1
00:00:58,250 --> 00:01:01,583
টিচার মাইটা, ওরা ডাকছে
সব শিক্ষক এখন ফ্যাকাল্টি রুমে।

2
00:01:01,583 --> 00:01:02,958
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

3
00:01:02,958 --> 00:01:03,989
ধন্যবাদ!

4
00:01:04,958 --> 00:01:07,125
ক্লাস, এখানে আপনার সমস্যা সেট, ঠিক আছে?

5
00:01:07,250 --> 00:01:09,167
আমি শুধু একটি মিটিং এ যোগ দিতে হবে
অনুষদের কক্ষে।

6
00:01:09,192 --> 00:01:12,025
তোমার উত্তর দেওয়া শেষ হলে,
শুধু আমার টেবিলে আপনার নোটবুক রাখুন।

7
00:01:12,333 --> 00:01:13,000
ঠিক আছে?

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,292
- হ্যাঁ ম্যাডাম!
- ঠিক আছে, ভালো।

9
00:01:22,542 --> 00:01:24,875
দেখা যাক, তারপর...
আনাকে ডেটে জিজ্ঞাসা করুন!

10
00:01:27,250 --> 00:01:28,917
আরে, তুমি কি আমাকে একা রেখে যাবে?

11
00:01:28,942 --> 00:01:31,067
তারিখগুলি আমার মনের সবচেয়ে দূরবর্তী জিনিস!

12
00:01:31,330 --> 00:01:33,561
কিভাবে আপনি শেষ
তোমার পড়াশোনা আগে, রনি?

13
00:01:33,586 --> 00:01:35,582
এই ভাবে, আপনি না
একটি স্ক্রাব মত চেহারা!

14
00:01:37,682 --> 00:01:42,225
তাহলে এখন কি? এমনকি প্রথম ডেটও নয়
এবং আপনি ইতিমধ্যে ডাম্প করা হয়েছে!

15
00:01:42,250 --> 00:01:47,119
কিভাবে একটি গণিত সমস্যা সমাধান করতে শিখুন
মিস্টার লাভারবয়ের মতো কাজ করার আগে!

16
00:01:48,875 --> 00:01:51,250
সুতরাং, এটা কিভাবে?
আমার সাথে বাইরে যাও!

17
00:01:51,933 --> 00:01:53,526
পেতে হার্ড খেলা বন্ধ করুন!

18
00:01:53,958 --> 00:01:56,000
কেউ কখনো আমাকে প্রত্যাখ্যান করেনি।

19
00:01:56,375 --> 00:01:58,958
ওহ, হ্যাঁ?

20
00:01:59,267 --> 00:02:00,725
তারপর আমি অনুমান আমি প্রথম হতে হবে.

21
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
আমাকে একা ছেড়ে দাও, রনি!

22
00:02:02,275 --> 00:02:03,608
আমি ব্যস্ত!

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,174
তার কোন খেলা নেই!

24
00:02:06,276 --> 00:02:08,808
আমাকে বোকা বানাবেন না
আমার বন্ধুদের সামনে, আনা!

25
00:02:08,833 --> 00:02:10,417
আপনি কি উপর?

26
00:02:10,558 --> 00:02:13,142
আপনি যদি প্রত্যাখ্যাত হতে না চান,
তারপর জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন!

27
00:02:13,167 --> 00:02:14,250
আপনি যেমন একটি স্নোব!

28
00:02:14,625 --> 00:02:17,125
কিন্তু তোমার কাছে এটাই আমার ভালো লাগে...
পাওয়া কঠিন!

29
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
ছিঃ!

30
00:02:20,542 --> 00:02:22,250
এটা কাটা আউট!

31
00:02:25,250 --> 00:02:28,058
আরে! আরে! আউচ!

32
00:02:28,083 --> 00:02:31,417
হয়তো বইতে নাক আটকে রাখলে,
তুমি এমন বোকা হবে না!

33
00:02:32,642 --> 00:02:35,308
- এই স্কুলের মেয়েরা ভীতু!
- তুমিই বলেছ!

34
00:02:35,333 --> 00:02:37,875
- তারা জোকস নিতে পারে না!
- তাদের সাথে জগাখিচুড়ি করা যাবে না!

35
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
কোন সমস্যা আছে?

36
00:02:41,917 --> 00:02:44,167
না, ম্যাডাম। আমরা শুধু
একটু মজা করছি

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,375
আপনি ভাগ্যবান আপনি একটি মেয়ে.

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,708
যাই হোক, আপনার আসন গ্রহণ করুন।

39
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
শান্ত !

40
00:03:06,917 --> 00:03:11,708
আপনার রনি বা কাউকে দেওয়া উচিত নয়
তোমার সাথে এমন অভদ্র আচরণ কর।

41
00:03:12,458 --> 00:03:15,250
রনি আমাকে বকা দিচ্ছে
গত বছর থেকে।

42
00:03:15,667 --> 00:03:18,333
আমি তাকে আজ একটি পাস দিয়েছি।

43
00:03:18,358 --> 00:03:22,108
তিনি তার ভাগ্য ধাক্কা না ভাল হবে
অথবা সে আমার বাবাকে উত্তর দিতে হবে!

44
00:03:22,583 --> 00:03:24,292
তোমার বাবার বয়স কত?

45
00:03:25,142 --> 00:03:27,058
আহ, আমার বাবা?

46
00:03:27,083 --> 00:03:28,708
তার বয়স তত নয়।

47
00:03:28,733 --> 00:03:32,442
তাছাড়া সে পছন্দ করে না
তার বয়স সম্পর্কে কথা বলা।

48
00:03:32,752 --> 00:03:35,460
আসলে, আগামী সপ্তাহে তার জন্মদিন।

49
00:03:37,042 --> 00:03:39,583
তুমি নতুন মেয়ে না?

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,083
আপনি একটি নতুন মেয়ের জন্য বেশ সাহসী!

51
00:03:42,683 --> 00:03:46,142
কিন্তু তুমি এমন একা কেন?

52
00:03:46,167 --> 00:03:50,292
আপনি মাস দুয়েক ধরে আছেন
কিন্তু আপনি এখনও নিজেকে রাখা.

53
00:03:51,225 --> 00:03:53,100
আমি ঠিক তেমনই আছি।

54
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
আমি খুব লাজুক.

55
00:03:54,900 --> 00:03:57,650
আমি শুধু এখানে স্থানান্তরিত, সব পরে.

56
00:03:58,350 --> 00:04:00,683
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
আমার বাবার জন্মদিনে!

57
00:04:00,708 --> 00:04:03,083
যেহেতু আমরা এখন বন্ধু, তাই না?

58
00:04:03,108 --> 00:04:05,000
ওহ, আমি এটা সম্পর্কে জানি না!

59
00:04:05,025 --> 00:04:07,525
তবে নিশ্চিত, যদি আপনি জোর দেন।

60
00:04:08,642 --> 00:04:11,850
এখন থেকে, আমরা সেরা বন্ধু!

61
00:04:11,875 --> 00:04:13,792
অবশ্যই, সেরা বন্ধু!

62
00:04:13,817 --> 00:04:17,983
আমি অবশেষে স্কুলে একটি সেরা বন্ধু আছে!

63
00:04:18,375 --> 00:04:21,500
আপনার বাবা-মাও কি এখানে থাকেন?

64
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
না, তারা নয়।

65
00:04:24,542 --> 00:04:26,042
তারা দুজনই বিদেশে।

66
00:04:26,225 --> 00:04:28,780
এমনকি তারা আমাকে বলেছে
এই স্কুল বছরের পরে,

67
00:04:28,804 --> 00:04:31,308
তারা আমাকে সেখানে পড়াশোনা করতে নিয়ে যাচ্ছে।

68
00:04:31,333 --> 00:04:33,750
যে মহান শোনাচ্ছে!

69
00:04:33,750 --> 00:04:36,792
বিদেশে পড়াশোনা করার সুযোগ আছে।

70
00:04:36,792 --> 00:04:38,542
তোমার কি অন্য ভাইবোন আছে?

71
00:04:38,542 --> 00:04:40,250
আমি একমাত্র সন্তান।

72
00:04:40,917 --> 00:04:41,917
তোমার কি খবর?

73
00:04:42,708 --> 00:04:45,333
একমাত্র সন্তান হতে পেরে ধন্য!

74
00:04:45,558 --> 00:04:49,100
আরে তুমি কি আমার সাথে কোথাও যাবে?
আমার বাবার জন্মদিনের জন্য?

75
00:04:49,125 --> 00:04:50,792
আমার তাকে কিছু পেতে হবে।

76
00:04:53,375 --> 00:04:54,542
আনা।

77
00:04:54,917 --> 00:04:56,250
স্কুল কেমন চলছে?

78
00:04:56,275 --> 00:04:57,942
শুনলাম তুমি দেরী করে বাসায় এসেছ।

79
00:04:58,417 --> 00:04:59,799
আমি ঠিক আছি, বাবা.

80
00:04:59,917 --> 00:05:02,375
আমি এইমাত্র কোথাও নেমে এসেছি
আমার বাড়ির পথে

81
00:05:02,400 --> 00:05:03,733
আমি আমার বন্ধু বেথের সাথে ছিলাম।

82
00:05:04,292 --> 00:05:05,292
বেথ কে?

83
00:05:05,725 --> 00:05:08,725
এই প্রথম আমি শুনছি
বেথ নামের এক সহপাঠীর কথা।

84
00:05:08,750 --> 00:05:12,392
কারণ সে শুধু
এক মাস আগে স্থানান্তরিত হয়েছে।

85
00:05:12,417 --> 00:05:14,557
আমরা শুধু আজ ঘনিষ্ঠ হয়েছি।

86
00:05:16,417 --> 00:05:17,417
স্যার?

87
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
ম্যাডাম?

88
00:05:18,483 --> 00:05:20,833
আমি মাফ করা হতে পারে যদি আমি ভাবছি
কয়েক ঘন্টার জন্য

89
00:05:20,858 --> 00:05:23,192
আমি বাড়িতে প্রয়োজন.
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

90
00:05:23,767 --> 00:05:26,017
কি ব্যাপার, ন্যানি টাসিং?
কি হয়েছে?

91
00:05:26,042 --> 00:05:27,583
আহ, এটা কিছুই না, স্যার.

92
00:05:27,608 --> 00:05:29,525
এটা ঠিক যে আমার ভাগ্নে বাড়িতে আসছে.

