1 00:00:21,105 --> 00:00:23,607 ПРИКАЗАНИ СВИ ЛИКОВИ И ДОГАЂАЈИ У ОВОЈ СЕРИЈИ СУ ФИКТИВЕ. 2 00:00:23,691 --> 00:00:25,985 ДЕЦА ГЛУМЦИ СУ БЕЗБЕДНО СНИМЉЕНА ПРИСУСТВО ЊИХОВИХ ЧУВАРА. 3 00:00:26,569 --> 00:00:29,113 Бењулле, Бенжулле. 4 00:00:29,196 --> 00:00:34,076 Врти се, врти се, и сиђи да слушаш туге моје. 5 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 Посвећујем ове обреде Бенжулеу свим срцем. 6 00:00:38,289 --> 00:00:39,749 ЛЕЕ СУ-РИЕОН 7 00:00:39,832 --> 00:00:41,375 Од давно, 8 00:00:41,459 --> 00:00:44,503 слабе жене без моћи 9 00:00:44,587 --> 00:00:49,383 није имао на кога да се ослони чак и када трпи неправду. 10 00:00:49,467 --> 00:00:53,512 Уместо тога, они би тражили дух Бенжула и молио се. 11 00:00:54,013 --> 00:00:57,266 Веровали су да ако се ставили нешто што поседују и чисто је 12 00:00:57,349 --> 00:01:02,813 на олтар и молио се, њихове приче ће се видети и читати 13 00:01:02,897 --> 00:01:06,901 божанским духом Бенжула. 14 00:01:06,984 --> 00:01:08,694 Зашто се држе папира? 15 00:01:08,778 --> 00:01:12,865 Било је много људи који нису били писмени. 16 00:01:13,324 --> 00:01:15,159 Уместо да запише своју тугу, 17 00:01:15,242 --> 00:01:19,622 људи су веровали да се држе за нешто они поседују ће пренети своја осећања. 18 00:01:19,955 --> 00:01:23,459 Међутим, у замену за ослобађање њих од своје туге, 19 00:01:23,542 --> 00:01:25,503 морали су да плате цену. 20 00:01:28,339 --> 00:01:30,341 Како су платили цену? 21 00:01:30,800 --> 00:01:33,177 Платили су најбоље што су могли. 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,764 Било да су били сиромашни или да ли су били имућни. 23 00:01:36,847 --> 00:01:41,519 Међутим, ако имућна особа плаћа само мало, 24 00:01:41,644 --> 00:01:45,397 Бенжул ће лоше мислити о томе. 25 00:01:47,775 --> 00:01:51,028 Али... да ли Бенжул и даље постоји? 26 00:01:51,654 --> 00:01:54,782 Мислите ли да Бенжул и даље постоји? 27 00:01:56,033 --> 00:01:57,618 Мислим да Бенжул и даље постоји. 28 00:01:59,495 --> 00:02:04,166 Мислим да је још увек негде тамо помаже људима којима је то потребно. 29 00:02:32,278 --> 00:02:35,239 {\ан8}Господине, нешто одлично мирише. 30 00:02:36,490 --> 00:02:38,784 {\ан8}Госпођице, изгледате као да сте добро расположени. 31 00:02:39,994 --> 00:02:42,913 {\ан8}Да, јесам. Данас сам чврсто спавао. 32 00:02:44,331 --> 00:02:45,541 {\ан8}То је добро чути. 33 00:02:46,208 --> 00:02:51,380 {\ан8}Забринуо сам се да ћете се можда осећати лоше јер ти је данас први дан на послу. 34 00:02:54,216 --> 00:02:56,844 {\ан8}Тако је... Почињем да радим данас. 35 00:03:02,975 --> 00:03:05,144 {\ан8}Данас вам је први дан. Требало би да једете добро. 36 00:03:05,227 --> 00:03:06,854 {\ан8}Изгубио сам апетит. 37 00:03:08,188 --> 00:03:09,440 {\ан8}Господине. 38 00:03:10,524 --> 00:03:12,026 {\ан8}Унајмио сам новог телохранитеља. 39 00:03:12,109 --> 00:03:13,235 {\ан8}Телохранитељ? 40 00:03:13,611 --> 00:03:17,197 Свет је тако груб. Имати некога поред мене биће лепо. 41 00:03:17,281 --> 00:03:21,076 Требао си разговарати са мном о томе. Не знамо да ли је вредан поверења. 42 00:03:21,160 --> 00:03:23,579 од сада, он је најповерљивија особа. 43 00:03:25,039 --> 00:03:27,499 Молим вас дајте му слободну собу и очисти то за њега. 44 00:03:27,583 --> 00:03:29,835 Донеси му намештај и ствари које би му могле затребати. 45 00:03:29,919 --> 00:03:31,962 Он ће бити стамбени телохранитељ-- 46 00:03:32,046 --> 00:03:33,380 Стамбени телохранитељ. 47 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Он је особа од поверења, тако да не морате да бринете. 48 00:03:41,972 --> 00:03:43,599 Ипак, требало би да га проверим... 49 00:03:43,682 --> 00:03:45,184 Ево га. 50 00:03:52,358 --> 00:03:53,400 господине. 51 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 Ово је мој нови телохранитељ. 52 00:04:00,407 --> 00:04:03,494 Зове се само Ван. Ово је Батлер Јанг. 53 00:04:10,960 --> 00:04:12,378 Драго ми је да смо се упознали. ја сам... 54 00:04:22,221 --> 00:04:25,766 Као што сте можда приметили, његове социјалне вештине мало недостају. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,239 ста радис овде? Зар не возиш? 56 00:04:50,541 --> 00:04:52,918 Ви сте више него што сам мислио. 57 00:04:54,003 --> 00:04:56,505 Како не знаш како возити у тим годинама? 58 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 Да ли је тај тип од раније неко кога познајете? 59 00:04:59,049 --> 00:05:00,050 СЗО? 60 00:05:00,384 --> 00:05:01,510 Бутлер Јанг? 61 00:05:03,470 --> 00:05:06,056 Ја га добро познајем. Он ми је као породица... 62 00:05:07,141 --> 00:05:08,976 Не, чекај, ја сам први питао! 63 00:05:10,436 --> 00:05:12,688 Како идете около у лов на демоне пожуде? 64 00:05:13,147 --> 00:05:14,940 Само трчиш около? 