1
00:01:28,208 --> 00:01:34,000
PAS MON TYPE
2
00:01:56,500 --> 00:01:58,542
Daredjane, qu'est-ce que tu fais ?
3
00:02:04,042 --> 00:02:05,292
Daredjane !
4
00:02:19,542 --> 00:02:20,625
Êtes-vous ok?
5
00:02:23,292 --> 00:02:25,333
Daredjane, je peux entrer ?
6
00:02:28,583 --> 00:02:29,875
Ce qui s'est passé?
7
00:02:30,042 --> 00:02:31,375
C'est foutu.
8
00:02:31,875 --> 00:02:33,083
Que se passe-t-il?
9
00:02:33,250 --> 00:02:35,208
Je ne peux pas dévisser ce truc.
10
00:02:35,625 --> 00:02:38,208
- J'ai laissé tomber ma barre dedans.
- Savon?
11
00:02:38,500 --> 00:02:40,417
Putain, non, super !
12
00:02:40,833 --> 00:02:42,167
Pas grave.
13
00:02:42,583 --> 00:02:44,625
Quoi? C'était si gros.
14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
Venez.
15
00:02:47,000 --> 00:02:48,125
Debout, vous obtenez.
16
00:02:48,750 --> 00:02:50,750
- Je vais appeler un plombier.
- Tu vas bien?
17
00:02:50,917 --> 00:02:54,500
Vous n'appelez pas un plombier
à 23h juste pour un peu de drogue.
18
00:02:54,667 --> 00:02:57,125
Je n'enregistrerai pas avant de l'avoir récupéré.
19
00:02:57,292 --> 00:03:00,000
Attends, je vais jeter un oeil.
20
00:03:01,042 --> 00:03:02,875
- Ça se dévisse...
- Compris ?
21
00:03:03,042 --> 00:03:04,375
Non, mais...
22
00:03:05,042 --> 00:03:06,333
Voilà.
23
00:03:06,583 --> 00:03:08,417
C'est super!
24
00:03:09,292 --> 00:03:10,458
Beau travail.
25
00:03:10,667 --> 00:03:11,958
Non!
26
00:03:12,667 --> 00:03:14,917
Daredjane, ferme l'eau !
27
00:03:15,500 --> 00:03:17,875
Tu es stupide de rester en dessous.
28
00:03:18,458 --> 00:03:20,625
Tu es un con. Honnêtement!
29
00:03:20,875 --> 00:03:22,750
J'appellerai le plombier demain.
30
00:03:23,708 --> 00:03:24,792
Allez.
31
00:03:25,417 --> 00:03:29,000
J'ai trouvé une ligne de basse pour le morceau
Je veux que tu entendes.
32
00:03:30,292 --> 00:03:33,083
On s'en fout si je fais un album ?
33
00:03:34,875 --> 00:03:36,333
Qui s'en soucie?
34
00:03:36,500 --> 00:03:38,583
Tous ceux qui attendaient.
35
00:03:39,042 --> 00:03:42,208
Je n'ai rien fait depuis 10 ans.
Personne ne s'est plaint.
36
00:03:42,542 --> 00:03:44,458
- Ceux qui t'aiment.
- OMS?
37
00:03:44,708 --> 00:03:46,792
Ils sont tous morts ou séniles.
38
00:03:47,000 --> 00:03:48,667
Je ne le suis ni l'un ni l'autre.
39
00:03:52,292 --> 00:03:54,958
J'ai eu une aventure avec Dominique Rocheteau.
40
00:03:55,125 --> 00:03:55,792
OMS?
41
00:03:55,958 --> 00:04:00,000
Rocheteau, ailier de St Etienne.
Vous avez entendu parler de l'Ange Vert ?
42
00:04:02,542 --> 00:04:04,250
Cela a duré...
43
00:04:04,542 --> 00:04:06,125
environ 2 ans.
44
00:04:06,875 --> 00:04:09,542
Cela s'est terminé après avoir perdu la finale de la Coupe.
45
00:04:09,708 --> 00:04:12,833
Si le poteau n'avait pas été carré,
il serait entré.
46
00:04:15,333 --> 00:04:16,583
L'ange vert...
47
00:04:16,958 --> 00:04:18,000
Ici.
48
00:04:19,542 --> 00:04:23,042
Esprit sain, corps sain.
Vous, les chanteurs, êtes tellement ennuyeux maintenant.
49
00:04:23,208 --> 00:04:25,917
Cela ne fait pas de nous la Vierge Marie.
50
00:04:26,292 --> 00:04:27,625
Mon petit chat...
51
00:04:29,000 --> 00:04:30,417
Alors, cette ligne de basse ?
52
00:04:32,542 --> 00:04:34,208
Vous verrez, ce n'est pas...
53
00:04:34,708 --> 00:04:36,333
Ce n'est qu'un premier essai...
54
00:04:36,500 --> 00:04:38,292
Merde ou arrête le pot.
55
00:04:38,458 --> 00:04:39,833
Dites-moi ce que vous en pensez.
56
00:04:40,000 --> 00:04:41,750
- Soyez honnête.
- Continue.
57
00:04:57,333 --> 00:04:59,417
J'ai commencé à écrire quelques paroles.
58
00:05:02,500 --> 00:05:04,667
Ça s'appelle... Vous verrez.
59
00:05:07,000 --> 00:05:09,375
C'est juste un premier essai. Dis-moi...
60
00:05:09,542 --> 00:05:11,625
Merde ou arrête le pot !
61
00:05:11,958 --> 00:05:13,458
Montre-moi un peu de respect.
62
00:05:17,375 --> 00:05:19,042
Votre ligne de basse est géniale.
63
00:05:19,917 --> 00:05:21,042
Vraiment?
64
00:05:21,792 --> 00:05:22,917
Écouter.
65
00:05:23,667 --> 00:05:24,792
Voilà...
66
00:05:27,292 --> 00:05:30,500
Me jeter
67
00:05:30,667 --> 00:05:33,750
Dans l'inconnu
68
00:05:34,542 --> 00:05:36,250
Et rejoindre
69
00:05:36,708 --> 00:05:41,125
Les étoiles filantes nues
70
00:05:41,958 --> 00:05:44,708
Le sourire de maman
71
00:05:45,833 --> 00:05:48,708
Et sa main tendue
72
00:05:49,667 --> 00:05:52,333
Me jeter
73
00:05:53,500 --> 00:05:56,417
Me jeter
74
00:05:57,250 --> 00:06:00,375
Me jeter
75
00:06:01,167 --> 00:06:02,792
Je n'ai pas le reste.
76
00:06:07,833 --> 00:06:09,000
Donc?
77
00:06:13,542 --> 00:06:15,583
Allez, crachez-le.
78
00:06:15,750 --> 00:06:17,042
C'est...
79
00:06:17,375 --> 00:06:18,500
très beau.
80
00:06:22,125 --> 00:06:25,125
Les paroles, la musique...
Comment pouvons-nous faire mieux ?
81
00:06:25,333 --> 00:06:26,792
Mieux? Eh bien...
82
00:06:27,625 --> 00:06:29,792
Je ne sais pas si je dois te le dire.
83
00:06:30,292 --> 00:06:33,083
Ce serait peut-être bien de changer les mots...
84
00:06:33,250 --> 00:06:35,917
Des étoiles filantes... Des étoiles qui dansent.
85
00:06:36,083 --> 00:06:41,042
Me jeter dans l'inconnu
Et rejoindre les étoiles nues dansant
86
00:06:41,292 --> 00:06:42,958
Plutôt que des « étoiles filantes ».
87
00:06:43,750 --> 00:06:45,708
Les étoiles dansent, qu'est-ce que c'est ?
88
00:06:46,042 --> 00:06:49,958
Eh bien, ce sont les étoiles qui dansent.
C'est un peu plus mystérieux.
89
00:06:50,125 --> 00:06:52,208
"Les étoiles dansent..." Vous avez un stylo ?
90
00:06:55,542 --> 00:06:57,833
Quelle plume snob, mon chat.
91
00:06:58,292 --> 00:07:00,417
- Vous pouvez le garder.
- Arrêtez ça.
92
00:07:04,417 --> 00:07:07,583
Me jeter
93
00:07:07,750 --> 00:07:11,083
Dans l'inconnu
94
00:07:11,542 --> 00:07:13,083
Et rejoindre
95
00:07:13,750 --> 00:07:18,417
Les étoiles nues qui dansent
96
00:07:19,125 --> 00:07:22,333
Le sourire de maman
97
00:07:23,000 --> 00:07:26,375
Et sa main tendue
98
00:07:26,792 --> 00:07:29,708
Me jeter
99
00:07:30,667 --> 00:07:33,500
Me jeter
100
00:07:34,375 --> 00:07:37,250
Me jeter
101
00:07:37,583 --> 00:07:40,917
Dans l'inconnu
102
00:07:41,333 --> 00:07:42,792
Regrettant
103
00:07:43,292 --> 00:07:47,875
Que tu ne m'as jamais vraiment connu
104
00:07:48,792 --> 00:07:52,167
Les lumières blanches laiteuses
105
00:07:52,542 --> 00:07:55,792
Et le feu désert
106
00:07:56,167 --> 00:07:59,042
Me jeter
107
00:08:00,042 --> 00:08:02,333
Me jeter
108
00:08:04,208 --> 00:08:06,167
Me jeter
109
00:08:06,333 --> 00:08:07,375
Ton truc...
110
00:08:07,542 --> 00:08:10,625
Dans l'inconnu
111
00:08:11,792 --> 00:08:14,750
En légère hausse
112
00:08:14,917 --> 00:08:17,917
Ci-dessus
113
00:08:18,792 --> 00:08:22,208
Les visages d'un amoureux
114
00:08:22,458 --> 00:08:25,667
Et la saleté et l'argent
115
00:08:26,125 --> 00:08:29,250
Me jeter
116
00:08:29,917 --> 00:08:33,208
Me jeter
117
00:08:35,167 --> 00:08:37,208
Et puis... Laissez-moi vous montrer.
118
00:08:37,792 --> 00:08:39,833
j'ai pensé à une deuxième partie
119
00:08:40,417 --> 00:08:43,750
dans un do dièse diminué...
au lieu de do majeur.
120
00:08:44,208 --> 00:08:46,708
Et ça ajoute un peu...
121
00:08:47,625 --> 00:08:51,000
une autre sorte de lyrisme.
Je pense que ce n'est pas mal.
122
00:08:54,917 --> 00:08:56,167
Par exemple...
123
00:09:00,125 --> 00:09:01,292
Et là...
124
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
Cela semble bizarre.
125
00:09:08,000 --> 00:09:10,167
Essayez votre truc.
126
00:09:10,542 --> 00:09:13,958
Diminué, c'est bien.
Diminué, comme moi, c'est génial.
127
00:09:14,333 --> 00:09:15,667
2ème partie.
128
00:09:16,875 --> 00:09:19,125
Changer de peau
129
00:09:19,292 --> 00:09:20,042
Bien.
130
00:09:20,208 --> 00:09:22,750
Voler en WaV
131
00:09:22,917 --> 00:09:24,042
C'est bien.
132
00:09:24,625 --> 00:09:27,000
Couvrir avec de l'eau
133
00:09:27,417 --> 00:09:29,542
Les fameux secrets
134
00:09:32,292 --> 00:09:34,833
Flottant dans les airs
135
00:09:39,000 --> 00:09:40,208
C'est bien.
136
00:09:40,542 --> 00:09:42,083
Redécouvrir
137
00:09:43,208 --> 00:09:45,125
JOIE originale
138
00:09:45,292 --> 00:09:46,458
Bien.
139
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
Faites-vous du bien
140
00:09:51,125 --> 00:09:53,042
Allez
141
00:09:54,042 --> 00:09:55,375
Maintenant...
142
00:09:55,792 --> 00:09:58,208
Allez
143
00:10:07,708 --> 00:10:09,000
- Marcie !
- Quoi?
144
00:10:09,167 --> 00:10:10,792
- J'ai compris!
- Tu as quoi ?
145
00:10:10,958 --> 00:10:14,208
Je l'ai eu, je l'ai eu !
Mes éventualités !
146
00:10:15,083 --> 00:10:17,958
Le conseil l'a approuvé.
Je suis tellement heureux!
147
00:10:31,292 --> 00:10:34,417
Regardez ça.
Regardez le travail de l'artiste.
148
00:10:35,667 --> 00:10:38,750
Sur la place principale de Colombes,
mes 6 sculptures.
149
00:10:38,917 --> 00:10:41,583
Mes éventualités.
Ici et ici sur la place.
150
00:10:41,750 --> 00:10:43,208
Ce sera génial !
151
00:10:43,375 --> 00:10:46,083
je ne peux pas croire
le conseil a voté pour !
152
00:10:46,250 --> 00:10:47,750
De quel côté sont-ils ?
153
00:10:47,917 --> 00:10:51,208
Ils aiment mon travail,
c'est tout ce qui compte.
154
00:10:51,375 --> 00:10:54,083
C'est ma première commission.
J'aime tout le monde !
155
00:10:55,083 --> 00:10:56,583
Aimez-vous cette mélodie?
156
00:10:59,458 --> 00:11:01,417
Quel sera le montant du loyer maintenant ?
157
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
- 1 500 à la fin du mois.
- Ouah!
158
00:11:04,250 --> 00:11:05,458
Aimez-vous?
159
00:11:05,625 --> 00:11:08,042
Ils s'en foutent. Double!
160
00:11:08,833 --> 00:11:10,708
Pour faire de la place aux bateaux touristiques.
161
00:11:10,875 --> 00:11:13,208
Ouais, mais on ne peut pas se permettre 1 500.
162
00:11:13,583 --> 00:11:15,750
Dardedjane ne vous paie-t-il pas ?
163
00:11:15,917 --> 00:11:17,125
Daredjane !
164
00:11:18,208 --> 00:11:19,833
Non, ce n'est pas le sujet.
165
00:11:21,458 --> 00:11:23,458
C'était tellement intense aujourd'hui.
166
00:11:24,000 --> 00:11:26,208
Alors, on abandonne la péniche ?
167
00:11:26,375 --> 00:11:29,792
Non, allons au Quai de |'Oise.
C'est moins cher là-bas.
168
00:11:29,958 --> 00:11:32,375
- Ou Pantin.
-Pantin ? Certainement pas!
169
00:11:32,583 --> 00:11:34,083
Je ne quitterai pas Paris.
170
00:11:34,250 --> 00:11:35,792
Nous pouvons revenir.
171
00:11:35,958 --> 00:11:37,167
Oh, allez.
172
00:11:53,000 --> 00:11:55,500
Marcia, je te connais par cœur.
173
00:11:55,667 --> 00:11:59,958
Tout un album de chant et de violoncelle
ce n'est tout simplement pas possible.
174
00:12:00,125 --> 00:12:04,625
- Pas pour votre 2ème album.
- Mais c'est ce que je veux, c'est tout.
175
00:12:05,833 --> 00:12:09,458
Votre 1er album a été remarqué.
Les radios ont diffusé 2 morceaux.
176
00:12:09,625 --> 00:12:12,667
C'est rare. Vous devez bâtir là-dessus.
177
00:12:12,833 --> 00:12:15,917
- Monter.
- Pas question, ça bouge.
178
00:12:16,083 --> 00:12:17,125
C'est amarré.
179
00:12:17,292 --> 00:12:21,000
C'est contre ma religion
mettre le pied sur des bateaux.
180
00:12:21,458 --> 00:12:24,667
Pourquoi veux-tu changer de style ?
181
00:12:24,833 --> 00:12:27,000
- Parce que!
- Parce que quoi ?
182
00:12:27,333 --> 00:12:28,625
C'est une artiste.
183
00:12:28,792 --> 00:12:31,958
- Je sais qu'elle l'est.
- Ce n'est pas le problème.
184
00:12:32,458 --> 00:12:36,000
Regardez, les artistes aujourd'hui
doit s'adapter au monde réel.
185
00:12:36,167 --> 00:12:37,833
Le monde réel doit s'adapter.
186
00:12:38,000 --> 00:12:39,542
- Au revoir.
- Au revoir, chérie.
187
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Je respecte...
188
00:12:40,917 --> 00:12:43,167
- Où vas-tu ?
- Chez Daredjane.
189
00:12:43,333 --> 00:12:48,042
J'admire votre intégrité,
mais tu ne peux pas me faire ça. Pourquoi ne pas ajouter
190
00:12:48,208 --> 00:12:50,958
des instrumentaux, des couches de synthés, des rythmes ?
191
00:12:51,208 --> 00:12:53,333
Qu'est-ce que ce cinglé va t'apporter ?
192
00:12:53,500 --> 00:12:54,875
Je t'emmène, tu veux dire.
193
00:12:55,500 --> 00:12:57,833
Faites le travail avec Jean-Pierre Michel.
194
00:12:58,000 --> 00:12:59,750
Ce vieux crooner ringard ?
195
00:12:59,917 --> 00:13:04,500
Il a encore des fans
et il fait toujours des shows, contrairement à ton...
196
00:13:05,083 --> 00:13:07,000
Ne comparez pas les deux.
197
00:13:07,208 --> 00:13:08,417
Ce n'est pas...
198
00:13:08,958 --> 00:13:10,708
Je ne vous en tiendrai pas rigueur.
199
00:13:14,208 --> 00:13:15,500
À bientôt.
200
00:13:16,917 --> 00:13:19,917
Ces plaisirs éphémères
201
00:13:20,583 --> 00:13:22,667
Ces lits étroits
202
00:13:22,958 --> 00:13:24,542
Ces lits défaits
203
00:13:27,000 --> 00:13:29,500
Quand l'avenir est froid
204
00:13:30,250 --> 00:13:32,125
Il fait froid
205
00:13:36,667 --> 00:13:39,375
Dans les joies des autres
206
00:13:40,083 --> 00:13:44,208
Nous nous sommes vus ensemble
207
00:13:44,417 --> 00:13:46,750
Ensemble
208
00:13:49,083 --> 00:13:50,500
Ensemble
209
00:13:55,125 --> 00:13:57,958
La vie que nous n'avons pas faite
210
00:13:58,458 --> 00:14:00,458
Soirées festives
211
00:14:00,708 --> 00:14:02,625
Beau fiancé
212
00:14:04,708 --> 00:14:07,542
Peut-être que nous aurions dû
213
00:14:08,833 --> 00:14:11,458
Arrêtez ça. Que fais-tu?
214
00:14:11,625 --> 00:14:13,625
- C'est un souvenir.
- Pourquoi faire ça ?
215
00:14:13,792 --> 00:14:14,792
Désolé.
216
00:14:16,292 --> 00:14:18,417
Je ne veux plus être vu.
217
00:14:18,792 --> 00:14:20,583
Vous serez vu sur scène.
218
00:14:21,167 --> 00:14:22,625
Je ne le ferai plus jamais.
219
00:14:22,875 --> 00:14:24,000
Vous le ferez, avec moi.
220
00:14:25,083 --> 00:14:26,375
Pour l'album.
221
00:14:27,375 --> 00:14:30,042
Ouais, avec toi... Attention.
222
00:14:30,417 --> 00:14:32,583
Tu seras dans mon ombre.
223
00:14:32,750 --> 00:14:35,917
Je sais. Je veux être dans ton ombre.
224
00:14:37,375 --> 00:14:39,958
Je vais te battre dans un bras de fer.
225
00:14:43,583 --> 00:14:46,042
- Avec ta cigarette ?
- Tu verras !
226
00:14:46,417 --> 00:14:48,375
Montre-moi ce que tu as.
227
00:14:48,542 --> 00:14:51,000
Wow, la vieille fille est forte !
228
00:14:51,167 --> 00:14:52,417
Très fort!
229
00:14:54,833 --> 00:14:55,917
Tu m'as laissé gagner.
230
00:14:56,292 --> 00:14:57,375
Espèce de salope !
231
00:14:57,792 --> 00:14:58,833
Je ne l'ai pas fait.
232
00:15:05,625 --> 00:15:07,750
Je ne suis pas sûr pour le pont.
