1 00:00:21,230 --> 00:00:23,417 Сви приказани ликови и догађаји у овој серији су фиктивни. 2 00:00:23,441 --> 00:00:26,081 Деца глумци су безбедно снимљена присуство њихових старатеља. 3 00:00:29,572 --> 00:00:36,002 Некада је било време када су сва бића живели у слози у земљи, 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,078 Тамра. 5 00:00:37,621 --> 00:00:40,961 Али хармонија није дуго трајала. 6 00:00:41,041 --> 00:00:45,421 Хаос се појавио као богови а бића су се сукобила. 7 00:00:45,796 --> 00:00:49,176 Придошлица је гледао даље од почетка. 8 00:00:49,550 --> 00:00:54,350 Имало је 46 деце Божје њихова крв запечаћена. 9 00:00:54,430 --> 00:00:57,680 Као резултат тога, хаос је спласнуо. 10 00:00:59,894 --> 00:01:03,654 Да би зауставили чудовишта од излазећи из ове капије пакла, 11 00:01:04,023 --> 00:01:07,403 бог је направио сваки од својих 46 деца у Дол Хареубанг, 12 00:01:07,860 --> 00:01:09,070 и блокирали капију. 13 00:01:09,779 --> 00:01:12,779 Тако је Дол Хареубанг појавио на острву Јеју. 14 00:01:12,865 --> 00:01:15,985 Али зашто их има више од 46? 15 00:01:16,327 --> 00:01:21,247 Да би сакрио 46, бог направио много лажњака да би га прикрио. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,962 - Зато га има много. - Фотограф! 17 00:01:24,043 --> 00:01:25,213 Јесмо ли стигли? 18 00:01:26,086 --> 00:01:28,456 Скоро смо стигли. Још само мало. 19 00:01:29,423 --> 00:01:31,803 Младожења изгледа слабији него што изгледа! 20 00:01:31,884 --> 00:01:33,974 Вечерас ће бити твоје прве заједничке ноћи. 21 00:01:34,762 --> 00:01:36,512 Хоћете ли то моћи? 22 00:01:37,890 --> 00:01:39,850 шта није у реду? јеси ли ти тешко време? 23 00:01:40,476 --> 00:01:42,096 Мој хоби је планинарење. 24 00:01:47,107 --> 00:01:48,937 - Изгледа да ти се свиђа. - Је ли то то? 25 00:01:49,026 --> 00:01:50,566 Погледај ово. 26 00:01:50,986 --> 00:01:53,066 Ово... Дол Хареубанг. 27 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 Слушаш ли ме? 28 00:01:55,282 --> 00:01:56,582 Ово… 29 00:01:56,659 --> 00:01:59,949 Дол Хареубангс не би требало буди овако, једна на другу. 30 00:02:00,204 --> 00:02:01,214 Вау! 31 00:02:01,664 --> 00:02:03,044 Ово место је невероватно. 32 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Ово је добро. 33 00:02:04,458 --> 00:02:05,838 Ове статуе Дол Хареубанг, 34 00:02:06,377 --> 00:02:10,207 бити заједно раме уз раме изузетно ретко се може наћи. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,047 Да. Дол Хареубанг десно… 36 00:02:17,471 --> 00:02:20,391 Та маховина... зашто је ту пролећна маховина када је јесен? 37 00:02:20,474 --> 00:02:21,484 Душо. 38 00:02:21,767 --> 00:02:24,187 Чуо сам ако га додирнеш нос, добићеш сина. 39 00:02:24,270 --> 00:02:25,310 Ох, стварно? 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,857 Ви момци то волите! знао сам вама би се свидело овде. 41 00:02:30,234 --> 00:02:31,244 Извините. 42 00:02:31,318 --> 00:02:32,358 Молим вас, припремите се сада. 43 00:02:34,238 --> 00:02:36,238 Стварно бих требао запослити помоћника. 44 00:02:36,323 --> 00:02:38,913 Тешко је то учинити све ово само. 45 00:02:40,786 --> 00:02:41,786 Душо. 46 00:02:42,329 --> 00:02:43,869 Ови Дол Хареубанги… 47 00:02:44,206 --> 00:02:46,246 Зар не осећаш а чудна енергија од тога? 48 00:02:47,084 --> 00:02:50,384 Осећа се као... то је веома моћан. 49 00:02:53,799 --> 00:02:54,879 Хајде да променимо ципеле. 50 00:03:00,556 --> 00:03:02,636 Искрено, размишљам због тога ме растужује. 51 00:03:04,018 --> 00:03:07,728 Не само једно или двоје деце. Све деце у Дол Хареубангс... 52 00:03:07,813 --> 00:03:11,033 Осећања мајке који је требало да затвори Капију. 53 00:03:11,734 --> 00:03:16,034 Зато увек причам ову легенду људима који долазе овде горе. 54 00:03:17,448 --> 00:03:19,778 Човече, рекао сам им да поправе ово. Још је покварено. 