1 00:00:22,000 --> 00:00:25,700 毎年、大きなイベントが開催されます 渦中の出版界。 2 00:00:26,700 --> 00:00:30,500 数日以内に100万部 同じ本が印刷機から転がされます。 3 00:00:31,300 --> 00:00:37,300 最新の本ではありません 成功した作家。デュシュマンガイドです。 4 00:00:38,200 --> 00:00:44,400 有名な赤と青の表紙 どこの本屋にも置いてあります… 5 00:00:44,900 --> 00:00:46,900 ...数時間のうちに。 6 00:00:51,500 --> 00:00:54,400 数百万部のコピー 世界中に飛び回っています... 7 00:00:54,700 --> 00:00:56,900 ...将来の観光客のために... 8 00:00:57,200 --> 00:01:00,100 ...フランスに行かない人はいない この聖書がなかったら… 9 00:01:00,500 --> 00:01:02,900 ...これにより交換が可能になります... 10 00:01:03,200 --> 00:01:07,000 ...彼らのドル、彼らのポンド、 彼らのエスクード、彼らのルーブル... 11 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 ...または他の通貨... 12 00:01:10,500 --> 00:01:13,000 ...高級名物料理について フランス料理の。 13 00:01:22,800 --> 00:01:25,300 ガイドの決定により、 大手新聞の一面に… 14 00:01:25,500 --> 00:01:28,800 ・・・そのコメントも豊富 星の上で… 15 00:01:29,000 --> 00:01:32,100 ...受賞または受賞 レストランから。 16 00:01:33,200 --> 00:01:36,500 これらの決定は取り消し不可能です そして幸運を与えてくれました... 17 00:01:36,700 --> 00:01:41,500 ...そして国際的な栄光 彼らの何人かに。 18 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 しかし、どんなに有名であっても、それらはすべて... 19 00:01:49,500 --> 00:01:53,000 ...謎の者の訪問が怖い 有名なガイドの査察官。 20 00:02:07,900 --> 00:02:12,800 翼と腿 21 00:03:44,900 --> 00:03:47,200 私のための部屋はありますか？ - 確かに。 22 00:03:47,700 --> 00:03:49,100 こちらに来てください。 23 00:03:59,900 --> 00:04:01,600 メニュー。 24 00:04:06,100 --> 00:04:09,500 こんにちは？これがコキーユドールです。 そうです。 25 00:04:11,100 --> 00:04:12,800 本気ですか？ 26 00:04:15,500 --> 00:04:17,200 非常によく。 27 00:04:18,400 --> 00:04:21,300 すぐに全員に警告します。 大変お世話になりありがとうございました。 28 00:04:23,600 --> 00:04:26,700 からの検査官がいます デュシュマンガイドはこちら。 - どこ？ 29 00:04:27,300 --> 00:04:30,200 テーブル5の屈強な男。 - よろしいですか？ 30 00:04:30,500 --> 00:04:33,300 彼はコートを着ていましたか？ - はい。 ・背番号5用のコート。 31 00:04:42,500 --> 00:04:45,500 すぐにシェフに警告したほうがいいです。 32 00:04:48,800 --> 00:04:50,300 それは承ります。 33 00:04:50,900 --> 00:04:53,400 注文をお願いします。 34 00:04:55,700 --> 00:04:58,700 すみません、先生、提案してもいいですか あと12個の牡蠣？ 35 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 家の褒め言葉。 36 00:05:02,100 --> 00:05:03,400 素晴らしいですね。 37 00:05:04,000 --> 00:05:05,900 では、どうもありがとうございました。 38 00:05:06,200 --> 00:05:09,500 私の注文をお願いします。 39 00:05:13,200 --> 00:05:17,300 まずはオードブルから。。。 40 00:05:18,200 --> 00:05:19,500 ご多幸をお祈り申し上げます。 41 00:05:22,200 --> 00:05:24,500 鴨と桃 あの小さな子たちに... 42 00:05:25,100 --> 00:05:27,800 ...そしてまずはミネラルウォーター。 43 00:05:28,400 --> 00:05:30,700 素敵なサプライズに備えてください。 44 00:05:31,400 --> 00:05:33,100 うちのミネラルウォーター。 45 00:05:33,800 --> 00:05:36,000 その氷をテーブル5のバケツに入れます。 彼はデュシュマン警部だ！ 46 00:05:36,500 --> 00:05:41,400 それを持って帰ってくるんだよ！ - あまり冷やしすぎるのはだめですよね？ 47 00:05:45,800 --> 00:05:47,900 いいえ、表 5 へ。彼は デュシュマン警部。 48 00:05:52,800 --> 00:05:55,500 素敵に見えますが、私はそれを注文しませんでした。 - それは少し余分です。 49 00:06:01,100 --> 00:06:02,800 デュシュミン、表5。 50 00:06:09,200 --> 00:06:11,800 私のミネラルは... 51 00:06:30,700 --> 00:06:33,200 お茶の準備はまだですか？ 52 00:06:34,100 --> 00:06:37,700 請求書を消化しやすくするために、 小さなアルマニャックを提供してもいいですか？ 53 00:06:43,600 --> 00:06:45,900 - 紳士のコート。 54 00:06:48,900 --> 00:06:50,900 さようなら、先生。 55 00:06:54,500 --> 00:06:56,500 かなり上手くやり遂げたと思う。 - ああ、私たちは幸運でした。 56 00:06:57,500 --> 00:06:59,700 私たちはできる限りの最善を尽くしました。 - 彼を見つけられて良かったです。 57 00:06:59,900 --> 00:07:02,600 デュシュマンの男を見つけることができます 1マイル離れたところにあります。 58 00:07:07,000 --> 00:07:09,900 デュシュマンの男を見つけることができます 1マイル離れたところにあります。 59 00:07:11,300 --> 00:07:14,800 デュシュマンさん、これからどこへ行きますか？ オフィスに戻りますか？ 60 00:07:15,100 --> 00:07:18,700 いいえ、日本人を訪問するつもりです 神戸というレストラン。 61 00:07:19,700 --> 00:07:22,800 ランチは1日2回？そうじゃないですか 過労かもしれないと思いますか？ 62 00:07:23,100 --> 00:07:25,200 1か月後にはガイドが発行されます... 63 00:07:25,400 --> 00:07:27,200 ...そして私は息子に会社を引き継ぎます。 64 00:07:28,500 --> 00:07:30,200 あなたはそう思わないでしょう、私の息子 有能です、そうですか？ 65 00:07:30,800 --> 00:07:33,900 先生、私は何も言っていません。 66 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 まあ、あなたは顔を引っ張った そしてあなたは行ってしまいました... 67 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 しかし、私はあなたに保証します。 68 00:07:38,800 --> 00:07:41,300 彼はとても有能な少年だ。 分かるでしょう。続けてください。 69 00:09:11,000 --> 00:09:12,300 私も。 70 00:09:27,500 --> 00:09:31,800 ビクター、大豆を植えてほしいのです。 そこにも、そこにも、そこにも。 71 00:09:32,200 --> 00:09:34,700 大豆？ - 大豆。 72 00:09:37,300 --> 00:09:39,900 こんにちは。 73 00:09:40,200 --> 00:09:42,500 紳士諸君、調子はどうですか？ デュブレイユ。 74 00:09:42,900 --> 00:09:45,100 はい、先生？ - コキーユドールでのお食事はどうでしたか？ 75 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 素晴らしいランチ、とてもよく出されました。 76 00:09:48,600 --> 00:09:50,900 そうですね、先生、多分 彼らは私を認識しました。 77 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 ああ、報告はしましたか？ - ここですよ、先生。 78 00:09:55,300 --> 00:09:58,200 もしかしたら、他の人を送ったほうがいいかもしれない。 - いやいや、気にしないでください。 79 00:10:02,800 --> 00:10:05,300 マルグリット？ - こんにちは、先生。 80 00:10:05,700 --> 00:10:07,300 電話は来ましたか 適切なタイミングで? 81 00:10:07,600 --> 00:10:08,900 ちょうどいいです。書いてください。 82 00:10:09,600 --> 00:10:11,200 日本料理ザ・神戸： 83 00:10:12,000 --> 00:10:16,800 すき焼きと鉄板焼き followed 刺身とサブサブを添えて… 84 00:10:17,600 --> 00:10:21,300 ...すべてが踊っているようです あなたの目の前で。 85 00:10:21,500 --> 00:10:24,600 すると奇跡的に落ちます あなたの目の前にいます。 86 00:10:26,500 --> 00:10:30,100 はい？写真家は準備ができています。 87 00:10:30,700 --> 00:10:32,100 わかりました。 88 00:10:32,600 --> 00:10:34,500 こんにちは、紳士諸君。 89 00:10:39,900 --> 00:10:42,000 準備は万端ですか？ - はい、デュシュマンさん。 90 00:10:42,300 --> 00:10:47,000 まず、いくつか必要があります インスピレーション：音楽。 91 00:10:54,700 --> 00:10:57,900 いいえ、ワーグナーが大好きです。 92 00:10:58,300 --> 00:11:01,800 でもワグナーはビッグゲーム用だ、みたいな。 イノシシとサイ。 93 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 でも、些細な事に関しては チキンとかロブスターとか… 94 00:11:13,000 --> 00:11:17,400 ...もっと何かが必要です 繊細、精神的、繊細。 95 00:11:17,800 --> 00:11:20,300 さあ、それでいい。 96 00:11:40,900 --> 00:11:43,500 ローランド、ガイドはありますか 発表した日までに準備はできていますか？ 97 00:11:43,700 --> 00:11:45,700 まだあります 100 のレストランを分類するには... 98 00:11:45,900 --> 00:11:49,100 ...しかし、もし私たちの検査官が重要視するなら 予定どおりに準備が整います。 99 00:11:49,500 --> 00:11:52,000 レストランは決まりましたか プチベルサイユ？星を削除しますか? 100 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 言うのは難しいです。しなければなりません もう一度戻ってください。 101 00:11:55,900 --> 00:11:58,200 仕立て屋があなたを待っています、先生。 - わかりました、ありがとう。 102 00:11:58,800 --> 00:12:01,100 好きに受け取られるのが好きなら ボーリング場にいる犬… 103 00:12:01,800 --> 00:12:04,500 ...あらゆることで命を危険にさらす 食べる牡蠣は… 104 00:12:04,700 --> 00:12:06,200 ...心臓発作を起こしています 請求書を見ると… 105 00:12:06,400 --> 00:12:08,900 ...すぐに行ってください デリス・ドゥ・ロカン。 106 00:12:09,000 --> 00:12:10,300 お願いします。 107 00:12:10,900 --> 00:12:13,000 どうしても引っ越しをするなら そんなところに… 108 00:12:13,400 --> 00:12:17,300 ...アカデミーへの入学 私のキャリアの終わりかもしれない。 109 00:12:17,700 --> 00:12:20,300 動くのをやめます。 - デュシュマンさん、スタジオです。 110 00:12:21,900 --> 00:12:27,100 こんにちは、はい、いいえ... 111 00:12:28,400 --> 00:12:31,100 あなたの歯医者さん。 - ドゥシュマンさん、調子はどうですか？ 112 00:12:32,900 --> 00:12:35,000 本当に予定は決まっていますか 今日のことだったのか？ 113 00:12:35,400 --> 00:12:38,500 デュシュマンさん、あなたは 私にとって最も簡単な患者ではありません。 114 00:12:45,700 --> 00:12:47,300 はい、でも明日は行けないでしょうか？ 115 00:12:47,600 --> 00:12:49,500 だって今日はすべてを感じているから… 116 00:12:49,900 --> 00:12:51,800 デュシュマンさん、 そのすべての設備を見てください。 117 00:12:54,700 --> 00:12:56,400 しかし、これは本当に必要なものでしょうか？ 118 00:13:01,000 --> 00:13:02,900 口を開けてください、デュシュマンさん。 119 00:13:03,600 --> 00:13:06,800 あなたの口。あなたの口。 120 00:13:13,000 --> 00:13:15,800 子供たちの砂漠の試練です、先生。 - 正しく言ってください。 121 00:13:19,600 --> 00:13:21,200 20人に1人。 122 00:13:25,700 --> 00:13:27,400 20人中2人です。 123 00:13:30,400 --> 00:13:32,400 - ジルチ。 - ゴッドフロイスさん。 