1 00:02:33,583 --> 00:02:35,673 - Você está tentando roubar meu suco de laranja Não, isso não é verdade 2 00:02:35,708 --> 00:02:39,208 - Você está tentando cuspir... - Estou tentando pagar por isso, caído 3 00:02:39,250 --> 00:02:41,790 Mas tente roubar Seu suco de laranja 4 00:02:53,917 --> 00:02:57,747 Um caso de roubo e tiroteio em South Figueroa O suspeito foi morto 5 00:03:01,208 --> 00:03:06,328 - Eu não atirei - Jogue essa arma no chão agora! 6 00:03:09,208 --> 00:03:12,538 Aquela garota estava lá há um minuto Um minuto depois ela morreu 7 00:03:12,583 --> 00:03:15,583 - Mas eu não atirei - O que você fez então? 8 00:03:15,625 --> 00:03:18,825 Eu ... balancei a arma 9 00:03:18,875 --> 00:03:21,825 Ela apenas balançou a arma? Vou fazer ela encarar o inferno agora! 10 00:03:21,875 --> 00:03:23,495 Fique longe, saia daqui! 11 00:03:33,542 --> 00:03:40,212 - Não mexa comigo! Eu não estou de bom humor - No chão! Abaixo Shantee 12 00:03:41,792 --> 00:03:43,882 - Venha aqui, Jordão - Ei tigre 13 00:03:47,250 --> 00:03:50,330 - Ei, caiu Jesse, caiu! - Você perdeu a cabeça? 14 00:03:55,417 --> 00:03:57,787 Fique longe - Pare com essa bobagem! 15 00:03:57,833 --> 00:04:00,003 - "Los Angeles em 1991" - A câmera de vigilância captou este conflito 16 00:04:00,042 --> 00:04:05,792 Pensou que o dono da loja, Sun Jae-do Latacha Harland, de 15 anos... 17 00:04:05,833 --> 00:04:08,003 Ela roubaria um pouco de suco de laranja 18 00:04:08,042 --> 00:04:11,632 Du anunciou uma pistola E baleado na nuca de Harland 19 00:04:11,667 --> 00:04:14,787 O júri condenou Du Assassinato 20 00:04:15,042 --> 00:04:18,632 Ele recomendou um relatório de julgamento anterior Pena de prisão não superior a 16 anos 21 00:04:18,667 --> 00:04:21,577 Mas a juíza Joyce Carlin Aprovou uma liberdade condicional 22 00:04:21,625 --> 00:04:24,165 E uma multa de $ 500 Com pena de prisão suspensa 23 00:04:24,208 --> 00:04:26,458 - O que você acha da decisão? - Ela escapou da punição por seu crime 24 00:04:26,500 --> 00:04:29,460 Como alguém pode desfrutar da paz Enquanto algo assim acontece? 25 00:04:29,500 --> 00:04:33,080 Acordem, moradores de Los Angeles! Acorde da sua estupidez! 26 00:05:04,583 --> 00:05:06,923 - Jessé? Sim? 27 00:05:07,208 --> 00:05:08,748 Olhe aqui 28 00:06:08,250 --> 00:06:12,250 Recebemos notícias de elementos policiais Los Angeles está espancando um suspeito 29 00:06:12,292 --> 00:06:15,002 Toda vez A comunidade vem com uma nova ordem... 30 00:06:15,042 --> 00:06:17,792 Você viu o espírito de Latasha quando ela saiu O corpo dela está na sua frente em uma fita de vídeo 31 00:06:17,833 --> 00:06:19,423 O que é essa besteira?! 32 00:06:19,458 --> 00:06:23,288 Rodney King, não aceitará nossa sociedade Então, bater em um cachorro desse jeito 33 00:06:28,417 --> 00:06:31,417 George Holiday viveu No lado oposto da rua 34 00:06:31,458 --> 00:06:36,538 Ele possuía uma câmera e fotografava tudo o que acontecia Quando o suspeito foi preso 35 00:06:56,833 --> 00:06:58,583 Não podemos absorver isso 36 00:07:00,417 --> 00:07:02,287 Isso é razoável? 37 00:07:06,625 --> 00:07:11,825 Ela era apenas uma criança Baleado na nuca 38 00:07:38,042 --> 00:07:40,832 "7 semanas antes do motim" 39 00:07:45,000 --> 00:07:47,670 O debate de abertura começa hoje No sul da Califórnia 40 00:07:47,708 --> 00:07:51,288 Sobre um assunto que me surpreendeu Departamento de Polícia de Los Angeles 41 00:07:51,333 --> 00:07:53,633 É centrado em um vídeo dramático 42 00:07:54,458 --> 00:07:59,078 O julgamento dos quatro polícias que executaram Explodir nossos braços novamente para um acontecimento terrível ... 43 00:07:59,125 --> 00:08:04,075 Condena a polícia de Los Angeles E coloque-os no círculo da dúvida 44 00:08:04,125 --> 00:08:08,245 Os advogados de defesa afirmam que não Eles podem obter um julgamento justo... 45 00:08:16,125 --> 00:08:21,245 Olá minha querida Você acordou cedo esta manhã? 46 00:08:23,250 --> 00:08:27,000 Você é muito quente 47 00:08:27,042 --> 00:08:30,962 - Você é meu bolo pequeno favorito - Não, eu não sou seu bolinho 48 00:08:31,000 --> 00:08:33,540 bom, bom, bom ok, vá 49 00:08:33,583 --> 00:08:36,083 Bom dia a todos 50 00:08:36,125 --> 00:08:40,325 - Acorde Não 51 00:08:40,833 --> 00:08:42,833 Bom dia, meu querido 52 00:08:45,417 --> 00:08:48,747 bom dia Hora de ir para a escola, levante-se 53 00:08:54,208 --> 00:08:57,248 bom dia Olá 54 00:08:58,375 --> 00:09:00,035 Bom dia meu querido 55 00:09:00,750 --> 00:09:04,630 Veja como você é maravilhoso! bom dia 56 00:09:11,292 --> 00:09:13,382 minha mãe bom 57 00:09:13,417 --> 00:09:16,707 Olá, bebezinho, bom dia 58 00:09:20,833 --> 00:09:22,883 Vamos, me dê um abraço e amor 59 00:09:26,667 --> 00:09:28,537 Ó meu pássaro 60 00:09:34,000 --> 00:09:37,580 Levante-se, vamos 61 00:09:37,625 --> 00:09:41,785 Acordado, quero que você equipe os meninos, combinamos? 62 00:09:41,833 --> 00:09:44,173 Eu tenho que ir comer alguns biscoitos 63 00:09:54,792 --> 00:09:58,252 - Você está machucando minha mão! eu vou te responder - Escute, se você não fez isso... Nicole! 64 00:09:58,292 --> 00:10:01,542 Sempre tirei boas notas Eu não fiz nada contra a lei 65 00:10:01,583 --> 00:10:07,133 Ouça-me, se você não fez uma pausa, isso Vai me dar um bom motivo para expulsá-lo permanentemente 66 00:10:07,167 --> 00:10:10,627 - Bem, sim, bem, eu entendo - Você desafiou a autoridade legal por sua própria vontade 67 00:10:10,667 --> 00:10:13,537 - representado por funcionários da nossa escola - Eu entendo, você entende! 68 00:10:13,583 --> 00:10:18,043 Você já viu aquele vilão aí? Ele agarra minha garganta? 69 00:10:18,083 --> 00:10:20,293 - Calma, calma - Ambas as mãos 70 00:10:20,333 --> 00:10:25,133 apenas relaxar? O que você quer que eu faça? Posso vender abacates, bananas e abacaxis 71 00:10:25,167 --> 00:10:27,877 - Desculpe alunos, vão para o outro lado - Cruzamento da No. 3 com a Broadway 72 00:10:28,125 --> 00:10:31,165 - Não, você tem que ligar para o conselheiro da escola - Não, esqueça, estamos na favela 73 00:10:31,208 --> 00:10:33,958 Eu aceito vocês, favelas! 74 00:10:34,000 --> 00:10:37,750 Por favor, quero que você ligue para o psicólogo Ela pode te ajudar, Nicole 75 00:10:39,750 --> 00:10:41,960 Aí veio a polícia de Los Angeles 76 00:10:42,000 --> 00:10:44,500 Uau! Uau! 77 00:10:44,542 --> 00:10:47,712 você é! Você gosta Vencer um deles severamente? 78 00:10:48,375 --> 00:10:52,245 - Você precisa ouvir suas palavras e reduzir sua voz Por quê? 79 00:10:52,292 --> 00:10:56,082 - Você abandona todo o sistema escolar - Eu vi o que eles fizeram Prudney King 80 00:10:56,125 --> 00:10:58,785 Você viu o rosto dele? Depois de ser espancado tanto? 81 00:11:01,167 --> 00:11:03,997 Vá para casa - O rosto dele não estava bonito, senhorita Baum 82 00:11:04,042 --> 00:11:06,462 - Certo, vá para casa, Nicole - Não parecia legal 83 00:11:06,500 --> 00:11:09,170 - Rodney Rei! Rodney Rei! - Ligue para o psicólogo, volte para casa 84 00:11:09,208 --> 00:11:11,748 - Rodney Rei! Rodney Rei! - Rodney Rei! Rodney Rei! 85 00:11:11,792 --> 00:11:15,252 - Vocês têm que parar com isso, estudantes - Rodney Rei! Rodney Rei! 86 00:11:15,292 --> 00:11:17,792 - Volte para suas fileiras ou você irá... - Rodney Rei! Rodney Rei! 87 00:11:17,833 --> 00:11:19,423 Volte para suas fileiras 88 00:11:21,875 --> 00:11:24,455 Bem, estudantes Volte para suas fileiras 89 00:11:24,500 --> 00:11:27,540 Rodney King merece o que ele realmente conseguiu 90 00:11:27,833 --> 00:11:30,883 - Seu dia acabou - Volte para suas fileiras agora 91 00:11:37,833 --> 00:11:42,003 Em Los Angeles, foi acusado de um crime Outros famosos no News Tonight 92 00:11:42,042 --> 00:11:43,632 Há um suposto ataque 93 00:11:43,667 --> 00:11:46,957 Como os quatro policiais Que apareceu em um vídeo... 94 00:11:47,000 --> 00:11:49,290 Eles estão batendo Rodney King está no tribunal hoje 95 00:11:49,333 --> 00:11:52,793 Caso contra a Sargento Stacey Koon E o policial Laurence Powell... 96 00:11:52,833 --> 00:11:57,673 Timothy Wind e Theodore Presino Acusado de agressão com armas letais 97 00:11:57,708 --> 00:12:02,998 Eles não estavam no tribunal Se Hao não imaginasse o que aconteceu 98 00:12:03,042 --> 00:12:06,212 Havia 15 policiais na área... 99 00:12:13,875 --> 00:12:16,375 - Você está bem, Jess? - Sim, deixe-me em paz 100 00:12:17,125 --> 00:12:19,455 - Seu rosto é muito feio Você acordou? 101 00:12:19,500 --> 00:12:21,880 - Não, feche a porta! você está doente? 102 00:12:21,917 --> 00:12:26,577 Não! - Vamos, estamos com fome, estamos com fome! 103 00:12:26,625 --> 00:12:34,245 - Café da manhã! café da manhã! café da manhã! - Café da manhã! café da manhã! café da manhã! 104 00:12:39,708 --> 00:12:43,918 - Vamos preparar o café da manhã ou não? estou com fome 105 00:12:51,042 --> 00:12:53,132 Estará pronto em breve, estará pronto 106 00:12:53,167 --> 00:12:57,537 - Ok, pegue -Foshar! Foshar! 107 00:12:58,208 --> 00:13:02,708 - eu responderei - Latasha Harland foi morta por um lojista 108 00:13:02,750 --> 00:13:05,580 - Bem, olá? - Ei Jesse, Millie está aí? 109 00:13:05,625 --> 00:13:08,995 - Não, Millie está no exterior agora, e aí? - Umm Jordaan foi libertado da prisão 110 00:13:09,042 --> 00:13:12,672 - A juíza sentiu que ela poderia cuidar de uma criança - Desculpe, não ouvi o que eu disse 111 00:13:12,708 --> 00:13:16,128 O que você disse? - A juíza sentiu que ela poderia cuidar de uma criança 112 00:13:16,167 --> 00:13:19,167 - e gostaria de encontrá-lo imediatamente fogo! fogo! 113 00:13:19,208 --> 00:13:20,788 - Então você tem que... OK 114 00:13:20,833 --> 00:13:25,633 fogo! fogo! - Solte todo mundo agora! Vamos, vamos! 