1 00:02:12,165 --> 00:02:14,900 Stai departe! 2 00:02:15,635 --> 00:02:18,570 Conduceți calea! 3 00:02:20,707 --> 00:02:22,808 Deschide calea! 4 00:02:28,748 --> 00:02:30,516 Răspunde la întrebările mele. 5 00:02:32,452 --> 00:02:35,487 Chiar dacă nu-mi va păsa mi-ai salvat viața, te omor. 6 00:02:36,422 --> 00:02:37,623 Ce faci aici? 7 00:02:40,793 --> 00:02:42,661 I-ai ucis pe Tekfur? 8 00:02:45,398 --> 00:02:47,799 Moartea lui Tekfur? Ce vrei sa spui? 9 00:02:50,737 --> 00:02:53,272 Ce faci aici ca turc? 10 00:03:12,825 --> 00:03:14,793 Aveai de gând să-l omori. 11 00:03:17,964 --> 00:03:21,333 fiul lui Ertugrul, Osman... 12 00:03:23,670 --> 00:03:27,739 Ce faci aici? 13 00:03:38,251 --> 00:03:41,520 Osman, fiul lui Ertugrul Bey, nu? 14 00:03:43,856 --> 00:03:45,958 Este curajos ca tatăl său. 15 00:03:50,897 --> 00:03:54,533 Se spune că lupii sunt născut din copiii lupilor. 16 00:04:00,273 --> 00:04:03,375 Fă-ți treaba, Am să am grijă de el. 17 00:04:47,153 --> 00:04:49,621 Eyu p-26-7. 18 00:04:50,990 --> 00:04:53,725 Eyu p-26-7. 19 00:04:55,662 --> 00:05:00,999 El se întinde spre nord asupra golului. 20 00:05:01,034 --> 00:05:05,904 El agăța lumea de... 21 00:05:08,641 --> 00:05:10,542 ...nimic. 22 00:05:21,487 --> 00:05:27,192 148-3. Lăudați-l... 23 00:05:30,763 --> 00:05:36,068 Soarele si luna, toate stelele strălucitoare... 24 00:05:44,811 --> 00:05:51,750 104-6. Purta mările pe el. 25 00:05:53,286 --> 00:05:57,689 Și apa era stând pe munți. 26 00:06:43,903 --> 00:06:47,112 -Allah-u Ekber. -Allah-u Ekber. 27 00:06:55,648 --> 00:06:59,551 Trebuie să găsim încredințarea care ne-a spus Efendi al nostru. 28 00:07:11,898 --> 00:07:13,632 L-am găsit. 29 00:07:22,575 --> 00:07:24,676 Bismillah irrahman irahim. 30 00:07:42,662 --> 00:07:48,366 o cucerire clară." - Mulțumesc lui Allah. 31 00:07:49,535 --> 00:07:50,769 Mulțumesc lui Allah. 32 00:07:54,707 --> 00:07:57,134 Toată lumea trebuie să fie pornită o grabă când Tekfur a murit. 33 00:07:57,159 --> 00:07:59,744 Nu prea avem timp. Să plecăm. 34 00:07:59,779 --> 00:08:03,047 Trebuie să-l scoatem repede. - Da, Bismillah. 35 00:08:14,794 --> 00:08:17,095 Nu ai putut să ne protejezi Tekfurul. 36 00:08:20,032 --> 00:08:23,067 Palatul lui s-a transformat în mormânt. 37 00:08:23,603 --> 00:08:27,138 La naiba, comandanților. 38 00:08:29,876 --> 00:08:35,280 Nu ai putea fi ca Osman! La naiba cu tine! 39 00:08:38,251 --> 00:08:42,420 Răspunde-mi! Cum de nu ai luat masuri de precautie? 40 00:08:44,156 --> 00:08:45,223 Cum? 41 00:08:47,360 --> 00:08:50,295 Nu există trădători care ar fi ucide Tekfurul nostru în acest castel. 42 00:08:52,431 --> 00:09:00,372 Eram fiii lui, am muri pentru el. Vom chestiona pe toți cei din castel. 43 00:09:00,406 --> 00:09:02,974 Îi vom face să vorbească. 44 00:09:03,943 --> 00:09:08,613 Unde a fost Tekfur pentru ultima data? Le vom învăța pe toate 45 00:09:09,148 --> 00:09:15,153 Era în camera lui. am trimis Helen la el să-l sune. 46 00:09:17,490 --> 00:09:21,793 Tekfurul nostru venea când am dat invitația noastră. 47 00:09:22,929 --> 00:09:29,267 Dar... l-am văzut pe fiul lui Ertugrul, Osman părăsind camera lui înainte să intru eu acolo. 48 00:09:30,603 --> 00:09:33,755 ce ai spus? Ești sigur că era Osman? 49 00:09:33,780 --> 00:09:34,806 Da domnule. 50 00:09:34,807 --> 00:09:38,376 -A fost fiul lui Ertugrul, Osman. -Am înțeles. 51 00:09:42,515 --> 00:09:45,383 Caută castelul! 52 00:09:45,551 --> 00:09:49,487 Toți comandanții vor fi informați! 53 00:10:19,085 --> 00:10:21,519 Haide! Aud pași! 54 00:10:22,455 --> 00:10:24,990 Nu-ți face griji, se va trezi curând. 55 00:10:26,325 --> 00:10:31,229 Are inima să-l provoace lume. El va avea grijă de el. 56 00:11:00,393 --> 00:11:01,793 Allah să fie cu voi. 57 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 Haide. 58 00:12:06,726 --> 00:12:09,360 Haide! 59 00:12:42,328 --> 00:12:47,265 Informați comandanții! Osman s-a strecurat în castel! 60 00:13:05,217 --> 00:13:10,522 Îți promit... îl voi găsi pe Osman și ne vom ocupa de tot. 61 00:13:21,667 --> 00:13:25,603 Ți-am spus că stele ne-ar ajuta în seara asta. 62 00:13:27,373 --> 00:13:29,874 Comandantul Kalanos! Comandantul Kalanos! 63 00:13:31,811 --> 00:13:34,111 Osman este în camera înstelată a Sofiei. 64 00:13:35,147 --> 00:13:37,348 Cameră înstelată? - O să-l prind. 65 00:13:40,286 --> 00:13:44,189 -Ce caută Osman acolo? - Încredințări sfinte. 66 00:14:18,557 --> 00:14:21,025 Ne-ai ucis Tekfurul, câinele mic! 67 00:14:21,360 --> 00:14:25,263 Călăul lui Tekfur era cel mai nevinovat dintre voi. 68 00:14:57,630 --> 00:14:59,898 Fugi! Prinde-l pe Osman! 69 00:14:59,932 --> 00:15:03,601 Nu-l lăsa să plece! 70 00:15:37,369 --> 00:15:40,805 La naiba! L-am pierdut. 71 00:15:40,839 --> 00:15:43,474 Tekfur a murit! Fugi! 72 00:15:49,014 --> 00:15:50,415 Unde ești Beiul meu? 73 00:15:58,958 --> 00:16:00,825 Unde ești Beiul meu? 74 00:16:06,966 --> 00:16:10,702 Oprește-te, Bey al meu. Bea niște apă. 75 00:16:14,640 --> 00:16:17,693 -Am fost îngrijorat când am auzit sună clopoțelul, Bey al meu. 76 00:16:17,718 --> 00:16:20,069 -Tekfur a murit vina este pe mine. 77 00:16:20,079 --> 00:16:22,612 Ce spui Bei al meu? 78 00:16:23,549 --> 00:16:29,253 -Hai să mergem la tâmplarul lui Mario, Bey-ul meu. - Te-ai gândit bine. 79 00:16:30,589 --> 00:16:34,826 să te oprești și să-ți folosești săbiile. -Eyva Allah, Beiul meu. 80 00:17:02,588 --> 00:17:05,941 - Au luat comoara şi sfânta încredinţare. 81 00:17:05,966 --> 00:17:07,082 La naiba. 82 00:17:11,597 --> 00:17:13,464 Iartă-mi păcatele, Doamne. 83 00:17:15,200 --> 00:17:17,568 Informați-l pe Efendi Yannis. 84 00:17:18,103 --> 00:17:23,207 Sofia, Efendi Yannis ne va face să plătim pentru asta. 85 00:17:29,148 --> 00:17:33,351 Cum o să arătăm la fața lui Efendi Yannis, ha? 86 00:17:35,888 --> 00:17:39,624 Acum suntem supărați, nu am putut chiar să te bucuri de moartea lui Tekfur. 87 00:17:43,362 --> 00:17:49,767 Osman... Te voi smulge inima cu dinții mei. 88 00:17:52,337 --> 00:17:53,938 Osman..! 89 00:18:10,923 --> 00:18:13,758 Nimeni nu ne-a văzut. 90 00:18:14,093 --> 00:18:16,627 Mă voi ruga odată ce venim împreună cu şeicul nostru. 91 00:18:16,962 --> 00:18:19,063 Trebuie să pleci dimineața. 92 00:18:20,999 --> 00:18:22,400 nu vii? 93 00:18:24,136 --> 00:18:25,970 Războiul începe chiar acum, fiica mea. 94 00:18:26,905 --> 00:18:29,818 Oameni care servesc demonul va lua măsuri. 95 00:18:29,843 --> 00:18:33,101 Tekfur a murit, totul va fi încurcat aici. 96 00:18:33,245 --> 00:18:34,979 Crezi că Osman a scăpat? 97 00:18:37,316 --> 00:18:39,083 Dacă nu ar putea? 98 00:18:42,454 --> 00:18:49,460 Mulțumită lui Rab, am luat-o comoara lui Ahi Evran de la dușmani. 99 00:18:50,596 --> 00:18:54,999 Avem încredințarea sfântă a Yesevi Hazretleri. Mulțumesc lui Allah. 100 00:19:28,167 --> 00:19:31,402 Bey al meu, sunt îngrijorat. Cine a ucis Tekfur? 101 00:19:32,137 --> 00:19:37,608 Nu stiu frate, dar știu un lucru. 102 00:19:38,343 --> 00:19:40,811 Cineva care a fost aproape de Tekfur l-a ucis. 103 00:19:42,548 --> 00:19:47,985 Ai dreptate Bey al meu. Tekfur avea a lui inamicii se apropie. De ce l-au ucis? 104 00:19:48,554 --> 00:19:51,389 % Pentru că era în pace cu noi. 105 00:19:52,925 --> 00:19:55,426 Vor să pună capăt păcii și să lupte din nou 106 00:19:55,761 --> 00:19:57,896 - Cine sunt ticăloșii ăia, Bey-ul meu? 107 00:19:57,921 --> 00:20:01,055 Așa cum au plănuit așa un asasinat josnic... 108 00:20:02,768 --> 00:20:04,768 ...trebuie să fie o organizație secretă. 109 00:20:04,903 --> 00:20:09,340 O organizație secretă din Bitinya. 110 00:20:09,708 --> 00:20:15,880 -Trebuie să informăm tribul. - Kalanos va face. 111 00:20:17,216 --> 00:20:19,650 Scopul lor este să pună foc tribul nostru din cauza mea. 112 00:20:20,986 --> 00:20:25,189 Fraților, suntem foc sub foc din ambele părți. 