1 00:04:52,084 --> 00:04:54,814 Hallo, Piet. Je hebt een verkeerd nummer. 2 00:05:12,238 --> 00:05:14,434 Hang niet meer op, Pete. 3 00:05:15,275 --> 00:05:17,870 Als ik een agent was of een van de jongens, Ik zou niet de moeite nemen om te bellen, 4 00:05:17,945 --> 00:05:20,412 Ik zou gewoon bij je binnenlopen. Ik probeer je te vertellen dat je een 5 00:05:20,513 --> 00:05:22,777 Ik doe het verhaal, Pete. 6 00:05:23,149 --> 00:05:26,050 Ik heb de griffier niet aangesproken Jouw naam is niet Johnson. 7 00:05:26,520 --> 00:05:27,919 Luister, wie je ook bent 8 00:05:27,988 --> 00:05:30,149 Ik ben je enige kans om onderuit te komen. 9 00:05:30,257 --> 00:05:33,556 Driehonderdduizend en schoon uitje. Het land uit. 10 00:05:36,530 --> 00:05:37,555 Wie is dit? 11 00:05:38,466 --> 00:05:40,797 Als je geïnteresseerd bent, kom dan naar kamer 302, 12 00:05:40,868 --> 00:05:42,859 Baker Hotel, 10.00 uur vanavond. 13 00:05:44,405 --> 00:05:45,963 Hé, wacht even! 14 00:06:37,327 --> 00:06:40,228 Kom binnen. 15 00:06:59,218 --> 00:07:01,651 Geen verandering, Piet? Nog steeds springerig. 16 00:07:03,454 --> 00:07:06,481 Dat was een stomme zet, je baas platbranden. 17 00:07:06,959 --> 00:07:10,554 Je had hem helemaal verkeerd. Hij heeft je nooit gekruisigd. 18 00:07:10,996 --> 00:07:13,965 Maar jij bent een man die eerst schiet en denkt daarna na. 19 00:07:15,567 --> 00:07:18,001 In jouw plaats zou ik bijna voor de politie kiezen, 20 00:07:19,339 --> 00:07:21,933 zelfs als het een moord met voorbedachten rade is. 21 00:07:22,375 --> 00:07:23,865 Gelukkig heb ik je gezien. 22 00:07:24,811 --> 00:07:26,779 Wat is er zo gelukkig aan dood zijn? 23 00:07:27,080 --> 00:07:29,572 Ik ga voor een man zorgen, gewoon een beetje te slim. 24 00:07:29,884 --> 00:07:31,111 Zet het masker af. 25 00:07:32,018 --> 00:07:34,680 Kom op, doe het af. Ik hou niet van spelletjes. 26 00:07:44,198 --> 00:07:45,563 Wat maakt een twobit-hak zoals jij? 27 00:07:45,633 --> 00:07:47,864 Ik denk dat een verwarming hem een voorsprong zou geven boven mij? 28 00:07:47,936 --> 00:07:50,164 Ik zou het door je keel moeten rammen. 29 00:07:51,105 --> 00:07:55,098 Wat staat je te wachten, Harris? De stoel? De gaskamer? 30 00:07:55,176 --> 00:07:56,200 Of gewoon een touw? 31 00:07:56,410 --> 00:07:59,847 Hoe weet ik dat lijntje dat je mij gaf? op de telefoon is op het niveau? 32 00:07:59,915 --> 00:08:01,712 Je stem klinkt niet eens hetzelfde. 33 00:08:01,783 --> 00:08:04,617 Dat van jou ook niet als je een masker opzet. 34 00:08:05,120 --> 00:08:08,350 Wie speelt er nog meer mee behalve ik? Je stelt te veel vragen. 35 00:08:08,489 --> 00:08:11,925 En ik krijg geen antwoorden. Ik weet graag met wie ik werk. 36 00:08:12,127 --> 00:08:14,994 Wanneer maken we de splitsing? En van wie moet ik mijn bestellingen aannemen? 37 00:08:15,198 --> 00:08:16,563 Ga hier weg. 38 00:08:20,470 --> 00:08:22,404 Oké, ik ga eruit. 39 00:08:24,841 --> 00:08:28,004 Dikke keuze die je mij geeft. Je kent de situatie waarin ik zit. 40 00:08:28,376 --> 00:08:30,345 Neem het of laat het. 41 00:08:32,014 --> 00:08:33,743 Je zei driehonderdduizend voor mijn einde? 42 00:08:33,816 --> 00:08:36,809 In ieder geval vrij en duidelijk, alleen jij doet het op mijn manier. 43 00:08:37,120 --> 00:08:40,021 Niemand ziet de anderen zonder masker, zelfs als we de splitsing maken, 44 00:08:40,123 --> 00:08:42,614 en ik beslis waar en wanneer dat plaatsvindt. 45 00:08:42,860 --> 00:08:44,623 Dat maakt het allemaal onfeilbaar. 46 00:08:48,932 --> 00:08:52,925 Oké, je hebt een jongen, wat nu? 47 00:08:53,371 --> 00:08:57,000 Stay in your room. Blijf uit het zicht tot ik je bel. 48 00:09:05,048 --> 00:09:08,246 Denk de volgende keer een beetje na, voordat u het gebruikt. 49 00:09:14,293 --> 00:09:18,161 Zorg dat je geen verkeerde ideeën over mij krijgt. Ik schuif niet zo gemakkelijk rond. 50 00:09:18,264 --> 00:09:21,165 Ik geef je de kans om me te laten zien hoe het is warm dat je aan het werk bent. 51 00:09:46,560 --> 00:09:48,892 Je bent drie keer een verliezer, Tony. 52 00:09:51,098 --> 00:09:52,086 Nog niet, dat doe ik niet. 53 00:09:52,700 --> 00:09:55,065 De politie weet het Jij bestuurde de vluchtauto. 54 00:09:55,570 --> 00:09:58,506 Deze keer is het levenslang en geen kans op vervroegde vrijlating. 55 00:10:00,309 --> 00:10:04,209 Deze keer, Tony, ga jij voor het leven op grond van de gewone strafwet, 56 00:10:04,277 --> 00:10:06,007 zonder kans op vervroegde vrijlating. 57 00:10:06,914 --> 00:10:08,814 Je hoeft mij de score niet te vertellen. 58 00:10:09,417 --> 00:10:12,876 Is het dan een afspraak? Oké. 59 00:10:13,922 --> 00:10:17,323 Maar geen dames, begrepen? Geen dames. 60 00:10:18,961 --> 00:10:22,657 Kijk, vriend, als je het niet leuk vindt, 61 00:10:25,000 --> 00:10:26,797 klop er niet op. 62 00:10:37,846 --> 00:10:41,044 Waarom denk je dat ik niet verder kan? gaat het goed? 63 00:10:41,117 --> 00:10:44,416 Als ik je daar achter kan zien valsspelers bedriegen, net als de politie. 64 00:10:46,522 --> 00:10:50,357 Deze baan waar je het over hebt. Ik had gezegd dat ik zou luisteren. 65 00:10:50,427 --> 00:10:54,261 Je bent een politiemoordenaar. Je hebt er één vermoord bij die laatste deal. 66 00:10:55,265 --> 00:10:56,856 Ik hou niet van helden. 67 00:10:57,433 --> 00:11:01,598 Dat kunt u aan de directeur vertellen als ze je verbranden. 68 00:11:06,477 --> 00:11:08,969 Ik luister dus nog steeds. 69 00:11:32,138 --> 00:11:35,835 Waarom kijk je niet waar je bent? gaan? Het spijt me, dame, ik heb u niet gezien. 70 00:13:07,270 --> 00:13:08,703 Hier is de beschrijving, Mac. 71 00:13:08,772 --> 00:13:13,642 Alle eenheden staan paraat, een 117. Attentie alle eenheden, een 117. 72 00:13:13,977 --> 00:13:16,503 Hier vindt u een beschrijving van de verdachten betrokken bij de gewapende overval 73 00:13:16,580 --> 00:13:19,175 van de Zuidwestelijke Jordaanoever. Drie mannen, gemaskerd, 74 00:13:19,250 --> 00:13:22,277 identieke overall dragen. Zij rijden in een lichte bestelwagen 75 00:13:22,354 --> 00:13:24,685 behorend tot de Westerse groothandel bloemisten. 76 00:13:24,755 --> 00:13:27,485 Wees uiterst voorzichtig. Ze zijn allemaal gewapend. 77 00:14:16,878 --> 00:14:18,208 Trek over. 78 00:14:26,153 --> 00:14:29,123 80 K naar controle 2, op die 117, 79 00:14:29,190 --> 00:14:30,657 We hebben de verdachte bloemenwagen. 80 00:14:30,825 --> 00:14:32,190 Twintigste en Jackson. 81 00:14:32,260 --> 00:14:34,160 Hé, wat is dit? Leg je handen in je nek 82 00:14:34,229 --> 00:14:36,390 en kom maar naar buiten. Kom op, kom op, ga weg. 83 00:14:36,665 --> 00:14:38,132 Zijn jullie gek? 84 00:14:38,534 --> 00:14:40,434 Stil. Jij, daarbinnen, kom naar buiten. 85 00:14:40,502 --> 00:14:42,298 Eén voor één, met je handen in de lucht. 86 00:14:42,402 --> 00:14:47,205 Oké, jij, als je vrienden ideeën hebben, Je kunt beter beginnen met praten. 87 00:14:47,876 --> 00:14:50,003 Je gaat het openen. Wat openen? 88 00:14:50,078 --> 00:14:52,206 Je bent gek! Er zit niets anders in dan bloemen. 89 00:14:52,615 --> 00:14:54,674 Open het. 90 00:15:02,191 --> 00:15:04,751 Waar heb je ze afgezet? Kom op, praat. 91 00:15:16,540 --> 00:15:18,802 We moeten 300 mijl hebben gerold. 92 00:15:18,908 --> 00:15:21,036 Als ze ons nu nog niet hebben laten vallen, ze zullen ons nooit pakken. 93 00:15:21,111 --> 00:15:23,636 Wanneer maken we de splitsing? 94 00:15:23,714 --> 00:15:25,545 De splitsing waar ik het over ga hebben. 95 00:15:26,650 --> 00:15:30,781 Vier koningen, een klopje. Dat is precies wat we vasthouden. 96 00:15:33,424 --> 00:15:35,415 Houd die kaarten vast. 97 00:15:36,094 --> 00:15:38,617 Ik heb alles gedekt, maar voor het geval dat er gaat wel iets mis 98 00:15:38,728 --> 00:15:41,961 en ik kan de uitbetaling niet zelf doen, de kaarten zullen u identificeren 99 00:15:42,066 --> 00:15:43,625 naar degene die ik met het geld stuur. 100 00:15:43,702 --> 00:15:45,067 Zeg dat nog eens. 101 00:15:45,137 --> 00:15:48,538 We zullen het geld verdelen als ik denk dat het zover is tijd genoeg gehad om af te koelen. 102 00:15:48,607 --> 00:15:51,770 Voor mij is het nu goed genoeg. Laten we dit gedoe achterwege laten. 103 00:15:51,843 --> 00:15:53,435 Hoe ver denk je te komen met heet geld? 104 00:15:53,512 --> 00:15:55,411 Elke agent in de staat is naar ons op zoek. 105 00:15:55,479 --> 00:15:57,539 Ik waag mijn kansen. Ik zei het toch, het masker blijft op. 106 00:15:57,616 --> 00:15:59,413 Natuurlijk heb je het ons verteld. 107 00:16:03,155 --> 00:16:05,885 Het is alleen een schouderklopje omdat niemand dat kan rat op je. 108 00:16:06,893 --> 00:16:08,554 Je kunt elkaar niet eens verraden 109 00:16:08,728 --> 00:16:10,958 omdat je ze nog nooit hebt gezien anderen zonder die maskers. 110 00:16:11,531 --> 00:16:13,624 Ik heb je copproof gemaakt en krukduifproof 111 00:16:13,700 --> 00:16:15,291 en dat zal ook zo blijven. 112 00:16:15,435 --> 00:16:18,097 Over geld gesproken. Oké. 113 00:16:21,407 --> 00:16:23,137 Ik heb er één voor jullie allemaal, 114 00:16:23,210 --> 00:16:25,405 met genoeg geld om je te houden comfortabel terwijl u wacht, 115 00:16:25,478 --> 00:16:27,343 maar niet genoeg om je in de problemen te brengen. 116 00:16:27,413 --> 00:16:30,349 Voor de 300 G's die naar mij toekomen, Ik kan wel tegen een beetje problemen. 117 00:16:30,652 --> 00:16:33,084 Neem een ​​besluit. Op welke manier zal het zijn? 118 00:16:38,892 --> 00:16:40,860 Je vindt kaartjes voor waar je heen gaat. 119 00:16:41,028 --> 00:16:44,191 Jullie gaan ieder naar een ander buitenland. Blijf daar 120 00:16:44,532 --> 00:16:46,625 tot ik je telegrafeer waar en wanneer je moet komen, 121 00:16:47,002 --> 00:16:50,530 en bewaar die maskers. Je draagt ​​ze bij de uitbetaling. 122 00:16:51,072 --> 00:16:54,166 Dit is waar je uitstapte. Druk op die zoemer. 