233
00:15:08,000 --> 00:15:09,458
Est-ce que tu aimes ça ?
234
00:15:09,750 --> 00:15:11,125
C'est bon.
235
00:15:13,708 --> 00:15:16,375
Tu devrais dormir. Il est vraiment tard.
236
00:15:17,875 --> 00:15:19,917
- Il est temps d'aller au lit.
- Attends...
237
00:15:20,083 --> 00:15:22,167
J'avais une mélodie...
238
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
Une mélodie. Je l'ai perdu.
239
00:15:24,458 --> 00:15:28,000
Vous le trouverez demain.
Allez, il est temps d'aller au lit.
240
00:15:28,167 --> 00:15:29,417
Il est tard.
241
00:15:36,000 --> 00:15:37,875
Quelque part, il y a un...
242
00:15:39,000 --> 00:15:43,167
un cimetière avec toutes les mélodies
J'ai trouvé et perdu.
243
00:15:44,125 --> 00:15:46,208
Le cimetière des mélodies perdues.
244
00:15:47,208 --> 00:15:48,333
Allez.
245
00:15:50,708 --> 00:15:53,333
Dors bien.
Nous avons bien travaillé. Demain...
246
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
nous allons le finir.
247
00:15:56,000 --> 00:15:56,917
'Nuit.
248
00:15:57,125 --> 00:15:58,708
« Nuit, mon chat.
249
00:16:00,917 --> 00:16:02,042
À demain.
250
00:16:04,875 --> 00:16:06,583
C'est une vraie commission.
251
00:16:06,750 --> 00:16:08,625
Oui, je ne m'en étais pas rendu compte.
252
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
C'est vraiment réel.
253
00:16:10,833 --> 00:16:12,792
Les grues viennent les chercher.
254
00:16:12,958 --> 00:16:17,333
Ils sont coulés en bronze
et récupéré à l'atelier.
255
00:17:22,000 --> 00:17:23,792
Pouvez-vous lever votre côté ?
256
00:17:25,375 --> 00:17:28,250
Comme c'est stupide,
un cadenas comme symbole d'amour !
257
00:17:28,417 --> 00:17:29,292
Quoi?
258
00:17:29,458 --> 00:17:32,167
Comme c'est stupide... C'est des conneries.
259
00:17:32,417 --> 00:17:33,875
Un cadenas...
260
00:17:34,125 --> 00:17:37,292
Nous voulons juste travailler.
Cela nous occupe.
261
00:17:38,958 --> 00:17:41,083
Au plaisir de vous rencontrer également !
262
00:17:41,250 --> 00:17:42,500
Allez, les gars.
263
00:18:38,167 --> 00:18:40,542
Daredjane, je t'ai apporté des croissants.
264
00:18:47,625 --> 00:18:48,750
Bien?
265
00:18:49,250 --> 00:18:50,167
Non.
266
00:18:58,250 --> 00:19:01,583
Fumée à l'aube
267
00:19:03,333 --> 00:19:05,625
Ironie facile
268
00:19:08,292 --> 00:19:10,542
Ta voix sacrée
269
00:19:10,792 --> 00:19:15,958
Et les soirées partiellement sobres
270
00:19:18,917 --> 00:19:21,292
Mon petit chat
271
00:19:23,750 --> 00:19:26,958
Quand tu m'as appelé
272
00:19:29,208 --> 00:19:31,333
Mon petit chat
273
00:19:31,542 --> 00:19:33,792
Et tu as pris
274
00:19:34,375 --> 00:19:37,125
un saut debout
275
00:19:39,583 --> 00:19:43,917
Dans un espace vide
276
00:19:44,708 --> 00:19:48,417
Où tu m'as laissé
277
00:19:49,750 --> 00:19:54,083
Sur mon front un pli
278
00:19:55,083 --> 00:19:57,833
Et dans l'âme
279
00:19:59,917 --> 00:20:02,583
Votre liberté
280
00:20:08,042 --> 00:20:09,750
Votre ligne de basse est géniale.
281
00:20:10,417 --> 00:20:11,625
Vraiment ?
282
00:20:12,167 --> 00:20:14,917
J'ai commencé à écrire les paroles.
283
00:20:16,917 --> 00:20:19,292
C'est juste un premier essai. Dis-moi...
284
00:20:19,458 --> 00:20:21,167
Merde ou arrête le pot !
285
00:20:22,042 --> 00:20:24,458
Montrez-moi un peu de respect.
286
00:20:26,458 --> 00:20:29,708
Ce n'est même pas la banlieue
C'est Bures-sur-Yvette
287
00:20:30,417 --> 00:20:31,708
Vie
288
00:20:31,875 --> 00:20:33,458
Dans un non-lieu
289
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
Nuits ennuyeuses
290
00:20:35,792 --> 00:20:38,083
Dégoût de s'en passer
291
00:20:38,250 --> 00:20:41,458
A Bures-sur-Yvette, la mélancolie
292
00:20:41,625 --> 00:20:42,667
Daredjane,
293
00:20:42,833 --> 00:20:44,250
Bures-sur-Yvette...
294
00:20:44,417 --> 00:20:45,625
Quoi ?
295
00:20:46,750 --> 00:20:48,333
Bures-sur-Yvette...
296
00:20:49,875 --> 00:20:50,875
près de Paris.
297
00:20:51,042 --> 00:20:52,292
Vous avez grandi là-bas ?
298
00:20:52,583 --> 00:20:54,000
En effet.
299
00:20:55,000 --> 00:20:57,667
Mais ce n'était pas tout à fait...
300
00:20:57,917 --> 00:21:00,458
ce que je voulais.
301
00:21:00,625 --> 00:21:03,167
Tu dois parler
302
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
si vous voulez qu'on vous entende.
303
00:21:11,542 --> 00:21:13,500
J'étais l'Ay-rab
304
00:21:13,667 --> 00:21:15,500
J'étais l'Ay-rab
305
00:21:15,667 --> 00:21:19,167
Dans cette famille de faux
J'étais l'Ay-rab
306
00:21:19,750 --> 00:21:21,792
Vous ne croiriez pas la foule
307
00:21:21,958 --> 00:21:23,625
Je ne croirais pas la foule
308
00:21:23,792 --> 00:21:27,375
De toutes les mesquineries
Vous ne croiriez pas la foule
309
00:21:27,875 --> 00:21:31,500
Les cris dans la cuisine
Quand j'étais à la mandoline
310
00:21:32,167 --> 00:21:35,208
Ils ont dû casser mes notes
311
00:21:36,042 --> 00:21:39,708
La honte de la famille
Le rêve d'une fille
312
00:21:40,333 --> 00:21:42,208
De ma maman
313
00:21:43,000 --> 00:21:43,792
Salope !
314
00:21:44,667 --> 00:21:45,625
Salope.
315
00:21:45,792 --> 00:21:49,333
Dans les années 1950, ma mère a rencontré un Kabyle,
316
00:21:49,500 --> 00:21:50,583
un joueur de oud
317
00:21:50,750 --> 00:21:53,750
qui était en tournée en France
avec son groupe arabo-andalou.
318
00:21:53,917 --> 00:21:55,667
Super musique.
319
00:21:55,833 --> 00:21:56,792
N'interrompez pas.
320
00:21:58,958 --> 00:22:00,917
Elle l'aimait tendrement,
321
00:22:01,083 --> 00:22:03,292
et elle est tombée enceinte de moi.
322
00:22:03,750 --> 00:22:05,750
Ses parents sont devenus fous.
323
00:22:06,250 --> 00:22:09,333
Ils étaient catholiques,
elle ne pouvait pas avorter.
324
00:22:10,458 --> 00:22:11,417
Alors, je suis né.
325
00:22:12,042 --> 00:22:12,750
Classique.
326
00:22:13,500 --> 00:22:17,375
Je n'en ai pas l'air, mais je sais
Je suis un Ay-rab et j'en suis fier.
327
00:22:18,458 --> 00:22:21,375
Ça fait chier ces connards
dans ma famille.
328
00:22:21,708 --> 00:22:24,458
Je ne manque jamais une occasion de dire
sur lequel je vomis
329
00:22:24,875 --> 00:22:29,167
ces bourgeois de province,
racaille hypocrite et raciste.
330
00:22:30,042 --> 00:22:31,375
Autre chose, mon pote ?
331
00:22:31,750 --> 00:22:32,625
Non.
332
00:22:38,292 --> 00:22:40,625
Quand j'étais enfant, je chantais "The Ay-rab".
333
00:22:40,833 --> 00:22:41,500
Tu sais...
334
00:22:41,667 --> 00:22:43,417
J'étais l'Ay-rab
335
00:22:43,875 --> 00:22:46,750
Mes parents avaient peur
Je la chanterais à l'école.
336
00:22:47,083 --> 00:22:48,917
Je ne savais pas ce que cela signifiait.
337
00:22:50,667 --> 00:22:52,958
Alors je leur ai demandé.
Ils ont fait semblant
338
00:22:53,125 --> 00:22:57,625
ça voulait dire la sœur entre
la grande sœur et la petite.
339
00:22:57,792 --> 00:22:58,750
Connerie!
340
00:22:59,958 --> 00:23:01,167
Jusqu'à...
341
00:23:04,125 --> 00:23:05,417
Non, bébé.
342
00:23:06,375 --> 00:23:07,500
Venez ici.
343
00:23:07,958 --> 00:23:09,667
Je déteste te voir comme ça.
344
00:23:11,042 --> 00:23:12,667
Viens sur mes genoux.
345
00:23:16,542 --> 00:23:19,375
Tout ira bien. Elle était juste impulsive.
346
00:23:21,958 --> 00:23:23,333
C'est impulsif ?
347
00:23:24,375 --> 00:23:25,625
C'était peut-être un accident.
348
00:23:26,792 --> 00:23:29,250
Vous ne savez pas ce que ressentent réellement les gens.
349
00:23:31,583 --> 00:23:34,083
Vieillir a dû être insupportable.
350
00:23:34,583 --> 00:23:37,792
C'est comme un dernier geste,
une dernière représentation.
351
00:23:42,875 --> 00:23:44,250
Et nos chansons ?
352
00:23:44,583 --> 00:23:46,167
Oui, eh bien...
353
00:23:46,458 --> 00:23:50,792
elle a terminé son album en premier.
Mamie a compris le marketing !
354
00:23:51,208 --> 00:23:52,542
Comment peux-tu dire ça ?
355
00:23:52,958 --> 00:23:55,917
Oh, je dis juste ça
pour te faire sourire.
356
00:23:58,250 --> 00:23:59,375
Je veux du vin aussi.
357
00:24:01,083 --> 00:24:02,042
Bien sûr.
358
00:24:02,917 --> 00:24:04,542
Tiens, prends-le.
359
00:24:17,792 --> 00:24:20,042
Mon sang
360
00:24:21,250 --> 00:24:25,000
Ne se soucie pas de vos sentiments
361
00:24:25,208 --> 00:24:27,417
Quand tu poses tes lèvres...
362
00:24:27,583 --> 00:24:28,458
D'accord ?
363
00:24:29,417 --> 00:24:30,708
As-tu signé quelque chose ?
364
00:24:30,875 --> 00:24:31,917
Signification?
365
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
Je veux dire un contrat.
366
00:24:34,042 --> 00:24:35,708
Non... Pourquoi ?
367
00:24:36,083 --> 00:24:37,250
Pourquoi?
368
00:24:37,417 --> 00:24:39,667
Marcia, vraiment ! Sérieusement?
369
00:24:39,833 --> 00:24:42,542
Il y a 2 jours, tu as dit
tu ne te souciais pas d'elle.
370
00:24:42,708 --> 00:24:44,667
Oui, et bien, maintenant elle est morte, d'accord ?
371
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
La mort ajoute de la valeur.
372
00:24:46,625 --> 00:24:49,333
Pour les 2 prochaines années,
ça va continuer à monter...
373
00:24:49,500 --> 00:24:50,625
Quoi ?!
374
00:24:50,792 --> 00:24:54,167
Je fais mon travail.
Je veille à vos intérêts.
375
00:24:54,333 --> 00:24:56,000
S'il n'y a pas de contrat...
376
00:24:56,167 --> 00:24:57,833
Je l'ai rencontrée et lui ai suggéré
377
00:24:58,000 --> 00:25:00,833
écrire de nouvelles chansons.
Elle m'a envoyé faire mes valises.
378
00:25:01,000 --> 00:25:03,292
Puis j'ai dit oui.
Je n'ai pas pu lui faire signer.
379
00:25:03,917 --> 00:25:06,375
- Vous avez composé les chansons ?
- Nous l'avons tous les deux fait.
380
00:25:06,542 --> 00:25:09,417
Cela n'a aucune valeur juridique.
Qu'a-t-elle écrit ?
381
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
Qu'avons-nous écrit !
382
00:25:11,917 --> 00:25:13,208
Vous savez ce que je veux dire.
383
00:25:13,375 --> 00:25:16,792
Ça dépend.
J'ai co-écrit la musique et les paroles.
384
00:25:16,958 --> 00:25:19,542
Pas tous, mais la plupart.
385
00:25:19,875 --> 00:25:20,958
Vous avez des preuves ?
386
00:25:21,708 --> 00:25:23,792
Preuve? José, elle vient de mourir !
387
00:25:23,958 --> 00:25:27,750
Les gars, ça me dérange vraiment.
Arrêtez de jouer. On parle !
388
00:25:27,917 --> 00:25:29,375
Putains de musiciens !
389
00:25:29,542 --> 00:25:30,917
Je peux t'entendre.
390
00:25:31,083 --> 00:25:33,792
- D'accord...
- Je veux juste sortir l'album.
391
00:25:33,958 --> 00:25:36,375
Vous ne pouvez pas. Écoutez-moi.
392
00:25:36,542 --> 00:25:39,208
La moitié des chansons appartiennent
à son successeur légal.
393
00:25:39,542 --> 00:25:41,417
- Qui c'est?
- C'est juste ça.
394
00:25:42,833 --> 00:25:46,083
Elle n'avait pas d'enfants,
plus de frère, plus beaucoup d'amis.
395
00:25:46,667 --> 00:25:48,042
-José“.
- Oui ?
396
00:25:48,375 --> 00:25:50,542
On en a 200 pour le prochain concert ?
397
00:25:52,833 --> 00:25:54,625
Oh, allez.
398
00:25:55,000 --> 00:25:57,875
Parlons plus tard.
Nous avons une discussion.
399
00:25:58,042 --> 00:25:59,208
Ouais, c'est vrai !
400
00:26:00,000 --> 00:26:02,250
- Tu ne me fais pas confiance ?
- Non!
401
00:26:02,417 --> 00:26:05,458
Je ne me fais pas confiance non plus.
Cela m'a retenu
402
00:26:05,625 --> 00:26:08,750
parce que la confiance est primordiale
dans ce métier.
403
00:26:08,917 --> 00:26:11,333
La confiance fonctionne dans les deux sens, vous voyez ?
404
00:26:11,500 --> 00:26:14,083
- Est-ce que tu comprends?
- C'est 200 ou pas ?
405
00:26:14,250 --> 00:26:16,333
Son successeur légal
406
00:26:16,500 --> 00:26:18,292
est son petit-neveu.
407
00:26:18,458 --> 00:26:21,625
Son père était cousin par alliance.
408
00:26:21,792 --> 00:26:23,333
Il s'appelle Anthony Denoél.
409
00:26:23,875 --> 00:26:25,083
Vous avez entendu parler de lui ?
410
00:26:25,917 --> 00:26:27,292
Où peut-on le trouver ?
411
00:26:27,750 --> 00:26:29,042
À Bures-sur-Yvette...
412
00:26:29,208 --> 00:26:30,542
À Bures-sur-Yvette ?!
413
00:26:30,708 --> 00:26:33,042
Elle ne supportait pas sa famille.
414
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Souviens-toi?
415
00:26:34,500 --> 00:26:37,042
Ce n'est même pas la banlieue
C'est Bures-sur-Yvette
416
00:26:41,000 --> 00:26:44,667
On va expliquer à cet Anthony.
Il comprendra.
417
00:26:48,167 --> 00:26:50,083
Qu'est-ce que je t'ai dit la semaine dernière ?
418
00:26:51,958 --> 00:26:53,417
Recule ta merde !
419
00:26:53,583 --> 00:26:55,292
Restez derrière la ligne.
420
00:26:55,458 --> 00:26:57,125
Les gens peuvent passer devant...
421
00:26:57,292 --> 00:27:00,583
Ne me raconte pas de conneries.
Je suis le maréchal de ce marché.
422
00:27:01,208 --> 00:27:03,542
Bougez cette merde. Allez, bats-le !
423
00:27:04,375 --> 00:27:05,375
Tu vas bien?
424
00:27:05,917 --> 00:27:07,292
Comment ça va ?
425
00:27:07,875 --> 00:27:09,250
- D'ACCORD?
- Ici.
426
00:27:09,417 --> 00:27:11,042
- Vos honoraires.
- Qu'est-ce que c'est ça?
427
00:27:11,208 --> 00:27:13,458
- Tu dois encore la semaine dernière.
- Mais...
428
00:27:13,625 --> 00:27:15,000
Ouais, ouais.
429
00:27:15,167 --> 00:27:16,333
Merci.
430
00:27:18,250 --> 00:27:19,583
Vous étiez coiffé ?
431
00:27:19,958 --> 00:27:21,792
- Non.
- C'était mieux avant.
432
00:27:21,958 --> 00:27:24,667
- Je ne le fais pas pour toi.
- Tu es ravissante.
433
00:27:24,833 --> 00:27:26,292
- Dis bonjour à mon mari.
- Mon reçu.
434
00:27:26,583 --> 00:27:29,667
- Ou tu me factureras deux fois !
- Au revoir. Dis-lui bonjour.
435
00:27:30,167 --> 00:27:31,625
Salut, JR.
436
00:27:32,125 --> 00:27:34,667
Anthony, où nous as-tu mis aujourd'hui ?
437
00:27:35,667 --> 00:27:38,042
-G5.
- Il n'y a personne là-bas !
438
00:27:39,708 --> 00:27:42,833
Et en B1, tu as mis ce gros escroc ?!
439
00:27:43,000 --> 00:27:45,708
- Je n'avais pas le choix.
- Qu'est-ce qu'elle t'a donné ?
440
00:27:46,083 --> 00:27:47,833
Un Saint Nectaire bio.
441
00:27:48,458 --> 00:27:51,875
- Je veux du B3 la prochaine fois.
- Bien sûr. 2 Saint-Nectaire.
442
00:27:52,625 --> 00:27:54,292
- Organique!
- Tu es irréel.
443
00:27:54,458 --> 00:27:56,750
Pas de merde sophistiquée.
444
00:27:59,083 --> 00:27:59,958
Salut.
445
00:28:01,375 --> 00:28:03,208
- Quand as-tu fini ?
- 13h30.
446
00:28:04,375 --> 00:28:06,875
- Viens.
- J'ai des courses à faire.
447
00:28:08,250 --> 00:28:09,417
Vraiment?
448
00:28:09,583 --> 00:28:10,833
Tu veux que je vienne ?
449
00:28:11,958 --> 00:28:14,125
Quoi? Êtes-vous gêné?
450
00:28:14,500 --> 00:28:15,750
- Vous voyez Aïssa ?
- Non.
451
00:28:15,917 --> 00:28:17,667
Dis-moi. Je m'en fiche.
452
00:28:18,833 --> 00:28:21,875
Tu es mignon quand tu es gêné.
Vous froncez les sourcils.
453
00:28:22,042 --> 00:28:24,042
- Quelles courses ?
- Des choses.
454
00:28:24,208 --> 00:28:26,125
- Quelles choses ?
- Rien.
455
00:28:26,375 --> 00:28:27,500
Pour un enterrement.
456
00:28:28,583 --> 00:28:29,750
À bientôt.
457
00:28:30,625 --> 00:28:31,792
À plus tard.
458
00:28:46,292 --> 00:28:48,583
Elle a dû s'ennuyer ici.
459
00:28:49,750 --> 00:28:51,083
Je pense que c'est joli.