65 00:05:15,816 --> 00:05:17,026 Гледај напред. 66 00:05:27,911 --> 00:05:30,873 Пошто смо потписали уговор, будимо искрени сада. 67 00:05:30,956 --> 00:05:32,332 ко си ти 68 00:05:33,542 --> 00:05:35,169 Имате ли супермоћи? 69 00:05:35,461 --> 00:05:37,296 Можеш ли да летиш около као Супермен? 70 00:05:43,385 --> 00:05:45,804 Имате ли пријатеље или породицу? 71 00:05:48,724 --> 00:05:50,517 с ким разговарам? 72 00:06:10,662 --> 00:06:12,164 Не бежи! 73 00:06:17,252 --> 00:06:20,631 -Зар ово није Феррари? То је Даехан Гроуп! -Хеј, иди унутра. 74 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 Здраво, директоре. 75 00:06:29,515 --> 00:06:31,183 Зашто си возио? 76 00:06:37,940 --> 00:06:40,692 ко је ово? Да ли је он неко на високој позицији? 77 00:06:40,776 --> 00:06:42,027 Он је мој телохранитељ. 78 00:06:42,111 --> 00:06:43,112 видим... 79 00:06:43,612 --> 00:06:44,905 Телохранитељ. 80 00:06:46,281 --> 00:06:50,536 Разумем да може изгледати чудно да учитељ школе има телохранитеља. 81 00:06:50,619 --> 00:06:53,038 Али моја ситуација тренутно је посебан случај. 82 00:06:53,497 --> 00:06:57,209 - Знам да ћеш разумети. -Наравно, разумем. 83 00:06:57,292 --> 00:06:58,335 Хвала. 84 00:07:05,884 --> 00:07:06,885 Овуда је. 85 00:07:24,027 --> 00:07:25,112 Сачекај овде. 86 00:07:31,243 --> 00:07:35,080 И користите само купатило за наставнике који је на првом спрату. 87 00:07:35,164 --> 00:07:37,583 Наручићу ти ручак. Дакле, не напуштајте ову собу. 88 00:07:37,666 --> 00:07:40,085 Ако ученик уђе, реци им да се врате касније. 89 00:07:40,169 --> 00:07:42,504 Ако сретнеш неког наставника, понашај се као да не знаш. 90 00:07:42,588 --> 00:07:45,549 Ако осећаш да сам у потреби, морате одмах доћи, у реду? 91 00:07:47,092 --> 00:07:48,218 Зашто? 92 00:07:50,679 --> 00:07:52,347 Од сада ми не наређуј 93 00:07:52,431 --> 00:07:54,558 и не померај се без моје дозволе. 94 00:07:54,850 --> 00:07:58,145 Дозвола и уздржаност. Уради то са својом девојком. 95 00:07:58,687 --> 00:08:00,606 Зашто мислиш да сам те запослио? 96 00:08:00,689 --> 00:08:03,358 Желим безбедно да живим нормалан свакодневни живот. 97 00:08:03,442 --> 00:08:05,944 Па где год да одем и шта год да радим... 98 00:08:08,655 --> 00:08:11,783 Све што треба да урадите је прати ме, ок? 99 00:08:11,867 --> 00:08:12,993 Како желите. 100 00:08:13,076 --> 00:08:16,205 -Добро. -Ако ти је то смртна жеља, уради то. 101 00:08:17,456 --> 00:08:18,624 Стварно? 102 00:08:19,041 --> 00:08:21,168 Како телохранитељ може да прети свом послодавцу? 103 00:08:26,965 --> 00:08:28,050 Одмори се. 104 00:08:51,031 --> 00:08:52,199 Здраво. 105 00:08:55,035 --> 00:08:58,372 од данас, Ја ћу бити твој учитељ за овај час. 106 00:09:00,123 --> 00:09:01,124 моје име је... 107 00:09:01,208 --> 00:09:02,209 освојио... 108 00:09:02,292 --> 00:09:03,919 Ми-хо! Гу Ми-хо? 109 00:09:06,296 --> 00:09:07,422 Вон Ми-хо је неформалан. 110 00:09:08,382 --> 00:09:09,383 Момци? 111 00:09:09,758 --> 00:09:12,344 Требало би да ме зовеш као Вон Ми-хо учитељ. 112 00:09:12,427 --> 00:09:14,513 Учитељу, да ли сте ви заиста тајкун? 113 00:09:15,847 --> 00:09:18,684 Пошто је први дан, Почећу са позивом на присуство. 114 00:09:19,268 --> 00:09:20,269 На Иоунг-хва? 115 00:09:20,352 --> 00:09:22,562 Why did you come to Jeju Island? 116 00:09:25,524 --> 00:09:26,733 Квон Ји-еун? 117 00:09:26,817 --> 00:09:27,859 Учитељу! 118 00:09:28,735 --> 00:09:30,445 Да ли сте икада излазили са славном личношћу? 119 00:09:31,697 --> 00:09:33,115 Вау, славна личност! 120 00:09:33,448 --> 00:09:35,075 -Ким Хее-суб? -Учитељу! 121 00:09:35,158 --> 00:09:37,035 Да ли је Даехан Хотел само ваш? 122 00:09:37,119 --> 00:09:40,998 -Хоћеш ли предавати првог дана? -Нема шансе! Наравно да неће! 123 00:09:47,921 --> 00:09:49,047 ти... 124 00:09:53,635 --> 00:09:55,721 Чини се да има доста одсутних. 125 00:09:57,723 --> 00:10:01,727 Ученици који не одговарају сада ће бити кажњени. 126 00:10:02,060 --> 00:10:03,312 Спусти телефоне одмах. 127 00:10:05,605 --> 00:10:06,982 Лее Су-риеон? 128 00:10:08,608 --> 00:10:09,943 Лее Су-риеон? 129 00:10:10,027 --> 00:10:12,321 Зар вас није брига да ли сте кажњени? 130 00:10:12,404 --> 00:10:14,239 Су-риеон данас није дошла у школу. 131 00:10:15,157 --> 00:10:16,700 Хеј ти, стани ту. 132 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 шта то радиш? 133 00:10:18,952 --> 00:10:20,245 Прескачем час. 134 00:10:20,329 --> 00:10:21,371 ста? Хеј! 135 00:10:21,455 --> 00:10:24,541 -Хеј! -Казни ме како хоћеш. 136 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 Како ученик може тако отворено прескочити час? 137 00:10:32,132 --> 00:10:34,468 -Ко је она? -Боо Иеом-ји. 138 00:10:36,386 --> 00:10:38,430 Боо...Иеом-ји? 139 00:10:41,141 --> 00:10:42,893 Она има веома... 