123 00:16:57,512 --> 00:16:59,241 Open de deur. 124 00:17:08,592 --> 00:17:09,785 Springen! 125 00:17:13,829 --> 00:17:15,694 Hoe zit het met mij? Ik zal je vertellen wanneer. 126 00:17:27,377 --> 00:17:29,674 Het is vreemd dat je bij die bloemisten stopt naast de bank 127 00:17:29,745 --> 00:17:30,939 twee keer op dezelfde ochtend. 128 00:17:31,013 --> 00:17:32,242 Ooit was alles wat ik daar was. 129 00:17:32,314 --> 00:17:34,248 Dan de vrouw die zich identificeerde jij bent een leugenaar? 130 00:17:34,484 --> 00:17:35,883 Nee, ze vertelt de waarheid. Ik kwam haar tegen. 131 00:17:35,952 --> 00:17:38,580 En de andere getuigen die zweren jouw vrachtwagen was de vluchtauto, 132 00:17:38,655 --> 00:17:39,747 spreken ze ook de waarheid? 133 00:17:39,823 --> 00:17:41,916 Ze hebben het mis als ze zeggen dat ik iets had te maken hebben met de overval. 134 00:17:42,126 --> 00:17:44,287 Je wilt dat ik geloof er was een dubbele vrachtwagen. 135 00:17:44,362 --> 00:17:46,023 Ik zou het niet weten. Ik was er niet. 136 00:17:46,097 --> 00:17:48,429 Je bent er dan ingeluisd. Is dat het? Ja. 137 00:17:48,499 --> 00:17:51,297 En dat jaar heb je in de pen doorgebracht? Heeft iemand je ingelijst voor die rap? 138 00:17:52,036 --> 00:17:54,436 Vraag het hier aan de Kapitein, hij was de arresterende officier. 139 00:17:55,006 --> 00:17:56,803 Een echte modelburger. 140 00:17:57,376 --> 00:18:00,436 Kijk, alleen maar omdat ik in een jam over een gokweddenschap 141 00:18:00,512 --> 00:18:02,377 maakt mij nog geen bankrover. 142 00:18:02,514 --> 00:18:05,005 De jongen wil medelijden. Hoe zit het met de vrachtwagen? 143 00:18:05,884 --> 00:18:08,148 Als ik het antwoord daarop wist, Ik zou hier nu niet zijn. 144 00:18:08,220 --> 00:18:10,779 Hoe is dit een antwoord? Er was geen andere vrachtwagen. 145 00:18:11,423 --> 00:18:13,220 Luister, ik 146 00:18:15,027 --> 00:18:17,258 Meneer Andrews, hier, bij de verzekeringsmaatschappij, 147 00:18:17,330 --> 00:18:18,592 Hij is bereid je een pauze te geven, 148 00:18:18,665 --> 00:18:19,790 Ben jij niet, Scott? 149 00:18:20,733 --> 00:18:23,827 Hij weet dat wij dat zijn. Dezelfde vragen, dezelfde antwoorden. 150 00:18:23,903 --> 00:18:26,735 Je kunt je adem sparen. Het is mijn werk, Joe. 151 00:18:27,072 --> 00:18:29,906 We moeten het verlies tenslotte goedmaken. 152 00:18:30,043 --> 00:18:34,207 Sterker nog, we zijn bereid om uit te betalen als maar liefst 25% van het geld als beloning. 153 00:18:34,848 --> 00:18:37,340 Dat is $300.000 voor een aanwijzing, Joe. 154 00:18:39,053 --> 00:18:41,453 U bent industrieel ingenieur, nietwaar? 155 00:18:41,522 --> 00:18:43,751 Ik ben nooit afgestudeerd. Dat klopt. 156 00:18:43,823 --> 00:18:46,156 Verliet de school om dienst te nemen bij de ingenieurs. 157 00:18:46,960 --> 00:18:50,692 Een behoorlijk goede soldaat ook. Bronzen ster, paars hart. 158 00:18:50,931 --> 00:18:53,195 Probeer een kopje koffie bij hen te kopen. 159 00:18:53,334 --> 00:18:57,169 Kwam 's avonds terug om zijn studie te hervatten. Waarom? 160 00:18:57,471 --> 00:18:59,906 Waarom? Ik vraag mezelf af, zou een man met zo'n opleiding zijn 161 00:18:59,975 --> 00:19:01,499 een baan buiten zijn lijn willen aannemen? 162 00:19:01,576 --> 00:19:03,975 Om een aanraking voor in te stellen meer dan een miljoen dollar, daarom. 163 00:19:05,079 --> 00:19:08,537 Ik kreeg de baan via de reclasseringsambtenaar. Je kunt het hem vragen. 164 00:19:09,251 --> 00:19:11,549 Mr Collins, heb ik u ooit problemen bezorgd? toen ik voor jou werkte? 165 00:19:11,887 --> 00:19:13,912 Nee Joep, helemaal niet. 166 00:19:14,556 --> 00:19:17,218 Maar ik ben bang dat ik je nu moet laten gaan. 167 00:19:17,392 --> 00:19:20,987 Niets persoonlijks, dat begrijp je. Het is gewoon dat, 168 00:19:21,062 --> 00:19:23,792 wij verkopen aan veel zeer conservatieve mensen. 169 00:19:24,399 --> 00:19:26,560 Je weet hoe het is. Ja, ik weet hoe het is. 170 00:19:26,735 --> 00:19:29,500 Sergeant, zorg ervoor dat meneer Collins terugkomt. 171 00:19:29,805 --> 00:19:33,037 Ik ga met hem mee. Enkele vragen die ik wil stellen. 172 00:19:41,984 --> 00:19:45,010 Oké, Rolfe, je wilt het op de harde manier, Dat kan ik ook oplossen. 173 00:19:45,087 --> 00:19:47,352 Je hebt twintig jaar de tijd om naar je te staren recht in het gezicht. 174 00:19:47,424 --> 00:19:50,484 Wat wil je dat ik zeg? Dat ik het deed? 175 00:19:50,861 --> 00:19:54,855 Waarom gaat u niet verder, meneer Martin? Morgen heb je een grote dag. 176 00:19:55,265 --> 00:19:57,996 De jongens zullen me helpen om te blijven Rolf bedrijf. 177 00:20:05,976 --> 00:20:08,138 Wat denk jij, McBride? 178 00:20:08,580 --> 00:20:10,013 Ik denk dat als je hem aan mij en de jongens overlaat, 179 00:20:10,081 --> 00:20:14,143 Ik zou zijn bekentenis op je bureau hebben liggen, het eerste in de ochtend. 180 00:20:24,629 --> 00:20:27,224 We komen achter hem aan, eerste ding in de ochtend. 181 00:20:54,628 --> 00:20:58,292 Extra! Extra! Ontvang het laatste nieuws op de overval van de grote banken. 182 00:20:58,366 --> 00:21:02,165 Extra! Excon gegrild op een miljoendollargreep! 183 00:21:36,738 --> 00:21:40,800 Oké, we nemen hem nog een keer mee. 184 00:21:42,578 --> 00:21:45,275 Je hebt weer bezoek, Rolfe. 185 00:21:51,554 --> 00:21:54,455 Kom op, beweeg. McBride. 186 00:21:58,795 --> 00:22:00,627 We moeten hem loslaten. 187 00:22:00,698 --> 00:22:03,667 De politie in de staat heeft een duplicaat gevonden bloemistenwagen een half uur geleden. 188 00:22:04,134 --> 00:22:08,731 Het bevond zich in een verlaten verhuiswagen. Dat maakt Rolfe nog steeds niet duidelijk, in mijn boek. 189 00:22:08,807 --> 00:22:11,604 Zijn deel van de taak zou het gebruik kunnen zijn zijn vrachtwagen als een blinde, 190 00:22:11,675 --> 00:22:13,233 om ons weg te trekken van de echte vluchtauto. 191 00:22:13,310 --> 00:22:15,939 Het had van alles kunnen zijn! Geef me nog wat tijd. 192 00:22:16,047 --> 00:22:17,070 Ik zweet het uit hem. 193 00:22:17,148 --> 00:22:19,514 Vergeet het maar, McBride. Ik heb elke gecontroleerd zet die hij heeft gemaakt. Hij is schoon. 194 00:22:21,286 --> 00:22:24,745 Oké, Rolfe, je kunt gaan. Sorry dat we je moesten vasthouden. 195 00:22:27,058 --> 00:22:29,492 Sorry? Deze dingen gebeuren. 196 00:22:34,332 --> 00:22:37,131 Bedankt voor niets. 197 00:22:38,704 --> 00:22:40,763 Ga door, versla het. 198 00:22:42,641 --> 00:22:47,373 Misschien heb je niet gehoord wat ik zei. Ik zei: Voor niets. 199 00:23:01,094 --> 00:23:05,963 Extra! Extra! Wat lees je? Alles over de overval van de grote banken! 200 00:23:06,032 --> 00:23:09,832 Extra! Extra! Ontvang het laatste nieuws op de overval van de grote banken! 201 00:23:09,903 --> 00:23:12,428 Excon grilde over de miljoendollargreep! 202 00:23:12,572 --> 00:23:15,837 Ontvang het laatste nieuws over de 203 00:23:19,514 --> 00:23:23,211 Hé! Dat is hem. Dat is de man. 204 00:23:34,529 --> 00:23:36,657 Je moet het doen, Rik. 205 00:23:36,832 --> 00:23:38,663 Je begrijpt het niet, Rik. 206 00:23:39,535 --> 00:23:42,470 Ik weet op welke plek je zit, Rick, maar je moet Joe helpen. 207 00:23:45,106 --> 00:23:47,268 Rik! Rik! 208 00:23:53,750 --> 00:23:55,649 Hallo, Joe. Hallo, Eddy. 209 00:23:55,918 --> 00:23:58,513 Haal je iets? Ja, twee dingen, 210 00:23:59,255 --> 00:24:01,484 een kopje koffie en zo informatie die u mij beloofde. 211 00:24:02,559 --> 00:24:05,756 Het is zoals ik al zei: de eerste is eenvoudig. 212 00:24:06,863 --> 00:24:11,528 Luister, Eddie, ik moet het weten die mij in deze kleine deal heeft gestopt. 213 00:24:11,868 --> 00:24:13,461 Heb je het hem gevraagd? 214 00:24:13,637 --> 00:24:15,400 Je leidt met je kin, Joe. 215 00:24:16,540 --> 00:24:19,407 Dus ik loop voorop met mijn kin. Wat heb ik te verliezen? 216 00:24:19,577 --> 00:24:22,273 Kijk, Eddy! Het zijn drie weken geleden. Geen baan, geen invalshoek, niets. 217 00:24:22,346 --> 00:24:26,180 Hé, oké, oké. Doe het rustig aan. Ik sta aan jouw kant. 218 00:24:29,119 --> 00:24:31,952 Ik haal nog een kopje koffie voor je. 219 00:24:39,163 --> 00:24:43,031 Je komt vanavond terug rond sluitingstijd. 220 00:25:13,432 --> 00:25:16,230 De kleine broer zegt dat je in de problemen zit, Joe. 221 00:25:16,703 --> 00:25:19,193 Ik moet een manier vinden om mezelf te zuiveren. 222 00:25:19,773 --> 00:25:21,968 Soms is het moeilijk, Joe. 223 00:25:22,042 --> 00:25:26,103 Soms is het te zwaar. Kijk, ik wil weten wie mij erin heeft geluisd. 224 00:25:27,682 --> 00:25:31,412 Dat was zeker geen lokale man. Om het even welke ideeën? 225 00:25:33,488 --> 00:25:34,476 Misschien. 226 00:25:35,522 --> 00:25:39,653 Misschien is dat de reden waarom Pete Harris versloeg het tegen Mexico. 227 00:25:39,727 --> 00:25:43,254 Piet Harris? Waar in Mexico? 228 00:25:46,034 --> 00:25:51,564 Tijuana. Zoek hem waar de dobbelstenen rollen. Hij is een echte sucker voor een onzinspel. 229 00:25:53,274 --> 00:25:57,267 Nog iets anders? Een beetje donker en hele rare ogen. 230 00:25:58,213 --> 00:26:01,580 Je zult geen problemen hebben om hem te vinden door de sigaretten die hij rookt. 231 00:26:01,884 --> 00:26:06,412 Volg gewoon de keten. Zeer verplicht. 232 00:26:07,424 --> 00:26:08,948 Veel succes, Joep. 233 00:26:11,961 --> 00:26:16,456 Doe rustig aan, Joep. Bedankt, jongen. 234 00:26:21,137 --> 00:26:24,436 Dus dat is de man die je leven heeft gered op Iwo Jima? 235 00:26:26,042 --> 00:26:28,068 Ik zou hem kopen. 236 00:27:20,533 --> 00:27:22,934 Ik heb de naam Diaz, señor. 237 00:27:24,204 --> 00:27:28,333 Als u op zoek bent naar een leuke tijd, Ik ken de beste plekken in Tijuana. 238 00:27:29,409 --> 00:27:31,343 Als er maar een dobbelsteentafel is. 239 00:27:33,112 --> 00:27:34,842 Maar gokken is illegaal. Ja? 240 00:27:34,982 --> 00:27:37,507 Maar net als in de Verenigde Staten, meneer, 241 00:27:37,584 --> 00:27:39,745 er zijn een paar dingen de wet weet het niet. 242 00:27:40,020 --> 00:27:42,546 Ik zal het je laten zien waar is een leuk kansspel. 