93
00:05:30,776 --> 00:05:34,642
ওহ, ঠিক! দুঃখিত, ন্যানি টাসিং,
আমি সে সম্পর্কে ভুলে যেতে থাকি।

94
00:05:34,667 --> 00:05:37,042
তোমার যাওয়া উচিত। আপনি চান না
অন্ধকারের পরে রাস্তায় থাকা।

95
00:05:37,067 --> 00:05:38,241
ঠিক আছে, ম্যাম। ধন্যবাদ

96
00:05:38,266 --> 00:05:39,683
আমি এগিয়ে যাব।

97
00:05:40,042 --> 00:05:41,375
- আয়া তাসিং।
- স্যার?

98
00:05:41,767 --> 00:05:44,100
শুধু বাড়িতে যান, কিন্তু এগিয়ে যান না।

99
00:05:44,125 --> 00:05:46,183
আপনি সবসময় আমার পা টানছেন, স্যার!

100
00:05:46,208 --> 00:05:47,975
আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি, স্যার।

101
00:05:48,000 --> 00:05:48,975
- ঠিক আছে, ন্যানি টাসিং।
- দেখা হবে।

102
00:05:49,000 --> 00:05:50,558
যত্ন নিন, ন্যানি টাসিং।

103
00:05:50,583 --> 00:05:51,542
নিরাপদ থাকুন।

104
00:05:51,583 --> 00:05:55,225
এভাবেই তারা বাতাঙ্গা ভাষায় কথা বলে।

105
00:05:55,250 --> 00:05:59,518
আহ, মা? আমি কি বেথকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি?
বাবার জন্মদিনের পার্টিতে?

106
00:05:59,612 --> 00:06:00,850
অবশ্যই পারবেন!

107
00:06:00,875 --> 00:06:03,125
আমরা আপনার সব বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাই.

108
00:06:03,475 --> 00:06:05,017
আজকাল,

109
00:06:05,042 --> 00:06:08,588
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি সংযুক্ত করবেন না
ভুল সাজানোর সাথে।

110
00:06:08,750 --> 00:06:09,667
ঠিক আছে, মামা।

111
00:06:09,692 --> 00:06:11,433
কিন্তু বেথ সুন্দর, মা।

112
00:06:11,458 --> 00:06:12,875
যাইহোক, প্রেম.

113
00:06:13,000 --> 00:06:15,583
তোমার কি আর কেউ আছে
গেস্ট তালিকা জন্য মনে?

114
00:06:16,083 --> 00:06:17,268
অতিথি তালিকা?

115
00:06:18,542 --> 00:06:21,333
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট অতিথিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
তুমি কি মনে করো না?

116
00:06:21,745 --> 00:06:26,453
আমরা চাই না যে আরও লোক খুঁজে বের করুক
আমার বয়স কত...

117
00:06:27,517 --> 00:06:29,975
খারাপ লাগবে কেন
আপনার বয়স সম্পর্কে, বাবা?

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,875
আরো কয়েক বছর
এবং আপনি সাদা চুল বৃদ্ধি হবে!

119
00:06:32,900 --> 00:06:36,025
খুব কঠোর হবেন না
তোমার বাবার উপর, সুইটি।

120
00:06:39,625 --> 00:06:41,558
ঠিক আছে। বাবা এখনো খুব সুন্দর!

121
00:06:41,583 --> 00:06:42,458
- আমি যা শুনতে পছন্দ করি।
- সে না?

122
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
মা পাওয়ার চেষ্টা করছে
আপনার ভাল দিকে।

123
00:06:43,583 --> 00:06:44,375
তোমার মা সব জানে...

124
00:06:44,708 --> 00:06:45,892
প্রেম!

125
00:06:45,917 --> 00:06:48,221
আপনি কি খাবারের ব্যবস্থা করতে চান?

126
00:06:48,750 --> 00:06:51,869
এবং হয়তো আমরা শুধু আমন্ত্রণগুলি ইমেল করতে পারি
যাতে আমরা খরচ বাঁচাতে পারি।

127
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
আমি এই মুহূর্তে ইমেল পাঠাচ্ছি.

128
00:06:54,750 --> 00:06:57,083
ক্যাটারিং সার্ভিস সম্পর্কে,
আমি আপনাকে যে হ্যান্ডেল করতে দেব.

129
00:06:57,108 --> 00:06:58,483
আপনি জিনিস যে সাজানোর ভাল.

130
00:06:58,786 --> 00:07:02,166
তবে আমার পছন্দের অর্ডার করতে ভুলবেন না।

131
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
অ্যাডোবো !

132
00:07:03,917 --> 00:07:07,083
অবশ্যই! কি করে ভুলতে পারি?

133
00:07:08,417 --> 00:07:11,458
আজ তোমার জন্মদিন,
আর এটাই তোমার একমাত্র চাওয়া?

134
00:07:12,417 --> 00:07:15,542
তুমি জানো আমি কিছুতেই বাঁচতে পারি না
কিন্তু Adobo এবং আপনি.

135
00:07:15,962 --> 00:07:17,048
Hmph!

136
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
চাটুকার !

137
00:07:18,792 --> 00:07:21,458
কসম, যদি কখনো ধরতে পারি
অন্য মহিলার সাথে…

138
00:07:32,458 --> 00:07:33,958
আরে, তুমি চুপ হয়ে গেলে কেন?

139
00:07:35,667 --> 00:07:37,667
আচ্ছা, তুমি এখন এখানে

140
00:07:37,692 --> 00:07:41,358
আপনি জানেন আমি সব রাখা
আপনি সেখানে একবার আমার কাজ বন্ধ.

141
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
সত্যিই?

142
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
অবশ্যই!

143
00:07:45,760 --> 00:07:48,789
তাই? এটা কি আমার জন্য এখনও কঠিন?

144
00:07:49,250 --> 00:07:50,510
এটা কি লালন পালন করতে যাচ্ছে?

145
00:07:51,083 --> 00:07:54,333
যেতে আপত্তি করবে না
সারা রাত তোমার সাথে!

146
00:08:01,083 --> 00:08:03,010
আমার সাথে নোংরা কথা বল।

147
00:08:04,183 --> 00:08:06,517
আমি আমার কানে আপনার ফিসফিস শুনতে চাই

148
00:08:06,542 --> 00:08:08,250
এবং আপনার শ্বাস।

149
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
এই প্রেম!

150
00:09:03,083 --> 00:09:06,346
সত্যিকারের ভালোবাসা এমনই হয়!

151
00:09:39,658 --> 00:09:42,158
যে পরীক্ষা আমার মাথা ব্যাথা দিয়েছে!

152
00:09:43,392 --> 00:09:44,475
আমি ঠিক জানি।

153
00:09:44,500 --> 00:09:46,292
এটা আমার মাথা ঘোরা.

154
00:09:47,750 --> 00:09:50,167
শুধু মনে পড়ল,
আগামী সপ্তাহে বাবার জন্মদিন!

155
00:09:50,192 --> 00:09:51,858
এটা মিস করবেন না, ঠিক আছে?

156
00:09:53,000 --> 00:09:54,417
আমার যাওয়া কি সত্যিই ঠিক হবে?

157
00:09:54,442 --> 00:09:55,983
আপনি কি আমাকে পার্টিতে আনতে যাচ্ছেন?

158
00:09:56,420 --> 00:09:57,378
অবশ্যই!

159
00:09:57,403 --> 00:09:59,695
আপনি আমার অতিথি হবেন!

160
00:10:00,392 --> 00:10:02,517
ঠিক আছে, শুধু আমার পাশ ছেড়ে যাবেন না।

161
00:10:02,542 --> 00:10:03,542
কথা দাও না!

162
00:10:03,567 --> 00:10:04,567
আমি তোমাকে পেয়েছি।

163
00:10:04,596 --> 00:10:05,893
আমি উত্তেজিত!

164
00:10:13,375 --> 00:10:15,792
চল ক্লাসরুমে ফিরে যাই।

165
00:10:23,542 --> 00:10:26,344
- ঠিক আছে, বন্ধুরা! ভালো কাজ!
- হ্যাঁ!

166
00:10:26,375 --> 00:10:30,458
মিগুয়েল, আপনি পিচের দায়িত্বে আছেন
মিঃ ক্রুজের সাথে। আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন!

167
00:10:30,458 --> 00:10:31,333
হ্যাঁ, স্যার!

168
00:10:31,333 --> 00:10:35,196
আমি মিসেস চার্মস এবং ড্যানির সাথে থাকব,
তাই এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি!

169
00:10:35,221 --> 00:10:36,637
- এটা কেকের টুকরো হবে!
- ঠিক আছে, ভাল!

170
00:10:37,125 --> 00:10:37,708
সীতা।

171
00:10:37,792 --> 00:10:38,583
সীতা !

172
00:10:38,583 --> 00:10:41,042
- হ্যাঁ, স্যার?
- আমার স্ত্রীর জন্মদিনের জন্য ফ্লাইট,

173
00:10:41,042 --> 00:10:41,792
সবকিছু ঠিক আছে?

174
00:10:41,792 --> 00:10:43,917
হ্যাঁ, স্যার। অ্যাডমিন আছে
ইতিমধ্যেই জানানো হয়েছে।

175
00:10:43,917 --> 00:10:46,333
- খুব ভালো।
- সীতা, অনুগ্রহ করে মুক্তির বিষয়ে অনুসরণ করুন।

176
00:10:46,358 --> 00:10:48,650
আমি ইতিমধ্যে রিকুইজিশন ফাইল করেছি
অন্য দিন

177
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

178
00:10:49,983 --> 00:10:52,150
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি!

179
00:10:52,292 --> 00:10:54,667
কাজ ভাল হয়েছে! ধন্যবাদ!
স্থগিত ! স্থগিত !

180
00:10:54,667 --> 00:10:55,417
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

181
00:10:55,417 --> 00:10:56,583
- স্থগিত !
- স্থগিত !

182
00:10:57,542 --> 00:11:00,125
আহ, স্যার? আমি কি এক মিনিট থাকতে পারি?

183
00:11:00,125 --> 00:11:02,375
কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

184
00:11:02,375 --> 00:11:03,125
ঠিক আছে।

185
00:11:03,150 --> 00:11:05,275
- আহ, মাফ করবেন, স্যার।
- কারেন।

186
00:11:06,750 --> 00:11:10,875
আহ, স্যার, কিছু মনে করবেন না।
হয়তো আরেকদিন।

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,275
ঠিক আছে। কারেন, আমার সাথে আয়।

188
00:11:15,042 --> 00:11:16,042
মাফ করবেন।

189
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
স্যার, আপনি মেসেজ পড়েছেন?
কাল রাতে তোমাকে পাঠিয়েছিলাম?