140 00:10:44,478 --> 00:10:46,355 јасно осећање вредности. 141 00:10:58,033 --> 00:10:59,242 Су-риеон, ја сам. 142 00:11:25,394 --> 00:11:28,522 Су-риеон, нешто занимљиво догодило се данас у школи. 143 00:11:28,605 --> 00:11:31,775 Знаш Вон Ми-хоа, зар не? Једина ћерка групе Даехан. 144 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 У нашу школу је дошла као учитељица. 145 00:11:37,989 --> 00:11:39,699 Зар нећеш наставити да долази у школу? 146 00:11:43,412 --> 00:11:45,831 Не би требало да идем одавде. 147 00:11:47,082 --> 00:11:49,126 Не могу да изађем. 148 00:11:59,761 --> 00:12:01,555 Да ли је тај тип урадио ово? Да ли сам у праву? 149 00:12:02,973 --> 00:12:06,435 Зашто излазиш са типом као што је он? Одмах раскините с њим! 150 00:12:06,518 --> 00:12:08,311 Покушао сам да раскинем с њим. 151 00:12:11,982 --> 00:12:13,150 Су-риеон. 152 00:12:13,233 --> 00:12:14,651 И ти певаш песму. 153 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 У реду је. Можете наставити да певате. 154 00:12:21,575 --> 00:12:24,035 Хеј, зашто си тако наиван? 155 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 хеј... 156 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 Зашто си то онда урадио? 157 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 ста сам урадио? 158 00:12:29,708 --> 00:12:32,294 Последњи пут у кафеу Вољеонг-ри. 159 00:12:35,213 --> 00:12:36,506 Ох, лош момак тада? 160 00:12:37,299 --> 00:12:40,385 Хеј, то сам морао да урадим. То перверзно копиле. 161 00:12:40,469 --> 00:12:43,472 Није имао ништа боље да ради од да гледа у ноге друге девојке. 162 00:12:44,097 --> 00:12:46,391 Размишљајући о том времену опет ме љути. 163 00:12:46,475 --> 00:12:48,602 Требао сам га убити тог пута. 164 00:12:50,979 --> 00:12:54,941 Није разлог... Зид. 165 00:12:55,275 --> 00:12:56,276 Зид? 166 00:12:58,111 --> 00:12:59,362 Ох, то? 167 00:13:03,408 --> 00:13:04,784 То је зато што... 168 00:13:05,619 --> 00:13:09,247 чак и када некога удараш, постоје ствари које треба да имате на уму. 169 00:13:09,331 --> 00:13:10,415 на пример, 170 00:13:11,416 --> 00:13:15,337 не би требало да се користи план или оружје. 171 00:13:18,131 --> 00:13:20,717 Морате поштено погодити. 172 00:13:21,801 --> 00:13:23,512 Да би се избегла додатна казна. 173 00:13:25,305 --> 00:13:28,642 Дакле, ако постоји особа коју желите да победите, 174 00:13:32,145 --> 00:13:38,026 ухвати копиле за лице и стругати лице о зид или под. 175 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 И то је довољно. 176 00:13:44,032 --> 00:13:45,492 То је најефикаснији начин. 177 00:13:46,618 --> 00:13:49,496 Ожиљак ће трајати дуго времена. 178 00:14:02,175 --> 00:14:03,426 шта је то? 179 00:14:07,305 --> 00:14:09,683 Да ли Су-риеон нешто снима? 180 00:14:10,642 --> 00:14:12,310 то није то... 181 00:14:13,853 --> 00:14:16,815 Сећам се објашњења за тебе прошли пут потпуно добро. 182 00:14:22,862 --> 00:14:24,155 Ваљда није било довољно. 183 00:14:26,950 --> 00:14:27,951 не... 184 00:14:28,034 --> 00:14:29,035 У реду је. 185 00:14:30,370 --> 00:14:32,372 Могу да одвојим време да то испитам. 186 00:15:11,995 --> 00:15:13,830 У реду је. Не треба ти снимак. 187 00:15:13,913 --> 00:15:16,207 Мора да има послао вам поруке или тако нешто. 188 00:15:17,500 --> 00:15:18,543 нема ништа... 189 00:15:20,462 --> 00:15:21,630 Апсолутно ништа. 190 00:15:23,173 --> 00:15:24,174 Зашто не? 191 00:15:35,268 --> 00:15:36,561 шта да радим? 192 00:15:37,896 --> 00:15:39,147 Иеом-ји, шта да радим? 193 00:15:41,983 --> 00:15:43,109 Можете разговарати са неким. 194 00:15:43,526 --> 00:15:46,863 Било да су то твоји родитељи или полиција, све док некоме кажемо... 195 00:15:47,530 --> 00:15:49,658 Су-риеон, погледај ме. 196 00:15:50,283 --> 00:15:51,910 Погледај ме. ићи ћу с тобом. 197 00:15:52,535 --> 00:15:54,204 - Помоћи ћу ти да причаш. -Не! 198 00:15:54,788 --> 00:15:57,999 - Убићу ме! Он ће ме убити! -Престани да причаш глупости! 199 00:15:58,083 --> 00:15:59,376 И ти си га видео! 200 00:16:00,126 --> 00:16:03,421 Било да он мене убије, или да се ја убијем ако те фотографије буду изложене, 201 00:16:03,505 --> 00:16:04,547 ионако ћу умрети. 202 00:16:04,839 --> 00:16:05,840 бр. 203 00:16:06,341 --> 00:16:07,384 Нећеш умрети. 204 00:16:08,134 --> 00:16:09,844 -Зато устани. -Не! 205 00:16:09,928 --> 00:16:12,305 -Устани! -Не, немој ми то радити! 206 00:16:12,389 --> 00:16:14,766 Молим те, не буди овакав! 207 00:16:16,476 --> 00:16:17,686 ГИЕОНГ-ЈУН 208 00:16:21,606 --> 00:16:22,607 Да, Гиеонг-јун. 209 00:16:23,733 --> 00:16:25,151 Подигао сам слушалицу. 210 00:16:26,236 --> 00:16:27,779 Како то мислиш? ја сам куци. 211 00:16:29,280 --> 00:16:31,449 наравно. И ти мени недостајеш. 212 00:16:32,325 --> 00:16:33,785 <и>Да ли сте са неким? 