؟

49
00:02:59,880 --> 00:03:01,320
أنا بصراحة أريد المساعدة يا سيدي

50
00:03:01,320 --> 00:03:04,040
ولكنني في الحقيقة لا أملك الحرية للإجابة على هذا السؤال.

51
00:03:06,080 --> 00:03:08,640
سقط شريكك خمسة طوابق.

52
00:03:08,640 --> 00:03:13,880
كان على الطبيب الشرعي أن يعيد نصف دماغها إلى داخل جمجمتها.

53
00:03:13,880 --> 00:03:16,120
ألا تريد مساعدتنا في القبض على اللقيط الذي فعل ذلك؟

54
00:03:18,200 --> 00:03:21,520
لقد كان هناك اثنان منكم، أليس كذلك؟

55
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
اثنان منكم. واحد منه.

56
00:03:24,200 --> 00:03:25,640
اجلس.

57
00:03:25,640 --> 00:03:29,120
لن تذهب إلى أي مكان حتى أحصل على تأكيد بأنك كنت كذلك

58
00:03:29,120 --> 00:03:30,600
هناك على الأعمال المشروعة.

59
00:03:56,280 --> 00:03:59,320
هل تعرف لورنا باريت؟

60
00:04:00,600 --> 00:04:03,200
منها. إنها جارتي المجاورة، يا سيدي.

61
00:04:03,200 --> 00:04:06,040
المعايير المهنية تخدمك في Reg 15.

62
00:04:06,040 --> 00:04:08,640
اعتداء السيدة باريت بمناسبة ABH.

63
00:04:08,640 --> 00:04:09,880
إنها تنظف حلقها

64
00:04:09,880 --> 00:04:13,400
لقد ضربتها بزجاجة، وضربت رأسها على الأرض.

65
00:04:14,400 --> 00:04:15,440
هل لي يا سيدي؟

66
00:04:16,920 --> 00:04:17,960
دي سي فوستر.

67
00:04:22,400 --> 00:04:23,640
ما الذي تلعب فيه؟

68
00:04:23,640 --> 00:04:25,840
سأشعر براحة أكبر مع شاهد، سيدي.

69
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
سيد. سيدتي.

70
00:04:31,480 --> 00:04:33,600
هل تمانع في تكرار ما قلته للتو يا سيدي؟

71
00:04:37,960 --> 00:04:41,760
تزعم لورنا باريت أنك ضربتها بزجاجة

72
00:04:41,760 --> 00:04:44,520
وتزعم أنك ضربت رأسها على الأرض.

73
00:04:44,520 --> 00:04:49,480
السيدة باريت مدمنة على الكحول ولديها تاريخ طويل من المرض العقلي.

74
00:04:49,480 --> 00:04:50,520
إنه أمر محزن للغاية.

75
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
هل تنفي التهم؟

76
00:04:53,040 --> 00:04:58,160
يتم اتهام ضابط زوراً، وتبدأ النسور في الدوران.

77
00:04:58,160 --> 00:05:01,000
أنا فقط لن أعتبر، يا سيدي.

78
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
سأقوم بمسح اسمي، حتى لو

79
00:05:03,080 --> 00:05:05,520
إنه يعني جر الكثير منكم عبر المحاكم.

80
00:05:07,600 --> 00:05:09,840
أنت بالفعل قيد التحقيق من قبل AC-12.

81
00:05:11,320 --> 00:05:14,440
إذا كان للمعايير أي معنى، فسوف يجعلونها مشكلتهم.

82
00:05:26,640 --> 00:05:29,520
ستيف، أنت بخير. تعال.

83
00:05:34,840 --> 00:05:37,080
هل يمكنني الحصول على كلمة معك، من فضلك؟

84
00:05:37,080 --> 00:05:39,600
هنا...إذا كنت تريد السير في هذا الطريق.

85
00:05:42,680 --> 00:05:46,400
كانت معاملتك لضابطتي غير متعاطفة واستفزازية.

86
00:05:46,400 --> 00:05:48,800
كمسألة سياسية، لا يمكن مناقشة مكافحة الفساد

87
00:05:48,800 --> 00:05:51,600
تفاصيل أي تحقيق جارٍ، كما تعلمون جيدًا.

88
00:05:51,600 --> 00:05:54,480
نعم، حسنًا، لقد حصلت على الأمر بطريقتك، أليس كذلك؟

89
00:05:54,480 --> 00:05:56,560
اترك العمل الشرطي الحقيقي للخبراء.

90
00:05:56,560 --> 00:05:57,600
الخبراء؟

91
00:05:59,360 --> 00:06:02,320
هل هذه هي وحدة الحراسة التي تشير إليها يا سيدي؟

92
00:06:05,640 --> 00:06:08,600
هل أنت بخير؟ كيف حال رأسك؟ هل تحتاج لرؤية الطبيب؟

93
00:06:08,600 --> 00:06:11,080
أنا بخير. ماذا حدث للحراس؟

94
00:06:12,320 --> 00:06:17,080
لقد تم حبسهم في مخرج حريق مهجور لمطاردة دخيل

95
00:06:17,080 --> 00:06:19,440
اعتقدوا أن بإمكانهم العودة إلى مناصبهم

96
00:06:19,440 --> 00:06:20,600
قبل أن يلاحظ أحد.

97
00:06:20,600 --> 00:06:23,000
زوجان من البلهاء تسببا في مقتل جورجيا.

98
00:06:23,000 --> 00:06:24,640
يتنهد

99
00:06:30,840 --> 00:06:32,680
يمكنك أن تكون فخوراً جداً بابنتك.

100
00:06:34,600 --> 00:06:37,440
لقد كانت ضابطة شابة متفانية ضحت بحياتها

101
00:06:37,440 --> 00:06:39,160
في محاولة لحماية الجمهور.

102
00:06:41,320 --> 00:06:44,360
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، فقط اتصل بي في أي وقت.

103
00:06:46,440 --> 00:06:47,480
اسمح لي، اسمح لي.

104
00:06:55,680 --> 00:06:57,960
أعدك أننا سنجد الأشخاص الذين فعلوا ذلك.

105
00:07:18,160 --> 00:07:19,360
لذا...أنا هنا.

106
00:07:21,000 --> 00:07:22,040
شكرًا لك.

107
00:07:24,680 --> 00:07:26,000
طيب ليه الغموض؟

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,280
لقد خسرنا جورجيا.

109
00:07:31,240 --> 00:07:33,640
الفتاة التي تناولنا العشاء معها؟

110
00:07:33,640 --> 00:07:35,680
يا إلهي، تيد، أنا آسف جدًا.

111
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

112
00:07:52,680 --> 00:07:54,160
لا.

113
00:07:54,160 --> 00:07:57,400
لا تستغل موت الفتاة المسكينة للتقليل مما فعلته.

114
00:08:00,320 --> 00:08:03,880
إذا كنت سترسل الزهور، فاصنعها مني أيضًا.

115
00:08:10,880 --> 00:08:13,480
دقات الساعة

116
00:08:15,240 --> 00:08:18,200
قصف الموسيقى المجاور

117
00:08:21,640 --> 00:08:24,680
الموسيقى الصاخبة

118
00:08:30,360 --> 00:08:32,440
أنت. يمكنني مقاضاة مؤخرتك.

119
00:08:32,440 --> 00:08:36,440
إذا استطعنا أن نحاول أن نتعايش مثل الكبار، ربما يمكنك أن تفهم

120
00:08:36,440 --> 00:08:39,560
أنه سيكون مفيدًا إذا لم تقم بتشغيل الموسيقى بصوت عالٍ جدًا في الليل.

121
00:08:41,080 --> 00:08:44,080
حسنًا، إذا كان ذلك يساعدك، فما رأيك أن تساعدني؟

122
00:08:45,680 --> 00:08:47,480
مائة.

123
00:08:47,480 --> 00:08:49,640
أنا لا أعطيك المال.

124
00:08:49,640 --> 00:08:51,720
مائة وأنا أحتفظ بها.

125
00:09:00,320 --> 00:09:01,360
عشرة.

126
00:09:04,240 --> 00:09:06,000
بخير.

127
00:09:11,440 --> 00:09:12,480
توقف الموسيقى

128
00:09:21,840 --> 00:09:26,240
ميشيل؟ أنا دي دينتون. هل هناك مكان هادئ يمكننا التحدث فيه؟

129
00:09:26,240 --> 00:09:28,760
اعتقد والدا كارلي بالتبني أنها ربما كانت معك

130
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
ليلة اختفائها.

131
00:09:30,000 --> 00:09:32,440
في بيانك الأصلي، هل أشرت إلى صديق؟

132
00:09:32,440 --> 00:09:33,800
لا أعرف إذا كان كذلك.

133
00:09:33,800 --> 00:09:37,200
لقد بدأت في التسكع بشكل أقل وكان الأمر كما لو كان هو السبب.

134
00:09:37,200 --> 00:09:40,040
لقد قلت في إفادتك أنك لا تتذكر اسمه.

135
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
أعتقد أنه كان مات أو شيء من هذا.

136
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
لكن الشرطية قالت إذا لم أستطع التأكد،

137
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
لا لوضع ذلك في البيان.

138
00:09:45,120 --> 00:09:47,240
وماذا تتذكر عنه أيضًا؟

139
00:09:47,240 --> 00:09:48,720
آسيوية...

140
00:09:48,720 --> 00:09:50,000
مناسب...

141
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
كبار السن.

142
00:09:51,080 --> 00:09:52,120
كم عمر؟

143
00:09:52,120 --> 00:09:54,040
لا أعلم، 30؟

144
00:09:54,040 --> 00:09:57,240
بعد اختفاء كارلي، هل جاء صديقها للبحث عنها؟

145
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
لا.

146
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
ربما لم يأت للبحث عنها

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,400
لأنه كان متورطا في اختفائها؟

148
00:10:04,400 --> 00:10:07,840
- أريد الذهاب لرؤية والدي كارلي بالتبني مرة أخرى. 
- نعم.

149
00:10:10,280 --> 00:10:11,880
ما هو العنوان مرة أخرى؟

150
00:10:11,880 --> 00:10:13,920
إرم، شارع الملكة.

151
00:10:15,080 --> 00:10:17,880
FC1 4RC.

152
00:10:24,720 --> 00:10:26,960
لقد كنت أحاول العثور على الوقت المناسب،

153
00:10:26,960 --> 00:10:28,480
ولكن لا يبدو أن هناك واحدًا أبدًا.

154
00:10:28,480 --> 00:10:30,000
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

155
00:10:31,240 --> 00:10:33,760
الناس يتحدثون، هذا كل شيء. حول المحطة.

156
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
حسنًا، لا ينبغي لهم ذلك.

157
00:10:35,320 --> 00:10:36,440
نعم سيدتي.

158
00:10:43,200 --> 00:10:46,240
آسف سيدتي، لا أقصد إزعاجك، إنه فقط...

159
00:10:46,240 --> 00:10:48,920
حسنًا، أنت من جعل نقطة الاتصال بي

160
00:10:48,920 --> 00:10:51,920
- ليشهد اللقاء مع مالك. 
- حقيقي.

161
00:10:51,920 --> 00:10:56,640
في هذه الحالة، قد يكون من المفيد أن تعطيني اسم جارك.