243 00:27:43,024 --> 00:27:44,685 Oké. 244 00:27:47,428 --> 00:27:49,692 Oké. Plaats uw weddenschappen, jongens. 245 00:27:50,532 --> 00:27:51,520 Plaats uw weddenschappen. 246 00:28:06,181 --> 00:28:10,243 Oké, alle weddenschappen zijn gesloten. Komt eruit. De schutter komt naar buiten. 247 00:28:11,787 --> 00:28:13,550 Acht van clubs. Acht van clubs, ga! 248 00:28:19,029 --> 00:28:20,724 Let op de dobbelstenen, jongens. Kom op. 249 00:28:21,897 --> 00:28:23,261 Zeven op! Jij verliest. 250 00:28:23,331 --> 00:28:26,460 Oké. Gooi die kerel in de emmer als je weg bent 251 00:28:28,538 --> 00:28:31,996 Kent u nog andere plekjes? Si, señor, maar ik verlies al mijn geld. 252 00:28:36,813 --> 00:28:37,939 Kom op. 253 00:28:40,150 --> 00:28:42,175 Controleer het kaartspel. 254 00:28:43,453 --> 00:28:45,182 Oké, alle weddenschappen. Handen van de tafel. 255 00:28:46,156 --> 00:28:47,680 Kom op, daar. Kom op. 256 00:28:47,825 --> 00:28:49,588 Ik laat de mijne rijden. Hoe zit het daarmee? 257 00:28:51,963 --> 00:28:53,430 Licht, Mac? 258 00:28:58,771 --> 00:28:59,964 Bedankt. 259 00:29:03,374 --> 00:29:04,966 Oké, ga even rond, allemaal. 260 00:29:05,042 --> 00:29:06,669 Als je niet schiet, ga weg van de tafel. 261 00:29:06,744 --> 00:29:09,475 Laat de beteren binnen. Oké, laat de dobbelstenen gaan. 262 00:29:09,581 --> 00:29:12,607 En hij komt naar buiten. Kom op dobbelstenen, word heet. 263 00:29:12,785 --> 00:29:15,152 En hij ging weg met een viertje. 264 00:29:15,288 --> 00:29:17,222 Het is niet jouw avond, vriend. Volgende schutter. 265 00:29:17,489 --> 00:29:19,285 Kom op, nu geef me iets op het veld. 266 00:29:19,357 --> 00:29:21,553 Je kunt niet fout gaan met de grote zes of de grote acht! 267 00:29:21,627 --> 00:29:24,653 En zie dat niet over het hoofd altijd dol op anycraps. Het is te laat, mannen. 268 00:29:24,797 --> 00:29:27,790 $20, hij slaat niet. U heeft een weddenschap, meneer. 269 00:29:28,067 --> 00:29:32,060 Naar buiten komen, de grote misser, gesloten auto's. 270 00:29:32,472 --> 00:29:34,964 Oké, neem de binnenkant en betaal de buitenkant. 271 00:29:35,109 --> 00:29:36,804 Verdubbel na craps, mannen. 272 00:29:36,877 --> 00:29:39,343 Eén goede maakt het goed voor alle slechte. 273 00:29:40,013 --> 00:29:42,140 Je kunt net zo goed blut zijn als niet genoeg hebben. 274 00:29:42,215 --> 00:29:44,013 Oké, daar gaan we. 275 00:29:44,517 --> 00:29:47,214 Laat het stuk rijden. Ik zeg nog steeds dat hij het niet kan. 276 00:29:47,488 --> 00:29:49,149 Maak hem eet die woorden op, meneer. 277 00:29:49,223 --> 00:29:50,281 En nog eens $20. 278 00:29:51,058 --> 00:29:55,461 Daar gaan ze en hij heeft negen voor een getal. 279 00:29:55,596 --> 00:29:57,962 Hij verdient er negen voor al het geld. 280 00:29:58,365 --> 00:30:01,801 3to2, dat kan niet. Ik neem 50 tot 25, ik haal het. 281 00:30:02,069 --> 00:30:04,594 Geen weddenschap. Het is een weddenschap van 3 tegen 2. 282 00:30:06,707 --> 00:30:08,676 Ik zal dat behandelen. 283 00:30:12,180 --> 00:30:16,173 Oké, jongens. Kom op, nu. Geef me iets op het veld. 284 00:30:16,985 --> 00:30:19,283 En de schutter komt naar buiten op een justrein. 285 00:30:20,422 --> 00:30:24,086 Die duivel sprong op. Hij ging weg met zeven. 286 00:30:24,160 --> 00:30:26,788 Neem de binnenkant, betaal de buitenkant. 287 00:30:27,430 --> 00:30:29,227 Je wilde dat ik het je vertelde toen het 10.30 uur was, kerel. 288 00:30:29,298 --> 00:30:31,493 Oké. Oké. 289 00:30:31,667 --> 00:30:33,759 Oké, laat de dobbelstenen los. Geen weddenschappen meer. 290 00:30:33,835 --> 00:30:34,996 Kom op, dobbelsteen. Word heet. 291 00:30:35,071 --> 00:30:36,231 En hij ging weg met een viertje. 292 00:30:36,305 --> 00:30:37,329 Fourtrey. 293 00:30:37,406 --> 00:30:39,806 En we komen eruit met een gloednieuwe schieter. 294 00:30:39,876 --> 00:30:41,173 Vergeet het veld niet, mannen. 295 00:30:41,244 --> 00:30:43,406 Kan niet fout gaan met een grote zes en een grote acht. 296 00:30:43,480 --> 00:30:45,778 Kan iemand mij iets geven voor dat elke liefdevolle, nocraps? 297 00:30:45,849 --> 00:30:47,077 Het is te laat, mannen. 298 00:30:50,087 --> 00:30:53,647 Wie is die kerel, die net binnenkwam? Ik weet het niet, een toerist. Waarom? 299 00:30:54,157 --> 00:30:57,490 Ik weet het niet. Geeft mij de wilgen. Hij ruikt gewoon niet lekker volgens mij. 300 00:31:00,398 --> 00:31:01,865 Tot ziens, Diaz. 301 00:31:07,906 --> 00:31:09,999 Volgende schutter komt eraan. 302 00:31:12,510 --> 00:31:15,968 Waarom heb je haast, kerel? Vind je het erg? 303 00:31:16,314 --> 00:31:19,545 Voor iemand die het goed deed, lijkt dat wel zo te veel haast hebben. 304 00:31:20,152 --> 00:31:22,346 Bestaat er een wet die dit verbiedt? Misschien. 305 00:31:23,355 --> 00:31:25,585 Wie heeft je hierheen gestuurd, kerel? 306 00:31:26,292 --> 00:31:28,260 Diaz, de taxichauffeur. 307 00:31:30,261 --> 00:31:31,853 Oké, kerel. 308 00:31:40,572 --> 00:31:42,096 Oké, wijze man. 309 00:31:44,778 --> 00:31:46,746 Je hebt mij gevonden. Wat nu? 310 00:31:48,213 --> 00:31:49,908 Wat eet jou? 311 00:31:49,982 --> 00:31:52,974 Je hebt mij gegeven het visoog de hele nacht. 312 00:31:55,622 --> 00:31:58,921 Je kunt beter naar een dokter gaan, Mac. Je bent er slecht aan toe. 313 00:32:00,126 --> 00:32:01,788 Ik ben niet zo ziek. 314 00:32:02,262 --> 00:32:06,222 Houd dan op met het verbeelden van dingen. Rust even uit. 315 00:33:14,204 --> 00:33:17,003 Wie is het? Een man beneden om je te zien. 316 00:33:20,111 --> 00:33:23,046 Kijk, vertel het die kerel maar 317 00:33:26,718 --> 00:33:28,549 Nu gaan jij en ik even praten. 318 00:33:28,620 --> 00:33:30,144 Ben jij een agent? 319 00:33:30,221 --> 00:33:33,680 Dat is om je manieren te leren. Ik ben de man die een bloemenvrachtwagen bestuurde. 320 00:33:33,926 --> 00:33:35,950 Ik weet niet waar je het over hebt. 321 00:33:36,027 --> 00:33:37,495 Kijk eens goed, Piet. 322 00:33:37,829 --> 00:33:40,297 Je kijkt naar de Patsy die dat was ingelijst voor de moord. 323 00:33:41,800 --> 00:33:43,597 Je hebt de verkeerde man. 324 00:33:45,103 --> 00:33:47,595 Ontsnap, wil je? Wanneer je klaar bent om te praten. 325 00:33:47,907 --> 00:33:50,774 Je hebt me verkeerd begrepen. Wat heb je met je deel gedaan, Pete? 326 00:33:51,444 --> 00:33:53,777 Ik volg je niet. Dat zul je. 327 00:33:55,415 --> 00:33:57,383 Er zit geen geld in! 328 00:34:15,203 --> 00:34:18,194 Jij was een van hen, nietwaar? Ik weet niet waar je het over hebt. 329 00:34:20,273 --> 00:34:24,733 Luister, dit is mijn tas niet. Ik heb het uit een auto gehaald. 330 00:34:24,911 --> 00:34:27,972 Je liegt. Geef mij dat. 331 00:34:32,453 --> 00:34:35,820 Wat is dit vliegticket? Deze draad? Wat is er zo interessant in Borados? 332 00:34:37,925 --> 00:34:40,223 We beginnen dus helemaal opnieuw. 333 00:34:41,462 --> 00:34:45,832 Ga je gang, ga je gang, maar ik weet het nog steeds niet waar je het over hebt. 334 00:34:47,836 --> 00:34:50,737 Als ik je niet kan openen, misschien kan de politie dat wel. 335 00:34:52,307 --> 00:34:53,434 Wachten! 336 00:34:54,444 --> 00:34:55,637 Geen politie. 337 00:34:57,247 --> 00:35:01,205 Dus jij was een van de bende? Ik had andere redenen. 338 00:35:01,583 --> 00:35:03,643 Ik ben geïnteresseerd in deze. 339 00:35:06,055 --> 00:35:09,822 Je vliegtuig vertrekt over 50 minuten, Pete. Je gaat er niet mee bezig zijn. 340 00:35:14,130 --> 00:35:17,497 Kijk, ik moet naar Borados. 341 00:35:17,700 --> 00:35:20,534 Die draad betekent 300.000 voor mij. 342 00:35:20,671 --> 00:35:23,196 Jouw snit? Wie heeft het opgezet? 343 00:35:23,574 --> 00:35:28,671 Ik weet het niet. Kijk, we hadden niets tegen je. 344 00:35:29,013 --> 00:35:31,982 Wij kenden je niet eens. Het viel gewoon zo. 345 00:35:32,117 --> 00:35:34,175 Gelukkig maar! Wie was er nog meer mee bezig? 346 00:35:34,285 --> 00:35:37,743 Dat weet ik ook niet. We droegen alle vier maskers. 347 00:35:37,888 --> 00:35:39,412 Ik dacht dat het er maar drie waren. 348 00:35:39,557 --> 00:35:41,492 Drie en de grote man. 349 00:35:42,560 --> 00:35:44,620 Kijk, kijk, ik zeg het je eerlijk. 350 00:35:44,696 --> 00:35:47,689 Zo was het gepland. We deden allemaal zaken met een masker. 351 00:35:48,066 --> 00:35:51,297 Hij kon ons kennen, maar niemand van ons zou hem kunnen kennen. Snap je het? 352 00:35:51,369 --> 00:35:54,805 Niemand van ons zou zo kunnen gillen als een van ons niet ontsnapte. 353 00:35:55,774 --> 00:35:58,300 Dat verklaart alles behalve dit. 354 00:36:00,012 --> 00:36:03,379 Ik zal niet weten wat dat betekent tot ik er ben. 355 00:36:03,883 --> 00:36:05,852 Oké, partner. 356 00:36:06,018 --> 00:36:09,182 We zullen het samen ontdekken. Partner? 357 00:36:10,323 --> 00:36:13,451 De grote man heeft mij hierbij betrokken, dus we hebben vijf manieren gesplitst. 358 00:36:14,761 --> 00:36:16,752 Je maakt een grapje. 359 00:36:17,063 --> 00:36:20,192 Als ik niet in vijf richtingen splits, Er zal helemaal geen splitsing plaatsvinden. 360 00:36:20,700 --> 00:36:23,693 Oké, ga je gang, hang jezelf op. 361 00:36:24,037 --> 00:36:26,005 Het zal een genoegen zijn. Oké. 362 00:36:26,807 --> 00:36:29,901 Dus ik beweeg blind maar ik heb je voor een vogelhond 363 00:36:30,177 --> 00:36:35,046 om de weg te wijzen terwijl we verder gaan. Jij Vergeet, zelfs ik ken de grote man niet. 364 00:36:36,050 --> 00:36:39,679 Dus ik neem een risico, maar onthoud 365 00:36:40,288 --> 00:36:44,748 Ik neem geen enkel risico met jou tussendoor hier en Borados, partner. 366 00:36:48,028 --> 00:36:51,829 Maak je nu klaar. Wij willen ons vliegtuig niet missen. 