213 00:16:34,244 --> 00:16:35,245 ста? 214 00:16:35,328 --> 00:16:39,791 <и>Зар ме ниси чуо? <и>Питао сам да ли си са неким. 215 00:16:50,927 --> 00:16:52,137 бр. 216 00:16:55,974 --> 00:16:56,975 <и>У реду. 217 00:16:59,352 --> 00:17:00,979 Иеом-ји, пожури сада. 218 00:17:01,438 --> 00:17:02,731 Молим те, иди одмах! 219 00:17:08,945 --> 00:17:10,113 Су-риеон... 220 00:17:15,994 --> 00:17:18,079 Рекао сам ти да се губиш! 221 00:17:23,543 --> 00:17:25,879 Су-риеон! Лее Су-риеон! 222 00:17:36,014 --> 00:17:37,724 Уплашио си ме! 223 00:17:39,601 --> 00:17:40,602 Боо Иеом-ји? 224 00:17:43,146 --> 00:17:44,230 шта је с тобом? 225 00:17:44,314 --> 00:17:46,441 да ли ћеш прескочити први час данас? 226 00:17:47,776 --> 00:17:49,861 Желим да се консултујем са вама. Важно је. 227 00:17:50,904 --> 00:17:53,198 Нисам спреман да одмах се посаветујте са било ким. 228 00:17:53,615 --> 00:17:55,658 Па дођи следећи пут, ок? 229 00:18:00,997 --> 00:18:04,167 Учитељу, мислио сам да сте изазвали невоље и спустио се на саморефлексију. 230 00:18:04,834 --> 00:18:06,169 Студент Боо Иеом-ји? 231 00:18:06,836 --> 00:18:10,423 -Између ученика и наставника-- -Али ти ниси учитељ. 232 00:18:10,507 --> 00:18:12,300 Само се понашаш као учитељ. 233 00:18:12,801 --> 00:18:13,968 шта си рекао? 234 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 Учитељу, зато морам да разговарам са вама. 235 00:18:21,768 --> 00:18:23,645 Жао ми је што вам ово кажем. 236 00:18:24,062 --> 00:18:27,023 Можда си у праву за мене глумећи наставника. 237 00:18:27,440 --> 00:18:29,067 Али ја сам формално овде учитељ за сада. 238 00:18:29,150 --> 00:18:32,111 Немам времена за људе који се претвара да је студент. 239 00:18:34,364 --> 00:18:36,449 -Врата су отворена. -Су-риеон. 240 00:18:37,909 --> 00:18:39,577 Лее Су-риеон је у нашем разреду. 241 00:18:39,661 --> 00:18:41,538 Већ неколико дана је била одсутна. 242 00:18:42,914 --> 00:18:43,915 Лее Су-риеон? 243 00:18:47,460 --> 00:18:49,045 Није била одсутна само јуче? 244 00:18:49,128 --> 00:18:52,674 Њен дечко је прогања. Већ неко време је била злостављана. 245 00:18:55,134 --> 00:18:57,178 Иди у полицију. Зашто си дошао код мене? 246 00:18:57,262 --> 00:18:58,513 Нема чврстих доказа. 247 00:18:59,389 --> 00:19:00,390 Како то мислиш? 248 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 Не могу да улазим у детаље. 249 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 У сваком случају, постоји ситуација. 250 00:19:05,270 --> 00:19:08,231 Наставници не маре за ствари који се дешавају ван школе. 251 00:19:08,314 --> 00:19:11,276 Зове полицију може погоршати ствари. 252 00:19:12,735 --> 00:19:14,529 Ти си једина ћерка Даехан групе. 253 00:19:15,029 --> 00:19:17,490 Зар немаш моћ да се отарасим било кога? 254 00:19:17,574 --> 00:19:18,700 ста? 255 00:19:20,410 --> 00:19:24,080 То није нешто да могу да радим како хоћу. 256 00:19:28,293 --> 00:19:31,462 Зато реци полицији важне детаље. 257 00:19:31,546 --> 00:19:32,589 Иди на час. 258 00:20:03,745 --> 00:20:08,416 Не могу рећи да ли јеси овде да једемо или овде да пијемо. 259 00:20:09,000 --> 00:20:10,084 старешина... 260 00:20:10,460 --> 00:20:12,337 Зар ме се не сећаш? 261 00:20:13,588 --> 00:20:15,882 Нема везе, већ си пио. 262 00:20:16,174 --> 00:20:18,259 Радим за Вон Ми-хоа. 263 00:20:18,343 --> 00:20:20,470 Претпостављам да би Воњеонг био прецизнији. 264 00:20:24,223 --> 00:20:27,936 Ви... тада млади свештеник? 265 00:20:42,033 --> 00:20:44,911 Отац Чои... Молим те, врати се памети. 266 00:20:47,956 --> 00:20:49,290 Отац Цхои! 267 00:21:00,426 --> 00:21:03,137 Демони пожуде нису нешто ви људи можете поднијети. 268 00:21:04,138 --> 00:21:05,390 Ако желиш да живиш... 269 00:21:06,391 --> 00:21:08,393 бежи од ове земље што даље можеш. 270 00:21:23,032 --> 00:21:25,493 Након потраге за демоном пожуде, 271 00:21:26,411 --> 00:21:28,579 Мислио сам да си умро јер се ниси вратио. 272 00:21:28,955 --> 00:21:29,956 комби... 273 00:21:30,331 --> 00:21:32,000 Спасио ме је. 274 00:21:34,002 --> 00:21:35,461 Видим. 275 00:21:36,295 --> 00:21:40,174 Али зашто изгледаш тако престрављен? 276 00:21:40,967 --> 00:21:44,012 Ван је са дамом. 277 00:21:45,263 --> 00:21:46,931 Да ли сте већ били свесни? 278 00:21:47,015 --> 00:21:51,060 Да ли се плашиш Вана? 279 00:21:51,144 --> 00:21:53,062 Он није човек. 280 00:21:53,146 --> 00:21:56,607 Зато је у стању да се бори са злим демонима пожуде. 281 00:21:56,858 --> 00:21:58,317 Ти знаш боље. 282 00:21:58,401 --> 00:22:02,030 Бојим се да би могао да повреди госпођа још једном. 283 00:22:02,113 --> 00:22:05,033 Али он је једина особа то може и њу заштитити. 284 00:22:05,116 --> 00:22:08,369 Да није Вана, већ би умрла. 285 00:22:08,453 --> 00:22:12,081 Хоћеш да ми кажеш да му верујем? 