162
00:10:56,640 --> 00:10:57,680
إنها تكذب.

163
00:10:59,320 --> 00:11:02,760
إذا كنت قلقًا بشأن التهمة، فيمكنني القول أنني كنت هناك،

164
00:11:02,760 --> 00:11:05,840
فقط لعمل نسخة احتياطية من نسختك من الأحداث.

165
00:11:05,840 --> 00:11:07,760
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.

166
00:11:13,080 --> 00:11:16,800
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

167
00:11:24,320 --> 00:11:25,640
مرحبًا.

168
00:11:37,520 --> 00:11:41,640
مرحبًا، أنا رقيب المحقق ستيف أرنوت. تحدثنا في المستشفى.

169
00:11:44,040 --> 00:11:45,080
هل يمكنني الدخول؟

170
00:11:47,320 --> 00:11:49,960
أعلم أنك أجريت مقابلة طويلة جدًا مع زملائي

171
00:11:49,960 --> 00:11:53,520
في وحدة جرائم العنف الكبرى، لذا سأبقي هذا مختصرًا قدر الإمكان.

172
00:11:53,520 --> 00:11:56,560
أريد أن أبدأ مع ضابطي الأسلحة النارية اللذين كانا

173
00:11:56,560 --> 00:11:59,000
المكلف بحماية الشاهد.

174
00:11:59,000 --> 00:12:00,520
لماذا لم يكونوا في مواقعهم؟

175
00:12:00,520 --> 00:12:03,920
بسبب جو - آسف، هذا هو الاسم الوحيد الذي أملكه.

176
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
كيف؟

177
00:12:05,160 --> 00:12:07,840
كان يرتدي الدعك وأخبرهم

178
00:12:07,840 --> 00:12:10,440
كان يعتقد أنه رأى شخصًا ما يخرج من النار وهو يحمل مسدسًا.

179
00:12:10,440 --> 00:12:12,840
بمجرد أن خرجوا للتحقق، أغلق الباب.

180
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
كيف دخل إلى وحدة العناية المركزة؟

181
00:12:14,920 --> 00:12:16,720
وتنازل عن نفسه كممرض؟

182
00:12:18,240 --> 00:12:20,080
أنا...لقد أعطيته حق الوصول.

183
00:12:22,120 --> 00:12:23,960
كيف تعرف جو؟

184
00:12:23,960 --> 00:12:26,120
أم، قبل يومين،

185
00:12:26,120 --> 00:12:28,600
لقد اصطدم بسيارتي في موقف سيارات المستشفى.

186
00:12:28,600 --> 00:12:30,400
وكان اعتذاري جداً.

187
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
لقد عرض أن يدفع ثمن الإصلاحات في مرآب زميله،

188
00:12:33,040 --> 00:12:36,280
لذلك لن أضطر إلى انتظار التأمين.

189
00:12:36,280 --> 00:12:38,080
لذا، أخبرني كيف أشركك جو.

190
00:12:39,200 --> 00:12:43,120
أخذنا سيارتي إلى مرآب زميله، ثم أوصلني إلى المنزل.

191
00:12:43,120 --> 00:12:45,280
ثم في صباح اليوم التالي، اتصل بالجولة

192
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
حتى نتمكن من توصيل ناثان إلى الحضانة.

193
00:12:47,160 --> 00:12:49,920
لكن بدلاً من الذهاب لإستلام سيارتي،

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,160
قال جو أننا ذاهبون إلى المستشفى.

195
00:12:53,720 --> 00:12:54,760
قال...

196
00:12:54,760 --> 00:12:56,480
صبي يغني لنفسه

197
00:12:59,080 --> 00:13:01,560
قال إنه يعرف أشخاصاً سيقتلون ناثان

198
00:13:01,560 --> 00:13:03,720
إلا إذا فعلت ما يحتاجون مني أن أفعله.

199
00:13:03,720 --> 00:13:07,080
أعلم أنه كان يجب أن أخبر أحداً حتى يتمكن من إيقافه،

200
00:13:07,080 --> 00:13:08,840
لكنني كنت خائفا جدا.

201
00:13:08,840 --> 00:13:11,000
قال جو أنهم قتلوا الشرطة بالفعل،

202
00:13:11,000 --> 00:13:12,920
لذلك حتى هم لم يتمكنوا من حمايتي.

203
00:13:16,560 --> 00:13:18,440
كل شيء على ما يرام.

204
00:13:19,960 --> 00:13:22,920
وفي وقت قريب من القتل، كان هناك اتصال بالمستشفى.

205
00:13:22,920 --> 00:13:26,800
هل تعلم أو هل سبق لك أن اتصلت بضابط شرطة؟

206
00:13:26,800 --> 00:13:28,840
اسمه المحقق المفتش ليندسي دينتون؟

207
00:13:30,360 --> 00:13:31,600
لا.

208
00:13:31,600 --> 00:13:35,600
هل أنت متأكد؟ مفتش المباحث ليندسي دينتون.

209
00:13:35,600 --> 00:13:36,640
مؤكد.

210
00:13:40,200 --> 00:13:42,640
هل كانت هي؟

211
00:13:42,640 --> 00:13:44,120
الواحد؟

212
00:13:44,120 --> 00:13:45,640
من الذي قتل؟

213
00:13:48,280 --> 00:13:49,360
لا.

214
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
دورات المحرك

215
00:14:00,800 --> 00:14:02,520
- هل أنت بخير؟ 
- بخير.

216
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
ما هي تحركات دينتون أثناء وجودنا في المستشفى؟

217
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
أجرت المكالمة، ثم زارت دار رعاية والدتها.

218
00:14:07,600 --> 00:14:10,480
لقد قمت بفحصها وبقيت مع والدتها لمدة نصف ساعة بالضبط.

219
00:14:10,480 --> 00:14:12,160
التوقيت الدقيق لعملية القتل.

220
00:14:12,160 --> 00:14:14,120
عذر غياب كامل - بالإضافة إلى استخدام صندوق الهاتف.

221
00:14:14,120 --> 00:14:17,040
نعم، حسناً، لقد تحققت من الأثر. الآن، التوقيت يتطابق تمامًا

222
00:14:17,040 --> 00:14:19,920
بمكالمة خارجية كانت متصلة بمكتب الاستقبال

223
00:14:19,920 --> 00:14:22,520
في وحدة العناية المركزة - صوت أنثوي في نفس الوقت.

224
00:14:22,520 --> 00:14:23,560
لا بد أن يكون دينتون.

225
00:14:23,560 --> 00:14:26,280
أصر المتصل على استدعاء الممرضة، لكنهم لم يفعلوا ذلك

226
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
لأنها لن تعطي اسما.

227
00:14:30,160 --> 00:14:33,320
لم أكن أعرف جورجيا. بدت لطيفة.

228
00:14:33,320 --> 00:14:34,560
نعم.

229
00:14:37,120 --> 00:14:40,160
-يا صديقي، إذا كنت بحاجة إلى التحدث... 
- في صحتك.

230
00:14:41,920 --> 00:14:42,960
نفس.

231
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
يمين. 'ليلة.

232
00:14:49,760 --> 00:14:50,800
'ليلة.

233
00:14:55,560 --> 00:14:57,960
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

234
00:14:59,720 --> 00:15:02,600
هذا هو الملاءمة الإلكترونية للمشتبه به.

235
00:15:02,600 --> 00:15:04,720
لقد وضعنا ذلك مع الممرضة هناك.

236
00:15:04,720 --> 00:15:06,960
سيكون الأمر رائعًا لو تمكنا من تعميمه على الصحافة.

237
00:15:06,960 --> 00:15:09,200
قطعاً. أريد تأديب هؤلاء الحراس.

238
00:15:09,200 --> 00:15:10,240
سيد.

239
00:15:11,560 --> 00:15:13,400
هذا لا يمكن أن يخرج.

240
00:15:13,400 --> 00:15:15,760
وكان الشاهد على وشك استعادة وعيه!

241
00:15:17,200 --> 00:15:19,160
إنه أمر مخيب للآمال للغاية يا سيدي.

242
00:15:20,280 --> 00:15:21,880
أفضل الرصاص لدينا.

243
00:15:21,880 --> 00:15:23,200
سيد.

244
00:15:26,640 --> 00:15:28,520
فأين أنت مع السيارة؟

245
00:15:28,520 --> 00:15:29,720
مركبة الكمين؟

246
00:15:29,720 --> 00:15:31,080
نعم، مركبة الكمين.

247
00:15:31,080 --> 00:15:34,320
لا يوجد أدلة جنائية لربطه بالمسلحين.

248
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
وبما أننا لا نستطيع تتبعهم عبر السيارة،

249
00:15:36,520 --> 00:15:38,520
لقد ركزنا على كاميرات المرور،

250
00:15:38,520 --> 00:15:41,640
أحاول رسم الطريق الذي سلكته تلك الليلة، لكن حتى الآن...

251
00:15:41,640 --> 00:15:42,680
لا شيء.

252
00:15:48,240 --> 00:15:49,280
يمين.

253
00:15:52,360 --> 00:15:55,480
هل أنت بخير في التسكع لبضع ثوان، ليز؟

254
00:15:55,480 --> 00:15:58,320
لدى جو فكرة تريد مناقشتها معك.

255
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
حسنًا يا سيدي.

256
00:16:02,440 --> 00:16:03,480
ما الفكرة؟

257
00:16:04,520 --> 00:16:07,040
من الآن فصاعدا، ليه يعقد المؤتمرات الصحفية.

258
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
وهذه هي فكرتي؟

259
00:16:08,440 --> 00:16:11,120
ومن الواضح أنه إذا كان هناك أي اختراقات كبيرة،

260
00:16:11,120 --> 00:16:12,840
سأعود إلى اللوحة.

261
00:16:16,760 --> 00:16:19,080
إذن متى سيكون من الممكن تحديد موعد للقاء معه

262
00:16:19,080 --> 00:16:21,840
- نائب رئيس الشرطة درايدن؟ 
- "مذكراته ممتلئة لهذا الأسبوع."

263
00:16:21,840 --> 00:16:25,760
نعم... أنا أقدر أنه حصل على جولة محمومة من التعيينات الإعلامية...

264
00:16:25,760 --> 00:16:27,000
أستطيع أن أعود إليه.

265
00:16:27,000 --> 00:16:29,680
"هل قلت أنك المشرف هايمان؟"

266
00:16:29,680 --> 00:16:32,000
لا، لا، هاستينغز، مثل المعركة.

267
00:16:32,000 --> 00:16:33,560
"اترك الأمر معي يا سيدي."

268
00:16:33,560 --> 00:16:35,520
شكرا تفضلت.

269
00:16:40,760 --> 00:16:41,800
تباطؤ المحرك

270
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
سيارة أجرة لجو دواير؟ محطة هيلسايد لين من فضلك.

271
00:16:51,160 --> 00:16:54,240
مرحبًا جو. ممتن لمقابلتك. أنا ليندسي دينتون.

272
00:16:54,240 --> 00:16:56,720
أنا أعرف من أنت وأنا بالفعل متأخرة عن الاجتماع.