367 00:37:00,843 --> 00:37:03,869 Mexicana de Aviación maakt bekend het vertrek van zijn vlucht 368 00:37:03,946 --> 00:37:06,938 Geef me wat sigaretten. In de machine, meneer. 369 00:37:07,016 --> 00:37:10,110 Passagiers, stap alstublieft aan boord vliegtuig naar de lokale gateway. 370 00:37:10,386 --> 00:37:12,651 Vlucht 589, nu aan boord. 371 00:37:12,789 --> 00:37:15,917 Vlucht 589, nu aan boord. 372 00:37:19,863 --> 00:37:21,990 Ik wil een kaartje naar Borados. Ja, meneer. 373 00:37:22,399 --> 00:37:23,560 Je hebt gewoon tijd. 374 00:37:23,634 --> 00:37:26,727 Je legt verbindingen voor Borados in Mexico-Stad, 10.30 uur 375 00:37:27,203 --> 00:37:29,330 Rondreis? Eén manier. 376 00:37:30,073 --> 00:37:31,870 Dat wordt $92, alstublieft. 377 00:37:37,348 --> 00:37:41,944 Hé, Barney, kijk eens wie hier is. Bij de sigarettenautomaat. 378 00:37:42,787 --> 00:37:45,278 Bekend? 379 00:37:46,891 --> 00:37:51,157 Dat is Pete Harris. Ga je gang, zet hem vast. Zo is het ook. 380 00:37:52,164 --> 00:37:56,066 Maak je geen zorgen over deze jongen. Jij blijft hier. 381 00:38:06,445 --> 00:38:07,537 Politie. 382 00:38:20,993 --> 00:38:23,894 Ik begrijp het niet. Deze man bereikte voor een pistool en hij is schoon. 383 00:38:24,397 --> 00:38:27,594 Maak u geen zorgen, meneer, Deze man wordt gezocht voor moord. 384 00:38:33,207 --> 00:38:34,834 Al dat deeg 385 00:38:37,444 --> 00:38:41,846 Wat probeert hij te zeggen? over deeg? Welk deeg, Piet? 386 00:38:43,650 --> 00:38:45,811 Je hebt geen kans, Pete, maar je kunt schoon naar buiten gaan. 387 00:38:45,953 --> 00:38:48,012 Hij heeft gelijk, Piet. Vertel ons over het deeg. 388 00:38:49,791 --> 00:38:51,884 Wie was hier bij jou? Wat doe je in Mexico? 389 00:38:51,960 --> 00:38:53,723 Waar ging je heen? 390 00:38:54,662 --> 00:38:58,153 Heeft u iets dat u ons wilt vertellen? Je hebt geen kans. 391 00:39:07,041 --> 00:39:09,704 Probeert hij het ons te vertellen dat er iemand bij hem is? 392 00:39:09,845 --> 00:39:11,369 Klinkt zo. Misschien wel. 393 00:39:11,714 --> 00:39:14,239 De ambulance zal er meteen zijn. 394 00:39:16,152 --> 00:39:18,085 Dit is lachen. 395 00:39:20,423 --> 00:39:22,288 Al dat deeg. Welk deeg? 396 00:39:23,726 --> 00:39:25,353 Welk deeg, Piet? 397 00:39:27,062 --> 00:39:28,654 Moet het vragen 398 00:39:29,633 --> 00:39:31,396 Vraag wie, Piet? Kom op, Piet. 399 00:39:31,468 --> 00:39:33,801 De tijd dringt. Vertel het ons. WHO? 400 00:39:35,104 --> 00:39:36,093 Vraag 401 00:39:37,973 --> 00:39:41,603 Piet! Piet! 402 00:39:55,326 --> 00:39:58,853 U bent uw claimcontrole vergeten, señor. Uw bagage bevindt zich aan boord van het vliegtuig. 403 00:40:02,701 --> 00:40:04,464 Bedankt. 404 00:40:08,339 --> 00:40:11,673 Aandacht. Zou meneer Pete Harris, alsjeblieft aan boord van het vliegtuig? 405 00:40:11,977 --> 00:40:14,171 Vlucht 589 vertrekt nu. 406 00:40:34,533 --> 00:40:36,934 Goedemorgen, mijn klanten. Goedemorgen. 407 00:40:37,003 --> 00:40:39,801 Het lijkt erop dat het misschien vandaag is het gaat eindelijk regenen. 408 00:40:39,873 --> 00:40:41,932 Ik hoop het. Het koelt tenminste af. 409 00:40:42,041 --> 00:40:44,566 Dan kan iedereen naar buiten en spelen. 410 00:40:44,777 --> 00:40:46,745 Buenos dias, Señor Kane. 411 00:40:48,349 --> 00:40:53,377 Welnu, meneer Romano, Ik zie dat je iets hebt gevonden wat je zoekt. 412 00:40:55,055 --> 00:40:58,149 Misschien vind je deze leuk. Ja. 413 00:40:58,425 --> 00:41:01,553 Wil je het niet kopen? Het is niet slecht voor een fles. 414 00:41:02,897 --> 00:41:06,264 Hoe veel? Slechts 11 Amerikaanse dollars. 415 00:41:07,002 --> 00:41:08,468 Elf dollar? 416 00:41:08,936 --> 00:41:12,201 Maar natuurlijk, meneer, als je iets goedkoops zoekt 417 00:41:12,841 --> 00:41:14,866 Ik krijg niets anders dan het beste. 418 00:41:16,177 --> 00:41:18,668 Dan zal ik het inpakken in een leuk pakketje voor jou? 419 00:41:19,948 --> 00:41:23,145 Doe geen moeite. Ik heb hem gekocht voor een leuk pakketje. 420 00:41:25,922 --> 00:41:28,822 Maar señor, u bent te genereus. 421 00:41:29,824 --> 00:41:32,385 Dat zal 11 Amerikaanse dollars zijn. 422 00:41:36,332 --> 00:41:38,994 Laad hem op, samen met de rest. 423 00:41:48,177 --> 00:41:51,079 Die Teresa, ze is een juweel. 424 00:41:51,447 --> 00:41:53,678 Het slimste meisje dat ooit voor mij heeft gewerkt. 425 00:41:54,851 --> 00:41:58,253 Dat is de twaalfde keer dat ze dat doet verkocht datzelfde flesje parfum. 426 00:41:58,789 --> 00:42:02,247 Dat soort zaken kan ik me veroorloven om haar 50% commissie te geven. 427 00:42:03,328 --> 00:42:07,389 Wie is die vaseline? Hij kwam hier gisteren. 428 00:42:08,098 --> 00:42:09,429 Je bedoelt het mij te vertellen Je bent hier twee uur geweest 429 00:42:09,499 --> 00:42:11,024 en Tony Romano niet ontmoet? 430 00:42:11,135 --> 00:42:13,261 Kom, ik zal je voorstellen. Doe geen moeite. 431 00:42:13,337 --> 00:42:16,467 Zeg, Tomaso, waarom regent het niet? het gaat? 432 00:42:16,774 --> 00:42:20,074 Het enige waar ik geen controle over heb, de regen. 433 00:42:21,113 --> 00:42:25,071 Maar zodra ik buiten kom, het zal naar beneden komen 434 00:42:26,384 --> 00:42:28,215 Katten en honden. Ochtend. 435 00:42:28,286 --> 00:42:31,153 Señor Foster! Goedemorgen, Tomaso. 436 00:42:32,057 --> 00:42:35,254 Waar is iedereen zo somber over? Het weer, meneer. 437 00:42:35,327 --> 00:42:37,956 Ze is zo onzeker. In de Verenigde Staten hebben ze sneeuwstormen. 438 00:42:39,265 --> 00:42:41,859 Als zoiets zou gebeuren gebeurt alleen hier. 439 00:42:42,368 --> 00:42:47,272 Maar nee. Niets dan zonneschijn en mensen die vis vangen. 440 00:42:47,573 --> 00:42:50,566 Als een vis maar één keer een man zou vangen. 441 00:42:50,644 --> 00:42:53,374 Dat is mogelijk, Tomaso. Alles hangt af van het aas. 442 00:42:53,813 --> 00:42:56,509 Señor Foster, Señor Kane. 443 00:42:56,583 --> 00:42:57,983 Hoe gaat het met u, meneer Kane? 444 00:42:58,585 --> 00:43:00,554 Je voelt je hier meteen thuis. Zou moeten zijn. 445 00:43:00,687 --> 00:43:02,678 Ik kom hier elk seizoen voor een flink aantal jaren. 446 00:43:02,789 --> 00:43:05,417 Meneer Foster, Ik heb je tabak voor je. 447 00:43:05,992 --> 00:43:09,827 Goed, Teresa. Ik was bijna weg. 448 00:43:11,031 --> 00:43:12,658 Goede visserij. Bedankt. 449 00:43:13,234 --> 00:43:16,068 Wanneer ga je het proberen? bij een deel van deze visserij, meneer Romano? 450 00:43:16,237 --> 00:43:19,230 In deze hitte? Ik heb betere sport gekregen. 451 00:43:21,876 --> 00:43:25,108 Vanavond weer wat kaartjes? Ik geef je een kans om wraak te nemen. 452 00:43:26,047 --> 00:43:27,776 Kom vroeg en neem veel geld mee. 453 00:43:50,006 --> 00:43:51,735 Hallo, Tim. 454 00:43:54,877 --> 00:43:56,105 Ik ben blij je te zien, Scott. 455 00:43:56,179 --> 00:43:59,636 Nou, je kijkt zeker in het roze. Dat kleine meisje van jou? Hoe is het met haar? 456 00:44:00,249 --> 00:44:03,650 Ze is nu een grote meid. Ze is thuis en bereidt zich voor op haar balie-examens. 457 00:44:03,720 --> 00:44:05,278 Wees elke dag een advocaat. 458 00:44:05,354 --> 00:44:08,415 Het is jaren geleden Iedereen heeft je gezien in de oude trefpunten. 459 00:44:08,691 --> 00:44:13,129 Ja, twee jaar, een maand en... acht dagen sinds ik mijn wandelpapieren kreeg. 460 00:44:14,598 --> 00:44:16,657 Nog steeds bitter, Tim? 461 00:44:16,734 --> 00:44:19,396 Je bent twintig jaar van je leven politieagent en dan eruit gegooid worden. 462 00:44:19,470 --> 00:44:21,563 Wat moet ik doen, opstaan en juichen? 463 00:44:21,772 --> 00:44:25,435 Misschien was het tijd om eruit te komen. Het begon uw gezondheid aan te tasten. 464 00:44:26,077 --> 00:44:28,636 Noem het gedwongen pensionering. 465 00:44:28,713 --> 00:44:31,045 Oké, Scott, gedwongen pensionering. 466 00:44:31,216 --> 00:44:33,515 Je steunde de verkeerde partij, Kapitein Foster, 467 00:44:33,586 --> 00:44:35,779 dus nu hebben we een nieuwe jongen. 468 00:44:36,287 --> 00:44:37,719 Ik noem het een kader. 469 00:44:37,788 --> 00:44:39,757 Nou, wat het ook was, je hebt het meegemaakt. 470 00:44:39,858 --> 00:44:42,326 Het zal alleen maar oude herinneringen oproepen. 471 00:44:42,561 --> 00:44:45,188 Hoe zit het met dat dringende telegram? om je hier te ontmoeten? 472 00:44:45,731 --> 00:44:48,359 Hoe ver ben je daar ooit mee gekomen Zuidwestelijke Bank baan? 473 00:44:48,501 --> 00:44:50,129 Precies nergens! 474 00:44:51,237 --> 00:44:54,171 Je zult vast genoeg gehoord hebben van de frontoffice daarop. 475 00:44:55,007 --> 00:44:56,668 Je weet de helft niet. 476 00:44:56,742 --> 00:45:00,542 Elke bank in het land is alert om het serienummer van die biljetten te vinden, 477 00:45:00,914 --> 00:45:03,906 en tot nu toe niet één van hen is komen opdagen. 478 00:45:04,651 --> 00:45:07,176 Hoe zou je het vinden om die baan te kraken? 479 00:45:08,121 --> 00:45:10,681 Hoe zou ik olie willen vinden? in mijn achtertuin? 480 00:45:10,857 --> 00:45:13,621 Ik weet het niet, maar misschien kan ik het wel om die bende bij jou af te leveren. 481 00:45:13,826 --> 00:45:15,522 Je zou een oude vriend niet voor de gek houden, Tim. 482 00:45:16,062 --> 00:45:19,395 Het is misschien niets, en nogmaals, het kan precies zijn wat u zoekt. 483 00:45:19,866 --> 00:45:23,826 Ik heb een paar vreemde dingen gezien karakters komen hier één voor één binnen. 484 00:45:24,338 --> 00:45:26,670 Zegt de naam Boyd Kane je iets? 485 00:45:26,774 --> 00:45:30,573 Kane? Ja, Ik wil hem voor een overval in een juwelierszaak. 486 00:45:31,813 --> 00:45:34,680 Dat wist ik al toen ik je het telegram stuurde. Wie nog meer? 487 00:45:34,916 --> 00:45:37,181 Een prijzenpakket met de naam van Tony Romano. 488 00:45:37,785 --> 00:45:40,516 Zou moeten passen in een situatie als die bankbaan. 489 00:45:40,888 --> 00:45:42,856 Ze spelen het zo ze kennen elkaar niet, 490 00:45:43,392 --> 00:45:46,226 maar het is een oude handeling die elke agent zou kunnen herkennen, dus ik luisterde. 