286 00:22:12,707 --> 00:22:16,586 Уместо да верује Вану, веровати у његову кривицу. 287 00:22:20,923 --> 00:22:23,843 Зашто се још плашиш чак и након што сте му сами сведочили? 288 00:22:24,510 --> 00:22:26,054 Свештениче, слушај ме. 289 00:22:26,596 --> 00:22:29,223 Било да је Ван или дама, или ти и ја. 290 00:22:29,724 --> 00:22:32,226 Сви смо уплетени у ланцима судбине. 291 00:22:32,685 --> 00:22:37,440 Само се спремамо за дан који долази из наших места. 292 00:22:37,523 --> 00:22:41,110 Кад дође време, и ја ћу тако. 293 00:22:52,789 --> 00:22:54,999 Кад боље размислим, направио сам грешку. 294 00:22:55,875 --> 00:22:58,628 Погодност уговора о раду је новчани депозит. 295 00:23:01,005 --> 00:23:02,006 господине. 296 00:23:15,353 --> 00:23:16,938 Немојте се превише изненадити. 297 00:23:17,021 --> 00:23:18,940 Добијте моју дозволу пре него што оде негде. 298 00:23:22,401 --> 00:23:23,444 Ево. 299 00:23:28,783 --> 00:23:30,660 Носите нову одећу од сутра. 300 00:23:32,203 --> 00:23:33,830 Господине, покажите му његову собу. 301 00:23:34,205 --> 00:23:35,373 У реду. 302 00:23:36,874 --> 00:23:37,917 Прати ме. 303 00:23:51,639 --> 00:23:52,974 наравно. 304 00:23:53,724 --> 00:23:55,059 Новац контролише све. 305 00:23:56,561 --> 00:23:57,854 Ово је супер! 306 00:24:25,965 --> 00:24:30,636 Због кратког обавештења, Нисам успео да припремим лепшу собу. 307 00:24:30,720 --> 00:24:32,805 Није много, али за сада... 308 00:24:32,889 --> 00:24:36,726 Да ли сте због година изгубили памћење? Или сте само постали неустрашиви? 309 00:24:38,561 --> 00:24:41,397 Упозорио сам те да бежиш јер не можете ништа учинити. 310 00:24:42,148 --> 00:24:43,900 Постоји нешто што морам заштитити. 311 00:24:45,818 --> 00:24:47,862 Упознао сам Геум Баек-ју раније. 312 00:24:48,487 --> 00:24:50,531 Одлучио сам да ти верујем. 313 00:24:54,076 --> 00:24:56,287 Треба ли да ти се захвалим? 314 00:24:57,455 --> 00:25:00,208 Заустављање демона пожуде као човек није могућ. 315 00:25:00,291 --> 00:25:04,045 Рецимо само да се задужујемо ваше моћи за сада. 316 00:25:05,213 --> 00:25:09,217 Као и увек, глупо верујете било коме. 317 00:25:10,092 --> 00:25:13,471 Госпођица Вон Ми-хо... молим те добро пази на њу. 318 00:25:20,811 --> 00:25:21,854 Освојио Ми-хо? 319 00:25:24,190 --> 00:25:26,442 Требала је бити зове се Воњеонг до сада... 320 00:25:27,276 --> 00:25:29,111 да није твојих доконих поступака. 321 00:25:33,449 --> 00:25:35,117 куда идеш? 322 00:27:04,457 --> 00:27:05,708 <и>Су-риеон. 323 00:27:07,043 --> 00:27:08,669 <и>Јесте ли чули за Бенжула? 324 00:27:15,343 --> 00:27:16,761 <и>Дуго време... 325 00:27:17,678 --> 00:27:20,973 <и>То је дух који је настанио <и>код светог дрвета Бонхиангданга. 326 00:27:21,057 --> 00:27:24,810 <и>Она слуша тугу људи <и>и ослобађа вас од њих. 327 00:27:55,216 --> 00:27:56,926 <и>Бењулле, Бенжулле. 328 00:28:01,138 --> 00:28:05,559 Врти се, врти се, и сиђи да слушаш туге моје. 329 00:28:06,185 --> 00:28:08,646 Ове обреде посвећујем алтернату... 330 00:28:10,439 --> 00:28:12,525 Бенжулеу свим срцем. 331 00:29:14,545 --> 00:29:17,131 Десна рука дубље! 332 00:29:20,759 --> 00:29:23,512 Десна рука дубље! 333 00:29:57,254 --> 00:29:58,964 Требао сам да те обавестим раније. 334 00:30:01,008 --> 00:30:02,593 Жао ми је, госпођице. 335 00:30:04,053 --> 00:30:06,597 Нисам знао да имаш тако одрастао синовац. 336 00:30:08,641 --> 00:30:10,518 Ваше име је... Јохан? 337 00:30:11,268 --> 00:30:13,187 Да, моје корејско име је Канг Цхан-хиеок. 338 00:30:13,270 --> 00:30:14,813 Неформално разговарате са мном. 339 00:30:14,897 --> 00:30:17,525 након што сам те видео, Претпостављао сам да си млађи од мене. 340 00:30:18,108 --> 00:30:19,360 Овај момак... 341 00:30:19,443 --> 00:30:21,820 Могу ли те звати Ми-хо, као пријатељ? 342 00:30:21,904 --> 00:30:23,614 Не, не можете. 343 00:30:24,031 --> 00:30:25,115 У реду. 344 00:30:26,784 --> 00:30:28,786 Слободно ме зови Јохан. 345 00:30:29,078 --> 00:30:30,079 Јохан. 346 00:30:30,162 --> 00:30:34,208 Живео је у Италији и вратио се због хитног случаја. 347 00:30:34,291 --> 00:30:37,169 Нема ко други да га чува. 348 00:30:37,545 --> 00:30:39,088 -Жао ми је. -У реду је. 349 00:30:39,797 --> 00:30:41,006 Осећајте се као код куће. 350 00:30:42,132 --> 00:30:43,759 Али знаш ко сам ја, зар не? 351 00:30:43,842 --> 00:30:44,843 Да. 352 00:30:45,135 --> 00:30:49,306 Учио сам корејски кроз вести у Италији и много сам те видео тамо. 353 00:30:49,932 --> 00:30:50,975 За изазивање невоља. 354 00:30:52,476 --> 00:30:53,477 ста? 355 00:30:53,561 --> 00:30:56,772 Ваша техника окретања била изведена савршено. 356 00:31:01,443 --> 00:31:02,528 Погледај га! 357 00:31:03,195 --> 00:31:05,030 Почињем да ми се свиђа овај момак. 