113 00:20:28,927 --> 00:20:33,331 Mântuirea noastră este Hatun deghizat în soră. 114 00:20:34,066 --> 00:20:37,969 Dacă o putem găsi, îi vom găsi pe ucigașii lui Tekfur. 115 00:20:48,313 --> 00:20:53,117 - Ai găsit răul ăsta? -Parcă a intrat în subteran, dejjal Turk. 116 00:20:53,151 --> 00:20:57,179 Nu putem găsi pacea pe acestea aterizează dacă nu-l prindem pe Osman. 117 00:20:57,204 --> 00:20:58,946 îl voi găsi. 118 00:20:59,258 --> 00:21:02,560 Jur pe Dumnezeu, Îl voi găsi și îl voi ucide. 119 00:21:04,496 --> 00:21:06,230 Nu este ușor să-l găsești. 120 00:21:07,199 --> 00:21:10,935 El trebuie să vină din proprie voință. -Cum? 121 00:21:11,670 --> 00:21:15,873 Și-a pus viața în pericol pentru Tekfur... 122 00:21:17,409 --> 00:21:25,250 Dacă primim pe cineva care este înrudit lui, se va preda pentru a o salva. 123 00:21:28,086 --> 00:21:31,389 În seara asta, diavolul are castelul. 124 00:21:36,328 --> 00:21:39,997 Dacă vrei să stai în picioare, ai pentru a primi ajutorul diavolului uneori. 125 00:21:53,745 --> 00:21:56,580 Vom primi o încredințare de la Dundar Bey. 126 00:21:57,316 --> 00:22:02,987 Și această încredințare va dura Osman iese din fântâna în care se ascunde. 127 00:22:03,355 --> 00:22:08,959 Și un foc va lovi trib din cauza lui Osman. 128 00:22:12,297 --> 00:22:14,665 Îl voi trimite pe cel mai demn de încredere al meu om. 129 00:22:17,102 --> 00:22:21,906 Dundar Bey se va supăra. Și înțelegerea va fi ruptă. 130 00:22:25,844 --> 00:22:31,518 Fiul lui Ertugrul, Osman, a spart acord, care ne-a ucis Tekfurul cu cruzime. 131 00:22:41,660 --> 00:22:46,764 Toată lumea trebuie să audă asta Osman l-a ucis și credeți. 132 00:22:47,699 --> 00:22:52,803 Toată lumea trebuie să știe cum Kayis își tratează prietenii. 133 00:23:20,599 --> 00:23:24,702 - Pot să intru, unchiule? -Intră, Giinduz Bey. 134 00:23:27,839 --> 00:23:30,541 Ai auzit de Osman? 135 00:23:31,910 --> 00:23:36,847 Ne-am uitat peste tot, unchiul. Dar nu l-am putut găsi. 136 00:23:37,582 --> 00:23:41,552 Nu înțeleg ce vrea să facă. 137 00:23:42,087 --> 00:23:46,900 Uneori, el este un leac pentru ranile noastre... 138 00:23:46,925 --> 00:23:50,718 uneori pune sare rănile noastre ca un duşman. 139 00:23:53,632 --> 00:23:59,036 A scăpat de sub control, Diindar Bey. Noi trebuie să-l informeze pe Ertugrul Gazi. 140 00:24:00,372 --> 00:24:05,743 Trebuie să trimiteți o scrisoare la Beiul nostru Ertugrul, Beiul meu. 141 00:24:06,111 --> 00:24:09,914 Trebuie să-l anunți Osman, care nu te ascultă. 142 00:24:09,948 --> 00:24:11,949 Mătușa mea are dreptate. 143 00:24:12,484 --> 00:24:18,589 Dacă tatăl meu ar fi venit trib și a întrebat unde este Osman... 144 00:24:19,324 --> 00:24:20,857 ...ce să-i spunem? 145 00:24:35,207 --> 00:24:41,846 Uite în ce m-ai băgat... Tu nu mi-a lăsat altă alegere. 146 00:24:44,983 --> 00:24:46,349 Nu ai făcut-o. 147 00:24:55,794 --> 00:24:59,997 Selamou Aleykum Dundar Bey. -Aleykum Selam Bamsi Bey. 148 00:25:01,533 --> 00:25:03,734 -Aici. -Eyva Allah. 149 00:25:17,682 --> 00:25:19,550 Mulțumesc Dundar Bey. 150 00:25:31,696 --> 00:25:35,266 Osman... Dundar Bey, unde este? 151 00:25:36,801 --> 00:25:40,070 Nu l-am mai văzut pe Osman de multă vreme. 152 00:25:42,407 --> 00:25:45,709 Șacalii așteaptă să sugă sânge. 153 00:25:46,444 --> 00:25:51,382 Dacă îl vânează pe Osman ca Aybar-urile mele? 154 00:25:51,716 --> 00:25:54,852 Urma să te întrebăm, Bamsi Bey. 155 00:25:55,420 --> 00:26:02,893 Nu sunt un Bey, fiule. Bey este Dundar Bey, el trebuie să știe ce se întâmplă. 156 00:26:08,433 --> 00:26:13,437 Dacă i se întâmplă ceva cu Osman, ce vei spune Ertugrul Bey-ului nostru? 157 00:26:16,374 --> 00:26:17,675 Fratele lui, Gundiiz... 158 00:26:21,813 --> 00:26:23,080 Unchiul lui, Dundar... 159 00:26:25,617 --> 00:26:26,750 ...Bey. 160 00:26:38,797 --> 00:26:42,975 Îmi doresc Ertugrul Bey vine curând, 161 00:26:43,000 --> 00:26:47,796 așa că aceste corturi vor pune din nou ordine. 162 00:27:12,297 --> 00:27:18,702 Trimite Alpi după Osman, Gunduz Bey. Nu se vor întoarce înainte de a-l găsi. 163 00:27:30,849 --> 00:27:33,117 Vrei să trimiți scrisoarea, Bey? 164 00:27:39,257 --> 00:27:41,024 Îți vorbesc, Beiul meu. 165 00:27:42,994 --> 00:27:49,967 Ce îi voi spune fratelui meu? voi să-i spun că nu l-am putut controla pe Osman? 166 00:27:50,502 --> 00:27:55,338 Nu mă va întreba fratele meu cum aș controla? tribul, pentru că nu l-am putut controla pe Osman? 167 00:28:59,537 --> 00:29:02,939 - A murit Tekfur Yorgopolos? -Da domnule. 168 00:29:03,975 --> 00:29:08,278 Atunci de ce vocea ta este rece, Megala? 169 00:29:08,279 --> 00:29:11,715 Domnule, informatorul Sofiei ți-a adus o scrisoare. 170 00:29:11,716 --> 00:29:13,016 Citește. 171 00:29:23,762 --> 00:29:29,233 Citește, Megala. Ce spune? 172 00:29:32,170 --> 00:29:33,704 Domnule... 173 00:29:36,241 --> 00:29:42,079 Încredințările sfinte și comoara au fost furate din camera magică. 174 00:29:42,080 --> 00:29:49,854 De unde au știut unde camera secretă era, Megala? Cum? 175 00:29:50,488 --> 00:29:51,722 Cine a făcut-o? 176 00:29:51,723 --> 00:29:54,525 Osman, fiul lui Ertugrul Ghazi. 177 00:29:56,861 --> 00:30:02,199 Un cioban turc a distrus totul! 178 00:30:03,134 --> 00:30:06,870 Osman... Osman... Osman... 179 00:30:06,971 --> 00:30:11,275 Pregătește-mi calul. Suntem mergând la Castelul Kulucahisar. 180 00:30:11,276 --> 00:30:12,876 Da. 181 00:30:23,822 --> 00:30:25,789 Ce s-a întâmplat aici? 182 00:30:25,790 --> 00:30:27,891 E încurcat. 183 00:30:30,829 --> 00:30:33,764 Nici măcar nu poți avea încredere în propriul tău ajutor. 184 00:30:33,765 --> 00:30:36,800 Dumnezeu să vă draci pe toți 185 00:30:38,536 --> 00:30:40,904 Cine esti tu? Ce faci aici? 186 00:30:41,005 --> 00:30:42,973 Îmi pare rău. 187 00:30:43,308 --> 00:30:45,876 Vei lucra pentru noi astăzi. 188 00:30:54,219 --> 00:30:58,522 Să-l terminăm. -Eyva Allah, Beiul meu. 189 00:31:30,288 --> 00:31:31,889 Coșul este gata. 190 00:31:32,223 --> 00:31:34,258 E timpul să pornești. 191 00:31:34,259 --> 00:31:36,994 Te vor aștepta afară din castel. 192 00:31:36,995 --> 00:31:41,231 Am acuzat soldații la uşa castelului. 193 00:31:41,232 --> 00:31:44,935 Dacă cineva te oprește și întreabă, nu spune nimic. 194 00:31:44,936 --> 00:31:48,071 Acei soldați te vor salva. 195 00:31:48,072 --> 00:31:51,642 Allah să vă ajute, Dursun Bey. 196 00:31:51,643 --> 00:31:54,945 Fie ca Rab-ul meu să vă acorde succes pe aceste meleaguri crude. 197 00:31:54,946 --> 00:31:57,281 Mulțumesc fiicei mele. 198 00:31:58,216 --> 00:31:59,883 Vă mulțumesc. 199 00:32:03,021 --> 00:32:07,925 Sărut mâinile sfinte ale lui Efendi. 200 00:32:08,660 --> 00:32:12,396 Fie ca el să se roage pentru acest biet suflet. 201 00:32:12,397 --> 00:32:19,569 Spune-i că suntem aici nevoie de respirația lui și de ajutor. 202 00:32:25,510 --> 00:32:27,444 Dursun Efendi. 203 00:32:29,213 --> 00:32:32,916 Ai auzit de la Osman? 204 00:32:39,257 --> 00:32:43,460 Deocamdată nu este găsit. 205 00:32:43,461 --> 00:32:51,202 Nimeni nu poate ști unde este fiul lui Ertugrul Osman este și de unde va veni. 206 00:33:01,245 --> 00:33:05,782 Fie ca Allah să fie Ajutorul tău Dursun Bey. -Ameen. 207 00:33:07,919 --> 00:33:10,620 Allah să fie Ajutorul vostru. 208 00:33:23,167 --> 00:33:31,077 Folk! Yorgopolo-urile noastre Tekfur a fost ucis aseară! 209 00:33:34,445 --> 00:33:38,849 Dumnezeu să-l aibă în raiul lui. 210 00:33:39,384 --> 00:33:47,258 Ucigașul lui Tekfur este Ertugrul Bey fiul Osman Bey din Kayis! 211 00:33:48,493 --> 00:33:53,130 Osman Bey este ucigașul nostru Tekfur! 212 00:33:54,967 --> 00:33:57,902 Știm că el este în castelul nostru! 