55 00:03:21,869 --> 00:03:22,999 ста се десава? 56 00:03:23,787 --> 00:03:24,787 Шта је то било? 57 00:03:25,664 --> 00:03:26,674 Јеси ли урадио нешто? 58 00:03:50,064 --> 00:03:51,234 Да видимо овде… 59 00:04:01,700 --> 00:04:02,740 Младожења? 60 00:04:04,244 --> 00:04:05,254 Невеста? 61 00:04:07,164 --> 00:04:08,174 Где су отишли? 62 00:04:10,501 --> 00:04:11,541 шта је ово? 63 00:04:16,048 --> 00:04:17,048 Зашто је… 64 00:04:22,012 --> 00:04:23,012 шта је ово? 65 00:04:26,934 --> 00:04:28,274 Никада раније нисам видео ово. 66 00:04:35,317 --> 00:04:36,817 Уплашио си ме! 67 00:04:37,403 --> 00:04:41,033 где си отишао? Требао би реци ми пре него што одеш било где. 68 00:04:41,573 --> 00:04:42,703 Јеси ли негде повређен? 69 00:06:19,922 --> 00:06:21,052 Иди по Гиованнија. 70 00:06:21,590 --> 00:06:22,720 Да, оче. 71 00:06:35,896 --> 00:06:37,726 Ти... мртав човек који добро дише. 72 00:06:38,690 --> 00:06:41,570 Тебе су напустили твоји родитељи, зар не? 73 00:06:42,611 --> 00:06:43,611 Знате ли зашто? 74 00:06:44,404 --> 00:06:47,534 Јер... твој мајка је била курва! 75 00:06:50,160 --> 00:06:52,870 Цхан-хиеок, И и даље живи у паклу... 76 00:06:53,789 --> 00:06:55,169 Али ти си тако лагодан. 77 00:06:57,167 --> 00:06:58,337 Тако је мрачно овде. 78 00:07:00,003 --> 00:07:01,383 Чудан је мирис. 79 00:07:02,673 --> 00:07:03,973 Пусти ме да живим! 80 00:07:05,008 --> 00:07:07,968 Спаси ме! Скини ово! 81 00:07:09,346 --> 00:07:10,386 Пусти ме одмах! 82 00:07:10,931 --> 00:07:12,471 Ок, сачекај. 83 00:07:13,559 --> 00:07:16,229 Сада је све спремно. Сачекај још мало. 84 00:07:16,520 --> 00:07:17,810 Почнимо са овим. 85 00:07:27,281 --> 00:07:29,161 проклет био… 86 00:07:29,241 --> 00:07:31,081 Остави ме на миру! Пусти ме! 87 00:07:33,495 --> 00:07:35,455 Проклет био, копиле! 88 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Курвин сине! 89 00:07:42,004 --> 00:07:43,464 Бежи од мене! 90 00:07:50,137 --> 00:07:51,177 Оче Ђовани! 91 00:08:03,192 --> 00:08:05,492 отац Ђовани, постоји велики проблем. 92 00:08:39,978 --> 00:08:41,688 Ко је ова жена у белој хаљини? 93 00:08:42,022 --> 00:08:44,272 Давно, тамо било је време када је свет 94 00:08:44,358 --> 00:08:46,398 умало није захватио снагом зла. 95 00:08:47,110 --> 00:08:49,240 Ова жена… 96 00:08:49,571 --> 00:08:52,621 Она је била једина нада и спаситељ 97 00:08:52,699 --> 00:08:54,829 за равнотежу и заштита овог света. 98 00:08:54,910 --> 00:08:55,950 Спаситељ? 99 00:08:57,996 --> 00:09:00,826 Нажалост, није могла да испуни своју мисију и умрла. 100 00:09:04,753 --> 00:09:07,093 Човек у црном огртачу убио је. Да ли сам у праву? 101 00:09:07,839 --> 00:09:08,879 Да. 102 00:09:10,509 --> 00:09:14,389 Овај човек није умро и је још увек жив и здрав. 103 00:09:15,097 --> 00:09:17,387 Он је негде на острву. 104 00:09:17,975 --> 00:09:19,015 Значи он није човек... 105 00:09:19,476 --> 00:09:20,516 Гиованни. 106 00:09:21,895 --> 00:09:27,815 Ово је знак да ће свет бити поново угрожен од зла бића. 107 00:09:27,901 --> 00:09:29,321 Има ли начина да га зауставимо? 108 00:09:29,403 --> 00:09:32,573 Давно смо нашли новог спаситеља. 109 00:09:32,656 --> 00:09:35,446 Гледали смо над њом од тада. 110 00:09:35,534 --> 00:09:36,544 Да ли је тако? 111 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Погледај овде. 112 00:09:49,006 --> 00:09:50,006 Да ли је то ова жена? 113 00:09:50,632 --> 00:09:54,592 Судбина ће је водити назад на острво. 114 00:09:56,179 --> 00:09:57,259 Ђовани… 115 00:10:00,809 --> 00:10:02,099 Гиованни, иди тамо. 116 00:10:03,145 --> 00:10:06,815 Иди тамо и помози јој спасити свет од кризе. 117 00:10:09,109 --> 00:10:11,949 Ово је воља Господња. 118 00:10:14,573 --> 00:10:16,703 - Амин. - Амин. 119 00:10:22,664 --> 00:10:26,794 Као да покушава да се опере све мрље и прљавштина… 120 00:10:27,627 --> 00:10:31,717 Можете ли видети пејзаж овога величанствени каскадни водопад? 