358 00:31:05,531 --> 00:31:08,909 Господине, не овај. Молим те донеси и отвори добро вино. 359 00:31:09,743 --> 00:31:10,911 -У реду? -Наравно. 360 00:31:11,996 --> 00:31:13,289 Да, госпођице. 361 00:31:25,676 --> 00:31:26,844 шта то радиш? 362 00:31:29,763 --> 00:31:31,724 Под великим сам стресом. 363 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 Могу ли сада да напустим острво Јеју? 364 00:31:35,519 --> 00:31:38,147 Осећам се као да сам проклет због острва Јеју. 365 00:31:38,230 --> 00:31:40,316 Јохане, стварно мрзим овде. 366 00:31:40,399 --> 00:31:41,650 И ја. 367 00:31:41,734 --> 00:31:46,447 Ако ти буде тешко, Мрзим и овде! 368 00:31:47,239 --> 00:31:48,324 Јохан. 369 00:31:49,617 --> 00:31:50,951 Да ли се осећате вољено? 370 00:31:53,912 --> 00:31:57,207 дајем своју љубав а такође и примање љубави. 371 00:31:57,541 --> 00:31:58,584 од кога? 372 00:32:00,419 --> 00:32:01,545 Богами. 373 00:32:01,920 --> 00:32:03,589 Боже? 374 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 завидим ти. 375 00:32:08,010 --> 00:32:09,595 Да ти кажем тајну? 376 00:32:13,223 --> 00:32:15,976 И ја примам љубав. 377 00:32:18,354 --> 00:32:19,480 од кога? 378 00:32:19,563 --> 00:32:22,358 Боже... Духови. 379 00:32:25,110 --> 00:32:26,945 Толико ме воле. 380 00:32:27,404 --> 00:32:30,199 Не могу да престану да ми долазе да ме захвате у њиховој љубави. 381 00:32:30,282 --> 00:32:31,283 Ти гадови... 382 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 Јохане, слушај ме. 383 00:32:34,119 --> 00:32:37,289 Мислио сам да мој живот може бити само тако суров. 384 00:32:37,956 --> 00:32:39,375 Свакодневни инциденти, 385 00:32:40,501 --> 00:32:43,545 породична питања у вези са ауторитетским правима, 386 00:32:43,629 --> 00:32:45,673 је оно што сам мислио да будем колико год суров. 387 00:32:45,756 --> 00:32:47,466 Али како се испоставило, 388 00:32:47,549 --> 00:32:48,884 мој живот је постао... 389 00:32:50,594 --> 00:32:55,641 СФ, фантазија, блокбастер, плус акција егзорциста! 390 00:32:55,724 --> 00:32:57,101 Био је то егзорцизам. 391 00:32:57,768 --> 00:32:58,936 Слушаш ли ме? 392 00:32:59,353 --> 00:33:01,814 - Теби причам. -Да, егзорцизам. 393 00:33:03,357 --> 00:33:06,568 Али шта ме љути 394 00:33:07,236 --> 00:33:10,280 да ли је то једино биће који је у стању да ме заштити, 395 00:33:10,656 --> 00:33:14,535 не разуме моје речи и осећања као и да нема здрав разум! 396 00:33:15,119 --> 00:33:16,120 бр. 397 00:33:16,537 --> 00:33:20,833 Написао је уговор да ме заштити и чак узео мој новац. 398 00:33:20,916 --> 00:33:22,543 Али где је он сада? 399 00:33:23,001 --> 00:33:24,044 Ван! 400 00:33:25,587 --> 00:33:27,881 Ово копиле, идем да га нађем. 401 00:33:36,306 --> 00:33:38,350 Био је овде! 402 00:33:41,103 --> 00:33:43,731 Изгледаш као отровна печурка. 403 00:33:44,982 --> 00:33:46,108 ста? 404 00:33:46,984 --> 00:33:50,154 Твоје лице је тако жуто. 405 00:33:50,529 --> 00:33:53,365 Изгледаш жуто јер увек носите тамну одећу. 406 00:33:53,449 --> 00:33:55,159 Да ли имате само један комплет одеће? 407 00:33:59,621 --> 00:34:01,123 То је болело! 408 00:34:03,167 --> 00:34:05,085 Ово копиле отровне печурке... 409 00:34:10,299 --> 00:34:13,635 Не иди. Не остављај ме. 410 00:34:36,116 --> 00:34:37,826 Ти си као отац. 411 00:34:38,577 --> 00:34:40,913 Ко је био човек у црном оделу? 412 00:34:47,044 --> 00:34:49,296 Он је... Ван. 413 00:35:00,307 --> 00:35:01,391 Вау. 414 00:35:01,850 --> 00:35:04,144 Никада нисам мислио да ћу те овако срести. 415 00:35:05,813 --> 00:35:07,815 Нисам знао да ћу те срести овако брзо. 416 00:35:09,274 --> 00:35:13,153 Мислио сам на тебе само као на некога који је у пророчанствима. 417 00:35:17,324 --> 00:35:19,535 Колико онда имаш година? 418 00:35:19,618 --> 00:35:21,495 Како да те зовем? 419 00:35:21,912 --> 00:35:23,372 Старији брат? 420 00:35:23,455 --> 00:35:24,706 Ујак? 421 00:35:25,082 --> 00:35:27,960 Или... деда? 422 00:35:31,421 --> 00:35:32,965 Па, то није важно. 423 00:35:33,966 --> 00:35:39,137 Али... већина демона Знам да су обично причљиви. 424 00:35:41,515 --> 00:35:42,933 Знам да си полудемон. 425 00:35:44,393 --> 00:35:46,979 Ова тамна одећа и црна коса... 426 00:35:48,397 --> 00:35:50,357 Книфе. Где ти је нож? 427 00:35:51,024 --> 00:35:53,569 Да ли је у твојој јакни? Или у џепу? 428 00:35:54,111 --> 00:35:55,988 Може да ти се заглави у врату. 429 00:36:00,200 --> 00:36:03,161 Како можеш да кажеш тако страшну примедбу на тако сладак начин? 430 00:36:03,453 --> 00:36:04,955 Твоје очи су тако чисте и бистре. 431 00:36:07,249 --> 00:36:08,292 Како ја то видим... 432 00:36:09,251 --> 00:36:11,169 Изгледаш као дете са много јада. 433 00:36:11,795 --> 00:36:13,297 Можда зато... 434 00:36:18,427 --> 00:36:19,803 мало миришеш. 