115 00:13:25,667 --> 00:13:27,207 - Vamos, vamos sair Vamos! 116 00:13:27,250 --> 00:13:31,000 - Você tem uma chave? - Vamos, vamos ter cuidado 117 00:13:31,042 --> 00:13:34,382 - Vamos Tiger, chame Carter - OK, Carter, tenha cuidado 118 00:13:34,417 --> 00:13:36,207 - Não há nada de errado com você, Carter -Carter! Carter! 119 00:13:43,042 --> 00:13:46,462 - Queremos café da manhã! Queremos café da manhã! - Nossas coisas estão bem, acabou 120 00:13:46,500 --> 00:13:49,250 - Não vai explodir? Não 121 00:13:50,375 --> 00:13:52,665 - Vamos, entre - Ruim! 122 00:13:53,083 --> 00:13:55,633 - Enzle, Bechiz, vamos lá - Estou de volta, rapazes 123 00:13:55,667 --> 00:13:57,667 - Ei, Millie - Você está pronto para ir para a escola? 124 00:13:57,708 --> 00:13:59,788 - Sim, estamos prontos Sim 125 00:14:00,542 --> 00:14:02,582 Recebi uma ligação do Departamento de Cuidados Infantis 126 00:14:03,292 --> 00:14:05,042 É sobre a Jordânia 127 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Vamos, apresse-se, prepare-se, vamos 128 00:14:11,042 --> 00:14:12,462 - Vamos, coloque suas malas nas costas Vamos lá 129 00:14:12,500 --> 00:14:14,040 você está pronto? O Bustem Stratkm? Vamos, esqueça 130 00:14:14,083 --> 00:14:16,253 - Você encontrou sua jaqueta, Jordan? Eu não sei onde está minha jaqueta 131 00:14:16,292 --> 00:14:17,922 - Procure lá Ela está aqui 132 00:14:18,875 --> 00:14:21,825 Vamos, venha aqui, meu querido Vamos lá 133 00:14:21,875 --> 00:14:24,125 Vista sua jaqueta, pare 134 00:14:26,375 --> 00:14:28,285 O que aconteceu? 135 00:14:37,875 --> 00:14:41,575 - Pare de chorar na frente do Jordan - Eu não posso me prevenir 136 00:14:42,833 --> 00:14:48,213 Eu o criei desde seu nascimento Foi meu filho 137 00:14:48,875 --> 00:14:50,535 eu sei disso 138 00:14:52,125 --> 00:14:53,665 eu te amo 139 00:15:10,625 --> 00:15:12,915 Não, eu já tive o suficiente 140 00:15:16,292 --> 00:15:18,832 - O que você está fazendo aqui, garoto? O que você está fazendo? 141 00:15:18,875 --> 00:15:22,535 - Leve o carro imediatamente! O que você está fazendo? Parar! 142 00:15:22,583 --> 00:15:24,833 - Ninguém mexe com você Você é! 143 00:15:24,875 --> 00:15:27,825 Você deveria estar aqui Para fazer esse absurdo? 144 00:15:30,000 --> 00:15:32,170 Eu não vou te julgar Beat, não é, querido? 145 00:15:32,917 --> 00:15:34,667 - Não, você não OK 146 00:15:34,708 --> 00:15:37,788 “Você é filho de Dantisha, certo?” Sim 147 00:15:39,500 --> 00:15:41,080 Sim 148 00:15:41,417 --> 00:15:43,167 - Deixe-me ir agora - Isso não significa que você tenha que alimentá-lo 149 00:15:43,208 --> 00:15:45,578 - Eu gosto de fazer isso - Ele é um menino crescido, quantos anos você tem? 150 00:15:45,625 --> 00:15:47,415 Quantos anos você tem? 151 00:15:48,208 --> 00:15:50,078 Eu removi o dente do Pechez 152 00:15:51,375 --> 00:15:54,825 - Tem 5 anos? - 5? Mas 6 anos 153 00:15:54,875 --> 00:15:57,245 - Isso é verdade - Se você é Shanti... 154 00:15:57,292 --> 00:16:00,462 - Tigre, Robin e Pitchys - Tigre, Robin e Pitchys 155 00:16:00,500 --> 00:16:03,460 prazer em conhecê-lo - Temos um irmão mais novo e uma irmã mais nova 156 00:16:03,500 --> 00:16:06,460 Nosso irmão está lá em cima O nome dele é Carter e ele tem dois anos 157 00:16:06,500 --> 00:16:09,170 - Sim, está em cima - e nossa irmã mais nova, Sheridan 158 00:16:09,208 --> 00:16:11,208 Ele tem cerca de dois anos 159 00:16:11,250 --> 00:16:13,710 - Jesse, nosso irmão mais velho Quero dizer... 160 00:16:13,750 --> 00:16:16,420 Você concorda que nós somos Não acomodaremos mais meninos 161 00:16:16,458 --> 00:16:19,328 É verdade, mas a mãe dele na prisão A casa dele está fechada 162 00:16:19,375 --> 00:16:23,915 Vou ligar para o departamento de puericultura pela manhã Mas não podemos deixar o menino na rua 163 00:16:25,125 --> 00:16:27,665 seu idiota! O que você faz? 164 00:16:27,708 --> 00:16:29,328 - Todos podem ver você como quem? 165 00:16:29,375 --> 00:16:31,705 - Como meus filhos - Onde eles estão? 166 00:16:31,750 --> 00:16:33,420 Eles estão aqui 167 00:16:34,292 --> 00:16:36,632 Pare de fazer isso na frente de todos! 168 00:16:41,667 --> 00:16:46,167 - Thorns disse esta manhã - Não ouvimos o que vai acontecer no ano novo 169 00:16:46,208 --> 00:16:48,038 - Onde está meu portfólio? Aqui está 170 00:16:48,083 --> 00:16:49,883 Obrigado, obrigado Shantee 171 00:16:49,917 --> 00:16:51,537 Voltarei imediatamente 172 00:16:51,875 --> 00:16:54,535 - Onde você esclareceu? - Eu perdi o bronzeado 173 00:16:54,583 --> 00:16:57,043 Você tem que aparecer na rua O que você fez? 174 00:16:57,083 --> 00:17:03,383 - Você não usa calças, que vergonha - O que ele fez? 175 00:17:03,417 --> 00:17:05,577 - O que eles disseram? - Pare de rir! 176 00:17:05,625 --> 00:17:09,665 A filha dela foi baleada Dê-me seu casaco, William, obrigado 177 00:17:10,583 --> 00:17:12,463 - Quero que você saia daqui, você cai! O que? 178 00:17:12,500 --> 00:17:15,380 Oh meu Deus! - Não, não 179 00:17:16,375 --> 00:17:19,455 o que você disse para ela? "Vadia"? - Não, não, pare! 180 00:17:19,500 --> 00:17:21,880 - Você disse a ela "Falling"? - O que você fez? Não me toque! 181 00:17:21,917 --> 00:17:24,497 - Minha natureza é uma piada - Esqueça, cara, chega 182 00:17:24,542 --> 00:17:26,462 - Caso contrário você vai machucar alguém Oh meu Deus! 183 00:17:26,500 --> 00:17:28,750 Um menino anda pela rua Traga-o para casa com você 184 00:17:29,000 --> 00:17:31,710 - Olha, esse garoto é louco espere! espere! Mantenha-o longe! 185 00:17:31,750 --> 00:17:35,830 - Pare, pare, pare, deixe-o em paz abra a porta! abra! 186 00:17:35,875 --> 00:17:37,455 entre no carro! - Isso acontece o tempo todo 187 00:17:37,500 --> 00:17:41,130 Ele ficará dentro de casa por 4 dias Não podemos alcançar nada com ele 188 00:17:41,167 --> 00:17:45,787 Kenny! Kenny! Eu quero que você seja absorvido, Kenny 189 00:17:45,833 --> 00:17:49,753 - Vou matar o primeiro mesquinho que se aproximar de mim! Droga! 190 00:17:49,792 --> 00:17:53,792 - Você vê o que está acontecendo agora, seu mesquinho? - CAVAQUE! É apenas um garoto 191 00:17:53,833 --> 00:17:55,583 Você prefere ser surdo e doce! Ele não é um menino! 192 00:17:55,625 --> 00:17:57,495 O que você disse? nada 193 00:17:57,542 --> 00:18:00,382 Não, vamos lá, diga de novo, seu idiota! Diga o que você diz! 194 00:18:00,417 --> 00:18:03,247 - Você quer que eu diga isso mesmo? Sim Sim 195 00:18:03,292 --> 00:18:08,212 Você desiste dos meninos e eu tenho que informar Departamento de assistência infantil sobre você, o que você acha? 196 00:18:08,250 --> 00:18:10,830 - Eu também tenho uma arma - Atire, Kenny 197 00:18:10,875 --> 00:18:13,165 Que todos voltem para o carro imediatamente! 198 00:18:14,292 --> 00:18:16,922 Vamos, vamos, vamos 199 00:18:17,542 --> 00:18:20,752 Isso é muito gentil da sua parte! Realmente uma grande gentileza! 200 00:18:22,250 --> 00:18:25,880 - Ligue para sua mãe se quiser, eu nunca me importo - Qual é o único homem branco do bairro? 201 00:18:28,833 --> 00:18:31,793 - Adeus, seu perdedor! Dane-se! 202 00:18:39,750 --> 00:18:41,040 Obrigado 203 00:18:48,417 --> 00:18:51,167 Olá, como você está? Olá 204 00:18:52,583 --> 00:18:56,963 O policial de Los Angeles que estava enfrentando Os golpes mais difíceis contra Rodney King 205 00:18:57,000 --> 00:19:00,460 Usando o vídeo E gravações de som da polícia... 206 00:19:00,500 --> 00:19:03,830 Os promotores dizem que Boyle Ele estava rindo depois da surra... 207 00:19:03,875 --> 00:19:06,165 Eles nos fizeram perguntas sobre Latasha 208 00:19:06,208 --> 00:19:11,748 Eles se recusaram a nos ver enquanto estavam sendo abandonados No chão e sangrar até a morte 209 00:19:13,125 --> 00:19:14,455 Vamos, mova-se! 210 00:19:14,500 --> 00:19:19,380 A posição do pé e a perda de equilíbrio Sr. Briceno perdeu o equilíbrio 211 00:19:19,417 --> 00:19:23,167 Sr. White diz Foi um movimento esmagador desnecessário 212 00:19:23,208 --> 00:19:28,708 Use o pé esquerdo que é fraco Ao contrário do Sr. Vento 213 00:19:28,750 --> 00:19:34,500 Porque usa o pé direito Então, como o policial Brissino parou de bater? 214 00:19:34,542 --> 00:19:40,172 Como é suposto parar isso? Ele deveria usar o pé em vez da mão 215 00:19:40,208 --> 00:19:44,078 Ele deve manter a cabeça Fora da área de confronto... 216 00:19:44,125 --> 00:19:47,375 Descreva o movimento ou verbo na frase 217 00:19:47,417 --> 00:19:49,537 Bem, descreva-me já agora 218 00:19:49,583 --> 00:19:52,463 O verbo é o movimento na frase 219 00:19:52,500 --> 00:19:55,420 Fará isso se ele tentar Para machucar o Sr. King? 220 00:19:55,458 --> 00:19:58,458 Ele teria usado seu pé fraco Se ele planejava machucar o Sr. King? 221 00:19:58,500 --> 00:20:03,420 Ele teria feito isso se quisesse Aplicando energia desnecessária? Isso é razoável? 222 00:20:05,417 --> 00:20:07,577 - E quanto ao seu tamanho? - O que você está tentando fazer? 223 00:20:07,625 --> 00:20:09,995 - Cale a boca e cale a boca agora! saia daqui! 224 00:20:10,042 --> 00:20:13,542 Volte para sua casa Por favor, senhora, volte para dentro 225 00:20:13,583 --> 00:20:17,673 - Entrar - Qualquer conforto amigo, eu cuido disso para todos 226 00:20:17,708 --> 00:20:19,708 Cale a boca esse advogado! 