121 00:10:32,883 --> 00:10:34,973 - Јединствен и динамичан израз... - Председавајући? 122 00:10:35,385 --> 00:10:37,175 - Имам питање. - Репортер… 123 00:10:37,262 --> 00:10:38,972 Има времена за питања касније... 124 00:10:39,056 --> 00:10:42,846 Чуо сам да је Даехан Гроуп потрошила много како би се ова збирка отворила. 125 00:10:43,268 --> 00:10:44,438 Колико је то тачно? 126 00:10:48,774 --> 00:10:49,864 као што можда знате, 127 00:10:50,317 --> 00:10:54,147 сликарска слика је не о цени. 128 00:10:54,488 --> 00:10:56,778 Молим вас, само размислите вредност дела. 129 00:10:56,865 --> 00:10:59,785 Чуо сам осим уметничко дело овог уметника, 130 00:10:59,868 --> 00:11:02,948 била су и дела познатих уметника купио бројећи до 100 комада. 131 00:11:03,288 --> 00:11:06,038 Да ли је тачно да се ово користи за фонд од бљузгавице Даехан групе? 132 00:11:06,291 --> 00:11:07,331 Сачекајте, господине. 133 00:11:08,460 --> 00:11:10,630 Та уметничка дела. Сваки један од њих… 134 00:11:11,505 --> 00:11:14,045 биће приказано у свим од собе у хотелу Даехан. 135 00:11:14,424 --> 00:11:17,264 Планирамо да омогућимо свим купцима током боравка у хотелу 136 00:11:17,344 --> 00:11:20,014 да би могао слободно да цени и уживајте у сликама 137 00:11:20,097 --> 00:11:22,137 без икакве врсте ограничења. 138 00:11:23,100 --> 00:11:24,980 Да ли мислите на оне скупе слике? 139 00:11:25,060 --> 00:11:28,440 Користећи те скупе слике да пружити најбољу услугу купцима 140 00:11:28,522 --> 00:11:30,192 је крајњи циљ хотела Даехан. 141 00:11:30,857 --> 00:11:33,147 Ти си репортер Цхои из Јинмиунг Даили, зар не? 142 00:11:33,819 --> 00:11:36,659 Гледајући ваш СНС, изгледа често боравите у нашем хотелу. 143 00:11:38,698 --> 00:11:41,118 Ако постоји слика вас као, молим те јави ми. 144 00:11:46,248 --> 00:11:48,578 Госпођице, урадили сте одличан посао данас. 145 00:11:48,667 --> 00:11:51,127 Данас сам обавио тежак посао заустављајући новинаре. 146 00:11:51,211 --> 00:11:52,211 Добро си урадио. 147 00:11:53,213 --> 00:11:54,383 Зашто ниси дошао? 148 00:11:54,464 --> 00:11:57,554 Добро ти иде сама без овог старца. 149 00:11:57,634 --> 00:11:59,394 Наравно да радим добро! 150 00:11:59,469 --> 00:12:01,349 И даље се осећам нелагодно без тебе. 151 00:12:01,430 --> 00:12:03,770 Зашто би се осећао нелагодно кад сам овде? 152 00:12:04,141 --> 00:12:06,061 Приближавам се старосној доби за пензију. 153 00:12:07,394 --> 00:12:09,944 Ових дана многи људи добијају запослен после пензионисања. 154 00:12:10,021 --> 00:12:11,521 - Не. - Зашто не? 155 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 То је заморно. 156 00:12:13,942 --> 00:12:15,742 Имам и животни план. 157 00:12:16,486 --> 00:12:19,866 Отићи ћу на острво Јеју и покренути Халабонг фарму. 158 00:12:19,948 --> 00:12:23,328 Фарма у Сеулу. ја ћу градити ти значајан арборетум. 159 00:12:23,702 --> 00:12:25,872 Халлабонгс пробају најбоље на планини Хала... 160 00:12:25,954 --> 00:12:27,214 господине! 161 00:12:44,556 --> 00:12:45,636 Шта мислиш ко сам ја? 162 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 Оставићемо вас двоје да разговарате. 163 00:12:50,937 --> 00:12:51,937 идемо. 164 00:12:56,401 --> 00:12:57,651 Остало ми је још хране… 165 00:13:02,991 --> 00:13:04,741 Како си знао да сам овде? 166 00:13:04,826 --> 00:13:06,406 Импресиониран сам што си ме нашао. 167 00:13:06,995 --> 00:13:09,205 - Питао сам, шта ти мислиш ко сам ја? - Моја тетка. 168 00:13:10,415 --> 00:13:12,535 Да. ја сам твоја тетка. 169 00:13:14,002 --> 00:13:16,842 И ја сам твоја тетка као власник хотела Даехан. 170 00:13:16,922 --> 00:13:18,382 Али упркос томе што сам ја власник, 171 00:13:18,465 --> 00:13:21,175 зашто слушам вести о мој хотел кроз чланке? 172 00:13:21,259 --> 00:13:23,179 Хвала мом паметном нећаку. 