124 00:13:33,600 --> 00:13:37,200 私のものを2つ見せてもらいに来ました アカデミーソードのデザイン… 125 00:13:37,800 --> 00:13:39,500 ...あなたが着るもの あなたのプレゼンテーションで。 126 00:13:40,300 --> 00:13:44,000 1つ目は柄頭 鶏もも肉を手羽先で表現しています。 127 00:13:44,500 --> 00:13:47,100 そして2番目に、それは ももの上に手羽先。 128 00:13:48,000 --> 00:13:50,100 それは最高です。 並外れた想像力。 129 00:13:50,300 --> 00:13:52,200 最初のものはとても良いです。 130 00:13:53,600 --> 00:13:55,600 使者が待っています、先生。 131 00:13:55,900 --> 00:13:57,400 すぐにこれらに署名する必要があります。 132 00:14:03,700 --> 00:14:07,300 それはとても良いことです。 はるかに良くなりました。 133 00:14:12,900 --> 00:14:15,400 デュシュマンさん、今夜はあなたです リシュリュー・マティニョンで食事。 134 00:14:15,800 --> 00:14:18,500 あなたは私にテーブルを予約するように頼んだ。 135 00:14:19,600 --> 00:14:22,000 私の息子はいますか？ - 彼は上の階で仕事をしています。 136 00:14:34,300 --> 00:14:36,600 ジェラール、そこにいるの？ 137 00:14:45,900 --> 00:14:48,200 これは一体何でしょうか？ - 私はこれらの卵をテストしていました。 138 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 しかし、その必要はありません。 私たちはたくさんのレストランで食事をします。 139 00:14:52,500 --> 00:14:54,400 卵は研究室にお任せください。 140 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 まあ、それはすべて私の仕事の一部です。 - たまにはリラックスすることも必要です。 141 00:14:57,900 --> 00:15:01,700 それで今夜はそこで夕食を食べます。 - リシュリュー・マティニョン? 142 00:15:02,200 --> 00:15:04,900 3 つ星なら、その名物料理をすべて注文してください。 空は限界です。 143 00:15:05,300 --> 00:15:07,900 明日は行けるかも知れませんが、 わかりますか... 144 00:15:08,100 --> 00:15:10,500 いいえ、郊外のことは忘れてください テストしているレストラン。 145 00:15:10,700 --> 00:15:14,800 今夜はごちそうがあります。 まずは着替えてください。 146 00:15:19,700 --> 00:15:21,200 彼を見てください！ 147 00:15:26,300 --> 00:15:28,600 ローランドはまだ来ていないのですか？ -結婚はしないんですよね？ 148 00:15:37,700 --> 00:15:41,700 こんにちは。 彼らが何をしたか見てみましょう。 149 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 ローランド、持ってるよ 今夜の小さな問題。 150 00:15:47,300 --> 00:15:49,500 そこにはいられないということですか？ - いいえ、でもその前にどこかで食事をしなければなりません。 151 00:15:50,700 --> 00:15:53,400 すべてのアクトを少し遅れて実行します。 そして、あなたは第二部に参加します。 152 00:15:53,700 --> 00:15:55,400 それは意味がありません。 フィッセルが終わったら… 153 00:15:55,500 --> 00:15:58,300 ...彼はレストランに来て、 ここに戻ってくるまでの私の場所。 154 00:15:58,800 --> 00:16:00,700 ジェラール、いつ選択するつもりですか サーカスとガイドの間で？ 155 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 どちらか一方でなければなりません。 156 00:16:03,500 --> 00:16:05,400 喜ぶべきだよ 私たちはそれらのガイドブックを持っています。 157 00:16:05,700 --> 00:16:07,600 私たちは生きていくことができなかったから ゲートの領収書。 158 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 みんな破産してるからだよ この小さな町で。 159 00:16:10,200 --> 00:16:13,700 それが問題なのです。お金は私 そこで稼ぐことが私たちを救います。 160 00:16:14,400 --> 00:16:16,800 どちらかを選択する必要があります。 - 今ならこれを選びます... 161 00:16:17,000 --> 00:16:18,700 ...損益分岐点さえあれば 毎月。 162 00:16:22,100 --> 00:16:24,500 レストランレポート 今日の午後から。 163 00:16:25,900 --> 00:16:28,600 こんばんは、先生。 - ポート付きメロン... 164 00:16:29,300 --> 00:16:33,300 ...卵入りゼリー、 サバのアスピック... 165 00:16:33,800 --> 00:16:37,700 ...プット・ド・フォアグラ、 スープのザリガニ。 166 00:16:38,200 --> 00:16:40,300 フォアグラの代わりに？ - いいえ、両方欲しいです。 167 00:16:40,600 --> 00:16:44,400 いいえ、いいえ、それだけではありません。 ボラのグリル.. 168 00:16:45,000 --> 00:16:51,500 ...そしてブレスチキン それと子牛の頭も。いや、牛フィレ肉です。 169 00:16:52,000 --> 00:16:55,700 いいえ、まず牛肉、それから 子牛の頭。 170 00:16:55,900 --> 00:16:58,300 ザワークラウト。 ここはとても良いですか？ 171 00:16:58,500 --> 00:17:01,900 私たちの専門分野の 1 つです。 -わかりました、小皿を持ってきてください。 172 00:17:02,400 --> 00:17:05,300 わかりました、先生。 - ちょっと急いでいます。 シェフに急いでくれるように頼んでいただけますか？ 173 00:17:05,700 --> 00:17:07,300 確かに、先生。 174 00:18:02,600 --> 00:18:06,300 私のドレスを見てください。 これは信じられないことです。 175 00:18:13,000 --> 00:18:15,200 どこに行くの？ - 大丈夫、期待されているよ。 176 00:18:16,100 --> 00:18:19,300 まだ早いですよ。 - ここはとても遠かったです。 177 00:18:19,900 --> 00:18:22,900 私が注文したものを彼に渡してください。 領収書を忘れないでください。 178 00:18:26,500 --> 00:18:29,900 ジャンボと遊びたい人はいますか? - 自分。自分。 179 00:18:31,400 --> 00:18:33,300 ジャンボは自分のパートナーを選びたいと考えています。 180 00:18:33,600 --> 00:18:37,100 ジャンボ、どうぞ。 - わかりました、ジャンボ。 181 00:18:37,800 --> 00:18:40,100 彼は喉が渇いています。 182 00:18:42,200 --> 00:18:45,100 飲めよ、ジャンボ。 いいえ、彼はそれを望んでいません。 183 00:18:45,300 --> 00:18:46,900 ジャンボ、続けて。 184 00:18:51,300 --> 00:18:53,200 ジャンボはボトルを盗んだ。 185 00:19:02,000 --> 00:19:04,700 さあ、先生、ジャンボがあなたを選びました。 186 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 無料のシェービング。 187 00:19:27,400 --> 00:19:35,100 さあ、ジャンボ、どうぞ。 188 00:19:55,600 --> 00:20:00,900 やめて、あなたは間違いを犯しました。 彼はその国の大統領です。 189 00:20:05,300 --> 00:20:09,200 さて、彼を掃除しなければなりません。 190 00:20:09,700 --> 00:20:12,400 さぁ行こう。 191 00:20:23,200 --> 00:20:26,300 彼ではありません。彼ではありません。 192 00:20:32,100 --> 00:20:34,700 昨日、息子のことを話したとき、 あなたは顔を引っ張った。 193 00:20:35,200 --> 00:20:40,200 保証します... - 顔を引っ張って、そして行ってしまった... 194 00:20:41,200 --> 00:20:44,400 あの少年は弁当を３回食べた 昨日と３回の夕食… 195 00:20:44,700 --> 00:20:48,200 ...リシュリュー・マティニョンにて。 これが請求書です。どこへ行くのか見てください。 196 00:20:48,900 --> 00:20:51,800 彼は料理を2回も食べました 彼はプロだから。 197 00:20:55,100 --> 00:20:57,300 待って、やめて、ヘンリー。 198 00:21:33,700 --> 00:21:35,800 そこに駐車してください。 199 00:21:53,500 --> 00:21:55,100 何をいただきますか？ 200 00:21:56,100 --> 00:22:02,100 トマトのサラダと アントルコート・ボルドー。 201 00:22:03,000 --> 00:22:08,500 コカコーラと一緒に？ 202 00:22:53,100 --> 00:22:57,000 トイレはどこですか？ - 左側の奥にあります。 203 00:22:57,600 --> 00:23:00,000 ハエを追ってください。 204 00:23:42,900 --> 00:23:47,200 ここで何をしているの？ - トイレを探しています。 205 00:23:47,700 --> 00:23:50,400 ここはトイレのように見えますか？ - いいえ、いいえ。 206 00:23:50,700 --> 00:23:54,000 左側の奥にあります。 207 00:25:00,200 --> 00:25:02,400 請求書をお願いします。 208 00:25:12,200 --> 00:25:14,200 リフラフを排除します。 209 00:25:42,400 --> 00:25:45,000 ほら、ゴーティエ、 これを私のために分析してください。 210 00:25:45,600 --> 00:25:47,600 はい、先生、今すぐです。 211 00:25:49,400 --> 00:25:52,200 ラプラ、あなたのツアー 県は… 212 00:25:52,600 --> 00:25:54,500 はい、先生、私はどうかと思っていました それについてあなたと話すことができます。 213 00:25:54,900 --> 00:25:58,700 大きなレストランはどこもそうな気がする 大企業に買収されている。 214 00:25:59,000 --> 00:26:02,100 And one which is not おいしい食べ物に興味がある。 215 00:26:02,400 --> 00:26:05,000 どの会社ですか？ - トリカテルチェーンだと思います。 216 00:26:05,400 --> 00:26:08,200 でも高速道路でジャンクフード売ってるよ そして工場の食堂でも。 217 00:26:08,400 --> 00:26:10,100 分岐してるんだろうな。 218 00:26:10,400 --> 00:26:12,700 これは非常に重要なことかもしれません。 自分の事実を確信していますか? 219 00:26:12,900 --> 00:26:15,900 書面による合意は見たことがありませんが、 でも、私には物事を聞いてくれる友達がいます。 220 00:26:16,700 --> 00:26:18,600 しかし、何が起こっているのかを私は知らなければなりません。 ガイドは1か月以内に発行されます。 221 00:26:18,700 --> 00:26:21,700 ばかげた事態に巻き込まれるわけにはいかない 星の出る位置… 222 00:26:22,000 --> 00:26:24,200 ...ジャンクフードを売る人に。 223 00:26:26,500 --> 00:26:29,400 いかがなさいましたか？ - 私は配管工で、ラジエーターをチェックしています。 224 00:26:36,900 --> 00:26:42,900 配管工。規制しなきゃいけないんだよ それらのこと。 225 00:27:07,900 --> 00:27:09,400 すぐに戻ります。 226 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 入ってください。 227 00:27:21,800 --> 00:27:25,300 ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、 しかし、その配管工に関しては。 228 00:27:26,300 --> 00:27:28,700 どこの配管工？ - 彼はラジエーターをチェックしているところです。 229 00:27:30,000 --> 00:27:32,800 わかりました、それで。 - 私が言いたいのは... 230 00:27:33,700 --> 00:27:38,400 吐き出してください。 - 彼はインチキな配管工です、先生。 231 00:27:39,100 --> 00:27:42,600 元々は配管工だったのですが、 それですぐに気づきました。 232 00:27:44,600 --> 00:27:47,000 マルグリット。 - それは何ですか？ 233 00:27:47,600 --> 00:27:51,100 ここに配管工がいます ラジエーター。彼に電話しましたか？ 234 00:27:51,600 --> 00:27:55,300 いいえ、ラジエーターは修理されました 2週間前。 235 00:28:09,400 --> 00:28:12,400 はい、先生。 - 落ち着いてください、デュブレイユ。 236 00:28:12,700 --> 00:28:14,400 さあ、すべての言葉を聞いてください。 237 00:28:14,900 --> 00:28:17,100 何も言わないでください。 理解した？ 238 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 いいえ、わかりません、先生。 - 私は何と言ったでしょうか？解雇したいですか？ 239 00:28:21,100 --> 00:28:24,600 その場合は分かりました、先生。 - 素晴らしいですね、私はあなたを飼ってもいいでしょう。 240 00:28:24,900 --> 00:28:27,400 - 配管工はまだそこにいるんですよね？ - はい、彼はまだここにいます。 241 00:28:27,600 --> 00:28:29,900 デュブレイユ！ - 分かりました、分かりました。 242 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 あたかも...のように非常に自然に動作します。 243 00:28:32,800 --> 00:28:36,300 ...大幅な昇給をさせていただきました。 - ありがとう、デュシュマンさん。 244 00:28:36,600 --> 00:28:40,900 後で話しましょう。さあ聞いてください 私の言うことには慎重に。 245 00:28:41,100 --> 00:28:44,400 オフィスから出て行き、 配管工を閉じ込める。 246 00:28:45,100 --> 00:28:48,400 すぐにです、先生。 - では、私の後に続いて繰り返してください。 247 00:28:49,600 --> 00:28:53,600 あなたのオフィスに飲みに来ませんか？ とても親切ですね、先生。 248 00:28:54,700 --> 00:28:57,800 あなたのオフィスに飲みに来ませんか？ とても親切ですね、先生。 249 00:28:58,300 --> 00:29:00,100 私はあなたを待っています。 - 私もそれを繰り返しますか？ 250 00:29:00,500 --> 00:29:03,600 ばか。みんなを手に入れてください。 彼をなんとか捕まえました... 251 00:29:48,500 --> 00:29:51,700 彼を捕まえてください。 彼は窓を通って行きます。 252 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 彼を捕まえてください。素早い。 253 00:30:15,500 --> 00:30:19,500 停止。いや、やめて。 254 00:30:20,900 --> 00:30:22,400 マルグリット！ 255 00:30:25,000 --> 00:30:28,600 うちのシャンデリア。 - デュシュマンさん！ 256 00:30:46,200 --> 00:30:48,700 彼を編集室に連れて行ってください。 そして彼を縛ってください。 257 00:30:49,300 --> 00:30:53,200 早速、はしごです。 258 00:30:53,700 --> 00:30:57,600 何かを待ってください、マルグリット。 はしごのことは忘れてください。 259 00:30:58,500 --> 00:31:01,900 私の足。 - 痛いですか？ 260 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 救急車を呼んで下さい。 261 00:31:11,600 --> 00:31:13,700 しかし、ガイドは1か月以内に発行されます。 262 00:31:13,900 --> 00:31:16,900 事務局に電話したほうがいいですよ そして誰かにあなたの代わりをしてもらいましょう。 263 00:31:24,500 --> 00:31:27,500 私を彼と二人にしておいてください。 264 00:31:33,300 --> 00:31:35,400 誰があなたをここに送ったのですか これを手に入れるには？ 265 00:31:36,600 --> 00:31:38,900 それが誰だったのか教えてください。 266 00:31:41,000 --> 00:31:43,100 ここ。 267 00:31:47,800 --> 00:31:50,500 彼らはあなたにいくら払っていますか これをするには？ 268 00:31:52,400 --> 00:31:59,700 200フランあげます。 269 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 誰があなたをここに送ったのか教えてください。 270 00:32:08,500 --> 00:32:12,700 彼は話すことを拒否します。車を買ってください そして外で私を待っていてください。 271 00:32:13,100 --> 00:32:15,800 でも、私は... - いいえ、でも。 - はい、パパ。着替えますか？ 272 00:32:17,600 --> 00:32:20,800 レイアウトはまだありますか 去年の版は？ 273 00:32:21,100 --> 00:32:23,400 もちろんそうですよ、先生。 - そうです、聞いてください。 274 00:32:24,000 --> 00:32:28,900 私たちの友人は逃げ出すでしょう、そして あなたは彼にそれをやらせました。 275 00:32:33,700 --> 00:32:35,400 彼は長くは持たないだろう。 276 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 彼の後です。私たちは彼を失うわけにはいきません。 277 00:32:59,000 --> 00:33:01,300 それほど近くにいないと彼は知ってしまうでしょう 彼は尾行されている。 278 00:33:04,500 --> 00:33:07,100 もっと早く、もっと早く、彼は逃げていく。 - 大丈夫。 279 00:33:07,300 --> 00:33:09,200 踏んでみてください。 280 00:33:13,500 --> 00:33:15,700 気をつけて、彼は左に曲がっています。 281 00:33:15,900 --> 00:33:18,100 もう一つ信号機があります。 - 気にしないでください。 282 00:33:35,700 --> 00:33:37,500 彼が与えないように注意してください あなたはスリップです。 283 00:34:43,400 --> 00:34:46,700 こんにちは、ランバート。 わかりましたか？ 284 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 これが何を意味するか理解していますか? 285 00:34:51,100 --> 00:34:53,100 誰が星を獲得するかはわかります そうなる前に。 286 00:34:53,700 --> 00:34:57,100 つまり、最高のものを購入します そして残りを残します。 287 00:34:57,600 --> 00:35:00,400 トリカテルさん、たぶん こんなこと言ってはいけないのですが… 288 00:35:00,600 --> 00:35:02,800 ...あなたは天才です。 289 00:35:03,000 --> 00:35:05,500 誰が真実を話しても構わない。 290 00:35:08,600 --> 00:35:12,400 あなたは彼にいくら支払いましたか？ - それほど多くはありません、1万です。 291 00:35:14,200 --> 00:35:16,400 まあ、32フラン払いました。 292 00:35:17,000 --> 00:35:19,900 レイアウトを購入したばかりです 去年のガイドのコピーだよ、バカ。 293 00:35:21,000 --> 00:35:24,300 ごめんなさい…つまり… - ここに来てください。 294 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 ここに来て。 295 00:35:29,700 --> 00:35:31,100 メガネ。 296 00:35:36,400 --> 00:35:38,100 - 停止。 - なぜ？ 297 00:35:38,500 --> 00:35:41,600 またやったら労働組合に言います。 - あなたはそれを受けるに値すると認めなければなりません。 298 00:35:42,000 --> 00:35:45,300 おそらくですが、これで十分です。 - 落ち着け、ランバート。 299 00:35:45,800 --> 00:35:47,400 それについて話し合ってみましょう、いいですか？ 300 00:35:50,300 --> 00:35:54,200 誰かを探していますか？ - ベージュのチェックのスーツを着た男性。 301 00:35:54,900 --> 00:35:59,000 それは何ですか？ 302 00:35:59,900 --> 00:36:03,800 これについてです。彼はこれを失いました。 それでここに持ってきました。 303 00:36:04,300 --> 00:36:06,200 ランバート氏のものに違いありません。 304 00:36:06,900 --> 00:36:10,300 ランバート氏のトリカテル氏の助手。 彼は喜んで返してくれるでしょう。 305 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 自分の名前を書きますか？ - はい、いいえ、いいえ。 306 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 ありがとう。 - どういたしまして。 307 00:36:18,500 --> 00:36:21,300 そして？ - ペンをなくしてしまいました。 308 00:36:21,800 --> 00:36:23,800 しかし、誰がその男を送り込んだのか分かりました。 309 00:36:24,300 --> 00:36:26,500 はい？ - 男の名前はランバートです。 310 00:36:27,400 --> 00:36:29,900 ランバート？ このランバートは誰ですか？ 311 00:36:30,500 --> 00:36:34,300 ボスのトリカテルさんの助手です。 - トリカテル？ 312 00:36:35,400 --> 00:36:38,500 ジャック・トリカテル? - はい、高速道路担当です。 313 00:36:39,300 --> 00:36:43,500 息子よ、私はそう思います トリカテルが支払うことになる。 314 00:36:44,900 --> 00:36:48,400 ブヴァール氏、シャルル・デュシュマンと電話中。 - デュシュマンって言いましたか？ - はい。 315 00:36:49,100 --> 00:36:50,400 信じられないよ。 316 00:36:53,300 --> 00:36:55,500 こんにちは？ - ブヴァールさん、調子はどうですか？ 317 00:36:56,100 --> 00:36:58,100 あなたは次のように尋ねたことを覚えているかもしれません ゲスト出演したいのですが… 318 00:36:58,300 --> 00:37:01,300 ...テレビ番組「No Holds Barred」で。 319 00:37:01,600 --> 00:37:03,400 覚えていますが、あなたは いつも拒否した。 320 00:37:03,600 --> 00:37:05,700 さて、今は受け入れます。 321 00:37:06,500 --> 00:37:08,700 素晴らしいですね、とても嬉しいです。 322 00:37:08,900 --> 00:37:13,200 条件はひとつ：私は自分のものとして欲しい 相手はジャック・トリカテル。 323 00:37:13,400 --> 00:37:15,900 まあ、問題ありません。 トリカテル対デュシュミン。 324 00:37:16,100 --> 00:37:20,600 全国の誰もがそれを見るでしょう。 ただし...彼がそれを望まない場合は別です。 325 00:37:21,100 --> 00:37:23,500 まあ、それはあなたの問題です。 でも、アドバイスできるかも知れません... 326 00:37:23,900 --> 00:37:25,500 ...正しいやり方で。 327 00:37:25,900 --> 00:37:30,300 トリカテルの印象を与える すべては彼自身のアイデアです。 328 00:37:31,800 --> 00:37:34,300 信じられないでしょうね 嬉しいです、ブヴァールさん。 329 00:37:34,600 --> 00:37:36,800 とてもとても満足していますし、 私も光栄です… 330 00:37:37,400 --> 00:37:39,100 ...あなたのショーのスターになること。 331 00:37:39,500 --> 00:37:42,300 本当に嬉しいです、 とても感謝しています。 332 00:37:42,600 --> 00:37:46,200 あなたのレベルの人たち 今日では非常にまれです。 333 00:37:46,600 --> 00:37:49,400 まさにその通りです。 テレビスターになれていたかも知れません。 334 00:37:49,700 --> 00:37:52,000 そう言われたことがあります。 しかし、それでは仕事がなくなってしまいます。 335 00:37:52,400 --> 00:37:53,900 座ってください、ブヴァールさん。 - ありがとう。 336 00:37:54,100 --> 00:37:57,700 1 つの質問: どこで見つけられますか 私の身長の敵？ 337 00:37:58,200 --> 00:38:01,400 それが私たちの問題なのです。知恵が及ばない 誰とでも。 338 00:38:02,100 --> 00:38:05,500 確かにそうではありません。人のリストを作りました 相手として受け入れるかもしれません。 339 00:38:05,700 --> 00:38:09,400 彼らはあなたの分野ではトップクラスの名前です。 - 見てみましょう。 340 00:38:10,300 --> 00:38:12,900 ラクール？ばかげている。 341 00:38:13,600 --> 00:38:16,500 ギャラヴェール、私は彼を破壊することができます 3分くらいで。 342 00:38:17,000 --> 00:38:19,500 ロッツ、ランポーレ、ジャン… 343 00:38:20,100 --> 00:38:22,200 なぜこれにバツ印を付けたのですか？ - どれ？ 344 00:38:22,600 --> 00:38:24,400 そこには。ドゥシュミン。 - いいえ、それは不公平でしょう。 345 00:38:24,700 --> 00:38:26,800 彼はあなたにとって十分にタフではありません。 346 00:38:27,000 --> 00:38:30,200 どういう意味ですか？ デュシュマンは完璧な相手だ。 347 00:38:30,400 --> 00:38:32,800 はい、でも彼はそれをしないと仮定してください。 348 00:38:35,500 --> 00:38:38,300 まあ、そうする必要があると思います それについてはかなり偽善的です。 349 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 彼に考えさせる それを考えたのは彼です。 350 00:38:43,200 --> 00:38:44,400 私の言いたいことはわかりますか？ 351 00:38:45,800 --> 00:38:50,300 悪くないよ、トリカテルさん。 マキャベリと何か関係がありますか？ 352 00:38:50,700 --> 00:38:55,000 いいえ、まったくそうではありません。何も助けてもらえなかった 誰からも。私は私自身を自分で作りました。 353 00:38:56,600 --> 00:38:59,700 男性諸君は全力を尽くしなければならない 今後数日以内に協力してください。 