213 00:33:59,006 --> 00:34:04,677 Cine îl ajută, el va fi ucis împreună cu familia lui. 214 00:34:12,417 --> 00:34:14,451 Yorgopolo-urile noastre Tekfur 215 00:34:14,452 --> 00:34:15,985 Opreste-l pe cocher! 216 00:34:34,005 --> 00:34:35,740 Ce este în cărucior? 217 00:34:35,764 --> 00:34:37,340 Există ulei de măsline extravirgin. 218 00:34:37,341 --> 00:34:38,775 Bine, atunci vom verifica. 219 00:34:38,776 --> 00:34:40,777 Deschide-l și hai să vedem. 220 00:34:45,416 --> 00:34:49,152 Nu ar trebui să vadă lumina soarelui, mea produsul va fi inutil atunci, soldat. 221 00:34:49,153 --> 00:34:50,987 Este ulei de măsline... tăiați-l scurt! 222 00:34:50,988 --> 00:34:54,366 Nu mă face să mor de foame din cauza îndoielii tale. 223 00:34:54,391 --> 00:34:55,516 Deschide-l! 224 00:34:56,828 --> 00:34:59,830 Am un copil, nu am un soldat. 225 00:34:59,831 --> 00:35:04,634 Lasă-l, nu găsim Osman într-un butoi de petrol. 226 00:35:05,770 --> 00:35:09,239 Du-te, nu te opri. 227 00:35:12,210 --> 00:35:15,311 Dumnezeu să te păzească cu copiii tăi. 228 00:35:27,558 --> 00:35:29,726 Deschide usile. 229 00:35:47,211 --> 00:35:53,183 Îți mulțumesc Allah al meu, victoria este a noastră. 230 00:36:29,754 --> 00:36:31,321 Suntem prin preajmă biserica, Beiul meu. 231 00:36:31,322 --> 00:36:32,804 Ar trebui să venim cu tine? 232 00:36:32,829 --> 00:36:34,524 Tu faci treaba pe care ti-am dat-o. 233 00:36:34,559 --> 00:36:35,859 Voi merge singur la biserică. 234 00:36:35,860 --> 00:36:39,796 Ne vedem la tâmplar. -Eyva Allah, Beiul meu 235 00:37:15,466 --> 00:37:17,867 Să fie ușor, preot Efendi. 236 00:37:22,807 --> 00:37:27,377 Bine ați venit în casa lui Dumnezeu, puternicul războinic al lui Hristos. 237 00:37:27,545 --> 00:37:35,385 Mi-aș dori ca toți oamenii să aibă puterea isei noastre Efendi, suficient pentru a acoperi toată suferința. 238 00:37:35,386 --> 00:37:39,990 Profeții sunt trupuri construite cu credinţă. 239 00:37:41,325 --> 00:37:47,063 Nu este ușor să fii ca tine isa Efendi (Iisus Hristos). 240 00:37:49,400 --> 00:37:52,302 Ești foarte norocos, preot Efendi. 241 00:37:52,303 --> 00:38:00,078 Ți-ai petrecut viața în inimă a unei mănăstiri departe de rău. 242 00:38:02,913 --> 00:38:06,408 - Este prima dată când sunt văzându-te în această biserică. 243 00:38:06,433 --> 00:38:09,009 -Pentru că este prima dată. 244 00:38:09,053 --> 00:38:12,455 Știi toate oameni care vin aici? 245 00:38:12,456 --> 00:38:16,593 Vin mai puțini oameni la biserică în aceste zile. 246 00:38:16,594 --> 00:38:20,964 Majoritatea dintre ei au ales să fie Musulmani din cauza turcilor. 247 00:38:20,965 --> 00:38:23,900 Cei vechi vin des. 248 00:38:23,901 --> 00:38:27,937 Nu-i las pe cei tineri du-te, odată ce le văd aici. 249 00:38:28,272 --> 00:38:31,141 De aceea nu am putut te recunosc. 250 00:38:31,475 --> 00:38:36,513 Caut o soră. Ea este importantă pentru mine. 251 00:38:37,281 --> 00:38:40,817 Dacă îmi spui numele ei, te pot ajuta. 252 00:38:40,818 --> 00:38:42,752 Nu-i știu numele. 253 00:38:43,888 --> 00:38:48,458 Cum te pot ajuta dacă nu-i știi numele? 254 00:38:49,593 --> 00:38:53,196 Sprâncene negre, ochi alune. 255 00:38:54,532 --> 00:38:57,200 La această înălțime. 256 00:38:58,169 --> 00:39:03,640 Sunt multe surori care caută asa.. 257 00:39:03,808 --> 00:39:08,178 Care este secretul în asta sora care te-a pus după ea? 258 00:39:08,179 --> 00:39:10,280 Datoria vieții. 259 00:39:12,249 --> 00:39:14,918 Vreau să-mi plătesc datoria. 260 00:39:16,654 --> 00:39:22,325 Fața ei era însemnată cu pistrui mici? 261 00:39:32,069 --> 00:39:33,103 Da. 262 00:39:35,039 --> 00:39:39,309 Tu vorbesti despre Nevodaka, Maria a bisericii noastre. 263 00:39:39,310 --> 00:39:45,515 Ea locuiește într-o capelă din afara oraş. Vă pot da locația. 264 00:39:45,516 --> 00:39:47,117 esti sigur? 265 00:39:47,451 --> 00:39:51,454 Uite, fiule. Ascultă-mă bine. 266 00:40:53,451 --> 00:40:54,884 Burgin. 267 00:41:08,632 --> 00:41:10,834 Destul. 268 00:41:11,368 --> 00:41:15,104 Nu vezi că furia din tine te otrăvește? 269 00:41:15,105 --> 00:41:17,974 Mai întâi Aybars, acum Alpii lui. 270 00:41:17,975 --> 00:41:21,511 Mă întreb ce fel de necaz acolo i-a târât înăuntru. 271 00:41:21,512 --> 00:41:24,447 Tribul nu este în pace mai din cauza lui. 272 00:41:24,448 --> 00:41:28,718 Mă întreb câți bărbați vor mor din cauza lui Osman, Aygul! 273 00:41:32,656 --> 00:41:35,258 Încă ești îngrijorat pentru el. 274 00:41:35,259 --> 00:41:37,894 Te tot gandesti. 275 00:41:37,895 --> 00:41:42,465 Nu vezi cum te otrăvește Osman? 276 00:41:42,466 --> 00:41:47,537 Vei avea probleme din cauza lui într-o zi. 277 00:41:47,538 --> 00:41:51,808 Știu. Ai dureri. 278 00:41:52,743 --> 00:41:56,880 Tu suferi adânc în inima ta. 279 00:41:56,881 --> 00:42:03,386 Dar tu îl uiți pe al lui Allah decizii şi învinovăţirea lui Osman. 280 00:42:04,121 --> 00:42:10,527 Și necazuri care vor veni pentru că lui Osman este o onoare pentru mine. Să știi asta. 281 00:42:13,063 --> 00:42:17,934 Știu, sigur. Aybars este un martir. 282 00:42:18,869 --> 00:42:22,972 Dar asta nu acoperă Nesăbuința lui Osman Bey. 283 00:42:22,973 --> 00:42:24,941 Nu mai e nevoie de alte cuvinte. 284 00:42:24,942 --> 00:42:32,215 Dacă inima ta arde ca a mea ziua, atunci mă vei înțelege. 285 00:42:32,216 --> 00:42:34,517 Să-ți fie ușor. 286 00:42:34,852 --> 00:42:38,688 Burgin Hatun.... Burgin Hatun... 287 00:42:40,057 --> 00:42:41,925 Nu veni. 288 00:43:36,480 --> 00:43:38,514 Iată fiica lui Dundar. 289 00:43:38,882 --> 00:43:42,285 Să o facem înainte ca gardienii să-și dea seama. 290 00:43:55,366 --> 00:43:58,134 Încă îl urăști pe Osman. 291 00:44:02,306 --> 00:44:06,709 Nu uita că s-a dus la răzbuna persoana iubită. 292 00:44:06,710 --> 00:44:10,279 Mi-a luat iubitul, Aygul 293 00:44:10,280 --> 00:44:13,616 Încă vorbești despre răzbunare. 294 00:44:14,151 --> 00:44:19,188 Îți va arde inima, la fel cum l-a ars pe al meu. 295 00:44:28,532 --> 00:44:31,834 ce vrei? Ce faci aici? 296 00:44:31,835 --> 00:44:34,504 Osman ne-a ucis Tekfur! 297 00:44:35,839 --> 00:44:38,074 El este blocat în castel ca un șoarece. 298 00:44:38,075 --> 00:44:40,775 Avem nevoie de o momeală să-l scoatem. 299 00:44:42,746 --> 00:44:45,314 Și asta ești tu, Aygul Hatun! 300 00:45:40,704 --> 00:45:43,673 Bismillah Irrahman Irrahim. 301 00:45:45,609 --> 00:45:52,787 Cu cele 99 de nume ale Sfântului Allah, care spune „Fii”, și este și ne umple inima de credință. 302 00:45:59,523 --> 00:46:03,392 Poporul curajos al beilor din Oguz. 303 00:46:04,128 --> 00:46:08,131 Știți cu toții ce s-a întâmplat în Bitunya. 304 00:46:08,665 --> 00:46:13,139 Aceste pământuri, pe care noi vino cu fratele meu Ertugrul Gazi 305 00:46:13,164 --> 00:46:17,130 Sanjak, ascunde asta chip fertil de la noi. 306 00:46:17,207 --> 00:46:21,544 Nu ne mai poate purta. 307 00:46:21,545 --> 00:46:29,152 Corturile și auzurile noastre crescut în acest timp. 308 00:46:29,353 --> 00:46:33,586 Au apărut multe probleme în orice altă chirie. 309 00:46:36,627 --> 00:46:41,998 Unii dintre noi avem apa departe departe* iar unii dintre noi avem mai puține ierburi. 310 00:46:41,999 --> 00:46:47,703 Bandiții și raiders sunt asemenea probleme de asemenea. 311 00:46:47,704 --> 00:46:55,645 De aceea am căutat un unguent pentru rănile noastre și o soluție pentru problemele noastre. 312 00:46:56,380 --> 00:47:01,083 Acea soluție este acordul. 313 00:47:01,084 --> 00:47:02,151 Adevărat 314 00:47:05,889 --> 00:47:13,831 Vecinul nostru, Tekfurul Castelului Kulucahisar, YorgopoTos și am făcut un acord. 315 00:47:14,932 --> 00:47:20,036 Ei și noi vom câștiga. 316 00:47:20,571 --> 00:47:28,478 Produsele noastre vor fi vândute în versiunea nouă bazar, nu numai în bazarul Sogut. 317 00:47:35,619 --> 00:47:41,524 Ce s-a întâmplat Samsa Bey? Nu pari fericit. 318 00:47:43,293 --> 00:47:51,202 frate dar Ertugrul Bey nu a venit spre acest pământ cu bani în minte. 