173 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 Знам, зар не? 174 00:13:24,804 --> 00:13:27,564 - Волео бих да и ја не знам боље. - Шта? 175 00:13:27,641 --> 00:13:29,731 17% негативан раст прошле године. 176 00:13:29,809 --> 00:13:31,849 22% негативан раст ове године. 177 00:13:31,937 --> 00:13:33,897 5. место у домаће хотелске ранг-листе. 178 00:13:34,731 --> 00:13:38,191 Хотел Даехан је једини хотел који има негативну стопу раста сваке године. 179 00:13:39,486 --> 00:13:42,026 Превише сам забринут да то остави на миру. 180 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 Хеј. 181 00:13:43,573 --> 00:13:46,543 Ако неко треба да брине, то сам ја. То је мој хотел. 182 00:13:48,245 --> 00:13:50,865 Моја тетка... Не, чекај. 183 00:13:52,290 --> 00:13:54,290 Власник хотела Даехан мора да је заборавио. 184 00:13:54,543 --> 00:13:56,673 40% Даеханових акција припадају Даехан групи. 185 00:13:56,753 --> 00:13:59,593 25% припада мом оцу и имате 17% акција. 186 00:13:59,965 --> 00:14:01,375 А ја… 187 00:14:02,175 --> 00:14:03,635 Скоро сам заборавио… 188 00:14:04,678 --> 00:14:06,928 - 18%... - Да ли стварно радиш ово својој тетки? 189 00:14:07,013 --> 00:14:09,933 Ја сам једина ћерка и наследник генералног директора, Вон Тае-хан. 190 00:14:10,016 --> 00:14:13,096 Није погрешно да проверим на групама унапред, зар не? 191 00:14:13,186 --> 00:14:14,226 Ми-хо. 192 00:14:14,604 --> 00:14:16,114 Само забрљај једном. 193 00:14:16,982 --> 00:14:19,152 Не два пута, већ само једном. 194 00:14:20,193 --> 00:14:21,193 ја ћу чекати. 195 00:14:25,031 --> 00:14:26,321 Нећу бити далеко. 196 00:14:30,537 --> 00:14:32,407 Секретару Канг, иди у музеј уметности. 197 00:14:32,497 --> 00:14:34,327 ста? Уметност музеј у ово време? 198 00:14:34,749 --> 00:14:36,419 Да узмем локална рута онда? 199 00:14:51,766 --> 00:14:53,306 - Шта је то било? - Јеси ли добро? 200 00:14:54,853 --> 00:14:56,943 Проклетство, шта има са лошом вожњом? 201 00:15:00,650 --> 00:15:01,820 Не могу да верујем. 202 00:15:05,739 --> 00:15:06,989 Изађи из аута. 203 00:15:07,657 --> 00:15:09,447 Шта није у реду са твојом вожњом? 204 00:15:14,289 --> 00:15:16,419 Проклетство, јеси ли возите ногама? 205 00:15:17,459 --> 00:15:20,999 Чекај, убрзао си да промени траку. 206 00:15:22,172 --> 00:15:24,672 Очигледно, нисте успели одржавати безбедну дистанцу. 207 00:15:25,175 --> 00:15:26,545 Шта ћеш урадити поводом овога? 208 00:15:29,304 --> 00:15:30,684 Позовимо осигурање аутомобила. 209 00:15:31,264 --> 00:15:32,314 ста? 210 00:15:33,058 --> 00:15:34,888 Да ли ти то говориш није твоја кривица? 211 00:15:35,310 --> 00:15:39,060 Не... обе стране криве? 212 00:15:39,147 --> 00:15:40,437 шта си рекао? 213 00:15:41,358 --> 00:15:42,398 Реци то поново! 214 00:15:45,111 --> 00:15:46,111 Секретар Канг! 215 00:15:48,365 --> 00:15:49,365 извињавам се. 216 00:15:51,701 --> 00:15:53,751 Ово не би требало да иде тако. 217 00:15:53,828 --> 00:15:55,828 Особа која је возила требало би да се извини. 218 00:15:56,581 --> 00:15:59,081 Зашто би неко ко је није укључено извињење? 219 00:15:59,834 --> 00:16:01,634 Не могу да верујем. 220 00:16:01,711 --> 00:16:03,801 - Несмотрено си се утопио... - Секретар Канг. 221 00:16:04,964 --> 00:16:06,174 Извини им се. 222 00:16:08,718 --> 00:16:09,718 жао ми је. 223 00:16:10,470 --> 00:16:12,140 Где ти је лук? 224 00:16:14,766 --> 00:16:16,846 - Жао ми је. - Не клањаш се довољно. 225 00:16:17,727 --> 00:16:19,227 Требало би да се поклониш овако! 226 00:16:21,231 --> 00:16:22,521 Требало би да престанеш са овим сада. 227 00:16:22,607 --> 00:16:24,527 Ја само ово радим да завршим ово. 228 00:16:24,609 --> 00:16:27,449 Ви сте криви што нисте да добро дисциплинујете свог запосленог. 229 00:16:38,707 --> 00:16:42,497 Накнаде за поправку аутомобила и болнички рачуни... И ће вам га послати када га затражите. 230 00:16:43,044 --> 00:16:45,054 секретар Канг. Дај њима визит карта. 