354 00:39:00,200 --> 00:39:03,500 その後、鞭打ってくれたことに感謝するだろう あなたを完璧な状態にします。 355 00:39:07,700 --> 00:39:11,400 皆さんは私の敵を知っています。 男は邪悪だ。 356 00:39:12,100 --> 00:39:14,200 今まで私たちは彼を無視してきました。 357 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 考えられるエラー 悲惨な影響。 358 00:39:17,900 --> 00:39:22,100 危険は日々増大しています。 私たち全員が全力を尽くしなければなりません... 359 00:39:22,500 --> 00:39:24,600 ...憎い敵に会うために 恐れることなく。 360 00:39:24,900 --> 00:39:27,300 今は勇気と強さの時です。 361 00:39:28,600 --> 00:39:32,400 難しいことはわかっていますが、 それを食べなければなりません。トリカテル製です。 362 00:39:32,800 --> 00:39:37,400 情報量の最大値。 非常に詳細なレポート。 363 00:39:37,800 --> 00:39:40,100 できることはすべて調べなければなりません 彼の食べ物について。 364 00:39:40,400 --> 00:39:43,200 私を失望させないでください。始める。 お食事をお楽しみください。 365 00:39:46,100 --> 00:39:49,900 私はあなたに自分自身を取り戻すチャンスを与えます。 - トリカテルさん、ありがとうございます。 366 00:39:51,400 --> 00:39:55,400 デュシュマンを追ってほしい。 彼が私にとても興味を持っていることは知っています。 367 00:39:56,100 --> 00:39:57,700 見てほしいのは何ですか 彼はやろうとしている、ランバート。 368 00:39:58,000 --> 00:40:01,200 それで、私はどこにでも彼を追いかけます。 - ブラボー、ランバート。 369 00:40:02,100 --> 00:40:04,100 そしてあなたの情報をすべて私に報告してください。 370 00:40:04,400 --> 00:40:07,200 頼りにしてください、トリカテルさん。 それで、いつ始めればいいですか？ 371 00:40:07,500 --> 00:40:09,400 もう片方の靴を履き終えたとき。 372 00:40:13,500 --> 00:40:15,300 自分の考えを話さなければなりません。 373 00:40:17,600 --> 00:40:19,900 あなたの息子として、私はあなたに対して正直に言わなければなりません。 374 00:40:21,300 --> 00:40:25,000 しばらく冗談を言っています。 私に顔を引っ張っても役に立ちません。 375 00:40:26,800 --> 00:40:29,000 これはやめます 別のキャリアのために。 376 00:40:33,900 --> 00:40:37,100 マルグリット。 - はい？ 377 00:40:41,800 --> 00:40:44,700 あなたは誰ですか？ - 私は一時的にあなたの新しい秘書です。 378 00:40:45,800 --> 00:40:48,200 あなたの名前は何ですか？ - マルグリット、あなたのものは何ですか？ 379 00:40:49,000 --> 00:40:51,200 デュシュマン、しかし、あなたに。 - わかりました。 380 00:40:52,300 --> 00:40:54,800 何歳ですか？ - 22、あなたは何歳ですか? 381 00:40:56,900 --> 00:40:59,100 速記をしますか？ - はい、少しだけ。 382 00:40:59,500 --> 00:41:03,700 言語? Parl� italiano と私は英語を話します。 383 00:41:04,300 --> 00:41:06,200 ムイビエン。これを降ろしてください。 384 00:41:08,400 --> 00:41:11,000 死にたいなら 胃潰瘍の… 385 00:41:11,900 --> 00:41:17,000 ...必要な時間よりも短時間で 言及すると... 386 00:41:17,600 --> 00:41:20,000 ...新しいレストラン パリ郊外で。 387 00:41:20,900 --> 00:41:23,200 何か言わなければいけないのは、 とても重要です。 388 00:41:30,700 --> 00:41:34,100 彼女は一時的なものです。 彼女の名前はマルグリットです。 389 00:41:34,500 --> 00:41:36,000 彼女が代わります もう一人のマルグリット。 390 00:41:41,900 --> 00:41:43,600 何か言いたいことはありましたか？ 391 00:41:43,900 --> 00:41:47,600 はい、でも... 392 00:41:48,000 --> 00:41:54,000 それは私の息子です。 - 本気ですか？ 393 00:41:55,200 --> 00:41:57,900 それはやめてください。続ける。 394 00:41:59,100 --> 00:42:04,200 オードブルがまずい…。 395 00:42:11,400 --> 00:42:15,400 ...今まで見た中で最悪の料理。 396 00:42:16,200 --> 00:42:20,300 こちらは毎日ご提供しております 定休日の日曜日を除く。 397 00:42:21,600 --> 00:42:25,300 何か問題がありますか? - いいえ、ただ考えていたんです。 398 00:42:27,700 --> 00:42:31,000 忘れてた、明日はツアーだ 県の。 399 00:42:31,400 --> 00:42:34,900 それはいいですね。 - そして、あなたも来ることが非常に重要です。 400 00:42:35,100 --> 00:42:35,900 わかりました、確かに。 401 00:42:36,700 --> 00:42:39,300 いや、絶対に無理です。 ごめんなさい。 402 00:42:39,500 --> 00:42:43,000 たくさん持っています... - ああ、残念だ。 403 00:42:44,300 --> 00:42:46,200 これが最後の旅行だし、欲しかった あなたも一緒に来てください。 404 00:42:46,500 --> 00:42:49,700 一つ二つ教えてあげるよ。 405 00:42:49,900 --> 00:42:52,900 そうしたいのですが... -いいえ？ - いいえ。 406 00:42:55,700 --> 00:42:57,600 私はどこにいたの？ 407 00:43:05,200 --> 00:43:08,000 逃す？ちょっと口述筆記してみます 明日の朝。 408 00:43:08,400 --> 00:43:10,000 あなたのサービスで。 409 00:43:11,600 --> 00:43:15,000 わかりました。ここから遠くに住んでいますか？ - はい、そこへ連れて行ってくれませんか？ 410 00:43:17,900 --> 00:43:21,300 もちろん。 - 足が痛いです。来てくれて嬉しいです。 411 00:43:22,400 --> 00:43:24,300 これは気にならないですか？ - いいえ。 412 00:43:24,800 --> 00:43:27,200 オランダではいつも下駄を履きます。 413 00:43:27,500 --> 00:43:29,100 オランダ人なんですか？ - はい。 414 00:43:30,700 --> 00:43:36,200 - いつもそんなに早いんですか？ 新しい秘書？ 415 00:43:37,700 --> 00:43:41,500 あなたはそんな男には見えません 女性のものすべてに飛びつく人。 416 00:43:44,400 --> 00:43:47,800 シャイ？ 417 00:43:54,000 --> 00:43:56,700 よろしいですか 明日の昼食はありますか？ 418 00:43:57,200 --> 00:43:59,300 そうしたいけど、お父さんが… 419 00:43:59,500 --> 00:44:01,800 ...彼と一緒に行きたいのですが ツアー中。 420 00:44:03,900 --> 00:44:06,500 明日？ - はい。 - 明日はお父さんと一緒に行きますか？ 421 00:44:07,000 --> 00:44:10,200 ほんの数日間です。 別の機会に、いいですか？ 422 00:44:10,500 --> 00:44:12,000 ありがとう。 423 00:44:20,400 --> 00:44:23,300 お父さん、なんとか延期することができました 約束だから、結局行けるよ。 424 00:44:23,900 --> 00:44:27,400 よかった、それではマルグリット ここにいてもいいよ。 425 00:44:36,600 --> 00:44:41,600 マルグリットも一緒に来てください。 彼女は役に立つかもしれない。 426 00:44:43,400 --> 00:44:45,100 はい、はい。 427 00:44:45,800 --> 00:44:48,300 調子はどうですか、ジェラール？ - ビールをください。 428 00:44:49,200 --> 00:44:52,800 明日は行く予定だった。 - どこに行きますか？ - 父と一緒にツアーを行っています。 429 00:44:53,100 --> 00:44:55,600 同じツアーをするのですね そして毎晩合流します。 430 00:44:55,900 --> 00:44:58,600 冗談でしょうね。 - 新鮮な空気が気持ちいいでしょう。 431 00:45:17,800 --> 00:45:21,500 小鳥がそう告げる ある程度の数のレストラン... 432 00:45:21,800 --> 00:45:24,300 ...そのうちのいくつかは フランスで最高級の... 433 00:45:24,600 --> 00:45:27,700 ...乗っ取られる危険にさらされています トリカテル社製。 434 00:45:28,400 --> 00:45:32,900 この邪悪な人は止まらない。 435 00:45:33,800 --> 00:45:38,300 彼は最後まで殲滅したいのです 高級料理の名残。 436 00:45:38,900 --> 00:45:43,000 あるいはトリカテルはそれを阻止したいのかもしれない 私たちは不快な比較をする必要はありません。 437 00:45:43,200 --> 00:45:46,600 ごめんなさい、先生。私は思う 私たちは追跡されています。 438 00:45:47,200 --> 00:45:49,700 フォローしましたか？誰によって? 439 00:45:50,000 --> 00:45:52,900 白い車です、先生。そうだった そこに数時間滞在します。 440 00:45:53,300 --> 00:45:55,300 わかりました、ゆっくりしてみましょう。 441 00:46:02,000 --> 00:46:04,200 あなたが望むなら、私は彼を振り払うことができます。 442 00:46:04,600 --> 00:46:09,200 どうやって？ - 速く進むことによって。 - なんてこった。 443 00:46:09,700 --> 00:46:12,000 できますか？ - 心配しないでください。 444 00:46:12,300 --> 00:46:15,900 もう手遅れです。 - いいえ、どうぞ。 445 00:46:16,400 --> 00:46:19,700 はい、シートベルトを締めてください。 さあ、行きます。 446 00:46:57,200 --> 00:47:00,000 ヘンリ、もう少し気をつけてください。 447 00:47:04,600 --> 00:47:07,000 なんとかなるかもしれません、先生。 448 00:47:09,900 --> 00:47:11,600 いいえ。 449 00:47:18,800 --> 00:47:21,200 あまり怖くないですか？ - いいえ、大好きです。 450 00:47:21,400 --> 00:47:24,900 あなたも？ - 私も、私も。 451 00:47:29,000 --> 00:47:31,200 私たちはそれらを確認しなければなりません 私たちを認識しません。 452 00:47:32,500 --> 00:47:35,800 これはどうですか？遊びますよ 金持ちの父親… 453 00:47:36,200 --> 00:47:38,500 ...それに伴います 新婚旅行中の新婚夫婦。 454 00:47:39,700 --> 00:47:41,300 あらゆることを考えました。 455 00:47:41,900 --> 00:47:45,100 この結婚指輪をはめて、 私たちはみんなを騙してやる。 456 00:48:00,600 --> 00:48:02,200 こんにちは。 457 00:48:02,500 --> 00:48:05,500 こんにちは。 3部屋予約しました。 458 00:48:05,900 --> 00:48:11,100 1つは私用、もう1つは新婚夫婦用 そしてもう1つはドライバー用です。 459 00:48:11,900 --> 00:48:14,300 どの名前で。 - デ・ナデレック氏。 460 00:48:16,200 --> 00:48:19,300 ここで夕食を食べますか？ - はい、もちろんです。 461 00:48:24,500 --> 00:48:28,900 ジェラードと私はここにいる。 そして廊下の向こうにはマルグリット。 462 00:48:30,400 --> 00:48:33,400 新婚の夜を過ごしたいです 夫と一緒に。 463 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 きっと私も年をとったのでしょう。 464 00:48:36,800 --> 00:48:40,400 私の息子と義理の娘 そこにいて、私はここにいます。 465 00:48:54,900 --> 00:48:56,500 悪くないよ。 466 00:48:58,600 --> 00:49:01,000 これを持って行きます。 - 私も。 467 00:49:02,500 --> 00:49:05,700 何を待っていますか? - 開梱していました。 468 00:49:05,900 --> 00:49:08,400 ホールを横切ってください。 あなたは仕事のためにここに来ています。 469 00:49:11,200 --> 00:49:12,900 夕食は1時間以内です。 470 00:49:15,700 --> 00:49:17,600 いいえ、そこは私のベッドです。 471 00:49:27,100 --> 00:49:28,700 入ってください。 472 00:49:29,100 --> 00:49:32,400 あなたは私のバッグを取りました。 - 待ってください、わかります。 473 00:49:45,900 --> 00:49:47,800 あなたは私のバッグを取りました。 - 本当に？ 474 00:49:49,800 --> 00:49:52,000 分かりますか？ - あなたのバッグを取りに行きます。 475 00:49:55,300 --> 00:49:57,900 ここ。 - ありがとう。 476 00:50:00,500 --> 00:50:02,800 それは私のバッグではありません。