460
00:28:51,792 --> 00:28:52,958
Pacifique.
461
00:28:53,250 --> 00:28:55,000
J'ai grandi dans un trou comme celui-ci.
462
00:28:55,167 --> 00:28:57,625
Quand j'y retourne, je deviens nostalgique.
463
00:28:58,625 --> 00:29:00,167
Du jour où je suis parti !
464
00:29:01,958 --> 00:29:05,083
Il y avait un scooter à Bures-sur-Yvette
465
00:29:06,083 --> 00:29:09,167
Je voulais un cercueil en carton,
mais je devais me procurer du pin.
466
00:29:09,333 --> 00:29:10,625
C'est le moins cher.
467
00:29:11,458 --> 00:29:14,083
Qui était cette dame pour vous ?
468
00:29:14,250 --> 00:29:16,167
Une vieille salope. Quoi qu'il en soit...
469
00:29:16,333 --> 00:29:18,833
Je n'ai jamais entendu parler de Daredjane,
le chanteur ?
470
00:29:19,833 --> 00:29:21,042
Aucune idée.
471
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
Que font-ils ?
472
00:29:30,167 --> 00:29:33,208
Que fais-tu ?
Il n'y a rien à photographier.
473
00:29:33,375 --> 00:29:35,583
Faisons notre travail. Nous avons été envoyés...
474
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
Non, je décide ici.
475
00:29:37,375 --> 00:29:40,125
Non, ce n'est pas le cas. Le journal nous a envoyé...
476
00:29:40,292 --> 00:29:43,458
Quel papier ?
Vous voyez cette ligne ? Restez derrière.
477
00:29:44,042 --> 00:29:45,583
Anthony Denoél.
478
00:29:45,875 --> 00:29:47,750
Ou je te jette dehors.
479
00:29:47,917 --> 00:29:49,542
Ne nous parle pas comme ça.
480
00:29:50,167 --> 00:29:51,208
Je ferai ce que j'aime !
481
00:29:51,833 --> 00:29:53,000
Je n'aime pas ton copain.
482
00:29:53,417 --> 00:29:54,708
Ce n'est pas mon copain.
483
00:29:56,000 --> 00:29:57,417
Excusez-moi. Qui es-tu?
484
00:29:58,083 --> 00:29:59,917
- Pardon?
- Qui es-tu?
485
00:30:01,167 --> 00:30:03,000
Nous sommes amis de Daredjane.
486
00:30:03,167 --> 00:30:04,583
Bons amis.
487
00:30:06,208 --> 00:30:08,833
Qui t'a invité ? Vous avez une carte ?
488
00:30:09,333 --> 00:30:11,292
Y a-t-il un espace VIP ?
489
00:30:12,917 --> 00:30:14,000
Continue.
490
00:30:15,333 --> 00:30:16,708
Il n'y a personne.
491
00:30:16,875 --> 00:30:18,500
Parce qu'il ne l'a dit à personne.
492
00:30:19,583 --> 00:30:20,750
Donne-moi un baiser.
493
00:30:22,458 --> 00:30:23,625
Ne bouge pas.
494
00:30:27,375 --> 00:30:29,583
Ensuite, il y a la pierre tombale.
495
00:30:30,125 --> 00:30:32,000
Dois-je acheter ça ?
496
00:30:32,167 --> 00:30:34,292
Nous verrons. Pouvons-nous plier ça maintenant ?
497
00:30:34,458 --> 00:30:36,917
- Maintenant?
- Ouais, maintenant.
498
00:30:37,583 --> 00:30:39,000
Je vais enlever ça.
499
00:30:39,167 --> 00:30:40,125
OK bien.
500
00:30:40,292 --> 00:30:41,750
Le frein ?
501
00:30:41,917 --> 00:30:43,417
Vous pouvez annuler le frein.
502
00:30:44,667 --> 00:30:45,667
Nous le ferons.
503
00:30:46,167 --> 00:30:47,250
Alors, ça.
504
00:30:48,458 --> 00:30:49,875
Portez du noir la prochaine fois.
505
00:30:50,458 --> 00:30:52,667
- Tu plaisantes ?
- Oh, je m'en fiche !
506
00:30:53,875 --> 00:30:55,083
OK, tout va bien.
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,208
Eh bien, je vous invite... à partir.
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,125
Merci beaucoup.
509
00:31:01,333 --> 00:31:03,750
- Quelle précipitation !
- Ce n'est pas un endroit accueillant.
510
00:31:04,167 --> 00:31:05,458
Attendez une seconde.
511
00:31:07,958 --> 00:31:10,208
- Qu'est-ce que tu fais ?
- S'il vous plaît...
512
00:31:12,208 --> 00:31:16,042
C'est la moitié d'un hiver
513
00:31:18,833 --> 00:31:20,208
C'est Daredjane.
514
00:31:23,583 --> 00:31:27,250
Je veux plus
515
00:31:28,833 --> 00:31:33,625
J'en ai assez
516
00:31:34,625 --> 00:31:36,542
Je te vois venir
517
00:31:36,708 --> 00:31:38,458
Quand dans mes cheveux
518
00:31:39,583 --> 00:31:42,083
Je vois le sel
519
00:31:42,542 --> 00:31:45,958
Manger le poivre
520
00:31:46,125 --> 00:31:48,083
Je te vois venir
521
00:31:48,250 --> 00:31:50,875
Quand dans mes gestes
522
00:31:51,500 --> 00:31:53,833
La lenteur gagne
523
00:31:54,042 --> 00:31:58,583
Terrain, terrain vague
524
00:32:01,083 --> 00:32:02,292
Tu as fini ?
525
00:32:03,333 --> 00:32:05,292
Pouvons-nous prendre le temps de faire notre deuil ?
526
00:32:05,583 --> 00:32:06,875
Désolé, nous devons y aller.
527
00:32:09,208 --> 00:32:11,625
Alors, je vous invite à nouveau à partir.
528
00:32:11,792 --> 00:32:13,458
Merci beaucoup.
529
00:32:14,083 --> 00:32:16,500
Messieurs...
On se voit au café ?
530
00:32:22,917 --> 00:32:24,958
J'en ai assez. Allons-y.
531
00:32:25,458 --> 00:32:27,625
Tu vas. Je dois lui parler.
532
00:32:27,958 --> 00:32:29,500
Tu ne viens pas ?
533
00:32:41,875 --> 00:32:44,083
Je ne comprends pas. Qui es-tu?
534
00:32:44,250 --> 00:32:45,458
Une de ses amies.
535
00:32:45,625 --> 00:32:47,625
Elle avait des amis ?!
Vous êtes parisien ?
536
00:32:47,792 --> 00:32:48,958
Oui, je suis chanteur.
537
00:32:49,667 --> 00:32:53,458
J'admirais ta grand-tante.
Je l'ai rencontrée récemment. Elle était adorable.
538
00:32:53,625 --> 00:32:54,792
"Beau"?!
539
00:32:54,958 --> 00:32:56,667
- Son travail signifiait...
- Jean-Mi !
540
00:32:56,833 --> 00:32:58,083
- Une bière.
- D'ACCORD.
541
00:32:58,250 --> 00:33:01,208
- Que veux-tu?
- Je ne sais pas. Un café au lait.
542
00:33:01,375 --> 00:33:02,875
Non, de moi.
543
00:33:03,542 --> 00:33:04,750
Eh bien, euh...
544
00:33:05,125 --> 00:33:07,542
Avant la mort de Daredjane...
545
00:33:07,750 --> 00:33:09,708
nous avons enregistré...
546
00:33:09,875 --> 00:33:10,625
'Chansons IO.
547
00:33:10,792 --> 00:33:12,042
Et un café au lait !
548
00:33:15,083 --> 00:33:16,833
Elle leur a tout donné.
549
00:33:17,625 --> 00:33:18,917
Et alors ?
550
00:33:19,083 --> 00:33:21,875
Nous devons voir
quelle est la meilleure façon de sortir l'album.
551
00:33:22,042 --> 00:33:24,458
Je m'en fous de ton album.
552
00:33:24,625 --> 00:33:27,417
Je déteste Daredjane,
ce qu'elle fait, qui elle est.
553
00:33:27,583 --> 00:33:30,458
Tout ce que je sais, c'est
elle a soulevé l'enfer dans ma famille.
554
00:33:30,833 --> 00:33:33,500
Droite? C'est ça ? J'ai du travail à faire.
555
00:33:35,667 --> 00:33:36,375
Mais...
556
00:33:38,458 --> 00:33:40,250
Le café est pour elle.
557
00:33:40,417 --> 00:33:42,333
Vous ne pouvez pas vous en moquer.
558
00:33:42,875 --> 00:33:44,292
Ce n'est pas mon problème.
559
00:33:44,458 --> 00:33:46,958
- Vous n'avez pas le choix.
- Oh vraiment?
560
00:33:47,125 --> 00:33:49,958
Vous avez un devoir et une responsabilité
à son travail.
561
00:33:50,125 --> 00:33:52,167
Vous devez être fidèle à sa mémoire.
562
00:33:52,333 --> 00:33:55,000
- Qu'est-ce qui est drôle ?
- Elle me casse toujours les couilles.
563
00:33:55,167 --> 00:33:56,667
- Ecoute...
- Elle nous a énervé.
564
00:33:56,833 --> 00:33:58,333
Tu l'as énervée.
565
00:33:58,500 --> 00:34:00,250
- Que sais-tu ?
- Ses chansons.
566
00:34:00,667 --> 00:34:03,083
Vraiment?
Désolé, j'ai une vie. Au revoir!
567
00:34:03,250 --> 00:34:04,875
Vous êtes son successeur légal.
568
00:34:05,042 --> 00:34:06,792
Rien d'autre ne devrait avoir d'importance.
569
00:34:06,958 --> 00:34:08,583
Pour qui te prends-tu ?
570
00:34:10,458 --> 00:34:13,875
- Votre héritage attirera les huards.
- Tu crois ?
571
00:34:14,500 --> 00:34:15,292
Au revoir.
572
00:34:15,458 --> 00:34:16,542
Attendez !
573
00:34:16,708 --> 00:34:19,500
Puis-je juste te jouer
un de nos enregistrements ?
574
00:34:20,250 --> 00:34:22,167
- Juste ça.
- Sautez dedans.
575
00:34:27,625 --> 00:34:30,292
Ces plaisirs éphémères
576
00:34:30,583 --> 00:34:32,417
Ces lits étroits
577
00:34:32,667 --> 00:34:34,125
Ces lits défaits
578
00:34:36,250 --> 00:34:38,958
Quand l'avenir est froid
579
00:34:39,208 --> 00:34:40,917
Il fait froid
580
00:34:44,708 --> 00:34:47,292
Dans les joies des autres
581
00:34:47,583 --> 00:34:51,708
Nous nous sommes vus ensemble
582
00:34:52,000 --> 00:34:53,792
Ensemble
583
00:34:56,000 --> 00:34:57,875
Ensemble
584
00:35:01,667 --> 00:35:04,292
Dans les joies des autres
585
00:35:04,500 --> 00:35:07,333
Nous nous sommes blottis ensemble
586
00:35:07,500 --> 00:35:08,958
Elle avait clairement dépassé le stade.
587
00:35:10,167 --> 00:35:11,250
C'est tout ?
588
00:35:11,417 --> 00:35:15,500
Eh bien, il n'y a pas de mélodie, les paroles...
Tout cela pue la mort.
589
00:35:15,667 --> 00:35:18,500
- Vous n'avez aucun droit.
- J'ai tous les droits !
590
00:35:20,500 --> 00:35:22,542
Je ne veux pas m'en occuper.
591
00:35:22,708 --> 00:35:24,250
Désolé si ça te fait mal.
592
00:35:24,417 --> 00:35:27,417
Je peux le faire pour toi si tu veux.
593
00:35:28,000 --> 00:35:29,833
Alors, vous êtes un chercheur d'or ?
594
00:35:30,000 --> 00:35:32,500
Tu es vraiment un gros connard !
595
00:35:32,667 --> 00:35:34,292
Hé, je plaisante.
596
00:35:34,458 --> 00:35:35,625
Ouvrez la porte !
597
00:35:35,792 --> 00:35:37,083
C'est dur, hein ?
598
00:35:38,375 --> 00:35:41,458
Je vais enfermer ta merde
et jette la clé !
599
00:35:41,625 --> 00:35:42,958
Tu fais ça !
600
00:35:43,292 --> 00:35:44,417
Putain !
601
00:35:47,417 --> 00:35:49,542
Tu as le look preppy
602
00:35:50,500 --> 00:35:53,000
Jeans et sandales merdiques
603
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
Pouvez-vous économiser de l'argent ?
604
00:35:56,708 --> 00:35:58,333
Ouais, je peux !
605
00:35:59,667 --> 00:36:01,417
Tu as le look, Coco
606
00:36:03,542 --> 00:36:05,500
Coco, tu as le look
607
00:36:07,167 --> 00:36:08,792
Pas de doute, Coco
608
00:36:09,083 --> 00:36:11,833
Tu as le look
C'est tellement toi
609
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
Une série de shots, les gars ?
610
00:36:15,250 --> 00:36:16,625
Cela s'est bien passé !
611
00:36:24,958 --> 00:36:25,750
Merci.
612
00:36:46,583 --> 00:36:48,333
Je ne sais pas vers qui me tourner !
613
00:36:50,542 --> 00:36:52,292
Si Daredjane a vu ça...
614
00:36:52,833 --> 00:36:54,667
Elle aurait pu le voir venir.
615
00:36:55,083 --> 00:36:56,875
Ce connard va tout gâcher.
616
00:36:57,042 --> 00:36:59,875
Qu'est-ce qui lui donne le droit
massacrer son œuvre ?
617
00:37:00,042 --> 00:37:01,000
La loi.
618
00:37:01,667 --> 00:37:04,333
Il ne sortira jamais son album !
619
00:37:04,958 --> 00:37:06,750
Ça sortira un jour.
620
00:37:06,917 --> 00:37:09,833
70 ans après sa mort,
c'est la loi.
621
00:37:12,208 --> 00:37:14,208
Merde! Je suis vraiment désolé.
622
00:37:14,917 --> 00:37:16,125
Putain, Marcia !
623
00:37:16,292 --> 00:37:17,208
Désolé!
624
00:37:18,083 --> 00:37:19,250
Je suis vraiment désolé.
625
00:37:20,083 --> 00:37:22,958
- Vous ne vous souciez pas de mon travail.
- Non... Oui !
626
00:37:23,667 --> 00:37:25,292
Oui, je m'en soucie.
627
00:37:36,083 --> 00:37:39,375
Offre soumise à conditions
628
00:37:39,542 --> 00:37:41,625
Si tu reviens, je...
629
00:37:42,958 --> 00:37:45,833
Offre promise à la soumission
630
00:37:46,000 --> 00:37:48,167
Je me tairai si...
631
00:37:49,083 --> 00:37:52,042
Offre soumise à conditions
632
00:37:52,458 --> 00:37:54,625
Si tu m'aimais, je...
633
00:37:55,792 --> 00:37:56,833
Putain !
634
00:37:59,583 --> 00:38:01,708
Offre promise à la soumission
635
00:38:01,875 --> 00:38:03,417
- Tu viens ?
- Hein?
636
00:38:04,125 --> 00:38:07,375
- Tu viens ?
- Ouais, je viens. Juste une seconde, d'accord ?
637
00:38:10,208 --> 00:38:13,292
- Qu'est ce que c'est?
- Rien. Internet
638
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
c'est tellement merdique.
639
00:38:16,333 --> 00:38:17,875
C'est une blague.
640
00:38:18,208 --> 00:38:20,125
Si tu m'aimais, je...
641
00:38:21,042 --> 00:38:24,208
Offre soumise à soumission...
642
00:38:24,583 --> 00:38:25,708
Putain !
643
00:38:27,250 --> 00:38:30,042
Pourquoi m'amener ici
si on ne va pas baiser ?
644
00:38:32,000 --> 00:38:33,125
Tu as raison.
645
00:38:48,542 --> 00:38:49,417
C'est bon.
646
00:38:49,583 --> 00:38:50,750
Ce n'est pas le cas.
647
00:38:50,917 --> 00:38:53,833
Je ne peux pas. je reviens tout de suite,
648
00:38:54,125 --> 00:38:55,375
Je le promets.
649
00:38:56,792 --> 00:39:00,667
Et je reviendrai au mystère
650
00:39:02,542 --> 00:39:07,000
L'eau dans le vin
651
00:39:08,167 --> 00:39:10,458
De grands espoirs
652
00:39:11,250 --> 00:39:15,167
Mieux que rien
Dans les miroirs
653
00:39:15,625 --> 00:39:17,417
L'odeur
654
00:39:18,375 --> 00:39:20,167
de sang
655
00:39:21,375 --> 00:39:23,083
Le manque d'air
656
00:39:24,292 --> 00:39:27,458
Un consentement au goût amer
657
00:39:28,625 --> 00:39:32,083
Être prisonnier, c'est bien
Parce que c'est toi
658
00:39:32,708 --> 00:39:34,375
Parce que c'est toi
659
00:39:37,625 --> 00:39:38,583
Marcie...
660
00:39:38,917 --> 00:39:41,500
Un journaliste raffiné
veut faire un long métrage.
661
00:39:42,833 --> 00:39:45,083
Elle adore ta vie en péniche.
662
00:39:45,250 --> 00:39:48,542
Alors, elle veut t'interviewer
sur la péniche
663
00:39:48,708 --> 00:39:52,875
et fais des photos de toi
avec votre objet d'enfance préféré.
664
00:39:53,500 --> 00:39:55,208
Je n'en ai pas.
665
00:39:57,167 --> 00:40:01,250
Ce qui est important de nos jours
c'est la narration.
666
00:40:01,750 --> 00:40:05,042
Alors, invente quelque chose, d'accord ?
667
00:40:05,417 --> 00:40:07,250
Qu’est-ce que tu aimais quand tu étais enfant ?
668
00:40:07,542 --> 00:40:10,292
Qu’est-ce que j’ai aimé ? Je ne sais pas...
669
00:40:10,500 --> 00:40:11,917
Les chevaux...
670
00:40:13,167 --> 00:40:14,500
Les dauphins...
671
00:40:15,750 --> 00:40:17,292
Du pain perdu....
672
00:40:17,458 --> 00:40:19,375
Est-ce que tu baises avec moi ?
673
00:40:19,750 --> 00:40:21,417
Je suis sérieux.
674
00:40:21,583 --> 00:40:24,125
Pouvez-vous nous donner un coup de main avec le matériel ?
675
00:40:24,292 --> 00:40:27,333
Bien sûr, dès que tu as fini,
Je vais aider.
676
00:40:27,500 --> 00:40:30,792
je suis juste une fille ordinaire
qui chante des chansons.
677
00:40:30,958 --> 00:40:35,042
Au diable la vérité.
Inventez simplement quelque chose.
678
00:40:35,583 --> 00:40:39,333
Christine et les Queens n'ont jamais dit
elle a commencé dans l'assurance.
679
00:40:39,792 --> 00:40:43,667
Quand j'étais plus jeune,
J'ai manager un gamin qui faisait de l'électro.
680
00:40:43,833 --> 00:40:45,542
Ce n'est pas du tout mon truc.
681
00:40:45,708 --> 00:40:49,042
Il m'a demandé de lui acheter un scooter.
682
00:40:49,208 --> 00:40:52,667
J'ai dit : "OK, je suis votre manager,
Je vais t'acheter un scooter.
683
00:40:52,833 --> 00:40:54,917
Lui et son copain vont au magasin.
684
00:40:55,083 --> 00:40:57,792
Ils essaient des casques
et se regardent.
685
00:40:58,250 --> 00:40:59,500
Je les vois...
686
00:41:00,833 --> 00:41:02,000
« Hé, les gars !
687
00:41:02,417 --> 00:41:05,667
« Excellente idée ! Tu devrais faire des concerts
dans vos casques!"
688
00:41:05,833 --> 00:41:07,000
Vous voyez ce que je veux dire ?