190
00:11:23,525 --> 00:11:24,750
না, আমি করিনি।

191
00:11:24,917 --> 00:11:25,917
এটা কি সম্পর্কে?

192
00:11:26,583 --> 00:11:28,750
এটা চেক করুন, স্যার.

193
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
কুত্তার ছেলে।

194
00:11:56,233 --> 00:12:00,527
আমি কি তোমাকে টেক্সট না করতে বলিনি
বা বাড়িতে থাকাকালীন আমাকে মেসেজ করবেন?

195
00:12:01,868 --> 00:12:03,089
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

196
00:12:05,583 --> 00:12:06,938
দুঃখিত, স্যার.

197
00:12:08,039 --> 00:12:12,375
আমাকে নগ্ন ছবি পাঠিয়েছেন?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

198
00:12:13,625 --> 00:12:15,500
তুমি বোকা। আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!

199
00:12:21,882 --> 00:12:23,484
অবিশ্বাস্য।

200
00:12:25,375 --> 00:12:27,667
আপনার চমত্কার উপস্থাপনা জন্য!

201
00:12:28,083 --> 00:12:29,188
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

202
00:12:29,213 --> 00:12:31,463
- রাস্তার জন্য, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

203
00:12:33,750 --> 00:12:35,125
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

204
00:12:35,150 --> 00:12:38,167
স্ত্রীর প্রসঙ্গে ফিরে যাচ্ছি।

205
00:12:38,333 --> 00:12:39,792
তার সাথে কি হচ্ছে?

206
00:12:41,333 --> 00:12:42,590
এটা কিছুই না…

207
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
আমি জানি না

208
00:12:44,583 --> 00:12:46,154
তোমার কি খবর মহিলারা?

209
00:12:46,179 --> 00:12:48,971
আপনি কিছুতেই ঈর্ষান্বিত হচ্ছেন!

210
00:12:49,125 --> 00:12:51,083
আমি বুঝতে পারছি না
তার মাথায় কি চলছে।

211
00:12:51,108 --> 00:12:52,525
সে আমাকে বলে আমি তার প্রতি বিশ্বস্ত নই।

212
00:12:52,583 --> 00:12:53,933
যদি সে বিশ্রাম না দেয়,

213
00:12:54,665 --> 00:12:57,457
আমি শুধু তাকে কিছু দিতে পারে
বাস্তবের জন্য হিংসা করা

214
00:12:57,667 --> 00:12:59,417
আচ্ছা, স্যার…

215
00:12:59,558 --> 00:13:02,350
হয়তো ম্যাডাম সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।

216
00:13:02,375 --> 00:13:05,625
আমি বুঝতে পারি সে কোথা থেকে আসছে।

217
00:13:06,093 --> 00:13:09,517
আপনি সত্যিই যেমন আছে
একটি শক্তিশালী যৌন আবেদন, স্যার।

218
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
সিরিয়াসলি?

219
00:13:11,667 --> 00:13:13,083
কি যৌন আবেদন?

220
00:13:14,583 --> 00:13:15,583
এটা সত্যি!

221
00:13:15,750 --> 00:13:17,542
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

222
00:13:18,000 --> 00:13:19,558
এটা সত্য, স্যার.

223
00:13:19,750 --> 00:13:24,500
আমার স্বামী আমাকে চালু করে না
যতটা আপনি করেন

224
00:13:31,792 --> 00:13:34,375
তোমাকে এত অস্থির দেখাচ্ছে কেন?

225
00:14:26,292 --> 00:14:28,083
তুমি কি এখন আমাকে চাও?

226
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
হুহ?

227
00:15:28,792 --> 00:15:29,792
প্রেম.

228
00:15:30,058 --> 00:15:32,600
আমি দুঃখিত, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
আজ রাতে বাড়িতে আসতে হবে

229
00:15:32,625 --> 00:15:37,083
আমি এখনও আমার উপস্থাপনা কাজ করছি
বোর্ডের জন্য।

230
00:15:37,142 --> 00:15:40,308
এবং আমি ডবল চেক প্রয়োজন
মিগুয়েল কি প্রস্তুত করেছে।

231
00:15:40,333 --> 00:15:42,808
আমি সবকিছু নিখুঁত হতে চাই
এই বড় ক্লায়েন্টের জন্য।

232
00:15:42,833 --> 00:15:45,917
কোন চিন্তা নেই, ভালবাসা. শুধু আমাকে টেক্সট
আপনি যখন আপনার বাড়িতে যাচ্ছেন।

233
00:15:45,942 --> 00:15:47,817
তবে খুব বেশি সময় নেবেন না।

234
00:15:48,333 --> 00:15:50,750
ঠিক আছে, প্রেম. আমি তোমাকে টেক্সট করব, ঠিক আছে?

235
00:15:50,775 --> 00:15:52,150
যত্ন নিন। আমি তোমাকে ভালবাসি

236
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
আয়া তাসিং?

237
00:16:57,500 --> 00:16:58,542
ম্যাডাম?

238
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
ম্যাম, সমস্যা কি?

239
00:16:59,625 --> 00:17:03,500
আমি যে গাড়িটি বুক করেছি তা এইমাত্র এসেছে।
আমি বাইরে থাকার সময় আপনি কি আনার উপর নজর রাখতে পারেন?

240
00:17:03,500 --> 00:17:06,208
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- আমি কনরাডোর অফিসে যাচ্ছি।

241
00:17:06,208 --> 00:17:08,542
আমি নার্ভাস বোধ করছি,
আমি জানি না কেন

242
00:17:08,542 --> 00:17:10,042
ওহ, না, ম্যাম। দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

243
00:17:10,042 --> 00:17:11,208
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমাকে দায়িত্বে ছেড়ে দেব।

244
00:17:11,208 --> 00:17:12,750
ঠিক আছে, ম্যাম। চিন্তা করবেন না।

245
00:18:17,792 --> 00:18:18,792
কি রে!

246
00:18:20,000 --> 00:18:21,375
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?

247
00:18:22,667 --> 00:18:24,216
আমাদের কথা বলা দরকার।

248
00:18:24,625 --> 00:18:26,044
শুধু এই একবার.

249
00:18:28,083 --> 00:18:29,083
কারেন…

250
00:18:29,875 --> 00:18:31,917
আমাদের মধ্যে যাই হোক না কেন,

251
00:18:33,042 --> 00:18:34,375
এটা কিছু মনে না.

252
00:18:35,208 --> 00:18:37,125
তোমার একটা পরিবার আছে, আমিও...

253
00:18:38,375 --> 00:18:39,708
আপনার তাদের বাড়িতে যাওয়া উচিত।

254
00:18:39,733 --> 00:18:41,275
আপনার পরিবার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

255
00:18:44,633 --> 00:18:47,383
যা আমরা করেছি
তুমি কি আমাকে ভুলে যেতে চাও?

256
00:18:49,625 --> 00:18:51,375
সবই কি আমাদের হয়েছে?

257
00:18:51,542 --> 00:18:53,083
তুমি কি চাও আমি সব ভুলে যাই?

258
00:18:53,333 --> 00:18:54,667
ঠিক এমনি?

259
00:18:59,086 --> 00:19:01,919
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, Conrado.

260
00:19:03,375 --> 00:19:05,208
আমি আমার স্বামীকে আর ভালোবাসি না।

261
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
কারেন,

262
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
আমার সমস্যা হল, আমি আমার স্ত্রীকে ভালবাসি।

263
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
তাই আমি যদি তুমি হতাম,

264
00:19:13,542 --> 00:19:14,542
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

265
00:19:24,542 --> 00:19:26,372
কনরাডো।

266
00:21:13,167 --> 00:21:14,542
-ভালোবাসা!
- আরে, প্রেম!

267
00:21:14,542 --> 00:21:15,917
আপনি এখানে কি করছেন?

268
00:21:16,500 --> 00:21:19,083
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
আমরা একে অপরকে প্রায় মিস করেছি।

269
00:21:19,833 --> 00:21:23,583
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম
আমি ভেবেছিলাম আপনাকে কাজে সাহায্য করব।

270
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
আপনি খুব চিন্তাশীল.

271
00:21:25,333 --> 00:21:26,875
তুমি ঠিক সময়ে আমাকে ধরেছ।

272
00:21:27,083 --> 00:21:29,475
দাঁড়াও, আনা কোথায়?
কে তার দেখাশোনা করছে?

273
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
আয়া তাসিং বাড়ি ফিরে এসেছে।

274
00:21:30,775 --> 00:21:32,858
সে তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছে।

275
00:21:33,558 --> 00:21:36,267
ঠিক আছে। আমি শুধু আমার জিনিস ধরতে যাব
এবং আমরা বাড়িতে যেতে পারি, ঠিক আছে?

276
00:21:36,292 --> 00:21:37,292
সেখানে অপেক্ষা করুন।

277
00:21:37,317 --> 00:21:38,317
আমি ঠিক ফিরে আসব.

278
00:21:45,875 --> 00:21:47,375
ম্যাডাম কি অফিসে এসেছেন?

279
00:22:06,683 --> 00:22:08,683
শুভ জন্মদিন!

280
00:22:08,708 --> 00:22:10,125
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

281
00:22:10,150 --> 00:22:12,933
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

282
00:22:12,958 --> 00:22:15,443
চিয়ার্স!

283
00:22:16,500 --> 00:22:17,892
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

284
00:22:17,917 --> 00:22:19,201
ধন্যবাদ, ডার্লিং.

285
00:22:19,583 --> 00:22:21,764
আপনি তাকে নিচের দিকে তাকিয়ে থাকলে সে গলে যাবে
একটি সেকেন্ড আর.

286
00:22:23,542 --> 00:22:26,042
আপনার সম্পর্কে কিছু ভিন্ন.

287
00:22:26,958 --> 00:22:28,717
কিন্তু আমাকে শুধু আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন,

288
00:22:29,042 --> 00:22:32,693
সাপ মোকাবেলা করা হবে
আমাদের কোম্পানির সাথে।

289
00:22:33,875 --> 00:22:35,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

290
00:22:36,667 --> 00:22:37,667
তুমি কি জানো,

291
00:22:38,458 --> 00:22:41,083
আপনি একটি পুরানো দাসী শেষ করতে যাচ্ছেন

292
00:22:41,958 --> 00:22:43,750
কারণ তুমি খারাপ মনের!