それはあなたのものです。 477 00:50:16,800 --> 00:50:18,700 ここで何をしているの？ - ここは私の部屋です。 478 00:50:19,100 --> 00:50:22,000 いいえ、それは私の部屋です。私のベッド。 私の息子はそこで寝ています。 479 00:50:22,400 --> 00:50:24,700 そうですね、何を言っても構いません。 480 00:50:36,600 --> 00:50:38,900 マルグリット、そこはあなたの部屋です。 481 00:50:40,100 --> 00:50:42,700 そこのあなた。 - 私は彼女のバッグを運んでいます。 - 私のバッグ。 482 00:50:44,800 --> 00:50:46,600 で、これはどうすればいいのでしょうか？ 483 00:50:47,300 --> 00:50:50,100 すでに言いましたね。それは簡単です。 484 00:50:50,400 --> 00:50:52,900 そこにいる私の息子と彼の妻 そして私もここにいます。 485 00:50:57,900 --> 00:50:59,800 ジェラール、私のバッグ。 486 00:51:16,900 --> 00:51:19,100 食べたものすべてを分析してください。 487 00:51:35,800 --> 00:51:38,400 ロマネ・クルティス、1964年。 488 00:52:27,500 --> 00:52:33,700 性格があるのです。口当たりが良くなります。 あなたは奉仕することができます。 489 00:52:38,700 --> 00:52:42,200 ピセル、ジェラールに警告せよ。 彼は父親と一緒に食事をしています 490 00:52:42,800 --> 00:52:45,200 私が彼の代わりをしますか？ - ばかじゃないの？離散的であること。 491 00:52:49,000 --> 00:52:51,400 皆さん、こんばんは。 492 00:52:51,600 --> 00:52:54,800 テーブルはアート愛好家でいっぱいだったことがわかります。 493 00:52:55,100 --> 00:52:58,600 私の絵を今すぐ購入して、 まだ安いうちに。 494 00:52:59,100 --> 00:53:01,900 この最初の絵は サーカスを表します。 495 00:53:02,200 --> 00:53:04,800 人があまりいないんです。 - 私たちは何も望んでいません。 496 00:53:05,300 --> 00:53:07,900 ちょっと待ってください。 ここにピエロがいます。哀れなピエロ。 497 00:53:08,200 --> 00:53:10,300 とても悲しいです。 498 00:53:10,800 --> 00:53:13,900 待って、待って。 これはきっと気に入っていただけるでしょう。 499 00:53:14,300 --> 00:53:16,200 これは何ですか？ 500 00:53:16,400 --> 00:53:19,100 不在のコメディアン。 劇団の欠席メンバー。 501 00:53:19,400 --> 00:53:21,600 私たちは彼を待っていました 長い間。 502 00:53:21,900 --> 00:53:23,600 この人をどれくらい待たなければなりませんか？ 503 00:53:23,900 --> 00:53:27,100 ここはフリーマーケットではありません。 504 00:53:29,500 --> 00:53:31,900 信じられない。 - ごめんなさい。 505 00:53:38,200 --> 00:53:40,900 電話をかけなければなりません。 すみません。 506 00:53:44,900 --> 00:53:47,600 良い？ - それは彼らです。表5. 507 00:53:48,000 --> 00:53:49,400 それが息子です。 508 00:54:19,000 --> 00:54:21,300 私たちは彼を一掃するつもりです、いいですか？ 509 00:54:32,700 --> 00:54:36,400 彼ではありません。 510 00:54:43,100 --> 00:54:46,500 ごめんなさい。 -長かったですね。 511 00:54:47,000 --> 00:54:49,300 全体を説明すると、 しかし、それは少し複雑です。 512 00:54:49,800 --> 00:54:52,500 あなたを探しましたが、 あなたはそこにいませんでした。 513 00:54:55,100 --> 00:54:58,200 それは私が使用することを好むからです 外の電話。 514 00:54:58,700 --> 00:55:01,400 より個別的でプライベートなものです。 515 00:55:06,600 --> 00:55:08,300 それは奇妙な夕食でした 私たちは昨夜食べました。 516 00:55:08,500 --> 00:55:12,100 とても平凡だと思いました 初めに。 517 00:55:12,400 --> 00:55:14,500 食べ物は不味かったですが、 非常に大げさに提示されました。 518 00:55:15,100 --> 00:55:18,600 しかし、第二部はすごかったです。 それで誰かが私を見つけたのかもしれません。 519 00:55:19,000 --> 00:55:22,300 あなたは正しいかもしれません。のように行動できますか 私たちはまた結婚しましたか？ 520 00:55:22,500 --> 00:55:26,000 いいえ、今夜は別の予定があります。 521 00:55:39,900 --> 00:55:42,400 こんにちは。 - 3部屋予約しました。 522 00:55:42,800 --> 00:55:44,700 - クルネル男爵の場合は？ - それでおしまい。 523 00:55:44,900 --> 00:55:48,000 奥様。 - 誰かいる？ 私たちのバッグを手伝うには？ 524 00:55:48,300 --> 00:55:51,000 ごめんなさい。持っていない 十分なスタッフ。 525 00:55:51,600 --> 00:55:54,100 自分でやってもらえませんか？ - わかります。 526 00:55:54,300 --> 00:55:58,600 お願いします、それを言わせてください。 527 00:56:06,200 --> 00:56:08,200 働きやすい人たちですよね？ 528 00:56:08,500 --> 00:56:11,100 はい、以前よりもずっと良くなりました。 529 00:56:17,600 --> 00:56:20,700 全然悪くないよ。 あなた？ - とても良い。 530 00:56:21,300 --> 00:56:24,900 とても。 - 本当に素晴らしいですね。 - 何かが間違っています。 531 00:56:32,200 --> 00:56:34,600 これはフランスでしか買えません。 532 00:56:35,100 --> 00:56:38,300 ビールでやられました。 533 00:56:40,500 --> 00:56:45,000 彼は何をしているのですか？ 534 00:56:46,800 --> 00:56:48,400 何してるの？ 535 00:56:51,700 --> 00:56:54,700 お父さん、オーナーが来ます。 536 00:56:59,900 --> 00:57:03,000 バロンさん？ あなた宛の電話です。 537 00:57:03,800 --> 00:57:05,200 わかりました。 538 00:57:05,400 --> 00:57:08,000 男爵は私にそれを望んでいますか 彼の代わりに行きますか？ 539 00:57:09,600 --> 00:57:14,200 それはとてもいいですね、先生…。 ヘンリー、あなたはそれを取りに行ってください。 540 00:57:17,700 --> 00:57:21,300 こんにちは？ - こんばんは、デュシュミン。 541 00:57:23,400 --> 00:57:25,500 ツアーの調子はどうですか？ 542 00:57:25,900 --> 00:57:29,300 電話ボックスはありませんか？ - 誰かが使っています。 543 00:57:31,000 --> 00:57:33,300 あげたいですか 男爵からのメッセージ？ 544 00:57:33,600 --> 00:57:37,700 はい、それは素晴らしいアイデアです。 - 聞いています。 545 00:57:38,100 --> 00:57:41,300 すごいと思いませんか？ デュシュマンみたいな名前で… 546 00:57:42,000 --> 00:57:44,900 ...あなたには息子がいるそうです サーカスのピエロ？ 547 00:57:48,800 --> 00:57:52,000 もう一度言って頂けますか？ - わかったよ、キツネ爺さん。 548 00:57:54,400 --> 00:57:56,500 あなたの息子さんは今夜出かける予定です。 549 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 電話を使うふりをする。 彼に従ってください。彼が行くのを見守ってください。 550 00:57:59,900 --> 00:58:03,500 これは誰ですか？ - 「無理は禁物よ」、友よ。 551 00:58:07,500 --> 00:58:10,000 メッセージを伝えておきます、先生。 552 00:58:17,400 --> 00:58:20,300 いたずら電話です、男爵さん。 - 大丈夫。 553 00:58:24,300 --> 00:58:26,700 すみません、電話をかけなければなりません。 554 00:58:32,600 --> 00:58:34,200 私も。 555 00:58:38,100 --> 00:58:39,900 私も。 556 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 次の番号については、 ボランティアがいるはずだ。 557 00:59:21,400 --> 00:59:24,800 誰が私たちのボランティアになってくれるのでしょう。 - 私... 558 00:59:25,100 --> 00:59:30,100 何も聞こえません、子供たち。 わかりました、ジャンボ自身が選択します。 559 00:59:30,700 --> 00:59:33,300 さあ、ジャンボ、選んでください。 560 00:59:35,700 --> 00:59:39,100 そしてジャンボが選ぶのは この紳士。 561 00:59:45,500 --> 00:59:48,600 ここに座ってください、先生。 彼に準備をさせてください。 562 00:59:49,300 --> 00:59:51,500 これからジャンボが行くのは、 無料で髭を剃ってくれます。 563 00:59:53,700 --> 00:59:55,500 よくやった、ジャンボ。 564 00:59:59,500 --> 01:00:03,900 それだよ、ジャンボ。 どうぞ。 565 01:00:14,200 --> 01:00:17,000 あなたは大きな間違いを犯しました。 566 01:00:17,500 --> 01:00:19,700 恥を知れ。 567 01:00:23,200 --> 01:00:26,400 でも、あの男は、 国の大統領。 568 01:00:29,100 --> 01:00:33,100 彼の顔を洗いましょう。 569 01:00:58,200 --> 01:01:02,800 私はあなたを傷つけましたか、お父さん？ - 心配しないで。 - 大丈夫。 570 01:01:03,500 --> 01:01:05,400 あなたは私に言うことができたでしょう 別の方法で。 571 01:01:06,000 --> 01:01:08,200 しようとしたけど、 決してできなかった。 572 01:01:08,600 --> 01:01:10,700 長い間これをやっていましたか？ 573 01:01:11,500 --> 01:01:14,100 私が演劇のレッスンを受けたときのことを覚えていますか? 574 01:01:14,600 --> 01:01:17,000 はい。 -あなたもそうではありませんでした それは嬉しいです。 575 01:01:17,600 --> 01:01:20,100 あなた自身の選択をさせます そしてあなたは私と一緒にいました。 576 01:01:20,400 --> 01:01:23,300 とにかく、それが私がこれを始めたときです。 - それで、それは機能していますか？ 577 01:01:24,300 --> 01:01:28,200 上がってきています。 - シェービングクリーム ルーティンは大笑いしますか？ - はい。 578 01:01:30,400 --> 01:01:34,200 それで私がバケツを空にしたら それ、みんな笑うだろう？ 579 01:01:34,700 --> 01:01:36,000 たぶん、そうです。 580 01:01:49,300 --> 01:01:51,800 ルーチンが失敗しました。 -そしてあなたもそうでした。 581 01:01:52,500 --> 01:01:54,700 もしかしたら望まなかったのかもしれない 彼らは笑うために。 582 01:01:55,400 --> 01:01:57,800 私は彼らにそうさせなければなりませんか？ - それは正しい。 583 01:01:59,100 --> 01:02:01,600 誰も笑わせたくない そして私自身も笑いたくないのです。 584 01:02:01,900 --> 01:02:04,900 それで、あなたの作業を続けてください... 585 01:02:05,200 --> 01:02:06,700 さようなら。 586 01:02:09,300 --> 01:02:11,000 あなたは解雇されました。 587 01:02:11,900 --> 01:02:14,500 ショーを続けましょう。 588 01:02:27,400 --> 01:02:30,700 ごめんなさい。よろしいですか？ - 夕食が終わっていませんね。 589 01:02:31,200 --> 01:02:36,700 お腹は空いていませんでした。とても良かったです。 - 終わらせなければなりません。すべてを終わらせてください。 590 01:02:37,300 --> 01:02:39,500 通させてください。 - いいえ。 - いいえ？ 591 01:02:39,900 --> 01:02:42,600 あなたは私に従ってキッチンまで行きます。 - 触らないでください。 592 01:02:52,200 --> 01:02:56,300 食べる。 - 食べません。 - はい、そうします。 593 01:02:56,800 --> 01:03:00,500 ここで何が起こっているのでしょうか？ - デュシュマンさん。 594 01:03:01,700 --> 01:03:04,100 誰が？ - デュシュマンさん。 595 01:03:04,900 --> 01:03:08,500 ル・ルレ・デ・シガール、私のレストランです。 覚えていないんですか？ 596 01:03:09,600 --> 01:03:15,200 イタリアの名物料理。毎日詰め込まれています。 そしてあなたは私の2つ星を奪いました。 597 01:03:16,700 --> 01:03:23,500 Now do you remember? あなたは私を台無しにしました。食べる。 598 01:03:29,000 --> 01:03:32,300 あまり良くないですよね？ -実際にはかなり悪いです。 599 01:03:33,100 --> 01:03:36,100 今では私はただのマネージャーです。 600 01:03:36,900 --> 01:03:39,900 そして、私たちは一日中くだらないものだけを提供します。 601 01:03:40,200 --> 01:03:42,200 しかし、ル・ルレ・デ・シガール くだらないものも提供されました。 602 01:03:42,600 --> 01:03:46,000 もちろんですが、それは私が自分で作ったものです。 603 01:03:47,200 --> 01:03:49,700 これはあなたが作ったものではないということですか？ - いいえ。 604 01:03:51,600 --> 01:03:54,900 毎朝送ってくれる 工場から。 605 01:03:59,700 --> 01:04:02,500 もう終わりましたか？ - はい、大丈夫です、ありがとう。 606 01:04:02,800 --> 01:04:05,600 まだ終わっていません。あるよ あなたがまだ味わったことのないもっとひどいものを。 607 01:04:06,000 --> 01:04:07,500 ジーナ、エスカルゴ。 - いいえ。 608 01:04:08,300 --> 01:04:10,700 お腹は空いていません。 - 食べる。 609 01:04:14,300 --> 01:04:18,100 続けてください。彼らは反乱を起こしているんじゃないの？ 610 01:04:19,700 --> 01:04:21,600 もう一つ食べてください。 611 01:04:24,800 --> 01:04:28,600 ひどいですよね？ ジーナ、牡蠣。 612 01:04:32,000 --> 01:04:34,800 そこにいます。さあ、3つだけです。 お客様が残したもの。 613 01:04:36,400 --> 01:04:41,100 さあ、味わってください。 さあ、食べてください。 614 01:04:45,400 --> 01:04:46,800 どうしたの？ 615 01:04:52,800 --> 01:04:57,400 見た目もいいですね。 簡単。 616 01:05:03,900 --> 01:05:08,200 なんて美しいんだろう。 - 本当に新鮮ですか？ - いいえ。 617 01:05:08,700 --> 01:05:10,500 でも3つしかない。 618 01:05:12,400 --> 01:05:15,600 3つ。 カスレ。 619 01:05:21,100 --> 01:05:26,000 ザワークラウト。 - なんてこった。 620 01:05:26,800 --> 01:05:28,400 食べる！ 621 01:05:37,000 --> 01:05:40,300 ゆでた雄鶏。 622 01:05:40,500 --> 01:05:43,800 ゆでた雄鶏。 623 01:05:44,600 --> 01:05:47,300 食べる！ 624 01:05:51,900 --> 01:05:54,600 まあ、不味い食べ物ですよね？ 625 01:05:54,900 --> 01:05:58,000 慣れないんです。 - そうする必要があります。 626 01:05:58,300 --> 01:06:02,800 まだまだ続きます。 今は少し砂漠です。 627 01:06:03,500 --> 01:06:06,400 少し試してみてください。 - いいえ、 - 少しだけ。 628 01:06:06,900 --> 01:06:11,700 絶対です。あなたは食べるつもりです キッチンのすべて。 629 01:06:12,100 --> 01:06:13,900 私はできません！ 630 01:06:16,700 --> 01:06:20,500 それで、今何をすればいいでしょうか？続けてください 旅行しますか、それともパリに戻りますか？ 631 01:06:21,200 --> 01:06:22,900 明日見てみましょう。 632 01:06:24,800 --> 01:06:29,300 こんにちは、そこにいましたか？ - はい、全部見ました。 633 01:06:29,900 --> 01:06:32,000 あなたはそうではありませんでした 父に言いました、あなたはそうでしたか？ 634 01:06:32,500 --> 01:06:35,100 いいえ、誓います。 とにかく、知りませんでした。 635 01:06:36,200 --> 01:06:39,200 これは全部あなたのものですか？ -はい、多かれ少なかれそうです。 636 01:06:41,200 --> 01:06:43,500 秘書はいらないのですか？ 637 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 うちはあまり稼げないんですが、 父は私を完全に切り離すつもりです。 638 01:06:48,500 --> 01:06:51,000 提案させていただきます。 639 01:07:02,200 --> 01:07:06,300 何を待っていますか? - 行けません 自分の部屋に戻って。父がそこにいるよ。 640 01:07:06,800 --> 01:07:09,100 彼は私を追い出した。 - 一緒に寝てもいいよ。 641 01:07:09,500 --> 01:07:11,400 あなたと？ - はい、私の部屋で。 642 01:07:11,800 --> 01:07:14,800 恐れることはありません。大丈夫です。 643 01:07:15,300 --> 01:07:18,300 ただの友達として、いい？ - わかりました、友達として。 644 01:07:19,700 --> 01:07:22,700 騒音を立てないでください。 父の中に入りたくない。 645 01:07:27,700 --> 01:07:30,300 お父さん、何が起こっているの？ 646 01:07:30,800 --> 01:07:33,500 これは何ですか？ 647 01:07:35,000 --> 01:07:39,400 どうしたの？ 648 01:07:40,300 --> 01:07:44,800 病院... - えっ、病院？ 649 01:07:47,800 --> 01:07:50,000 想像もつかないでしょう... 650 01:07:50,700 --> 01:07:54,100 アンリ、もう少しゆっくりしてもらえませんか？ - できるだけ早く行くように言いました。 651 01:07:54,800 --> 01:07:56,700 ひどかったよ、ヘンリ。 彼は機関銃を持っていました。 652 01:07:57,100 --> 01:07:59,300 山を食べました。 ゲラルド。 653 01:08:00,900 --> 01:08:03,100 はい、お父さん。 - もう私を失望させることはありませんね? 654 01:08:03,300 --> 01:08:06,800 でもお父さん、あなたは私を解雇したばかりです、覚えていますか？ - 少なくともテレビ番組まで待ってください。 655 01:08:07,300 --> 01:08:10,500 そうします、そうしたらあなたは私を解雇できます したいときに。 656 01:08:19,200 --> 01:08:22,100 さあ、食べなければなりません、デュシュマンさん。 見てください、この素敵な食べ物。 657 01:08:22,300 --> 01:08:24,300 別の機会に。今じゃない。 - 注射してあげるよ… 658 01:08:24,500 --> 01:08:26,700 ...あなたに返すために あなたの食欲。 659 01:08:27,300 --> 01:08:29,600 No, not an injection. 医者は約束した。 660 01:08:29,900 --> 01:08:31,400 それを注文したのは彼です。 - 嘘つき！ 661 01:08:31,600 --> 01:08:34,300 私は注射が嫌いです。 医者。 662 01:08:41,900 --> 01:08:46,000 順調に進んでいるのがわかります。 - もう一つ、デュシュマンさん。 663 01:08:46,400 --> 01:08:49,500 もう一つ、もう一つ。 - いいえ、いいえ。 664 01:09:19,100 --> 01:09:24,400 ゲラルド。 - はい、お父さん？ - 味わってください。それは何ですか？ 665 01:09:24,900 --> 01:09:29,400 牛肉ですよ。 - 味が出てきましたか？ - はい、牛肉の味です。 666 01:09:29,800 --> 01:09:32,400 あれはインゲンです。 - 味はありますか？ 667 01:09:34,100 --> 01:09:36,300 はい、インゲンのような味がします。 668 01:09:39,900 --> 01:09:43,300 このレストランに行く そして私が置いたものをすべて注文します。 669 01:09:44,000 --> 01:09:47,400 そして、私はそれをすべて食べますか？ - いいえ、ここに届けてもらいます。 670 01:09:47,800 --> 01:09:49,700 何のために？ - 私にとって。 671 01:09:50,500 --> 01:09:55,400 またまた見つけてしまいました。 - ああ、まだ早いですね。彼はどこにいますか？ 672 01:09:55,900 --> 01:09:58,400 病院で。 - 病院ですか？彼はそこで何をしているのですか？ 673 01:09:58,900 --> 01:10:02,000 彼は治療を受けています。 - 何のための治療ですか？ 674 01:10:03,200 --> 01:10:06,700 わからない。 - しかし、あなたはそれを知る必要があります! 675 01:10:07,000 --> 01:10:09,300 しかし、どうやって？ - どうでもいいよ。 676 01:10:19,000 --> 01:10:21,500 私はこれらの料理をすべて知っています 完全に順調です。 677 01:10:24,900 --> 01:10:28,100 でこれらの料理の 1 つを試してみましょう ランダムで何も言わないでください。 678 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 さあ行こう。 - 開ける。 679 01:10:46,200 --> 01:10:47,400 あなたの手。 680 01:10:53,900 --> 01:10:55,200 もうビール。 681 01:11:01,100 --> 01:11:02,400 あなたの手。 682 01:11:08,600 --> 01:11:11,000 ジェラール、私の味蕾は消えてしまった - いや... 683 01:11:11,500 --> 01:11:13,800 もう味覚がありません。 684 01:11:14,000 --> 01:11:15,700 綿を食べて水を飲むようなものです。 685 01:11:16,200 --> 01:11:19,700 どうやって認識できたか思い出してください すべての成分は？今は、まったく何もありません。 686 01:11:30,500 --> 01:11:33,600 それらはどのような注射でしたか？ - あなたが言ったことです、博士。 687 01:11:34,300 --> 01:11:36,600 それは悲劇です、博士。 味覚を失ってしまいました。 688 01:11:37,200 --> 01:11:39,700 魚や肉の味がしません。何もない。 689 01:11:40,200 --> 01:11:42,600 ワインは水のような味がします。 私の何が間違っているのでしょうか？ 690 01:11:42,900 --> 01:11:45,300 それは一体何でしょうか？ - アゲウシア。 691 01:11:46,200 --> 01:11:49,500 あれは誰？ - ギリシャ語の「geusia」、「味」に由来。 692 01:11:49,700 --> 01:11:51,900 完全または部分的な失踪 味覚のこと。 693 01:11:52,200 --> 01:11:54,400 この状態が長期間続く可能性があります。 694 01:11:54,600 --> 01:11:56,200 これは大惨事です、博士。 695 01:11:56,600 --> 01:11:59,100 いいえ、いいえ、最高の治療を提供します。 696 01:11:59,500 --> 01:12:02,300 でも明日は出演します トリカテルとのテレビ番組。 697 01:12:02,500 --> 01:12:04,700 そして、私は受け入れられています フランスアカデミーによる。 698 01:12:05,100 --> 01:12:07,800 もし誰かがデュシュマンのことを知ったら、 美食王子… 699 01:12:08,300 --> 01:12:11,300 ガイド・デュシュマンのディレクター、 味覚を失ってしまった… 700 01:12:24,700 --> 01:12:28,700 アゲウシア。 - アゲウシア? 701 01:12:29,300 --> 01:12:34,100 彼はアゲウシアに苦しんでいます。 702 01:12:34,500 --> 01:12:37,900 「A」は「no」、「geusia」は「taste」を表します。 703 01:12:38,700 --> 01:12:40,100 彼は失くしてしまいました。 704 01:12:40,200 --> 01:12:42,300 確かに、アゲウシア、味覚の喪失。 705 01:12:43,100 --> 01:12:46,500 何？デュシュマンがいなくなった 彼の何？ - 味。 706 01:12:46,700 --> 01:12:49,800 彼の味覚はもう機能しません。 アゲウシアです。 707 01:12:50,300 --> 01:12:52,900 本気ですか？ - 私は彼を見ました。 708 01:12:53,300 --> 01:12:55,200 彼は人々に知られるのを恐れている。 709 01:12:57,300 --> 01:13:00,500 ドゥシュマンは味覚をもう失ったのか？ 710 01:13:05,600 --> 01:13:08,200 彼は誰にも知られたくないのですか？ 711 01:13:13,700 --> 01:13:16,500 すみません、お嬢さん。 デュシュマンさんの部屋をお願いします。 712 01:13:17,700 --> 01:13:19,400 D付き。 713 01:13:22,800 --> 01:13:26,800 179号室。3階です。 - ありがとう。 714 01:13:37,900 --> 01:13:43,200 お父さん！ - どうしたの？ - 記者たちが来ています。 715 01:13:43,700 --> 01:13:46,100 ここで？ - そうですね、彼らはまず階段を登らなければなりません。 716 01:13:46,600 --> 01:13:50,800 ここから出なければなりません。 - どうやって？どうやって？ 717 01:13:51,600 --> 01:13:56,200 はい、良い点です。 わかりました、待ってください。 718 01:13:56,600 --> 01:13:59,800 階段を上りましょう。 - はい、サービス階段です。 719 01:14:02,800 --> 01:14:04,400 彼らは来ています。急いで。 720 01:14:04,800 --> 01:14:07,900 早く、この上に横になってください。 721 01:14:20,400 --> 01:14:22,900 何？ここには誰もいません。 