319 00:47:53,103 --> 00:47:59,876 Ne-a adus aici să ne blocăm în inimile necredincioşilor ca o suliţă. 320 00:47:59,877 --> 00:48:05,226 În plus, nu am făcut-o am venit aici după kerwans, noi 321 00:48:05,251 --> 00:48:10,987 a venit aici pentru a oferi o comandă sub umbrele lupilor. 322 00:48:10,988 --> 00:48:17,393 Nu putem fi prieteni cu necredincioșii. 323 00:48:22,332 --> 00:48:25,969 Viteazul Bey al lui Kayi, Samsa. 324 00:48:26,703 --> 00:48:32,975 Știu cum îți bate inima când vine vorba de luptă. 325 00:48:33,343 --> 00:48:41,286 Dar nu uita, pământul este luat de săbii, dar, nu poți oferi ordine cu săbiile. 326 00:48:44,721 --> 00:48:52,696 Comanda are nevoie de aur, mintea si talentul. 327 00:48:54,932 --> 00:48:58,534 Samsa nu vrea nimic altceva decât să lupți, Dundar Bey. 328 00:48:58,602 --> 00:49:03,306 Avem nevoie de ordine, nu de luptă, Samsa Bey. 329 00:49:03,307 --> 00:49:11,214 Familia se transformă într-un cort, cortul se transformă în un trib, iar tribul se transformă într-o patrie. 330 00:49:11,949 --> 00:49:19,155 Am vrut să te căsătorești pentru de multe ori, dar nu ți-a păsat. 331 00:49:31,702 --> 00:49:37,273 Mă lupt de când am avea oțelul meu întunecat pe talie. 332 00:49:37,274 --> 00:49:41,677 Am văzut locul vulturului ca patul meu și cerul ca pătura mea. 333 00:49:41,678 --> 00:49:45,514 Cu care mi-am împărtășit problemele șoimi și Borus (războinici turci). 334 00:49:45,515 --> 00:49:48,985 Știu că ești curajos și nobil, Dundar Bey. 335 00:49:48,986 --> 00:49:53,187 Dar soția și prietena lui Samsa, care are cai de alergare înăuntru 336 00:49:53,212 --> 00:49:57,584 el când aude lupta de cuvinte, este oțelul ăsta întunecat. 337 00:49:59,796 --> 00:50:01,964 Să știi asta. 338 00:50:03,500 --> 00:50:09,705 Am depus un jurământ, mea căsătoria este cu sabia mea. 339 00:50:10,440 --> 00:50:15,211 Și nunta mea va fi cu shahada. 340 00:51:02,592 --> 00:51:09,298 Nu ne-am lăsat sabia doar pentru că am făcut și am convenit, Samsa Bey. 341 00:51:09,833 --> 00:51:11,634 Fii puternic. 342 00:51:11,968 --> 00:51:15,736 Acordul cu care am încheiat Tekfur va aduce pace tuturor. 343 00:51:15,806 --> 00:51:20,676 Nu există pace dacă noi nu sunt acolo, Gunduz Bey. 344 00:51:21,812 --> 00:51:24,713 Nu știi? 345 00:51:31,655 --> 00:51:38,494 Ai adus bucurie, bine ai venit, Aliser Bey. 346 00:51:46,036 --> 00:51:51,540 Mulțumesc, dar nu am făcut-o am auzit lucruri bune, Dundar Bey. 347 00:51:52,476 --> 00:51:58,581 Ai făcut un acord cu Tekfur, fără să-ți informezi Sanjak Bey-ul. 348 00:52:11,528 --> 00:52:18,767 Toate aceste corturi și acest trib, cu ce autorizatie stabilesti aici? 349 00:52:18,768 --> 00:52:24,974 Nu știi că eu sunt umbra Sultanului pe aceste meleaguri? 350 00:52:25,142 --> 00:52:28,811 Nu-ți face griji, Aliser Bey. 351 00:52:28,812 --> 00:52:33,849 Nu uităm locul și respectul nostru. 352 00:52:39,589 --> 00:52:47,363 Ușa ta se deschide către onestitate, Aliser Bey. 353 00:52:47,697 --> 00:52:52,501 Urma să ne rezolvăm probleme și bate-ți la ușă. 354 00:52:52,502 --> 00:52:56,772 Dar... tu ai acționat primul. 355 00:52:58,341 --> 00:53:00,676 O să-l văd pe Dundar Bey, deschide ușa! 356 00:53:00,711 --> 00:53:02,879 Ce se întâmplă acolo? 357 00:53:04,548 --> 00:53:05,748 Dundar Bey! 358 00:53:05,749 --> 00:53:07,082 Burcin 359 00:53:07,083 --> 00:53:09,518 Burcin fiica mea... Burcin fiica mea... 360 00:53:09,519 --> 00:53:11,253 Ce sa întâmplat? 361 00:53:11,254 --> 00:53:12,888 Cine a făcut asta? 362 00:53:12,889 --> 00:53:15,491 Bea apă! 363 00:53:15,492 --> 00:53:18,260 Care ticălos te-a bătut? 364 00:53:20,797 --> 00:53:24,500 Părinte... Comandantul lui Kalanos... 365 00:53:24,501 --> 00:53:25,968 ...au răpit pe Aygul. 366 00:53:25,969 --> 00:53:29,138 Ce spui, fiică? Unde? 367 00:53:29,139 --> 00:53:30,873 Spune-mi, unde? 368 00:53:30,874 --> 00:53:33,409 Au atacat râul, Bey. 369 00:53:33,410 --> 00:53:37,046 L-au luat pe Aygul cu forța, m-au lăsat să merg să te informez. 370 00:53:37,047 --> 00:53:40,883 Ce vor ei; vorbește, fiica mea. 371 00:53:40,884 --> 00:53:43,652 Osman... Îl vor pe Osman 372 00:53:43,653 --> 00:53:47,122 De aceea te numesc Beiul meu. - Osman? 373 00:53:48,458 --> 00:53:50,759 Osman l-a ucis pe Tekfur. 374 00:53:51,294 --> 00:53:57,900 Îl caută în castel. L-au luat ostatic pe Aygul pentru a-l lua pe Osman. 375 00:54:03,840 --> 00:54:09,044 Osmanul meu trebuie să fi mers la asta castel pentru a-i găsi pe ucigașii lui Aybar. 376 00:54:09,045 --> 00:54:14,183 Diindar Bey., se pare că Osman al meu a găsit un indiciu, de aceea îl caută. 377 00:54:14,217 --> 00:54:16,157 Beiul meu... Avem a merge la castel 378 00:54:16,182 --> 00:54:18,454 înainte să se întâmple ceva lui Osman şi Aygul. 379 00:54:18,488 --> 00:54:24,059 Gundiiz... Fii gata cu Beys să lupți. Mergem la castel cu Bamsi Bey. 380 00:54:24,060 --> 00:54:32,001 Dacă nu ne întoarcem, nu ne întoarcem lasa capul pe umeri. 381 00:54:32,102 --> 00:54:37,539 Ți-am spus că nu putem fi prieteni cu dușmani, abia așteptăm, vin și eu. 382 00:54:37,540 --> 00:54:41,610 Veți înțelege limbajul necredincioșilor. 383 00:54:41,945 --> 00:54:43,045 Haide. 384 00:54:43,413 --> 00:54:45,681 Dundar Bey! 385 00:54:47,217 --> 00:54:50,586 Unde te duci, în timp ce există un Sanjak Bey? 386 00:54:50,587 --> 00:54:55,224 Vom lua măsuri de precauție mai întâi și informează sultanul nostru. 387 00:54:55,759 --> 00:55:01,163 Curățăm reputația cu vieți și curățăm sângele cu sânge. 388 00:55:01,164 --> 00:55:03,265 Nu am timp să aștept. 389 00:55:03,266 --> 00:55:11,174 Fă-ți treaba ca Sanjak Bey. Și voi fă-mi datoria de tată și de unchi. 390 00:55:12,609 --> 00:55:14,476 Dacă îmi permiteți. 391 00:55:33,663 --> 00:55:36,598 Uite la vânătorul lui Kayi, Osman. 392 00:55:36,599 --> 00:55:41,570 Am fost la vânătoare pentru multe tlmes, eu nu l-am văzut trăgând în altă parte de la țintă. 393 00:55:41,604 --> 00:55:45,574 Probabil că l-a urmărit pe ucigașul lui Aybar. 394 00:55:45,909 --> 00:55:50,412 Să vedem ce este în spatele lui. 395 00:55:59,789 --> 00:56:02,791 Destinația noastră este evidentă. 396 00:56:02,792 --> 00:56:08,530 Informațiile pe care le vom aduna de acolo vor fi duce-ne la ucigașii fratelui meu Aybars. 397 00:56:08,531 --> 00:56:10,999 Osman, fiul lui Ertugrul Bey. 398 00:56:12,535 --> 00:56:16,972 Știu că ești în castelul și auzindu-mă! 399 00:56:19,309 --> 00:56:22,144 Și știu că l-ai ucis pe Tekfur! 400 00:56:23,079 --> 00:56:24,513 Aygul... 401 00:56:26,249 --> 00:56:29,585 Avem martori! 402 00:56:36,126 --> 00:56:39,194 Avem pe fiica lui Dundar Bey, Aygul. 403 00:56:39,729 --> 00:56:44,966 Îți dau ultimul șansa de a se preda. 404 00:56:45,101 --> 00:56:47,336 Îl vei preda pe comandantul Kalanos... 405 00:56:47,337 --> 00:56:53,041 ...sau fiica lui Dundar Bey va fi decapitat în locul tău. 406 00:56:54,210 --> 00:57:00,215 L-am informat pe Dundar Bey că va veni la castel pentru a-și lua fiica mai devreme sau mai târziu. 407 00:57:00,784 --> 00:57:06,255 Dacă nu te predai, îl vom ucide și pe el. 408 00:57:14,597 --> 00:57:18,000 Spune-i lui Osman să se predea. 409 00:57:19,135 --> 00:57:20,669 Ridică-te! 410 00:57:39,823 --> 00:57:45,794 Osman! Nu te preda, Osman! 411 00:57:46,529 --> 00:57:48,330 Taci! 412 00:57:52,902 --> 00:57:54,503 Beiul meu... Beiul meu... 413 00:57:54,604 --> 00:57:56,505 Ăsta nu este corect E timpul să fii supărat, Bey. 414 00:57:56,506 --> 00:57:59,641 Trebuie să luăm măsuri. 415 00:58:00,777 --> 00:58:03,712 Osman, acesta este ultimul avertisment! 416 00:58:03,713 --> 00:58:06,315 Ridică-te! 417 00:58:06,883 --> 00:58:08,083 Vino aici! 418 00:58:08,084 --> 00:58:11,753 Predați-vă comandantului Kalanos, Osman! 