227 00:20:19,750 --> 00:20:23,210 Temos um garoto branco na vizinhança Ele está no processo de perder a cabeça 228 00:20:23,250 --> 00:20:25,880 Ele o chutou como ele fez jogador de futebol profissional? 229 00:20:25,917 --> 00:20:28,747 - Ninguém me manda aqui - Vá para casa, senhor 230 00:20:30,750 --> 00:20:34,000 Não como o Sr. Vento Quem usou seu pé fraco 231 00:20:34,042 --> 00:20:35,542 - Trivial! O que você faz? 232 00:20:35,583 --> 00:20:38,463 - Ele dirá qualquer coisa para que eles não sejam presos - Eu prometo que eles serão presos, todos fotógrafos 233 00:20:38,500 --> 00:20:42,210 Sr. Briceno parece um anão Comparado ao Sr. King 234 00:20:42,250 --> 00:20:44,080 - Eu quero Millie Qual é o problema? você tem medo dele? 235 00:20:44,125 --> 00:20:46,495 Claro que ele tem medo dele Porque ele é uma pessoa muito má 236 00:20:46,542 --> 00:20:49,832 farto! eu te aviso - Volte para sua casa! 237 00:20:49,875 --> 00:20:55,125 Fique longe! Fique longe! Eu te disse que era capaz Para fazer barulho, recue e grite! 238 00:20:55,167 --> 00:20:58,877 - Ei você de um monstro! - Bem, por favor! 239 00:20:58,917 --> 00:21:04,377 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Isso destrói... 240 00:21:04,417 --> 00:21:07,917 - Você viu isso? Esta é a verdadeira barricada - Caso contrário, pare para uma aula 241 00:21:08,167 --> 00:21:09,917 Você quer mais? 242 00:21:11,708 --> 00:21:15,328 - Sim, você quer mais disso? - Não, não, não 243 00:21:15,375 --> 00:21:18,285 Ele ouviu um som terrível Liberado do impacto do metal ... 244 00:21:21,125 --> 00:21:22,625 Olá Jess 245 00:21:22,667 --> 00:21:25,207 - Só me dê um minuto Qual é o problema? 246 00:21:25,250 --> 00:21:27,040 Jessé? 247 00:21:39,250 --> 00:21:41,790 Você é! O que você está fazendo aí? O que você está fazendo? 248 00:21:42,917 --> 00:21:45,207 nada "Você não rouba essas coisas, não é?" 249 00:21:45,250 --> 00:21:47,210 São objetos que ninguém rouba 250 00:21:48,875 --> 00:21:52,035 Você é! Você é! Parar! 251 00:21:52,083 --> 00:21:54,133 - Volte aqui! não, nunca! 252 00:21:54,167 --> 00:21:56,997 Nem nesta vida nem em qualquer outra vida Este é o pior lugar da cidade 253 00:21:57,042 --> 00:21:59,962 - Recupero tudo que foi roubado da loja! - Eu não roubei nada de você 254 00:22:00,000 --> 00:22:02,880 Se enfrentarmos outro assassino Como o assassino Sun Ga Do? 255 00:22:02,917 --> 00:22:04,827 O que você disse? - Se você tocasse em um fio de cabelo dessa garota... 256 00:22:04,875 --> 00:22:06,455 eu juro Você não voltará para casa esta noite! 257 00:22:06,500 --> 00:22:10,710 É verdade, estou com eles Conceito? Não me bata ou então fique com raiva 258 00:22:14,667 --> 00:22:16,287 Adeus! 259 00:22:18,042 --> 00:22:20,132 Obrigado - Você está realmente conosco? 260 00:22:20,167 --> 00:22:22,327 - Sim, sou Nicole - Eu sou Ed 261 00:22:22,375 --> 00:22:24,245 - Você quer alguma bebida? Certamente 262 00:22:28,333 --> 00:22:30,793 Eu não acho que eles colocaram um artigo específico Na bebida, certo? 263 00:22:30,833 --> 00:22:34,293 - Se for esse o caso, vou beber mais - De pé sobre nós, garota 264 00:22:34,333 --> 00:22:36,503 Ei, eles não colocam nenhum material Nesta bebida hoje em dia 265 00:22:36,542 --> 00:22:40,582 - Essa bebida me leva à loucura - Não há problema nisso 266 00:22:40,625 --> 00:22:44,075 - O que há em todas essas sacolas? - Contém tudo o que tenho 267 00:22:44,125 --> 00:22:46,165 E o que você está fazendo aqui? E você carrega tudo o que possui? 268 00:22:46,208 --> 00:22:49,038 Eu esperava ser morto Mas isso ainda não aconteceu, então... 269 00:22:49,083 --> 00:22:51,753 Ei, você quer dizer isso Você não tem onde ficar? 270 00:22:52,625 --> 00:22:56,785 Eu tenho um amigo do meu amigo Eu pude dormir no canto da vassoura dele 271 00:22:56,833 --> 00:22:58,713 Mas eu não sei... 272 00:22:59,583 --> 00:23:02,673 Você é uma linda - Sim, ela é uma garota muito linda, cara 273 00:23:02,708 --> 00:23:04,578 Não, cara, ela é uma beleza, querido 274 00:23:05,083 --> 00:23:08,833 Olhe para sua magnanimidade Esses lábios maravilhosos, olhe para mim 275 00:23:11,792 --> 00:23:13,422 Você gosta disso? 276 00:23:13,458 --> 00:23:16,168 - Ela é uma garotinha, cara - Não, cara, ela é uma mulher pequena 277 00:23:16,208 --> 00:23:20,038 - Chega cara, pare com isso - Pare cara, é sobre mim, eu gosto disso 278 00:23:20,500 --> 00:23:24,630 Certo? Você sabe Você está levando qualquer homem à loucura, certo? 279 00:23:26,500 --> 00:23:29,750 Escute, você gostaria de ir de carro? 280 00:23:30,292 --> 00:23:32,632 O que você acha? Você pode ficar na minha casa 281 00:23:33,125 --> 00:23:35,825 Vamos, deixe-me dizer uma coisa 282 00:23:36,667 --> 00:23:44,627 Eu vou te levar para casa comigo E você vai me mostrar o quão linda você é 283 00:23:45,125 --> 00:23:48,915 Eu vou te amar e você vai amar muito 284 00:23:49,750 --> 00:23:57,380 Então comece com meu carinho Vamos repetir a bola 285 00:23:58,417 --> 00:24:01,037 - Você quer isso, certo? - Você tem que tomar banho 286 00:24:01,083 --> 00:24:03,583 Vamos para algum lugar, vamos, cara 287 00:24:03,625 --> 00:24:05,825 - Você precisa de um banho O quê? 288 00:24:06,083 --> 00:24:08,173 Você é uma pessoa odiosa E muito feio, sabia? 289 00:24:08,208 --> 00:24:10,498 - O que você fez? o que há de errado com você? - Oh, pequena baunilha! 290 00:24:10,542 --> 00:24:12,332 - Se eu sou pequeno agora? - Eu coloco sua mão em mim? 291 00:24:12,375 --> 00:24:15,785 - Você está me assediando, sua abominação abominável! - Ó caído! 292 00:24:15,833 --> 00:24:18,293 - Você é mau, trivial e rude! Venha aqui! 293 00:24:18,333 --> 00:24:22,083 - Meu nome, conceito? - Desviante! 294 00:24:22,125 --> 00:24:26,455 - Vou te dar uma surra! Venha aqui! Vir! Eu vou te dar uma surra 295 00:24:26,500 --> 00:24:28,460 - Eu tenho que fazer isso! - Chega, cara, pare! 296 00:24:28,500 --> 00:24:30,830 Se perder! - Que bom você controlar sua garotinha! 297 00:24:31,458 --> 00:24:35,128 Dane-se! "Você não tem dignidade ou honra, não é?" 298 00:24:35,167 --> 00:24:37,457 - Tenho certeza que você é fraco! Você está louco? 299 00:24:37,500 --> 00:24:39,420 Seu amigo é uma pessoa rude Por que eu deveria temê-lo? 300 00:24:39,458 --> 00:24:41,418 - Vamos, cara - Quem diz essa conversa? 301 00:24:41,458 --> 00:24:43,328 - Esqueça o pedido dele e vá Você tem sorte 302 00:24:43,375 --> 00:24:45,375 - Ó miserável, humilde! saia daqui! 303 00:24:46,292 --> 00:24:48,332 Eu vou te ver, eu vou te ver 304 00:24:50,250 --> 00:24:52,790 vá para o inferno! 305 00:24:55,667 --> 00:24:58,707 - Você sabia que eu não o impedi, senhor? - Para onde meu amigo foi? 306 00:25:02,583 --> 00:25:05,503 - Quero dizer, os dois caras com uma bebida - Estamos procurando um assassino? 307 00:25:05,542 --> 00:25:09,132 vamos - Esta é a terceira vez que eles me param esta noite 308 00:25:09,167 --> 00:25:11,457 Então essas são as luzes Meu carro está todo funcionando, e aí? 309 00:25:11,500 --> 00:25:14,790 - Dê-me sua carteira de motorista, por favor, senhor - Meu carro foi rebocado na rodovia 310 00:25:14,833 --> 00:25:18,883 Você parou e verificou meu pedido com antecedência e depois A polícia me parou na Normandy Street 311 00:25:18,917 --> 00:25:21,827 - Escute, não estou bêbado e não sou negro o que você está fazendo? 312 00:25:21,875 --> 00:25:23,455 - O que é? - Não, pare 313 00:25:23,500 --> 00:25:25,170 Afaste-se de mim - Você está arriscando sua vida? 314 00:25:25,208 --> 00:25:28,248 Eu quero um lugar Eu fico nele, estou cansado, conceito? 315 00:25:28,292 --> 00:25:31,712 venha - Feche a porta e a atmosfera estará fria 316 00:25:32,083 --> 00:25:36,793 - Bem, como quiser, afaste-se - Você quer aplicar a lei aqui? 317 00:25:36,833 --> 00:25:40,423 Senhor, o que eu quero de você é aparecer Algum respeito por um policial representa a lei 318 00:25:40,458 --> 00:25:43,958 tenho certeza que sim Mas eu não posso respeitar você 319 00:25:44,000 --> 00:25:45,960 Na sua mensagem agora, na sua mensagem 320 00:25:46,000 --> 00:25:49,460 Tem certeza que quer Sentar no carro deles? Vamos 321 00:25:49,500 --> 00:25:52,170 - Não, o lugar lá fora não é seguro para mim - Você vai me levar à loucura 322 00:25:52,208 --> 00:25:54,578 - Saia daqui se - Não, mas vou ficar aqui 323 00:25:54,625 --> 00:25:56,455 Vou esperar até ser preso É por isso que estamos aqui, certo? 324 00:25:56,500 --> 00:26:00,670 - Fique onde está! O que está acontecendo aqui? onde você está indo? 325 00:26:00,708 --> 00:26:02,538 - Saia do meu carro imediatamente! - Estou pronto para ir para a cadeia 326 00:26:02,583 --> 00:26:04,463 - ou para um reformatório que em nenhum outro lugar O quê? 327 00:26:04,500 --> 00:26:09,290 - Eu me entrego porque roubei isso da loja - Decidimos levar para o posto avançado 328 00:26:09,333 --> 00:26:12,333 - Quero minha carteira de motorista Droga! CAVAQUE! 329 00:26:12,375 --> 00:26:16,375 - Você está certo! - Vote! Então todo mundo está morto agora! 330 00:26:16,417 --> 00:26:18,877 - Quanto eu odeio esse trabalho! - Por favor, foram roubados da loja 331 00:26:18,917 --> 00:26:20,917 - Eu não me importo nem um pouco com isso - Existem leis que punem esse ato 332 00:26:21,167 --> 00:26:25,207 - Devo ser detido - Você conseguiu me perturbar 333 00:26:25,250 --> 00:26:27,000 - Senhor, fique onde está, volte para o seu carro - Aprovado você 334 00:26:27,042 --> 00:26:29,832 Admito que uma das minhas pesquisas O vidro do meu carro não está funcionando corretamente 335 00:26:29,875 --> 00:26:32,995 - Senhor! Volte para o seu carro! - Que trabalho maravilhoso de um policial! 