491 00:45:46,395 --> 00:45:48,692 Ja, maar er wordt verondersteld om er drie te zijn. 492 00:45:48,830 --> 00:45:52,095 Dat is waar het logisch begint te worden. De derde komt eraan. 493 00:45:52,166 --> 00:45:54,761 Dat sluit aan. Nog iets anders? 494 00:45:55,871 --> 00:45:58,864 Het gesprek gaat over een geldsplitsing. Groot geld. 495 00:45:59,141 --> 00:46:01,906 Het soort dat eruit had kunnen komen die baan bij de Southwest Bank. 496 00:46:01,978 --> 00:46:04,003 Wat een zoete pauze. 497 00:46:04,547 --> 00:46:08,482 Ze komen samen voor een splitsing en staken hun nek recht in een strop. 498 00:46:09,085 --> 00:46:11,076 Hoe gaan we ermee om, Tim? 499 00:46:11,387 --> 00:46:14,948 Blijf uit het zicht totdat ik je bel. Je kunt beter de politie inschakelen. 500 00:46:15,658 --> 00:46:17,626 Waar kan ik u bereiken? El Nationaal. 501 00:46:17,894 --> 00:46:19,658 Bedankt, Tim. Goed. 502 00:46:19,897 --> 00:46:22,991 Enig idee hoe Hoeveel beloning zal dit opleveren? 503 00:46:23,834 --> 00:46:25,426 Nou, het zou genoeg moeten zijn. 504 00:46:25,837 --> 00:46:29,101 25% van wat de verzekeringsmaatschappij dreigt te verliezen, 505 00:46:29,173 --> 00:46:31,903 en dat is ruim een kwart miljoen. 506 00:46:32,676 --> 00:46:34,268 Dat is veel geld. 507 00:46:34,745 --> 00:46:37,475 En jij bent de agent ze zeiden dat het was uitgespeeld. 508 00:47:12,685 --> 00:47:15,711 Vind je het leuk? Leuk. 509 00:47:22,228 --> 00:47:25,221 Señorita Helen, maar wat een verrassing! 510 00:47:25,299 --> 00:47:28,200 Wij hadden je niet verwacht. 511 00:47:32,105 --> 00:47:34,574 Zorg goed voor je gast, amigo. Maar natuurlijk. 512 00:47:34,642 --> 00:47:36,973 Als señor het register wil tekenen Bedankt. 513 00:47:42,749 --> 00:47:44,683 U komt uit Tijuana, Mexico, meneer. 514 00:47:44,786 --> 00:47:47,880 Ik heb daar een getrouwde zus. Je hebt? 515 00:47:50,491 --> 00:47:53,928 Kom met mij mee, señor. Ik zal u laten zien welke bungalow van u is. 516 00:47:54,496 --> 00:47:57,090 Volg mij. Ik zie je later. 517 00:47:57,299 --> 00:48:00,165 Bedankt voor het bedrijf. Mijn genoegen. 518 00:48:23,126 --> 00:48:25,253 Helemaal niet slecht. Ik ben Teresa. 519 00:48:25,328 --> 00:48:27,762 Ik verkoop souvenirs. Ben je hier om te vissen? 520 00:48:28,866 --> 00:48:30,458 Ik ben hier voor een vakantie. 521 00:48:30,668 --> 00:48:34,104 Dat is goed. Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 522 00:48:35,506 --> 00:48:39,839 Vertel me eens, die kerel die pool speelt, wie is hij? 523 00:48:40,210 --> 00:48:42,337 Hij is Wil je niet iets kopen? 524 00:48:42,412 --> 00:48:45,143 Je weet wel, cadeautjes, souvenirs, dingen om naar huis te sturen. 525 00:48:46,884 --> 00:48:48,249 Misschien. 526 00:48:48,319 --> 00:48:50,515 Heel bijzonder damesparfum? 527 00:48:51,790 --> 00:48:53,382 Hoe zit het met die kerel aan de pooltafel? 528 00:48:54,092 --> 00:48:57,925 Dat is meneer Kane. Hij arriveerde vanmorgen, maar hij is niet erg sociaal. 529 00:48:58,029 --> 00:49:00,623 Hij kauwt de hele tijd op kauwgom. 530 00:49:01,732 --> 00:49:05,168 En de andere kerel? Bedoelt u meneer Romano? 531 00:49:05,904 --> 00:49:08,601 Nu die ene, hij is erg sociaal. 532 00:49:12,411 --> 00:49:13,674 Bedankt. 533 00:49:21,787 --> 00:49:24,586 Vergeet je het souvenir niet? 534 00:49:26,660 --> 00:49:29,127 Wat is een vakantie zonder souvenirs? 535 00:50:09,338 --> 00:50:11,771 Hallo, visser. Wat een geluk! 536 00:50:13,374 --> 00:50:14,466 Helena. 537 00:50:17,846 --> 00:50:19,940 Een minuut lang dacht ik Je was niet blij mij te zien. 538 00:50:20,015 --> 00:50:22,540 Blij je te zien? Weet je Ik ben altijd blij je te zien, pompoen, 539 00:50:22,618 --> 00:50:24,051 maar jij komt hier binnenstormen 540 00:50:24,120 --> 00:50:27,055 Wat doe jij hier? Jij Ik dacht dat je veel moest studeren. 541 00:50:27,123 --> 00:50:29,421 Ik heb nieuws, papa, belangrijk nieuws. 542 00:50:29,492 --> 00:50:31,756 Er is niets belangrijker dan je rechtenexamens. 543 00:50:31,827 --> 00:50:35,389 Zeker, dat is zo. Jij bent. Daarom ben ik hier. 544 00:50:35,465 --> 00:50:38,457 Je weet wel, als rechtenstudent heeft zijn voordelen. 545 00:50:38,535 --> 00:50:41,595 Ik heb een brief opgesteld en meegenomen aan de burgemeester zelf. 546 00:50:41,671 --> 00:50:45,505 Je klinkt net als een advocaat. Laten we de feiten hebben. 547 00:50:45,575 --> 00:50:47,702 Oké, papa, feiten. 548 00:50:47,777 --> 00:50:50,575 Ik heb de commissaris om uw zaak te heropenen. 549 00:50:53,250 --> 00:50:54,478 Nou, begrijp je het niet, papa? 550 00:50:54,551 --> 00:50:56,679 Het is een kans voor jou om terug te komen op de kracht. 551 00:50:56,754 --> 00:51:00,121 Vergeet het. Het is te laat. Ik wil niet meer bij de politie komen. 552 00:51:00,424 --> 00:51:02,790 Kijk nou papa, Dit is je dochter, Helen. 553 00:51:02,860 --> 00:51:04,328 Houd mij niet voor de gek. 554 00:51:04,396 --> 00:51:07,887 Ik weet wat het voor jou betekent om te zijn door de politiek gedwongen met pensioen te gaan. 555 00:51:07,965 --> 00:51:09,865 Dit is je kans om terug te komen. 556 00:51:09,933 --> 00:51:12,926 Je gaat trots niet laten in de weg zitten. 557 00:51:13,004 --> 00:51:15,438 Oké, pompoen. Bedankt. 558 00:51:15,506 --> 00:51:18,772 Nu ga je meteen omdraaien en ga naar huis, naar die wetboeken. 559 00:51:19,845 --> 00:51:22,474 Ik neem een ​​week vakantie met studie. 560 00:51:24,350 --> 00:51:27,580 Bovendien hou ik wel van een jonge man die net heeft ingecheckt. 561 00:51:27,653 --> 00:51:29,416 Zijn naam is Pete Harris. 562 00:51:38,298 --> 00:51:44,100 Onze echtgenoten. De hele dag vissen en de hele nacht slapen. 563 00:51:44,170 --> 00:51:46,638 Dit zou onze vakantie moeten zijn. 564 00:51:46,706 --> 00:51:50,540 Als ze maar wakker bleven. Ik zou het niet eens erg vinden als ze poker speelden. 565 00:51:50,610 --> 00:51:53,738 Weet je nog, Olson? De grootste zeilvis die ik ooit heb gevangen. 566 00:51:53,813 --> 00:51:55,941 Moet 140 hebben gewogen, als hij een pond woog. 567 00:51:56,016 --> 00:51:58,450 Tien omhoog. Net toen ik hem zachter had gemaakt, 568 00:51:58,519 --> 00:52:01,921 klaar om te landen, breekt de leider op mij af Kijk, kerel, 569 00:52:01,990 --> 00:52:05,117 Op dit moment spelen we dekhengst, weet je nog? 570 00:52:05,192 --> 00:52:07,456 De man heeft zojuist een tien gegeven. 571 00:52:08,629 --> 00:52:11,689 Sorry. Verslaat mij. 572 00:52:12,400 --> 00:52:15,027 Ga je gang. Overeenkomst. 573 00:52:20,076 --> 00:52:22,066 Probeer je mij te overtreffen, hè? 574 00:52:22,143 --> 00:52:25,078 Misschien. Je bent high, zet je koninginnen in. 575 00:52:25,846 --> 00:52:28,611 Controleer het voor jou. Rekening. 576 00:52:31,820 --> 00:52:35,484 Vijfentwintig Ik zie je gewoon. Jack en Jill. 577 00:52:35,558 --> 00:52:38,221 Drie vieren. Hoe vind je die kerel? 578 00:52:38,295 --> 00:52:39,921 Souvenir, meneer? 579 00:52:43,165 --> 00:52:45,133 Kom langs en neem een ​​hand. 580 00:52:50,440 --> 00:52:54,240 Ga zitten. Ik geef je een stapel chips. Zal ik je inlichten? 581 00:52:55,412 --> 00:52:57,346 Het lijkt erop dat het goed met je gaat zonder mij. 582 00:52:57,414 --> 00:53:02,146 Señor Harris, maak kennis met señor Foster. Hij wint de hele tijd. 583 00:53:02,218 --> 00:53:04,779 Meneer Romano, hij verliest de hele tijd. 584 00:53:05,556 --> 00:53:08,023 Meneer Morelli, hij maakt zich meer zorgen over de visserij. 585 00:53:09,660 --> 00:53:11,754 Ik ben blij u te kennen, heren. 586 00:53:11,829 --> 00:53:14,957 Ik waarschuw je, laat het niet gebeuren Die Boy Scout-look van Foster houdt je voor de gek. 587 00:53:15,033 --> 00:53:18,866 Sindsdien heeft hij mij aan de haak Ik ben hier geweest. Hij is dynamiet. 588 00:53:19,237 --> 00:53:22,764 Zijn dochter waarschuwde me voor hem. Ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn. 589 00:53:22,840 --> 00:53:25,536 Hij heeft het niet geleerd een man mag nooit op pech drukken. 590 00:53:25,610 --> 00:53:29,273 Ja. Verwacht je een tijdje in de buurt van deze tank te zijn? 591 00:53:29,347 --> 00:53:31,543 Ik weet het niet. Een tijdje misschien. 592 00:53:31,617 --> 00:53:33,414 Waar kom je vandaan? 593 00:53:33,485 --> 00:53:35,816 Oorspronkelijk Kansas City. 594 00:53:37,756 --> 00:53:40,748 Ik kende daar een meisje, een geweldige kok. 595 00:53:41,793 --> 00:53:45,094 Wil je die aas van je wedden? O ja. 596 00:53:47,833 --> 00:53:50,359 Vijf huiden. Gewoon om de sukkels binnen te halen. 597 00:53:50,437 --> 00:53:52,769 Ik ben binnen. Pass. 598 00:53:52,839 --> 00:53:53,897 Door mij. 599 00:53:55,842 --> 00:53:59,278 Laten we er tien van maken om ze buiten te houden. Zie je wat ik bedoel? 600 00:54:00,246 --> 00:54:01,804 Ik bel. 601 00:54:01,881 --> 00:54:03,815 Het lijkt erop dat je een duif hebt. 602 00:54:03,883 --> 00:54:05,942 Er is altijd ruimte voor nog één, Tony. 603 00:54:13,027 --> 00:54:16,359 Nou, je kunt mij verzilveren. 604 00:54:16,429 --> 00:54:20,366 Ik denk dat ik je ongeveer $10 schuldig ben. Je stopt niet zo vroeg? 605 00:54:20,434 --> 00:54:24,165 Zeker. Ik dacht, ik ga er even doorheen lopen het dorp voordat ik naar binnen ga. 606 00:54:24,238 --> 00:54:27,071 Loop niet te snel. Je zult de stad uit zijn zonder het zelfs maar te zien. 607 00:54:27,141 --> 00:54:29,075 Tien dollar is juist, meneer Harris. 608 00:54:29,144 --> 00:54:31,237 Kom nog even terug. We hebben verliezers nodig. 609 00:54:42,224 --> 00:54:43,987 Mijn geluksstukje. 610 00:54:44,494 --> 00:54:47,429 Souvenir van de grootste pot Ik heb er ooit bij gezeten. 611 00:54:48,531 --> 00:54:52,432 Laat mij het spel niet verbreken. Tot ziens, heren. 612 00:54:52,501 --> 00:54:54,628 Goedenacht, heren. 613 00:58:25,825 --> 00:58:28,659 Wat is het idee, mijn joint gooien? 614 00:58:29,529 --> 00:58:31,463 Ik bedoelde niets. 