722 01:14:23,300 --> 01:14:26,500 見てください、ここのチャートに彼の名前が載っています。 723 01:14:29,300 --> 01:14:33,500 大丈夫ですか、お父さん？ - 行くつもりだった？ - 駐車場へ。 724 01:14:37,500 --> 01:14:42,000 それが彼です。素早い。 725 01:14:56,700 --> 01:14:58,400 お父さん？ 726 01:15:27,900 --> 01:15:33,200 いいえ、彼に触れないでください。 - それは彼ではありません。 727 01:15:33,900 --> 01:15:36,600 彼はどこにいますか？ - 来て。 728 01:15:42,900 --> 01:15:44,600 これは何ですか。 729 01:15:46,100 --> 01:15:47,800 これは何ですか？ 730 01:15:48,200 --> 01:15:50,900 私の写真を撮られたくないのです。 主張しないでください。 731 01:16:01,200 --> 01:16:04,000 そこに彼がいる。 732 01:16:09,900 --> 01:16:13,900 急いで、お父さん。 733 01:16:28,100 --> 01:16:29,500 そこにいます。 734 01:16:29,700 --> 01:16:32,600 これで安全です。それら 記者はここを見ないでしょう。 735 01:16:33,100 --> 01:16:35,300 パジャマのまま座っていられない。 - なぜだめですか？ 736 01:16:35,600 --> 01:16:38,100 外出したらどうなりますか？ - わかりました、マルグリットに電話します... 737 01:16:38,700 --> 01:16:41,100 ...そして彼女にスーツを持ってくるように頼みます。 - でもその間に？ 738 01:16:41,300 --> 01:16:46,600 それまではここに座っていてください。 そして、何かあげます。 739 01:16:52,500 --> 01:16:55,000 それはスージーです、彼女は 私の友人。 740 01:16:55,300 --> 01:16:58,000 これらを試着してみてください。 来て。 741 01:16:58,700 --> 01:17:02,200 さあ、恋人。 742 01:17:04,500 --> 01:17:09,800 それはパパです。それほど奇妙ではありません パジャマよりも。 - でも今は外に出られるようになりました。 743 01:17:17,300 --> 01:17:20,300 お父さん、行ってたの？ どこに行くの？ 744 01:17:20,800 --> 01:17:24,000 行かせてください。見つけなければなりません 何か、あるいはトリカテルが... 745 01:17:24,300 --> 01:17:26,200 何を見つけますか？ - 工場です。 - どこの工場ですか？ 746 01:17:26,500 --> 01:17:28,400 どこかに工場があります。 すべてはそこから生まれます。 747 01:17:28,600 --> 01:17:30,800 それが唯一の方法です 私は自分自身を救うことができます。 748 01:17:31,100 --> 01:17:33,000 でもあなたはまだ十分ではありません これを行うには。 749 01:17:38,900 --> 01:17:40,600 もう怒ることもできない。 750 01:17:41,000 --> 01:17:44,000 もう怒れないの？ まあ、できますよ。 751 01:17:44,500 --> 01:17:48,300 ワゴンに行って、あなたのものを持ってください 薬を飲んで待っていてください。 752 01:17:48,800 --> 01:17:50,200 わかりました。 753 01:19:01,700 --> 01:19:05,200 でも、この工場がそんなに厳重に守られているなら、 どうやって侵入するのですか？ 754 01:19:05,500 --> 01:19:07,500 もう分かってしまったのですが、 しかし、それはあなたにとってリスクが大きすぎます。 755 01:19:08,300 --> 01:19:12,000 では、私はもう年をとりすぎたのでしょうか？ 全部洗って終わりましたか？ 756 01:19:12,200 --> 01:19:14,200 それは私が言いたかったことではありません。 757 01:19:14,900 --> 01:19:17,300 しかし、それは危険です、非常に危険です。 - 心配しないで、すぐに進んでください。 758 01:19:23,500 --> 01:19:26,900 大丈夫ですか、お父さん？ - めまいがします。 759 01:19:51,900 --> 01:19:55,000 お父さん。 - 閉じてください。 760 01:19:56,900 --> 01:19:59,400 早く閉めてください。 - いいえ、ここでぶら下がっています。 761 01:19:59,800 --> 01:20:02,700 マルグリット、もう閉めて。 762 01:20:29,000 --> 01:20:31,800 お父さん、真ん中に着地するよ 工場の。 763 01:20:41,400 --> 01:20:43,700 相手はまだいますか まだ到着していませんか？ 764 01:20:44,300 --> 01:20:47,300 いや、トリカテルさん、でも心配しないでください。 765 01:20:48,100 --> 01:20:52,100 彼はそれまでエネルギーを蓄えている 最後の瞬間。私は彼を知っています。 766 01:20:52,400 --> 01:20:54,800 彼は正しい。 私はあなたに話せる話をいくつか知っています。 767 01:20:55,100 --> 01:20:57,200 おお？それはどういう意味ですか？ -きっと驚かれるでしょう。 768 01:20:57,700 --> 01:21:01,000 さて、あと 20 分ほど待ちます。 あなたはそこに座ることになります。 769 01:21:01,600 --> 01:21:03,400 ここですか？ - はい。 770 01:21:05,300 --> 01:21:08,400 始まるのが待ちきれません。 771 01:21:09,700 --> 01:21:13,000 簡単、簡単。 - ほら、うまくいきました。 772 01:21:13,400 --> 01:21:15,500 どうぞ。 773 01:21:16,200 --> 01:21:19,300 - なぜ送り返すのですか？ - 彼らはできません ここで見つけてください。 - でも、どうやって抜け出すの？ 774 01:21:19,500 --> 01:21:23,100 何とか解決します。 来る。 775 01:21:37,200 --> 01:21:39,900 おい、部長、見てください。 776 01:22:02,100 --> 01:22:05,200 トリカテルさん？ - 何？ - 立ち入ってすみません。 - はい。 777 01:22:05,900 --> 01:22:08,200 セキュリティ部門 たった今電話した工場の。 778 01:22:08,500 --> 01:22:10,300 何？工場が燃えているんですか？ - いいえ。 779 01:22:10,600 --> 01:22:13,400 二人の男がなんとか成功した 工場に入る。 780 01:22:13,700 --> 01:22:17,800 まあ、彼らを警察に引き渡してください。 - デュシュマンとその息子です。 781 01:22:20,800 --> 01:22:24,000 デュシュミンは私の工場にいますか？ - まさに今この瞬間。 782 01:22:25,700 --> 01:22:27,800 警察に通報しましょうか？ - いや、バカだよ。 783 01:22:28,100 --> 01:22:30,300 あの二人は絶対にやってはいけない その工場を離れることはありません。 784 01:22:30,600 --> 01:22:31,900 言ってるの…？ 785 01:22:32,100 --> 01:22:34,800 缶がいくつかあります 残ってますよね？ 786 01:22:36,100 --> 01:22:37,200 続けてください。 787 01:23:28,100 --> 01:23:31,400 わかりました。 - さあ行こう。 788 01:24:00,400 --> 01:24:03,000 彼らは生産を開始しました 工程番号3。 789 01:24:07,000 --> 01:24:09,100 それを見てください。 790 01:24:11,400 --> 01:24:14,200 それを私にください。 791 01:24:15,600 --> 01:24:18,400 さあ、さあ。 792 01:24:36,000 --> 01:24:37,800 あれは何でしょう？ - 私の目覚まし時計。 793 01:24:38,100 --> 01:24:40,700 なぜそんなことをするのでしょうか？ - ショットの時間です。 - すでに？ 794 01:24:41,000 --> 01:24:43,700 いいえ、必要です。 795 01:24:48,800 --> 01:24:51,400 私の時計。 - それについてはどうですか？ - それを得る。 796 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 いや、さあ。 797 01:24:54,300 --> 01:24:57,100 私の時計を持ってきてください。 798 01:25:25,800 --> 01:25:29,100 ゲラルド。 799 01:25:29,500 --> 01:25:31,500 ジェラード、話してくれ。 800 01:25:53,300 --> 01:25:56,300 素敵で暖かい。 801 01:26:02,900 --> 01:26:05,100 彼らは研究室に行くつもりです。 802 01:26:20,200 --> 01:26:22,100 立方体の鶏と立方体の卵。 803 01:26:22,300 --> 01:26:25,000 立方体の卵はたくさんあります 箱に入れやすくなります。 804 01:26:26,000 --> 01:26:29,100 そして羽のない鶏。 - 彼らはすでに摘発されています。 805 01:26:31,700 --> 01:26:33,000 これを試してみてください。 806 01:26:38,800 --> 01:26:41,700 ガソリンのような味がする。 - そういうことなんです。素晴らしい。 807 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 さあ、見てください。 808 01:26:46,200 --> 01:26:47,800 時計。 809 01:26:59,000 --> 01:27:01,700 ここが肉です。 810 01:27:02,900 --> 01:27:06,900 試してみてください。 - なんてこった。 811 01:27:16,000 --> 01:27:20,100 彼らに追いつかないでください。 冷凍庫に向かって押し込みます。 812 01:27:35,300 --> 01:27:38,600 外にいてください。 1つだけあります 彼らが抜け出すための別の方法。 813 01:27:51,400 --> 01:27:53,100 私たちはそこに行くことができます。 814 01:27:59,100 --> 01:28:05,300 さあ、行きましょう。 -いいえ、いいえ、それは罠です。 815 01:28:05,700 --> 01:28:08,200 それは罠です。ネクタイをください。 816 01:28:08,800 --> 01:28:12,300 簡単。わかりました。 817 01:28:13,500 --> 01:28:15,300 それでおしまい。 818 01:28:44,300 --> 01:28:46,200 すべて終わった。 もう行ってもいいよ。 819 01:29:15,600 --> 01:29:19,200 ロックされています。 - 待って、ここに来てください。 820 01:29:33,500 --> 01:29:37,100 そしてあなたは彼らがそうするだろうと思います 私たちのためにドアを開けてくださいますか？ 821 01:29:37,300 --> 01:29:39,700 いいえ、私は彼らがそうすることを期待しています すべては私たちを止めるために。 822 01:29:39,900 --> 01:29:41,200 それで？ 823 01:29:41,400 --> 01:29:43,400 そうしなければならないと誰が言ったのか ドアから外に出る？ 824 01:29:51,700 --> 01:29:52,400 うまくいきました。 825 01:29:58,400 --> 01:29:59,900 警察。 826 01:30:02,100 --> 01:30:04,800 彼らは真っ直ぐ私たちに向かって来ています。 - やめるつもりだと思われたら... 827 01:30:28,100 --> 01:30:30,300 スポーツファンの皆さん、こんばんは。 828 01:30:30,700 --> 01:30:35,600 たとえ今夜のショーはそうではなかったとしても、 スポーツ団体が主催する... 829 01:30:36,100 --> 01:30:39,400 ...素晴らしいものがあると断言します 今夜はスポーツが待っています。 830 01:30:40,600 --> 01:30:43,200 だから今夜は、ホールドは禁止されています... 831 01:30:44,500 --> 01:30:48,100 150缶余ります 今夜は工場で。 832 01:30:48,400 --> 01:30:50,400 完璧。 - トリカテルさん、起きました。 833 01:30:52,500 --> 01:30:56,200 今入って左側 あなたのスクリーン、ファストフードの皇帝... 834 01:30:57,500 --> 01:31:01,200 ...お持ち帰りのナポレオン：トリカテル。 835 01:31:06,800 --> 01:31:08,900 ありがとう、ありがとう。 836 01:31:09,300 --> 01:31:14,000 右側に見えてくるのは、 彼の名前が付いたガイドの発行者... 837 01:31:14,300 --> 01:31:19,300 ...著者であり恐れられる批評家: シャルル・デュシュマン。 838 01:31:20,100 --> 01:31:23,500 さあ、遅刻してしまいます。 - そんなことしないで、お父さん。 839 01:31:27,000 --> 01:31:31,200 ちょっとした挫折。デュシュマンさん まだ到着していません。 840 01:31:31,500 --> 01:31:34,000 この警官出動はそうではありません 本当に驚きます。 841 01:31:34,300 --> 01:31:35,800 それはなぜですか、トリカテルさん？ 842 01:31:36,000 --> 01:31:38,700 彼は私を恐れています。 843 01:31:39,400 --> 01:31:44,700 なぜなら、このハムバグは属性を持っているからです あなたがスターになるか、スターを奪うか... 844 01:31:45,800 --> 01:31:49,100 ...誰が裁き、非難するのか... 845 01:31:49,700 --> 01:31:53,400 ...