435 00:36:20,512 --> 00:36:21,680 Мирис крви. 436 00:36:23,140 --> 00:36:26,226 Без обзира колико се трудио да се понашаш као људски, не можете то сакрити. 437 00:36:29,813 --> 00:36:31,189 Ти си демон пожуде. 438 00:36:34,484 --> 00:36:37,988 Људи увек покушавају да знају све јер се боје непознатог. 439 00:36:43,118 --> 00:36:44,703 Зато се не трудите превише. 440 00:36:46,747 --> 00:36:48,081 Могу да видим кроз тебе. 441 00:36:57,341 --> 00:37:00,802 <и>Упознавање са њим може претворити узбуђење у страх. 442 00:37:37,798 --> 00:37:39,132 шта он ради? 443 00:37:41,426 --> 00:37:43,428 Изгледа веома свето. 444 00:37:54,356 --> 00:37:55,357 Хеј. 445 00:37:55,732 --> 00:37:57,943 Хеј, јеси ли добро спавао? 446 00:37:58,485 --> 00:38:02,447 Ти... Јеси ли стварно свештеник... 447 00:38:03,907 --> 00:38:04,950 ...господине? 448 00:38:07,369 --> 00:38:10,747 Онда бог за кога си рекао да волиш и примите љубав... да ли је овде горе? 449 00:38:11,331 --> 00:38:12,374 Амин. 450 00:38:14,501 --> 00:38:15,502 жао ми је. 451 00:38:15,585 --> 00:38:16,586 О чему? 452 00:38:16,670 --> 00:38:19,381 Усудио сам се да упоредим твог бога са својим духом. 453 00:38:19,923 --> 00:38:21,591 Завршићу у паклу. 454 00:38:21,675 --> 00:38:23,802 Нема шансе. Како то мислиш? 455 00:38:23,885 --> 00:38:25,762 Он има све на уму. 456 00:38:25,846 --> 00:38:28,432 Рећи ћу вам једну добру реч. 457 00:38:28,765 --> 00:38:29,808 бр. 458 00:38:30,142 --> 00:38:31,768 ионако ћу умрети. 459 00:38:31,852 --> 00:38:35,188 Да почнемо са Исповести? Или ћемо добити храну за мамурлук? 460 00:38:37,607 --> 00:38:40,485 Где иде опет? 461 00:38:47,200 --> 00:38:48,493 То ме је уплашило! 462 00:38:49,369 --> 00:38:50,412 Вау. 463 00:38:52,748 --> 00:38:54,124 Када сте се упалили? 464 00:38:54,916 --> 00:38:56,043 Ми-хо! 465 00:39:00,338 --> 00:39:01,798 Зашто идеш? 466 00:39:01,882 --> 00:39:03,800 Било ми је досадно. 467 00:39:03,884 --> 00:39:06,762 Мислио сам нешто занимљиво може се догодити ако те пратим. 468 00:39:08,555 --> 00:39:10,390 Не идем да се забављам. 469 00:39:10,474 --> 00:39:12,059 Излазим да се играм. 470 00:39:17,022 --> 00:39:18,482 Можда сте у опасности. 471 00:39:23,111 --> 00:39:26,990 Али колико још морам да возим? 472 00:39:36,083 --> 00:39:37,417 Јеси ли ти генерални директор? 473 00:39:38,543 --> 00:39:39,711 Вози. 474 00:39:57,187 --> 00:40:00,982 Зар је он толико размажен? Не може ни да вози у тим годинама? 475 00:40:11,701 --> 00:40:12,744 Заустави ауто. 476 00:40:14,246 --> 00:40:18,166 -Шта? Овде нема где да се заустави. -Заустави ауто одмах! 477 00:40:28,385 --> 00:40:29,386 Зашто? 478 00:40:29,469 --> 00:40:31,555 шта није у реду? Да ли се нешто поново појавило? 479 00:40:32,097 --> 00:40:34,474 куда идеш? Мораш ме заштитити! 480 00:40:36,226 --> 00:40:38,061 Ово је кршење уговора! 481 00:40:43,191 --> 00:40:44,568 Ово је тако фрустрирајуће. 482 00:40:45,110 --> 00:40:48,530 Ја сам послодавац. Али зашто се понаша као послодавац? 483 00:40:50,282 --> 00:40:52,200 Изгледа као кретен. 484 00:40:54,744 --> 00:40:56,538 Али не брини. 485 00:40:57,622 --> 00:40:59,166 Знам и да чувам тело. 486 00:40:59,624 --> 00:41:01,293 Са чиме, вашим молитвама? 487 00:41:01,376 --> 00:41:02,794 За шта ме сматраш? 488 00:41:03,420 --> 00:41:04,671 Са мојом вером! 489 00:41:05,672 --> 00:41:06,840 Са надом? 490 00:41:10,010 --> 00:41:12,470 Да ли је очекивала љубав? 491 00:41:15,432 --> 00:41:16,433 Напред. 492 00:41:29,988 --> 00:41:32,407 -Хеј, хајде. -Вов. 493 00:41:32,490 --> 00:41:34,743 У реду је, ту је. 494 00:41:34,826 --> 00:41:36,036 Здраво. 495 00:41:37,245 --> 00:41:38,872 Вау, веома си згодан. 496 00:41:39,247 --> 00:41:40,957 Чујем то често. 497 00:41:41,625 --> 00:41:43,043 Сигуран сам да јеси. 498 00:41:44,002 --> 00:41:45,337 Драго ми је да смо се упознали! 499 00:41:45,420 --> 00:41:47,005 I am Mi-ho's friend, Su-jin. 500 00:41:47,088 --> 00:41:48,298 Моје име је Јохан. 501 00:41:48,381 --> 00:41:51,259 Погледај те дугачке прсте. То је потпуно мој стил. 502 00:41:51,343 --> 00:41:54,679 Су-јин. Да ли твој дечко зна ти се понашаш овако? 503 00:41:54,763 --> 00:41:56,389 Да је знао, да ли бих се ја овако понашао? 504 00:41:56,473 --> 00:41:58,433 -Помери руку да можемо да идемо. -Идемо. 505 00:41:58,516 --> 00:42:01,228 Рекао си да је тамо. Идем сада. 506 00:42:02,395 --> 00:42:04,814 Зашто је остављаш? Требао си да је пустиш. 507 00:42:04,898 --> 00:42:06,191 Хоћеш ли и ти да сиђеш? 508 00:42:07,400 --> 00:42:08,693 Данас је лепо време. 509 00:42:16,076 --> 00:42:17,118 -Хеј. -Јеси ли добро? 510 00:42:17,953 --> 00:42:19,913 -Боо Иеом-ји? -Учитељица... 511 00:42:20,455 --> 00:42:21,581 јеси ли добро? 512 00:42:23,458 --> 00:42:25,585 Учитељу, молим те спаси ме. 513 00:42:39,224 --> 00:42:41,810 <и>Мора да је пожелела жељу... Бенжулу. 