336 00:26:33,042 --> 00:26:35,712 Droga! Saia do meu carro! - Não, por favor espere! 337 00:26:35,750 --> 00:26:39,710 Por que você não entende? Sair! você também! não, por favor 338 00:26:39,750 --> 00:26:45,130 Vamos! Ouvir! Saia daqui agora isso está claro? 339 00:26:45,167 --> 00:26:47,827 Vá para casa Nunca mais, está claro? 340 00:26:47,875 --> 00:26:52,745 Ei gritou? Ei... o que é isso? O que é aquilo? O que você fez? Saia do seu carro! 341 00:26:52,792 --> 00:26:55,332 Está aqui, o lugar é aqui 342 00:27:05,375 --> 00:27:08,205 Onde você estava, amante? Você estava brincando? 343 00:27:09,000 --> 00:27:11,540 Você sabe disso Eu tenho talento para saber essas coisas 344 00:27:12,167 --> 00:27:15,667 - Eu nunca senti essa bebida antes O quê? Você bebeu aquela bebida? 345 00:27:15,708 --> 00:27:18,288 - Cale a boca sozinho Droga! 346 00:27:30,208 --> 00:27:33,828 Uau! Veja tudo isso! - Sai daqui, cara! 347 00:27:33,875 --> 00:27:35,665 ela é linda Eu quero ficar para olhar para ela 348 00:27:35,708 --> 00:27:38,498 Está totalmente desequilibrado Ela não sabe o que está acontecendo 349 00:28:30,542 --> 00:28:33,752 Olá Olá 350 00:28:36,708 --> 00:28:39,128 Como cheguei aqui? 351 00:28:40,167 --> 00:28:42,077 Não se lembra? 352 00:28:43,000 --> 00:28:44,710 Não 353 00:28:45,500 --> 00:28:49,500 A última coisa que me lembro é que estava na rua 354 00:28:49,542 --> 00:28:52,832 Olhe para a lua que parecia ótima 355 00:28:52,875 --> 00:28:58,035 Eu nunca vi uma lua maior que esta Eu lembro de você 356 00:29:15,167 --> 00:29:18,167 -Onde está Miley? - Saí para entregar bolos 357 00:29:18,208 --> 00:29:21,578 Ou para verificar o cabelo de alguém ou limpar Eles são limpos em todos os lugares e estamos com fome 358 00:29:21,625 --> 00:29:25,205 Olha isso, esses meninos Sempre pronto para comer 359 00:29:25,250 --> 00:29:30,460 Esqueça, agora temos um problema Milly é burra e não rouba e temos que fazer alguma coisa 360 00:29:30,500 --> 00:29:32,880 Nós iremos à loja Levaremos tudo o que quisermos 361 00:29:32,917 --> 00:29:35,457 E quando você está na loja E você é pego enquanto rouba... 362 00:29:35,500 --> 00:29:37,540 Eles não podem se aproximar de você Exceto quando você está fora da loja 363 00:29:37,583 --> 00:29:40,503 OK -William, esta é Nicole 364 00:29:41,417 --> 00:29:44,577 - Você não está em seu estado mental natural como você gosta 365 00:29:45,167 --> 00:29:47,417 Bem, ouçam-me, conceito? 366 00:29:47,458 --> 00:29:49,788 Este veículo é excelente Para roubar coisas da loja 367 00:29:49,833 --> 00:29:51,923 - Então você tem que... o quê? - Pare com isso, Guilherme 368 00:29:58,625 --> 00:30:02,995 Bem, o apartamento está vazio Contanto que ela não seja a mãe de William 369 00:30:03,042 --> 00:30:04,752 Você pode vir E saia daqui como quiser 370 00:30:04,792 --> 00:30:07,832 Mas você deve usar a janela lateral Porque a porta da frente está completamente fechada 371 00:30:08,208 --> 00:30:11,498 Vamos, eu vou te salvar, você está bem? 372 00:30:15,083 --> 00:30:17,253 Pode-se cuspir no chão aqui Já que o caos permeia o lugar 373 00:30:29,250 --> 00:30:31,170 O que é isso? 374 00:30:49,250 --> 00:30:53,420 Isso é o que você vai levar Guilherme, Guilherme! 375 00:30:53,458 --> 00:30:55,828 Rápido, rápido, rápido Eu carrego isso 376 00:30:57,583 --> 00:30:59,003 Pegue o queijo, guarde o queijo com você 377 00:30:59,042 --> 00:31:01,042 Estes parecem muito grandes 378 00:31:05,792 --> 00:31:08,422 Não, fique na fila Fique na fila, fique na fila 379 00:31:08,458 --> 00:31:10,498 O quê? - Fique aqui, bem aqui 380 00:31:20,333 --> 00:31:25,043 lavagem de carro" 381 00:31:29,500 --> 00:31:31,040 Obrigado 382 00:31:32,458 --> 00:31:34,128 Bem, vamos lá 383 00:31:46,167 --> 00:31:47,627 Obrigado 384 00:31:52,583 --> 00:31:54,213 Bem, vamos lá 385 00:31:57,583 --> 00:32:00,003 Isso vai ser muito bom 386 00:32:00,875 --> 00:32:02,575 Você quer taco de frango? 387 00:32:04,917 --> 00:32:06,747 - Obrigado - Obrigado 388 00:32:10,792 --> 00:32:13,002 O quanto eu gosto do sabor do frango 389 00:32:14,167 --> 00:32:16,037 Eu também gosto de comer 390 00:32:16,083 --> 00:32:17,713 Você quer beber leite aromatizado? 391 00:32:18,583 --> 00:32:20,173 Oh sério? 392 00:32:21,333 --> 00:32:23,383 "Loja hipotecária" 393 00:32:23,417 --> 00:32:27,707 O problema não desaparecerá De um talk house em uma loja obscura 394 00:32:27,750 --> 00:32:29,420 - no sul de Los Angeles - Vou te dar $ 10 395 00:32:29,458 --> 00:32:31,378 Há uma câmera de vigilância tirada ... 396 00:32:31,417 --> 00:32:33,327 Venham, jovens! Chegamos Papai Noel 397 00:32:33,375 --> 00:32:35,165 O quê? Papai Noel? 398 00:32:35,208 --> 00:32:37,038 e aí? 399 00:32:37,083 --> 00:32:38,633 Papai Noel? - Eu tenho uma ferramenta de controle 400 00:32:38,667 --> 00:32:40,037 Eu tenho um Nintendo 401 00:32:40,083 --> 00:32:42,213 - Você roubou isso? Não 402 00:32:42,250 --> 00:32:44,830 É estranho - É o Papai Noel 403 00:32:50,167 --> 00:32:52,167 - Jessé? Olá 404 00:32:52,208 --> 00:32:54,538 Tem um espião aqui e roubou o banheiro 405 00:32:54,583 --> 00:32:56,083 O quê? 406 00:32:58,167 --> 00:32:59,457 Como ele conseguiu fazer isso? 407 00:32:59,500 --> 00:33:02,790 Está desbloqueado Pegá-lo requer apenas dois parafusos 408 00:33:17,542 --> 00:33:19,462 O mundo pode nunca saber 409 00:33:32,083 --> 00:33:35,293 Esforços estão em andamento em Los Angeles Para convocar um juiz 410 00:33:35,333 --> 00:33:38,753 Por causa de regra controversa É sobre matar um adolescente 411 00:33:38,792 --> 00:33:42,292 A juíza Joyce Karlin ainda está em julgamento Você argumenta que Du não é um criminoso 412 00:33:42,333 --> 00:33:45,753 Consigo distinguir o criminoso quando o vejo 413 00:33:45,792 --> 00:33:50,672 Eu distingo quem é perigoso Na sociedade quando eu vejo isso 414 00:34:35,792 --> 00:34:37,252 Você é! 415 00:34:37,292 --> 00:34:39,382 espere um momento! De onde você veio? 416 00:34:39,417 --> 00:34:41,877 Faça um banheiro para você Isto é para meu amigo 417 00:34:42,833 --> 00:34:45,043 - Guilherme - Vamos, Guilherme 418 00:34:45,083 --> 00:34:46,383 Ei, eu consegui, eu consegui 419 00:34:46,417 --> 00:34:47,667 - Você conseguiu? Sim 420 00:34:50,458 --> 00:34:51,788 bom - Sim, bom 421 00:34:51,833 --> 00:34:53,333 O homem estava andando ao seu redor 422 00:34:56,292 --> 00:34:58,292 Anseio estar com você 423 00:35:02,042 --> 00:35:05,042 E então, no terceiro e 52 minutos Observe o que você vê 424 00:35:05,083 --> 00:35:08,753 No terceiro e 52 minutos Você verá o Sr. King ainda em movimento 425 00:35:08,792 --> 00:35:12,082 Em uma posição mais alta que a pressão do exercício 426 00:35:12,125 --> 00:35:15,415 Quando ele se vira, ele olha para sua cabeça 427 00:35:15,458 --> 00:35:18,878 Você verá Tim Wind Ele parece pagar um golpe 428 00:35:18,917 --> 00:35:25,417 E quando se tornou a cabeça do Sr. King No âmbito desse caminho de ataque ... 429 00:35:25,458 --> 00:35:29,328 Você quer dizer que Rodney King Ele bateu no bastão com a cara? 430 00:35:29,375 --> 00:35:31,495 Você quer que eu corte Aqueles pela metade para você? 431 00:35:31,542 --> 00:35:33,042 Eu vou te contar sobre isso 432 00:35:33,083 --> 00:35:35,583 Ele se considera um herói Porque com ele uma arma 433 00:35:35,625 --> 00:35:38,205 Sim Sim, ele se considera um herói agora 434 00:35:40,125 --> 00:35:41,705 Eu quero dizer isso 435 00:35:41,750 --> 00:35:44,130 - Isso é lindo, eu gosto espere, espere 436 00:35:45,125 --> 00:35:46,825 Me dê a arma 437 00:35:47,375 --> 00:35:49,375 Eles estão no tribunal Deixe estar 438 00:35:49,417 --> 00:35:53,827 Cuidado com o fundo Do corpo do Sr. King 439 00:35:55,583 --> 00:35:57,333 Por que não matar Sun Ga-do? 440 00:35:57,375 --> 00:36:00,035 Por que as pessoas da cidade querem Nilo daquele sol? 441 00:36:01,375 --> 00:36:03,205 Você é novo em Los Angeles? 442 00:36:03,250 --> 00:36:05,000 Sun Jae Do 443 00:36:05,250 --> 00:36:08,460 A garota chamada Latasha foi morta porque ela Fui até a loja e comprei suco de laranja 444 00:36:11,500 --> 00:36:13,330 Você está tentando tomar meu suco de laranja? 445 00:36:13,708 --> 00:36:15,328 O que? 446 00:36:17,083 --> 00:36:19,583 - O que você fez? - Latasha morreu lá 447 00:36:19,625 --> 00:36:21,785 Certamente você vai atingir meu coração Um tiro 448 00:36:21,833 --> 00:36:24,213 - E eu estou morrendo... - Fique atento, isso não acontecerá novamente 449 00:36:24,625 --> 00:36:26,825 Agora, nós apoiamos Ou opomo-nos ao assassinato de Sun Ga-do? 450 00:36:26,875 --> 00:36:28,575 Eu estava pensando em filmar O que você acha, Nicole? 451 00:36:28,625 --> 00:36:31,665 Melhor conduta em qualquer situação Faça o que você quer fazer 452 00:36:31,708 --> 00:36:34,208 - Eu não gosto de matá-la por que não? 453 00:36:34,250 --> 00:36:36,330 eu não sei 454 00:36:37,500 --> 00:36:39,250 Me avise quando você souber 455 00:36:39,292 --> 00:36:40,792 O que é essa conversa vazia? 456 00:36:40,833 --> 00:36:43,463 Você não precisa matar pessoas Você nem precisa falar sobre isso 457 00:36:43,500 --> 00:36:46,500 por que não? Sun Jae-do matou aquela garota 458 00:36:46,542 --> 00:36:49,082 Agora, você a encontra andando em um parque Para alimentar patos ou circo 459 00:36:49,125 --> 00:36:50,825 Ei, eles não prenderam aquela mulher? 