419 00:58:11,754 --> 00:58:18,527 Dacă nu, Aygul e frumos capul va fi îndepărtat de corpul ei. 420 00:58:18,528 --> 00:58:21,563 Mergi! 421 00:58:24,300 --> 00:58:28,114 Nu mă vor suna fiul lui Ertugrul Osman, dacă 422 00:58:28,139 --> 00:58:31,997 Nu întorc acest palat într-un cimitir. 423 00:58:32,008 --> 00:58:34,109 Ce vom face, Bey al meu? 424 00:58:34,744 --> 00:58:37,045 E timpul să luăm cap. 425 00:58:37,680 --> 00:58:41,083 Vom arde acest loc cu trădători. 426 00:58:41,084 --> 00:58:43,585 Ascultă-mă bine. 427 00:59:09,145 --> 00:59:12,313 Soțul meu Yorgopolpls a fost nu numai Tekfur... 428 00:59:12,414 --> 00:59:16,621 ...dar protector al tău și al tuturor. 429 00:59:20,256 --> 00:59:22,958 Dar nu l-am putut proteja. 430 00:59:22,959 --> 00:59:26,395 A fost victima unei crime. 431 00:59:26,396 --> 00:59:29,097 Vom avea înmormântarea lui mâine. 432 00:59:29,098 --> 00:59:32,968 Ai informat pe toată lumea? 433 00:59:32,969 --> 00:59:35,938 Informatorii au pornit, doamnă. 434 00:59:38,074 --> 00:59:44,980 Este începutul unui război care nu se va termina niciodată cu turci. 435 00:59:44,981 --> 00:59:48,984 Precauțiile vor fi crescut în castel. 436 00:59:48,985 --> 00:59:55,557 Veți lua măsuri pentru a găsi voluntari. 437 00:59:55,558 --> 01:00:02,531 Nici măcar nu pot să respir înainte să iau răzbunarea soțului meu de la turci. 438 01:00:27,190 --> 01:00:33,095 Când vine vorba de tine, Kalanos, Te acuz ca delegatul meu. 439 01:00:34,831 --> 01:00:41,670 Puteți folosi toată autorizația mea. 440 01:00:41,671 --> 01:00:45,540 Poți fi sigur că voi face tot posibilul. 441 01:00:46,476 --> 01:00:48,677 Poți să pleci. 442 01:01:08,631 --> 01:01:16,171 Acum... spune-mi Kalanos. Ce crezi că faci? 443 01:01:16,172 --> 01:01:22,477 Cum îndrăznești să vii în tribul meu? ca un șacal și-mi răpește fiica? 444 01:01:22,812 --> 01:01:27,449 Sunt Dundar Bey, fiul lui Suleyman Shah. 445 01:01:27,450 --> 01:01:32,220 Cine te va proteja de furia mea? 446 01:01:32,221 --> 01:01:34,156 OMS? 447 01:01:34,157 --> 01:01:37,693 Ziduri? Uși de fier? 448 01:01:37,694 --> 01:01:42,497 Soldiers? OMS? 449 01:01:43,032 --> 01:01:45,701 Adu-mi fiica, acum! 450 01:01:46,035 --> 01:01:50,038 Mă amenințăți în castelul meu, Dundar Bey? 451 01:01:50,039 --> 01:01:56,344 Nu al tău, castelul prietenului meu Yorgopolos. 452 01:01:58,481 --> 01:02:01,283 Vă avertizez, Kalanos. 453 01:02:01,818 --> 01:02:04,219 Cei săraci amenință. 454 01:02:04,220 --> 01:02:09,591 De aceea Yorgopolos, care eu ai văzut cum tatăl meu este într-un sicriu acum? 455 01:02:09,592 --> 01:02:10,859 Comandante! 456 01:02:11,594 --> 01:02:15,430 Spune-o direct. 457 01:02:16,165 --> 01:02:18,500 Tăiați scurt. 458 01:02:18,835 --> 01:02:21,269 Osman l-a ucis. 459 01:02:21,370 --> 01:02:27,476 Prietenul lui Yorgopolos, Diindar Nepotul lui Bey, Osman. 460 01:02:30,012 --> 01:02:33,863 Tekfur avea de gând intră mai devreme în sicriul acela, 461 01:02:33,888 --> 01:02:38,177 dacă Osman nu era acolo când am fost de acord. 462 01:02:38,254 --> 01:02:42,657 Știm că Osman este în castel. 463 01:02:42,825 --> 01:02:48,330 Vrem ca el să-și demonstreze nevinovăția. 464 01:02:48,464 --> 01:02:55,103 Dacă am fi vrut un lucru rău se întâmplă, i-am face orice lui Aygul. 465 01:02:55,104 --> 01:03:01,676 Dacă îl rănești chiar și pe Aygul păr, voi arde Kulucahisar. 466 01:03:01,677 --> 01:03:04,079 o voi face! 467 01:03:05,615 --> 01:03:07,883 Lasă-mă! 468 01:03:08,417 --> 01:03:10,285 Mergi! 469 01:03:26,435 --> 01:03:31,473 Andreas! Lasă doamna să plece. 470 01:03:36,813 --> 01:03:40,315 Aygul meu.. Aykizul meu... 471 01:03:40,650 --> 01:03:44,719 Ai dreptate, ei nu ti-a facut nimic, nu? 472 01:03:44,720 --> 01:03:46,721 Sunt bine tată. 473 01:03:48,658 --> 01:03:53,495 Nemernicii ăștia nu ai inima sa ma atinga. 474 01:03:53,496 --> 01:03:57,574 Dacă ar face-o, ar face-o caută ucigașul lor Tekfur, 475 01:03:57,599 --> 01:04:01,627 în loc să-l calomnieze pe Osman. 476 01:04:01,737 --> 01:04:04,272 Am avut încredere în Osman. 477 01:04:04,807 --> 01:04:07,342 Soțul meu a avut încredere în el. 478 01:04:07,343 --> 01:04:12,647 L-a privilegiat. 479 01:04:12,648 --> 01:04:17,652 Osman este ucigașul soțului meu, Aygul. 480 01:04:18,588 --> 01:04:21,189 Am martori. 481 01:04:22,124 --> 01:04:23,458 Osman... 482 01:04:23,793 --> 01:04:29,193 Nici tu, nici ta tată, sau Kayi Beys nu poate 483 01:04:29,218 --> 01:04:34,727 lasa acest castel in viata înainte ca Osman să se predea. 484 01:04:37,640 --> 01:04:39,641 Kalanos! -Da, doamnă. 485 01:04:39,642 --> 01:04:45,046 Pune-i pe toți în temniță până vine Osman. 486 01:04:46,015 --> 01:04:50,352 Ne-ai arătat murdarul chipul bizantinului, Sofia. 487 01:04:50,353 --> 01:04:51,486 Ai făcut-o. 488 01:04:51,821 --> 01:04:54,430 Încerci să rupi acordul pe care noi 489 01:04:54,455 --> 01:04:57,092 realizat cu Tekfur prin fabricare ai o scuză cu Osman? 490 01:04:57,093 --> 01:05:01,730 Osman nu este în asta castel, știm cu toții asta. 491 01:05:01,731 --> 01:05:08,069 Am înțeles că dvs scopul eram eu, nu Osman. 492 01:05:09,605 --> 01:05:17,581 Dacă ne răniți pe noi, toate triburile turcești va cădea asupra ta ca un coșmar. 493 01:05:19,482 --> 01:05:20,849 Să știi asta. 494 01:05:22,184 --> 01:05:28,189 La fel cum ai arde Kulucahisar pentru părul fiicei tale... 495 01:05:28,190 --> 01:05:33,995 ...Aș îneca toate triburile turcești cu o picătură de sânge de Tekfur. 496 01:05:34,730 --> 01:05:35,797 Ia-le! 497 01:05:35,798 --> 01:05:39,668 Prinde-i! 498 01:06:03,059 --> 01:06:04,659 Osman... 499 01:06:36,826 --> 01:06:40,229 Bismillah Irrahman Irrahim 500 01:06:40,963 --> 01:06:43,631 Să fie shifa. 501 01:06:46,068 --> 01:06:51,539 Rab, dă-i succes pe vitejii Tăi. -Amin. 502 01:06:51,540 --> 01:06:56,478 Informați toți Alpii iar Hatuns în corturi. 503 01:06:56,479 --> 01:06:59,948 Războiul va începe. Trebuie să fie gata. 504 01:06:59,949 --> 01:07:03,184 Putem lua măsuri în orice moment. 505 01:07:03,719 --> 01:07:08,256 Zohre Hatun... vom lua măsuri? 506 01:07:09,792 --> 01:07:12,460 Suntem turci hatuns. 507 01:07:13,195 --> 01:07:18,533 Am învățat războiul de la oamenii noștri. 508 01:07:22,505 --> 01:07:27,942 Țipai, acum vorbește, Diindar Bey. 509 01:07:27,943 --> 01:07:31,012 Nu ai crezut asta Osman era în castel. 510 01:07:31,013 --> 01:07:36,718 Uite, el este chiar acolo deghizat în soldat. 511 01:07:37,653 --> 01:07:40,121 Am luat ce am vrut. 512 01:07:40,122 --> 01:07:43,058 Îl am pe Osman aici. 513 01:07:43,059 --> 01:07:46,561 Moartea a venit la tine, Sofia. 514 01:07:47,496 --> 01:07:50,899 Lasă-le să plece, sau toată lumea va muri. 515 01:07:52,034 --> 01:08:00,008 Mi-ai ucis soțul și multi soldati, dati drumul lui Andreas! 516 01:08:02,545 --> 01:08:06,247 Sângele pe care l-ai vărsat nu a fost suficient, Osman? 517 01:08:06,248 --> 01:08:10,051 Îmi țin promisiunile. 518 01:08:10,052 --> 01:08:15,857 Nu voi pleca de aici înainte Îl iau pe nepotul meu Osman. 519 01:08:15,858 --> 01:08:19,394 Nu-ți face griji Dundar Bey. 520 01:08:19,395 --> 01:08:26,501 Osman va fi judecat într-un proces care va avea și Kadis-ul vostru. 521 01:08:26,502 --> 01:08:30,105 Kayi Beys va fi acolo. 522 01:08:30,106 --> 01:08:36,845 Suntem după adevăr, nu vărsăm sânge. 523 01:08:48,390 --> 01:08:52,861 Sofia... are dreptate, Dundar Bey. 524 01:08:59,001 --> 01:09:05,206 Noi am face la fel. 525 01:09:05,741 --> 01:09:07,742 Bamsi Bey... 526 01:09:08,878 --> 01:09:12,714 Auzi ce spui? 527 01:09:12,715 --> 01:09:15,817 Nu vom merge fără Osman. 528 01:09:27,363 --> 01:09:30,465 Eu cred. 529 01:09:32,001 --> 01:09:38,173 Trebuie stabilit un proces echitabil pentru noi toți. 530 01:09:59,528 --> 01:10:04,365 Soldati! Aruncă sulițele. 531 01:10:20,115 --> 01:10:21,983 Osman... 532 01:10:24,720 --> 01:10:26,387 unchiul... 