689
00:41:07,583 --> 00:41:09,708
Voyez-vous ? C'était Daft Punk.
690
00:41:11,583 --> 00:41:13,833
- C'était mon idée.
- Et alors ?
691
00:41:14,250 --> 00:41:15,417
Alors ?!
692
00:41:15,625 --> 00:41:17,292
Vous devez vous démarquer.
693
00:41:17,458 --> 00:41:19,000
Disons que vous aviez une méduse de compagnie.
694
00:41:19,167 --> 00:41:21,542
Une méduse ? C'est vraiment stupide ?!
695
00:41:21,708 --> 00:41:23,333
Le truc de Pete Doherty ?
696
00:41:24,125 --> 00:41:25,417
Cheveux gras.
697
00:41:26,083 --> 00:41:30,875
Alors, si tu veux qu'on parle de toi,
vous devez laisser tomber l'étrange friandise.
698
00:41:33,292 --> 00:41:34,917
Que fais-tu ?
699
00:41:35,083 --> 00:41:36,625
J'ai laissé tomber une friandise.
700
00:41:36,792 --> 00:41:37,958
-José ?
- Ouais.
701
00:41:38,125 --> 00:41:39,583
Est-ce 150 maintenant ?
702
00:41:39,750 --> 00:41:41,333
Il est 150 maintenant ?
703
00:41:41,500 --> 00:41:42,875
Je viens de dire ça.
704
00:41:43,167 --> 00:41:44,542
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
705
00:41:44,708 --> 00:41:45,958
Il est 150 maintenant !
706
00:41:46,125 --> 00:41:47,750
Putain, il est 150 maintenant !
707
00:41:47,917 --> 00:41:49,583
Ensuite, nous paierons pour jouer.
708
00:41:49,750 --> 00:41:52,042
Vous paierez pour jouer ensuite.
C'est fou !
709
00:41:53,167 --> 00:41:54,500
Duos d'or
710
00:41:54,792 --> 00:41:58,125
Beaucoup d'eau a coulé au fil des années
711
00:41:58,292 --> 00:42:03,000
Le vin m'a souvent donné des ailes
et errances
712
00:42:05,625 --> 00:42:10,625
Avec moi, les dieux ont été gentils
Juste un regret
713
00:42:11,250 --> 00:42:13,875
Juste un
Mais un gros
714
00:42:14,417 --> 00:42:18,875
Cette petite chose derrière mon oreille que tu as faite
715
00:42:19,875 --> 00:42:22,000
Dans mon sommeil
716
00:42:22,167 --> 00:42:24,250
J'avoue que je ne dormais pas
717
00:42:25,167 --> 00:42:28,292
Tout mon royaume, tous mes dossiers
718
00:42:28,458 --> 00:42:29,833
Votre petit geste
719
00:42:30,917 --> 00:42:34,333
Entre le pouce et l'index
720
00:42:36,375 --> 00:42:39,667
Ça signifiait bien
721
00:42:40,750 --> 00:42:42,583
Mais ça me revient
722
00:42:43,375 --> 00:42:45,167
Et me tourmente
723
00:42:46,917 --> 00:42:51,333
J'ai vu de nombreux pays
J'ai touché beaucoup de skins
724
00:42:51,500 --> 00:42:55,250
Des tonnes et des tonnes d'ambition
725
00:42:57,167 --> 00:42:58,792
J'ai mordu la chair
726
00:42:59,125 --> 00:43:01,500
J'ai mordu à l'hameçon
727
00:43:01,708 --> 00:43:03,292
Juste un regret
728
00:43:03,458 --> 00:43:05,917
Juste un
Mais un gros
729
00:43:06,708 --> 00:43:10,917
Cette petite chose derrière mon oreille que tu as faite
730
00:43:11,958 --> 00:43:13,167
Dans mon sommeil
731
00:43:13,333 --> 00:43:16,125
J'avoue que je ne dormais pas
732
00:43:17,250 --> 00:43:19,750
Mes meilleures bouteilles et idéaux
733
00:43:19,917 --> 00:43:21,958
Pour votre petit geste
734
00:43:22,625 --> 00:43:23,667
Entre
735
00:43:23,833 --> 00:43:26,958
pouce et index
736
00:43:29,042 --> 00:43:30,667
Je peux vous l'admettre
737
00:43:41,792 --> 00:43:43,917
- Super !
- Il m'a touché le cul !
738
00:43:44,083 --> 00:43:47,000
- Ça aidera ta carrière.
- Il m'a touché le cul !
739
00:43:47,167 --> 00:43:48,542
C'est une émission populaire.
740
00:43:48,708 --> 00:43:51,458
Jamais plus. Lui et son regard gluant !
741
00:43:52,042 --> 00:43:53,875
Jean-Pierre est un pro, d'accord ?
742
00:43:54,042 --> 00:43:55,375
Il est ancien.
743
00:43:55,542 --> 00:43:57,833
C'est un crooner. Ils n'ont pas d'âge.
744
00:43:58,000 --> 00:44:00,500
Je pense que je ne vois pas
à quoi tu penses ?
745
00:44:00,667 --> 00:44:03,958
Je peux le voir et le sentir.
Je ne suis pas aveugle.
746
00:44:04,125 --> 00:44:05,667
Nous n'avons pas besoin de parler.
747
00:44:05,833 --> 00:44:07,208
Tu n'es pas obligé de me peloter.
748
00:44:07,375 --> 00:44:09,167
Je faisais mon travail.
749
00:44:09,333 --> 00:44:12,042
C'est un duo d'amour.
Les gens doivent y croire.
750
00:44:12,208 --> 00:44:16,083
Les amoureux ne se touchent-ils pas ?
Pourquoi ai-je refusé une telle opportunité ?
751
00:44:16,250 --> 00:44:17,625
Je déteste ton truc.
752
00:44:17,792 --> 00:44:19,333
Les amoureux ? Vraiment?
753
00:44:19,833 --> 00:44:23,458
C'est la chanson.
Vous avez accepté de le chanter, alors acceptez-le.
754
00:44:24,042 --> 00:44:27,583
Je prends soin de mon public.
Je leur donne ce qu'ils veulent voir :
755
00:44:27,750 --> 00:44:30,333
que Jean-Pierre Michel peut encore marquer.
756
00:44:30,708 --> 00:44:33,500
Ils se sentent plus jeunes.
Cela n'a rien de personnel.
757
00:44:33,667 --> 00:44:35,083
Je me soucie de la vérité.
758
00:44:35,250 --> 00:44:37,667
Comment les gens pourraient-ils penser
tu as marqué ?
759
00:44:39,708 --> 00:44:42,250
Tu sais, ton petit mépris,
760
00:44:42,417 --> 00:44:45,208
le petit mépris
d'une jolie jeune femme
761
00:44:45,375 --> 00:44:46,583
ne durera pas.
762
00:44:46,750 --> 00:44:49,292
Le temps aime lancer son affront
763
00:44:50,333 --> 00:44:54,000
Et fanera tes roses
Comme ça m'a ridé le front
764
00:44:54,833 --> 00:44:58,333
Peut-être que je vieillirai, mais j'ai 26 ans,
vieil homme, alors va te faire foutre !
765
00:44:59,292 --> 00:45:02,833
Corneille, Brassens...
On pourrait faire un duo.
766
00:45:03,000 --> 00:45:03,833
Bien sûr!
767
00:45:04,000 --> 00:45:05,208
Pourquoi être si impoli ?
768
00:45:05,375 --> 00:45:07,417
Il t'a touché, ce n'est pas...
769
00:45:07,583 --> 00:45:08,667
M'as-tu entendu ?
770
00:45:08,833 --> 00:45:10,958
- Arrêtez d'être ainsi 2021.
- Vous arrêtez.
771
00:45:11,125 --> 00:45:12,792
- Allez...
- Arrêtez ça.
772
00:45:13,167 --> 00:45:15,333
Vous ne pouvez rien faire ni dire !
773
00:45:19,917 --> 00:45:21,583
Monsieur Denoél ?
774
00:45:21,750 --> 00:45:24,083
Mme Pietri, Droits d'exécution.
775
00:45:24,417 --> 00:45:25,583
Suis-moi.
776
00:45:26,542 --> 00:45:27,667
Par ici.
777
00:45:29,000 --> 00:45:31,792
Alors, l'héritage de Daredjane...
778
00:45:31,958 --> 00:45:33,125
Monsieur Denoél ?
779
00:45:33,292 --> 00:45:35,542
Il est en 2 parties distinctes.
780
00:45:35,708 --> 00:45:37,875
Il y a les atouts
781
00:45:38,375 --> 00:45:40,583
et son catalogue de chansons.
782
00:45:41,583 --> 00:45:44,042
Ses atouts ne tarderont pas.
783
00:45:44,208 --> 00:45:47,500
Toute ta grand-tante était possédée
était son appartement.
784
00:45:47,667 --> 00:45:49,958
Elle avait même des dettes.
785
00:45:50,125 --> 00:45:51,833
Des dettes ? Est-ce que je les paie ?
786
00:45:52,667 --> 00:45:54,583
Si vous acceptez l'héritage.
787
00:45:54,750 --> 00:45:57,167
Je ne paierai rien.
Tu es fou.
788
00:45:57,333 --> 00:46:01,625
- Les dettes ne s'élèvent qu'à environ 30 000 euros.
- Pardon?
789
00:46:02,458 --> 00:46:05,083
Par rapport à la valeur de son appartement,
790
00:46:05,250 --> 00:46:08,958
130 mètres carrés
sur l'île Saint Louis, c'est des cacahuètes.
791
00:46:09,333 --> 00:46:10,500
Absolument.
792
00:46:12,250 --> 00:46:13,000
Une île ?
793
00:46:16,042 --> 00:46:17,750
Au centre de Paris.
794
00:46:18,292 --> 00:46:19,625
Île Saint-Louis.
795
00:46:20,083 --> 00:46:21,208
D'accord, d'accord.
796
00:46:21,750 --> 00:46:23,042
Rien d'autre à payer ?
797
00:46:23,208 --> 00:46:25,625
Une fois les droits de succession payés.
798
00:46:26,333 --> 00:46:30,000
Vous devez comprendre
que le catalogue d'un artiste décédé
799
00:46:30,167 --> 00:46:32,542
il faut le développer, vous voyez ?
800
00:46:33,417 --> 00:46:35,583
Ces dernières années, son travail
801
00:46:35,750 --> 00:46:37,500
n'a pas généré beaucoup de revenus -
802
00:46:37,667 --> 00:46:40,292
60 à 80 000 par an...
803
00:46:40,458 --> 00:46:42,583
Veuillez retourner à votre place.
804
00:46:43,417 --> 00:46:45,125
60 à 80 000 $ par an ?
805
00:46:47,167 --> 00:46:49,250
Mais depuis sa mort,
806
00:46:49,417 --> 00:46:52,167
la courbe s'est considérablement élevée. Regarder.
807
00:46:52,708 --> 00:46:54,417
Ses tubes sont rejoués.
808
00:46:55,125 --> 00:46:58,708
Et nous avons eu plusieurs demandes
pour utiliser ses chansons.
809
00:47:00,208 --> 00:47:01,292
Maintenant tu
810
00:47:01,458 --> 00:47:04,542
devez décider si vous vendez les droits
à ses chansons.
811
00:47:05,042 --> 00:47:06,667
Eh bien, c'est le problème.
812
00:47:07,208 --> 00:47:09,292
Si ça rapporte de l'argent, je suis partant.
813
00:47:09,625 --> 00:47:11,083
Que paient les publicités ?
814
00:47:11,792 --> 00:47:15,083
ça dépend s'ils veulent
l'original ou une couverture.
815
00:47:15,250 --> 00:47:16,333
Combien?
816
00:47:17,083 --> 00:47:19,708
Vous connaissez sa chanson "Misplaced Ideas" ?
817
00:47:19,875 --> 00:47:21,000
Non.
818
00:47:22,583 --> 00:47:25,875
J'ai des idées mal placées
819
00:47:27,250 --> 00:47:29,375
Vous savez où
820
00:47:29,542 --> 00:47:32,083
Je suis déjà allé...
821
00:47:32,250 --> 00:47:33,500
Je comprends l'idée.
822
00:47:36,083 --> 00:47:37,375
D'accord, d'accord.
823
00:47:38,000 --> 00:47:41,458
Nous avons eu une demande
pour une marque d'électroménager.
824
00:47:41,667 --> 00:47:42,917
Combien ça coûte?
825
00:47:43,333 --> 00:47:44,500
Accrochez-vous.
826
00:47:44,833 --> 00:47:47,542
Ils veulent changer
le titre, les paroles...
827
00:47:47,708 --> 00:47:48,833
Combien ?
828
00:47:49,708 --> 00:47:53,083
Eh bien, ils proposent... 23 000 euros.
829
00:47:55,333 --> 00:47:56,500
23 000 $ ?
830
00:47:57,292 --> 00:47:58,375
Pendant 1 minute ?
831
00:47:58,542 --> 00:48:00,125
Ah, 30 secondes.
832
00:48:01,292 --> 00:48:02,417
Je l'accepte.
833
00:48:03,292 --> 00:48:04,583
La publicité ?
834
00:48:04,750 --> 00:48:06,500
L'héritage, le lot.
835
00:48:20,125 --> 00:48:22,500
Mon sang
836
00:48:24,375 --> 00:48:25,833
Je m'en fiche
837
00:48:26,000 --> 00:48:27,708
à propos de vos sentiments
838
00:48:29,167 --> 00:48:33,208
Quand tu poses tes lèvres sur mon corps
839
00:48:34,708 --> 00:48:36,000
Mon sang
840
00:48:37,250 --> 00:48:41,208
Tellement impur, ça n'a pas repoussé tes dents
841
00:48:42,167 --> 00:48:44,042
Quand tu lèches la sève
842
00:48:44,208 --> 00:48:45,792
de ma peau
843
00:48:45,958 --> 00:48:47,875
Tellement brillant
844
00:48:48,625 --> 00:48:49,917
J'ai réussi
845
00:48:50,083 --> 00:48:52,583
nu dans le
846
00:48:52,750 --> 00:48:54,667
fenêtres
847
00:48:54,917 --> 00:48:56,375
Je t'ai vu
848
00:48:56,792 --> 00:48:58,708
Je ne laisse rien apparaître
849
00:49:01,750 --> 00:49:03,000
Tu m'as vu
850
00:49:03,417 --> 00:49:05,708
J'étais ton maître
851
00:49:08,125 --> 00:49:11,583
La nuit, le plaisir
852
00:49:12,375 --> 00:49:17,958
Le matin, mélancolie
853
00:49:34,125 --> 00:49:36,750
Et quand
854
00:49:38,167 --> 00:49:41,917
Je m'attaque à plusieurs bouches à la fois
855
00:49:42,375 --> 00:49:44,083
Serez-vous surpris
856
00:49:44,708 --> 00:49:48,208
Que mon âme ne suit pas ?
857
00:49:49,167 --> 00:49:50,458
Dis-moi
858
00:49:51,333 --> 00:49:55,208
Quand le désir monte en moi
859
00:49:55,667 --> 00:49:57,833
Serez-vous surpris
860
00:49:58,083 --> 00:50:01,417
Que mon cœur ne monte pas ?
861
00:50:02,542 --> 00:50:07,833
Je suis passé nu devant les fenêtres
862
00:50:08,875 --> 00:50:10,292
Je t'ai vu
863
00:50:10,458 --> 00:50:12,750
Je ne laisse rien apparaître
864
00:50:15,708 --> 00:50:17,208
Tu m'as vu
865
00:50:17,375 --> 00:50:18,958
J'étais ton maître
866
00:50:22,083 --> 00:50:25,208
La nuit, le plaisir
867
00:50:26,250 --> 00:50:30,000
Le matin, mélancolie
868
00:50:37,833 --> 00:50:42,625
"Offre soumise à conditions"
est tout simplement écrasant. j'ai l'impression
869
00:50:42,792 --> 00:50:46,042
J'y vois ma propre rupture.
C'est tellement élégant.
870
00:50:46,208 --> 00:50:49,333
Les arrangements subtils,
le clavier fait des boucles...
871
00:50:49,500 --> 00:50:50,667
Merci.
872
00:50:51,167 --> 00:50:53,458
Je voulais "My Blood" en rappel.
873
00:50:53,750 --> 00:50:55,417
La prochaine fois. Désolé!
874
00:50:55,958 --> 00:50:58,125
- Mon préféré.
- Je l'aime aussi.
875
00:50:59,667 --> 00:51:02,375
Même les musiciens jouent bien.
876
00:51:02,958 --> 00:51:04,125
Sont-ils pro ?
877
00:51:05,292 --> 00:51:06,583
Ce sont des musiciens.
878
00:51:08,042 --> 00:51:09,750
Mais ils gagnent leur vie ?
879
00:51:09,917 --> 00:51:11,083
Pourquoi es-tu ici ?
880
00:51:12,667 --> 00:51:14,000
Je m'appelle Anthony Denoél.
881
00:51:14,167 --> 00:51:15,583
Ouais, je sais.
882
00:51:15,750 --> 00:51:18,083
J'ai oublié ton vin et ma bière.
883
00:51:18,250 --> 00:51:19,542
Je viendrai aussi.
884
00:51:21,625 --> 00:51:23,292
J'ai commandé du vin et...
885
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
- Désolé.
- Aucun problème.
886
00:51:25,125 --> 00:51:26,208
Et une bière.
887
00:51:26,375 --> 00:51:27,375
Tu es?
888
00:51:27,542 --> 00:51:30,292
Je m'appelle José, le manager de Marcia.
889
00:51:30,458 --> 00:51:32,083
Je l'ai découverte il y a 7 ans.
890
00:51:32,708 --> 00:51:34,292
C'est comme si je l'avais créée.
891
00:51:34,458 --> 00:51:37,333
Mais de grands artistes se découvrent.
892
00:51:37,500 --> 00:51:39,250
Vous les aidez simplement à s’épanouir.
893
00:51:39,583 --> 00:51:40,875
Ce n'est pas grand-chose.
894
00:51:41,542 --> 00:51:42,458
À bientôt.
895
00:51:47,292 --> 00:51:48,542
Que veux-tu?
896
00:51:49,042 --> 00:51:50,792
J'ai des réunions à Paris.
897
00:51:50,958 --> 00:51:52,958
- Super.
- À propos de Daredjane.
898
00:51:55,542 --> 00:51:56,417
Hey vous.
899
00:51:56,917 --> 00:51:59,292
- Viens à mon prochain set.
- Vous pariez.
900
00:52:00,292 --> 00:52:01,292
Au revoir.
901
00:52:03,167 --> 00:52:06,042
La première fois que je suis venu à Paris, j'ai vu
902
00:52:06,208 --> 00:52:08,500
une transsexuelle
avec des plumes dans le cul.
903
00:52:08,917 --> 00:52:12,083
J'en vois un autre, puis un groupe.
904
00:52:12,250 --> 00:52:13,875
Des nonnes ! Fou!
905
00:52:14,042 --> 00:52:16,875
Des quartiers entiers de drag queens !
906
00:52:17,042 --> 00:52:20,625
Je tourne à gauche et je tombe sur
le défilé de la Gay Pride.
907
00:52:21,750 --> 00:52:23,583
Je résume bien Paris.
908
00:52:23,750 --> 00:52:25,083
Que veux-tu?
909
00:52:25,625 --> 00:52:26,500
Bien?
910
00:52:26,667 --> 00:52:28,417
Voici mon idée.
911
00:52:29,208 --> 00:52:32,125
J'ai réalisé que c'était du travail,
étant le successeur légal.
912
00:52:32,292 --> 00:52:34,292
Ils me demandent plein de choses.
913
00:52:34,625 --> 00:52:37,250
Je ne connais pas Daredjane, mais toi oui.
914
00:52:38,167 --> 00:52:39,042
Et?
915
00:52:39,417 --> 00:52:40,792
Vous pouvez m'aider.
916
00:52:43,458 --> 00:52:45,000
Hé, je vais te payer.