514 00:42:45,480 --> 00:42:48,191 Бењулле... шта? 515 00:42:49,359 --> 00:42:51,194 шта је то? Да ли је то термин који деца користе? 516 00:42:51,695 --> 00:42:52,779 Бењулле. 517 00:42:52,862 --> 00:42:55,991 То је дух који слуша и ослобађа људи од својих туга. 518 00:42:58,660 --> 00:43:00,412 Пошто одрасли не слушају, 519 00:43:02,414 --> 00:43:05,000 било је за њу да има бар нешто на шта се може ослонити. 520 00:43:08,503 --> 00:43:09,546 У реду. 521 00:43:10,213 --> 00:43:12,048 Још увек нисам сигуран шта је Бењулле, 522 00:43:12,132 --> 00:43:15,176 али ви кажете да нешто није у реду са Су-риеон, зар не? 523 00:43:18,096 --> 00:43:21,266 -Онда ћу после часа позвати Су-риеон-- -Биће прекасно! 524 00:43:22,809 --> 00:43:25,186 -Не би требало да каснимо. -Шта је и теби? 525 00:43:28,189 --> 00:43:29,441 Седите. 526 00:43:35,113 --> 00:43:36,364 Сигуран сам да не знаш. 527 00:43:37,157 --> 00:43:39,326 Јер никад морао да тражи од некога помоћ 528 00:43:40,452 --> 00:43:42,329 или замолите некога да вам верује. 529 00:43:47,959 --> 00:43:49,627 И ја имам ситуацију... 530 00:43:51,546 --> 00:43:54,507 Хајде да свратимо кући пре него што кренемо. Имам нешто да донесем. 531 00:44:10,607 --> 00:44:11,608 Сада смо овде. 532 00:44:19,699 --> 00:44:22,327 Добро, онда би требало да идеш кући сада. 533 00:44:22,827 --> 00:44:24,329 Не, желим да пођем. 534 00:44:24,662 --> 00:44:27,082 Одрасли ће се побринути за ово. Иди сада. 535 00:44:52,357 --> 00:44:53,483 Врата су отворена. 536 00:45:02,909 --> 00:45:04,119 Има ли кога унутра? 537 00:45:07,539 --> 00:45:08,665 ко си ти 538 00:45:46,870 --> 00:45:48,455 Ти си Су-риеонова мајка, зар не? 539 00:45:48,830 --> 00:45:50,707 Ја сам Су-риеонин учитељ у школи. 540 00:45:51,875 --> 00:45:53,918 Па то је... 541 00:45:54,335 --> 00:45:55,336 жао ми је... 542 00:45:55,420 --> 00:45:57,046 Нисам могао да је пошаљем у школу. 543 00:45:57,422 --> 00:45:58,465 али... 544 00:46:00,008 --> 00:46:01,968 да ли би желео да уђеш мало унутра? 545 00:46:03,678 --> 00:46:05,346 Кућа је веома неуредна, зар не? 546 00:46:05,763 --> 00:46:07,849 Одједном је постала веома чудна. 547 00:46:09,309 --> 00:46:10,768 Побеснела је. 548 00:46:11,311 --> 00:46:14,230 Стакло је опасно. Само дођи горе. 549 00:46:14,689 --> 00:46:15,690 У реду. 550 00:46:16,858 --> 00:46:20,236 Она не иде у школу и остаје само у својој соби. 551 00:46:20,778 --> 00:46:22,572 Немам појма зашто је оваква. 552 00:46:24,240 --> 00:46:26,242 Где је Су-риеон тренутно? 553 00:46:26,326 --> 00:46:27,785 Други спрат, у њеној соби. 554 00:46:28,995 --> 00:46:31,456 -Дођи овамо. -Госпођо. 555 00:46:32,332 --> 00:46:34,751 Не би требало да се попнеш и останеш овде доле. 556 00:46:35,835 --> 00:46:36,878 ста? 557 00:46:37,795 --> 00:46:40,340 Пратио ме је свештеник, па ћемо заједно горе. 558 00:46:41,382 --> 00:46:42,884 Ок, разумем. 559 00:47:14,707 --> 00:47:16,251 Боже мој! 560 00:47:18,836 --> 00:47:19,837 Иди први. 561 00:47:25,009 --> 00:47:26,928 Хеј, зар не треба да позовемо некога у помоћ? 562 00:47:27,804 --> 00:47:29,180 Та помоћ је управо овде. 563 00:47:30,557 --> 00:47:32,475 ста? Како си тако миран? 564 00:47:33,351 --> 00:47:34,936 Рекао сам ти и ја имам оружје. 565 00:47:35,019 --> 00:47:37,939 Оружје? Какво оружје? 566 00:47:38,815 --> 00:47:39,857 ста? 567 00:47:40,358 --> 00:47:41,401 Фаитх. 568 00:47:45,321 --> 00:47:46,406 Која је то соба? 569 00:47:53,454 --> 00:47:55,540 Зашто се врата сама отварају? 570 00:48:08,803 --> 00:48:09,846 Су-риеон! 571 00:48:21,065 --> 00:48:22,191 Су-риеон. 572 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 Су-риеон? 573 00:48:26,821 --> 00:48:27,989 Да ли спаваш? 574 00:48:31,951 --> 00:48:33,661 Хајде да попричамо на секунд. 575 00:48:34,245 --> 00:48:35,288 Су-риеон? 576 00:48:37,665 --> 00:48:39,876 ста се десава? Изгледа превише смирено. 577 00:48:53,973 --> 00:48:55,016 Лее Соо-риеон! 578 00:48:56,768 --> 00:48:57,852 Сачекај. 579 00:48:58,561 --> 00:48:59,604 Ми-хо, ово... 580 00:49:01,022 --> 00:49:02,023 Зашто? 581 00:49:17,080 --> 00:49:19,707 Хеј! Опседнута је духом, зар не? 582 00:49:20,083 --> 00:49:21,084 Вежите је. 583 00:49:21,167 --> 00:49:24,045 -Шта је ово? -Брзо! Нема времена! 584 00:49:46,401 --> 00:49:51,155 Ти си штит који ме окружује, Господе, и вапијем ти из свег гласа... 585 00:49:51,239 --> 00:49:52,824 Одговори ми са свете горе! 586 00:49:52,907 --> 00:49:58,579 Ти си штит који ме окружује. Вичем ти из свег гласа... 587 00:49:58,663 --> 00:50:01,374 Молим те, одговори ми са свете горе! 588 00:50:01,958 --> 00:50:05,211 У име Оца и Сина, и Духа Светога. 589 00:50:30,027 --> 00:50:31,446 Имам те. 590 00:51:24,749 --> 00:51:25,750 <и>Ван. 591 00:53:38,720 --> 00:53:44,520 Ископано и синхронизовано ТТЕОКБОККИсубс