460 00:36:50,875 --> 00:36:52,955 - Não, você não foi preso - Ei, sério? 461 00:36:53,000 --> 00:36:55,540 Ah, sério O juiz disse que a prisão iria machucá-la 462 00:36:55,583 --> 00:36:57,463 Somos presos diretamente se fizermos algo 463 00:36:57,500 --> 00:36:59,210 Eles também estão tentando nos colocar na prisão 464 00:36:59,250 --> 00:37:00,790 - Você concorda então? - Não, não é 465 00:37:00,833 --> 00:37:03,333 - Assassinato é contra a lei - Tudo é emocionante também 466 00:37:03,375 --> 00:37:05,875 - Seja sério - Eu também tive um significado para a vida de Latasha 467 00:37:05,917 --> 00:37:07,417 Se você matar alguém Essa é a pior má conduta 468 00:37:07,458 --> 00:37:10,128 Sim, acalme-se Não precisamos matar ninguém 469 00:37:10,167 --> 00:37:12,707 - Ouça ela - Mas eu posso explodir a loja dela para você 470 00:37:12,750 --> 00:37:15,830 Traga-me uma garrafa de combustível Uma rolha explodirá a loja completamente 471 00:37:15,875 --> 00:37:17,495 Não - Eu consegui um lugar para ficar 472 00:37:17,542 --> 00:37:20,582 Não diga tais palavras Você perdeu seu direito? 473 00:37:20,625 --> 00:37:22,455 - Faremos o pedido e a loja estará vazia Não! 474 00:37:22,500 --> 00:37:24,380 Ou ainda posso cortar Isso é metade para você 475 00:37:29,458 --> 00:37:33,078 como você é adorável Você cresce com muita beleza 476 00:37:42,042 --> 00:37:43,582 O que é isso? 477 00:37:55,542 --> 00:37:57,252 Eu cuidarei de você 478 00:37:59,708 --> 00:38:01,378 Pare! 479 00:38:02,542 --> 00:38:04,502 - Que plano? - Fique vivo apenas 480 00:38:05,167 --> 00:38:07,877 - Não, vamos esvaziar a roda inteira - Planeje destruir tudo o que pudermos destruir 481 00:38:07,917 --> 00:38:10,037 Meu plano principal era viver Até pelo menos 2000 482 00:38:10,083 --> 00:38:11,503 Eu tenho que ajustar o plano agora Maldita seja essa pessoa 483 00:38:11,542 --> 00:38:14,082 É gentil da sua parte dizer isso à Nicole Mas ela ainda não me aproximou 484 00:38:15,042 --> 00:38:18,632 Venha aqui 485 00:38:19,500 --> 00:38:23,420 - Sim, pegue - Bem, cuide de mim 486 00:38:23,458 --> 00:38:25,958 Sim, sim, você é maravilhoso 487 00:38:26,000 --> 00:38:28,670 O que é isso? - É um motor feito à mão 488 00:38:28,708 --> 00:38:30,418 É excelente, grite, você é brilhante 489 00:38:30,458 --> 00:38:31,878 Sim, pegue essa faca 490 00:38:31,917 --> 00:38:35,627 - Vamos, vamos, vamos - Apresse-se 491 00:38:35,667 --> 00:38:38,497 - Bem, saia Vamos lá 492 00:38:43,083 --> 00:38:44,833 Droga 493 00:38:44,875 --> 00:38:46,995 - Quero retirar - Deixe-me fazer isso 494 00:38:47,042 --> 00:38:50,212 - Me dê isso - Deixe-me completar 495 00:38:50,250 --> 00:38:51,710 vamos Por quê? 496 00:38:51,750 --> 00:38:53,170 Guilherme! 497 00:38:53,208 --> 00:38:56,788 Vamos, vamos Eles partiram, partiram, partiram 498 00:38:56,833 --> 00:38:58,503 Apresse-se 499 00:38:58,542 --> 00:39:01,332 Mova-se rapidamente, eles vão nos matar 500 00:39:26,500 --> 00:39:29,170 - É bom que ele consiga se mover foi baleado 501 00:39:29,208 --> 00:39:32,128 - Ferido? Meu amigo não machucou - Sim, ele foi ferido 502 00:39:32,167 --> 00:39:33,457 Isso é estranho, ele gritou 503 00:39:33,500 --> 00:39:36,000 William deseja a morte, ele foi ferido 504 00:39:36,042 --> 00:39:40,132 Cale a boca, grite Seu amigo William foi baleado 505 00:39:42,792 --> 00:39:44,712 Eu não entendi, não é? 506 00:39:48,667 --> 00:39:51,957 como vai você? - Não estou em boa forma, gritou 507 00:39:52,000 --> 00:39:53,540 Mostre-me 508 00:39:58,500 --> 00:40:01,330 você sente dor? - Só um pouco 509 00:40:01,375 --> 00:40:04,285 Bem, mova os dedos dos pés Para frente e para trás 510 00:40:05,083 --> 00:40:07,673 - Você sente dor agora? - A dor da intensidade média apenas 511 00:40:07,708 --> 00:40:09,288 Há um sangramento simples 512 00:40:11,500 --> 00:40:13,460 Você está bem? 513 00:40:13,500 --> 00:40:15,880 - Já basta - Vamos, estou infectado 514 00:40:17,167 --> 00:40:19,037 Você vai sentir dor agora 515 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Esse foi o plano mais estúpido de todos 516 00:40:20,583 --> 00:40:24,003 Não era nem um plano A batida no departamento de polícia? Nós somos estúpidos 517 00:40:24,042 --> 00:40:27,132 Olho no olho, ele gritou Se você me pagar, eu te retribuirei 518 00:40:28,625 --> 00:40:31,535 É a morte Eu sangro até a morte 519 00:40:31,583 --> 00:40:34,543 - Olha, Nicole! É a morte - Chega, você age como uma criança 520 00:40:35,542 --> 00:40:39,462 Droga, isso é doloroso, gritou É realmente doloroso 521 00:40:39,833 --> 00:40:42,713 - Temos que levar você para um hospital - Eu não quero nenhum hospital 522 00:40:42,750 --> 00:40:44,920 Bem, se você não prestar atenção nisso 523 00:40:55,417 --> 00:40:58,957 O júri ainda está deliberando sobre um caso Quatro policiais de Los Angeles 524 00:40:59,000 --> 00:41:01,250 E acusado de uma surra O motorista do carro se chama Rodney King 525 00:41:01,292 --> 00:41:03,172 É o sexto dia dessas deliberações 526 00:41:03,208 --> 00:41:06,328 Não é um elemento de suspense Apenas irritante para os réus 527 00:41:06,375 --> 00:41:10,455 Este caso fez Los Angeles Está em crise desde seu início em 13 meses 528 00:41:10,500 --> 00:41:15,000 E a possibilidade de uma decisão de suspender ou suspender Júri todos os dias de deliberações 529 00:41:15,042 --> 00:41:17,752 Um número crescente de pastores Em bairros minoritários ... 530 00:41:17,792 --> 00:41:22,172 Incentive seus súditos a aceitar julgamentos Racionalmente, não emocionalmente 531 00:41:26,375 --> 00:41:30,125 - Vamos, rapazes, é hora de ir - Mas nós jogamos 532 00:41:31,292 --> 00:41:35,582 A polícia compareceu pelo quinto dia No Tribunal do Condado de Ventura 533 00:41:35,625 --> 00:41:38,995 - apenas para ser informado para não emitir uma decisão - O que você acha, Larry? 534 00:41:41,833 --> 00:41:44,633 penso em muitas coisas Espero que o resultado seja bom... 535 00:41:46,750 --> 00:41:49,380 Ah, meninos! Isso vai esfriar seus sentimentos 536 00:41:49,417 --> 00:41:53,917 - Você vai entrar para me ajudar a preparar a mesa - Terminamos 537 00:41:57,500 --> 00:41:59,830 Ei, senhora! Você, senhora! 538 00:41:59,875 --> 00:42:04,495 Eu tento trabalhar, se você não consegue Silenciá-los causará uma grande briga entre nós! 539 00:42:04,542 --> 00:42:08,422 Ouça, se você não começar algo Nada vai acontecer 540 00:42:10,208 --> 00:42:11,538 Obrigado 541 00:42:14,667 --> 00:42:17,627 Não, não, deixe-me pegar 542 00:42:26,375 --> 00:42:28,455 Eu pensei que você queria brincar 543 00:42:28,500 --> 00:42:33,710 Nós terminamos - Mas eu te convidei para entrar 3 vezes 544 00:42:33,750 --> 00:42:37,460 Mas você disse que queria jogar Agora você pode brincar até o sol nascer 545 00:42:37,500 --> 00:42:40,080 - Não, espere - Não, Millie 546 00:42:40,125 --> 00:42:46,825 "Não, Millie, vamos entrar." - Vou mantê-los afastados por apenas um minuto para lhes ensinar uma lição 547 00:42:56,083 --> 00:42:57,833 Crianças? 548 00:43:04,042 --> 00:43:07,042 - Ó meninos! - Eles estão se escondendo 549 00:43:07,917 --> 00:43:11,827 Pela primeira vez desde o início do caso A questão do racismo foi mencionada 550 00:43:11,875 --> 00:43:15,575 O procurador-geral Powell perguntou Por uma carta que ele enviou a outro policial 551 00:43:15,625 --> 00:43:19,285 Antes do incidente de King através de seu computador 552 00:43:19,333 --> 00:43:23,083 Apontando para sua ligação anterior, que era o foco Gira em torno dos afro-americanos 553 00:43:23,125 --> 00:43:26,165 Powell escreveu: “Era como gorilas no nevoeiro” 554 00:43:26,208 --> 00:43:30,418 O promotor questionou muitas questões Sobre o significado por trás de outra mensagem 555 00:43:30,458 --> 00:43:32,828 Powell enviou depois que King foi detido 556 00:43:32,875 --> 00:43:39,625 Boyle continuou com o próprio policial: “MARAVILHOSO! Faz muito tempo que não bato em ninguém com tanta força" 557 00:43:39,667 --> 00:43:43,627 Bem, chega! Suficiente! Não é tão ruim 558 00:43:43,667 --> 00:43:48,877 - Este não é o fim do mundo - Se alguém te deteve, você deve chorar 559 00:43:48,917 --> 00:43:52,997 Claro, bem... Vamos dar uma olhada no que está passando na TV 560 00:43:53,042 --> 00:43:58,212 Vamos ver o que é apresentado aqui Bem, quem de vocês está com fome? 561 00:43:59,750 --> 00:44:01,790 Alguém sente fome? 562 00:44:02,792 --> 00:44:07,462 O que temos aqui? Temos calda e cenoura e também temos... 563 00:44:07,500 --> 00:44:10,250 - O Ministério Público levantou a questão Droga! 564 00:44:10,292 --> 00:44:18,502 Bem, não precisamos desses soluços Vamos procurar animação ou ... 565 00:44:19,917 --> 00:44:23,287 - Eles atingiram Rodney King como um monstro... OK 566 00:44:27,042 --> 00:44:28,542 Quem quer comer pizza? 567 00:44:29,042 --> 00:44:31,882 - Sim, eu escrevi tudo isso - Não, quero dizer que sim 568 00:44:31,917 --> 00:44:34,037 Estive aqui, não posso... 