273
00:16:56,720 --> 00:16:59,320
أنا آسف جدًا، أعلم أنك يجب أن تتعجل، لكن هذا،

274
00:16:59,320 --> 00:17:00,920
لن يستغرق دقيقة واحدة من وقتك.

275
00:17:00,920 --> 00:17:03,120
- لابد وأنك تتلقى الكثير من المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني... 
- أنا آسف.

276
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
كان يجب أن أرد. لقد كان وقتا مزدحما.

277
00:17:05,040 --> 00:17:07,000
يتعلق الأمر بالإعلان عن الاختفاء

278
00:17:07,000 --> 00:17:08,440
لفتاة مراهقة، كارلي كيرك.

279
00:17:08,440 --> 00:17:10,040
سأعود إليك في أقرب وقت ممكن.

280
00:17:10,040 --> 00:17:12,280
- أنت تتجنبني. 
- لا.

281
00:17:12,280 --> 00:17:14,240
أنا محقق في خدمة الأشخاص المفقودين

282
00:17:14,240 --> 00:17:17,600
وأنوي القيام بواجباتي حتى يخبرني أحدهم بخلاف ذلك.

283
00:17:17,600 --> 00:17:18,640
بالطبع.

284
00:17:18,640 --> 00:17:20,360
حسنًا، ساعدني في العثور على هذه الفتاة.

285
00:17:20,360 --> 00:17:22,040
نعم.

286
00:17:23,600 --> 00:17:24,920
لماذا تكذب علي؟

287
00:17:44,920 --> 00:17:45,960
باب السيارة يفتح

288
00:17:45,960 --> 00:17:48,000
رسالة إذاعية غير واضحة للشرطة

289
00:17:54,160 --> 00:17:58,080
لم نلتقي بشكل صحيح من قبل - نيكي روجرسون.

290
00:17:58,080 --> 00:18:01,760
آسف بشأن استجواب رئيسي. إنه تحت ضغط كبير.

291
00:18:01,760 --> 00:18:04,160
على الأقل أنقذني من التفتيش التعري.

292
00:18:04,160 --> 00:18:05,640
ماذا يحدث هنا؟

293
00:18:05,640 --> 00:18:08,760
لقد كانت AandB Carriage Repairs عملاً مشروعًا، وقد بدأ العمل به منذ أكثر من عام.

294
00:18:08,760 --> 00:18:10,520
والوحدة شاغرة منذ ذلك الحين.

295
00:18:10,520 --> 00:18:12,120
ماذا حدث لسيارة الممرضة؟

296
00:18:12,120 --> 00:18:14,960
وجدت ملقاة. يتم فحصها من أجل الطب الشرعي.

297
00:18:14,960 --> 00:18:18,160
- وجدت أي؟ 
- لا شئ. لا شيء هنا أيضًا.

298
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
نحن نقفله ونخرج.

299
00:18:26,600 --> 00:18:28,480
هارجريفز يناديك بـ "جولي".

300
00:18:29,480 --> 00:18:31,360
"جولي" روجرسون.

301
00:18:31,360 --> 00:18:32,600
إنه يضحك لمدة دقيقة.

302
00:18:37,360 --> 00:18:40,560
من المظهر، لم يتم التطرق إليها منذ أن غادروا.

303
00:18:40,560 --> 00:18:41,760
فيما يبدو.

304
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
هل قمت بفحص كاميرات المراقبة من موقف سيارات المستشفى؟

305
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
ربما.

306
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
هل هناك أي فرصة لإلقاء نظرة خاطفة على AC-12؟

307
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
سيارة الممرضة.

308
00:18:59,520 --> 00:19:00,560
سيارة جو.

309
00:19:02,440 --> 00:19:03,880
- ليس من قبيل الصدفة. 
- مم.

310
00:19:05,760 --> 00:19:08,600
لم يستدير أبدًا حتى تتمكن الكاميرا من رؤيته.

311
00:19:08,600 --> 00:19:11,040
هذا لأنه يعلم أنه هناك.

312
00:19:11,040 --> 00:19:12,840
هل حصلت على أثر لتلك السيارة؟

313
00:19:12,840 --> 00:19:16,480
نفس قصة الكمين، مركبة مسروقة، لوحات مستنسخة.

314
00:19:17,720 --> 00:19:21,120
إنه الوسيط، قبض عليه، قبض على القتلة،

315
00:19:21,120 --> 00:19:23,920
تحصل على ضابط الشرطة الذي يعملون معه.

316
00:19:27,480 --> 00:19:30,880
ألم ترى وجهاً في المستشفى من قبل؟

317
00:19:30,880 --> 00:19:32,040
لا.

318
00:19:32,960 --> 00:19:34,480
ولم تفعل ذلك سوى جورجيا.

319
00:20:29,200 --> 00:20:31,480
أيها الرئيس، لقد تلقينا مكالمة هاتفية من ميشيل، رفيقة كارلي.

320
00:20:31,480 --> 00:20:33,800
لقد تذكرت شيئا عن صديقها.

321
00:20:33,800 --> 00:20:36,680
- قال أنه كان يعمل في السيارات، ربما كان ميكانيكيًا.
- نعم.

322
00:20:36,680 --> 00:20:38,600
إيه، فقط أعطني دقيقة.

323
00:20:41,280 --> 00:20:43,080
نحن جميعًا مستعدون للقاء الصحافة.

324
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
تعال معي دقيقة.

325
00:20:51,760 --> 00:20:53,440
شغل مقعدا.

326
00:21:02,840 --> 00:21:04,320
إيه...

327
00:21:04,320 --> 00:21:05,560
ما الخطب؟

328
00:21:06,760 --> 00:21:09,960
- هل وجدوا جثة؟ 
- لا لا.

329
00:21:09,960 --> 00:21:12,720
لكن للأسف لن يكون هناك مؤتمر صحفي.

330
00:21:12,720 --> 00:21:13,760
ولم لا؟

331
00:21:14,760 --> 00:21:18,520
هناك... اهتمام غير كاف بالقصة.

332
00:21:19,920 --> 00:21:22,080
أحصل عليه.

333
00:21:22,080 --> 00:21:25,240
كارلي مجرد لا شيء من منزل محطم.

334
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
أنا آسف جدا.

335
00:21:27,960 --> 00:21:31,200
- لكن لا أحد يتخلى عن كارلي. 
- هذه هي وظيفتك!

336
00:21:31,200 --> 00:21:34,200
- تيس... 
- أنظر، هذه وظيفتك!

337
00:21:34,200 --> 00:21:39,040
تجعلهم يأتون إلى هنا وتجعلهم يطلبون من الناس العثور على كارلي.

338
00:21:39,040 --> 00:21:40,160
تيس.

339
00:21:40,160 --> 00:21:44,040
- إنها مستاءة، دي دينتون. نحن نعلم أنه ليس خطأك. 
- لا؟

340
00:21:44,040 --> 00:21:45,480
لمن هو إذن؟

341
00:22:18,520 --> 00:22:21,120
ماذا قلت له؟ العمل في وقت متأخر؟

342
00:22:22,120 --> 00:22:23,720
نعم، شيء من هذا القبيل.

343
00:22:23,720 --> 00:22:24,760
هو يصدقك؟

344
00:22:28,040 --> 00:22:29,120
كيت...؟

345
00:22:35,160 --> 00:22:39,120
هل هم أقرب إلى معرفة ما حدث لجاين؟

346
00:22:39,120 --> 00:22:40,320
أعتقد ذلك.

347
00:22:40,320 --> 00:22:41,560
و؟

348
00:22:44,080 --> 00:22:46,160
هناك المشتبه به الرئيسي.

349
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
يبدو أن هناك شك.

350
00:22:48,040 --> 00:22:49,160
لن يكون هناك.

351
00:22:50,960 --> 00:22:54,600
'هذا هو التناسب الإلكتروني للمشتبه به المرتبط بقوة بالكمين.

352
00:22:54,600 --> 00:22:55,800
"لقد استخدم اسم جو."

353
00:22:55,800 --> 00:22:59,240
"إذن كان هناك صلة بالحادث الذي وقع في المستشفى؟"

354
00:23:00,440 --> 00:23:04,040
"أنا، إيه... لا، إيه، أنا..."

355
00:23:04,040 --> 00:23:05,800
""لا"" لم يكن هناك فرد

356
00:23:05,800 --> 00:23:09,000
'مرتبط بكمين 5 سبتمبر يتلقى العلاج

357
00:23:09,000 --> 00:23:12,040
"أو "لا" هذا الشخص لم يكن متورطا في الحادث؟"

358
00:23:13,080 --> 00:23:14,360
طرق على الباب

359
00:23:14,360 --> 00:23:18,200
"كما أقول، ليس لدي الحرية في تأكيد أي اتصال."

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
"هل سيكون نائب رئيس الشرطة درايدن؟"

361
00:23:20,200 --> 00:23:22,320
"هل لديك الحرية في تأكيد الاتصال؟"

362
00:23:22,320 --> 00:23:26,200
"أنا على اتصال دائم مع نائب رئيس الشرطة."

363
00:23:26,200 --> 00:23:28,600
- "ولكن ليس الآن."
- الضحك على شاشة التلفزيون

364
00:23:28,600 --> 00:23:29,640
طرق على الباب

365
00:23:29,640 --> 00:23:32,200
"هذه عملية معقدة يشارك فيها 90 ضابطا

366
00:23:32,200 --> 00:23:33,640
"العمل على مدار الساعة..."

367
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
عرض السلام.

368
00:23:38,320 --> 00:23:40,360
كيت، هذا ليس ضروريا حقا.

369
00:23:40,360 --> 00:23:43,880
إسمع يا زعيم، لقد أخفقت. هذه تدوينة مهمة بالنسبة لي.

370
00:23:43,880 --> 00:23:45,320
لقد كنت متلهفًا جدًا لإرضاءك.

371
00:23:51,760 --> 00:23:52,800
شكرًا.

372
00:23:55,720 --> 00:23:58,640
أنت رائع، أليس كذلك؟ نعم أنت على حق.

373
00:23:58,640 --> 00:24:00,640
نعم أنت على حق.

374
00:24:00,640 --> 00:24:03,120
إنها أميرة صغيرة، أراهن.

375
00:24:03,120 --> 00:24:05,040
أليس كذلك؟

376
00:24:05,040 --> 00:24:07,320
أراهن أنك تحصل على طريقتك الخاصة، أليس كذلك؟

377
00:24:07,320 --> 00:24:09,080
أراهن أنك تفعل.

378
00:24:09,080 --> 00:24:10,120
MEWS للقطط

379
00:24:12,040 --> 00:24:14,240
عشت هنا لفترة طويلة؟

380
00:24:14,240 --> 00:24:18,400
سنة. لا، ربما يكون أقرب إلى 18 شهرًا.

381
00:24:18,400 --> 00:24:20,080
من السهل أن تفقد المسار.

382
00:24:20,080 --> 00:24:23,480
هذا المكان مريح للغاية.

383
00:24:23,480 --> 00:24:25,080
كان عندي في مكان ما...

384
00:24:25,080 --> 00:24:28,320
أنا فقط... اضطررت إلى تقليص حجمها.

385
00:24:36,360 --> 00:24:39,480
أنا آسف يا رئيس، ربما أقاطع شيئًا ما.

386
00:24:39,480 --> 00:24:42,640
أنا لست شركة متألقة. لدي الكثير على طبقي.