293
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
- এসো, সুইটি, চল ওদিকে যাই।
- ঠিক আছে মা।

294
00:23:04,832 --> 00:23:07,916
- তোমার অতিথি কি এখনো আসছে?
- হ্যাঁ, সে। সে বলে সে কাছেই আছে।

295
00:23:20,647 --> 00:23:21,892
হাই, আনা।

296
00:23:21,917 --> 00:23:23,397
হ্যাঁ, হ্যালো মিস সীতা।

297
00:23:24,225 --> 00:23:26,933
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
তুমি এখন একজন ভদ্রমহিলা।

298
00:23:26,958 --> 00:23:29,083
মোটেই না! আমি এখনও শিশু।

299
00:23:29,108 --> 00:23:32,233
বাবা রেগে যাবেন
যদি সে তোমার কথা শুনে।

300
00:23:32,292 --> 00:23:34,590
আপনি আমাকে বলছেন!

301
00:23:34,615 --> 00:23:37,225
তোমার বাবার একটা স্বার্থপর ধারা আছে।

302
00:23:37,250 --> 00:23:38,958
এর মানে কি?

303
00:23:39,000 --> 00:23:41,083
মানে সে হতে পারে
তাই আপনার প্রতিরক্ষামূলক।

304
00:23:41,108 --> 00:23:43,068
আহ, ঠিক আছে, মা।

305
00:23:43,833 --> 00:23:44,958
- ম্যাডাম?
- হ্যাঁ?

306
00:23:45,000 --> 00:23:47,767
ম্যাম, আমি সত্যিই খাবার পছন্দ করি!

307
00:23:47,792 --> 00:23:50,625
আমাদের কোম্পানির বার্ষিকীতে,

308
00:23:50,625 --> 00:23:52,522
আমি আশা করি আমরা একই মেনু পরিবেশন করব।

309
00:23:52,683 --> 00:23:53,933
ওহ, কোন সমস্যা নেই! নিশ্চিত কথা!

310
00:23:53,958 --> 00:23:56,875
আমি তোমাকে দেব
তাদের যোগাযোগের নম্বর, ঠিক আছে?

311
00:23:56,900 --> 00:23:59,900
আপনি যদি আরও খাবার চান,
এগিয়ে যান এবং আরো কিছু খান।

312
00:24:00,750 --> 00:24:02,583
আমার একটা ধারণা আছে।

313
00:24:02,608 --> 00:24:05,017
আমি তোমার নাম্বার সেভ করে রাখবো,

314
00:24:05,042 --> 00:24:08,208
তারপর যখন দরকার তখন আমি আপনাকে টেক্সট করব
ক্যাটারিং পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে।

315
00:24:08,233 --> 00:24:09,273
এটা কি ঠিক আছে?

316
00:24:09,375 --> 00:24:11,250
ঠিক আছে, নিশ্চিত.
কোন সমস্যা নেই।

317
00:24:11,275 --> 00:24:13,317
ঠিক আছে, ম্যাম।
আপনার নাম্বার কি?

318
00:24:13,725 --> 00:24:15,100
ঠিক আছে, এটা 0117--

319
00:24:15,125 --> 00:24:18,517
আহ, মা! আমি মনে করি বেথ এখানে আছে.
আমি তাকে এখানে নিয়ে আসব।

320
00:24:18,542 --> 00:24:19,680
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

321
00:24:19,705 --> 00:24:21,996
- মাফ করবেন মিস সীতা।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

322
00:24:22,167 --> 00:24:26,583
0117-822-8715।

323
00:24:27,375 --> 00:24:28,167
স্যার!

324
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
শুভ জন্মদিন!

325
00:24:29,662 --> 00:24:30,579
আপনাকে ধন্যবাদ, মিগুয়েল!

326
00:24:30,604 --> 00:24:32,770
খাবার বিজয়ী, স্যার! এটা সত্যিই ভাল!

327
00:24:33,125 --> 00:24:35,417
এটা সত্যিই আমাকে ভরাট!
এটা আমার তৃতীয় সাহায্য.

328
00:24:36,042 --> 00:24:40,334
চিন্তা করবেন না,
শুধু আরো জন্য ফিরে যেতে রাখা.

329
00:24:40,725 --> 00:24:42,892
মিগুয়েল, আমি আপনার ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে শুনেছি

330
00:24:42,917 --> 00:24:44,308
এবং তারা ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া আছে!

331
00:24:44,333 --> 00:24:46,650
- অভিনন্দন! ভালো কাজ!
- ধন্যবাদ, স্যার।

332
00:24:46,767 --> 00:24:51,183
অবশ্যই, আমি সেরা থেকে শিখেছি!

333
00:24:51,208 --> 00:24:52,917
আপনি আমার পরামর্শদাতা!

334
00:24:53,475 --> 00:24:55,308
- ঠিক তাই না?
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

335
00:24:55,333 --> 00:24:56,792
তাই আমি খুব কৃতজ্ঞ. আবার ধন্যবাদ.

336
00:24:56,817 --> 00:24:58,233
স্বাগতম। স্বাগতম!

337
00:24:58,583 --> 00:25:00,917
যাই হোক, স্যার। স্যার মাইক আসছেন।

338
00:25:01,100 --> 00:25:01,933
ঠিক আছে, ভালো।

339
00:25:01,958 --> 00:25:03,958
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি এগিয়ে যাব।
- ঠিক আছে, খাও।

340
00:25:03,958 --> 00:25:04,917
শুভ জন্মদিন!

341
00:25:04,942 --> 00:25:06,442
ধন্যবাদ ধন্যবাদ!

342
00:25:18,500 --> 00:25:21,983
- শুভ জন্ম--
- প্লিজ এমন করো না।

343
00:25:23,112 --> 00:25:24,365
কেন?

344
00:25:26,833 --> 00:25:28,295
আমার পরিবার ওখানেই আছে।

345
00:25:29,481 --> 00:25:30,623
তাই?

346
00:25:35,542 --> 00:25:36,542
আপনি এটা করতে পারবেন না.

347
00:25:43,792 --> 00:25:45,667
আমার পরিবার হারানোর সাধ্য আমার নেই।

348
00:25:58,267 --> 00:25:59,808
একা থাকাটা খুব কঠিন।

349
00:25:59,833 --> 00:26:01,708
এটা খুবই সত্য. এটা সত্যিই কঠিন.

350
00:26:01,733 --> 00:26:03,592
- আড্ডার জন্য ধন্যবাদ, ম্যাম।
- ওহ, কোন সমস্যা নেই।

351
00:26:07,083 --> 00:26:09,125
সীতা মহান, তাই না?

352
00:26:09,500 --> 00:26:10,917
সে খুবই অনুগত।

353
00:26:11,263 --> 00:26:13,180
কোম্পানির প্রতি অনুগত।

354
00:26:13,750 --> 00:26:15,708
- সীতা?
- হ্যাঁ।

355
00:26:16,167 --> 00:26:17,833
এটা কেন কারণ
সে সবার সাথে মেলে না।

356
00:26:18,292 --> 00:26:23,625
যখন সে জানে সে সঠিক,
যাই হোক না কেন আপনি তাকে ঘুষ দিতে পারবেন না।

357
00:26:23,917 --> 00:26:26,592
সত্যিই? এটা ভাল, তাই না?

358
00:26:26,733 --> 00:26:28,533
আপনি তাদের সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না.

359
00:26:30,042 --> 00:26:31,375
পা! মা!

360
00:26:32,042 --> 00:26:34,292
এই বেথ, আমার স্কুলের বন্ধু।

361
00:26:34,795 --> 00:26:36,308
শুভ বিকাল, ম্যাম!

362
00:26:36,333 --> 00:26:38,154
শুভ জন্মদিন, স্যার.

363
00:26:39,053 --> 00:26:40,100
হাই!

364
00:26:40,125 --> 00:26:42,667
- একটু বসুন! একটি আসন আছে!
- তুমি বসতে পারো।

365
00:26:44,167 --> 00:26:46,958
- তোমার অতিথিকে কিছু খেতে দাও, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে মা।

366
00:26:53,458 --> 00:26:55,917
আপনার সহপাঠী খুব সুন্দর!

367
00:26:55,942 --> 00:26:57,150
হ্যাঁ, তাই না?

368
00:27:05,417 --> 00:27:06,475
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

369
00:27:06,500 --> 00:27:09,542
- আপনি কিছু খেতে চান, ম্যাম?
- ওহ, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

370
00:27:12,667 --> 00:27:13,667
কনরাডো !

371
00:27:14,917 --> 00:27:16,792
শুভ জন্মদিন!
মাইক !

372
00:27:17,833 --> 00:27:18,833
কেমন আছেন?

373
00:27:19,308 --> 00:27:20,267
- আমার হিসাবরক্ষক.
- শুভ জন্মদিন!

374
00:27:20,292 --> 00:27:21,433
নমস্কার! ধন্যবাদ!

375
00:27:21,458 --> 00:27:22,542
ভালবাসা, আমি তোমাকে এটি ছেড়ে দেব।

376
00:27:22,567 --> 00:27:23,567
হাই!

377
00:27:23,624 --> 00:27:24,601
- বসো।
- একটু বসুন।

378
00:27:24,626 --> 00:27:26,668
আমার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য আসুন।

379
00:27:26,848 --> 00:27:28,154
হ্যালো, কেমন আছেন?

380
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
স্যার?

381
00:28:00,958 --> 00:28:04,208
স্যার, আপনার প্রয়োজনীয় কাগজপত্র এখানে আছে
আগামীকালের জন্য স্বাক্ষর করতে।

382
00:28:04,458 --> 00:28:08,125
এবং আপনি একটি বোর্ড মিটিং আছে
আগামীকাল স্যার মাইকের সাথে।

383
00:28:09,000 --> 00:28:10,342
এবং...

384
00:28:12,208 --> 00:28:13,748
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

385
00:28:16,721 --> 00:28:18,044
আহ, ইতিমধ্যে ছয়টা বেজে গেছে।

386
00:28:18,750 --> 00:28:20,147
সবাই কি চলে গেছে?

387
00:28:20,833 --> 00:28:22,750
স্যার, কেউ বাকি নেই।

388
00:28:23,000 --> 00:28:24,417
তারা সবাই বাড়ি চলে গেল।

389
00:28:24,917 --> 00:28:25,917
ঠিক আছে।

390
00:28:26,250 --> 00:28:31,500
ঠিক আছে, রুম চেক
এবং নিশ্চিত করুন যে সবকিছু লক করা আছে।

391
00:28:31,625 --> 00:28:32,692
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

392
00:28:32,717 --> 00:28:35,217
তাহলে আপনি যেতে পারেন.
আমার এখনো অনেক কাজ বাকি আছে।

393
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
হ্যাঁ, স্যার।

394
00:28:40,542 --> 00:28:41,542
স্যার?