569 00:44:34,875 --> 00:44:37,325 - Roxo, roxo O quê? roxo? 570 00:44:39,042 --> 00:44:40,672 uma vaca 571 00:44:40,708 --> 00:44:44,208 - Cante alto - Eu sou negro e tenho orgulho disso 572 00:44:45,042 --> 00:44:48,332 - Cante alto - Eu sou negro e tenho orgulho disso 573 00:44:49,417 --> 00:44:52,747 - Cante alto - Eu sou negro e tenho orgulho disso 574 00:44:54,375 --> 00:44:56,705 Sim, excelente 575 00:45:07,833 --> 00:45:10,463 Vamos, dance comigo, dance comigo 576 00:45:10,500 --> 00:45:13,250 - Cante alto - Eu sou negro e tenho orgulho disso 577 00:45:37,000 --> 00:45:40,290 - Cante alto - Eu sou negro e tenho orgulho disso 578 00:45:41,208 --> 00:45:43,578 - Cante alto... - Cante alto... 579 00:45:43,625 --> 00:45:48,495 Desculpe por incomodar você, mas... Meus filhos estão aqui! Uau! 580 00:45:48,542 --> 00:45:52,082 Uau! Eu procurei por você em todos os lugares 581 00:45:52,583 --> 00:45:54,833 Por que você saiu do quintal? 582 00:45:54,875 --> 00:45:57,535 Eu te disse para não sair do quintal 583 00:45:57,583 --> 00:45:59,463 Sentimos muito, Millie 584 00:46:04,417 --> 00:46:08,287 O quê? Você não vai ligar No Departamento de Cuidados Infantis para me informar? 585 00:46:09,875 --> 00:46:11,705 Não 586 00:47:17,750 --> 00:47:21,380 Olá meu querido Olá meu querido 587 00:47:24,542 --> 00:47:28,752 Sussurre lindas palavras em meus ouvidos 588 00:47:45,125 --> 00:47:47,035 Diga que isso te agrada 589 00:47:47,417 --> 00:47:49,747 Isso me agrada Isso me agrada 590 00:47:52,625 --> 00:47:56,285 - Volte, volte para mim, querido - Mil... 591 00:47:57,583 --> 00:48:00,503 isso é um sonho O quê? O que? 592 00:48:01,000 --> 00:48:03,460 - Isso é apenas um sonho - Não é apenas um sonho 593 00:48:03,500 --> 00:48:05,250 Talvez... você é meu 594 00:48:05,292 --> 00:48:09,292 - É só um sonho, só um sonho - Você é meu rei, você... 595 00:48:31,667 --> 00:48:33,827 Posso conseguir Com um pouco de leite, por favor? 596 00:48:36,875 --> 00:48:39,455 "Diga que isso te agrada" 597 00:49:00,167 --> 00:49:02,287 Bem, entre 598 00:49:06,667 --> 00:49:09,577 Olá? Bem vinda Ângela 599 00:49:11,417 --> 00:49:15,627 O quê? O que você quer dizer com Jesse? E William Lissa na escola hoje? 600 00:49:18,167 --> 00:49:19,747 Quando você o viu? 601 00:49:33,708 --> 00:49:37,788 Aqui está o rádio de notícias LX1070 Boa noite, a temperatura hoje é de 73 graus 602 00:49:37,833 --> 00:49:42,463 Em Hollywood nesta quarta-feira nebulosa Em 29 de abril, aqui estão as manchetes 603 00:49:42,500 --> 00:49:44,790 Como você ouviu Através da CBS Notícias ... 604 00:49:44,833 --> 00:49:49,673 Os quatro policiais foram absolvidos em um caso Rodney King de todas as acusações, exceto uma 605 00:49:49,708 --> 00:49:52,418 Este convite corrupto foi declarado Nessa única carga 606 00:49:54,042 --> 00:49:57,332 - Precisamos de apoio! Apoiar! - Volte! 607 00:50:03,667 --> 00:50:05,077 - Millie - Quero que você conheça Maria 608 00:50:05,125 --> 00:50:07,205 Posso levar os meninos? Para ficar com você? O que é aquilo? 609 00:50:07,250 --> 00:50:09,330 o que está acontecendo? - O que ele faz? 610 00:50:09,375 --> 00:50:13,245 - Não ouviu a notícia? - Eles viram os quatro policiais que espancaram King 611 00:50:13,292 --> 00:50:16,462 O que Maria disse? - A sentença acaba de ser lançada 612 00:50:16,500 --> 00:50:20,080 Eles viram os quatro policiais que foram espancados Rodney King de todas as acusações 613 00:50:22,167 --> 00:50:24,537 - Mas isso não é possível - Você ouviu a notícia? 614 00:50:24,583 --> 00:50:28,003 Há eventos muito violentos que acontecem na rua Adams, há meninos que enfrentam a polícia 615 00:50:28,042 --> 00:50:31,632 - Os meninos da vizinhança estão correndo por aí Oh meu Deus! 616 00:50:52,042 --> 00:50:53,502 - Eles deixaram o lugar O quê? 617 00:50:53,542 --> 00:50:55,542 Há um policial correndo por aí Ele carrega sua arma 618 00:50:55,583 --> 00:50:58,583 O que você quer dizer com isso? Onde? - Não sei, ele está perseguindo alguns garotos 619 00:50:58,833 --> 00:51:01,673 - Não vá aí, eles atiram Oh meu Deus! Jessé! 620 00:51:01,708 --> 00:51:03,828 o que está acontecendo? - Perdemos a diversão? 621 00:51:03,875 --> 00:51:07,245 Não, não, não, voltem para dentro, rapazes Vamos, você estará no comando aqui, Shantee 622 00:51:07,292 --> 00:51:10,632 Eu não quero que você saia Nem para o quintal, conceito? 623 00:51:10,667 --> 00:51:14,037 Sim - Não, fique aí dentro, eu já volto 624 00:51:16,333 --> 00:51:20,293 Você está preso O que você está dizendo? eu não fiz nada 625 00:51:21,500 --> 00:51:24,000 Eu tenho que encontrar William e Jesse Mas ei garota! 626 00:51:24,042 --> 00:51:26,422 - Não vá, fique longe Droga! Eles prenderam meu filho! 627 00:51:26,458 --> 00:51:30,168 - Não fizemos nada, mãe - Fique longe! Vamos, vá embora! 628 00:51:30,208 --> 00:51:36,288 Venha aqui! - Nós somos a polícia! 629 00:51:36,333 --> 00:51:41,463 - Por que você está fazendo isso, policial? - Não fizemos nada, você vai atirar em mim? 630 00:51:41,500 --> 00:51:44,040 entre no carro! - Você gosta de mim como gostou de Prudney King? 631 00:51:44,083 --> 00:51:46,503 - Ele disse que não fez nada - mas atacou um policial 632 00:51:46,542 --> 00:51:49,882 - Não, eu não fiz nada - Deixe pra lá! 633 00:51:49,917 --> 00:51:56,877 - Você não deveria machucá-lo - Voltem para suas casas, baixem os pés! 634 00:51:56,917 --> 00:52:00,417 - Não, deixe isso pra lá - Não resista por favor 635 00:52:25,500 --> 00:52:28,290 Algo grande está acontecendo 636 00:52:31,542 --> 00:52:35,082 - Por que você o está prendendo? - Ele inventou algo errado 637 00:52:35,125 --> 00:52:37,995 - Vamos, vá embora! - Ele não fez nada 638 00:52:38,042 --> 00:52:41,462 - Não fiz nada, você está certo! - Fique longe! 639 00:52:41,500 --> 00:52:45,170 - Este é um comportamento errado! errado! - Voltar! Fique longe! 640 00:52:45,208 --> 00:52:49,878 - Remova a maioria deles do grupo "Você está insultando pessoas inocentes." 641 00:52:51,417 --> 00:52:54,207 Não! Não! Não! 642 00:53:12,708 --> 00:53:16,288 Eu não fiz nada! Você está tentando prender nossas crianças negras! 643 00:53:16,333 --> 00:53:18,963 - Você está tentando prender nossas crianças negras! - Bem, abra a porta do carro 644 00:53:19,000 --> 00:53:25,460 - Este é um comportamento errado! errado! Não! Não! Vamos, levante-se! 645 00:53:25,500 --> 00:53:28,750 - Pare a resistência! Não! Não! Não! 646 00:53:28,792 --> 00:53:35,172 - Entre no carro! Não! Não! Não! 647 00:53:51,667 --> 00:53:55,417 - Calma, cara! - Solte-os! 648 00:53:58,500 --> 00:54:02,920 - Não temos medo! Conosco, armas iguais a elas! - Tire-nos daqui! 649 00:54:04,125 --> 00:54:06,705 Eles chamam isso de justiça? Vou mostrar a eles o que é justiça! 650 00:54:07,625 --> 00:54:11,875 A decisão foi tomada para o caso de Rodney King Os quatro policiais não são culpados 651 00:54:12,417 --> 00:54:14,787 Vamos trazer esse conflito para as ruas Vista suas roupas e vamos embora 652 00:54:14,833 --> 00:54:17,293 Eles atingiram Rodney King Eles não pagarão por suas ações? 653 00:54:19,250 --> 00:54:22,540 - Onde está a lei? Isso é um absurdo 654 00:54:22,583 --> 00:54:28,833 - Façamos nós mesmos a lei se - Rodney King, Latasha, isso é para vocês! 655 00:54:28,875 --> 00:54:31,285 - Guilherme! - Temos que intervir! 656 00:54:31,333 --> 00:54:34,333 - Tire-nos daqui! - Sem paz, sem justiça! 657 00:54:34,375 --> 00:54:37,455 - Sem paz, sem justiça! - Sem paz, sem justiça! 658 00:54:37,500 --> 00:54:40,210 - Tire-me daqui! - Sem paz, sem justiça! 659 00:54:40,250 --> 00:54:44,000 - Solte-os! Solte-os! - Solte-os! Solte-os! 660 00:54:44,042 --> 00:54:48,252 - Solte-os! Solte-os! - Quero deixar todo mundo! 661 00:54:48,292 --> 00:54:51,542 Eventos violentos ocorreram Entre Fairmont e Western 662 00:54:51,583 --> 00:54:54,963 Isso fica a cerca de um quilômetro de Torrance Oeste da via expressa Harper 663 00:54:55,000 --> 00:54:58,290 Onde ocorreram lançamentos de pedras e saques Destruição deliberada de carros e tudo mais 664 00:55:05,375 --> 00:55:08,495 - Pare! Parar! - Rodney King, essa justiça é sua! 665 00:55:08,542 --> 00:55:12,382 - Parar! Parar! Não! Não! afaste-se de mim! 666 00:55:12,417 --> 00:55:15,877 - Isto é para Latasha! Não! Não! Deixe isso! 667 00:55:15,917 --> 00:55:21,917 Afaste-se de mim Dane-se você! 668 00:55:23,667 --> 00:55:26,537 - Saia do carro! - Saia do carro! 669 00:55:34,083 --> 00:55:39,463 Parar! Parar! Tem um homem no carro! - Espere, tem um homem preso no carro 670 00:55:39,500 --> 00:55:42,960 - Você está arrastando um homem no carro! Droga! 671 00:55:43,000 --> 00:55:48,170 - Alguém pulou na traseira do carro e sinalizou Oh meu Deus! Oh meu Deus! 672 00:55:49,208 --> 00:55:51,498 Deixe-o ir, qual é o pecado dele em tudo isso? 673 00:55:53,458 --> 00:55:57,458 Essas pessoas... Guilherme! Não tome isso! 674 00:55:57,875 --> 00:56:00,625 Por favor, Guilherme! Parar! 675 00:56:04,667 --> 00:56:06,247 Oh meu Deus! 676 00:56:12,583 --> 00:56:16,293 Oh meu Deus! - Oi, Jessie! 677 00:56:16,333 --> 00:56:18,753 - Guilherme? O que é que você fez? 678 00:56:19,667 --> 00:56:25,207 Você não estava brincando, por favor, tente... 679 00:56:25,250 --> 00:56:30,500 O que você fez? - Guilherme, me perdoe, Guilherme? 680 00:56:33,083 --> 00:56:36,213 Que ninguém nos ajude! Ajude-nos! Vamos! 681 00:56:37,250 --> 00:56:39,460 Droga! - Dói muito 682 00:56:39,500 --> 00:56:41,830 Droga! - Dói, temos que largar isso 683 00:56:41,875 --> 00:56:44,785 - Abaixe isso fale comigo 684 00:56:44,833 --> 00:56:49,463 - Nicole, clique na ferida, aqui OK 685 00:56:51,500 --> 00:56:54,460 As coisas vão ficar bem Nós iremos ajudá-lo 686 00:56:55,750 --> 00:56:58,380 Eles ignoraram esse chamado Eu quero que todos saiam deste lugar 687 00:56:58,417 --> 00:57:00,037 Sairemos da área para nos reunirmos novamente 688 00:57:00,083 --> 00:57:05,043 Notícias urgentes, carro cinza em que uma mulher detida De 57 para unidades existentes, responda 689 00:57:06,208 --> 00:57:08,628 De 77 a unidades Na área, responda 690 00:57:08,667 --> 00:57:13,167 - No momento, não vai... O que você faz? 691 00:57:13,208 --> 00:57:16,168 - Quero que todos saiam agora Droga! 