615 00:58:32,132 --> 00:58:35,294 Ik dacht dat je mij het kantoor wilde geven toen je die kaart op tafel liet vallen. 616 00:58:36,535 --> 00:58:38,401 Hoe gaat het met jou, maatje? 617 00:58:38,472 --> 00:58:42,306 Kijk, ik moest het zeker weten voordat ik barstte. Ga door. 618 00:58:43,810 --> 00:58:46,939 Er is geen groot denkvermogen voor nodig om een paar jongens zoals wij te vinden 619 00:58:47,015 --> 00:58:49,848 Ik ben niet op vakantie in deze Bananaville. 620 00:58:50,318 --> 00:58:53,845 Hier ga ik gewoon voor mijn portemonnee. 621 00:59:02,163 --> 00:59:03,892 Mijn visitekaartje. 622 00:59:08,370 --> 00:59:11,533 Jij moet een van de jongens zijn geweest in het busje. 623 00:59:11,607 --> 00:59:12,903 Ja. 624 00:59:14,109 --> 00:59:15,906 Jij was buiten aan het rijden. 625 00:59:19,482 --> 00:59:23,781 Het spijt me dat ik je lastig moest vallen. 626 00:59:26,022 --> 00:59:27,649 Geen harde gevoelens. 627 00:59:30,161 --> 00:59:32,719 Ik zou op jouw plek hetzelfde hebben gedaan. 628 00:59:34,197 --> 00:59:36,791 Met één krijg je er tien Ik heb de andere man ook blootgelegd. 629 00:59:36,866 --> 00:59:38,800 WHO? Kane. 630 00:59:42,373 --> 00:59:43,772 Zou kunnen. 631 00:59:47,178 --> 00:59:50,806 Nog twee dagen en dan gaan we het beleven. 632 00:59:52,083 --> 00:59:56,019 Denk maar aan meer dan 300.000 smackers. 633 00:59:56,087 --> 00:59:58,817 Als we het krijgen. Wat bedoel je als? 634 00:59:58,889 --> 01:00:00,881 Laten we onszelf niet voor de gek houden. 635 01:00:01,959 --> 01:00:03,791 We weten niet eens wie hij is. 636 01:00:03,862 --> 01:00:06,387 We zouden niet weten waar we hem konden vinden als hij niet kwam opdagen. 637 01:00:06,465 --> 01:00:08,296 Maar waarom zou hij ons hierheen brengen? als hij niet waterpas is? 638 01:00:08,366 --> 01:00:10,163 Zoek mij. 639 01:00:10,235 --> 01:00:12,999 Maar ik hou er niet van om voor iemand te werken Ik weet het niet, 640 01:00:13,071 --> 01:00:16,302 vooral als hij mij kan herkennen en ik kan hem niet herkennen. 641 01:00:16,374 --> 01:00:17,841 Ik ook niet. 642 01:00:20,980 --> 01:00:22,948 Hoe zit het met deze kerel Kane? 643 01:00:23,916 --> 01:00:25,247 Zou hij meneer Big kunnen zijn? 644 01:00:25,318 --> 01:00:28,253 Maak je een grapje? Dat kauwgomkarakter? 645 01:00:29,422 --> 01:00:31,014 Het zou een daad kunnen zijn. 646 01:00:31,991 --> 01:00:35,085 Ja, dat zou kunnen. 647 01:00:37,397 --> 01:00:38,864 Weet je, 648 01:00:40,701 --> 01:00:44,398 Ik denk dat ik wat kauwgom ga halen. 649 01:00:44,471 --> 01:00:47,132 Ja. Ik heb je. 650 01:00:47,440 --> 01:00:48,702 Tot snel. 651 01:01:25,948 --> 01:01:27,176 Hoi! 652 01:01:37,393 --> 01:01:39,885 Hoi! Hoe heb je het uitgemaakt? 653 01:01:39,963 --> 01:01:42,363 Nog een paar handen en je vader zou mij breken. 654 01:01:42,432 --> 01:01:44,423 Nou, zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 655 01:01:44,500 --> 01:01:47,561 Dat is in orde. Morgenavond krijg ik gelijk. 656 01:01:48,137 --> 01:01:51,130 Dat is één ding Ik begrijp niets van mannen. 657 01:01:51,208 --> 01:01:52,402 Wat is dat? 658 01:01:52,475 --> 01:01:56,071 Nou, je werkt het hele jaar hard en... doe niets anders dan praten over uw vakantie. 659 01:01:56,147 --> 01:01:59,241 Dan, als het zover is, je zit binnen en speelt kaarten. 660 01:01:59,317 --> 01:02:02,012 Ja. Het klopt niet, toch? 661 01:02:02,086 --> 01:02:04,281 Veel dingen kloppen niet. 662 01:02:04,688 --> 01:02:06,383 Zoals bijvoorbeeld? 663 01:02:06,456 --> 01:02:10,018 Wat doe je bijvoorbeeld het hele jaar? 664 01:02:12,731 --> 01:02:14,722 Ik spaar om te kaarten. 665 01:02:17,803 --> 01:02:21,294 Ik denk dat ik een had moeten meenemen pak kaarten in plaats van een zwempak. 666 01:02:21,372 --> 01:02:24,466 Ik zou zeggen dat je het juiste hebt gedaan. 667 01:02:24,542 --> 01:02:26,271 Kun jij ook zwemmen? 668 01:02:26,344 --> 01:02:28,210 Alsof je kaart speelt. 669 01:02:28,280 --> 01:02:30,908 Ik zal je wat vertellen. Ik zie je Morgenochtend bij het zwembad. 670 01:02:30,984 --> 01:02:34,215 Jij leert het mij en ik zal het jou leren. Dat is een afspraak. 671 01:03:00,080 --> 01:03:01,377 Bedankt. 672 01:03:53,102 --> 01:03:55,263 Goedemorgen. Goedemorgen. 673 01:03:56,273 --> 01:03:58,763 Neem jij altijd een boek mee? wanneer heb je een date? 674 01:03:58,841 --> 01:04:01,140 Nou ja, het hangt van de datum af. 675 01:04:01,578 --> 01:04:02,909 Laten we eens kijken. 676 01:04:03,880 --> 01:04:07,611 Burgerlijk Wetboek van de staat Missouri, Regels en procedure? 677 01:04:08,720 --> 01:04:11,882 Vertaling? Ik ben bezig met de examens van de bar. 678 01:04:12,722 --> 01:04:14,453 Geen scheuren, alstublieft. 679 01:04:17,595 --> 01:04:21,292 Vertel me niet dat u ertegen bent aan de hogere opleiding van vrouwen? 680 01:04:21,366 --> 01:04:25,666 Nee, het is gewoon dat je er niet uitziet een advocaat voor mij. 681 01:04:26,939 --> 01:04:29,964 Nou, ik heb gemerkt dat mensen zelden kijken zoals wat ze zijn. 682 01:04:30,041 --> 01:04:32,407 Neem nu bijvoorbeeld jezelf. 683 01:04:32,477 --> 01:04:36,277 Om naar jou te kijken, zou ik zeggen Je was waarschijnlijk een visser. 684 01:04:36,347 --> 01:04:40,478 In plaats daarvan bent u waarschijnlijk een verkoper? 685 01:04:41,787 --> 01:04:43,346 Zou je het leuk vinden als ik een verkoper was? 686 01:04:43,423 --> 01:04:48,087 Kijk, ik ben degene die verondersteld wordt om de antwoorden te verkrijgen door middel van een kruisverhoor. 687 01:04:48,161 --> 01:04:52,654 Dat heb ik altijd gehoord, de beste getuigen zijn degenen die willen antwoorden. 688 01:04:53,565 --> 01:04:55,500 Bedankt voor het advies. 689 01:04:55,568 --> 01:04:58,058 Ik heb er nog een paar voor je, en ook nog eens gratis. 690 01:04:58,137 --> 01:05:02,837 Zorg er altijd voor dat u uw koffers heeft berecht voor uitsluitend mannelijke jury's. 691 01:05:02,909 --> 01:05:04,707 Je kunt niet verliezen, jongen. 692 01:05:05,912 --> 01:05:08,107 Hé, je begint te klinken weer veelbelovend. 693 01:05:16,657 --> 01:05:20,115 Ik heb mijn sigaretten in de hut laten liggen. Ik ben zo terug. 694 01:05:24,833 --> 01:05:26,265 Meneer Harris. 695 01:05:27,668 --> 01:05:29,067 Melkboer? 696 01:05:30,372 --> 01:05:31,804 IJsman? 697 01:06:06,275 --> 01:06:08,106 Goedemorgen, meneer Foster. 698 01:06:08,177 --> 01:06:10,941 Hallo. Wat dacht je van een paar kaarten vanavond? 699 01:06:11,013 --> 01:06:13,778 Ik kan het niet. Ik heb een etentje met een advocaat. 700 01:06:13,850 --> 01:06:16,411 Misschien wordt ze er nooit een als ze van haar studie wordt afgehouden. 701 01:06:16,487 --> 01:06:18,250 Nou ja, ze moet toch een keer eten. 702 01:06:18,322 --> 01:06:20,256 Waarom kom je niet bij ons? Ik zou graag willen. 703 01:06:20,324 --> 01:06:22,292 Goed. Ik zie je dan. 704 01:07:30,898 --> 01:07:32,195 Sta op. 705 01:07:33,234 --> 01:07:35,395 Hoor je wat hij zei, palsie? 706 01:07:36,571 --> 01:07:38,596 Slimme jongen heeft je niet gehoord. 707 01:07:43,211 --> 01:07:46,180 Wat is er aan de hand, palsie, je oren gevuld? 708 01:07:51,853 --> 01:07:53,878 Ik denk dat hij je nu hoort. 709 01:07:54,891 --> 01:07:56,049 Zien? 710 01:08:06,768 --> 01:08:08,464 Hij werkt mee. 711 01:08:09,605 --> 01:08:11,301 Jij niet, palsie? 712 01:08:12,942 --> 01:08:14,408 Wat is dit? 713 01:08:15,110 --> 01:08:17,705 Slimme jongen hier, wil het weten wat is dit? 714 01:08:17,780 --> 01:08:19,509 Wat is uw zin, meneer? 715 01:08:20,817 --> 01:08:22,011 Hij weet het. 716 01:08:22,819 --> 01:08:25,618 Maak je mij tot een sukkel, palsie? 717 01:08:25,689 --> 01:08:26,849 Dat vind ik niet leuk. 718 01:08:31,061 --> 01:08:32,493 Je bent gek. 719 01:08:39,069 --> 01:08:41,128 Ik zal het voor je uitzoeken, vriend. 720 01:08:41,940 --> 01:08:45,171 Pete Harris en ik deden dat ook samen een deuce bij Joliet. 721 01:08:46,945 --> 01:08:48,708 Dat maakt je een nepperd. 722 01:08:49,748 --> 01:08:53,046 En nu gaan we nemen een mooie rustige wandeling. 723 01:08:53,117 --> 01:08:57,646 En als we op de juiste plek aankomen Je gaat ons het verhaal van je leven vertellen. 724 01:08:57,722 --> 01:08:59,155 Ik beweeg niet. 725 01:09:00,258 --> 01:09:03,887 Ja, maak een geluid. Laat de politie op je afkomen. 726 01:09:04,596 --> 01:09:06,827 Een slimme jongen wil dat het rustig gebeurt. 727 01:09:16,075 --> 01:09:17,406 Kom binnen. 728 01:09:21,847 --> 01:09:24,247 Excuseer mij. Ik wist niet dat je bezoek had. 729 01:09:24,317 --> 01:09:26,513 Dat is in orde. Kom binnen. 730 01:09:28,388 --> 01:09:30,822 Miss Foster, kent u meneer Romano? 731 01:09:31,357 --> 01:09:32,655 Meneer Kane. 732 01:09:32,725 --> 01:09:35,490 Ik heb meneer Romano gezien. Hoe gaat het met u, meneer Kane? 733 01:09:35,562 --> 01:09:36,756 Hallo. 734 01:09:37,597 --> 01:09:41,033 Ze probeerden met mij te praten om met hen een wandeling te maken. 735 01:09:41,101 --> 01:09:42,398 Ik legde uit dat we een date hadden. 736 01:09:42,469 --> 01:09:45,438 Het maakt mij niet uit. Ik heb ze gezegd dat je dat niet zou doen. 737 01:09:46,407 --> 01:09:48,465 Gewoon een stel natuurliefhebbers. 738 01:09:48,542 --> 01:09:51,409 We waren erover aan het kletsen toen je klopte. 739 01:09:51,846 --> 01:09:55,577 Nou, dat moet het geweest zijn een zeer warme discussie. 740 01:09:57,953 --> 01:10:01,150 Ik kwam even langs om dit aan je terug te geven. 741 01:10:01,223 --> 01:10:02,451 Bedankt. 742 01:10:03,691 --> 01:10:05,455 Ik heb het nauwelijks gemist. 743 01:10:06,527 --> 01:10:08,995 Ik draag hem alleen in het geval van slangen. 744 01:10:11,332 --> 01:10:12,731 We zien je nog, Harris. 745 01:10:13,469 --> 01:10:14,595 Ja. 746 01:10:17,841 --> 01:10:22,676 Hé, Tony, ik weet een zeker geneesmiddel voor een bloedneus. 747 01:10:23,279 --> 01:10:25,974 Een koud mes midden in de rug! 748 01:10:33,957 --> 01:10:37,017 Aardige jongens, speels. 