231 00:16:47,173 --> 00:16:48,263 У реду. 232 00:16:49,718 --> 00:16:50,838 Да ли сте то добро снимили? 233 00:16:54,264 --> 00:16:55,434 Шта то радите? 234 00:16:55,974 --> 00:16:57,064 Брзо! 235 00:17:00,979 --> 00:17:02,019 Хеј! 236 00:17:02,480 --> 00:17:06,070 Трећа генерација цхаебол напада људи су ухваћени на видео снимку... 237 00:17:06,151 --> 00:17:07,781 Извршилац откривено је да се 238 00:17:07,861 --> 00:17:09,491 Освојио Ми-хо, тхе највећи потенцијални наследник 239 00:17:09,571 --> 00:17:11,951 и ћерка генералног директора Вона Тае-хан из Даехан групе. 240 00:17:12,073 --> 00:17:15,663 Медији и јавност показују јаке критике и бојкотују... 241 00:17:15,744 --> 00:17:17,874 Расположење на берзи околна група Даехан 242 00:17:17,954 --> 00:17:21,214 се види да је неповољно након објављен је снимак и вести. 243 00:17:21,291 --> 00:17:24,461 Акционари Даехан групе позвао на хитан састанак 244 00:17:24,544 --> 00:17:28,214 упркос редовној скупштини која био је заказан за три недеље касније. 245 00:17:28,548 --> 00:17:29,918 Тетка, да ли је ово твој рад? 246 00:17:30,842 --> 00:17:32,342 Ја сам разочаран. 247 00:17:32,427 --> 00:17:34,347 Мислите ли да бих учинити то очигледно? 248 00:17:35,346 --> 00:17:37,926 Само сам закључио да имаш много непријатеља ту и тамо. 249 00:17:39,434 --> 00:17:42,194 Тетка, звучиш веома узбуђено. 250 00:17:43,938 --> 00:17:45,978 Можда је то зато што ја није спавао. 251 00:17:47,108 --> 00:17:48,228 Хеј, иди унутра. 252 00:17:48,860 --> 00:17:51,700 Генерални директор је веома љут. 253 00:17:53,406 --> 00:17:54,946 Твоја одећа данас изгледа лепо. 254 00:17:55,992 --> 00:17:57,662 Изгледа фантастично! 255 00:18:04,167 --> 00:18:07,707 Предузећемо мере да бисмо били сигурни питање иде испод површине. 256 00:18:08,087 --> 00:18:09,087 тата. 257 00:18:10,423 --> 00:18:12,183 Да објасним шта се десило. 258 00:18:21,100 --> 00:18:24,270 - Тата, десило се... - Заборави! 259 00:18:25,396 --> 00:18:27,396 Живимо у свету то само види резултате. 260 00:18:27,857 --> 00:18:30,357 Неуспели процес… је само изговор. 261 00:18:30,902 --> 00:18:32,702 Али, тата, требало би да знаш. 262 00:18:32,779 --> 00:18:33,949 Оно што треба да знам је… 263 00:18:34,572 --> 00:18:36,912 колико ће залихе опао због тебе, 264 00:18:36,991 --> 00:18:39,121 колики ће бити губитак изазван бојкотом, 265 00:18:39,202 --> 00:18:41,202 а колико времена и новац ће бити потребан 266 00:18:41,287 --> 00:18:43,667 да се обнови ово питање и умирити акционаре. 267 00:18:43,748 --> 00:18:45,748 Иза свега овога стоји тетка. 268 00:18:49,254 --> 00:18:52,384 Не правите ово породичним проблемом или борба за управљачка права. 269 00:18:52,882 --> 00:18:54,722 - Није то... - Батлер Цханг. 270 00:18:55,093 --> 00:18:57,263 - Да. - Шта мислиш да треба да радимо? 271 00:18:58,012 --> 00:18:59,972 Поднео сам а руком писано извињење 272 00:19:00,056 --> 00:19:01,426 у новинску компанију. 273 00:19:03,476 --> 00:19:05,396 И госпођице… 274 00:19:06,354 --> 00:19:10,484 требало би да спустиш своју титулу и идеш далеко да се неко време смири. 275 00:19:10,567 --> 00:19:11,987 Уради како каже. 276 00:19:13,695 --> 00:19:16,695 Људи ће рећи да бежим од питања ако одем у иностранство. 277 00:19:16,781 --> 00:19:19,451 Питање се не решава ако одете у иностранство у данашње време. 278 00:19:20,326 --> 00:19:22,406 Ја ћу то надокнадити. И то ради, зар не? 279 00:19:22,495 --> 00:19:25,745 - Како ћеш то урадити? - Само ћу показати добре резултате. 280 00:19:25,832 --> 00:19:28,332 Рекао си ми да живимо у а свет који види само резултате. 281 00:19:35,008 --> 00:19:36,008 секретар… 282 00:19:36,801 --> 00:19:39,431 молимо вас да истражите то двоје мушкарци који су изазвали овај инцидент. 283 00:19:41,264 --> 00:19:42,274 Да. 284 00:19:42,974 --> 00:19:45,064 што је пре могуће, молим те. Хвала. 