387
00:24:44,320 --> 00:24:46,960
قصف الموسيقى المجاور

388
00:24:46,960 --> 00:24:49,840
شكرا على النبيذ. لقد كانت فكرة جميلة.

389
00:24:56,240 --> 00:25:00,080
- لماذا لا أذهب ولدي كلمة؟ 
- لا، أم، من فضلك لا تفعل ذلك.

390
00:25:00,080 --> 00:25:02,560
بضع دقائق، ترفضه دائمًا.

391
00:25:02,560 --> 00:25:04,200
نعم.

392
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
وكنت على حق، سيدتي، أنه لا ينبغي للناس أن يتحدثوا.

393
00:25:06,800 --> 00:25:10,720
المشكلة هي أنهم يفعلون ذلك، ولا يمكن لأحد أن يسمع جانبك.

394
00:25:10,720 --> 00:25:14,000
AC-12، إنهم يحرفون كل شيء ويجعلون الجميع يبدون مذنبين.

395
00:25:14,000 --> 00:25:17,240
لم أكن لأقبل هذا المنشور لو اعتقدت أنك كذلك.

396
00:25:19,320 --> 00:25:21,600
هناك تمرين مثير للاهتمام.

397
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
أنت تأخذ أسوأ شيء قمت به على الإطلاق،

398
00:25:23,400 --> 00:25:25,720
وأنت تقول ذلك بأبسط العبارات -

399
00:25:25,720 --> 00:25:28,920
لا تلبيسه، لا التخفيف الضمني.

400
00:25:28,920 --> 00:25:31,400
لا أريد أن ألعب تلك اللعبة.

401
00:25:31,400 --> 00:25:33,800
لا، وأنا أيضًا، ولكن AC-12 تفعل ذلك.

402
00:25:37,080 --> 00:25:39,960
ما هو أسوأ شيء قمت به لأي شخص على الإطلاق؟

403
00:25:44,080 --> 00:25:45,680
هل فعلت شيئا يا زعيم؟

404
00:25:46,840 --> 00:25:48,040
لك أولا.

405
00:25:51,960 --> 00:25:56,160
إرم...شخص كذب لمساعدة عائلة رجل ميت،

406
00:25:56,160 --> 00:25:57,880
ولم أقف إلى جانب الحقيقة.

407
00:26:03,400 --> 00:26:04,600
لا.

408
00:26:07,000 --> 00:26:08,640
لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك.

409
00:26:12,240 --> 00:26:13,720
سوف نعمل بشكل جيد معا

410
00:26:13,720 --> 00:26:16,480
فقط عندما يمكنك أن تكون صادقًا تمامًا معي.

411
00:26:24,800 --> 00:26:26,320
سأسمح لك بالحصول على بعض الراحة.

412
00:26:42,800 --> 00:26:44,080
يغلق الباب

413
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
قصف الموسيقى يلعب

414
00:26:45,320 --> 00:26:47,720
فقاعات النفط

415
00:27:02,400 --> 00:27:03,440
توقف الموسيقى

416
00:27:37,480 --> 00:27:39,840
تهدئة الفقاعات والتوقف

417
00:28:21,040 --> 00:28:23,080
يرن الهاتف

418
00:28:24,280 --> 00:28:28,320
طلبات الهاتف والسجل المالي. أنا فقط بحاجة إلى توقيعك، يا سيدي.

419
00:28:33,400 --> 00:28:36,040
طلبات الهاتف والسجل المالي.

420
00:28:36,040 --> 00:28:38,640
لقد حصلت للتو على العلامة من الرئيس سوبر.

421
00:28:38,640 --> 00:28:41,800
أنا مسؤول الحالة، لذا عد لعيني فقط، من فضلك.

422
00:28:57,480 --> 00:28:59,800
جو، تعال من خلال. شكرا، دينيس.

423
00:28:59,800 --> 00:29:00,840
دقيقتين يا تيد.

424
00:29:04,680 --> 00:29:07,840
ماذا يعرفون، أو يعتقدون أنهم يعرفون؟

425
00:29:07,840 --> 00:29:10,720
لديهم مصدر يدعي أن السيارة مسجلة

426
00:29:10,720 --> 00:29:13,560
لزوجتك تم التقاطها بواسطة كاميرا الأمان

427
00:29:13,560 --> 00:29:15,600
حوالي الساعة 10 مساءً يوم 16 أغسطس.

428
00:29:15,600 --> 00:29:18,320
تم إرسال إشعار عقوبة ثابتة من ثلاث نقاط إلى زوجتك

429
00:29:18,320 --> 00:29:21,360
ويُزعم أنها ادعت كذباً أنك السائق.

430
00:29:21,360 --> 00:29:25,280
- كيف بحق الجحيم حصلوا على ذلك؟
- أخبرتك. لقد حصلوا على مصدر.

431
00:29:25,280 --> 00:29:27,120
ماذا، بعض بوبي مع فأس لطحن

432
00:29:27,120 --> 00:29:29,440
يتخيل أن يطعنني في الظهر مقابل بضعة جنيهات؟

433
00:29:29,440 --> 00:29:32,480
ألا يدرك هؤلاء الأغبياء أنني أحاول تحسين وضعهم؟

434
00:29:32,480 --> 00:29:33,520
ولكن هل هذا صحيح؟

435
00:29:35,040 --> 00:29:37,120
كانت هيلين في المنزل. كنت أقود.

436
00:29:37,120 --> 00:29:39,840
سأعيد إنكارك إليهم مباشرة

437
00:29:39,840 --> 00:29:41,000
شكرًا لك.

438
00:29:41,000 --> 00:29:43,920
لكن إذا كانوا واثقين من مصدرهم، فسيقومون بتشغيله على أي حال.

439
00:29:47,520 --> 00:29:50,160
ماذا يمكنك أن تفعل... للحد من الضرر؟

440
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
أنا؟

441
00:29:51,560 --> 00:29:53,080
أنت.

442
00:29:53,080 --> 00:29:55,680
الكمين لا يزال هو القصة الأكبر.

443
00:29:55,680 --> 00:29:58,520
اكسر الحافظة وكاميرا السرعة لن تصل حتى إلى الصفحة الثامنة.

444
00:30:00,440 --> 00:30:02,280
لماذا يفعلون هذا بي؟

445
00:30:02,280 --> 00:30:04,320
عليك أن تسأل؟ بجد؟

446
00:30:11,000 --> 00:30:14,040
يرن الهاتف

447
00:30:16,880 --> 00:30:18,440
تيد. آسف جدا.

448
00:30:23,240 --> 00:30:26,560
هل عرض عليك الشاي والقهوة؟

449
00:30:26,560 --> 00:30:28,560
آه، الكثير، الكثير. شكرا لك يا سيدي.

450
00:30:29,560 --> 00:30:32,320
أستطيع أن أرى أنك مشغول، لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة، إذا جاز لي ذلك.

451
00:30:32,320 --> 00:30:33,960
سأكون ممتنا.

452
00:30:33,960 --> 00:30:35,640
ترغب AC-12 في الوصول إلى جميع المناطق

453
00:30:35,640 --> 00:30:38,200
ذات الصلة بكمين 5 سبتمبر.

454
00:30:38,200 --> 00:30:40,520
-- تلك المناطق يجري؟ 
- حماية الشهود.

455
00:30:40,520 --> 00:30:42,680
- تيد... 
- مع عدم وجود المعاملة بالمثل.

456
00:30:42,680 --> 00:30:45,920
أنت تعرف حساسية الفسفور الأبيض.

457
00:30:45,920 --> 00:30:49,160
من الحكمة تجزئة التحقيق.

458
00:30:49,160 --> 00:30:51,040
وكيف تسير الأمور يا سيدي؟

459
00:30:52,880 --> 00:30:56,920
أنا مهتم فقط بأفضل طريقة للحصول على النتائج يا تيد.

460
00:30:56,920 --> 00:30:59,160
لقد حددنا المشتبه به الرئيسي، يا سيدي.

461
00:30:59,160 --> 00:31:02,480
من المحتمل أن يكون ضابط شرطة متورطًا في إعداد الكمين،

462
00:31:02,480 --> 00:31:06,120
ووسيط له صلات بالأطراف الإجرامية التي نفذتها.

463
00:31:06,120 --> 00:31:08,480
الحلقة المفقودة موجودة في حماية الشهود، سيدي.

464
00:31:08,480 --> 00:31:10,720
- أنا شبه متأكد من ذلك. 
- من هم هؤلاء الأفراد؟

465
00:31:10,720 --> 00:31:12,760
أفضل ألا أقول في هذا الوقت بالذات يا سيدي.

466
00:31:12,760 --> 00:31:16,640
- "والأحرى لا"؟ 
- مع الاحترام يا سيدي، هذا ما يعنيه عدم المعاملة بالمثل.

467
00:31:16,640 --> 00:31:20,360
إنها الطريقة المناسبة للتحقيق في الجرائم الزرقاء.

468
00:31:20,360 --> 00:31:23,720
طريقة للحفاظ على الغطاء عن التسريبات الداخلية، يا سيدي.

469
00:31:25,880 --> 00:31:27,200
بالطبع.

470
00:31:28,200 --> 00:31:30,680
نحن الأفضل في هذا المجال، يا سيدي.

471
00:31:30,680 --> 00:31:33,800
أعتقد أنه يمكننا حل هذا الأمر بسرعة كبيرة.

472
00:31:38,240 --> 00:31:41,600
- سأفتح باب حماية الشهود لفريقك. 
- شكرا لك يا سيدي.

473
00:31:41,600 --> 00:31:45,040
هناك DI في AC-9.

474
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
إنه رجلك. سوف الثانية له.

475
00:31:47,040 --> 00:31:48,160
كما تريد يا سيدي.

476
00:31:48,160 --> 00:31:51,760
كل ما يتطلبه الأمر للقبض على هؤلاء الأوغاد، أليس كذلك، تيد؟

477
00:31:51,760 --> 00:31:53,720
قطعاً. شكرا لك يا سيدي.

478
00:32:12,520 --> 00:32:15,240
- اعتقدت أنه يمكنك القيام بالمصعد. 
- شكرًا.

479
00:32:17,920 --> 00:32:20,160
إيه، لا تذهب.

480
00:32:20,160 --> 00:32:21,960
هل هناك شيء يمكنني القيام به؟

481
00:32:21,960 --> 00:32:23,760
إنه أنا، في الواقع.

482
00:32:23,760 --> 00:32:25,600
حتى الآن، لم أفعل أي شيء

483
00:32:25,600 --> 00:32:27,440
نحو تطويرك المهني.

484
00:32:27,440 --> 00:32:29,160
حسنًا، لقد كان لديك الكثير على طبقك.

485
00:32:33,800 --> 00:32:37,040
إذن...لماذا المفقودين؟

486
00:32:38,880 --> 00:32:42,280
أم... حسنًا، إنه عمل تحري صعب، بالإضافة إلى،

487
00:32:42,280 --> 00:32:45,520
- عندما تجدهم، يكون ذلك بمثابة مكافأة عاطفية كبيرة. 
- مم.

488
00:32:45,520 --> 00:32:47,280
عندما تجدهم.