395
00:28:41,708 --> 00:28:42,708
কি?

396
00:28:43,167 --> 00:28:44,292
যত্ন নিন।

397
00:28:46,333 --> 00:28:47,333
ধন্যবাদ, সীতা।

398
00:28:48,917 --> 00:28:49,917
বিদায়, স্যার।

399
00:28:58,375 --> 00:29:06,583
নমস্কার!

400
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
নমস্কার!

401
00:29:31,000 --> 00:29:32,558
হ্যাঁ? তুমি কি বেথ,
আমার মেয়ের বন্ধু?

402
00:29:32,583 --> 00:29:34,459
হ্যাঁ, এটা মাহি!
কেমন আছেন?

403
00:29:37,125 --> 00:29:38,375
বিলম্বিত শুভ জন্মদিন।

404
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
স্যার?

405
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
হ্যাঁ, সীতা।

406
00:29:56,458 --> 00:30:02,750
স্যার, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই
11:00 am এ আপনার বোর্ড মিটিং

407
00:30:03,542 --> 00:30:04,542
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

408
00:30:05,500 --> 00:30:07,417
কনফারেন্স রুম প্রস্তুত করুন

409
00:30:07,442 --> 00:30:09,709
এবং অনুগ্রহ করে অ্যাকাউন্টিং বিভাগকে বলুন
উপস্থিত হতে

410
00:30:10,833 --> 00:30:13,000
- উল্লেখ্য, স্যার।
- ধন্যবাদ, সীতা।

411
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
ধন্যবাদ

412
00:30:23,792 --> 00:30:28,250
আপনি কি ব্যস্ত?

413
00:30:58,208 --> 00:31:00,375
আরে! আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

414
00:31:00,496 --> 00:31:02,888
আপনি সব ঘাবড়ে মনে হচ্ছে!

415
00:31:03,000 --> 00:31:04,833
- আমরা এর জন্য খুব ছোট!
- এটা শুধু একটি ক্রাশ.

416
00:31:05,458 --> 00:31:06,625
আমি কি তাকে চিনি?

417
00:31:07,333 --> 00:31:09,208
হতে পারে।

418
00:31:10,333 --> 00:31:13,792
আমাদের সহপাঠীদের একজন?

419
00:31:14,542 --> 00:31:15,542
না।

420
00:31:15,991 --> 00:31:17,366
আলাদা ক্লাস থেকে?

421
00:31:17,956 --> 00:31:20,017
সম্ভবত.

422
00:31:20,042 --> 00:31:21,708
আপনি আমাকে অনুমান করা ভালবাসেন!

423
00:31:21,917 --> 00:31:23,225
সে কি লম্বা?

424
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
ট্যানড?

425
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
হতে পারে।

426
00:31:27,417 --> 00:31:30,458
তিনি দয়ালু, সুদর্শন…

427
00:31:30,667 --> 00:31:32,083
তার সুন্দর চোখ আছে...

428
00:31:32,975 --> 00:31:34,308
আমাকে দেখতে দাও!

429
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
আরে!

430
00:31:36,542 --> 00:31:39,125
আমি চাইলে দেখাবো!

431
00:31:39,375 --> 00:31:40,875
এত ধাক্কাধাক্কি করবেন না!

432
00:31:53,500 --> 00:31:54,208
আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?

433
00:31:54,208 --> 00:31:55,167
এখনও ব্যস্ত?

434
00:31:55,167 --> 00:31:56,250
সাড়া দিচ্ছেন না কেন?

435
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
ঠিক আছে আমি তোমাকে বিরক্ত করব না...

436
00:31:57,250 --> 00:31:57,958
আরে!

437
00:32:40,500 --> 00:32:44,292
দুঃখিত...

438
00:32:54,250 --> 00:32:58,542
হ্যাঁ শুধু কাজে ব্যস্ত...

439
00:33:05,667 --> 00:33:12,333
আমাকে মেসেজ করা বন্ধ করুন...

440
00:33:20,083 --> 00:33:24,625
হাই, দুঃখিত দেরী প্রতিক্রিয়া...

441
00:33:30,125 --> 00:33:34,667
ঠিক আছে। আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?

442
00:33:38,125 --> 00:33:41,250
আমি ভালো আছি... তুমি?

443
00:33:45,667 --> 00:33:48,042
ঠিক আছে, এখনও আপনার অফিসে?

444
00:33:51,667 --> 00:33:54,208
হ্যাঁ? কেন?

445
00:34:00,417 --> 00:34:04,917
আপনি খুব কঠোর পরিশ্রম করেন...
আপনার মাঝে মাঝে শিথিল হওয়া উচিত।

446
00:34:07,875 --> 00:34:12,417
ধন্যবাদ, ঠিক আছে আমাকে যেতে হবে! বিদায় !

447
00:34:14,500 --> 00:34:17,417
বাড়ি যাচ্ছি?

448
00:34:22,000 --> 00:34:24,833
হ্যাঁ, আমার স্ত্রী অপেক্ষা করছে...

449
00:34:29,208 --> 00:34:33,750
আউচ! আমাকে ঈর্ষান্বিত করার চেষ্টা করছেন?

450
00:34:41,250 --> 00:34:45,292
কি?! হাহাহা... তুমি বোকা বাচ্চা!

451
00:34:50,708 --> 00:34:53,542
না, আমি আর বাচ্চা নই!

452
00:35:01,958 --> 00:35:09,792
হ্যাঁ তুমি... আমার মেয়ের মতো।

453
00:35:14,208 --> 00:35:17,875
হ্যাঁ হয়তো, কিন্তু আমার মন
তোমার বয়সের মত...

454
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
প্রমাণ চান?

455
00:35:33,792 --> 00:35:36,208
মানে কি?

456
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
হ্যাঁ, ভালবাসা।

457
00:35:57,750 --> 00:35:59,708
আমি তোমাকে পথে কিছু পেতে চান?

458
00:35:59,833 --> 00:36:02,042
আপনি কিভাবে জানলেন?

459
00:36:02,292 --> 00:36:04,167
আপনি কি মুদি দোকানে ড্রপ করতে পারেন, প্রেম?

460
00:36:04,192 --> 00:36:06,525
আমার যা প্রয়োজন আমি আপনাকে টেক্সট করব। তোমাকে ভালোবাসি!

461
00:36:06,667 --> 00:36:09,917
ঠিক আছে, আমাকে একটি তালিকা পাঠান
তাই আমি ভুলি না।

462
00:36:10,208 --> 00:36:11,460
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

463
00:39:07,958 --> 00:39:11,083
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আরেকটি কাজ ভালভাবে সম্পন্ন হয়েছে!
ভাল কাজ, দল!

464
00:39:12,892 --> 00:39:16,517
আর উদযাপন করতে, সীতা
এবং আমি আপনার বোনাস নিয়ে আলোচনা করেছি।

465
00:39:16,542 --> 00:39:17,875
হ্যাঁ!

466
00:39:17,875 --> 00:39:19,542
আমি কি কথা বলছি!

467
00:39:19,542 --> 00:39:20,542
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

468
00:39:20,542 --> 00:39:24,083
ঠিক আছে, বলছি. আগামীকাল, স্যার মাইক
আপনার দায়িত্বে থাকবে।

469
00:39:24,517 --> 00:39:25,517
ঠিক আছে!

470
00:39:25,542 --> 00:39:27,375
মেলবা এবং আমি আছে
কিছু ব্যবসায় অংশগ্রহণ করার জন্য।

471
00:39:27,458 --> 00:39:29,195
তাই মাইক মাথা হবে
প্রকল্পের মধ্যবর্তী সময়ে।

472
00:39:29,250 --> 00:39:32,958
দাঁড়াও, কনরাডো. তুমি কি অনা দিতে চাও?
একটি ছোট ভাই? আপনি কি এটাই বোঝাতে চেয়েছেন?

473
00:39:33,000 --> 00:39:35,609
ঠিক না!

474
00:39:36,058 --> 00:39:39,558
আপনি যদি আমাকে চান সবাই কাজে ফিরে যান
বোনাস প্রস্তুত করতে।

475
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
ঠিক আছে!

476
00:39:41,292 --> 00:39:43,042
সীতার কি বিয়ে করা উচিত?

477
00:39:43,583 --> 00:39:45,017
আমি রোস্টেড শুয়োরের দাম দেব!

478
00:39:45,042 --> 00:39:46,484
যে তাকে খারাপ হতে রাখা উচিত!

479
00:39:47,125 --> 00:39:48,484
সে এমন একটা কুৎসিত!

480
00:39:51,827 --> 00:39:53,565
আপনি খুব বেশি, স্যার মাইক.

481
00:39:56,687 --> 00:39:59,354
কারেন, তোমার ফোন বাজছে।

482
00:39:59,379 --> 00:40:01,476
উত্তর দিতে হবে,
এটি একটি ক্লায়েন্ট হতে পারে.

483
00:40:03,156 --> 00:40:05,210
ঠিক আছে, চলো, চল যাই।

484
00:40:05,500 --> 00:40:08,914
হ্যালো... আর এবং ই রিয়েলটি।

485
00:40:32,042 --> 00:40:35,958
- হাই, স্যার! অভিনন্দন!
আমি বিদায় বলতে চাই.

486
00:40:35,958 --> 00:40:38,449
আমি পাঠাব
একটি পদত্যাগপত্র

487
00:40:38,473 --> 00:40:40,542
আগামীকাল কার্যকর
পনের দিনের মধ্যে।

488
00:40:40,542 --> 00:40:43,167
সবার মনের শান্তির জন্য।

489
00:40:43,192 --> 00:40:47,416
আমার স্বামী এবং আমি ভালো অবস্থায় ফিরে এসেছি
এবং আমিও তোমার মঙ্গল কামনা করি।

490
00:40:50,601 --> 00:40:53,308
হাই, স্যার। কেমন আছেন?
তুমি নিশ্চয়ই খুব ব্যস্ত!

491
00:40:53,332 --> 00:40:55,250
আমাকে একটা ছবি পাঠাবেন, তাই না?

492
00:41:32,872 --> 00:41:34,468
- ভাই।
- হ্যা?