285 00:19:47,395 --> 00:19:48,685 Господине! 286 00:19:51,983 --> 00:19:52,983 Али морам да кажем... 287 00:19:53,818 --> 00:19:55,188 Ако ћеш да приговараш... 288 00:19:55,278 --> 00:19:58,618 Техника превртања била изведена савршено. 289 00:20:00,283 --> 00:20:01,283 Стварно? 290 00:20:01,993 --> 00:20:04,163 Све је то захваљујући на ваша учења. 291 00:20:04,245 --> 00:20:07,325 Следећи пут обавезно посегните твоја десна рука мало дубље. 292 00:20:07,832 --> 00:20:09,132 Десна рука дубље? 293 00:20:12,295 --> 00:20:15,165 Госпођице, предавали сте током универзитета, зар не? 294 00:20:15,590 --> 00:20:17,470 - Да. - Онда користећи то... 295 00:20:17,884 --> 00:20:20,354 Како је волонтирање у школи? 296 00:20:21,429 --> 00:20:22,429 Школа? 297 00:20:24,307 --> 00:20:25,597 Нема шансе. 298 00:20:28,144 --> 00:20:29,564 Господине, да ли сте озбиљни? 299 00:20:44,494 --> 00:20:45,754 Зашто? Да ли сам хркала? 300 00:20:47,038 --> 00:20:48,578 Само се врати на спавање. 301 00:20:50,667 --> 00:20:52,127 - Уплашио си ме. - Иди на спавање. 302 00:20:57,256 --> 00:20:58,546 Јеју Исланд? 303 00:20:58,841 --> 00:21:02,221 I will try to fast-forward моји животни планови. 304 00:21:02,804 --> 00:21:04,354 господине… 305 00:21:06,307 --> 00:21:07,807 Да ли је ово заиста најбоља опција? 306 00:21:07,892 --> 00:21:09,852 Наравно, то је друга најбоља опција. 307 00:21:10,895 --> 00:21:13,395 Али није ли ово боље него одлазак у иностранство? 308 00:21:19,278 --> 00:21:22,948 У реду. Онда ме пусти у средњу школу Тамра. 309 00:21:23,449 --> 00:21:24,449 Тамра? 310 00:21:25,827 --> 00:21:27,117 Да ли је ово заиста тачно? 311 00:21:29,330 --> 00:21:31,170 Мој живот је тако драматичан. 312 00:21:34,836 --> 00:21:35,836 Уплашио си ме. 313 00:21:43,803 --> 00:21:46,643 Не померате се. Зашто имаш толико пртљага? 314 00:21:46,723 --> 00:21:48,733 Ово није много. Пожуримо и идемо. 315 00:21:49,350 --> 00:21:51,350 Мораш да ме купиш нешто добро за јело... 316 00:21:52,311 --> 00:21:53,351 Чекај! 317 00:21:53,938 --> 00:21:55,858 Не прилази! Престаните да фотографишете! 318 00:21:57,275 --> 00:21:59,025 Молимо сачекајте! 319 00:21:59,110 --> 00:22:00,320 Пожурите и идите први. 320 00:22:01,571 --> 00:22:03,111 Не прилази! 321 00:22:04,073 --> 00:22:07,043 - Секретар Канг! Где је ауто? - Паркинг Д! 322 00:22:11,205 --> 00:22:13,785 Бежите! Не прилази! 323 00:22:24,844 --> 00:22:25,854 Сунце је већ зашло. 324 00:22:54,082 --> 00:22:56,542 Секретар Канг, ти још увек није могао да побегне? 325 00:22:57,168 --> 00:23:00,298 Вау. Сада сам на паркингу Д. 326 00:23:01,756 --> 00:23:03,966 Чекај мало. Где је ауто? 327 00:23:07,136 --> 00:23:08,546 Ок, нашао сам. 328 00:23:08,638 --> 00:23:10,058 Пожури и бежи одатле. 329 00:23:10,973 --> 00:23:12,023 У реду. 330 00:23:23,361 --> 00:23:24,401 Извините. 331 00:23:26,656 --> 00:23:27,656 јеси ли добро? 332 00:23:41,212 --> 00:23:42,212 Дакле, то си ти. 333 00:28:55,317 --> 00:28:56,357 госпођице? 334 00:29:00,030 --> 00:29:01,490 Госпођице, јесте ли добро? 335 00:29:02,616 --> 00:29:04,326 Шта ми се десило? 336 00:29:06,120 --> 00:29:08,210 Аеродром... Жена носећи венчаницу. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,539 Тачно! Човек унутра црно одело. 338 00:29:10,916 --> 00:29:13,876 Био је један човек носи црно одело. 339 00:29:14,837 --> 00:29:16,297 Плашиш ме! 340 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 Како то мислиш по венчаници? 341 00:29:19,675 --> 00:29:20,675 Црно одело? 342 00:29:21,385 --> 00:29:23,675 Да ли је носио а црни гат такође? 343 00:29:23,762 --> 00:29:27,142 нисам сигуран. Зар ниси видиш некога у црном оделу? 344 00:29:27,224 --> 00:29:28,354 Никога нисам видео. 345 00:29:29,226 --> 00:29:31,306 Био си у несвести на паркингу. 346 00:29:32,271 --> 00:29:33,811 Тамо је било ужурбано. 