692 00:57:16,208 --> 00:57:18,128 - Ei, ei, pare de fazer isso O que você faz? 693 00:57:18,167 --> 00:57:20,287 - Apague essa luz agora! Dane-se! homem! 694 00:57:20,333 --> 00:57:23,043 - Desligue esse fogo agora! Droga! 695 00:57:23,083 --> 00:57:26,133 - Desligue esse fogo agora! Vou parar o carro! - Vou queimar toda essa bobagem! 696 00:57:26,167 --> 00:57:28,457 - Vou queimar tudo isso! - Saia do carro imediatamente! 697 00:57:33,500 --> 00:57:38,460 saia do carro! saia do carro! Sair! Sair! Sair! 698 00:57:38,500 --> 00:57:45,130 - Sair! Ir! locomotiva! Oh meu Deus! 699 00:57:52,542 --> 00:57:55,752 Oh meu Deus! 700 00:58:01,542 --> 00:58:05,042 Droga! Parar! Parar! 701 00:58:11,292 --> 00:58:13,082 Droga! 702 00:58:18,375 --> 00:58:20,535 Cruzamento da 28th Street com a Griffith, conceito? 703 00:58:21,292 --> 00:58:23,462 Bem, estamos esperando, obrigado 704 00:58:23,500 --> 00:58:26,630 Você é! Parar! Não vá! 705 00:58:32,917 --> 00:58:35,997 Oh meu Deus! isso é inacreditável! 706 00:58:36,042 --> 00:58:39,332 Robin! Tigre! Abaixo para assistir TV 707 00:58:40,667 --> 00:58:42,627 Qual é o problema? O que é aquilo? 708 00:58:42,667 --> 00:58:44,417 Venha aqui 709 00:58:47,625 --> 00:58:49,245 - Olha isso Oh meu Deus! 710 00:58:49,292 --> 00:58:52,632 - Quem sabe se aquele caminhão foi roubado? O que é aquilo? 711 00:58:52,667 --> 00:58:54,827 Por que há tantas pessoas lá? 712 00:58:55,333 --> 00:58:59,003 Olá - Veja o que eles fazem 713 00:58:59,500 --> 00:59:02,040 - Eles parecem muito felizes - Claro que eles estão felizes 714 00:59:02,083 --> 00:59:05,213 Olá vovó, não trouxemos sapatos para você Mas trouxemos muitas outras coisas para você 715 00:59:06,000 --> 00:59:08,330 Os autores dos atos de roubo não ficaram satisfeitos com isso... 716 00:59:19,792 --> 00:59:21,672 O que sua vida fez? 717 00:59:24,083 --> 00:59:25,923 ajude meu 718 00:59:27,583 --> 00:59:29,383 Arkby 719 00:59:31,500 --> 00:59:33,000 Oh meu Deus! 720 00:59:38,625 --> 00:59:40,665 Ele perderá todo o seu sangue 721 00:59:42,667 --> 00:59:44,417 Droga! 722 00:59:45,458 --> 00:59:48,458 A equipe da ambulância solicita Escolta da polícia para entrar na área 723 00:59:48,500 --> 00:59:50,830 - Estamos esperando a polícia - Quanto vai demorar? 724 00:59:50,875 --> 00:59:54,075 - Há vítimas em todos os lugares - Nós sabemos disso, todas as notícias falam sobre isso 725 00:59:54,125 --> 00:59:59,035 Meu amigo está morrendo, você entende isso? É apenas um garoto morrendo aqui 726 00:59:59,083 --> 01:00:02,463 - Por favor, você tem que nos ajudar - Eu não sei o que dizer para você 727 01:00:02,500 --> 01:00:04,500 Não recebo nenhuma notícia da polícia agora 728 01:00:13,500 --> 01:00:15,630 Meninos? 729 01:00:24,917 --> 01:00:26,877 Meninos! 730 01:00:34,125 --> 01:00:39,575 Eu vou ficar com esse carro! Bem, isso não importa 731 01:00:41,000 --> 01:00:42,790 Meninos! 732 01:00:44,833 --> 01:00:46,713 Terminei meu trabalho escolar 733 01:00:46,750 --> 01:00:50,630 - Mas se eu quiser deixar os bonecos de lado... - Onde estão todos, meu amor? 734 01:00:51,292 --> 01:00:52,632 Na parte inferior 735 01:00:53,083 --> 01:00:55,133 Abra a porta, abra a porta 736 01:01:12,167 --> 01:01:13,667 Para onde devemos levá-lo? 737 01:01:14,167 --> 01:01:16,287 Onde estamos? 738 01:01:17,208 --> 01:01:20,878 Estaremos perdidos porque eles removeram os banners Todas as ruas tarifárias 739 01:01:21,125 --> 01:01:23,035 Eu não consigo ver nada 740 01:01:24,708 --> 01:01:26,498 Eu não consigo ver nada 741 01:01:43,458 --> 01:01:46,248 - Cuidado, Nicole! - desculpe, desculpe 742 01:01:48,333 --> 01:01:50,173 "Vire à esquerda Caso contrário, atiraremos em você! " 743 01:01:53,417 --> 01:01:55,167 saia daqui 744 01:02:04,208 --> 01:02:06,878 Senhor! ajude-nos! 745 01:02:10,333 --> 01:02:13,833 Senhor? - Volte, vamos! 746 01:02:13,875 --> 01:02:16,455 - Mover! - Saia daqui! 747 01:02:16,500 --> 01:02:18,790 Vamos, é o departamento de polícia, volte! 748 01:02:20,833 --> 01:02:22,753 Vamos! 749 01:02:24,083 --> 01:02:29,463 Bem, eu sei, eu sei Vou preparar algo para todos comerem agora 750 01:02:30,333 --> 01:02:32,423 Eu sei que você está com fome 751 01:02:33,417 --> 01:02:36,167 Vou preparar alguma comida, eu sei 752 01:02:38,125 --> 01:02:42,415 Bem, bem Só um segundo... Haha! OK 753 01:02:42,458 --> 01:02:44,208 O que você está procurando? 754 01:02:44,250 --> 01:02:47,580 Eu não sei, ele pode tentar encontrar algo Ele pode quebrar essas algemas 755 01:02:47,625 --> 01:02:53,075 Bem, estou indo, crianças Apenas me dê um momento 756 01:02:54,500 --> 01:02:58,040 Droga! 757 01:02:59,083 --> 01:03:05,543 Você não vai escapar hoje, seu vilão! 758 01:03:09,375 --> 01:03:13,535 Eu vou te matar! Seu bastardo! 759 01:03:13,583 --> 01:03:16,293 No seu pé, ele está morto, ele está morto! 760 01:03:16,333 --> 01:03:19,173 Oh meu Deus! - Millie? Mili? Não há nada de errado com você 761 01:03:19,208 --> 01:03:21,668 - Meus filhos - Não se preocupe, está tudo bem, ok 762 01:03:21,708 --> 01:03:28,168 Eu pensei que você fosse sábio aqui Venha aqui, vamos, vamos 763 01:03:28,208 --> 01:03:32,288 - Eu tenho que encontrar meus filhos - Sente-se, sente-se aqui 764 01:03:32,333 --> 01:03:35,463 - Meus filhos! - Sente-se, sente-se, ok 765 01:03:36,083 --> 01:03:38,633 Coloque-os aqui, aqui 766 01:03:41,667 --> 01:03:45,667 Eu pensei que você fosse sábio Mas garanto que você é muito louco 767 01:03:45,708 --> 01:03:49,168 Agora, mantenha-o completamente consertado Porque eu não fiz isso antes 768 01:03:49,208 --> 01:03:51,878 Oh meu Deus! Oh meu Deus! - Na hora de contar até 3, combinamos? 769 01:03:53,000 --> 01:03:54,790 Eu consegui da primeira vez 770 01:03:55,875 --> 01:03:57,455 Eu preciso de uma garrafa de xarope 771 01:03:57,500 --> 01:03:59,040 Obrigado 772 01:04:01,042 --> 01:04:04,082 - Eu tenho que encontrar meus filhos OK 773 01:04:04,125 --> 01:04:07,285 Eu tenho que encontrar as chaves do meu carro Tenho que encontrar meus filhos, onde estão as chaves? 774 01:04:14,667 --> 01:04:18,457 Eu juro para você diante do céu Este será o fim... 775 01:04:18,500 --> 01:04:21,670 Para hambúrgueres com queijo duplo E sanduíches de frango grelhado 776 01:04:21,708 --> 01:04:26,458 Grandes sanduíches de peixe e carne O queijo e os enormes sanduíches e queijo 777 01:04:26,500 --> 01:04:30,250 Este circo está à sua disposição Mas se você queimar o restaurante Burger King isso ... 778 01:04:30,292 --> 01:04:34,462 Nunca construiremos outro restaurante no seu bairro 779 01:04:34,500 --> 01:04:39,960 Isso vai acabar com os deliciosos pedaços de frango E o molho de alho e mel de mostarda 780 01:04:40,000 --> 01:04:45,290 Você não vai saborear o sabor dos shakes de morango Bolos de flanela e bolos de chocolate 781 01:04:45,333 --> 01:04:49,793 Você tem que ter em mente Você nunca mais vai comer sorvete de caramelo 782 01:04:49,833 --> 01:04:53,383 Morangos e sorvete de chocolate Isso desaparecerá para sempre 783 01:04:55,542 --> 01:04:58,212 Temos que esperar um pouco 784 01:05:00,792 --> 01:05:03,212 - Comida grátis! - Feliz! 785 01:05:15,750 --> 01:05:18,380 Onde... Onde fica o temido hospital?! 786 01:05:22,167 --> 01:05:25,457 Desculpe, onde... Eu quero ir para o hospital 787 01:05:25,500 --> 01:05:28,380 - Guilherme! - Retorne ao sul da Hoover Street 788 01:05:28,417 --> 01:05:30,667 - Onde fica a rua Hoover? - Vire à esquerda 789 01:05:30,708 --> 01:05:33,378 Eu imploro! abra os olhos! - Guilherme! 790 01:05:33,417 --> 01:05:35,497 - Guilherme! Oh meu Deus! Guilherme! 791 01:05:45,500 --> 01:05:47,540 - Não sinto a pulsação do coração dele O quê? 792 01:05:47,583 --> 01:05:49,133 Eu não posso... O quê? 793 01:05:49,167 --> 01:05:52,127 Não! - Não consigo tocar o batimento cardíaco dele 794 01:05:58,833 --> 01:06:01,003 Vamos, não! 795 01:06:03,625 --> 01:06:07,165 Apresse-se mais, depressa! Guilherme! 796 01:06:25,833 --> 01:06:27,833 Guilherme! Guilherme! 797 01:06:35,375 --> 01:06:38,455 Vamos! Vamos! Vamos! 798 01:06:51,625 --> 01:06:55,745 isso é legal! Uau! 799 01:07:15,250 --> 01:07:17,710 Viva! 800 01:07:37,250 --> 01:07:43,170 Duas pessoas estavam dirigindo E vagando por esta área 801 01:07:43,208 --> 01:07:46,538 Ambos dirigiam um caminhão Eles foram removidos à força de seus carros 802 01:07:46,583 --> 01:07:49,583 Eles foram espancados até perderem a consciência Então eles foram cortados 803 01:07:49,625 --> 01:07:53,325 Quando se recuperaram, eles tentaram ... O sangue parecia cobri-los 804 01:07:53,375 --> 01:07:56,375 Eles tentaram sair da área Mas eles foram espancados até caírem no chão 805 01:07:56,417 --> 01:07:59,577 Não há polícia de Los Angeles Nas áreas Station e King 806 01:07:59,625 --> 01:08:04,245 As instruções foram direcionadas Com a retirada da Polícia de Los Angeles da área 807 01:08:04,292 --> 01:08:08,212 E também a loja de bebidas do Tom Perto da junção da Normandia e de Florença ... 