533 01:10:28,157 --> 01:10:29,357 Du-te. 534 01:10:32,494 --> 01:10:36,364 Bamsi Bey are dreptate. 535 01:10:48,344 --> 01:10:51,813 Soldații... Dă-i armele lui Dundar Bey. 536 01:10:51,814 --> 01:10:55,316 Însoțiți-i până la părăsesc castelul. 537 01:10:55,317 --> 01:10:58,286 Du-l pe Osman la temniță. 538 01:11:32,454 --> 01:11:35,923 Osman este prins! El este la castel! Grabă! 539 01:11:38,894 --> 01:11:40,795 Grăbește-te! 540 01:11:40,896 --> 01:11:44,365 E pe cale să se facă, fii in alerta. 541 01:12:12,728 --> 01:12:17,098 Osman Bey! Nu ți-ai putut proteja fratele! 542 01:12:17,099 --> 01:12:23,004 Cum ai putut să-l lași să moară? Cum ai putut? 543 01:12:23,005 --> 01:12:28,843 Răspunde la întrebarea mea. Nu-mi pasă, deși mi-ai salvat viața. 544 01:12:28,844 --> 01:12:30,745 I-ai ucis pe Tekfur? 545 01:12:31,714 --> 01:12:35,783 Ce moarte a lui Tekfur vorbesti despre? 546 01:13:05,748 --> 01:13:08,383 I-ai ucis pe Tekfur? 547 01:13:13,522 --> 01:13:15,990 Trebuie să pun această întrebare. 548 01:13:15,991 --> 01:13:23,967 Rătăceai ca un idiot comandantul castelului când l-am salvat pe Yorgopolos. 549 01:13:28,604 --> 01:13:32,407 Asasinarea a fost un joc, nu? 550 01:13:33,342 --> 01:13:37,345 Voi, turcii ați fost în spatele ei. 551 01:13:37,346 --> 01:13:38,813 Acum spune-mi. 552 01:13:39,548 --> 01:13:44,051 Ce făceai în Tekfur's cameră, deghizat în soldat? 553 01:13:44,052 --> 01:13:48,723 Am intrat în castel să le caut pe aceia care voia să-i omoare pe Tekfur și pe unchiul meu. 554 01:13:48,724 --> 01:13:50,992 Dar am întârziat. 555 01:13:51,727 --> 01:13:55,863 În plus, de ce l-aș ucide pe Tekfur? 556 01:13:57,199 --> 01:13:59,834 El a acceptat acordul. 557 01:14:00,569 --> 01:14:04,806 Tu ai fost singurul unul care nu a acceptat-o. 558 01:14:07,142 --> 01:14:11,779 Dacă vreunul dintre noi este suspicios, tu ești, Kalanos. 559 01:14:11,780 --> 01:14:13,881 De ce ne-ai ucis Tekfurul? 560 01:14:13,882 --> 01:14:19,887 Mă învinovățești în timp ce? trădarea este peste tot în jurul castelului tău? 561 01:14:19,955 --> 01:14:25,860 Soldații mei te-au văzut alergând după ce a aruncat trupul lui Tekfur. 562 01:14:26,395 --> 01:14:32,066 Te înșeli Kalanos, bietul Tekfur a fost aruncat în fața mea. 563 01:14:32,634 --> 01:14:37,205 Am văzut două umbre când am ridicat capul în sus. 564 01:14:37,739 --> 01:14:39,841 Umbre, ha? 565 01:14:42,177 --> 01:14:45,446 Au fost mai mult de unul, nu? -Da. 566 01:14:47,382 --> 01:14:50,318 Tekfur a fost prins fără precauție. 567 01:14:50,319 --> 01:14:56,858 Cum s-au apropiat prea mult, trebuie să-i fie rude. 568 01:14:56,859 --> 01:14:58,793 De unde știi? 569 01:15:00,929 --> 01:15:03,364 Pentru că a fost sugrumat. 570 01:15:03,365 --> 01:15:06,734 Gata cu cuvintele tale ridicole! 571 01:15:12,074 --> 01:15:15,376 Știi că spun adevărul. 572 01:15:17,946 --> 01:15:20,248 Nu sunt ucigașul. 573 01:15:21,383 --> 01:15:26,487 Totul va fi expus în proces. 574 01:15:26,488 --> 01:15:34,463 Și te voi tăia capul cu mare plăcere, Osman Bey. 575 01:15:56,652 --> 01:15:59,921 Nu stiu ce va fi rezultatul procesului. 576 01:16:00,656 --> 01:16:08,563 Dar fii sigur, Îi voi găsi pe ucigașii aceia. 577 01:16:13,435 --> 01:16:21,375 Oamenii morți nu găsesc nimic, Osman. 578 01:16:27,416 --> 01:16:31,919 Încuie ușile? nu lăsa pe nimeni să intre! 579 01:17:17,799 --> 01:17:20,201 M-ați sunat, doamnă. 580 01:17:23,772 --> 01:17:28,376 Te-ai gândit bine. Osman va vorbi numai prin asta. 581 01:17:28,377 --> 01:17:30,778 Să-i smulgem dinții și unghiile. 582 01:17:30,779 --> 01:17:33,714 Va suferi. 583 01:17:33,715 --> 01:17:38,052 Nu cred că putem face Osman .vorbește prin chinuire. 584 01:17:38,053 --> 01:17:40,354 Nu există altă soluție, doamnă. 585 01:17:40,355 --> 01:17:41,656 Există. 586 01:17:43,191 --> 01:17:47,261 Dacă Osman a reușit ia' sfanta incredintare... 587 01:17:47,262 --> 01:17:52,566 ... înseamnă că a colaborat cu cei mai mari dușmani ai noștri. 588 01:17:52,567 --> 01:17:56,303 O astfel de persoană nu ar face niciodată predați-vă torturii, Helen. 589 01:17:56,304 --> 01:18:01,742 Dacă Osman va fi judecat, al lui Tekfur Moartea va fi văzută suspectă, doamnă. 590 01:18:01,743 --> 01:18:03,144 Nu putem permite asta. 591 01:18:03,145 --> 01:18:05,746 Osman nu va fi judecat, Helen. 592 01:18:05,747 --> 01:18:08,315 Va scăpa din temniță. 593 01:18:09,051 --> 01:18:12,787 Îl vom răpi? 594 01:18:12,788 --> 01:18:15,956 Nu. El va alerga. 595 01:18:15,957 --> 01:18:22,797 Osman este destul de inteligent nu să se predea fără precauții. 596 01:18:24,533 --> 01:18:27,368 În plus, el nu este singur în castel. 597 01:18:27,369 --> 01:18:31,205 Nu este posibil pentru el ia comoara singur. 598 01:18:31,206 --> 01:18:35,543 Crezi că s-a strecurat cu Alpii lui? 599 01:18:36,078 --> 01:18:38,913 Îl vom lăsa să scape... 600 01:18:38,914 --> 01:18:46,854 ... să-i prinzi pe toți, este cel mai înțelept lucru de făcut pentru a obține încredințarea sfântă. 601 01:18:48,290 --> 01:18:49,423 Acum. 602 01:18:51,259 --> 01:18:53,728 Sună-l pe cel mai de încredere vânător al meu, Theokles. 603 01:18:53,729 --> 01:18:55,596 Comandă-le. 604 01:18:55,597 --> 01:18:57,298 E prea periculos, doamnă. 605 01:18:57,299 --> 01:18:59,522 Dacă Osman scapă de Theokles, 606 01:18:59,547 --> 01:19:02,903 nu ne va fi posibil obține din nou încredințarea sfântă. 607 01:19:02,904 --> 01:19:06,804 Vom juca asta joc periculos în loc de 608 01:19:06,829 --> 01:19:10,878 suferind de Efendi Pedeapsa lui Yanes, Helen. 609 01:19:10,879 --> 01:19:15,783 Fă cum spun eu! Du-te și sună-l pe Theokles. 610 01:19:37,339 --> 01:19:40,374 Pune butoaiele cu altele. 611 01:19:44,112 --> 01:19:47,848 Ucigașii lui Tekfur durează masa va fi o supă de porc. 612 01:19:47,849 --> 01:19:50,384 Asta e foarte amuzant. 613 01:19:51,319 --> 01:19:53,487 Adu ceașca. 614 01:19:59,628 --> 01:20:01,328 Mult mai mult... 615 01:20:03,665 --> 01:20:07,535 Pune mai mult din carne. Va avea multe. 616 01:20:15,877 --> 01:20:17,478 La ce te uiți? 617 01:20:18,213 --> 01:20:22,283 Nu e musulman? Nu o va bea. 618 01:20:23,018 --> 01:20:26,187 Asta este distractiv. 619 01:20:26,321 --> 01:20:32,392 Nu există nicio scăpare din iad pentru el. Unde s-ar duce un turc în afară de iad? 620 01:20:51,746 --> 01:20:55,082 Ai grijă de treaba ta. 621 01:21:12,033 --> 01:21:13,234 Pleacă. 622 01:21:44,399 --> 01:21:46,533 Theokles... 623 01:21:46,868 --> 01:21:49,169 Mi-ai spus Helen. 624 01:21:57,712 --> 01:22:04,318 Îmi amintesc ziua în care prințesa Sofia zgâriește-ți ochiul cu un deget. 625 01:22:06,655 --> 01:22:14,563 Dacă vrei să-l salvezi pe celălalt ochi, ascultă-mă bine, Theokles. 626 01:22:30,211 --> 01:22:34,699 Nu este nevoie de o pălărie pe Kayi's Alp dacă 627 01:22:34,724 --> 01:22:39,310 el nu are pe al lui Kayi reputația este capul lui. 628 01:22:55,370 --> 01:23:02,676 Săbii, care nu sunt poftite pentru onoare, sunt inutile. 629 01:23:03,411 --> 01:23:06,914 Nu ai nevoie de ele a se umfla. 630 01:23:16,057 --> 01:23:24,032 I-am încredințat martirului nostru Aybars Hatun și sora mea Aygul. 631 01:23:26,568 --> 01:23:29,169 ce ai facut? 632 01:23:30,505 --> 01:23:34,041 ce ai facut? Spune-mi! 633 01:23:36,578 --> 01:23:41,181 Nu i-ai putea proteja. 634 01:23:44,953 --> 01:23:48,655 Nici măcar nu ți-ai dat seama că sora mea a fost răpită. 635 01:23:49,991 --> 01:23:54,628 Alpii lui Kayi sunt bărbați, care sunt ca vulturul în timp ce păzesc. 636 01:23:54,629 --> 01:23:59,700 Războinici, care riscă moartea pentru onoarea lor. 637 01:24:01,236 --> 01:24:09,143 Cei care nu pot proteja încredințarile nu merită să fii un Alp și săbii. 638 01:24:09,878 --> 01:24:16,316 Dar îți voi oferi ceea ce meriți. Nu vă faceți griji. 639 01:24:25,060 --> 01:24:28,262 Ți-ai da inima, dar nu și Osman. 