749 01:10:40,798 --> 01:10:43,925 Doe geen moeite om verhalen voor mij te verzinnen. 750 01:10:44,000 --> 01:10:47,595 Ik dacht dat de wet een man zei was onschuldig tot het tegendeel bewezen was. 751 01:10:47,670 --> 01:10:49,433 Dat klopt. 752 01:10:49,506 --> 01:10:52,135 Gezien het indirecte bewijs, 753 01:10:52,209 --> 01:10:55,508 Als jij mijn advocaat was, hoe zou u mij adviseren te antwoorden? 754 01:10:55,579 --> 01:10:59,709 Ik zou je willen zeggen helemaal niet te antwoorden, Tenzij je eerlijk zou kunnen antwoorden. 755 01:11:00,352 --> 01:11:02,342 Het kan u beschuldigen. 756 01:11:03,521 --> 01:11:06,252 Nu geef je mij een goed advies. 757 01:11:06,324 --> 01:11:07,551 Bedankt. 758 01:11:08,559 --> 01:11:10,118 En gratis. 759 01:13:42,254 --> 01:13:44,723 Meneer Kane, Ik heb naar je gezocht. 760 01:13:44,791 --> 01:13:46,759 Ik heb een brief voor je. 761 01:13:47,126 --> 01:13:49,458 Ze ruikt naar een zakelijke geur. 762 01:14:02,977 --> 01:14:05,844 Buenos tardes, mijn klanten, buenos tardes. 763 01:14:06,413 --> 01:14:09,246 Señor Romano, een brief voor u. 764 01:14:10,384 --> 01:14:13,649 Deze Ze ruikt ook naar een zakelijke geur. 765 01:14:19,461 --> 01:14:21,258 Een brief voor u, meneer Harris. 766 01:14:21,463 --> 01:14:23,488 Bedankt. Je bent van harte welkom. 767 01:14:23,565 --> 01:14:24,896 Pardon. 768 01:14:35,744 --> 01:14:37,302 Post van thuis. 769 01:14:38,313 --> 01:14:39,713 Het zal wachten. 770 01:14:40,850 --> 01:14:43,876 Ik verwacht dat je binnenkomt vanavond een stevige studie. 771 01:14:43,953 --> 01:14:46,284 Nou, is dat niet aardig van je? 772 01:14:46,354 --> 01:14:47,787 Hoe is dat, meneer Foster? 773 01:14:47,856 --> 01:14:49,791 Bedankt daarvoor en voor het diner. 774 01:14:49,859 --> 01:14:53,795 Vergeet niet. Morgen mag ik vragen stellen. 775 01:14:53,863 --> 01:14:55,330 Nou, ik zal er naar uitkijken. 776 01:14:56,499 --> 01:14:57,865 Welterusten. 777 01:15:00,937 --> 01:15:04,202 Tony, je kijkt er niet eens naar hoe mooi ze zijn. 778 01:15:04,274 --> 01:15:07,038 En slechts 11 Amerikaanse dollars. 779 01:15:07,110 --> 01:15:10,011 Alles hier kost 11 dollar. 780 01:15:10,080 --> 01:15:12,776 Tony, vind je het leuk? 781 01:15:14,085 --> 01:15:15,449 Laad het op met de rest. 782 01:15:16,620 --> 01:15:19,055 Toon? Doei. 783 01:15:24,361 --> 01:15:28,492 Ik zie dat je je uitnodiging hebt gekregen, Tony. Ja. 784 01:15:29,867 --> 01:15:32,199 Hoe zit het met je vriend daarbuiten? 785 01:15:32,637 --> 01:15:34,196 Krijgt hij de zijne ook? 786 01:15:35,106 --> 01:15:36,767 Laten we het hem gaan vragen. 787 01:15:47,686 --> 01:15:51,918 Pompoen, dat komt niet vaak voor Ik bemoei me met jouw zaken, 788 01:15:51,990 --> 01:15:55,085 maar ik ga doen alsof ik een vader ben. 789 01:15:55,161 --> 01:15:56,525 Je klinkt serieus. 790 01:15:56,596 --> 01:15:58,723 Waar het jou om gaat Ik ben altijd serieus. 791 01:15:59,299 --> 01:16:01,732 Ik wil dat je die kerel vergeet. 792 01:16:02,969 --> 01:16:05,596 Maar je weet niets over hem, papa. 793 01:16:05,671 --> 01:16:07,195 Jij ook niet. 794 01:16:18,252 --> 01:16:19,878 Daarbinnen 795 01:16:34,101 --> 01:16:37,469 Laat het pistool in de put vallen, Kane. Doe wat hij je zegt. 796 01:16:41,143 --> 01:16:42,770 In de put. 797 01:16:44,679 --> 01:16:48,206 Doe het! Het pistool, Kane. 798 01:16:48,284 --> 01:16:49,876 Niet doen! Niet doen! 799 01:16:51,286 --> 01:16:52,879 Ga door. Laat vallen! 800 01:16:53,955 --> 01:16:55,321 Laat het vallen. 801 01:17:01,396 --> 01:17:02,920 Niet schieten! 802 01:17:03,900 --> 01:17:05,333 Laat het vallen. In de put. 803 01:17:05,401 --> 01:17:07,266 Doe wat hij je zegt. 804 01:17:08,071 --> 01:17:10,368 Niet schieten! In de put. 805 01:17:10,439 --> 01:17:13,307 Doe het. Weg ermee. 806 01:17:20,551 --> 01:17:24,714 Oké, jullie twee sukkels, nu ga je naar mij luisteren, 807 01:17:24,788 --> 01:17:27,723 tenzij je mee wilt doen aan de wapens in de put. 808 01:17:27,792 --> 01:17:32,160 Ik heb mijn uitnodiging voor het feest gekregen. Ik neem het deel van Pete Harris. 809 01:17:32,229 --> 01:17:34,754 Je gaf Harris de dubbele shuffle. 810 01:17:34,832 --> 01:17:36,390 Je hebt het mis, vriend. 811 01:17:36,466 --> 01:17:40,130 De politie betaalde hem volledig af, zoals gokken. 812 01:17:40,205 --> 01:17:44,301 Een man zet zijn weddenschap in. Hij heeft recht op een beloning als hij wint. 813 01:17:44,742 --> 01:17:46,210 Harris verloor. 814 01:17:46,878 --> 01:17:48,505 Wat heb je neergezet? 815 01:17:49,013 --> 01:17:52,381 Mogelijk twintig jaar in beroering. 816 01:17:52,451 --> 01:17:54,543 Je kijkt naar de man die voor de baan werd ingelijst. 817 01:17:54,619 --> 01:17:57,349 Daarom snij ik mezelf erin of je het nu leuk vindt of niet. 818 01:17:57,422 --> 01:18:00,880 Je bent slim, je speelt met mij mee. 819 01:18:00,959 --> 01:18:04,396 Dat is niet zo, het is voor iedereen zwaar. 820 01:18:06,232 --> 01:18:11,726 Je praat vreselijk groen voor een slimme jongen. Wat gebeurt er als meneer Big je ziet? 821 01:18:12,705 --> 01:18:15,173 Laten we wachten tot we zover zijn, hè? 822 01:18:15,241 --> 01:18:21,340 Nu zijn jullie twee jongens als vrienden. Ga slapen. Ga door! 823 01:18:24,551 --> 01:18:29,818 En mocht je ideeën krijgen over een bezoek aan mij later, vergeet het maar. 824 01:18:30,690 --> 01:18:32,214 Ik slaap licht. 825 01:19:12,000 --> 01:19:13,433 Wat doe jij hier? 826 01:19:13,502 --> 01:19:16,301 Eenvoudig. Ik kwam je zoeken. 827 01:19:16,372 --> 01:19:17,964 Het is een principekwestie, meneer Harris. 828 01:19:18,041 --> 01:19:22,035 Ik hou er gewoon niet van dat iemand rent twee keer op dezelfde dag op mij af. 829 01:19:22,111 --> 01:19:24,511 Ik zie. Nou, zie je, nadat ik de brief kreeg 830 01:19:24,580 --> 01:19:27,413 Ik zei toch dat je geen make-up had eventuele verhalen voor mij. 831 01:19:27,816 --> 01:19:29,682 Dat klopt, dat heb je gedaan. 832 01:19:31,021 --> 01:19:34,751 Kijk, Pete, ik weet dat ik misschien aan het botsen ben in iets wat ik niet zou moeten doen, 833 01:19:34,824 --> 01:19:37,385 maar zo ben ik. 834 01:19:37,461 --> 01:19:41,056 Zelfs toen ik een kind was, Ik was altijd degene die vragen stelde. 835 01:19:42,166 --> 01:19:45,101 Ik wed dat je zelfs een kruisverhoor hebt gedaan Jouw verpleegster, hè? 836 01:19:45,169 --> 01:19:48,832 Weet je, als ik slim was, zou ik mezelf vinden nog een date en je helemaal vergeten. 837 01:19:49,606 --> 01:19:52,576 Alleen ik kan het niet helpen dat je in de problemen zit. 838 01:19:53,444 --> 01:19:56,778 Ik vond het vanmiddag leuker toen je stopte met vragen stellen. 839 01:19:57,682 --> 01:19:59,947 Ik ben niet gek, Piet. 840 01:20:00,019 --> 01:20:04,181 Ik heb lang genoeg met de politie te maken gehad om een paar kneepjes van het vak op te pikken. 841 01:20:04,254 --> 01:20:07,156 Die speelkameraadjes van je zijn vrij duidelijk. 842 01:20:08,026 --> 01:20:09,721 Wat hebben ze over jou? 843 01:20:09,794 --> 01:20:12,025 Eén vraag tegelijk. 844 01:20:12,098 --> 01:20:14,066 Deze specialiteit in politie. Waar heb je dat opgehaald? 845 01:20:14,133 --> 01:20:16,658 Nou ja, mijn vader is een gepensioneerde politiecommissaris. 846 01:20:17,236 --> 01:20:20,171 Ik zie. Dat verklaart dat u advocaat bent. 847 01:20:20,239 --> 01:20:21,968 Papa nagelt ze en jij bevrijdt ze. Is dat het? 848 01:20:22,041 --> 01:20:23,837 Wat heeft dat ermee te maken? Kijk, je bent een aardige meid, 849 01:20:23,908 --> 01:20:25,968 maar voor het geval je nadenkt van mij te bemoederen, vergeet het maar. 850 01:20:26,045 --> 01:20:29,310 Ik ben geen zwerfhond die je kunt oppakken en ik hou van mijn nek zonder kraag. 851 01:20:29,382 --> 01:20:30,849 Verdwaal nu! 852 01:20:33,820 --> 01:20:39,053 Nu zou ik gewond moeten zijn, misschien zelfs huilen, maar dat doe ik niet. 853 01:20:39,126 --> 01:20:41,321 Ik denk dat je in de problemen zit en ik ga je helpen. 854 01:20:41,395 --> 01:20:45,957 Luister, zuster, vergeet het maar. Bemoei je met je eigen zaken. 855 01:21:11,493 --> 01:21:13,393 dan ga je verhuizen. 856 01:21:13,462 --> 01:21:17,193 Begrijp je het nu, Scott? Ja, laat me nog eens kijken. 857 01:21:17,500 --> 01:21:20,593 Ze ontmoeten elkaar morgen op de boot bij zonsopgang voor de splitsing. 858 01:21:20,669 --> 01:21:24,332 Ik wacht op de politieboot voor je lichtsignaal, dan ga ik naar binnen. 859 01:21:24,907 --> 01:21:28,344 En jij beantwoordt eerst mijn signaal. Rechts. 860 01:21:28,411 --> 01:21:30,140 Scott. Ja? 861 01:21:30,213 --> 01:21:31,237 Mis het niet. 862 01:21:31,314 --> 01:21:35,752 Maak je geen zorgen. Dat zal ik niet doen. Succes. 863 01:22:26,771 --> 01:22:31,402 Nou ja, pompoen, Ik dacht dat je tegen die tijd wel zou slapen. 864 01:22:31,477 --> 01:22:33,774 Ik heb op je gewacht, papa. 865 01:22:36,849 --> 01:22:39,875 Heb je een klein probleem? Ja. 866 01:22:40,586 --> 01:22:43,077 Vroeger had je ze vaak toen je jonger was. 867 01:22:43,156 --> 01:22:46,251 Ik wist het altijd wanneer iets je dwars zat. 868 01:22:46,726 --> 01:22:48,786 Sterker nog, ik mis het een beetje. 869 01:22:48,862 --> 01:22:51,330 Waren het hele lastige problemen Ik bracht het je altijd mee, papa? 870 01:22:51,931 --> 01:22:55,992 Heel stoer. Enkele nieuwe snuisterijen je wilde en geld voor de films. 871 01:22:56,068 --> 01:22:57,626 Die keer dat je voor het eerst formeel begon 872 01:22:57,704 --> 01:23:00,571 en je liefje kwam naar beneden met de mazelen. 873 01:23:00,641 --> 01:23:02,165 Dat was een zware opgave. 874 01:23:02,243 --> 01:23:05,337 Ik moest je uiteindelijk zelf meenemen die nacht. 875 01:23:11,419 --> 01:23:14,513 Ooit wilde je zelfs weten wanneer We zouden een nieuwe moeder voor je regelen om voor je te zorgen. 876 01:23:14,889 --> 01:23:17,152 Dat was een hele zware opgave. 