808 01:08:08,250 --> 01:08:11,710 Foi completamente saqueado Onde as pessoas entram com as mãos vazias 809 01:08:11,750 --> 01:08:15,750 Eles saem carregando caixas de bebidas 810 01:08:23,667 --> 01:08:30,497 Parecia que o dono da loja havia aberto As portas ordenaram que a multidão roubasse tudo 811 01:08:32,542 --> 01:08:36,002 - Dois? onde você mora? - Sim, estou aqui 812 01:08:36,042 --> 01:08:38,962 por que você fez isso? - Não sei, porque é grátis! 813 01:08:39,000 --> 01:08:40,460 - É grátis? Sim 814 01:08:40,500 --> 01:08:42,250 - Eles voltaram? Não 815 01:08:42,917 --> 01:08:46,537 Eles não estão em lugar nenhum! Você procurou por eles Por toda esta cidade infeliz 816 01:08:46,583 --> 01:08:48,713 - Eles estão aqui, eles estão aqui! O que? 817 01:08:48,750 --> 01:08:52,580 Eu posso usar isso Você já viu um americano assim? 818 01:08:53,625 --> 01:08:58,285 - Você já viu um sapato de couro assim? - São meus sapatos 819 01:08:58,333 --> 01:09:02,963 - Quanto tempo isso vai durar para você? - até que o júri altere a sua decisão 820 01:09:03,000 --> 01:09:07,170 Você ouviu a notícia, Elina van Tijn estava com você Em uma transmissão ao vivo de Los Angeles 821 01:09:07,208 --> 01:09:08,578 Para o relatório Da esquina do cruzamento da Western ... 822 01:09:08,625 --> 01:09:10,375 - Santa Mônica - Ei, ei, Millie! 823 01:09:11,125 --> 01:09:15,745 Olá? Olá? - Você está bem, mãe? 824 01:09:16,708 --> 01:09:19,498 - Sim, vou vender isso e ganhar algum dinheiro - Praias? 825 01:09:19,542 --> 01:09:24,922 - Você pode levar um copo d’água para sua mãe? - para que um deles mobilize totalmente o carro 826 01:09:25,625 --> 01:09:27,495 Oh meu Deus! 827 01:09:38,458 --> 01:09:41,038 Parar! Parar! Parar! Eu os vejo lá Onde? Onde? 828 01:09:41,083 --> 01:09:44,713 Eles estão lá! Oh meu Deus! Vou puni-los severamente desta vez, vou puni-los! 829 01:09:45,333 --> 01:09:49,793 - Meninos! Venha aqui imediatamente! Você é! Não, não! 830 01:09:49,833 --> 01:09:52,833 - Esta é você, Milly -Robin! Venha aqui! 831 01:09:52,875 --> 01:09:56,875 - Perceba que é errado arrombar a loja de alguém - Não, não, vamos! 832 01:09:56,917 --> 01:09:58,787 Eu não brinco com você - O que você fez? 833 01:09:58,833 --> 01:10:00,753 Venha aqui! Robin! Vir! Parar! 834 01:10:00,792 --> 01:10:03,962 - Você está roubando coisas da loja? - Ficar com aquele sapato? Oh sério? 835 01:10:04,000 --> 01:10:06,290 - Prove seu lugar, Haha! - De todas as coisas disponíveis você escolhe... 836 01:10:06,333 --> 01:10:09,423 - Prove seu lugar e vire as mãos sobre a cabeça não, não, não 837 01:10:09,458 --> 01:10:12,248 - Viemos aqui porque eu os vi fazer isso - Esses meninos estavam saqueando 838 01:10:12,292 --> 01:10:16,542 - Escute, estou dando uma ordem! - Viemos procurá-los porque não voltaram 839 01:10:16,583 --> 01:10:18,463 - Isso é uma loucura, isso é uma loucura - Não quero que meus filhos se envolvam nisso 840 01:10:18,500 --> 01:10:19,880 O que é isso? Isso é um absurdo... 841 01:10:19,917 --> 01:10:24,457 - Você estava saqueando antes de despejar o banco? - Não, você não entende do assunto 842 01:10:25,875 --> 01:10:28,955 Bem, bem - Eu pedi para você me estigmatizar! 843 01:10:29,000 --> 01:10:34,500 Eu pedi para você me formatar Bonito, conceito? Você está detido agora 844 01:10:34,917 --> 01:10:38,827 - Vamos embora O quê? 845 01:10:39,750 --> 01:10:42,880 Um policial nos chamou E precisa de suporte, prosseguiremos agora 846 01:10:42,917 --> 01:10:46,827 Não, não! Não... não! 847 01:10:47,583 --> 01:10:53,423 Droga! Eu não vou ligar para você Fugir da punição, conceito? 848 01:10:53,458 --> 01:10:59,538 Você é um exemplo de gente Com quem você tem lutado contra eles durante toda a minha vida, conceito? 849 01:10:59,583 --> 01:11:02,883 E deixe-me te dar algo menos, eu tenho um emprego 850 01:11:02,917 --> 01:11:08,667 Eu tenho um distintivo policial uniforme Vou colocar você na prisão, conceito? 851 01:11:08,708 --> 01:11:14,918 Eu não vou me importar, mas vou mandar você para o inferno Você nunca vai sair daí! 852 01:11:20,292 --> 01:11:22,042 Ei, ei, um momento 853 01:11:22,917 --> 01:11:26,827 - Não, não, não, volte para o carro - Quando iremos para casa? 854 01:11:27,500 --> 01:11:30,170 Não vamos voltar agora, pois está claro 855 01:11:30,208 --> 01:11:33,828 - Agora volta para o carro? - O que você fará sobre isso? 856 01:11:34,875 --> 01:11:39,535 Bem, ouça, Tigre Você quer falar sobre seu aniversário? 857 01:11:40,708 --> 01:11:43,418 Não - Bem, e a festa? 858 01:11:43,458 --> 01:11:45,628 Eid? Isso é muito melhor que a festa 859 01:11:46,625 --> 01:11:50,495 Cale a boca! Faça o que você gosta agora 860 01:11:51,250 --> 01:11:54,460 Mas quando eu quebro minhas mãos isso Eu irei até você... 861 01:11:54,500 --> 01:11:57,330 Eu vou morder seus dedos dos pés Então tire isso, volte para o carro! 862 01:11:58,000 --> 01:12:01,460 - Entre no carro! - Bem, vamos, vamos, estou mentindo 863 01:12:01,500 --> 01:12:04,380 isso é inacreditável! Oh meu Deus! 864 01:12:04,417 --> 01:12:05,747 - Não acredito no que está acontecendo! Você fuma? 865 01:12:05,792 --> 01:12:07,582 Oh meu Deus! não posso comentar aqui 866 01:12:07,625 --> 01:12:11,495 - Não, não, eu não fumo - Há o suficiente aqui 867 01:12:11,542 --> 01:12:13,752 Eu tenho um alfinete aqui 868 01:12:17,792 --> 01:12:21,672 - Deixe-me ver se consigo... Espere Bem, bem 869 01:12:22,375 --> 01:12:27,745 - Olá, senhor, venha aqui - Ajude-nos, ajude-nos, estamos presos aqui 870 01:12:27,792 --> 01:12:30,502 Dane-se você! Dane-se! Oh meu Deus! 871 01:13:25,500 --> 01:13:29,710 - Bem, bem, sim - Bem, deixe-me tentar... 872 01:13:41,667 --> 01:13:45,077 Desculpe, desculpe 873 01:13:51,375 --> 01:13:54,915 Então, foi você quem fez isso? 874 01:13:58,167 --> 01:14:02,707 Eu pensei que eu era o motivo Eu pensei que tinha molhado as calças 875 01:14:09,167 --> 01:14:11,707 Está tudo bem, está tudo bem 876 01:14:12,042 --> 01:14:15,882 Já ultrapassamos a pior situação É apenas um arranhão 877 01:14:16,667 --> 01:14:20,207 Está sangrando um pouco e vai ficar bem 878 01:14:24,750 --> 01:14:27,880 Por favor, por favor, volte 879 01:14:29,417 --> 01:14:34,457 Guilherme? Guilherme? Por favor conte 880 01:14:47,125 --> 01:14:49,825 - Vou precisar das suas calças O quê? 881 01:14:49,875 --> 01:14:54,825 Tirando a roupa minha querida, você pode continuar De cueca, mas eu quero suas calças 882 01:14:57,500 --> 01:15:00,750 - Da última vez, ok - Bem, aqui estamos 883 01:15:00,792 --> 01:15:04,922 - Vamos começar, 2,3 OK 884 01:15:06,667 --> 01:15:08,417 Sujo! 885 01:15:10,833 --> 01:15:12,673 Oh meu Deus! 886 01:15:15,083 --> 01:15:18,133 Eles estão lá Eles olham para mim nesta situação miserável 887 01:15:19,417 --> 01:15:20,877 Eu consegui 888 01:15:23,792 --> 01:15:25,712 Bem, adivinhe o que vai acontecer 889 01:15:48,500 --> 01:15:50,040 OK 890 01:15:55,625 --> 01:15:57,665 - Feliz! OK - Feliz! 891 01:15:57,708 --> 01:16:00,708 - Lentamente Bem, bem 892 01:16:00,750 --> 01:16:08,330 - Sim, feliz! isso é legal - Feliz! 893 01:16:08,375 --> 01:16:12,875 Pedimos a todos que cooperem Com a área das ruas do sul 894 01:16:12,917 --> 01:16:17,747 Depois de esperar um toque de recolher amanhã à noite 895 01:16:34,500 --> 01:16:36,500 Quase sucesso 896 01:16:44,250 --> 01:16:49,040 Oh meu Deus! Uau! - Bem, você está bem, bom 897 01:16:57,792 --> 01:17:02,882 Vamos, vamos, vamos, vamos 898 01:17:49,083 --> 01:17:54,883 Além disso, preparamos Parque nacional até 2.000 pessoas 899 01:17:54,917 --> 01:17:59,077 Eles estão prontos lá para ... 900 01:17:59,125 --> 01:18:01,325 Espere pelo seu peso, espere pelo seu peso 901 01:18:05,417 --> 01:18:08,207 Pare! Parar! 902 01:18:10,625 --> 01:18:12,625 Parar! 903 01:18:12,667 --> 01:18:14,497 Não! 904 01:18:15,875 --> 01:18:17,825 Oh meu Deus! 905 01:18:20,375 --> 01:18:21,915 Oh meu Deus! 906 01:18:23,167 --> 01:18:26,167 Você está bem? Você está bem? 907 01:18:27,542 --> 01:18:30,582 Estamos bem, muito bem 908 01:18:35,500 --> 01:18:36,920 Oh meu Deus! 909 01:18:40,125 --> 01:18:45,165 Oh meu Deus! Oh meu Deus! OK 910 01:18:55,167 --> 01:18:59,787 Você está bem? - Sim... Não, eu odeio todo mundo 911 01:19:04,542 --> 01:19:07,462 você passou Sim 912 01:19:10,750 --> 01:19:12,630 não se mova 913 01:19:12,667 --> 01:19:14,627 fique onde você está 914 01:19:15,083 --> 01:19:16,543 OK 915 01:19:29,917 --> 01:19:36,327 A população foi informada Que esta desordem está começando a diminuir 916 01:19:36,375 --> 01:19:38,825 Guardas nacionais em alerta... 917 01:19:49,000 --> 01:19:53,710 Se você encontrar algum problema Vou arrancá-lo de suas raízes 918 01:20:09,542 --> 01:20:11,542 Esta é a voz do peru 919 01:20:29,583 --> 01:20:34,543 - Oi Jessé Olá, praias 920 01:20:35,542 --> 01:20:37,832 como você está? - Você sabe? 921 01:20:37,875 --> 01:20:40,455 Shantee apareceu E os outros garotos na televisão 922 01:20:40,500 --> 01:20:43,170 Eu tive a oportunidade Eu brinco com minhas bonecas a noite toda 923 01:20:48,833 --> 01:20:50,713 você está bem? 924 01:21:00,667 --> 01:21:04,627 -Onde está Miley? - Saí em busca de todos vocês 925 01:22:35,000 --> 01:22:39,130 "Em memória de Ryan Dukhwan Dunbar" 926 01:22:39,792 --> 01:22:43,212 eu fui para outra escola No cruzamento da Normandia com 75 927 01:22:43,250 --> 01:22:46,750 Chama-se escola “Cidade dos Anjos do estágio intermediário” 928 01:22:46,792 --> 01:22:48,712 Eu fui lá entregar minhas roupas 929 01:22:48,750 --> 01:22:53,710 Então a escola me deu mais suposições Então eu volto para casa para fazer isso