917
00:52:45,667 --> 00:52:48,542
Tu me dis quoi faire,
Je te verse un salaire.
918
00:52:48,792 --> 00:52:50,250
Tu veux m'embaucher ?
919
00:52:50,417 --> 00:52:51,708
Vous voulez l'embaucher ?
920
00:52:51,875 --> 00:52:52,708
Impossible à embaucher.
921
00:52:53,083 --> 00:52:54,167
Vous obtenez une part.
922
00:52:54,333 --> 00:52:55,708
Ce n'est pas le problème.
923
00:52:55,875 --> 00:52:59,208
Cela ne prendrait que quelques heures par semaine.
Pour un bon salaire.
924
00:52:59,375 --> 00:53:00,458
15% pour moi ?
925
00:53:00,792 --> 00:53:03,125
En fonction des contrats obtenus.
926
00:53:03,292 --> 00:53:04,167
Merci, patron !
927
00:53:05,375 --> 00:53:08,125
- Tu n'as pas à décider maintenant.
- Non.
928
00:53:10,833 --> 00:53:12,500
Vous commandez au bar.
929
00:53:13,833 --> 00:53:15,417
D'ACCORD. Vous en voulez un autre ?
930
00:53:15,750 --> 00:53:16,917
Oui s'il vous plait.
931
00:53:20,125 --> 00:53:21,625
Pensez aux avantages.
932
00:53:22,000 --> 00:53:23,250
Vous gagnerez de l'argent,
933
00:53:23,417 --> 00:53:27,375
gardez un œil sur le catalogue de Daredjane,
et contrôler l'album.
934
00:53:27,625 --> 00:53:30,333
- Il y a un gros inconvénient.
- Quoi?
935
00:53:30,625 --> 00:53:32,292
Je supporte ce connard.
936
00:53:33,042 --> 00:53:34,458
- Merci.
- Acclamations.
937
00:53:35,125 --> 00:53:37,250
Acclamations. En bas de la trappe.
938
00:53:39,792 --> 00:53:40,792
Mon bronzage
939
00:53:40,958 --> 00:53:42,917
Ma faiblesse discrète, mec
940
00:53:43,458 --> 00:53:46,000
Tu es mon idéal, mec
941
00:53:46,167 --> 00:53:48,250
Que j'ai cherché ailleurs
942
00:53:48,417 --> 00:53:50,125
Mon remède contre la peur
943
00:53:50,833 --> 00:53:52,792
Ma belle erreur
944
00:53:53,417 --> 00:53:55,583
J'ai demandé l'asile
945
00:53:56,042 --> 00:53:57,292
Pour enterrer mes blessures
946
00:53:58,667 --> 00:54:00,125
Vous vous offrez
947
00:54:00,292 --> 00:54:02,625
Armure pacifique
948
00:54:02,792 --> 00:54:05,083
Mon bronzage, mon bronzage
949
00:54:05,375 --> 00:54:07,375
Je cherche mon bronzage
950
00:54:07,667 --> 00:54:10,083
Mon bronzage, mon bronzage
951
00:54:10,250 --> 00:54:12,625
Je cherche mon bronzage
952
00:54:13,667 --> 00:54:14,708
Nous y sommes.
953
00:54:15,292 --> 00:54:18,375
C'est une nouvelle gamme de maillots de bain.
954
00:54:18,667 --> 00:54:19,917
J'aime ça.
955
00:54:20,333 --> 00:54:21,542
Alors, l'idée...
956
00:54:21,708 --> 00:54:25,083
Le truc, c'est que
la chanson s'appelle "My Man".
957
00:54:25,250 --> 00:54:26,500
Pas "Mon bronzage".
958
00:54:26,875 --> 00:54:28,958
Il s'agit d'une personne, un homme.
959
00:54:29,125 --> 00:54:30,833
"Tu es mon idéal, mec."
960
00:54:31,292 --> 00:54:32,375
"Homme."
961
00:54:32,542 --> 00:54:34,667
"Ma faiblesse discrète, mec."
962
00:54:34,833 --> 00:54:36,958
La marque veut paraître plus jeune.
963
00:54:37,125 --> 00:54:39,708
Alors, pour la publicité, nous avons pensé à
964
00:54:39,875 --> 00:54:43,667
ce hit de Daredjane... parce que...
965
00:54:43,833 --> 00:54:45,958
Parce qu'il correspond aux valeurs
966
00:54:46,125 --> 00:54:48,583
de liberté, d'insolence et de sensualité
967
00:54:48,750 --> 00:54:50,542
le client veut transmettre.
968
00:54:50,708 --> 00:54:52,833
Tes tongs ne sont pas dans la chanson.
969
00:54:53,542 --> 00:54:55,292
Marcia, écoute-les.
970
00:54:55,458 --> 00:54:59,250
Nous avons réarrangé la chanson
pour souffler les toiles d'araignées.
971
00:54:59,417 --> 00:55:00,458
Des toiles d'araignées ?
972
00:55:00,625 --> 00:55:02,375
- Vous êtes les toiles d'araignées !
- Pardon?
973
00:55:02,542 --> 00:55:03,875
Ce sont de petits changements.
974
00:55:04,250 --> 00:55:07,083
Nous avons gardé l'esprit de la chanson.
975
00:55:08,250 --> 00:55:10,875
La chanson parle de sa meilleure amie
976
00:55:11,042 --> 00:55:14,458
qui est mort du SIDA.
Pas de faux palmiers bronzés et en plastique.
977
00:55:15,792 --> 00:55:17,375
Les gens vont oublier ça.
978
00:55:17,542 --> 00:55:19,458
Ils n'y penseront pas.
979
00:55:22,292 --> 00:55:23,333
Alors...
980
00:55:23,750 --> 00:55:27,417
l'offre sur la table est de 30 000.
981
00:55:28,125 --> 00:55:30,583
- Ça ne marche pas, n'est-ce pas ?
- Non.
982
00:55:31,125 --> 00:55:33,000
Nous en voulons au moins 45 000.
983
00:55:33,167 --> 00:55:35,875
La célébrité de Daredjane a un prix.
984
00:55:37,417 --> 00:55:38,792
Réfléchissez-y.
985
00:55:39,750 --> 00:55:40,917
Corning?
986
00:55:41,583 --> 00:55:42,250
Au revoir.
987
00:55:43,875 --> 00:55:45,125
Passe une bonne journée.
988
00:55:45,667 --> 00:55:47,042
Vous pensez que je peux en obtenir plus ?
989
00:55:47,333 --> 00:55:51,833
Les connards ont transformé "My Man" en muzak
pour vendre leurs tongs merdiques !
990
00:55:52,000 --> 00:55:53,167
J'aime ça.
991
00:55:53,333 --> 00:55:55,542
Essayez de vous mettre à sa place.
992
00:55:55,708 --> 00:55:57,375
Aurait-elle dit oui ?
993
00:55:58,000 --> 00:55:59,792
Daredjane a-t-elle fait des publicités ?
994
00:56:00,458 --> 00:56:02,250
Non. Alors, pourquoi dis-tu oui ?
995
00:56:07,792 --> 00:56:08,708
Anthony Denoél.
996
00:56:09,250 --> 00:56:11,292
Nous y avons réfléchi. C'est non.
997
00:56:11,458 --> 00:56:13,458
Nous n'avons pas besoin d'expliquer.
998
00:56:14,958 --> 00:56:16,333
Merci. Au revoir.
999
00:56:17,500 --> 00:56:19,875
- Là. Donne-moi la clé.
- La clé ?
1000
00:56:20,042 --> 00:56:21,875
Chez Daredjane.
1001
00:56:23,167 --> 00:56:25,542
Tu n'en as pas besoin, c'est chez moi maintenant.
1002
00:56:27,292 --> 00:56:29,208
Merci. Passe une bonne journée.
1003
00:56:33,000 --> 00:56:36,125
Excusez-moi, je m'appelle Marcia.
Je t'ai appelé, je suis chanteur.
1004
00:56:36,542 --> 00:56:38,375
Eh bien, je suis un jeune chanteur...
1005
00:56:38,542 --> 00:56:40,542
Non, je n'aime pas les jeunes chanteurs.
1006
00:56:40,708 --> 00:56:42,875
J'adore ton travail. Je suis sérieux.
1007
00:56:43,042 --> 00:56:44,375
Allez, bats-le.
1008
00:56:45,083 --> 00:56:46,750
Rentre chez maman.
1009
00:56:47,542 --> 00:56:49,417
- Je ne t'ai pas fait de mal ?
- Vous l'avez fait.
1010
00:56:50,000 --> 00:56:52,167
Vous pouvez toujours marcher sur un seul pied !
1011
00:56:52,583 --> 00:56:54,958
Tiens, prends ce tabouret.
1012
00:56:57,125 --> 00:56:58,792
Montez dessus et décollez...
1013
00:56:59,417 --> 00:57:00,542
D'accord.
1014
00:57:08,917 --> 00:57:10,667
C'était gentil de ta part
1015
00:57:10,833 --> 00:57:13,583
Pour organiser ma fête d'adieu
1016
00:57:15,000 --> 00:57:18,083
Vos valises sont devant moi
Ma porte est fermée
1017
00:57:18,250 --> 00:57:19,917
Le chien est vieux
1018
00:57:21,375 --> 00:57:22,958
Denis
1019
00:57:23,125 --> 00:57:25,167
Pourquoi es-tu toujours sous mes pieds ?
1020
00:57:27,083 --> 00:57:28,917
Denis
1021
00:57:29,167 --> 00:57:32,125
Qu'est-ce que tu me craches au visage ?
1022
00:57:32,958 --> 00:57:34,458
Prends ton lit, bière
1023
00:57:34,917 --> 00:57:37,583
Vos cigarettes, vos romans d'aéroport
1024
00:57:38,958 --> 00:57:40,708
Ta colère, ton blues
1025
00:57:40,875 --> 00:57:44,375
Je les transmettrai gratuitement
À un autre connard
1026
00:57:45,125 --> 00:57:46,792
Denis
1027
00:57:47,125 --> 00:57:49,375
Pourquoi tu me déranges toujours ?
1028
00:57:53,625 --> 00:57:56,833
- Je le jure devant Dieu, je vais...
- Attention, gros !
1029
00:57:57,333 --> 00:57:59,417
- Prends tes affaires !
- Batte-le!
1030
00:57:59,583 --> 00:58:00,917
Marshal, il a pris J3 !
1031
00:58:01,083 --> 00:58:03,375
- C'est chez moi !
- Qu'est-ce que vous avez dit?
1032
00:58:03,542 --> 00:58:04,833
C'est chez moi !
1033
00:58:05,833 --> 00:58:08,208
- C'est une grosse affaire !
- Quel âge as-tu?
1034
00:58:08,375 --> 00:58:09,875
Lâchez-moi !
1035
00:58:10,042 --> 00:58:11,250
Batte-le!
1036
00:58:11,417 --> 00:58:12,292
Assez!
1037
00:58:12,458 --> 00:58:15,000
Faites votre travail ! Ne sois pas si conne !
1038
00:58:15,167 --> 00:58:16,375
C'est chez moi !
1039
00:58:19,125 --> 00:58:22,292
Vous voyez, c'est une phrase.
Et c'est la ponctuation.
1040
00:58:23,042 --> 00:58:24,667
Le poste est crucial.
1041
00:58:24,833 --> 00:58:27,333
Le soleil frappe la phalange.
1042
00:58:27,500 --> 00:58:29,083
Cela reste dans l'ombre
1043
00:58:29,708 --> 00:58:30,917
légèrement.
1044
00:58:32,417 --> 00:58:35,208
Puis le point culminant s’exprime !
1045
00:58:35,375 --> 00:58:36,333
Super!
1046
00:58:37,833 --> 00:58:39,958
Les sculptures de ma fille en public !
1047
00:58:40,125 --> 00:58:41,375
Vous voyez ça ?
1048
00:58:41,542 --> 00:58:44,417
Les gens verront ça,
même après ma mort !
1049
00:58:44,750 --> 00:58:45,750
Attendez!
1050
00:58:48,750 --> 00:58:54,208
Le prétexte de l’art moderne est de trop.
Ce sont des salopards et des hypocrites !
1051
00:58:54,583 --> 00:58:56,042
C'est dégoûtant.
1052
00:58:56,208 --> 00:58:57,667
Vous ne les aimez pas ?
1053
00:58:58,958 --> 00:59:00,792
Qui s'en soucie? Personne ne s'en soucie !
1054
00:59:00,958 --> 00:59:02,458
Je pense que c'est joli.
1055
00:59:02,625 --> 00:59:04,875
Qu’en est-il de la forme des sculptures ?
1056
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
Pourquoi le maire les a-t-il choisis ?
1057
00:59:08,042 --> 00:59:09,292
Parce qu'ils sont ronds.
1058
00:59:09,458 --> 00:59:12,083
Parce que tu ne peux pas t'allonger dessus !
1059
00:59:12,792 --> 00:59:14,500
Pas pour le talent de l'artiste.
1060
00:59:30,958 --> 00:59:32,125
Saviez-vous?
1061
00:59:32,625 --> 00:59:33,750
Quoi?
1062
00:59:35,750 --> 00:59:37,125
À propos des sans-abri ?
1063
00:59:37,917 --> 00:59:40,083
tu savais
c'est pour ça que tu as eu ce poste ?
1064
00:59:40,917 --> 00:59:43,833
Vous ne pouvez pas rester assis sur vos « éventualités ».
1065
00:59:46,292 --> 00:59:47,333
Bien?
1066
00:59:47,500 --> 00:59:48,625
Quoi?
1067
00:59:48,792 --> 00:59:51,208
Les brûlures peuvent se situer ailleurs.
1068
00:59:51,375 --> 00:59:52,583
Ce n'est pas grave.
1069
00:59:53,917 --> 00:59:56,333
Quoi qu’il en soit, peut-être qu’ils aiment l’art moderne.
1070
00:59:57,083 --> 00:59:59,875
L'art moderne n'est pas réservé qu'à une élite.
1071
01:00:00,500 --> 01:00:02,000
Je fais de l'art public.
1072
01:00:02,167 --> 01:00:04,125
Vous ne pouvez pas approuver ça !
1073
01:00:04,417 --> 01:00:06,250
Arrêtez d'être un tel saint.
1074
01:00:07,375 --> 01:00:09,958
J'aurais dû tous les jeter dans le canal !
1075
01:00:19,542 --> 01:00:21,292
Espèce de grosse salope
1076
01:00:22,167 --> 01:00:23,625
Ils disent de moi
1077
01:00:24,250 --> 01:00:25,708
Espèce de grosse salope
1078
01:00:26,625 --> 01:00:28,167
Tramp
1079
01:00:28,500 --> 01:00:30,125
Salope
1080
01:00:30,792 --> 01:00:32,208
Putain
1081
01:00:32,667 --> 01:00:34,083
Espèce de grosse salope
1082
01:00:34,708 --> 01:00:36,250
Ils disent de moi
1083
01:00:37,208 --> 01:00:38,542
Ils disent de moi
1084
01:00:40,417 --> 01:00:41,542
Mais...
1085
01:00:43,083 --> 01:00:45,458
ce qu'ils ne savent pas
1086
01:00:46,583 --> 01:00:47,500
est...
1087
01:00:50,750 --> 01:00:52,208
Anthony Denoél.
1088
01:00:52,542 --> 01:00:57,333
Je ne comprends pas, il y a un câble
bloquant la porte de Daredjane.
1089
01:00:58,042 --> 01:00:59,708
Peux-tu venir m'aider ?
1090
01:01:02,458 --> 01:01:03,625
S'il vous plaît...
1091
01:01:08,417 --> 01:01:09,833
Donnez-moi un coup de pouce.
1092
01:01:22,917 --> 01:01:24,000
Super.
1093
01:01:30,583 --> 01:01:31,792
Quelle pagaille.
1094
01:01:43,125 --> 01:01:45,000
Cela nécessite un grand nettoyage.
1095
01:01:52,958 --> 01:01:54,458
Regrettant
1096
01:01:55,583 --> 01:01:59,375
Que tu ne me connaissais pas vraiment
1097
01:02:00,458 --> 01:02:03,458
Les lumières du lait cru
1098
01:02:04,250 --> 01:02:07,625
Et le feu désert
1099
01:02:07,917 --> 01:02:10,250
Me jeter
1100
01:02:11,917 --> 01:02:14,375
Me jeter
1101
01:02:16,042 --> 01:02:18,917
Me jeter
1102
01:02:19,292 --> 01:02:22,208
Dans l'inconnu
1103
01:02:23,000 --> 01:02:25,208
En légère hausse
1104
01:02:26,750 --> 01:02:29,875
Ci-dessus...
1105
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
Me jeter
1106
01:02:33,917 --> 01:02:37,458
Dans l'inconnu
1107
01:02:37,833 --> 01:02:40,083
Me jeter
1108
01:02:46,292 --> 01:02:48,875
Changer de peau
1109
01:02:49,625 --> 01:02:51,250
S'envoler
1110
01:03:00,833 --> 01:03:02,083
Libérons-le.
1111
01:03:02,375 --> 01:03:04,792
- Je pensais que ça puait la mort !
- Non.
1112
01:03:04,958 --> 01:03:06,875
Ça ne pue plus.
1113
01:03:08,375 --> 01:03:10,875
Tu chantes bien. Vos chansons sont bonnes.
1114
01:03:11,042 --> 01:03:13,708
Ne vous embêtez pas. Je ne serai jamais à la hauteur d'elle.
1115
01:03:14,542 --> 01:03:15,958
Pourquoi se comparer ?
1116
01:03:16,792 --> 01:03:21,125
Son charisme, son talent,
tout ce qu'elle a surmonté et vécu...
1117
01:03:22,792 --> 01:03:24,542
Ce n'est pas une super-héroïne.
1118
01:03:24,708 --> 01:03:25,958
Les artistes de l'époque
1119
01:03:26,125 --> 01:03:29,625
nous nous sommes battus pour nos droits,
mais maintenant nous n'avons plus rien à dire.
1120
01:03:29,792 --> 01:03:31,375
J'étais l'Ay-rab
1121
01:03:31,542 --> 01:03:34,458
J'étais l'Ay-rab
Dans cette famille
1122
01:03:34,625 --> 01:03:37,083
des contrefaçons
J'étais l'Ay-rab
1123
01:03:38,208 --> 01:03:42,292
C'est sa façon d'inverser les choses.
Un salaud rejeté de tous,
1124
01:03:42,458 --> 01:03:44,833
elle met sa rage dans son... travail
1125
01:03:45,000 --> 01:03:47,917
et écrit une chanson
pour les salauds et autres.
1126
01:03:48,083 --> 01:03:51,417
Ce n'est pas vrai.
Son père n'était pas un joueur de oud.
1127
01:03:51,583 --> 01:03:52,708
Quoi?
1128
01:03:54,000 --> 01:03:57,167
Elle l'a inventé.
Elle n'était ni une bâtarde ni une "Ay-rab".
1129
01:03:57,333 --> 01:03:58,583
Connerie!
1130
01:03:58,750 --> 01:04:01,917
- Elle l'a fait pour le spectacle.
- Je pensais que tu ne la connaissais pas.
1131
01:04:02,208 --> 01:04:05,208
Son père n'était pas méchant.
Il était employé de banque.
1132
01:04:05,375 --> 01:04:07,208
Elle lui a versé de la bile.
1133
01:04:07,375 --> 01:04:08,875
C'était Daredjane.
1134
01:04:09,042 --> 01:04:11,917
Que sais-tu ?
En avez-vous la preuve ?
1135
01:04:19,625 --> 01:04:20,500
Regarder.
1136
01:04:24,333 --> 01:04:27,250
Ta copine Daredjane et son père.
1137
01:04:31,292 --> 01:04:33,708
Ses parents ont-ils vraiment l'air si mauvais ?
1138
01:04:41,167 --> 01:04:42,375
Que fais-tu ?
1139
01:04:42,750 --> 01:04:44,542
Saisir un moment de faiblesse.
1140
01:04:45,625 --> 01:04:46,292
Non.