この尊大な小さなふりをした人は、 私たちのフランス料理の王座... 846 01:31:54,200 --> 01:31:57,900 ...この男はハムバグです。そして私は言います それは善良な権威に基づくものです。 847 01:31:59,200 --> 01:32:04,900 デュシュマンには区別がつかない 舌平目とシチュー。 848 01:32:06,800 --> 01:32:09,900 偉大なボルドーの間で そしてサイダー少々。 849 01:32:12,000 --> 01:32:15,800 私たちはすべての準備を整えています テスト、そこのテーブルの上。 850 01:32:16,600 --> 01:32:18,700 彼が現れたら、それはそうです。 851 01:32:19,400 --> 01:32:24,300 デュシュマンは登場しないので、 彼はもう存在しません。 852 01:32:26,200 --> 01:32:28,000 つまり、彼が表現しているものは、 もう存在しません。 853 01:32:28,200 --> 01:32:33,300 複雑な料理、 特権的な人々のために。 854 01:32:33,700 --> 01:32:42,100 私は何百万人もの人々に食事を与えています そして明日はもしかしたら全世界かもしれない。 855 01:32:43,900 --> 01:32:45,400 シンプルな食べ物。 856 01:32:46,100 --> 01:32:49,000 自然食品。 857 01:32:49,800 --> 01:32:53,900 そしてデュシュマンはそうするつもりはない 私が間違っていることを証明してください。 858 01:33:00,400 --> 01:33:03,600 さて、トリカテルさん。 あなたは間違っていました。 859 01:33:04,400 --> 01:33:08,100 なぜならシャルル・デュシュマンは 到着しました。音楽。 860 01:33:14,600 --> 01:33:17,700 それがデュシュマンですか？ 861 01:33:18,100 --> 01:33:20,700 それは侮辱です。 彼は詐欺師だ。 862 01:33:21,000 --> 01:33:22,300 あれはデュシュマンではありません。 863 01:33:22,500 --> 01:33:26,000 お願いします、トリカテルさん、テレビに出ていますよ。 ちょっとした威厳。 864 01:33:26,400 --> 01:33:28,600 お尻の尊厳。欲しいです 本物のデュシュマン。 865 01:33:28,900 --> 01:33:30,900 デュシュマンさんじゃないの？ 866 01:33:31,200 --> 01:33:33,800 私はジェラール・デュシュマンです。の所有者 デュシュマンガイド。 867 01:33:34,100 --> 01:33:37,100 そのいわゆるガイドの所有者 シャルル・デュシュマンです。 868 01:33:37,400 --> 01:33:41,600 彼はそうでした。彼は今日退職した そして彼の息子である私が彼の跡を継ぎます。 869 01:33:42,000 --> 01:33:44,400 今日で引退？ - その通り。 870 01:33:44,800 --> 01:33:47,000 しかし、誰がそれを証明できるでしょうか？ - できます。 871 01:33:48,700 --> 01:33:51,200 それがシャルル・デュシュマンです。 彼はテストに合格しなければなりません。 872 01:33:51,500 --> 01:33:53,300 いいえ、退職しました。 - そうだ、今日。 873 01:33:53,500 --> 01:33:56,500 これからは彼とだけ付き合ってください。 殺人者よ。 - 何？ 874 01:33:56,900 --> 01:33:59,000 毒殺者よ。 875 01:33:59,300 --> 01:34:00,800 ちょっと待ってください。ただ座ってください。 876 01:34:03,300 --> 01:34:04,600 そしてあなた、デュシュマンさん、 あなたが入れ替わってから… 877 01:34:04,700 --> 01:34:08,500 ...それは不公平だろう 二人ともここにいてください。 878 01:34:08,900 --> 01:34:11,300 絶対、消えてやるよ。 879 01:34:13,200 --> 01:34:16,800 心配しないでください、大丈夫です。 - ありがとう、でも私はあなたのような男ではありません。 880 01:34:17,500 --> 01:34:20,500 全て父から教わったのですが、 あなたが私からそうしたように。 881 01:34:20,900 --> 01:34:23,600 それを捨てることはできません。 882 01:34:23,900 --> 01:34:25,700 わかりました、試してみます。 883 01:34:39,300 --> 01:34:42,000 アルゼンチン産牛肉のシン、 3歳。 884 01:34:42,900 --> 01:34:44,100 正しい。 885 01:34:55,600 --> 01:34:59,200 ワインに入ったターボ、 少し加熱しすぎた。 886 01:34:59,900 --> 01:35:01,400 正しい。 887 01:35:17,200 --> 01:35:19,900 おそらくワイン 南フランス… 888 01:35:20,500 --> 01:35:24,200 ...それは混ぜ物されています イタリアワイン、ギリシャワイン… 889 01:35:24,700 --> 01:35:26,700 ...そして彼らはあることを付け加えた 化学物質も。 890 01:35:27,200 --> 01:35:30,700 トリカテルさんが豊富に販売するワインは、 残念ながら毎日。 891 01:35:31,100 --> 01:35:32,700 注意深い。汚れます。 892 01:35:33,300 --> 01:35:34,600 正しい。 893 01:35:38,400 --> 01:35:42,500 すみません、デュシュマンさん。 見せたいものがあります。 - 私に? 894 01:35:44,600 --> 01:35:46,100 Look, there. 895 01:35:47,800 --> 01:35:50,700 カメラで撮影しながら録画しました 本番前のリハーサル。 896 01:35:51,700 --> 01:35:54,900 彼らはなんとか工場に入ることができた。 - 警察に引き渡しましょう。 897 01:35:55,500 --> 01:35:58,300 でも中の人たちは デュシュマンと息子。 898 01:36:00,800 --> 01:36:03,000 デュシュマンとその息子は、 今うちの工場にいるの？ 899 01:36:32,200 --> 01:36:34,500 デュシュマンさん、だと思います。 息子さんは困っているんですね。 900 01:36:43,300 --> 01:36:46,100 いいえ、それは許可されていません。 901 01:36:46,400 --> 01:36:48,500 それは許されません。 902 01:36:55,000 --> 01:37:02,800 しっかりとしたボディ、発色も良好。 素晴らしいボルドー。 903 01:37:05,500 --> 01:37:11,800 少し沈殿があり、気高く浮遊している。 不純物は適切な速度で沈降します。 904 01:37:12,400 --> 01:37:17,500 このワインは23年ものです。 53年製です。傑出した年。 905 01:37:19,100 --> 01:37:24,300 ワインは地球のようなもの そしてこれは少し重大なことです。 906 01:37:25,800 --> 01:37:30,300 メドックです。 ワインも太陽の光です。 907 01:37:31,700 --> 01:37:36,500 素晴らしい地位から恩恵を受けました なだらかな丘の西側。 908 01:37:38,100 --> 01:37:45,800 サン・ジュリアン、シャトーです リオヴィル・ラス・カーズ、53年。 909 01:37:46,600 --> 01:37:47,900 正しい。 910 01:37:55,200 --> 01:37:57,800 あなたの番です、トリカテルさん。 あなたがどれほど優れているか見てみましょう。 911 01:37:58,100 --> 01:38:00,200 論外です。 私は批評家ではありません。 912 01:38:00,500 --> 01:38:02,600 しかし、あなたは他の人に食べ物を与えます。 それはさらに深刻です。 913 01:38:02,900 --> 01:38:04,500 言い換えれば、あなたも知らないのです あなたが彼らに何を食べさせているのか。 914 01:38:04,700 --> 01:38:08,900 それともトリカテルさんが食事をしているのかもしれません 私が勧めたレストランは？ 915 01:38:11,000 --> 01:38:13,700 さて、トリカテルさん。 公正は公正です。 916 01:38:30,600 --> 01:38:37,100 これを食べてください。いいですね？ 917 01:38:38,600 --> 01:38:41,300 ちょっとした魚。 918 01:38:45,200 --> 01:38:48,600 この時点で、よろしくお願いします あなたの率直なご意見… 919 01:38:48,800 --> 01:38:50,800 ...これらの製品について。 920 01:38:51,100 --> 01:38:52,800 ひどいですね。 921 01:38:53,400 --> 01:38:56,300 彼らはこれで私を毒殺しようとしている。 922 01:38:57,100 --> 01:38:58,900 それは食べ物ではありません。 - その通り。 923 01:38:59,100 --> 01:39:02,600 それはあなたの工場で作られたものであり、 何百万人もの人々が毎日それを食べています。 924 01:39:02,900 --> 01:39:04,800 無理、絶対無理。 925 01:39:05,200 --> 01:39:07,700 これを御社の工場から持ってきました。 - 嘘をついています。 926 01:39:08,100 --> 01:39:11,200 それは本当です、そしてあなたはそれを知っています。 - 知っている？自分？ 927 01:39:11,600 --> 01:39:13,700 ブバール氏、 少しは見えるかも知れません... 928 01:39:14,000 --> 01:39:17,500 ...以前に録音したテープの プログラムが始まりました。 - 大丈夫。 929 01:39:18,600 --> 01:39:23,300 トリカテルさん、男が二人います なんとか工場に入ることができた人。 930 01:39:24,500 --> 01:39:28,100 まあ、彼らを警察に引き渡してください。 - 二人の男はデュシュマンとその息子です。 931 01:39:29,300 --> 01:39:32,900 デュシュミンは今私の工場にいるんですよね？ - まさに今この瞬間です。 932 01:39:34,700 --> 01:39:35,900 警察に電話したほうがいいでしょうか？ 933 01:39:36,100 --> 01:39:38,900 いや、バカ、あの二人は絶対にダメだよ その工場を出てください。 934 01:39:39,700 --> 01:39:40,800 つまり... 935 01:39:41,100 --> 01:39:43,600 缶がいくつかあります 残ってますよね？ 936 01:40:01,800 --> 01:40:04,400 切り取る糸がいくつかあります そしてすべてが終わりました。 937 01:40:05,700 --> 01:40:08,300 急いで。決して準備が整わない 話し続ければ。 938 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 デュシュマンさん、あなたはここにはいませんでした。 何ができるでしょうか？ 939 01:40:11,500 --> 01:40:15,200 もう少し早く行ってください。 - すべて手作業でやらなければなりません。 940 01:40:15,700 --> 01:40:18,000 はい。 - こんにちは、お父さん。 941 01:40:19,500 --> 01:40:25,900 いかがですか？ - とても賢いですね。素晴らしいですね。 942 01:40:26,800 --> 01:40:29,200 なぜ私を離れるのですか？ - それについてはすでに話し合いました。 943 01:40:29,900 --> 01:40:33,700 それで、それは確定ですか？ - はい、はい、はい、そしてはい。 944 01:40:34,300 --> 01:40:36,500 しかしある日、あなたはできるでしょう こんな衣装を着て。 945 01:40:36,900 --> 01:40:39,600 いいえ、ありがとうございます。 946 01:40:39,900 --> 01:40:42,900 ピエロの衣装よりいいよ。 - それほど良くはありません。 947 01:40:43,400 --> 01:40:45,800 それはお別れの贈り物ですか？ -いいえ、マルグリットのためです。 948 01:40:46,200 --> 01:40:49,800 彼女は大喜びするでしょう。マルグリット、 私の息子があなたにプレゼントを持っています。 949 01:40:54,500 --> 01:40:58,500 ジェラード、あなたがそうでないことは知っていました 私を忘れてしまいました。 950 01:41:05,600 --> 01:41:08,900 もう一人のマルグリットは、 私たちと一緒に永久に滞在します。 951 01:41:12,800 --> 01:41:15,200 助けが必要です。 ご理解いただければ幸いです。 952 01:41:16,000 --> 01:41:17,900 はい、その通りです、お父さん。 953 01:41:19,100 --> 01:41:21,600 あなたの決断ですか まだ取り消し不能ですか？ 954 01:41:28,900 --> 01:41:32,700 もう少し滞在してもいいかもしれません。 - 好きなだけ滞在してください。 955 01:41:33,000 --> 01:41:35,600 しかし、それはあなたには当てはまりません。 さあ、これを終わらせてください。 956 01:41:36,400 --> 01:41:39,500 この昼食会がそうなることを願っています 今日の私たちの... 957 01:41:39,700 --> 01:41:42,500 ...私たちの名誉を守ります 注目の新メンバー… 958 01:41:43,000 --> 01:41:46,900 ...あれほど勇敢に擁護したのは誰だ フランス料理の名誉。 959 01:41:47,700 --> 01:41:55,100 優れた才能を持った作家 私たちの料理を守るために彼の言葉を使いました。 960 01:41:55,800 --> 01:41:57,600 シャルル・デュシュマン… 961 01:41:58,000 --> 01:42:04,700 私はあなたに神聖な乾杯を宣言します。 よろしくお願いします、アカデミー会員です。 962 01:42:10,400 --> 01:42:11,800 ありがとう。 963 01:42:15,000 --> 01:42:20,000 ペストリーにトリュフ、 シャルル・デュシュマンのレシピ。