489
00:32:47,280 --> 00:32:50,880
نعم. انها ليست رائعة جدا عندما لا تفعل ذلك.

490
00:32:50,880 --> 00:32:53,200
إذن، هل فعلت الكثير من هذا من قبل؟

491
00:32:53,200 --> 00:32:55,440
عام في فرقة Misper في East Mids.

492
00:32:55,440 --> 00:32:58,560
لا! لا، إذًا يجب أن تعرف سالي فوردهام؟

493
00:32:58,560 --> 00:33:00,840
أم...

494
00:33:00,840 --> 00:33:04,280
- ماذا؟ 
- لا يوجد أحد بهذا الاسم في الفريق.

495
00:33:04,280 --> 00:33:05,880
أوه.

496
00:33:08,920 --> 00:33:11,720
آسف، أنا أشعر بالخلط.

497
00:33:11,720 --> 00:33:13,360
لقد كان يومًا عصيبًا بعض الشيء.

498
00:33:13,360 --> 00:33:15,240
هل تمانع لو تناولنا هذا مرة أخرى؟

499
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
- نعم. لا شكر على واجب. 
- عظيم.

500
00:33:20,520 --> 00:33:22,400
كيت.

501
00:33:22,400 --> 00:33:24,280
شكرا على الشاي.

502
00:33:58,040 --> 00:34:00,120
اسمي المحقق المفتش دينتون،

503
00:34:00,120 --> 00:34:01,480
من محطة الشارع الرابع.

504
00:34:01,480 --> 00:34:03,400
أحتاج إلى التحدث مع شخص يمكن أن يعطيني

505
00:34:03,400 --> 00:34:05,680
قائمة بجميع موظفيك خلال العام الماضي.

506
00:34:19,360 --> 00:34:21,800
- هل رأيت دي دينتون؟ 
- لا، آسف.

507
00:34:33,520 --> 00:34:34,560
صوت الهاتف

508
00:34:55,520 --> 00:34:58,840
يرن الهاتف

509
00:34:58,840 --> 00:35:00,080
دي إس أرنوت.

510
00:35:00,080 --> 00:35:02,800
لقد اختفى دينتون، وهي الآن تطلب مني مقابلتها.

511
00:35:02,800 --> 00:35:04,080
أنت مشبوهة؟

512
00:35:04,080 --> 00:35:06,320
لست متأكدا. إنها وحدة صناعية

513
00:35:06,320 --> 00:35:07,640
إصلاحات النقل AandB؟

514
00:35:07,640 --> 00:35:10,240
هذا هو مرآب الإصلاح الفارغ الذي استخدموه كواجهة.

515
00:35:10,240 --> 00:35:12,520
الآن أنا مشبوهة.

516
00:35:12,520 --> 00:35:14,680
سأتصل بالدعم.

517
00:35:14,680 --> 00:35:17,120
أعرف الموقع، ويمكنني أن أكون هناك خلال عشر دقائق.

518
00:35:17,120 --> 00:35:18,320
إذا رأتك فهي...

519
00:35:18,320 --> 00:35:21,080
- سنتوقف حتى تتصل بالجيب. 
- لا تهب غطاء بلدي.

520
00:35:21,080 --> 00:35:24,920
أنا لن. ولكن إذا لم يكن هناك أي شيء على ما يرام، فاتصل.

521
00:35:24,920 --> 00:35:26,320
تلقى.

522
00:35:27,520 --> 00:35:28,920
إنها تزفر

523
00:36:23,560 --> 00:36:25,920
- رئيس. 
- لقد أخذت وقتك، أليس كذلك؟

524
00:36:25,920 --> 00:36:29,000
- آسف، أنا... 
- من أجل المسيح. إنها مستديرة من الخلف.

525
00:36:29,000 --> 00:36:31,880
أليس هذا المكان جزءًا من التحقيق في جرائم العنف الكبرى؟

526
00:36:31,880 --> 00:36:34,400
لقد بدأت في الاتصال بالمرائب لمعرفة ما إذا كان أي من موظفيها

527
00:36:34,400 --> 00:36:36,400
يناسب وصف صديق كارلي

528
00:36:36,400 --> 00:36:37,960
وبدأ يتصرف بشكل مثير للريبة

529
00:36:37,960 --> 00:36:40,080
في وقت قريب من وقت الاختفاء.

530
00:36:40,080 --> 00:36:42,040
جاء هذا المكان كما مهجور

531
00:36:42,040 --> 00:36:44,400
ولكن تم التحقق منها مع تحقيق MVC.

532
00:36:44,400 --> 00:36:46,240
أليسوا يحمون المشهد؟

533
00:36:46,240 --> 00:36:49,240
لقد انتهى الطب الشرعي. لقد أطلقوا سراحه.

534
00:36:51,600 --> 00:36:52,960
سيدتي، هل هذه فكرة جيدة،

535
00:36:52,960 --> 00:36:55,160
ماذا عن تحقيق AC-12 في الكمين؟

536
00:36:55,160 --> 00:36:56,400
آه!

537
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
اه...

538
00:36:57,920 --> 00:37:00,080
هل أبدو وكأنني ولدت بالأمس؟

539
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

540
00:37:01,880 --> 00:37:04,560
لا؟ العاصمة الجديدة تمامًا، لا تهتم بأنني قيد التحقيق.

541
00:37:04,560 --> 00:37:07,840
- هل تريد أن تكون صديقي المفضل الجديد؟ 
- أنا فقط أحاول أن أتوافق. 
- نعم؟

542
00:37:07,840 --> 00:37:10,680
ماذا أخبرتك عن كونك صادقًا معي؟

543
00:37:10,680 --> 00:37:12,560
أنا أكره الكذابين.

544
00:37:12,560 --> 00:37:14,760
دي إس أرنوت، إيه سي-12؟

545
00:37:14,760 --> 00:37:16,200
رئيس...

546
00:37:17,680 --> 00:37:20,520
لقد قلل الناس من شأني طوال حياتي.

547
00:37:20,520 --> 00:37:22,560
صيحات القطار

548
00:37:30,680 --> 00:37:32,960
بالتأكيد، لا بأس. لقد أوشكت على الانتهاء.

549
00:37:34,360 --> 00:37:36,200
سأكون هناك في عشرة. يعد.

550
00:37:40,360 --> 00:37:43,760
أهلاً. 8:30 هل أنت موافق على إحاطة الغد؟

551
00:37:45,080 --> 00:37:49,320
انظري يا جو، مقابلة هارجريفز، الأمر برمته، هذا لا ينجح.

552
00:37:50,600 --> 00:37:53,360
- أنت تطردني؟ 
- لا.

553
00:37:53,360 --> 00:37:56,200
أنت تعلم أن هذا أكثر إزعاجًا مما يستحق.

554
00:37:57,840 --> 00:38:01,240
أنت تقوم بإحضار شخص آخر. لماذا؟

555
00:38:01,240 --> 00:38:04,440
عليك أن تسأل؟ بجد؟

556
00:38:26,280 --> 00:38:27,680
هل يمكنك التحدث؟

557
00:38:30,360 --> 00:38:32,800
ماذا هناك ليقوله؟

558
00:38:32,800 --> 00:38:34,760
الجميع يخطئ في بعض الأحيان.

559
00:38:34,760 --> 00:38:37,080
بأي حال من الأحوال لم كيت الفوضى.

560
00:38:37,080 --> 00:38:38,560
لقد قللنا من شأنها.

561
00:38:39,840 --> 00:38:41,440
لقد خذلتك يا سيدي.

562
00:38:41,440 --> 00:38:42,880
لا تتحدث القمامة.

563
00:38:44,000 --> 00:38:46,760
دي دينتون لا تعرف النصف الذي لدينا منها.

564
00:38:48,280 --> 00:38:50,880
تلك المكالمة إلى المستشفى، والآن الأشياء مع المرآب.

565
00:38:50,880 --> 00:38:53,600
ستيف، أريدك أن تتصل بدينتون وممثلها.

566
00:38:53,600 --> 00:38:56,120
أخبرها أنني أريدها هنا في ريج 15.

567
00:38:56,120 --> 00:38:58,200
أي مراوغة، يمكنك القبض عليها.

568
00:38:59,440 --> 00:39:01,320
أنا أقول لك.

569
00:39:01,320 --> 00:39:03,160
سوف تتمنى لو أنها لم تعبث معك أبداً

570
00:39:03,160 --> 00:39:05,040
بحلول الوقت الذي ننتهي معها.

571
00:39:05,040 --> 00:39:06,440
سيد.

572
00:39:14,160 --> 00:39:16,360
متأكد أنك بخير؟

573
00:39:16,360 --> 00:39:18,280
الكبرياء المجروح، هذا كل شيء.

574
00:39:18,280 --> 00:39:19,720
سأعطيك مصعد المنزل.

575
00:39:19,720 --> 00:39:21,840
شكرا، ولكن من الأفضل أن لا تفعل ذلك.

576
00:39:24,880 --> 00:39:26,960
كيف سارت الأمور مع والدي جورجيا؟

577
00:39:28,400 --> 00:39:29,640
ذهب.

578
00:39:32,960 --> 00:39:35,080
حلقات جرس الباب

579
00:39:44,520 --> 00:39:45,960
مهلا.

580
00:39:53,160 --> 00:39:55,640
لماذا لم تخبرني أنها كانت شريكتك؟

581
00:39:57,400 --> 00:39:59,520
لقد كنت تشعر بالسوء بما فيه الكفاية بالفعل.

582
00:40:04,080 --> 00:40:07,720
شيء واحد قاله ضابط الشرطة الآخر...

583
00:40:07,720 --> 00:40:11,720
قالوا وأنا الشاهد الوحيد

584
00:40:11,720 --> 00:40:15,880
كانت هناك احتمالات أن جو خطط لقتلي بعد ذلك.

585
00:40:15,880 --> 00:40:18,280
أنت وشريكك أنقذت حياتي.

586
00:40:20,560 --> 00:40:22,040
يفترض.

587
00:40:23,200 --> 00:40:25,480
هل كنتما معًا لفترة طويلة، أنت وهي؟

588
00:40:34,600 --> 00:40:37,960
إنها تعزف على البيانو الناعم واللحني

589
00:40:37,960 --> 00:40:41,880
قصف الموسيقى المجاور

590
00:40:41,880 --> 00:40:45,520
إنها تعزف بصوت أعلى على الموسيقى الصاخبة

591
00:40:58,640 --> 00:41:01,840
إنها تلعب بصوت أعلى

592
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
ملاحظات متناقضة

593
00:41:10,160 --> 00:41:12,240
طائرة بدون طيار قاسية ومزعجة

594
00:41:17,560 --> 00:41:18,600
توقف الدنين

595
00:41:18,600 --> 00:41:23,520
مقابلة AC-12 مع شركة DI Denton، بحضور شركة DI Royal،

596
00:41:23,520 --> 00:41:26,400
بواسطة المشرف هاستينغز، DS أرنوت ودي سي فليمنج.

597
00:41:26,400 --> 00:41:30,000
دي دينتون، هل اعتدت على دي سي فليمنج؟

598
00:41:31,160 --> 00:41:34,200
آسف يا سيدي، سيكون عليك مساعدتي. من هو دي سي فليمنج؟

599
00:41:36,920 --> 00:41:41,160
لأغراض الشريط، أشير إلى دي سي فليمنج.