1141
01:04:46,542 --> 01:04:49,583
Non, c'est exactement
ce que je me suis dit.
1142
01:04:50,667 --> 01:04:53,083
- J'y vais.
- Ne va pas sur mon compte.
1143
01:04:53,250 --> 01:04:55,083
J'ai une fête sur ma péniche.
1144
01:04:56,250 --> 01:04:58,708
- Votre péniche ?
- Je vis sur une péniche.
1145
01:04:59,167 --> 01:05:00,875
Vous n'avez pas trouvé d'appartement ?
1146
01:05:01,042 --> 01:05:02,583
C'est parce que j'aime ça.
1147
01:05:04,000 --> 01:05:05,208
Je suis partant.
1148
01:05:05,458 --> 01:05:06,625
On y va ?
1149
01:05:08,417 --> 01:05:09,083
Je suis.
1150
01:05:24,042 --> 01:05:26,958
C'est pour transmettre un message subtil...
1151
01:05:27,125 --> 01:05:29,125
La voici.
1152
01:05:29,292 --> 01:05:30,667
Nous vous attendions.
1153
01:05:30,958 --> 01:05:33,333
Maintenant que vous êtes là, portons ce toast.
1154
01:05:34,750 --> 01:05:36,833
Aux « Éventualités » d'Ivry !
1155
01:05:57,583 --> 01:05:58,875
Que veux-tu?
1156
01:06:00,000 --> 01:06:02,417
- Je suis une amie de Marcia.
- Es-tu?
1157
01:06:02,583 --> 01:06:04,125
Elle m'a dit de passer.
1158
01:06:04,292 --> 01:06:05,917
Anthony Denoél, bonjour.
1159
01:06:07,292 --> 01:06:09,375
Laissez-le entrer. C'est un ami.
1160
01:06:09,542 --> 01:06:10,625
- Désolé.
- D'ACCORD?
1161
01:06:11,292 --> 01:06:12,417
L'héritier de Daredjane.
1162
01:06:13,292 --> 01:06:14,458
Le connard ?
1163
01:06:15,417 --> 01:06:16,833
Il a l'air de la pièce.
1164
01:06:21,500 --> 01:06:22,917
Vous m'avez suivi ici ?
1165
01:06:24,208 --> 01:06:25,917
Je suis allé sur chaque péniche.
1166
01:06:26,375 --> 01:06:27,750
Qu'espérez-vous ?
1167
01:06:27,917 --> 01:06:29,792
Qu’est-ce que j’espère ?
1168
01:06:29,958 --> 01:06:32,333
Tout. Pour te ravir,
1169
01:06:32,500 --> 01:06:34,250
battre mes rivaux,
1170
01:06:34,417 --> 01:06:36,750
construis-toi un château,
je t'achète une Lamborghini.
1171
01:06:36,917 --> 01:06:38,958
- Un quoi ?
- Une grosse voiture.
1172
01:06:39,792 --> 01:06:41,667
Vous pouvez certainement parler aux femmes !
1173
01:06:43,292 --> 01:06:44,500
Eh bien, je...
1174
01:06:45,208 --> 01:06:46,500
Comment puis-je le mettre ?
1175
01:06:48,667 --> 01:06:50,333
J'ai réalisé que...
1176
01:06:54,375 --> 01:06:55,917
Tu veux quelque chose à manger ?
1177
01:06:56,083 --> 01:06:57,000
C'est bon.
1178
01:06:57,875 --> 01:06:59,000
Bonjour.
1179
01:06:59,750 --> 01:07:01,250
Je suis Lvry, la fille de Marcia.
1180
01:07:04,208 --> 01:07:07,167
Ivry... comme la ville d'Ivry-sur-Seine ?
1181
01:07:07,333 --> 01:07:08,500
Ivry Gitlis.
1182
01:07:09,125 --> 01:07:10,250
Où est Gitlis ?
1183
01:07:10,833 --> 01:07:13,208
Un violoniste que mes parents admiraient.
1184
01:07:14,875 --> 01:07:17,542
Je m'appelle Anthony,
aucun rapport avec Anthony Joshua !
1185
01:07:21,292 --> 01:07:23,042
Vous êtes sûr que vous n'aurez pas une bouchée ?
1186
01:07:23,708 --> 01:07:25,083
Eh bien non.
1187
01:07:28,708 --> 01:07:29,958
Je me sens idiot.
1188
01:07:33,042 --> 01:07:34,167
Corning?
1189
01:07:34,583 --> 01:07:36,917
Faites comme chez vous.
1190
01:07:37,458 --> 01:07:38,875
Si tu veux boire un verre...
1191
01:07:42,375 --> 01:07:44,792
- C'est à toi ? Puis-je?
- Bien sûr.
1192
01:07:44,958 --> 01:07:46,250
Je m'appelle Anthony.
1193
01:08:03,583 --> 01:08:05,375
Excusez-moi.
1194
01:08:05,708 --> 01:08:06,958
- Puis-je?
- D'ACCORD.
1195
01:08:07,125 --> 01:08:08,333
Donne-moi le câble.
1196
01:08:08,792 --> 01:08:09,833
Merci.
1197
01:08:12,125 --> 01:08:13,625
Faites-les danser !
1198
01:08:17,792 --> 01:08:19,167
Nous y sommes !
1199
01:08:20,375 --> 01:08:21,917
C'est de ça que je parle !
1200
01:08:29,542 --> 01:08:31,083
Je dois utiliser les épaules.
1201
01:08:35,750 --> 01:08:37,083
Écoutez ça.
1202
01:08:40,750 --> 01:08:41,875
Et puis...
1203
01:08:52,042 --> 01:08:53,708
Qui diable a mis ça ?
1204
01:08:54,458 --> 01:08:57,125
Goûtez à la police. Qui a mis cette musique ?
1205
01:08:57,833 --> 01:08:58,958
Je l'ai fait.
1206
01:08:59,833 --> 01:09:01,208
Cool musique de danse, hein ?
1207
01:09:01,375 --> 01:09:02,583
Méga cool !
1208
01:09:02,750 --> 01:09:05,583
Ce n'est pas mal, mais nous allons vous renseigner.
1209
01:09:05,750 --> 01:09:06,958
Nous allons le changer.
1210
01:09:07,125 --> 01:09:08,625
Reprenez le contrôle.
1211
01:09:08,958 --> 01:09:11,083
Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez y aller.
1212
01:09:11,250 --> 01:09:12,500
J'aime ça.
1213
01:09:13,125 --> 01:09:15,500
Le supermarché local a besoin d'un DJ.
1214
01:09:16,375 --> 01:09:17,208
Drôle!
1215
01:09:17,458 --> 01:09:19,000
Allez voir.
1216
01:09:24,125 --> 01:09:25,458
Je suis désolé.
1217
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
-Pourquoi ?
- Comment ils vous ont parlé.
1218
01:09:27,792 --> 01:09:29,125
Je m'en fous.
1219
01:09:30,333 --> 01:09:31,667
Ce ne sont pas mes amis.
1220
01:09:32,833 --> 01:09:34,000
Ce sont ceux d'Ivry.
1221
01:09:34,750 --> 01:09:35,750
Ta nana.
1222
01:09:35,917 --> 01:09:37,000
Oui... Non.
1223
01:09:37,625 --> 01:09:38,792
Plus maintenant.
1224
01:09:39,125 --> 01:09:40,167
Vraiment?
1225
01:09:40,958 --> 01:09:42,125
Depuis quand?
1226
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
Depuis...
1227
01:09:58,125 --> 01:09:59,167
D'accord ?
1228
01:09:59,583 --> 01:10:00,958
Je vous dérange?
1229
01:10:02,083 --> 01:10:03,042
Un peu.
1230
01:10:07,458 --> 01:10:08,792
Tu es fou !
1231
01:10:09,542 --> 01:10:10,417
Fou!
1232
01:10:19,875 --> 01:10:23,083
Il fait froid au début,
mais on s'y habitue.
1233
01:10:24,667 --> 01:10:26,500
Regardez les vélos là-bas.
1234
01:10:27,375 --> 01:10:28,458
C'est beau.
1235
01:10:31,250 --> 01:10:32,833
Comment puis-je vous remercier ?
1236
01:10:33,000 --> 01:10:35,375
Je ne savais pas comment la quitter.
1237
01:10:35,542 --> 01:10:36,917
Vous avez franchi le pas.
1238
01:10:37,250 --> 01:10:38,292
Ouais.
1239
01:10:41,458 --> 01:10:42,708
Mais...
1240
01:10:43,042 --> 01:10:44,875
juste pour être clair...
1241
01:10:45,292 --> 01:10:46,542
c'était un...
1242
01:10:47,417 --> 01:10:49,958
un baiser d'adieu, pas un baiser de départ.
1243
01:10:50,125 --> 01:10:52,333
- Un baiser de clôture.
- Droite.
1244
01:10:52,500 --> 01:10:53,792
Pas une ouverture.
1245
01:10:55,250 --> 01:10:58,000
- Tu es un bon plus proche !
- Alors j'ai entendu.
1246
01:11:26,333 --> 01:11:28,458
- Tu connais sa chambre ?
- Ouais.
1247
01:11:31,792 --> 01:11:32,625
D'accord...
1248
01:11:33,542 --> 01:11:34,750
Et maintenant ?
1249
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
On se déshabille.
1250
01:11:37,417 --> 01:11:38,458
Parce que nous sommes mouillés.
1251
01:11:38,625 --> 01:11:39,667
Ouais.
1252
01:11:56,042 --> 01:11:57,042
Voulez-vous...
1253
01:12:00,708 --> 01:12:01,958
Tu es sérieux ?
1254
01:13:03,667 --> 01:13:05,833
Elle a enregistré
avec Dominique Rocheteau ?
1255
01:13:06,750 --> 01:13:08,167
Ils étaient amants.
1256
01:13:08,500 --> 01:13:10,250
Quoi? Lui et Daredjane ?!
1257
01:13:13,792 --> 01:13:16,708
- Voyons si vous avez progressé.
- Essayez-moi.
1258
01:13:18,042 --> 01:13:19,250
Ne regarde pas.
1259
01:13:25,958 --> 01:13:29,500
Ce n'est même pas la banlieue
C'est Bures-sur-Yvette
1260
01:13:29,708 --> 01:13:32,417
- Elle a chanté sur Bures ?
- Tu ne le sais pas ?
1261
01:13:32,833 --> 01:13:34,208
L'une de ses premières.
1262
01:13:34,750 --> 01:13:35,792
Nous saccager ?
1263
01:13:36,500 --> 01:13:37,583
Le titre ?
1264
01:13:39,458 --> 01:13:40,625
Je ne sais pas.
1265
01:13:40,958 --> 01:13:42,833
"Bures-sur-Yvette" ! Vous sucez!
1266
01:13:43,417 --> 01:13:44,625
Un autre.
1267
01:13:45,458 --> 01:13:46,583
Vous êtes un...
1268
01:13:47,125 --> 01:13:50,292
Bures-sur-Yvettois ?
Un Bures-Yvettin ?
1269
01:13:50,458 --> 01:13:51,750
Un Buressois.
1270
01:13:51,917 --> 01:13:54,917
J'y vais demain.
Je peux vous faire visiter.
1271
01:13:55,167 --> 01:13:57,708
Une fille comme toi
je ne choisirais pas d'y aller.
1272
01:13:57,875 --> 01:13:59,708
- Comment savez-vous?
- Eh bien...
1273
01:14:00,583 --> 01:14:01,667
Ensuite.
1274
01:14:03,250 --> 01:14:04,583
je vais défaire un bouton
1275
01:14:04,750 --> 01:14:07,167
pour chaque bonne réponse
pour vous encourager.
1276
01:14:11,375 --> 01:14:12,333
"Espèce de grosse merde".
1277
01:14:16,250 --> 01:14:19,000
Ouais. "Espèce de grosse salope." Depuis 1995.
1278
01:14:19,167 --> 01:14:20,500
Sur la rue de la Peste.
1279
01:14:21,542 --> 01:14:23,708
Bravo. Je suis puni.
1280
01:14:26,417 --> 01:14:27,583
Un autre...
1281
01:14:27,917 --> 01:14:29,083
Très connu.
1282
01:14:37,042 --> 01:14:39,375
Je connais cette chanson. Comment ça s'appelle ?
1283
01:14:41,375 --> 01:14:42,625
Vous savez où
1284
01:14:42,792 --> 01:14:44,917
- "Vous savez où."
- Dommage!
1285
01:14:45,083 --> 01:14:47,625
"Idées déplacées". À partir de 1989.
1286
01:14:49,917 --> 01:14:52,042
- Vous trichez.
- Ouais.
1287
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
Est-ce que c'est...
1288
01:15:05,500 --> 01:15:07,250
- Un baiser de clôture ?
- Ouverture.
1289
01:15:15,083 --> 01:15:16,250
Alors, tu...
1290
01:15:16,667 --> 01:15:18,125
et les gars...?
1291
01:15:18,875 --> 01:15:19,958
Quoi?
1292
01:15:20,667 --> 01:15:22,958
Vous êtes de genre fluide, n'est-ce pas ?
1293
01:15:23,292 --> 01:15:24,208
Non.
1294
01:15:24,875 --> 01:15:26,292
Vous diriez...
1295
01:15:26,708 --> 01:15:28,250
"Elle balance dans les deux sens !"
1296
01:15:29,125 --> 01:15:30,750
Pour quoi me prends-tu ?
1297
01:15:47,875 --> 01:15:50,875
J'ai des idées mal placées
1298
01:15:52,042 --> 01:15:54,375
Vous savez où
1299
01:15:55,792 --> 01:15:58,042
Je l'ai déjà été
1300
01:16:03,042 --> 01:16:05,542
Je m'allonge haut et au sec
1301
01:16:05,792 --> 01:16:08,667
Près de terres inconnues
1302
01:16:10,167 --> 01:16:13,333
Je suis comme les îles vierges
1303
01:16:13,500 --> 01:16:16,208
Déjà perdu
1304
01:16:17,667 --> 01:16:20,625
J'ai des idées mal placées
1305
01:16:21,708 --> 01:16:23,542
Un esprit tordu
1306
01:16:25,542 --> 01:16:28,417
Je mélange des pensées sales
1307
01:16:29,042 --> 01:16:31,250
À toi, mon ange
1308
01:16:32,792 --> 01:16:34,792
Je profite d'une vue
1309
01:16:35,583 --> 01:16:39,083
Ce qui est presque illimité
1310
01:16:40,292 --> 01:16:43,042
Je donne tout
1311
01:16:43,250 --> 01:16:45,333
Aux perdants
1312
01:16:46,250 --> 01:16:48,125
Idées déplacées
1313
01:16:51,000 --> 01:16:53,625
Idées déplacées...
1314
01:17:22,875 --> 01:17:23,750
je me sens
1315
01:17:23,917 --> 01:17:26,333
Je bénéficierais d'un séjour à Paris.
1316
01:17:26,500 --> 01:17:29,667
Vous ne parlez plus normalement.
Pour combien de temps ?
1317
01:17:29,833 --> 01:17:33,250
6 mois,
jusqu'à ce que les affaires de Daredjane soient réglées,
1318
01:17:33,417 --> 01:17:34,500
Je le promets.
1319
01:17:34,667 --> 01:17:37,542
- Nous appartenons à l'histoire.
- C'est cette salope de chanteuse ?
1320
01:17:38,333 --> 01:17:39,458
Non.
1321
01:17:39,625 --> 01:17:42,208
Que vas-tu faire à Paris ?
Nous vous aimions.
1322
01:17:42,458 --> 01:17:43,958
Signification?
1323
01:17:44,125 --> 01:17:47,083
- Nous mourrons d'amour.
- Ou autre chose.
1324
01:17:47,250 --> 01:17:48,292
Attendez...
1325
01:17:48,708 --> 01:17:50,917
Vous pensez qu'il s'est passé quelque chose avec Julie ?
1326
01:17:51,083 --> 01:17:52,583
Non, je ne pense pas.
1327
01:17:52,750 --> 01:17:55,292
Julie, pense à quelque chose
s'est-il passé avec Aïssa ?
1328
01:17:55,458 --> 01:17:57,792
Certainement pas. C'est dégoûtant.
1329
01:17:57,958 --> 01:17:59,000
OK, tu m'as fait peur.
1330
01:17:59,333 --> 01:18:02,958
2 filles chaudes ici valent plus
qu'une pute à Paris !
1331
01:18:03,208 --> 01:18:05,500
Ce n'est pas à cause d'elle. Arrêtez ça.
1332
01:18:05,667 --> 01:18:08,792
Alors, quand les gars font quelque chose,
il doit y avoir une nana ?
1333
01:18:09,042 --> 01:18:10,458
Pas les gars, juste VOUS-
1334
01:18:10,625 --> 01:18:12,167
Nous chercherons ailleurs.
1335
01:18:12,333 --> 01:18:13,667
Je l'ai déjà fait.
1336
01:18:13,917 --> 01:18:14,833
D'accord...
1337
01:18:17,750 --> 01:18:20,583
Parle-moi d'amour
1338
01:18:20,750 --> 01:18:23,500
Si vous vous en souvenez encore
1339
01:18:23,792 --> 01:18:27,083
Dites-moi des mots tendres et forts
1340
01:18:27,333 --> 01:18:30,208
Si vous vous en souvenez encore
1341
01:18:30,583 --> 01:18:32,583
Parle-moi d'amour
1342
01:18:33,792 --> 01:18:35,583
Parle-moi d'amour
1343
01:18:38,375 --> 01:18:41,500
Nos regrets, nos reproches
Nos ex et nos 20 ans
1344
01:18:41,875 --> 01:18:45,167
Nos nuits à regarder la télé
Les bons et les méchants
1345
01:18:45,750 --> 01:18:46,875
C'est ennuyeux
1346
01:18:48,500 --> 01:18:50,583
Nous parlons
Toujours les mêmes choses
1347
01:18:50,750 --> 01:18:52,833
Changeons de ton
1348
01:18:55,500 --> 01:18:58,292
Parle-moi d'amour
1349
01:18:58,750 --> 01:19:01,292
Si vous vous en souvenez encore
1350
01:19:01,458 --> 01:19:03,125
Dis-moi
1351
01:19:03,292 --> 01:19:04,917
des mots tendres et forts
1352
01:19:05,208 --> 01:19:07,917
Si vous vous en souvenez encore
1353
01:19:08,292 --> 01:19:11,417
Parlez-moi de l'époque
1354
01:19:11,667 --> 01:19:14,708
Quand on s'écoutait vraiment
1355
01:19:15,542 --> 01:19:18,083
Puisque nous ne sommes pas sourds
1356
01:19:18,458 --> 01:19:21,083
Si vous vous en souvenez encore
1357
01:19:21,333 --> 01:19:23,000
Parle-moi d'amour
1358
01:19:25,792 --> 01:19:27,708
Bienvenue à Ivre-sur-Yvette !
1359
01:19:33,250 --> 01:19:35,167
Je pourrais vivre ici pour toujours.
1360
01:19:37,208 --> 01:19:39,042
- Vous plaisantez.
- Bien sûr!
1361
01:19:59,083 --> 01:20:04,167
"Je ne pensais pas que tu étais si proche."
1987. Son duo avec Dominique Rocheteau.
1362
01:20:04,333 --> 01:20:05,458
Vous avez étudié.
1363
01:20:05,625 --> 01:20:08,125
Je ne pensais pas que tu étais si proche
1364
01:20:08,292 --> 01:20:11,208
Je ne voulais pas t'embrasser
1365
01:20:11,542 --> 01:20:14,750
Quand tu as tourné la tête
J'ai vu le bug
1366
01:20:14,917 --> 01:20:16,625
Qui s'est envolé
1367
01:20:18,625 --> 01:20:21,083
Je ne pensais pas que tu étais si proche
1368
01:20:21,250 --> 01:20:24,375
Je ne t'ai pas vraiment embrassé
1369
01:20:24,708 --> 01:20:27,792
Mes yeux ont vu l'insecte
Mes lèvres frappent ta tête
1370
01:20:28,083 --> 01:20:30,875
Mais est-ce un baiser ?