347 00:29:34,148 --> 00:29:35,688 Није ме брига за то! 348 00:29:36,484 --> 00:29:40,704 Зар заиста ниси видео неко носи црно одело? 349 00:29:40,779 --> 00:29:42,159 Нисам сигуран у то. 350 00:29:42,239 --> 00:29:44,949 Али камион је уништен. 351 00:29:45,034 --> 00:29:47,834 У сваком случају, то је олакшање да ниси повређен. 352 00:29:50,247 --> 00:29:51,617 Где је ово место? 353 00:29:52,791 --> 00:29:55,341 Госпођице, овде сте ви остаће од сада. 354 00:30:10,935 --> 00:30:12,935 Ово место изгледа као тајна тврђава. 355 00:30:13,938 --> 00:30:16,018 Морам ли остати у а овакво место? 356 00:30:16,524 --> 00:30:19,784 Батлер Јанг је рекао да хотел хоће имају превише очију које гледају. 357 00:30:21,362 --> 00:30:22,402 То је истина. 358 00:30:22,780 --> 00:30:24,030 - Секретар Канг. - Да? 359 00:30:24,365 --> 00:30:26,195 Зар ниси никога видео са црним оделом? 360 00:30:27,409 --> 00:30:28,409 На аеродрому. 361 00:30:29,745 --> 00:30:31,325 Шта није у реду са тобом? 362 00:30:37,086 --> 00:30:38,586 куда идеш? Иди са мном! 363 00:30:48,097 --> 00:30:49,557 Опет си на овоме? 364 00:30:51,725 --> 00:30:53,265 Можете то зауставити сада. 365 00:30:53,936 --> 00:30:54,976 Шта те доводи овде? 366 00:30:56,105 --> 00:30:57,475 Дошао сам да те питам нешто. 367 00:30:58,440 --> 00:31:02,280 Синоћ, цела земља а вода је почела да се тресе. 368 00:31:02,611 --> 00:31:05,241 Ветар је почео да дува из свих праваца. 369 00:31:05,322 --> 00:31:08,032 Срце ми је почело да лупа. То узнемиравао ме. Било ми је познато. 370 00:31:08,867 --> 00:31:10,657 То је зато што ти предуго живео. 371 00:31:10,744 --> 00:31:12,124 Лагање кроз зубе… 372 00:31:13,914 --> 00:31:15,504 Дете је овде, зар не? 373 00:31:17,251 --> 00:31:19,171 Да ли дете изгледа исто што и она? 374 00:31:22,798 --> 00:31:25,548 Ваљда је тако препознао си је. 375 00:31:28,178 --> 00:31:29,558 Да ли те је препознала? 376 00:31:30,598 --> 00:31:31,638 бр. 377 00:31:34,143 --> 00:31:36,273 Зар се још није потпуно пробудила? 378 00:31:37,229 --> 00:31:39,979 Зашто је онда овде у Тамри? 379 00:31:40,482 --> 00:31:42,032 Ово место није тако далеко. 380 00:31:44,028 --> 00:31:46,448 Још увек не схваташ након толико дугог живота? 381 00:31:47,406 --> 00:31:49,236 Људи имају узрочност 382 00:31:49,325 --> 00:31:51,405 и мора имати судбину повезан за сусрет. 383 00:31:54,747 --> 00:31:57,707 Најбоље је да она нису били само шкољка... 384 00:31:59,710 --> 00:32:01,130 Демон пожуде је циљао на њу. 385 00:32:03,797 --> 00:32:05,507 Ваљда није само шкољка. 386 00:32:06,383 --> 00:32:10,103 Али... зашто изгледаш као ти не поздрављате је уопште? 387 00:32:12,806 --> 00:32:17,266 Твоја стагнирајућа судбина може коначно напред! 388 00:32:24,109 --> 00:32:26,359 ТАМНАГУК-ДРЕВНИ ЈЕЈУ 389 00:32:46,632 --> 00:32:47,932 Изгледа да су сви умрли. 390 00:32:48,676 --> 00:32:50,006 да се вратимо. 391 00:32:58,268 --> 00:32:59,558 Има дете које је живело! 392 00:33:00,979 --> 00:33:04,319 Он је једини преживео од напада демона пожуде. 393 00:33:04,400 --> 00:33:07,990 Цела његова породица је поклана. Изгледа да нема никаквих последица. 394 00:33:08,654 --> 00:33:12,284 Пет дана касније када је црвена месец излази, идемо даље... 395 00:33:12,366 --> 00:33:14,076 Јонгриеонг, стани шта радиш. 396 00:33:17,538 --> 00:33:19,998 Баек-ју, дошао си. 397 00:33:26,004 --> 00:33:27,304 Чуо сам за све. 398 00:33:28,215 --> 00:33:31,385 Да ли покушавате да одгајате децу поново у Демон Слаиерс? 399 00:33:32,636 --> 00:33:34,296 Пропали сте безброј. 400 00:33:34,722 --> 00:33:37,522 Све што си урадио је да узмеш животе невине деце. 401 00:33:38,016 --> 00:33:39,596 Јонгриеонг, молим те престани. 402 00:33:41,437 --> 00:33:46,727 Ако бих престао... је постоји ли онда други начин? 403 00:33:48,652 --> 00:33:54,662 Већ је било цело село заклао демон пожуде. 