640 01:24:28,263 --> 01:24:29,563 De ce l-ai părăsit? 641 01:24:29,898 --> 01:24:32,866 Vulturii nu intră în cuști, Hatun. 642 01:24:33,201 --> 01:24:34,868 Ei nu. 643 01:24:39,207 --> 01:24:42,876 Spune-mi, Bamsi Bey. 644 01:24:42,877 --> 01:24:45,179 Eyva Allah, Dundar Bey. 645 01:24:46,714 --> 01:24:54,188 Zohre Hatun... Dacă nu ar fi fost pentru al meu Osman, nu am fi aici. 646 01:25:20,748 --> 01:25:25,252 N-am spus nimic ca plănuia un joc. 647 01:25:30,191 --> 01:25:34,261 Dar... voi lua măsuri de precauție pentru orice eventualitate. 648 01:25:34,262 --> 01:25:40,400 Bamsi Bey, vom aprecia Osman după toate? 649 01:25:40,401 --> 01:25:46,607 A riscat pe al tău, al tatălui meu, al meu viețile surorii și ale lui Samsa Bey. 650 01:25:46,608 --> 01:25:48,942 Cât va dura? 651 01:25:48,943 --> 01:25:52,412 Dacă este găsit vinovat? 652 01:25:52,947 --> 01:25:55,782 Dacă l-ar fi ucis cu adevărat pe Tekfur? 653 01:25:56,718 --> 01:26:00,387 Nu înțeleg asta! 654 01:26:01,322 --> 01:26:04,424 Vreau să-l rețin pe Osman într-un cont. 655 01:26:04,425 --> 01:26:10,597 Pentru că, dacă Osman este acuzat pentru a crimă, sultanul Seljuk ne va pune la întrebări pe toți. 656 01:26:10,598 --> 01:26:12,666 Ajunge, frate! 657 01:26:12,667 --> 01:26:15,169 Nu ai putut cruța un loc pentru Osman într-un trib! 658 01:26:15,170 --> 01:26:18,094 Tu vorbesti despre sora și tatăl tău 659 01:26:18,119 --> 01:26:21,542 dar Osman s-a sacrificat el însuși pentru ei! 660 01:26:21,576 --> 01:26:23,977 Aygul! - Batur! 661 01:26:51,973 --> 01:26:54,041 Batur are dreptate. 662 01:26:54,809 --> 01:27:02,783 Dacă Osman este găsit vinovat, Bizantinul nu-i va da drumul. 663 01:27:03,318 --> 01:27:05,452 Ce va face, Diindar Bey? 664 01:27:05,453 --> 01:27:09,423 Când ne-a fost frică de bizantin? 665 01:27:09,424 --> 01:27:13,460 Nu este o problemă bizantină, Bamsi Bey. 666 01:27:13,995 --> 01:27:19,600 Dacă bizantinul intră în el, Vor intra și mongolii. 667 01:27:20,735 --> 01:27:25,305 Tatăl meu trebuie să vină înapoi, cât mai curând posibil. 668 01:27:26,040 --> 01:27:32,048 InshaAllah el este de acord cu Sultan în Konya. 669 01:29:33,501 --> 01:29:35,836 Ce sa întâmplat? Nu ți-a plăcut? 670 01:29:35,837 --> 01:29:39,673 Este ultima ta masă, Osman Bey. Bucurați-vă. 671 01:29:39,741 --> 01:29:44,578 Porcul dinăuntru te va purta în rai. 672 01:30:21,949 --> 01:30:23,950 Câine nenorocit! 673 01:32:28,409 --> 01:32:30,977 Cine a intrat ultimul în temniță? 674 01:32:30,978 --> 01:32:33,380 Cine a fost ultima persoană aici? 675 01:32:33,381 --> 01:32:34,548 Helen. 676 01:32:38,119 --> 01:32:39,386 Helen... 677 01:32:43,724 --> 01:32:45,091 Închideți ușile! 678 01:32:45,092 --> 01:32:49,896 Prinde-l pe Osman! El nu va face lasa acest castel in viata. 679 01:32:53,634 --> 01:32:55,035 Sofia.. 680 01:33:22,597 --> 01:33:24,731 Pământ întunecat... 681 01:33:27,468 --> 01:33:35,442 Spune-mi... spune-mi, pământ întunecat... viteazul dinăuntru este în pace? 682 01:33:37,678 --> 01:33:44,517 E departe de tatăl său? 683 01:33:51,659 --> 01:33:58,398 Fie ca sfântul meu Rab să nu-l lase avem nevoie de cruzi. 684 01:33:58,733 --> 01:34:03,403 Fie ca locul mamei tale să fie raiul. 685 01:34:04,338 --> 01:34:09,809 Fie ca Rab-ul meu să te țină cu credință. 686 01:34:10,578 --> 01:34:16,583 Fie ca cei care spun amin să vadă fața lui Rab. 687 01:34:17,718 --> 01:34:21,955 Fie ca toate speranțele să rămână prezente. 688 01:34:23,691 --> 01:34:31,301 Fie ca El să-mi ierte păcatele, pentru frumos numit și înfruntat Muhammed. 689 01:34:58,859 --> 01:35:00,960 Aybar-urile mele... 690 01:35:01,929 --> 01:35:06,700 Nu vă faceți griji, Aybarii mei. 691 01:35:07,635 --> 01:35:13,540 Osmanul meu te va răzbuna. 692 01:35:14,275 --> 01:35:21,381 Osmanul meu se va răzbuna. 693 01:35:54,348 --> 01:36:01,020 Lupii nu ar face la fel distributie pentru oi, frate. 694 01:36:05,793 --> 01:36:09,435 Acum... suntem cu un pas mai aproape de adevăr. 695 01:36:10,059 --> 01:36:13,659 Toate acestea vor fi rezolvat cu sora. 696 01:36:15,436 --> 01:36:17,237 InshaAllah, Beiul meu. 697 01:36:26,981 --> 01:36:29,282 Protejează-l pe Osman Bey! 698 01:36:45,432 --> 01:36:47,367 Alp Konur... 699 01:36:54,508 --> 01:36:59,212 Salamou Aleykum, beiul meu. -Wa Aleykum Selam. 700 01:37:07,988 --> 01:37:11,491 Am aflat că ești la castel. Am venit să te văd. 701 01:37:11,492 --> 01:37:13,793 Îți cunosc prietenia, Konur Alp. 702 01:37:14,328 --> 01:37:18,898 Ai veni dacă ți-aș spune că mergeam la moarte. 703 01:37:20,434 --> 01:37:24,737 Alăturați-vă nouă. -Sigur, Bey al meu. 704 01:37:33,280 --> 01:37:37,784 Te-ai descurcat? -EvelAllah Beiul meu. 705 01:37:46,760 --> 01:37:51,130 Clădiri speciale în Bitinya Sunt toate cercetate, Bey. 706 01:37:51,131 --> 01:37:53,299 Hai mașAllah. 707 01:37:53,634 --> 01:37:59,939 Distanța dintre pereți, număr de soldați, înălțimea zidurilor... 708 01:37:59,940 --> 01:38:01,941 Le avem pe toate. 709 01:38:02,476 --> 01:38:04,077 Chiar și Nikea și Pursua. 710 01:38:04,078 --> 01:38:05,778 Sunt mândru de tine Konur Alp. 711 01:38:05,779 --> 01:38:06,946 Eyva Allah, Beiul meu. 712 01:38:07,281 --> 01:38:08,715 Eyva Allah, Beiul meu. 713 01:38:08,716 --> 01:38:12,149 Vom deschide din nou ușile războiului. 714 01:38:12,319 --> 01:38:17,123 Și vom da numele celor viteji la pământurile care sunt cucerite. 715 01:38:17,124 --> 01:38:18,157 InshaAllah Beiul meu. 716 01:38:18,158 --> 01:38:22,158 Cu acordul lui Allah, pământul pe care călcăm... 717 01:38:23,297 --> 01:38:27,059 ...va fi patria noastră și un stat 718 01:38:27,084 --> 01:38:31,028 care este un adăpost pentru cei asupriţi. 719 01:38:32,740 --> 01:38:37,977 Dar mai întâi îl vom lua pe al meu răzbunarea fratelui Aybars. 720 01:38:37,978 --> 01:38:45,819 Acum... nu va conta dacă suntem cu fața unui dragon cu șapte capete. 721 01:38:47,254 --> 01:38:51,991 Taci, Osman trebuie să fie prin preajmă. 722 01:39:05,539 --> 01:39:11,911 Le-am găsit urmele. Eu nu vrei orice zgomot. Fii precaut. 723 01:39:34,301 --> 01:39:38,204 Să fie Shifa, tată. -Multumesc fiica mea. 724 01:39:39,540 --> 01:39:42,742 Bismillah Irrahman Irrahim. 725 01:39:51,285 --> 01:39:56,289 Trebuie să-l găsim pe Osman și să stabilim procesul înainte ca totul să devină mai complicat. 726 01:39:56,290 --> 01:40:00,048 Sau altfel, o vor face acționează cu selgiucizi și 727 01:40:00,073 --> 01:40:04,488 bizantin spunând el este ucigașul lui Tekfur. 728 01:40:05,632 --> 01:40:09,302 Să vedem cu ce probleme ne mai confruntăm. 729 01:40:10,838 --> 01:40:12,805 Pot intra? 730 01:40:13,540 --> 01:40:15,241 Intră. 731 01:40:19,580 --> 01:40:23,201 Osman Bey a ieșit din seiful castelului, Bey al meu. 732 01:40:23,226 --> 01:40:26,610 Alp lui a venit la corturi și ne-a informat. 733 01:40:29,123 --> 01:40:34,727 -Unde este Osman's Alp acum? -Mi-a părăsit Bey-ul 734 01:40:39,466 --> 01:40:43,169 Batur, du-te după Osman's Alp. 735 01:40:43,170 --> 01:40:46,873 Găsește-l pe Osman 736 01:41:15,636 --> 01:41:21,674 Yorgopolos, prietenul lui Turk a fost o rușine pentru noi. 737 01:41:30,217 --> 01:41:36,923 Acum, Kuljucahisar este un adevărat castel creștin. 738 01:41:40,461 --> 01:41:44,530 Trebuie să fie prin preajmă. Îi vom târî într-o capcană. 739 01:41:56,910 --> 01:41:58,744 Allah este Hayy! 740 01:41:58,745 --> 01:42:01,647 Allah este HAQQ! 741 01:42:26,006 --> 01:42:30,776 Șacalii cad în labele lupilor. 742 01:43:15,956 --> 01:43:18,791 Cine te-a pus după mine? 743 01:43:20,127 --> 01:43:21,794 Spune-mi. 744 01:43:31,939 --> 01:43:33,573 Vorbeste! 745 01:43:39,713 --> 01:43:42,181 N..Nu..Nu! 746 01:43:42,182 --> 01:43:47,019 Nu ochiul meu! 747 01:43:47,020 --> 01:43:48,654 Vorbește. 