1371
01:20:32,292 --> 01:20:34,417
Nous ne voulions pas dire
1372
01:20:34,583 --> 01:20:36,542
Pour vous déranger
1373
01:20:40,042 --> 01:20:41,208
Fermez les yeux.
1374
01:20:41,375 --> 01:20:43,042
- Fermer les yeux ?
- Oui.
1375
01:20:44,167 --> 01:20:45,292
Pourquoi?
1376
01:20:47,833 --> 01:20:48,917
D'ACCORD.
1377
01:20:50,667 --> 01:20:52,875
- Je sais où nous sommes.
- Je sais.
1378
01:20:53,042 --> 01:20:54,333
Vous ne l'avez pas fait ?
1379
01:20:54,500 --> 01:20:55,667
Non, je ne l'ai pas fait.
1380
01:20:59,292 --> 01:21:02,542
Je n'ai pas réservé 2 semaines
pour que tu termines l'album.
1381
01:21:12,542 --> 01:21:14,833
L’idée est de garder l’ambiance live.
1382
01:21:15,125 --> 01:21:17,417
Peut-être ajouter un peu de chaleur à la voix,
1383
01:21:17,583 --> 01:21:20,042
de la clarinette, une ligne de basse...
1384
01:21:20,583 --> 01:21:23,708
Mais surtout,
pour garder ce que nous avons fait ensemble :
1385
01:21:23,875 --> 01:21:25,417
l'émotion.
1386
01:21:26,125 --> 01:21:27,250
OK, écoutons.
1387
01:21:36,167 --> 01:21:37,625
C'est du piano et de la voix.
1388
01:21:37,792 --> 01:21:41,000
Nous n'avons pas eu le temps
pour terminer "Les joies des autres".
1389
01:21:43,375 --> 01:21:46,125
Ces plaisirs éphémères
1390
01:21:46,333 --> 01:21:48,208
Ces lits étroits
1391
01:21:48,375 --> 01:21:50,208
Ces lits défaits
1392
01:21:51,750 --> 01:21:53,500
Quand le futur
1393
01:21:53,667 --> 01:21:54,542
il fait froid
1394
01:21:54,708 --> 01:21:56,417
Il fait froid
1395
01:22:25,000 --> 01:22:27,500
Dans les joies des autres
1396
01:22:27,833 --> 01:22:31,208
Nous nous sommes vus ensemble
1397
01:22:32,375 --> 01:22:34,208
Ensemble
1398
01:22:36,583 --> 01:22:39,042
Jéréme, et si...
1399
01:22:43,083 --> 01:22:44,375
- D'accord ?
- Essayons.
1400
01:22:44,542 --> 01:22:45,500
Super.
1401
01:23:05,667 --> 01:23:06,958
Qu'en penses-tu?
1402
01:23:09,083 --> 01:23:09,750
Bien?
1403
01:23:12,125 --> 01:23:13,958
N'est-ce pas un peu...
1404
01:23:14,875 --> 01:23:16,000
Continuez.
1405
01:23:17,000 --> 01:23:17,875
Triste?
1406
01:23:19,167 --> 01:23:20,417
Tu es pénible.
1407
01:23:20,958 --> 01:23:23,292
Vous pouvez être triste.
Et c'est mélancolique.
1408
01:23:23,458 --> 01:23:24,458
D'ACCORD.
1409
01:23:25,458 --> 01:23:26,333
Je vais me taire.
1410
01:23:27,208 --> 01:23:29,042
- OK, écoutons.
- Oui.
1411
01:23:29,208 --> 01:23:30,083
Voilà.
1412
01:23:47,583 --> 01:23:51,708
Cela interfère avec le son,
donc c'est pénible. Jouez un peu plus doucement.
1413
01:23:54,792 --> 01:23:55,500
Hé.
1414
01:23:55,667 --> 01:23:57,750
- Vous êtes Gary Wild ?
- Oui.
1415
01:23:57,917 --> 01:23:59,792
J'ai vu votre spectacle à Tours.
1416
01:24:00,833 --> 01:24:04,042
Ouais, il y avait du monde.
Désolé, je ne t'ai pas vu.
1417
01:24:04,208 --> 01:24:05,500
C'était vraiment chaud.
1418
01:24:05,667 --> 01:24:08,167
Enregistrez-vous un nouvel album ?
1419
01:24:08,375 --> 01:24:10,167
Ouais, c'est vrai.
1420
01:24:11,250 --> 01:24:13,917
Moi aussi. Pas le mien. C'est celui de Daredjane.
1421
01:24:15,333 --> 01:24:16,958
Daredjane est morte.
1422
01:24:17,583 --> 01:24:18,250
Oui,
1423
01:24:18,417 --> 01:24:21,542
c'est son album posthume.
Je suis son petit-neveu.
1424
01:24:22,292 --> 01:24:23,333
Et son héritier.
1425
01:24:23,917 --> 01:24:25,125
Pas de merde ?
1426
01:24:26,458 --> 01:24:28,750
C'était vraiment bien
à l'époque.
1427
01:24:28,917 --> 01:24:30,250
Voulez-vous écouter?
1428
01:24:30,417 --> 01:24:31,542
Non, je travaille.
1429
01:24:31,708 --> 01:24:32,625
2 minutes.
1430
01:24:33,458 --> 01:24:35,417
2 minutes. Il y a du café.
1431
01:24:35,958 --> 01:24:37,917
- J'ai pris du café.
- Et des bonbons.
1432
01:24:38,542 --> 01:24:39,583
Mec...
1433
01:24:39,750 --> 01:24:42,208
Juste 2 minutes. Aucun problème.
1434
01:24:42,375 --> 01:24:45,333
OK, les gars, je reviens tout de suite.
Soyez rapide.
1435
01:24:45,500 --> 01:24:46,667
Merci.
1436
01:24:47,000 --> 01:24:48,958
- Après vous.
- S'il le faut.
1437
01:24:49,125 --> 01:24:51,167
Marcia, regarde qui est là.
1438
01:24:51,500 --> 01:24:52,500
Salut.
1439
01:24:52,667 --> 01:24:53,708
Guillaume....
1440
01:24:54,417 --> 01:24:56,792
- Où est Marcia ?
- Prendre un café.
1441
01:24:57,458 --> 01:24:58,625
Gary sauvage !
1442
01:24:58,792 --> 01:24:59,667
Ouais.
1443
01:24:59,833 --> 01:25:03,000
Pouvez-vous écouter un morceau à Gary ?
1444
01:25:03,167 --> 01:25:06,625
Et si
« Me jeter dans l'inconnu » ?
1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,083
- C'est le titre ?
- Ce n'est pas fini, d'accord ?
1446
01:25:11,417 --> 01:25:13,125
C'est juste pour votre avis.
1447
01:25:20,792 --> 01:25:21,958
Pas mal.
1448
01:25:22,333 --> 01:25:23,833
Elle savait encore chanter.
1449
01:25:25,917 --> 01:25:27,500
- Aimez-vous?
- Ouais.
1450
01:25:27,750 --> 01:25:29,208
j'aurais...
1451
01:25:29,958 --> 01:25:32,125
- Mais c'est ton truc...
- Continuez.
1452
01:25:32,292 --> 01:25:35,958
Peut-être pourrions-nous le rendre un peu plus lumineux.
C'est bien, mais...
1453
01:25:36,292 --> 01:25:38,500
C'est un peu pareil.
1454
01:25:38,917 --> 01:25:40,792
Cela pourrait être un peu plus fluide.
1455
01:25:41,583 --> 01:25:43,083
Comme... un smoothie ?
1456
01:25:43,417 --> 01:25:44,333
Non.
1457
01:25:45,792 --> 01:25:48,000
- Puis-je essayer quelque chose ?
- Soyez mon invité.
1458
01:25:48,167 --> 01:25:51,958
Pouvez-vous vous débarrasser des violons ?
Cette boucle de violon est...
1459
01:25:52,125 --> 01:25:54,875
C'est sirupeux... incroyablement sucré.
1460
01:25:55,542 --> 01:25:56,667
Débarrassez-vous-en.
1461
01:25:57,458 --> 01:25:59,375
Bonjour? Les violons.
1462
01:25:59,708 --> 01:26:00,833
Bien.
1463
01:26:01,125 --> 01:26:04,042
Et le piano est pénible.
C'est comme regarder...
1464
01:26:04,208 --> 01:26:05,583
un film d'horreur.
1465
01:26:05,750 --> 01:26:08,792
Les basses sont bonnes, mais pas géniales.
1466
01:26:09,125 --> 01:26:10,208
Débarrassez-vous-en.
1467
01:26:10,375 --> 01:26:11,708
Juste la voix.
1468
01:26:12,333 --> 01:26:14,292
Super. C'est mieux.
1469
01:26:15,208 --> 01:26:18,500
Donnez-moi quelques effets sur la voix.
1470
01:26:18,958 --> 01:26:22,292
Mettez 120 BPM.
Baissez-le, il paraîtra plus jeune.
1471
01:26:22,458 --> 01:26:23,458
C'est ça.
1472
01:26:23,625 --> 01:26:25,583
Tu entends ça ? Grange!
1473
01:26:26,000 --> 01:26:29,625
Ajoutez maintenant des basses deep-tech.
Et voilà !
1474
01:26:31,000 --> 01:26:32,625
Cela vous frappe.
1475
01:26:33,667 --> 01:26:35,500
Je vais ajouter du violon.
1476
01:26:41,750 --> 01:26:42,750
Super.
1477
01:26:43,500 --> 01:26:45,458
Faites une pause dans le rythme.
1478
01:26:45,625 --> 01:26:47,000
Ensuite, 2 modèles :
1479
01:26:47,167 --> 01:26:50,667
un un peu disco et un brésilien
pour le rendre exotique.
1480
01:26:52,958 --> 01:26:56,667
Vous n'êtes jamais allé au Brésil ?
OK, autre chose d'exotique.
1481
01:26:56,833 --> 01:26:59,875
C'est trop français. Donnez-moi de l'exotisme !
1482
01:27:00,333 --> 01:27:03,792
C'est ça! Punta Cana !
Mes pieds dans le sable !
1483
01:27:04,333 --> 01:27:06,625
- La guitare est une bonne idée.
- Cool.
1484
01:27:06,792 --> 01:27:09,333
Pas celui-là.
Quelque chose de plus...
1485
01:27:09,750 --> 01:27:11,542
- C'est super.
- Ouais.
1486
01:27:11,708 --> 01:27:13,125
- Qu'est ce que c'est?
- Wah-wah.
1487
01:27:13,292 --> 01:27:15,917
- Quoi?
- Wah-wah. Ne parle pas quand je suis...
1488
01:27:16,750 --> 01:27:18,917
Et pourquoi pas un peu de piano ?
1489
01:27:19,083 --> 01:27:21,167
C'est une bonne idée.
1490
01:27:27,083 --> 01:27:28,167
C'est incroyable.
1491
01:27:28,333 --> 01:27:30,458
Ouais, mais ne parle pas quand je suis...
1492
01:27:31,000 --> 01:27:33,167
Je vais ajouter un peu de synthé électro.
1493
01:27:35,250 --> 01:27:36,625
Incroyable!
1494
01:27:40,125 --> 01:27:42,542
Entendez-vous ce bruit désagréable ?
1495
01:27:42,708 --> 01:27:45,042
Débarrassez-vous de ça. Ce n'est pas bon.
1496
01:27:45,500 --> 01:27:46,667
Mauvaise voix.
1497
01:27:47,000 --> 01:27:49,125
Maintenant, tout sans le...
1498
01:27:49,750 --> 01:27:51,542
la nana qui souffre.
1499
01:27:51,958 --> 01:27:53,042
C'est ça.
1500
01:27:54,625 --> 01:27:56,083
Que fais-tu ?
1501
01:27:56,250 --> 01:27:57,875
Marcia, Gary Wild.
1502
01:27:59,792 --> 01:28:01,042
N'est-ce pas génial ?
1503
01:28:02,958 --> 01:28:04,208
Qu'est-ce qui t'a pris ?
1504
01:28:05,750 --> 01:28:07,042
Excusez-moi...
1505
01:28:07,542 --> 01:28:08,583
Excusez-vous!
1506
01:28:08,750 --> 01:28:10,167
- Désolé?
- Ouais.
1507
01:28:11,917 --> 01:28:13,333
Excusez-moi...
1508
01:28:13,667 --> 01:28:14,958
Que fais-tu ?
1509
01:28:15,208 --> 01:28:16,750
Que dois-je faire? Et toi?
1510
01:28:16,917 --> 01:28:18,750
Que fais-tu sur l'album ?
1511
01:28:21,500 --> 01:28:22,667
C'est fou.
1512
01:28:23,292 --> 01:28:24,833
Une querelle d'amoureux.
1513
01:28:25,000 --> 01:28:26,333
Il n'y a aucun problème.
1514
01:28:27,083 --> 01:28:28,292
Cela y ressemble.
1515
01:28:28,500 --> 01:28:30,292
Écoute, je te laisse faire.
1516
01:28:30,833 --> 01:28:32,583
- C'est bon maintenant.
- Merci.
1517
01:28:32,750 --> 01:28:34,833
- Mieux qu'avant.
- Merci.
1518
01:28:35,667 --> 01:28:38,333
- Viens avec moi.
- Je viens.
1519
01:28:41,000 --> 01:28:42,292
Gary, putain de sauvage !
1520
01:28:42,458 --> 01:28:44,542
Je pensais que ce qu'il faisait était amusant.
1521
01:28:44,708 --> 01:28:45,583
C'est tout.
1522
01:28:45,750 --> 01:28:47,792
- Amusant?
- Ouais, j'aime ça.
1523
01:28:48,083 --> 01:28:49,750
Que savez-vous de la musique ?
1524
01:28:50,833 --> 01:28:52,000
Rien.
1525
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
Je sais ce que j'aime.
C'est une question de goût.
1526
01:28:55,875 --> 01:28:56,750
Comment as-tu pu ?
1527
01:28:57,167 --> 01:28:59,458
J'ai persuadé Daredjane de faire cette chanson.
1528
01:28:59,792 --> 01:29:03,208
Je l'ai partagé avec elle,
Je l'ai écrit avec elle.
1529
01:29:03,375 --> 01:29:05,125
J'ai écrit la deuxième partie.
1530
01:29:05,375 --> 01:29:08,125
La septième diminuée, les arrangements...
1531
01:29:08,583 --> 01:29:09,750
Qu'est-ce que c'est ?
1532
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
Nous deux.
1533
01:29:14,375 --> 01:29:16,208
Que fais-tu ? Arrêtez ça.
1534
01:29:16,375 --> 01:29:18,417
C'est juste un souvenir.
1535
01:29:19,208 --> 01:29:21,542
Je ne veux plus être vu.
1536
01:29:22,042 --> 01:29:23,750
Elle ne voulait pas être filmée.
1537
01:29:24,208 --> 01:29:25,417
Tu n'es pas si pur.
1538
01:29:26,833 --> 01:29:29,000
Je suis son digne successeur.
1539
01:29:30,375 --> 01:29:31,542
Alors, qu'est-ce que je suis ?
1540
01:29:32,333 --> 01:29:33,542
Indigne?
1541
01:29:34,708 --> 01:29:36,625
Juste un mec qui a eu de la chance.
1542
01:29:38,750 --> 01:29:40,292
Un mec qui a eu de la chance ?
1543
01:29:42,542 --> 01:29:44,833
Tu as toujours pensé ça à moi, hein ?
1544
01:29:47,125 --> 01:29:49,167
C'est ça ton genre
pense à mon espèce.
1545
01:30:50,708 --> 01:30:52,042
Eh bien...
1546
01:30:52,292 --> 01:30:53,625
voici pour nous.
1547
01:30:54,125 --> 01:30:56,250
- À nous.
- Que veux-tu?
1548
01:30:59,208 --> 01:31:00,625
Vous vous souvenez de Nougaro ?
1549
01:31:00,875 --> 01:31:03,042
À la fin des années 80, il avait fini.
1550
01:31:03,208 --> 01:31:06,875
Il n'avait ni label, ni producteur...
Puis il a rencontré
1551
01:31:07,042 --> 01:31:09,958
un jeune producteur
et "Nougayork", n'est-ce pas ?
1552
01:31:10,125 --> 01:31:12,833
Méga basse, méga synthés, méga hit.
1553
01:31:13,000 --> 01:31:14,417
Que veux-tu?
1554
01:31:16,208 --> 01:31:20,375
Tu sais combien Tony et moi t'aimons.
1555
01:31:22,000 --> 01:31:22,917
Non.
1556
01:31:24,833 --> 01:31:25,500
Combien ?
1557
01:31:27,500 --> 01:31:29,542
Non, pas comme ça.
1558
01:31:29,708 --> 01:31:33,708
Quand il m'a joué
le morceau remixé par Gary,
1559
01:31:33,875 --> 01:31:36,333
Je pensais que c'était énorme.
1560
01:31:36,500 --> 01:31:38,292
Il a un réel potentiel.
1561
01:31:38,458 --> 01:31:42,542
C'est grâce à toi et Daredjane
qu'il existe.
1562
01:31:42,708 --> 01:31:46,208
C'est pourquoi nous te voulons
pour devenir partenaire avec nous.
1563
01:31:48,333 --> 01:31:49,208
Avec toi ?
1564
01:31:49,583 --> 01:31:50,542
Oui.
1565
01:31:53,167 --> 01:31:55,042
Je veux la rendre populaire.
1566
01:31:55,500 --> 01:31:57,500
Comme Dalida après sa mort.
1567
01:31:58,292 --> 01:32:02,125
C'est exactement ce que nous voulons faire :
faire avec Daredjane
1568
01:32:02,292 --> 01:32:04,167
ce qu'ils ont fait avec Dalida.
1569
01:32:05,333 --> 01:32:06,792
Ses manières sauvages
1570
01:32:06,958 --> 01:32:08,875
ne l'a pas aidée tout au long de sa vie.
1571
01:32:09,333 --> 01:32:10,708
Mais maintenant, ils peuvent...
1572
01:32:11,417 --> 01:32:12,792
pour construire une légende.
1573
01:32:12,958 --> 01:32:15,875
Si c'est un succès,
les gens écouteront le reste.
1574
01:32:16,583 --> 01:32:17,833
Ce serait bien
1575
01:32:18,208 --> 01:32:20,000
pour elle... et pour nous tous.
1576
01:32:20,500 --> 01:32:21,875
Donc...
1577
01:32:22,417 --> 01:32:25,792
tu travailles avec Gary sur l'album...
1578
01:32:26,917 --> 01:32:31,500
il signe les arrangements de l'album
tu as composé avec Daredjane...
1579
01:32:32,125 --> 01:32:33,958
Personne ne le conteste.
1580
01:32:34,167 --> 01:32:35,583
Et si c'est un succès...
1581
01:32:36,333 --> 01:32:38,083
Je ne signerai pas cette merde.
1582
01:32:38,792 --> 01:32:41,042
Attends, c'est dommage...
1583
01:32:41,792 --> 01:32:44,250
Tony veut que tu en fasses partie.
1584
01:32:44,417 --> 01:32:45,542
Vous m'avez entendu.
1585
01:32:45,833 --> 01:32:47,958
- Eh bien...
- Vous connaissez le score.
1586
01:32:49,208 --> 01:32:50,958
- Vous y avez réfléchi.
- Oui.
1587
01:32:53,083 --> 01:32:54,583
Vous apprenez vite.
1588
01:32:54,958 --> 01:32:56,208
Bien joué.
1589
01:32:56,375 --> 01:32:57,708
Nous avons terminé.
1590
01:32:57,958 --> 01:33:01,917
Vous êtes en colère. Vous reviendrez.
Tu es comme ma fille.
1591
01:33:02,250 --> 01:33:05,833
Heureusement que je ne le suis pas !
Si c'était le cas, j'aurais l'air d'un connard !
1592
01:33:07,625 --> 01:33:08,875
Nous vous admirons.