493
00:41:34,892 --> 00:41:35,975
তোমাকে লাফালাফি দেখাচ্ছে।

494
00:41:36,000 --> 00:41:36,750
না.

495
00:41:36,775 --> 00:41:38,942
আমাদের পরিকল্পনা কটাক্ষপাত করুন
বিজিসি প্রকল্পের জন্য।

496
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
অভিশাপ!

497
00:41:41,583 --> 00:41:43,664
আপনি সবসময় পেতে হার্ড খেলছেন!

498
00:41:51,808 --> 00:41:54,058
হাই, আপু! কেমন আছেন?

499
00:41:54,083 --> 00:41:55,875
আমি ঠিক আছি! এর হ্যাং আউট করা যাক!

500
00:41:55,900 --> 00:41:59,708
না, আজ পারব না।
আমি মামার ডাকের অপেক্ষায় আছি।

501
00:41:59,708 --> 00:42:04,875
ঠিক আছে! আমি লেনকে জিজ্ঞাসা করব
যদি তারা মলে যেতে চায়।

502
00:42:04,936 --> 00:42:06,570
- বাই, আপু!
- বাই, আপু!

503
00:42:58,100 --> 00:43:01,142
সীতা ! স্যার কিছু সই করতে চাই।

504
00:43:01,167 --> 00:43:02,667
কিন্তু তার দরজা বন্ধ।

505
00:43:02,692 --> 00:43:05,900
এবং খড়খড়ি আঁকা হয়, খুব.
মনে হচ্ছে সে ব্যস্ত।

506
00:43:06,042 --> 00:43:08,000
ঠিক আছে। সে নিশ্চয়ই ঘুমাচ্ছে।

507
00:43:08,250 --> 00:43:09,695
এটি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে।

508
00:43:11,958 --> 00:43:13,167
আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

509
00:43:13,192 --> 00:43:14,775
- হ্যাঁ, সে হয়তো ঘুমিয়েছে।
- ঠিক আছে।

510
00:44:21,176 --> 00:44:23,051
- ম্যাডাম?
- হ্যাঁ?

511
00:44:23,076 --> 00:44:24,826
আমি কি বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে পারি?

512
00:44:24,851 --> 00:44:26,642
আমার মনে হয় আমার পেট খারাপ।

513
00:44:26,667 --> 00:44:29,250
হুহ? আমি আপনার সাথে যেতে চান?

514
00:44:29,542 --> 00:44:31,542
না, কিছু মনে করবেন না। আমি ম্যানেজ করতে পারি।

515
00:44:31,750 --> 00:44:32,750
ঠিক আছে, তুমি যেতে পারো

516
00:44:32,750 --> 00:44:34,565
আপনি এখানে একটি জগাখিচুড়ি করতে চান না.

517
00:45:40,417 --> 00:45:41,909
তুমি অন্য কিছু।

518
00:45:56,125 --> 00:45:57,708
তোমার কি হয়েছে?

519
00:45:58,167 --> 00:45:59,167
হুহ?

520
00:45:59,333 --> 00:46:01,000
তোমার কি হয়েছে?

521
00:46:01,667 --> 00:46:03,667
আমার পেট সব অদ্ভুত.

522
00:46:04,417 --> 00:46:06,424
ক্লিনিকে ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

523
00:46:06,449 --> 00:46:08,292
ধন্যবাদ

524
00:46:08,375 --> 00:46:09,542
আমি ঠিক আছি।

525
00:46:09,906 --> 00:46:11,088
নিশ্চিত।

526
00:46:18,875 --> 00:46:19,875
বেথ?

527
00:46:21,333 --> 00:46:22,333
তাই?

528
00:46:22,417 --> 00:46:23,792
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

529
00:46:24,083 --> 00:46:26,208
তোমার জন্য ওষুধ এনেছি
এবং এক গ্লাস জল।

530
00:46:27,617 --> 00:46:28,575
ধন্যবাদ!

531
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
ধন্যবাদ, আনা.

532
00:46:29,625 --> 00:46:31,276
আমি পরে অনেক ভালো বোধ করব.

533
00:46:31,500 --> 00:46:34,083
আমি খুশি যে আমি ঠিক সময়ে পেয়েছি!

534
00:46:34,375 --> 00:46:38,208
কাল যদি উন্নতি না হয়,
আপনি শুধু ক্লাস এড়িয়ে যাওয়া উচিত.

535
00:46:38,792 --> 00:46:40,792
আনা, আমি এই প্রশংসা.

536
00:46:41,083 --> 00:46:44,065
আপনি সত্যিই আমার সেরা বন্ধু.

537
00:46:52,934 --> 00:46:54,434
আরেকটা গ্লাস, ম্যাম।

538
00:46:54,843 --> 00:46:56,093
হ্যাঁ, দয়া করে।

539
00:47:18,600 --> 00:47:20,058
প্রেম, আমি সত্যিই দুঃখিত.

540
00:47:20,083 --> 00:47:21,750
আমার পেট কাজ করছে.

541
00:47:22,234 --> 00:47:24,526
ভাবলাম টয়লেটের বাটি
তোমাকে গ্রাস করেছে।

542
00:47:24,833 --> 00:47:26,159
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

543
00:47:29,885 --> 00:47:35,424
কারণ সীতা ক্ষুব্ধ
মাইক আজ অফিস চালাচ্ছে.

544
00:47:35,519 --> 00:47:36,820
আমি শুধু তাকে আরাম দেব.

545
00:47:37,208 --> 00:47:37,958
ঠিক আছে, নিশ্চিত.

546
00:47:37,983 --> 00:47:39,692
ধন্যবাদ বাবা! আপনি সেরা!

547
00:47:44,708 --> 00:47:46,458
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।

548
00:47:46,625 --> 00:47:48,542
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

549
00:47:48,542 --> 00:47:50,440
আমি তোমাকে আরো ভালবাসি, আমার ভালবাসা.

550
00:47:52,833 --> 00:47:54,142
শুভ জন্মদিন!

551
00:47:54,167 --> 00:47:55,167
ধন্যবাদ

552
00:48:26,375 --> 00:48:28,167
কি রে, কার্লা!

553
00:48:29,000 --> 00:48:31,333
তাই আপনি শুধু কোথাও পপ আউট?!

554
00:48:32,958 --> 00:48:34,625
তুমি কুত্তা!

555
00:48:35,083 --> 00:48:38,065
নমস্কার! তুমি আমাকে দিয়েছ
তোমার চাবি, মনে আছে?

556
00:48:38,253 --> 00:48:41,544
কি, আপনি এখনও আছে
সেই দুঃস্বপ্ন?

557
00:48:43,167 --> 00:48:46,125
এই দুঃস্বপ্নগুলো আটকে আছে
আমার জীবনের উপর

558
00:48:47,047 --> 00:48:50,380
কিন্তু তারা আগের মতো খারাপ নয়।
আমি তাদের হিসাবে প্রায়ই পেতে না.

559
00:48:51,375 --> 00:48:53,042
আপনি কি আপনার ওষুধ পান করছেন?

560
00:48:53,417 --> 00:48:56,362
তুমি বোকা! তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?

561
00:48:56,725 --> 00:48:57,892
আমি সিরিয়াস।

562
00:48:57,917 --> 00:48:59,833
আমি আপনার অ্যান্টি-ডিপ্রেসেন্ট বোঝাতে চেয়েছিলাম।

563
00:49:01,208 --> 00:49:02,625
অবশ্যই!

564
00:49:05,250 --> 00:49:08,500
তুমি আমাকে এমনভাবে জিজ্ঞেস করো যেন তুমি আসলে যত্নশীল!

565
00:49:09,292 --> 00:49:12,500
তুমি জানো আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

566
00:49:12,625 --> 00:49:14,500
স্কুল কেমন চলছে?

567
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
এটা ঠিক আছে।

568
00:49:16,442 --> 00:49:17,858
আমি এখানে এটি ভাল পছন্দ.

569
00:49:18,208 --> 00:49:23,208
এটা শান্ত... আমি চাই না
আমাদের পুরানো জায়গায় ফিরে যেতে!

570
00:49:25,292 --> 00:49:28,042
ভাল, আশা করি আমি আপনার সাথে দেখা করব
সময়ে সময়ে

571
00:49:28,375 --> 00:49:30,500
আপনি এমনকি আমাকে আর বার্তা ড্রপ না.

572
00:49:30,583 --> 00:49:33,308
সেজন্য...
তা-দা! আশ্চর্য!

573
00:49:33,333 --> 00:49:34,333
আমি এখানে!

574
00:49:34,358 --> 00:49:37,875
ঠিক! তুমি আমাকে এমন ভয় দেখিয়েছ!

575
00:49:38,333 --> 00:49:40,471
আপনি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন!

576
00:49:41,333 --> 00:49:43,190
ওহ, জগাখিচুড়ি বন্ধ!

577
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
কিন্তু এটা সত্যি…

578
00:49:44,917 --> 00:49:49,250
আমি সত্যিই আপনার জন্য চিন্তা.

579
00:51:45,917 --> 00:51:47,047
আরে বাবু!

580
00:51:48,208 --> 00:51:49,875
আমি দুঃখিত আপনার দিন কেমন ছিল?

581
00:51:55,000 --> 00:51:57,917
বাহ! তুমি এত দুষ্টু মেয়ে!

582
00:51:59,042 --> 00:52:00,562
আমি ড্রাইভ করছি!

583
00:52:01,208 --> 00:52:02,523
তোমার কি হয়েছে?

584
00:52:03,708 --> 00:52:07,844
উফ! দুঃখিত... আমি শুধু তোমাকে মিস করছি.

585
00:52:09,458 --> 00:52:10,458
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

586
00:52:11,708 --> 00:52:16,167
জিজ… তুমি আমার ছোট্ট মানুষটিকে পেয়েছ
সব ক্ষতবিক্ষত!

587
00:52:17,250 --> 00:52:18,917
আমার যাওয়া উচিত। বিদায় !

588
00:52:22,292 --> 00:52:25,742
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন.
তুমি বোকা মেয়ে।

589
00:52:39,000 --> 00:52:41,250
সে চিরতরে নিচ্ছে! এটা কে?

590
00:52:44,458 --> 00:52:46,414
আমি আর নিতে পারছি না!

591
00:52:48,600 --> 00:52:51,558
আমার ধার্মিকতা, বেথ! কি রে!
তুমি কি সেখানে করছিলে?

592
00:52:51,583 --> 00:52:52,792
আপনি এমনকি দরজা লক!