748 01:43:48,989 --> 01:43:51,257 Vorbește, atunci o să iert ochiul tău și viața ta. 749 01:43:51,258 --> 01:43:53,793 t4 Eu, oprește-te. 750 01:43:53,794 --> 01:43:59,332 iti spun eu! o voi face! Stop! 751 01:43:59,866 --> 01:44:05,404 Sophia... Sophia... Prințesa Sophia! 752 01:44:16,149 --> 01:44:19,852 Vom ascunde acest câine pentru ceva timp. 753 01:44:20,187 --> 01:44:25,191 Boran, ascunde asta în barca ta secretă. 754 01:44:27,928 --> 01:44:30,263 Da al meu 755 01:44:36,803 --> 01:44:41,574 Bey-ul meu. De ce l-a pus Sofia după tine? 756 01:44:41,575 --> 01:44:45,211 Ea știe că nu i-am ucis soțul. 757 01:44:45,746 --> 01:44:47,280 Nu eu sunt problema. 758 01:44:48,415 --> 01:44:50,716 Surorile care m-au salvat. 759 01:44:50,717 --> 01:44:54,520 Ea nici măcar nu știe despre surorile mele Bey. Acum mi-ai spus. 760 01:44:54,855 --> 01:44:57,323 Ea crede ce surori a facut are legatura cu mine... 761 01:44:57,324 --> 01:45:02,495 ...de aceea și-a pus câinii după mine. 762 01:45:02,829 --> 01:45:09,602 Dacă găsim surorile, vom primi răspunsurile. 763 01:46:07,994 --> 01:46:13,899 În timp ce ne gândim că ei nu ne-au putut găsi, ne-au intrat în inima. 764 01:46:13,900 --> 01:46:21,875 Domnule... cum au găsit comoara? -O să aflăm asta de către Osman. Adu-l. 765 01:46:24,945 --> 01:46:32,853 Efendi Yanes, Sofia l-a lăsat pe Osman să scape din temniță pentru a obține încredințarile sfinte. 766 01:46:34,588 --> 01:46:38,657 Pe cine a pus după Osman? -Vânătorul Theokles, domnule. 767 01:47:23,236 --> 01:47:30,042 Cel mai important profesor din viața este durerea pe care ai experimentat-o. 768 01:47:30,377 --> 01:47:34,680 Acum... Spune-mi... 769 01:47:35,415 --> 01:47:43,323 Unde este comoara furată? 770 01:47:47,494 --> 01:47:50,062 Unde este Sophia? 771 01:47:50,397 --> 01:47:53,199 Ea știe că sunteți aici, domnule. 772 01:47:54,568 --> 01:47:56,902 Ea este pe cale să sosească. 773 01:48:13,854 --> 01:48:16,455 Cum o să facem îi explic asta lui Efendi Yanes? 774 01:48:16,456 --> 01:48:21,660 Nu știu, dar Efendi Yannis va fi foarte supărat. 775 01:48:29,236 --> 01:48:31,504 Unde te duci, Sofia? 776 01:48:32,038 --> 01:48:36,108 Este timpul să înveți ce faci. 777 01:49:03,637 --> 01:49:05,771 Osman Bey. 778 01:49:10,944 --> 01:49:12,411 Apls! 779 01:49:30,964 --> 01:49:33,566 Tragi cu săgeți în faţa mea. 780 01:49:33,567 --> 01:49:36,435 Mă confrunți fara arme. 781 01:49:36,436 --> 01:49:40,205 Ești un dușman sau un prieten? 782 01:49:40,307 --> 01:49:44,209 Suntem Alpi pentru cruzi și bărbați la cei asupriți, fiule. 783 01:49:44,377 --> 01:49:48,547 Datoria noastră este să te luăm ceea ce cauți. 784 01:50:08,301 --> 01:50:11,103 Acum ești deghizat în turc. 785 01:50:12,238 --> 01:50:16,208 Ești curajos, Osman Bey. Ai venit aici urmărindu-ți curiozitatea. 786 01:50:16,209 --> 01:50:20,179 Nu curiozitatea după răzbunare. 787 01:50:20,981 --> 01:50:22,314 Spune-mi. 788 01:50:22,649 --> 01:50:26,251 Cine esti tu? De ce te ascunzi? 789 01:50:26,252 --> 01:50:28,020 Vino cu mine, dacă vrei să înveți. 790 01:50:28,021 --> 01:50:32,124 Sunt aici. Spune-mi care este secretul tău. 791 01:50:32,192 --> 01:50:35,060 Nu am răspunsurile. 792 01:50:35,061 --> 01:50:38,631 Dacă vrei să înveți, vino după mine. 793 01:50:39,966 --> 01:50:43,268 Dacă nu vrei adevărul, atunci pleacă. 794 01:50:43,803 --> 01:50:47,740 Dar... trebuie să mergem singuri 795 01:50:47,741 --> 01:50:52,745 Spune-le Alpilor tăi să rămână cu Akca Dervish. 796 01:50:57,283 --> 01:51:01,553 Alpi, rămâi aici. 797 01:52:13,893 --> 01:52:15,694 Efendi Yanes. 798 01:52:17,063 --> 01:52:20,232 Nu m-am putut proteja secretul, domnule. 799 01:52:32,779 --> 01:52:37,216 Voi fi onorat să plătesc este prețul din mâinile tale. 800 01:53:27,033 --> 01:53:30,903 S-au strecurat, Sofia. 801 01:53:30,904 --> 01:53:34,206 E un spion în Mănăstirea Margarit. 802 01:53:34,207 --> 01:53:36,942 Vom afla cine este. 803 01:53:36,943 --> 01:53:38,377 Cum? 804 01:53:38,378 --> 01:53:43,015 Am venit aici să iau sfintele încredințări ale turcilor. 805 01:53:43,016 --> 01:53:46,084 Să nu-ți ia viața. 806 01:53:47,020 --> 01:53:48,520 Sofia! 807 01:53:52,258 --> 01:53:54,393 Ce se întâmplă aici? 808 01:54:00,533 --> 01:54:03,235 Ce cauți aici, Andreas? 809 01:54:03,236 --> 01:54:08,240 Ești cel mai demn de încredere al meu omule, ce cauți aici? 810 01:54:09,009 --> 01:54:10,742 Ce se întâmplă aici, Sofia? 811 01:54:10,777 --> 01:54:15,013 Kalanos, coboară mai întâi sabia. 812 01:54:15,014 --> 01:54:16,348 iti spun eu. 813 01:54:16,349 --> 01:54:22,921 Acum! O să-mi spui acum, Sofia! 814 01:54:23,256 --> 01:54:28,794 Soldati! Ares-o pe Sofia si cei care sunt cu ea! 815 01:54:28,962 --> 01:54:32,264 Aruncă-ți sabia, comandant Kalanos! 816 01:54:34,200 --> 01:54:37,202 Aruncă-ți sabia! 817 01:55:14,774 --> 01:55:17,342 Bine ai venit, Nizamettin Efendi. 818 01:55:25,885 --> 01:55:29,354 Nu ți-ai plătit închiriez pentru mult timp, Hasan Efendi. 819 01:55:29,355 --> 01:55:33,625 Spune-mi, meriți această poziție? 820 01:55:34,961 --> 01:55:37,930 Vezi acest mare bazar? 821 01:55:37,931 --> 01:55:42,034 Cum voi controla aici, daca nu primesc banii la timp? 822 01:55:42,035 --> 01:55:44,336 Nu este nevoie de explicații. 823 01:55:48,274 --> 01:55:52,811 Ia atitudinea lui dacă nu o face să-și plătească chiria până mâine. 824 01:56:08,194 --> 01:56:10,228 El este Osman... 825 01:57:59,839 --> 01:58:02,674 Vorbeai despre adevăr Osman Bey. 826 01:58:03,409 --> 01:58:04,943 Aici. 827 01:58:49,922 --> 01:58:52,858 Acum ești la colț a adevărului. 828 01:58:53,793 --> 01:58:57,529 Veți întâlni liderul nostru și găsiți răspunsuri la întrebările dvs. 829 01:58:57,530 --> 01:58:59,498 Cine este liderul tău? 830 01:58:59,866 --> 01:59:05,003 Deschide ușile secretului. Vezi tu. 831 01:59:47,580 --> 01:59:50,982 Cu cine mă întâlnesc, vreau să știu. 832 02:00:14,540 --> 02:00:18,677 Suntem pasageri care merg la Haqq, fiule. 833 02:00:20,813 --> 02:00:25,750 Când suntemTwerelirom, nostru numele era Rir ear ca „credință” 834 02:00:27,286 --> 02:00:31,957 Oamenii ne numesc Edebali. 835 02:00:32,291 --> 02:00:34,092 Edebali... 836 02:00:40,032 --> 02:00:42,767 Însoțitorul tatălui meu. 837 02:00:44,303 --> 02:00:47,572 Lumina lui Oguz, Edebali. 838 02:00:53,312 --> 02:00:57,782 Nu ți-am văzut fața până azi. 839 02:00:58,517 --> 02:01:00,785 Mulțumesc lui Rab al meu... 840 02:01:14,133 --> 02:01:21,106 Vrestele nu se închină la haină, iar Beys nu se înclină în fața nimănui, fiule. 841 02:01:47,066 --> 02:01:48,333 Cine este ea? 842 02:01:48,668 --> 02:01:52,704 Bala Hatun, fiica mea, capul Bacilarului 843 02:01:53,839 --> 02:01:58,576 Și fata pe care ai văzut-o ea cu este Gonca Hatun. 844 02:01:58,944 --> 02:02:04,516 Preotul Efendi este al nostru prietene, numele lui este Tursun. 845 02:02:06,852 --> 02:02:11,423 Sunt multe lucruri, asta nu sunt-fiEe ceea ce sunt văzute. 846 02:02:12,158 --> 02:02:14,259 Albul devine negru... 847 02:02:14,627 --> 02:02:19,764 ... și negrul devine alb, nu poți înțelege că este hikmah. 848 02:02:19,765 --> 02:02:23,001 Oamenii grozavi ca tine înțeleg hikmah. 849 02:02:23,536 --> 02:02:27,439 Îl caut pe ucigașii fratelui meu Aybars. 850 02:02:28,374 --> 02:02:32,744 Știu de la tatăl meu, am crezut ca esti in Kir§ehir. 851 02:02:33,279 --> 02:02:37,048 Ce cauți aici, de ce ești aici? 852 02:02:37,383 --> 02:02:44,255 Am venit aici să-i suflam pe Yesevi. 853 02:02:44,990 --> 02:02:52,898 Pentru a porni un foc al Învierii, și a găsit o lume nouă. 854 02:02:55,634 --> 02:03:02,173 Ești dispus să fii al nostru prieten pe acest drum sfânt? 855 02:03:07,713 --> 02:03:10,315 Eu sunt, Alhamdu lillah. 856 02:03:13,052 --> 02:03:17,088 Dar am o condiție. 857 02:03:18,624 --> 02:03:22,394 Vreau să știu toate secretele. 858 02:03:23,562 --> 02:03:28,833 Atunci ascultă-mă bine.