1593
01:33:09,042 --> 01:33:11,208
Fermez-la. Ferme ta gueule.
1594
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
Attends...
1595
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
Je prends un gros risque ici.
1596
01:33:18,250 --> 01:33:19,458
Quel risque ?
1597
01:33:20,667 --> 01:33:21,875
De te perdre.
1598
01:33:22,250 --> 01:33:23,667
Ce n'est plus un risque.
1599
01:34:40,292 --> 01:34:41,458
je pensais
1600
01:34:41,792 --> 01:34:44,708
de "Daredjane, la vie brûlante"
comme titre.
1601
01:34:45,458 --> 01:34:46,750
Une vie brûlée.
1602
01:34:46,917 --> 01:34:48,542
"Une vie brûlée" ?
1603
01:34:48,708 --> 01:34:51,375
Non, je pensais que "Burning Life"...
1604
01:34:51,667 --> 01:34:53,333
c'était plus... Non ?
1605
01:34:53,500 --> 01:34:54,208
Je comprends.
1606
01:34:54,750 --> 01:34:55,833
Mais non.
1607
01:35:00,000 --> 01:35:00,792
Shérif.
1608
01:35:02,250 --> 01:35:07,583
C'est sur chaque playlist. Gary sauvage,
tu as fait "Throwing Myself" avec Daredjane.
1609
01:35:07,750 --> 01:35:09,708
J'ai également organisé
1610
01:35:09,875 --> 01:35:13,458
la vente aux enchères
des effets personnels de Daredjane.
1611
01:35:14,417 --> 01:35:16,083
Écoutez ça.
1612
01:35:18,417 --> 01:35:21,292
Eh bien, j'ai toujours été fan
de Daredjane.
1613
01:35:21,458 --> 01:35:23,917
Cela peut surprendre les gens,
1614
01:35:24,083 --> 01:35:28,250
mais j'ai toujours pensé qu'elle était géniale.
Quand son petit-neveu était là
1615
01:35:29,417 --> 01:35:31,792
est venu me voir et m'a dit :
1616
01:35:31,958 --> 01:35:35,750
"Mec, je veux que tu fasses l'album."
1617
01:35:36,583 --> 01:35:40,917
Je me disais : "Ouais, c'est vrai,
Je suis le seul à pouvoir le faire. »
1618
01:35:41,292 --> 01:35:43,417
Et j'ai réussi le coup que vous connaissez tous.
1619
01:35:43,583 --> 01:35:45,500
Avec quoi avez-vous travaillé ?
1620
01:35:46,000 --> 01:35:50,250
Peu avant sa mort,
elle avait enregistré des trucs à la maison.
1621
01:35:50,417 --> 01:35:52,083
Ce n'était pas...
1622
01:35:52,875 --> 01:35:54,333
C'était dur.
1623
01:35:54,750 --> 01:35:58,958
Je veux dire, il me l'a joué,
Je me disais : "Trouve quelqu'un d'autre."
1624
01:35:59,125 --> 01:36:01,542
Ensuite, nous en avons discuté.
Je l'ai repris
1625
01:36:01,708 --> 01:36:05,208
et je l'ai mis dans mon mixeur d'idées.
1626
01:36:05,875 --> 01:36:09,583
2 minutes, je mélange tout,
ajoutez ceci et cela.
1627
01:36:09,750 --> 01:36:12,792
Et nous avons rendu Daredjane mondial,
1628
01:36:12,958 --> 01:36:15,417
tu sais ? Elle est internationale maintenant.
1629
01:36:15,583 --> 01:36:17,917
Nous avons foutu les frontières bien et durement !
1630
01:36:18,083 --> 01:36:19,917
Le résultat est spectaculaire.
1631
01:36:20,083 --> 01:36:22,250
- Bravo.
- Bravo, merci.
1632
01:36:22,417 --> 01:36:24,750
Merci, mec. Gary sauvage !
1633
01:36:25,417 --> 01:36:27,167
Il n'a pas mentionné Marcia.
1634
01:36:27,333 --> 01:36:28,833
Je le lui ai demandé.
1635
01:36:29,000 --> 01:36:29,958
Tu as raison.
1636
01:36:30,125 --> 01:36:31,250
Les gars...
1637
01:36:31,417 --> 01:36:33,667
Je veux dire, Marcia est gentille.
1638
01:36:34,208 --> 01:36:35,542
Pourquoi...?
1639
01:36:41,083 --> 01:36:42,917
UNE VIE BRÛLÉE
1640
01:36:47,125 --> 01:36:48,500
Je te donne une semaine.
1641
01:36:48,958 --> 01:36:51,125
OK, j'ai dit que je trouverais une solution...
1642
01:36:51,292 --> 01:36:52,500
Ou tu es dehors.
1643
01:36:52,750 --> 01:36:54,750
- Pourquoi...
- Je te l'ai déjà dit !
1644
01:36:54,917 --> 01:36:56,500
- Calme-toi.
- 560 euros.
1645
01:36:56,667 --> 01:36:59,417
Je sais que c'est 560 euros.
Je l'ai payé.
1646
01:36:59,583 --> 01:37:01,125
Oui, eh bien, vas-y.
1647
01:37:01,292 --> 01:37:02,583
Le port est sale.
1648
01:37:02,750 --> 01:37:04,708
Déplacez votre bateau hipster merdique !
1649
01:37:04,875 --> 01:37:07,083
- Mon quoi ?
- Un bateau hipster merdique.
1650
01:37:07,250 --> 01:37:09,000
Seigneur des taudis à deux bits !
1651
01:37:09,167 --> 01:37:10,333
Peu importe.
1652
01:37:23,792 --> 01:37:25,208
C'est pour quelle chanson ?
1653
01:37:26,167 --> 01:37:27,292
Ouais.
1654
01:37:30,000 --> 01:37:32,833
Non, ce n'est pas Daredjane.
Quelle est la marque ?
1655
01:37:33,708 --> 01:37:34,875
Une crème bronzante ?
1656
01:37:35,333 --> 01:37:36,542
Tenue de scène.
1657
01:37:37,875 --> 01:37:42,333
Oui, ils veulent rajeunir la marque.
La musique de Daredjane est idéale.
1658
01:37:43,208 --> 01:37:44,792
Ange vert. Rocheteau.
1659
01:37:46,000 --> 01:37:49,500
Daredjane ne l'aurait pas accepté.
Moi non plus.
1660
01:37:52,750 --> 01:37:54,042
C'est Daredjane.
1661
01:37:55,125 --> 01:37:57,750
Pour le prix de départ,
que diriez-vous de 28 500 ?
1662
01:37:58,292 --> 01:37:59,500
Bien?
1663
01:37:59,875 --> 01:38:00,958
Pour ça ?
1664
01:38:01,583 --> 01:38:03,208
C'est totalement emblématique.
1665
01:38:05,292 --> 01:38:07,083
D'ACCORD. Section décor et vidéo.
1666
01:38:07,958 --> 01:38:08,875
Désolé.
1667
01:38:09,458 --> 01:38:12,792
Bonjour. Non, pas pour un court métrage.
1668
01:38:12,958 --> 01:38:14,417
Dominique !
1669
01:38:14,583 --> 01:38:17,958
Non, désolé. Pas pour un court métrage.
1670
01:38:19,958 --> 01:38:22,542
Je ne pensais pas que tu étais si proche
1671
01:38:22,708 --> 01:38:25,708
Je ne voulais pas t'embrasser
1672
01:38:26,167 --> 01:38:29,167
Quand tu as tourné la tête
J'ai vu le bug
1673
01:38:29,542 --> 01:38:31,167
Qui s'est envolé
1674
01:38:32,417 --> 01:38:33,083
Arrêtez.
1675
01:38:33,250 --> 01:38:34,583
Je ne pensais pas...
1676
01:38:34,750 --> 01:38:36,083
Putain, arrête !
1677
01:38:37,542 --> 01:38:39,042
A cause de ma voix ?
1678
01:38:39,208 --> 01:38:40,250
Oui!
1679
01:38:40,667 --> 01:38:41,708
Désolé.
1680
01:38:41,917 --> 01:38:44,083
J'ai toujours été stigmatisé à ce sujet.
1681
01:38:44,458 --> 01:38:47,000
Mais chanter faux
chante toujours.
1682
01:38:47,792 --> 01:38:51,125
Nous avons ce stylo,
une pièce phare de la collection
1683
01:38:51,292 --> 01:38:54,625
parce qu'elle l'a utilisé pour écrire
"Me jeter".
1684
01:38:55,208 --> 01:38:56,875
Cela rapportera un bon prix.
1685
01:38:58,083 --> 01:38:58,958
Pourquoi?
1686
01:38:59,125 --> 01:39:01,500
C'était celui de Marcia, pas celui de Daredjane.
1687
01:39:01,667 --> 01:39:03,250
- OMS?
- Marcia la chanteuse.
1688
01:39:04,292 --> 01:39:05,792
Un chanteur vivant ?
1689
01:39:11,958 --> 01:39:13,167
Marcie...
1690
01:39:22,208 --> 01:39:24,917
Vous êtes au départ dans 10 minutes.
1691
01:39:25,083 --> 01:39:27,292
Il n'y a personne ici. On ne peut pas changer ?
1692
01:39:27,458 --> 01:39:30,708
Non, impossible.
Après, il y a Raoul, Raisin...
1693
01:39:30,875 --> 01:39:32,458
- Y aura-t-il quelqu'un ici ?
- Oui.
1694
01:39:32,625 --> 01:39:34,583
- Comment savez-vous?
- Je viens de le faire.
1695
01:39:34,750 --> 01:39:37,333
- Il n'y a personne.
- Il y a beaucoup d'artistes.
1696
01:39:37,500 --> 01:39:39,833
- Une heure plus tard.
- Ce n'est pas possible.
1697
01:39:40,458 --> 01:39:41,625
Quel est ton nom?
1698
01:39:41,875 --> 01:39:42,958
Marion.
1699
01:39:43,125 --> 01:39:46,333
Vous êtes avant-dernier. Se préparer.
1700
01:39:50,083 --> 01:39:52,750
Toutes les plumes sur mon dos
1701
01:39:52,917 --> 01:39:55,625
Changer en fonction de la météo
1702
01:39:55,792 --> 01:39:58,208
Mon sourire est blanc et fier
1703
01:39:58,375 --> 01:40:01,125
Et je tombe et boite souvent
1704
01:40:01,292 --> 01:40:03,875
Je promets que j'irai mieux
1705
01:40:06,458 --> 01:40:09,083
Alors, d'où viens-tu ?
1706
01:40:09,500 --> 01:40:11,292
J'ai grandi au Sri Lanka
1707
01:40:11,667 --> 01:40:14,750
et c'est pourquoi je prends soin des éléphants.
1708
01:40:15,542 --> 01:40:17,333
C'est Ernestine.
1709
01:40:17,917 --> 01:40:22,083
Cette petite dame est ce que je préfère
de mon enfance.
1710
01:40:23,417 --> 01:40:25,167
Symboliquement, c'est important.
1711
01:40:25,667 --> 01:40:28,958
Je lui ai coupé l'oreille.
Et pour moi, cela signifie beaucoup de choses.
1712
01:40:29,125 --> 01:40:33,375
Je l'emmène partout, même sur scène.
C'est mon porte-bonheur.
1713
01:40:37,167 --> 01:40:38,125
Hé.
1714
01:40:39,500 --> 01:40:40,417
Vous êtes ici ?
1715
01:40:40,875 --> 01:40:44,042
Regarder. je fouillais
autour de Daredjane.
1716
01:40:45,292 --> 01:40:46,333
J'ai trouvé ça.
1717
01:40:50,208 --> 01:40:52,125
- Merci.
- Un souvenir.
1718
01:40:53,542 --> 01:40:54,417
Et...
1719
01:40:55,917 --> 01:40:57,000
Je...
1720
01:40:57,458 --> 01:40:59,917
j'ai rejoué votre version de l'album.
1721
01:41:03,708 --> 01:41:05,042
Je pensais que peut-être
1722
01:41:05,375 --> 01:41:06,417
nous pourrions le publier.
1723
01:41:07,958 --> 01:41:09,625
C'est trop tard, Anthony.
1724
01:41:12,375 --> 01:41:13,167
Tu me manques.
1725
01:41:16,667 --> 01:41:17,500
C'est parti.
1726
01:41:22,292 --> 01:41:22,958
Attendez.
1727
01:41:23,667 --> 01:41:24,500
Hé!
1728
01:41:24,667 --> 01:41:26,375
Lâchez-moi !
1729
01:41:28,292 --> 01:41:29,000
Bonjour.
1730
01:41:29,417 --> 01:41:31,000
Je m'appelle Marcia.
1731
01:41:32,250 --> 01:41:33,833
Je suis chanteur et...
1732
01:41:34,208 --> 01:41:35,333
C'est tout.
1733
01:41:42,417 --> 01:41:45,250
Me jeter
1734
01:41:45,458 --> 01:41:48,833
Dans l'inconnu
1735
01:41:49,125 --> 01:41:50,583
Et rejoindre
1736
01:41:51,083 --> 01:41:55,750
les étoiles nues qui dansent
1737
01:41:55,958 --> 01:41:59,250
Le sourire de maman
1738
01:41:59,542 --> 01:42:02,792
Et sa main tendue
1739
01:42:03,125 --> 01:42:04,583
Me jeter
1740
01:42:05,292 --> 01:42:07,000
Couvrir Daredjane !
1741
01:42:10,000 --> 01:42:11,250
Trop facile !
1742
01:44:00,583 --> 01:44:02,042
Bonjour à tous.
1743
01:44:02,833 --> 01:44:04,625
Je m'appelle Fenix avec un F.
1744
01:44:04,792 --> 01:44:07,292
Je suis si heureuse d'être ici ce soir.
1745
01:44:18,625 --> 01:44:22,458
C'est un hiver
1746
01:44:24,042 --> 01:44:29,083
Un demi-hiver
1747
01:44:30,250 --> 01:44:34,208
Je veux plus
1748
01:44:36,333 --> 01:44:40,250
J'en ai assez
1749
01:44:41,250 --> 01:44:45,458
Je peux te voir venir
Quand je suis malade
1750
01:44:46,167 --> 01:44:52,500
De me remettre sur pied
1751
01:44:55,208 --> 01:44:56,167
Marcia...
1752
01:44:56,333 --> 01:44:58,208
Pendant que je rangeais les affaires de Daredjane,
1753
01:44:58,750 --> 01:45:01,083
J'ai trouvé un film qu'elle avait caché.
1754
01:45:03,000 --> 01:45:05,125
C'est à partir d'avril 1960.
1755
01:45:05,875 --> 01:45:07,125
Elle est enceinte
1756
01:45:07,542 --> 01:45:09,042
et avec un jeune homme.
1757
01:45:09,417 --> 01:45:12,792
Elle était amoureuse du joueur de oud,
pas sa mère.
1758
01:45:13,250 --> 01:45:15,125
Elle a eu son bébé.
1759
01:45:16,208 --> 01:45:18,750
Elle a transposé son histoire
sur celui de sa mère.
1760
01:45:18,917 --> 01:45:20,333
J'étais le "Ay-rab".
1761
01:45:21,250 --> 01:45:24,833
Quand elle a accouché,
ses parents l'ont obligée à abandonner l'enfant.
1762
01:45:25,708 --> 01:45:28,042
Ils n'entendraient pas parler du joueur de oud.
1763
01:45:30,375 --> 01:45:31,917
Daredjane avait 19 ans.
1764
01:45:32,083 --> 01:45:33,333
Mineur à l'époque.
1765
01:45:33,667 --> 01:45:35,000
Elle n'avait pas le choix.
1766
01:45:37,333 --> 01:45:38,750
Elle avait raison.
1767
01:45:39,583 --> 01:45:41,083
Ses parents étaient des connards.
1768
01:45:42,500 --> 01:45:45,625
J'ai trouvé son fils.
Il s'appelle Nacer Fontaine.
1769
01:45:45,792 --> 01:45:47,500
C'était une star à l'époque.
1770
01:45:47,958 --> 01:45:49,750
Il a la soixantaine maintenant.
1771
01:45:50,250 --> 01:45:51,833
Il est son héritier légal.
1772
01:45:52,000 --> 01:45:54,208
Elle fumait et buvait.
1773
01:45:54,542 --> 01:45:55,958
- Était-elle célèbre ?
- Très.
1774
01:45:57,208 --> 01:46:01,292
Je vais lui donner ce qui lui appartient.
Je n'aime plus ça.
1775
01:46:05,250 --> 01:46:06,875
Grâce à cela, nous nous sommes rencontrés.
1776
01:46:07,750 --> 01:46:09,625
À cause de cela, nous nous sommes séparés.
1777
01:46:12,625 --> 01:46:15,208
Je veux me consacrer à toi.
1778
01:46:16,542 --> 01:46:18,375
Et sortez votre 2ème album.
1779
01:46:19,333 --> 01:46:20,458
Et...
1780
01:46:21,875 --> 01:46:23,958
Peut-être qu'on pourrait recommencer.
1781
01:46:25,833 --> 01:46:26,917
J'adore tes chansons.
1782
01:46:27,625 --> 01:46:30,292
Vous avez un talent incroyable.
Je sais que oui.
1783
01:46:31,583 --> 01:46:32,958
Et tu es belle.
1784
01:46:35,000 --> 01:46:37,792
Tu dis ça
parce que tu veux coucher avec moi.
1785
01:46:38,208 --> 01:46:39,833
Oui, bien sûr,
1786
01:46:40,000 --> 01:46:41,208
mais pas seulement ça.
1787
01:46:41,625 --> 01:46:44,375
Je suis sérieux.
Mais je coucherai avec toi avec plaisir.
1788
01:46:44,917 --> 01:46:46,958
Où es-tu ? Je te rejoindrai.
1789
01:46:48,542 --> 01:46:49,583
Antoine...
1790
01:46:50,250 --> 01:46:51,417
Il est trop tard.
1791
01:46:51,625 --> 01:46:52,583
Non.
1792
01:46:52,875 --> 01:46:55,625
J'ai fait mon petit numéro. C'est tout.
1793
01:46:56,500 --> 01:46:58,667
On a parlé de moi pendant une heure.
1794
01:46:58,833 --> 01:47:00,292
Un jour, peut-être.
1795
01:47:01,000 --> 01:47:02,375
Passons au suivant maintenant.
1796
01:47:03,333 --> 01:47:05,833
Pas toi. Vous durerez. Je sais que tu le feras.
1797
01:47:06,833 --> 01:47:08,792
Depuis que je suis chanteur...
1798
01:47:09,917 --> 01:47:13,042
mon anxiété l'emporte
sur mon plaisir à chaque fois.
1799
01:47:14,250 --> 01:47:15,625
Alors, à quoi ça sert ?
1800
01:47:16,542 --> 01:47:18,583
Pourquoi me faire subir ça ?
1801
01:47:19,458 --> 01:47:20,625
Je suis désolé.
1802
01:47:22,125 --> 01:47:23,375
Bonne chance.
1803
01:47:23,833 --> 01:47:25,125
Vous serez un succès.
1804
01:47:26,333 --> 01:47:27,958
Je vous souhaite le meilleur.
1805
01:47:28,500 --> 01:47:29,833
Et je le pense.
1806
01:47:30,875 --> 01:47:31,708
Marcia,
1807
01:47:32,333 --> 01:47:33,583
et nous ?
1808
01:49:29,542 --> 01:49:31,667
L'Ay-rab
1809
01:49:42,125 --> 01:49:44,667
Darejane :
La Dame en vert
1810
01:49:59,083 --> 01:50:01,167
Je n'y ai pas pensé
Tu étais si proche
1811
01:50:19,667 --> 01:50:22,750
Doux mais féroce
1812
01:51:18,375 --> 01:51:20,542
Idées déplacées
1813
01:51:36,625 --> 01:51:38,333
C'est un hiver
1814
01:52:02,167 --> 01:52:03,375
Salope !
1815
01:52:05,292 --> 01:52:07,750
1816
01:52:07,917 --> 01:52:10,375