600
00:41:41,160 --> 00:41:43,400
أنا في حيرة من أمري يا سيدي. هذا دي سي فوستر.

601
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
الضابط المعروف لديك باسم فوستر -

602
00:41:47,880 --> 00:41:49,600
هل اعتديت عليها نعم أم لا؟

603
00:41:49,600 --> 00:41:52,360
- لا. 
- لم تضربها؟

604
00:41:52,360 --> 00:41:55,440
كانت هناك مشاجرة أصبحت جسدية بعض الشيء.

605
00:41:55,440 --> 00:41:58,240
بالنسبة للشريط، ألاحظ أن دي سي فوستر - آسف، فليمنج -

606
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
لا يظهر أي إصابات كبيرة.

607
00:42:00,440 --> 00:42:03,320
- هل أنت معتاد على الاعتداء على الناس، دي دينتون؟ 
- لا.

608
00:42:03,320 --> 00:42:05,400
- هل سبق لك أن اعتدت على أحد؟ 
- لا.

609
00:42:05,400 --> 00:42:08,280
- هل اعتدت على لورنا باريت، جارتك المجاورة؟ 
- لا.

610
00:42:08,280 --> 00:42:10,840
لقد أدلت ببيان زعمت فيه أنك فعلت ذلك. سأقرأ منه.

611
00:42:12,880 --> 00:42:15,680
"لقد ضربتني ليندساي دينتون على جانب رأسي بزجاجة

612
00:42:15,680 --> 00:42:18,160
"ثم ضربت رأسي بالأرض مراراً وتكراراً"

613
00:42:18,160 --> 00:42:20,120
(لورنا باريت) شاهدة غير موثوقة.

614
00:42:20,120 --> 00:42:21,840
إنها تقدم شكوى كيدية.

615
00:42:21,840 --> 00:42:23,640
لقد أجريت مقابلة مع لورنا باريت.

616
00:42:23,640 --> 00:42:25,760
وقدمت رواية متماسكة عن الاعتداء،

617
00:42:25,760 --> 00:42:28,000
كانت لديها إصابات تتفق مع روايتها للأحداث،

618
00:42:28,000 --> 00:42:31,360
ووصفك بدقة بأنك المعتدي.

619
00:42:31,360 --> 00:42:34,360
هناك شاهد على علاقتي مع السيدة باريت.

620
00:42:34,360 --> 00:42:36,640
إنها في هذه الغرفة الآن

621
00:42:36,640 --> 00:42:38,720
هل أدعوك فوستر أو فليمنج؟

622
00:42:40,000 --> 00:42:41,440
فليمينغ.

623
00:42:41,440 --> 00:42:44,280
لعبت السيدة باريت موسيقى صاخبة في وقت متأخر من الليل. هل يمكنك تأكيد ذلك؟

624
00:42:44,280 --> 00:42:45,480
نعم.

625
00:42:45,480 --> 00:42:47,800
وهل قمت بالرد بطريقة عدوانية محتملة

626
00:42:47,800 --> 00:42:49,720
لسلوك السيدة باريت المعادي للمجتمع؟

627
00:42:49,720 --> 00:42:51,000
لا.

628
00:42:51,000 --> 00:42:54,520
تمثل ادعاءات السيدة باريت تاريخًا من السلوك المعادي للمجتمع،

629
00:42:54,520 --> 00:42:56,520
الذي ربما تم الاستيلاء عليه من قبل، دي إس أرنوت،

630
00:42:56,520 --> 00:42:58,920
على الرغم من أنها لا تبدو من نوعك.

631
00:43:05,200 --> 00:43:08,720
أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في أحداث 5 سبتمبر.

632
00:43:08,720 --> 00:43:12,520
لقد قدمت شركة DI Denton بالفعل بيانًا شاملاً

633
00:43:12,520 --> 00:43:14,320
ومقابلة في هذا الصدد.

634
00:43:14,320 --> 00:43:15,640
نعم كشاهد.

635
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
سيتم الآن معالجة هذه الأمور بموجب الشروط

636
00:43:17,840 --> 00:43:20,560
من إشعار اللائحة 15، لقد تم تسليمك للتو، DS Arnott.

637
00:43:20,560 --> 00:43:22,560
لقد رأيت هذا الرسم التوضيحي من قبل -

638
00:43:22,560 --> 00:43:24,200
وثيقة خمسة في المجلدات الخاصة بك.

639
00:43:24,200 --> 00:43:28,120
يُظهر موقع المنزل الآمن، 12 شارع سانت جيمس كلوز،

640
00:43:28,120 --> 00:43:31,440
الطريق الذي سلكته القافلة، موقع الكمين الذي

641
00:43:31,440 --> 00:43:34,800
أدى إلى مقتل DS Akers والرقيب Wallis وPC Butler.

642
00:43:34,800 --> 00:43:37,120
ويظهر أيضًا موقع محطة الشارع الرابع،

643
00:43:37,120 --> 00:43:40,720
التي ادعى DI Denton أنها كانت الوجهة المقصودة في تلك الليلة.

644
00:43:40,720 --> 00:43:44,800
دي دينتون، هذه هي فرصتك الآن للتعديل

645
00:43:44,800 --> 00:43:47,080
أو توضيح كلامك السابق.

646
00:43:51,160 --> 00:43:52,880
هي تهمس: ليس لدي ما أضيفه.

647
00:43:52,880 --> 00:43:55,760
ليس لدى DI Denton ما تضيفه.

648
00:43:55,760 --> 00:43:58,520
هناك نقطة محددة نود أن نستكشفها بمزيد من التعمق

649
00:43:58,520 --> 00:44:00,320
معك، وهذا هو الطريق.

650
00:44:01,760 --> 00:44:04,400
هذا مقتطف من المقابلة الأولى مع DI Denton.

651
00:44:04,400 --> 00:44:07,160
بالنسبة للشريط، ستظهر نسخة على الشاشة.

652
00:44:10,840 --> 00:44:13,600
- أرنوت:
- هذا الطريق الخلفي، سيؤدي إلى محطة الشارع الرابع،

653
00:44:13,600 --> 00:44:15,800
ولكن فقط إذا واصلت السير على طول شارع كراون.

654
00:44:15,800 --> 00:44:18,360
انعطفت المركبات يسارًا إلى "Long Lane"...

655
00:44:18,360 --> 00:44:23,400
دينتون: أم... بدا القرار منطقيًا في ذلك الوقت.

656
00:44:23,400 --> 00:44:28,000
كانت هناك أعمال الطرق في شارع كراون،

657
00:44:28,000 --> 00:44:31,840
بإشارات مرورية مؤقتة تتحكم في مسار واحد.

658
00:44:31,840 --> 00:44:34,640
لقد كان عائقًا محتملاً من شأنه أن يجعلنا عرضة للخطر.

659
00:44:34,640 --> 00:44:37,720
لم تكن هناك أعمال طرق في شارع كراون في تلك الليلة.

660
00:44:37,720 --> 00:44:40,040
تم الانتهاء من الأعمال في اليوم السابق.

661
00:44:41,560 --> 00:44:43,080
لم أكن على علم.

662
00:44:43,080 --> 00:44:47,360
- هاستينغز: 
- لم تحرص على الحصول على معلومات السفر الحديثة؟

663
00:44:47,360 --> 00:44:48,720
لا.

664
00:44:48,720 --> 00:44:49,760
صوت صفير

665
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
تم تجهيز مركبة خدمة DI Denton بـ

666
00:44:52,680 --> 00:44:54,920
نظام السفر من النوع 60.

667
00:44:54,920 --> 00:44:58,600
أنا على دراية بهذا النظام وكذلك DI Denton.

668
00:44:58,600 --> 00:45:00,600
لقد كنت راكبا في السيارة المذكورة

669
00:45:00,600 --> 00:45:03,880
ولاحظت أن شركة DI Denton تقوم بتشغيل هذا النظام دون أخطاء.

670
00:45:03,880 --> 00:45:07,360
يوفر TS-60 حركة مرور فورية

671
00:45:07,360 --> 00:45:10,640
ومعلومات أعمال الطرق المتعلقة بالطريق المختار.

672
00:45:12,000 --> 00:45:14,440
مركبة الخدمة التي يقودها DI Denton في الليل

673
00:45:14,440 --> 00:45:17,000
تم تجهيز الكمين أيضًا بـ TS-60.

674
00:45:18,840 --> 00:45:22,400
كان هذا النظام قيد التشغيل ليلة الخامس من سبتمبر وسيعمل

675
00:45:22,400 --> 00:45:25,400
لقد أبلغت شركة DI Denton أنه لم تعد هناك أعمال طرق في Crown Avenue.

676
00:45:31,640 --> 00:45:33,240
لقد قادتهم مباشرة إلى

677
00:45:33,240 --> 00:45:34,680
هذا الكمين، أليس كذلك؟

678
00:45:37,200 --> 00:45:38,800
لم يكن الأمر صدفة، أليس كذلك؟

679
00:45:40,560 --> 00:45:43,760
لقد اعتقدت حقًا أن هناك أعمال طرق.

680
00:45:43,760 --> 00:45:45,520
وفي ظل ضغوط الوضع،

681
00:45:45,520 --> 00:45:47,720
لم ألقي نظرة حتى على المعلومات الموجودة على نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية.

682
00:45:47,720 --> 00:45:51,200
أنفي بشدة أي تورط في نصب الكمين.

683
00:45:53,240 --> 00:45:55,760
ثلاثة منا - ثلاثة منكم -

684
00:45:55,760 --> 00:45:58,360
في المشرحة بسببك، دي دينتون.

685
00:45:58,360 --> 00:46:00,920
- اجعل تلك الأربعة. 
- نعم.

686
00:46:00,920 --> 00:46:03,800
قُتلت العاصمة جورجيا تروتمان أثناء محاولتها الحماية

687
00:46:03,800 --> 00:46:06,800
حياة الشاهد الذي كان هدفاً لذلك الكمين.

688
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
ليس لدى DI Denton أي اتصال على الإطلاق

689
00:46:09,840 --> 00:46:12,760
إلى الموت المأساوي لـ دي سي تروتمان.

690
00:46:12,760 --> 00:46:15,800
يرجى الاحتفاظ بمشورتك حتى ننتهي من قولنا وفعلنا.

691
00:46:15,800 --> 00:46:18,600
ونجا الشاهد من الكمين ويتلقى العلاج

692
00:46:18,600 --> 00:46:21,800
عندما كانت هناك محاولة ثانية ناجحة لاغتياله.

693
00:46:21,800 --> 00:46:23,720
تمت ملاحظة DI Denton وهو يجري مكالمة هاتفية

694
00:46:23,720 --> 00:46:25,280
من صندوق الهاتف العمومي

695
00:46:25,280 --> 00:46:28,120
حوالي 15 دقيقة قبل وفاة الشاهد.

696
00:46:28,120 --> 00:46:30,000
لماذا استخدمت صندوق الهاتف؟

697
00:46:31,120 --> 00:46:33,440
لم أرغب في ظهور المكالمة في سجل هاتفي.