877 01:23:17,692 --> 01:23:20,752 De meeste van hen zijn echter we konden trainen. 878 01:23:23,031 --> 01:23:26,125 Je had gelijk over Harris, papa. Hij zit in de problemen. 879 01:23:28,904 --> 01:23:32,772 Ik vergat je te vertellen, Vroeger volgde je mijn advies op. 880 01:23:32,841 --> 01:23:37,038 In die tijd zou je niet zijn gegaan achter hem aan rennen als ik je had gevraagd dat niet te doen. 881 01:23:37,111 --> 01:23:41,446 Ik wil dat je hem helpt, papa. Op die manier help je mij. 882 01:23:43,486 --> 01:23:46,649 Waarom? Professionele interesse? 883 01:23:46,723 --> 01:23:50,556 Ik weet het niet echt, papa, maar er is iets gebeurd. 884 01:23:50,793 --> 01:23:55,697 Ik weet dat het gek en onlogisch klinkt, maar zo is het. 885 01:23:57,734 --> 01:24:00,703 Hij is verboden terrein voor jou, Helen. ver buiten de grenzen. 886 01:24:00,770 --> 01:24:02,397 Dat zei je al eerder. Waarom? 887 01:24:02,472 --> 01:24:04,600 Is het niet genoeg dat ik het je vertel? Deze keer niet. 888 01:24:04,675 --> 01:24:06,040 Oké. 889 01:24:07,077 --> 01:24:08,635 Hij is een excon. 890 01:24:10,313 --> 01:24:12,179 Ik wilde je gewoon niet slaan er mee over de kop. 891 01:24:13,283 --> 01:24:14,478 Wat weet je nog meer over hem? 892 01:24:14,552 --> 01:24:16,179 Is dat niet genoeg? Nee, dat is het niet. 893 01:24:16,254 --> 01:24:18,085 Er is meer. Er moet meer zijn. 894 01:24:18,155 --> 01:24:21,785 Je zou niet zo positief zijn als er niet iets was 895 01:24:21,860 --> 01:24:23,725 Wat heb je nog meer tegen hem? 896 01:24:23,795 --> 01:24:25,853 Je gaat vanavond naar huis, jongedame. 897 01:24:25,930 --> 01:24:28,626 Is dat de manier waarop je mijn problemen hebt opgelost? toen ik een kind was? 898 01:24:28,699 --> 01:24:30,895 Dit is voor uw eigen bestwil. Is het? 899 01:24:30,969 --> 01:24:34,996 Geloof me. Geloof me, pompoen, ga naar huis en vergeet hem. 900 01:24:36,341 --> 01:24:41,746 Jij Je kunt de bal aan het rollen brengen tijdens die repetitie, en dat zal ook zo zijn 901 01:24:41,814 --> 01:24:42,974 Helena? 902 01:26:43,541 --> 01:26:45,874 Goedemorgen, palsies. Houd het vast. 903 01:26:47,179 --> 01:26:49,374 Je zult het nooit leren, toch? 904 01:27:06,899 --> 01:27:10,961 Goedemorgen. Vertel het mij niet Gaan jullie ook vissen? 905 01:27:11,037 --> 01:27:14,734 Ja, we zien dat je er zo'n kick van krijgt. We besloten om het eens te proberen. 906 01:27:14,808 --> 01:27:16,035 Geweldige sport. 907 01:27:16,109 --> 01:27:18,509 Ik ben op weg naar de pier. Kan ik je een lift geven? 908 01:27:18,578 --> 01:27:20,809 Je hebt een passagier. 909 01:27:27,888 --> 01:27:32,187 Als je dat ziet, kun je ons net zo goed allemaal meenemen we gaan met z'n drieën vissen. 910 01:27:32,559 --> 01:27:34,619 Heb je een boot gehuurd? 911 01:27:34,695 --> 01:27:38,096 Ja, we hebben een boot voor ons die de Mañana heet. 912 01:28:10,665 --> 01:28:13,999 Ik begrijp dat u een ex-kapitein bent van de politie, de heer Foster. 913 01:28:14,570 --> 01:28:16,561 Dat was lang geleden. 914 01:28:16,639 --> 01:28:19,767 Hé, we kunnen matchen Visverhalen vanavond, hè? 915 01:28:19,842 --> 01:28:22,141 Zeker. Ik zal foto's meenemen. 916 01:28:47,938 --> 01:28:49,372 Een behoorlijke boot. 917 01:28:51,276 --> 01:28:52,300 Ja. 918 01:28:54,980 --> 01:28:57,447 Enige vorm van geluk, we zouden het allemaal behoorlijk goed moeten doen. 919 01:28:57,515 --> 01:28:59,073 Kom je, Harris? 920 01:29:08,928 --> 01:29:10,293 Succes. 921 01:29:12,097 --> 01:29:13,325 Bedankt. 922 01:30:09,124 --> 01:30:10,352 Houd het vast. 923 01:30:38,022 --> 01:30:39,249 Bevriezen. 924 01:30:44,828 --> 01:30:47,126 Ik ga kijken of hij er nog is. 925 01:30:53,170 --> 01:30:56,367 Wat is er, palsie? Geen gepraat meer? 926 01:31:02,379 --> 01:31:04,280 Niet helemaal. 927 01:31:04,349 --> 01:31:07,477 Ik heb een voorstel. Ik weet waar het geld is. 928 01:31:08,754 --> 01:31:10,084 Hier op de boot. 929 01:31:11,289 --> 01:31:12,813 Ik zal het je laten zien. 930 01:31:13,726 --> 01:31:16,922 Oké, kijk zelf maar. 931 01:31:17,529 --> 01:31:20,464 Daar in de kast. Ga je gang. Kijk. 932 01:31:32,745 --> 01:31:35,771 $ 1.200.000, Tony. 933 01:31:35,848 --> 01:31:40,182 Denk er eens over na, $1.200.000 voor jou en mij. 934 01:31:41,887 --> 01:31:44,584 Waarom zou je de take op vier manieren snijden? als we er maar twee hoeven te maken? 935 01:31:46,026 --> 01:31:48,518 Dat is ruim een ​​half miljoen per stuk. 936 01:31:48,929 --> 01:31:50,897 Ruim een ​​half miljoen. 937 01:31:52,499 --> 01:31:54,296 Waarom uit elkaar gaan met Kane? 938 01:31:58,572 --> 01:31:59,596 Oké, Tony 939 01:32:17,593 --> 01:32:19,151 Waarom een tweerichtingssplitsing? 940 01:32:21,196 --> 01:32:24,290 Een man die altijd groot leeft zoals ik deeg nodig heb. 941 01:32:26,236 --> 01:32:29,865 Tot ziens, sukkel. Laat vallen, Tony. Recht voor je. 942 01:32:32,206 --> 01:32:33,766 Schop het hierheen. 943 01:32:36,145 --> 01:32:38,671 Ga terug. Maak een back-up. 944 01:32:42,285 --> 01:32:44,150 Ik begrijp het niet. Dat zul je. 945 01:32:44,220 --> 01:32:47,121 Laten we het rustig aan doen tot de politie er is. 946 01:32:49,527 --> 01:32:52,086 Een beetje ruzie over de splitsing? 947 01:32:52,162 --> 01:32:55,620 Voor een visser kom je veel rond. Een deel van mijn werk. 948 01:32:55,698 --> 01:32:56,996 Excop. 949 01:32:57,634 --> 01:32:59,226 Zoenen alsof hij niets weet. 950 01:32:59,302 --> 01:33:02,329 Alles hangt ervan af wat de opdracht vraagt. 951 01:33:02,406 --> 01:33:05,068 Je hebt nooit een kans gehad. Vanaf het begin hadden we de grote man. 952 01:33:06,944 --> 01:33:10,607 Laat je daar niet door lastig vallen, Tony. Het was toch allemaal gemarkeerd. 953 01:33:10,981 --> 01:33:14,417 Dat hadden we moeten bedenken. Dat klopt, Joe. 954 01:33:16,721 --> 01:33:18,484 De naam is Piet. 955 01:33:19,558 --> 01:33:22,186 Zoals in Pete Harris die werd neergeschoten en vermoord in Tijuana? 956 01:33:28,767 --> 01:33:31,201 Zit je iets dwars, Joe? 957 01:33:31,604 --> 01:33:33,002 Ja. 958 01:33:33,272 --> 01:33:35,603 De enige persoon die het zou weten Pete Harris was in Tijuana 959 01:33:35,674 --> 01:33:39,839 zou degene zijn die hem daarheen heeft gestuurd om zich te verstoppen en op een draad te wachten. 960 01:33:42,114 --> 01:33:44,379 Je bent een jongen met veel ideeën. 961 01:33:44,450 --> 01:33:48,511 Zeker, zoals alleen een agent dat weet je zou geen 1.200.000 dollar aan contant geld kunnen gebruiken, 962 01:33:48,588 --> 01:33:51,853 maar je zou het kunnen inruilen voor een mooie schone beloning. 963 01:33:52,592 --> 01:33:54,082 Heb je het allemaal door? 964 01:33:55,595 --> 01:33:59,157 Drie kleine patsies, één weg, nog twee te gaan. 965 01:33:59,233 --> 01:34:02,566 Dat jij er bent om ons een lift te geven, het geld op een schaal, 966 01:34:02,636 --> 01:34:04,933 honing voor de bijen, hè, Kapitein Foster? 967 01:34:05,005 --> 01:34:07,371 Blijf waar je bent! Zeker, zeker. 968 01:34:08,208 --> 01:34:12,578 We wachten tot de politie arriveert, Probeer mijn verhaal op maat. 969 01:34:13,047 --> 01:34:16,073 Als ik het mis heb, bied ik mijn excuses aan. 970 01:35:22,520 --> 01:35:24,044 Vergeet het. 971 01:35:25,189 --> 01:35:27,657 Mijn geluk moest het een tijdje begeven. 972 01:35:30,429 --> 01:35:35,230 Ik zou het niet erg vinden, Joe, als Helen er niet achter hoefde te komen. 973 01:35:42,841 --> 01:35:46,675 Jij maakt hier geen deel van uit. Er komt een pauze aan. 974 01:35:53,319 --> 01:35:55,879 Tim? Wat is er gebeurd? Ben je gewond? 975 01:35:56,323 --> 01:35:58,289 Wat doet Rolfe hier? 976 01:35:59,158 --> 01:36:02,821 Ik heb hem gered, verrassing voor jou. 977 01:36:04,163 --> 01:36:06,495 Het was zijn voorsprong die de doorslag gaf. 978 01:36:08,168 --> 01:36:12,798 Alleen kwam het niet van de grond wij hadden het gepland. Is het gelukt, Joe? 979 01:36:19,580 --> 01:36:20,774 Nee. 980 01:36:22,182 --> 01:36:23,740 Nee, dat gebeurde niet. 981 01:36:30,892 --> 01:36:35,089 De derde man was Pete Harris, afgebrand in Tijuana. 982 01:36:36,430 --> 01:36:41,164 Scott, als iemand een beloning verdient, 983 01:36:42,537 --> 01:36:43,970 hij is het. 984 01:36:44,573 --> 01:36:46,666 Laten we hem naar een dokter brengen. 985 01:36:46,776 --> 01:36:50,735 Nee. Geef haar mijn liefde, Joe. 986 01:36:51,814 --> 01:36:53,246 Bedankt. 987 01:37:09,933 --> 01:37:12,594 Ik weet dat het nu alleen maar praten is, Helen. 988 01:37:12,668 --> 01:37:16,765 maar ik voel het verlies van je vader net zo scherp als jij. 989 01:37:16,840 --> 01:37:19,206 Ik ben hem veel verschuldigd voor wat hij deed. 990 01:37:19,276 --> 01:37:23,235 En als er iets is dat je ooit nodig hebt, wil je een beroep op mij doen? 991 01:37:24,649 --> 01:37:26,412 Bedankt, meneer Andrews. 992 01:37:27,251 --> 01:37:31,346 En nog iets over Joe Rolfe. 993 01:37:31,421 --> 01:37:33,287 Hij is een fijne jongen. 994 01:37:33,357 --> 01:37:37,953 Die schaafwond waar hij lang geleden in terechtkwam, hij heeft het meer dan goed gemaakt. 995 01:37:38,329 --> 01:37:42,323 En zoals ik me voel, mijn bedrijf zal hem op elk moment onderschrijven. 996 01:37:43,668 --> 01:37:46,297 Ik heb zo mijn best gedaan om papa het te laten begrijpen. 997 01:37:46,672 --> 01:37:48,162 Dat heb je gedaan, Helen. 998 01:37:48,240 --> 01:37:51,835 Het laatste wat hij zei was voor Joe om jou zijn liefde te geven. 999 01:38:02,222 --> 01:38:03,985 Hoe vindt ze het, meneer Andrews? 1000 01:38:04,057 --> 01:38:07,685 Best goed, Joe, ze heeft tijd gehad om over de schok heen te komen. 1001 01:38:07,759 --> 01:38:11,092 Maar een heldenmedaille is niet genoeg als je alleen bent. 1002 01:38:11,163 --> 01:38:13,632 Zij en haar vader waren behoorlijk close. 1003 01:38:13,832 --> 01:38:16,427 Ik heb haar over jou verteld. Wat zei ze? 1004 01:38:16,503 --> 01:38:18,368 Waarom vraag je het haar niet?