593
00:52:52,817 --> 00:52:54,900
আমরা নিজেদের ভিজতে যাচ্ছি!

594
00:52:54,975 --> 00:52:58,159
তাই দুঃখিত! আমি খেয়াল করিনি
যে আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি।

595
00:52:58,184 --> 00:53:00,142
আমি এইমাত্র কিউবিকেল থেকে বেরিয়ে এসেছি।

596
00:53:00,167 --> 00:53:01,583
- উফ!
- দুঃখিত, মেয়েরা!

597
00:53:01,608 --> 00:53:02,608
আমি আর নিতে পারছি না!

598
00:53:13,125 --> 00:53:14,125
এটা কি?

599
00:53:14,708 --> 00:53:16,250
আমার মাইগ্রেনের জন্য ওষুধ।

600
00:53:17,917 --> 00:53:23,750
এবং আমি যখনই বিষণ্নতার শিকার হই
আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

601
00:53:24,208 --> 00:53:25,208
আমি দেখছি…

602
00:53:27,792 --> 00:53:29,542
শুভ সকাল, ক্লাস!

603
00:53:29,750 --> 00:53:32,333
শুভ সকাল, ম্যাডাম!

604
00:53:32,583 --> 00:53:34,375
ঠিক আছে, কাগজের 1/4 শীট পান।

605
00:53:37,667 --> 00:53:45,292
আমি চাই আমরা একে অপরকে দেখি।
শুধু ভিডিও কলে নয়। ব্যক্তিগতভাবে।

606
00:54:05,167 --> 00:54:07,875
আমরা তা করতে পারি না।

607
00:54:19,562 --> 00:54:21,088
কি রে...

608
00:54:46,375 --> 00:54:47,375
ছিঃ।

609
00:55:17,292 --> 00:55:18,292
ছিঃ।

610
00:55:44,750 --> 00:55:47,492
তার ব্যবসা অনেক মজার মত শোনাচ্ছে.

611
00:55:47,517 --> 00:55:48,975
আমি আপনার দোকান চেক আউট করব.

612
00:55:50,250 --> 00:55:51,542
হ্যালো, স্যার!

613
00:55:52,458 --> 00:55:53,833
ওহ, হে প্রেম!

614
00:55:56,000 --> 00:55:57,792
চলো, খাই!

615
00:56:04,292 --> 00:56:06,000
বাবা, তোমার দিন কেমন ছিল?

616
00:56:06,042 --> 00:56:07,042
এটা ঠিক আছে।

617
00:56:08,433 --> 00:56:11,061
আমি বেথকে চিনতাম না
যেমন একটি চালাক মেয়ে ছিল

618
00:56:11,086 --> 00:56:13,183
এবং তার বাবা-মা উভয়ই
বিদেশে বসবাস করছেন।

619
00:56:13,208 --> 00:56:16,116
তার নিজের অনলাইন ব্যবসা আছে!

620
00:56:16,141 --> 00:56:18,042
এটা কি বললে তুমি
আপনি কি অনলাইনে বিক্রি করছেন?

621
00:56:18,067 --> 00:56:20,983
আরে না, আমি বিব্রত
স্যারের সামনে বলতে…

622
00:56:21,750 --> 00:56:24,508
আমি undies বিক্রি করছি.

623
00:56:25,963 --> 00:56:29,421
দেখুন ম্যাডাম, আমি আপনাকে বলেছি।
এটা স্যারের জন্য বিব্রতকর...

624
00:56:29,850 --> 00:56:34,517
গোশ, বেথ, হয়তো তোমার উচিত
আপনি যা করেন তা আনাকে একটু শেখান।

625
00:56:34,542 --> 00:56:37,542
তাই সে নষ্ট করে না
তার সব সময় TikTok এ।

626
00:56:37,567 --> 00:56:39,108
মা!

627
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
না!

628
00:56:41,958 --> 00:56:43,708
বেথ যা করছে তা কঠোর পরিশ্রম।

629
00:56:44,100 --> 00:56:47,142
আমি চাই তুমি তোমার পড়াশোনায় মনোযোগ দাও,
তুমি কি বুঝ?

630
00:56:47,167 --> 00:56:50,167
কিন্তু বাবা, আমি মনে করি এটা উত্তেজনাপূর্ণ!

631
00:56:50,408 --> 00:56:51,825
আপনি আমাকে কিছু সময় শেখানো উচিত!

632
00:56:51,850 --> 00:56:54,142
অবশ্যই, আমি আপনাকে কিছু সময় শেখাব.

633
00:56:54,167 --> 00:56:55,708
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি!

634
00:56:58,708 --> 00:57:00,208
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

635
00:57:01,433 --> 00:57:03,850
এটা সম্ভবত কাজ থেকে.

636
00:57:03,875 --> 00:57:05,125
শুধু কাজ করে ক্লান্ত।

637
00:57:05,625 --> 00:57:06,875
ফিরে যাচ্ছে, বেথ.

638
00:57:07,083 --> 00:57:10,583
আমরা একদিন আপনার পিতামাতার সাথে দেখা করতে চাই।

639
00:57:10,625 --> 00:57:12,500
তারা আপনাকে ভালভাবে বড় করেছে।

640
00:57:12,625 --> 00:57:15,333
নিশ্চিত, তোমার মা
এবং আমি খুব ভাল সঙ্গে পেতে হবে.

641
00:57:15,458 --> 00:57:18,667
আমার বাবা-মা এখানে নেই
ফিলিপাইনে

642
00:57:18,875 --> 00:57:20,625
তারা কানাডায় আছে।

643
00:57:21,500 --> 00:57:28,583
আমার বাবার নাম ভার্জিলিও ক্যাল্ডেরন,
এবং আমার মায়ের নাম ভার্জিনিয়া।

644
00:57:31,292 --> 00:57:34,167
তুমি ঠিক আছো?
যদিও তোমার জ্বর নেই।

645
00:57:34,683 --> 00:57:38,433
আমি মনে করি আমার স্বামী
শুধু একটি আলিঙ্গন চায়.

646
00:57:38,458 --> 00:57:42,083
প্লিজ, মা! আমার অতিথির সামনে না!

647
00:57:42,125 --> 00:57:43,875
একটা রুম নাও, তোমরা দুজন!

648
00:57:46,918 --> 00:57:47,835
উফ!

649
00:57:48,000 --> 00:57:49,172
দুঃখিত!

650
00:57:49,292 --> 00:57:50,617
আমি এটা পেতে যাচ্ছি.

651
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
তুমি ঠিক আছে?

652
00:57:55,792 --> 00:57:57,857
হ্যাঁ, আমি কিছু বড়ি খাব
রুমে

653
00:57:58,091 --> 00:57:59,083
বুঝলাম!

654
00:57:59,083 --> 00:58:02,042
ঠিক আছে, ভাল, আপনার অতিথি আপ্যায়ন.

655
00:58:02,067 --> 00:58:04,401
আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করব।

656
00:58:04,625 --> 00:58:06,167
- ঠিক আছে মা।
- ঠিক আছে।

657
00:58:06,208 --> 00:58:07,667
আয়া তাসিং!

658
00:58:10,875 --> 00:58:12,365
তারা মিষ্টি, তাই না?

659
00:58:12,667 --> 00:58:16,125
আমি আশা করি একদিন আমি একজন মানুষ খুঁজে পাব
ঠিক আমার বাবার মত।

660
00:58:16,583 --> 00:58:18,295
একজন মানুষ যে তার পরিবারকে ভালোবাসে।

661
00:58:18,500 --> 00:58:21,250
আমিও, আমি আশা করি...

662
00:59:36,583 --> 00:59:37,583
প্রেম!

663
00:59:38,375 --> 00:59:39,667
আমি কিছু জল আনতে যাচ্ছি.

664
00:59:39,692 --> 00:59:41,013
আমি ঘুমাতে পারি না।

665
01:00:15,503 --> 01:00:16,904
কি চোদন--

666
01:00:17,750 --> 01:00:18,802
বেথ?

667
01:00:19,375 --> 01:00:20,708
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?

668
01:00:21,667 --> 01:00:23,740
আনা তোমাকে বলেনি?

669
01:00:24,750 --> 01:00:26,708
আমি ঘুমাচ্ছি

670
01:00:30,011 --> 01:00:31,136
কি জন্য যে ঔষধ?

671
01:00:31,208 --> 01:00:32,375
মাইগ্রেন।

672
01:00:36,208 --> 01:00:37,333
আপনার উদ্দেশ্য কি?

673
01:00:37,856 --> 01:00:39,581
তুমি কি আমার সংসার ভেঙ্গে দিতে চাও?

674
01:00:39,708 --> 01:00:45,583
আপনি কি আমাকে একটি দৃশ্য করতে চান?

675
01:00:47,933 --> 01:00:48,933
আপনি কি চান?

676
01:00:48,958 --> 01:00:49,958
তুমি!

677
01:00:55,375 --> 01:00:56,583
আমি চাই তুমিই

678
01:00:57,784 --> 01:00:59,367
তুমি কি আমাকেও চাও না?

679
01:01:01,542 --> 01:01:03,208
আমি তোমার বাচ্চা!

680
01:01:03,875 --> 01:01:05,404
বেথ ! বেথ !

681
01:01:05,568 --> 01:01:06,958
তোমার কি হয়েছে?

682
01:01:07,585 --> 01:01:09,960
আমাদের সম্পর্কটাও আসল না!
এটা সব ভার্চুয়াল!

683
01:01:10,042 --> 01:01:10,833
এসো!

684
01:01:10,858 --> 01:01:11,858
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

685
01:01:12,417 --> 01:01:13,417
বেথ !

686
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
তোমার কি হয়েছে?

687
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

688
01:01:18,718 --> 01:01:20,356
তুমি আমার স্ত্রীকে দেখেছ, তাই না?

689
01:01:21,350 --> 01:01:22,392
আমার মেয়েকে দেখেছ?

690
01:01:22,417 --> 01:01:24,131
আপনি তার সাথে এমনকি বন্ধু!

691
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
আপনি কি জানেন…

692
01:01:27,318 --> 01:01:31,267
ঠিক আছে, এটা আমার সব দোষ ছিল.
আমি দুঃখিত

693
01:01:31,292 --> 01:01:32,849
এর শুধু এই শেষ করা যাক.

694
01:01:33,250 --> 01:01:36,583
আমি প্রতিটি সময়ের একটি ভিডিও রেকর্ড করেছি
আপনি আমার কাছে হস্তমৈথুন করেছেন!