698
00:46:33,440 --> 00:46:35,920
نعم لقد فهمنا ذلك، دي دينتون. لماذا لم تفعل؟

699
00:46:36,960 --> 00:46:39,560
لقد كان ذلك دافعًا، وكنت أعلم أنه غير مناسب.

700
00:46:39,560 --> 00:46:42,640
تم التعرف على المكالمة المذكورة مع رقم لوحة مفاتيح المستشفى -

701
00:46:42,640 --> 00:46:44,880
وتم نقله إلى وحدة العناية المركزة

702
00:46:44,880 --> 00:46:46,520
حيث كان الشاهد يعالج.

703
00:46:46,520 --> 00:46:48,680
وقد قدم الموظف الذي تلقى المكالمة

704
00:46:48,680 --> 00:46:51,520
بيان طلبته المتصل من الممرضة تيندال

705
00:46:51,520 --> 00:46:54,120
بالاسم، الممرضة تيندال هي ممرضة العناية المركزة

706
00:46:54,120 --> 00:46:56,400
ابتزاز لتوفير الوصول إلى الشاهد.

707
00:46:56,400 --> 00:46:57,720
من أجرى تلك المكالمة يا (دي دينتون)؟

708
00:46:57,720 --> 00:46:59,640
- ليس أنا. 
- رأيتك تقوم بهذه المكالمة.

709
00:46:59,640 --> 00:47:02,120
أنا لا أنكر إجراء مكالمة.

710
00:47:02,120 --> 00:47:05,080
وكان الشاهد هو الشخص الوحيد الذي يمكنه التحقق من ذلك

711
00:47:05,080 --> 00:47:08,040
لم يكن لي أي علاقة بإعداد الكمين.

712
00:47:08,040 --> 00:47:10,600
سمعت شائعات بأنه على وشك استعادة وعيه

713
00:47:10,600 --> 00:47:12,400
وأردت معرفة ما إذا كانت صحيحة.

714
00:47:12,400 --> 00:47:14,320
كيف عرفت اسم الممرضة

715
00:47:14,320 --> 00:47:16,920
- نفس الممرضة التي شاركت في قتله؟ 
- لم أكن.

716
00:47:16,920 --> 00:47:19,040
لقد أغلقت الخط عندما وضعوني في طريقي. أنا...

717
00:47:19,040 --> 00:47:22,560
أدركت أنه كان شيئًا غبيًا للقيام به. لم أكن أفكر.

718
00:47:22,560 --> 00:47:25,440
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

719
00:47:25,440 --> 00:47:27,640
إذا كنت قد تآمرت في القتل...

720
00:47:27,640 --> 00:47:29,000
وهو ما لم تفعله.

721
00:47:29,000 --> 00:47:31,480
..لماذا على وجه الأرض كنت قد أجريت مكالمة في ذلك الوقت بالضبط؟

722
00:47:31,480 --> 00:47:33,000
لن يؤدي إلا إلى تجريم لي.

723
00:47:33,000 --> 00:47:34,400
إنه كذلك.

724
00:47:34,400 --> 00:47:35,880
مضحك ذلك.

725
00:47:38,160 --> 00:47:42,320
أنا متأكد من أنك رأيت هذا الملاءمة الإلكترونية من قبل. من هو هذا الرجل؟

726
00:47:42,320 --> 00:47:44,200
لم أره من قبل في حياتي

727
00:47:44,200 --> 00:47:46,440
لقد كان في المستشفى، على وشك قتل الشاهد

728
00:47:46,440 --> 00:47:49,440
و دي سي تروتمان، في نفس الوقت الذي أجريت فيه مكالمتك الهاتفية.

729
00:47:53,600 --> 00:47:56,760
دي إس أرنوت، ما هي نظريتك حول سبب قيامي بهذا الاتصال؟

730
00:47:57,880 --> 00:47:59,440
لقد كانت إشارة.

731
00:47:59,440 --> 00:48:02,160
أو أنك شعرت بالتردد، وحاولت إلغاء جريمة القتل.

732
00:48:02,160 --> 00:48:04,760
أنا على علم مثلكم جميعًا أنه من غير الممكن تعقبه

733
00:48:04,760 --> 00:48:07,400
مكالمة داخل شبكة الهاتف الداخلية.

734
00:48:07,400 --> 00:48:10,040
كل ما يمكنك فعله هو تحديد الرقم الذي تم الاتصال به من صندوق الاتصال

735
00:48:10,040 --> 00:48:12,200
كما لو كانت لوحة مفاتيح المستشفى -

736
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
وأنا أعترف بهذا الجزء.

737
00:48:14,200 --> 00:48:16,760
بعد ذلك، كل ما لديك هو دليل غامض من شخص ما

738
00:48:16,760 --> 00:48:19,080
من لا يمكنه التأكد من المتصل أو ماذا قال أو لماذا.

739
00:48:19,080 --> 00:48:21,960
أنكر أنني أنا من طلب التحدث إلى الممرضة.

740
00:48:23,800 --> 00:48:25,520
أن إجابتك النهائية؟

741
00:48:32,400 --> 00:48:33,600
دي سي فليمنج؟

742
00:48:36,600 --> 00:48:39,400
لقد أرسلت لي شركة DI Denton رسالة نصية لحضور اجتماع

743
00:48:39,400 --> 00:48:41,840
في منطقة كانالسايد الصناعية،

744
00:48:41,840 --> 00:48:44,480
يزعم أنه على اتصال مع انفراجة

745
00:48:44,480 --> 00:48:46,040
في التحقيق في المفقودين.

746
00:48:46,040 --> 00:48:49,520
الموقع المحدد الذي قدمته DI Denton كان عبارة عن وحدة في السابق

747
00:48:49,520 --> 00:48:51,920
تابعة لشركة AandB Carriage Repairs.

748
00:48:51,920 --> 00:48:54,640
كانت هذه الوحدة المهجورة بمثابة واجهة للأفراد المتصلين

749
00:48:54,640 --> 00:48:57,280
مع كمين 5 سبتمبر.

750
00:48:57,280 --> 00:49:00,440
ما هي صلتك يا (دي دينتون)؟

751
00:49:00,440 --> 00:49:02,960
ليس هناك أي اتصال لي.

752
00:49:02,960 --> 00:49:05,560
ذهبت إلى هناك في أعقاب تحقيقي

753
00:49:05,560 --> 00:49:08,480
في اختفاء فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.

754
00:49:08,480 --> 00:49:11,480
حقيقة أنها توقفت عن العمل وكانت متصلة بالفعل

755
00:49:11,480 --> 00:49:15,080
إلى تحقيق مستمر - هذه الحقائق زادت من شكوكي.

756
00:49:15,080 --> 00:49:17,200
نعم، ولكن بدلا من اتباع شكوكك،

757
00:49:17,200 --> 00:49:21,120
- أنت تعتدي على دي سي فليمنج. 
- لقد كنت عاطفيا، يا سيدي. 
- لماذا؟

758
00:49:21,120 --> 00:49:23,800
لقد تخيلت كيف كان الأمر بالنسبة لتلك الفتاة

759
00:49:23,800 --> 00:49:25,560
إذا تم اختطافها إلى ذلك المكان.

760
00:49:25,560 --> 00:49:29,880
لقد شعرت بالإحباط من هذه القضية، وكنت غاضبًا من أكاذيب دي سي فليمنج.

761
00:49:29,880 --> 00:49:33,520
الأكاذيب، نعم، أنت لا تحب أن يكذب عليك، أليس كذلك يا دينتون؟

762
00:49:33,520 --> 00:49:36,280
وحقيقة الأمر هي أننا لا نفعل ذلك.

763
00:49:36,280 --> 00:49:37,800
دي دينتون، أنا أعتقلك

764
00:49:37,800 --> 00:49:39,880
بتهمة التآمر لقتل شاهد محمي.

765
00:49:39,880 --> 00:49:42,080
- اذكر الأسباب. 
- ليس عليك أن تقول أي شيء.

766
00:49:42,080 --> 00:49:44,760
وبموجب القانون G من قانون الشرطة والأدلة الجنائية،

767
00:49:44,760 --> 00:49:47,000
اذكر الأسباب. لماذا تعتقلني؟

768
00:49:47,000 --> 00:49:49,360
بصفتي ضابط الاعتقال، أتقدم...

769
00:49:49,360 --> 00:49:52,360
أولاً - أنت الناجي الوحيد من الكمين

770
00:49:52,360 --> 00:49:54,280
كان لديك وسائل الإعداد.

771
00:49:54,280 --> 00:49:55,880
ثانياً - لقد أجريت مكالمة هاتفية،

772
00:49:55,880 --> 00:49:58,880
وتعترف بحرية أنك أجريت مكالمة هاتفية،

773
00:49:58,880 --> 00:50:01,920
إلى المستشفى، مما أدى إلى مقتل شخصين.

774
00:50:01,920 --> 00:50:04,280
وفيما يتعلق بقانون الشرطة والأدلة الجنائية،

775
00:50:04,280 --> 00:50:08,480
أشير إلى الأقسام الفرعية 5ج(1)، ج(2)، هـ وواو،

776
00:50:08,480 --> 00:50:12,200
وأنا متأكد من أنك على دراية كبيرة بهذه المصطلحات.

777
00:50:12,200 --> 00:50:17,120
ليندساي دينتون، ليس عليك أن تقولي أي شيء، على أية حال،

778
00:50:17,120 --> 00:50:20,200
قد تضر بدفاعك إذا فشلت في الذكر

779
00:50:20,200 --> 00:50:24,000
عند سؤالك عن شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

780
00:50:24,000 --> 00:50:26,640
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم في الأدلة.

781
00:50:29,520 --> 00:50:32,000
أود أن أقول شيئا.

782
00:50:32,000 --> 00:50:33,560
استمر في تشغيل الشريط.

783
00:50:36,560 --> 00:50:38,960
المشرف هاستينغز

784
00:50:38,960 --> 00:50:43,440
لدي في حوزتي بعض السجلات المالية المتعلقة بك.

785
00:50:47,600 --> 00:50:49,280
كيف بحق الجحيم حصلت على هذه؟

786
00:50:49,280 --> 00:50:51,680
تم التوقيع على طلبات الوثيقة من قبل ضابط

787
00:50:51,680 --> 00:50:53,560
برتبة مشرف أول .

788
00:50:53,560 --> 00:50:55,840
أي شيء أقوله قد يستخدم كدليل

789
00:50:55,840 --> 00:50:57,400
هذا يعمل في كلا الاتجاهين، يا سيدي.

790
00:50:57,400 --> 00:51:01,200
سيدي، لقد طلب دي آي دينتون أن يبقى الشريط قيد التشغيل.

791
00:51:01,200 --> 00:51:03,040
لديها الحق في أن يتم الاستماع إليها.

792
00:51:03,040 --> 00:51:05,760
ودون الخوض في التفاصيل، فإن السجلات تثبت ذلك

793
00:51:05,760 --> 00:51:09,880
يواجه المشرف هاستينغز صعوبات مالية كبيرة.

794
00:51:11,360 --> 00:51:17,320
هذه ليس لها أي صلة على الإطلاق بالقضية المرفوعة ضدك يا ​​دي آي دينتون.

795
00:51:17,320 --> 00:51:21,160
أنا أقرأ من نص مقابلتنا الأولى.

796
00:51:21,160 --> 00:51:25,920
المشرف هاستينغز - "أقوى افتراض لدينا هو ذلك

797
00:51:25,920 --> 00:51:28,080
"مصالح إجرامية حاولت اغتياله

798
00:51:28,080 --> 00:51:30,360
"الشاهد لمنعه من الشهادة.

799
00:51:30,360 --> 00:51:34,560
"هذه المصالح من شأنها أن تدفع فلساً واحداً لرجل أو امرأة من الداخل.

800
00:51:34,560 --> 00:51:38,280
"أي ضابط في هذا النوع من الفوضى المالية التي تعيشها، دي دينتون،

801
00:51:38,280 --> 00:51:40,120
"يشرفني أن أعلن ذلك،

802
00:51:40,120 --> 00:51:42,600
"بسبب التعرض للرشوة".

803
00:51:44,400 --> 00:51:46,680
هل أعلنت موقفك يا سيدي؟

804
00:51:49,240 --> 00:51:50,720
سيد؟

805
00:51:50,720 --> 00:51:52,040
لا.

806
00:51:52,040 --> 00:51:53,680
"لا."

807
00:51:58,240 --> 00:52:02,080
دي إس أرنوت، أود منك أن تشاهد هذه الصور.

808
00:52:10,040 --> 00:52:12,680
هل تعرفت على الموقع؟

809
00:52:12,680 --> 00:52:15,840
- نعم. 
- هذا هو المنزل، تحت الحراسة الوقائية،

810
00:52:15,840 --> 00:52:18,000
الممرضة كلير تيندال.

811
00:52:18,000 --> 00:52:21,240
لقد أجريت مقابلة معها فيما يتعلق بالأحداث في المستشفى.

812
00:52:21,240 --> 00:52:23,800
- هناك المزيد من الصور. 
- كيف حصلت على هذه؟

813
00:52:23,800 --> 00:52:25,920
بالنسبة للشريط، تظهر الصور عودة DS Arnott

814
00:52:25,920 --> 00:52:27,320
إلى منزل الممرضة تيندال.

815
00:52:27,320 --> 00:52:30,800
وتم تصويره لاحقًا معها في غرفة نوم بالطابق العلوي.

816
00:52:30,800 --> 00:52:33,480
ما هو الهدف من زيارة العودة؟

817
00:52:36,120 --> 00:52:37,160
(أم...)

818
00:52:37,160 --> 00:52:40,760
أنا متأكد من أنك قمت بتدوين المحادثة. هل يمكننا سماعهم؟

819
00:52:44,840 --> 00:52:46,240
لا توجد ملاحظات، ثم؟

820
00:52:47,680 --> 00:52:49,040
أنا متأكد من أنك على علم -

821
00:52:49,040 --> 00:52:51,920
أو ربما لا تكون كذلك، لكني آمل أن يكون المشرف هاستينغز...

822
00:52:51,920 --> 00:52:54,360
أن العلاقات غير لائقة مع الشاهد

823
00:52:54,360 --> 00:52:57,640
يعد انتهاكًا للوائح سلوك الشرطة في إنجلترا وويلز لعام 2008.

824
00:52:57,640 --> 00:52:58,680
أنا أعرف الريجيس.

825
00:52:58,680 --> 00:53:01,000
هل كنت تدرب الممرضة العاملة تيندال على التأييد؟

826
00:53:01,000 --> 00:53:03,720
الادعاءات ضدي فيما يتعلق بالاتصال بالمستشفى؟

827
00:53:03,720 --> 00:53:05,280
- لا داعي لذلك.
- لا؟

828
00:53:05,280 --> 00:53:07,600
أود أن أقول أنك في حاجة ماسة إلى شخص قادر

829
00:53:07,600 --> 00:53:09,000
لتحديد هويتي كمتصل.

830
00:53:09,000 --> 00:53:11,680
هل كانت الممرضة المسؤولة تيندال قادرة على القيام بذلك نيابةً عنك؟

831
00:53:15,520 --> 00:53:18,000
بالنسبة للشريط، DS Arnott ليس قادمًا.

832
00:53:19,880 --> 00:53:21,640
- لا. 
- لا، لم تكن قادرة؟

833
00:53:23,120 --> 00:53:24,440
لم تكن قادرة.

834
00:53:24,440 --> 00:53:27,560
هل كانت قادرة على ذكر أي علاقة معي؟

835
00:53:27,560 --> 00:53:28,800
لا.

836
00:53:30,640 --> 00:53:33,640
لقد أثبتنا أنك تعرف الشاهد أفضل من معظم الأشخاص.

837
00:53:33,640 --> 00:53:35,160
هل من المحتمل أن تكذب؟

838
00:53:36,840 --> 00:53:40,480
- لا. 
- لو كنت متصلاً، ستقول، أليس كذلك؟

839
00:53:42,760 --> 00:53:44,640
نعم.

840
00:53:44,640 --> 00:53:48,560
دي إس أرنوت، أنت تعرف معايير إدانة المشتبه به الثلاثة.

841
00:53:51,440 --> 00:53:53,520
الدافع، الفرصة، الوسائل.

842
00:53:53,520 --> 00:53:55,960
الدافع - لم يكن لدي أي شيء.

843
00:53:55,960 --> 00:53:59,440
لماذا بحق السماء أريد أن أقتل زملائي الضباط؟

844
00:53:59,440 --> 00:54:02,680
الفرصة - لم يكن لدي أي فرصة.

845
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
لقد علمت بأمر الشاهد فقط من خلال مكالمة هاتفية

846
00:54:05,080 --> 00:54:07,840
قبل ساعة واحدة من الكمين.

847
00:54:07,840 --> 00:54:10,760
يعني - لم يكن لدي أي شيء.

848
00:54:10,760 --> 00:54:12,680
لم أعمل قط في مجال الجرائم الخطيرة.

849
00:54:12,680 --> 00:54:16,400
ليس لدي الصلات الإجرامية لأتمكن من التآمر في كمين.

850
00:54:18,120 --> 00:54:20,120
دي سي فليمنج.

851
00:54:20,120 --> 00:54:21,960
هل هذا هو هاتفك المحمول؟

852
00:54:24,040 --> 00:54:26,640
- بهدوء: 
- نعم.
- من فضلك تحدث عن الشريط.

853
00:54:27,680 --> 00:54:28,800
نعم.

854
00:54:28,800 --> 00:54:30,640
لقد حصلت على هذا الهاتف المحمول

855
00:54:30,640 --> 00:54:33,280
خلال مشاجرة بيننا في منطقة كانالسايد الصناعية،

856
00:54:33,280 --> 00:54:34,320
هل هذا صحيح؟

857
00:54:35,960 --> 00:54:38,840
نعم. لقد سرقتها مني.

858
00:54:38,840 --> 00:54:42,040
سجل مكالماتك يجعل القراءة ممتعة للغاية.

859
00:54:42,040 --> 00:54:44,800
أشخاص مهمون في أوقات مهمة.

860
00:54:46,640 --> 00:54:49,480
السرقة ضد القانون.

861
00:54:49,480 --> 00:54:51,240
بلدي سيئة.

862
00:54:52,480 --> 00:54:55,000
دعونا نحفظ بقية هذه المحادثة لوقت آخر.

863
00:54:55,000 --> 00:54:58,320
- هل هذا يناسبك، كيت؟ 
- انتهت المقابلة.

864
00:54:58,320 --> 00:55:00,000
انتهى العرض.

865
00:55:00,000 --> 00:55:02,520
ستيف، أنت أمسكها هنا.

866
00:55:03,720 --> 00:55:06,000
كيت، أنت تنظمين الحضانة.

867
00:55:07,800 --> 00:55:10,160
أفضل ما أستطيع أن أفعله لك الآن، ليندسي،

868
00:55:10,160 --> 00:55:12,080
هو العثور عليك محاميا جيدا.

869
00:55:20,240 --> 00:55:22,040
AC-12 تقوم بإحضار ضابط.

870
00:55:22,040 --> 00:55:25,320
إنها تعمل في محطة الشارع الرابع لذا من الأفضل أن تكون في مكان غير معروف.

871
00:55:25,320 --> 00:55:27,280
أصوات المصعد

872
00:55:30,480 --> 00:55:32,880
سنقوم بإرسال الأوراق بالفاكس للشحن. شكرًا.

873
00:55:32,880 --> 00:55:35,200
لقد سلموا ملفات حماية الشهود.

874
00:55:35,200 --> 00:55:37,560
دعونا نتصدع. أريد أن يكون هذا المكان مغلقا.

875
00:55:37,560 --> 00:55:41,120
- الدخول عن طريق الموظفين المذكورين فقط. 
- إبقاء العين عليها. اغلق الباب.

876
00:55:41,120 --> 00:55:43,280
لن تترك قطعة واحدة من الورق هذا المبنى

877
00:55:43,280 --> 00:55:45,680
دون موافقتي في ثلاث نسخ. شكرًا لك.

878
00:55:49,400 --> 00:55:50,720
رجل طيب.

879
00:55:53,840 --> 00:55:55,320
والدة الله.

880
00:55:56,920 --> 00:56:00,480
الشاهد المحمي. كان هذا كل شيء.

881
00:56:00,480 --> 00:56:02,080
المسيح.

882
00:56:10,800 --> 00:56:12,840
نحن بحاجة للبدء من جديد.

883
00:56:12,840 --> 00:56:16,400
اتصل بزوجاتك وأزواجك وأصدقائك وصديقاتك.

884
00:56:16,400 --> 00:56:19,800
لن يغادر أحد المبنى حتى نفحصه

885
00:56:19,800 --> 00:56:21,840
كل قطعة من المعلومات.

886
00:56:46,520 --> 00:56:48,920
ماذا كان في ملفات حماية الشهود؟

887
00:56:52,880 --> 00:56:55,280
رأيت رد الفعل. هل كان الشاهد؟

888
00:56:58,760 --> 00:57:00,560
يا إلهي. هل كان شخصًا تعرفه؟

889
00:57:00,560 --> 00:57:02,240
لا أستطيع مناقشة هذا.

890
00:57:03,600 --> 00:57:05,040
كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث لي،

891
00:57:05,040 --> 00:57:07,600
عندما تعلم أن هناك الكثير لذلك؟

892
00:57:13,360 --> 00:57:14,480
- أصوات المصعد 
- دعنا نذهب.

893
00:57:29,680 --> 00:57:32,200
دي إس أرنوت، دي دينتون.

894
00:57:32,200 --> 00:57:34,360
هل أنت موافق على حجزها بالنسبة لي؟

895
00:57:34,360 --> 00:57:37,480
ليندسي دينتون، أنا مقتنع بأن اعتقالك قانوني.

896
00:57:37,480 --> 00:57:40,320
أنا أأذن باحتجازك في مركز الشرطة هذا

897
00:57:40,320 --> 00:57:44,240
حتى نتمكن من تأمين وحفظ أدلة التحقيق،

898
00:57:44,240 --> 00:57:46,280
والحصول على الأدلة منك..

899
00:57:46,280 --> 00:57:48,160
يتلاشى الصوت

900
00:58:02,120 --> 00:58:04,720
أنا بريء. أنت تعرف أنني كذلك.