695
01:01:37,625 --> 01:01:40,076
আপনার মূল্যবান পরিবার কি ভাববে

696
01:01:40,375 --> 01:01:42,381
যখন তারা জানতে পারে

697
01:01:43,833 --> 01:01:45,958
যে গুডি গুডি ol' আপনি

698
01:01:46,752 --> 01:01:49,201
আসলে একজন বিকৃত!

699
01:01:50,250 --> 01:01:51,568
তুমি সাহস করো না!

700
01:01:52,125 --> 01:01:53,529
তুমি সাহস করো না!

701
01:01:56,458 --> 01:01:58,333
আমাকে অতিক্রম করার জন্য তুমি আফসোস করবে...

702
01:01:59,750 --> 01:02:00,750
…বাবা!

703
01:02:21,958 --> 01:02:23,400
হ্যালো, বাবা! আজ রাতে দেখা হবে!

704
01:02:23,424 --> 01:02:25,000
আমি যা আপনাকে টেক্সট করব
হোটেলে আমরা মিটিং করছি।

705
01:02:25,000 --> 01:02:27,750
চিন্তা করবেন না, তারা লক্ষ্য করবে না
যে আমি এখনও নাবালক।

706
01:02:27,750 --> 01:02:32,943
আপনি আমাকে কি রং পরতে চান?
লাল নাকি কালো?

707
01:02:37,600 --> 01:02:41,392
- হ্যালো, ভালবাসা.
- আপনার বাগুইওতে জরুরি সফর আছে?

708
01:02:41,417 --> 01:02:42,667
যত্ন নিন, ঠিক আছে?

709
01:02:42,692 --> 01:02:44,292
আমি তোমাকে ভালবাসি শুভকামনা!

710
01:02:44,317 --> 01:02:45,317
ধন্যবাদ

711
01:03:02,160 --> 01:03:03,160
স্যার?

712
01:03:04,083 --> 01:03:09,708
আমি আগেই ম্যাম মেলবাকে জানিয়েছি
আজ রাতে বাগুইওতে আপনার একটি মিটিং আছে।

713
01:03:14,042 --> 01:03:15,042
বাগুইওতে।

714
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
ঠিক আছে, স্যার।

715
01:03:38,458 --> 01:03:40,439
তাই আপনি বাগুইও যাচ্ছেন, বাবা!

716
01:03:40,463 --> 01:03:42,623
অনা আমাকে মেসেজ করেছে,
সে আমাকে তোমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে।

717
01:03:44,292 --> 01:03:49,083
যদি তারা জানত আমরা ঠিক হব
কাছাকাছি কোথাও। শীঘ্রই দেখা হবে!

718
01:03:58,752 --> 01:04:00,335
এই আপনি কি চান.

719
01:04:00,625 --> 01:04:03,667
ঠিক আছে, আমি খেলব

720
01:04:03,692 --> 01:04:06,568
যতক্ষণ না তুমি এক হবে
আমাকে থামানোর জন্য অনুরোধ করছে।

721
01:04:13,750 --> 01:04:15,958
এতদিন কি লাগলো?

722
01:04:31,458 --> 01:04:34,000
চলো, আগে কিছু খাই।

723
01:04:35,708 --> 01:04:37,310
আমি ক্ষুধার্ত হলে,

724
01:04:37,583 --> 01:04:39,208
আমি আমার স্ত্রীর বাড়িতে যাব।

725
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
চিয়ার্স।

726
01:08:07,958 --> 01:08:12,000
পরে দেখা হবে...

727
01:09:32,792 --> 01:09:35,192
হাই, ভার্জিলিও! এই কনরাডো,
আনার বাবা,

728
01:09:35,216 --> 01:09:37,458
বেথের সহপাঠী ও
স্কুলে ভালো বন্ধু।

729
01:09:37,458 --> 01:09:39,840
আপনি কিছু মনে করবেন না
যদি আমি আমার হাত বাড়িয়ে দেই

730
01:09:39,864 --> 01:09:42,208
থেকে বন্ধুত্ব
আপনি এবং আপনার পরিবার?

731
01:09:42,233 --> 01:09:45,570
আমাকে জানাবেন আমি আপনাকে কল করতে পারি কিনা?
শুভেচ্ছা!

732
01:12:07,375 --> 01:12:15,500
আমি যতদিন এই সেটআপ আপত্তি না
যেহেতু আমরা প্রতি 15 এবং 30 তারিখে একসাথে থাকি।

733
01:12:32,958 --> 01:12:35,333
আপনি এখানে এটি করতে চান.

734
01:14:02,167 --> 01:14:06,500
আমাকে উত্তর দাও। তুমি কি আমাকে অবহেলা করছ?

735
01:14:16,458 --> 01:14:19,833
দুঃখিত, শুধু একটু ব্যস্ত.
আমার ব্যবসা সমস্যা হচ্ছে.

736
01:14:27,065 --> 01:14:29,861
আরে, তুমি এখনো ঘুমাওনি কেন?

737
01:14:30,339 --> 01:14:31,854
সীতা মেসেজ করছে।

738
01:14:32,511 --> 01:14:33,721
তাই বিরক্তিকর.

739
01:14:35,179 --> 01:14:37,017
তাদের শুভরাত্রি বলুন।

740
01:14:47,906 --> 01:14:51,487
আমি সত্যিই বাবার সম্মান উপভোগ করেছি
আজ বিকেলে

741
01:14:51,958 --> 01:14:56,628
দুটি ভুল সঠিক করে না।

742
01:14:58,167 --> 01:14:59,458
আনা কোথায় হারিয়ে গেল?

743
01:14:59,583 --> 01:15:01,250
মেয়েটা আবার দেরি করে বাসায় ফিরলো, আমি বাজি ধরলাম?

744
01:15:01,275 --> 01:15:03,900
ওহ, তিনি উল্লেখ করেননি
সে এবং বেথ আজ আড্ডা দিচ্ছে?

745
01:15:07,708 --> 01:15:10,173
আমার সাথে দেখা করতে চান না?
আমি এখন এক বন্ধুর সাথে আছি।

746
01:15:10,198 --> 01:15:12,875
হয়তো আমার উচিত
তাকে আমাদের সম্পর্কে বলুন।

747
01:15:16,475 --> 01:15:20,829
আহ, ভালবাসা. আমি শুধু মোকাবেলা আছে
একজন ক্লায়েন্টের সাথে। এটা একটা জরুরি অবস্থা!

748
01:15:20,854 --> 01:15:22,975
এটা একটা জরুরি অবস্থা।
আমি শুধু এই মোকাবেলা করতে হবে.

749
01:15:23,000 --> 01:15:25,750
বাসায় যাও।
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

750
01:15:25,775 --> 01:15:26,692
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি বাড়িতে আসব!

751
01:15:26,875 --> 01:15:27,875
কি?

752
01:15:39,198 --> 01:15:43,659
বেথ ! বোকা কিছু চেষ্টা করবেন না
নাকি আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

753
01:15:43,917 --> 01:15:45,208
তুমি ভালো আচরন কর!

754
01:16:03,542 --> 01:16:04,542
এটা সরান!

755
01:16:10,750 --> 01:16:12,042
বেথ ! বেথ

756
01:16:16,375 --> 01:16:17,792
আহ, তুমি এখানে

757
01:16:21,017 --> 01:16:22,808
বেথ, কি রে,
আমার মেয়ে কোথায়?

758
01:16:22,833 --> 01:16:24,276
আমি চাই তুমি কার্লার সাথে দেখা কর।

759
01:16:24,503 --> 01:16:25,750
আমার বন্ধু।

760
01:16:30,225 --> 01:16:32,642
সে এক
সম্পর্কে বলছিলাম.

761
01:16:32,667 --> 01:16:33,979
নমস্কার!

762
01:16:34,378 --> 01:16:37,901
তাই এটা সত্যি...
আপনি খুব আকর্ষণীয়.

763
01:16:40,975 --> 01:16:43,433
বেথ আপনি কি এ খেলছেন?

764
01:16:43,766 --> 01:16:44,975
এটা কিছুই না!

765
01:16:45,000 --> 01:16:46,792
আমি শুধু পরিবর্তনের কথা ভেবেছিলাম
জিনিস একটু আপ.

766
01:16:46,956 --> 01:16:49,914
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন
শুধু আমাদের দুজনের।

767
01:16:49,914 --> 01:16:52,331
তাই তৃতীয় একজনকে আমন্ত্রণ জানালেন।

768
01:16:52,331 --> 01:16:56,497
সব পরে, এই সবসময় আছে
আপনার ইচ্ছা ছিল এক, তাই না?

769
01:16:57,247 --> 01:16:58,456
একটি ত্রয়ী মধ্যে হতে.

770
01:16:58,456 --> 01:17:00,917
আমি এটা খুব বেশী মনে হয়
তাকে ভিতরে নেওয়ার জন্য।

771
01:17:11,997 --> 01:17:17,081
কথা দাও...যদি দাও
আমার বন্ধু এইবার আমাদের সাথে যোগ দিন,

772
01:17:17,331 --> 01:17:22,331
আমি শপথ করছি আমি আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করব না।
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ হবেন।

773
01:19:46,372 --> 01:19:49,456
আপনি পুরুষ সব একই!

774
01:19:50,122 --> 01:19:57,081
তুমি একগুচ্ছ পশু!
সুবিধাবাদীদের ! আপনি কি সব নিতে হয়!

775
01:19:58,968 --> 01:20:01,942
বেথ, আমাকে মারবেন না!

776
01:20:01,967 --> 01:20:06,039
অবশ্যই না! আমি তোমাকে মারবো কেন?

777
01:20:26,372 --> 01:20:27,664
কি অপচয়…

778
01:20:28,781 --> 01:20:30,539
আমি তোমাকে ভালবাসি.

779
01:20:32,844 --> 01:20:34,581
আমি ভেবেছিলাম তুমিই একজন।

780
01:20:36,081 --> 01:20:40,622
কিন্তু আমি ঠিক ছিলাম, তাই না?
এই শেষ বার আমরা একে অপরকে দেখতে হবে.

781
01:21:13,664 --> 01:21:15,372
বাবা, প্লিজ, যথেষ্ট...

782
01:21:16,247 --> 01:21:18,247
সত্যিকারের ভালোবাসা এমনই হয়!

783
01:23:17,792 --> 01:23:18,792
নমস্কার!

784
01:23:22,344 --> 01:23:24,398
নমস্কার!