404 00:33:54,742 --> 00:33:57,202 Баријера неће издржати много дуже. 405 00:33:57,953 --> 00:34:01,623 Немамо другог избора осим да предузети неопходне радње. 406 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 Јонгриеонг! 407 00:34:03,292 --> 00:34:08,262 То је за већи циљ и тестамент Таејанг будизма. 408 00:34:08,964 --> 00:34:12,434 А ово је моја краљевска наредба! 409 00:35:44,101 --> 00:35:46,401 Знате ли шта је ово? 410 00:35:49,648 --> 00:35:53,898 Зли дух који је постојао на овој земљи од почетка... 411 00:35:55,988 --> 00:35:57,488 Демон пожуде. 412 00:36:00,200 --> 00:36:04,450 Ова зла бића узми нечисте жеље 413 00:36:04,538 --> 00:36:07,918 или зле мисли да се храни. 414 00:36:08,000 --> 00:36:12,300 Ова чудовишта немилосрдно закољи све живо. 415 00:36:14,673 --> 00:36:20,103 Тамра је свето место које је направљено како би запечатили ова зла бића. 416 00:36:21,555 --> 00:36:27,225 Међутим, немогуће је борити се уклони их људском снагом. 417 00:36:29,021 --> 00:36:33,361 Колико је крви проливено да ухвати само ово! 418 00:36:37,321 --> 00:36:38,491 Ви сви… 419 00:36:40,032 --> 00:36:42,742 Ствари би могле бити другачије ако можеш да издржиш. 420 00:37:36,296 --> 00:37:38,966 Пусти ме! 421 00:37:39,383 --> 00:37:42,893 Рекао сам пусти ме! 422 00:37:43,929 --> 00:37:47,769 Пусти ме! 423 00:38:48,493 --> 00:38:50,413 Добро си то поднео. 424 00:38:50,495 --> 00:38:53,785 Вас двоје сте једини који су то преживели. 425 00:38:54,332 --> 00:38:57,632 од данас па надаље, вас двоје ћете се поново родити 426 00:38:57,711 --> 00:39:00,261 као Демон Слаиерс ат овај храм Таејангса. 427 00:39:00,338 --> 00:39:03,298 Од сада, твој зваће се Ван. 428 00:39:03,383 --> 00:39:05,303 То значи онај који има камено месо. 429 00:39:06,553 --> 00:39:09,063 И твоје име... биће Гунгтан. 430 00:39:09,639 --> 00:39:11,729 То значи онај који има прогутао стрелу. 431 00:39:12,601 --> 00:39:17,111 Крв демона пожуде је већ тече кроз ваша тела. 432 00:39:17,189 --> 00:39:19,859 Полу-човек, полудемон. 433 00:39:20,567 --> 00:39:23,107 Не можете живети као човек више. 434 00:39:23,570 --> 00:39:26,360 Дакле, испразните своје умове као човека. 435 00:39:29,701 --> 00:39:30,701 Воњеонг! 436 00:39:35,415 --> 00:39:37,705 Зар не треба узети малу паузу? 437 00:40:10,242 --> 00:40:11,832 Свуда сам те тражио! 438 00:40:14,371 --> 00:40:15,371 госпођице! 439 00:40:15,997 --> 00:40:18,127 ста радис овде? Дођи брзо. 440 00:40:20,001 --> 00:40:21,591 Да ли и даље растеш? 441 00:40:21,837 --> 00:40:25,547 Трудила сам се да је украсим најбоље Могао бих, али још увек недостаје. 442 00:40:27,884 --> 00:40:29,014 Здраво. 443 00:40:32,222 --> 00:40:33,272 Добродошли назад. 444 00:40:34,641 --> 00:40:35,641 Здраво. 445 00:40:35,725 --> 00:40:38,395 Ја сам директор Тамре Средња школа, Лее Сан-ил. 446 00:40:38,478 --> 00:40:41,648 Мора да је било тешко излази овако далеко. 447 00:40:44,359 --> 00:40:48,239 - Драго ми је. - Хвала. Молим вас, седите овде. 448 00:40:51,408 --> 00:40:53,328 - Седите. - Да. 449 00:40:55,495 --> 00:40:57,365 Као што је раније поменуто, 450 00:40:57,455 --> 00:41:02,165 наш извршни директор је веома заинтересован у развојном потенцијалу 451 00:41:02,586 --> 00:41:04,086 средње школе Тамра. 452 00:41:05,046 --> 00:41:09,376 Некако, наша гимназија Тамра и Даехан Гроуп се повезао. 453 00:41:10,051 --> 00:41:12,681 Нисам сигуран шта да радим. 454 00:41:13,597 --> 00:41:17,347 Сигуран сам да школа добро сарађује, то ће помоћи развоју за обоје... 455 00:41:17,434 --> 00:41:18,854 Да ли је ово састанак младожења? 456 00:41:21,188 --> 00:41:23,768 Као што можда знате, ја сам овде због несрећног проблема. 457 00:41:23,857 --> 00:41:27,357 Ипак, радићу колико год могу. 458 00:41:27,444 --> 00:41:29,534 Директоре, молим вас дајте пуно упутстава. 459 00:41:29,613 --> 00:41:31,573 Не, требало би да ти се захвалим. 460 00:41:32,157 --> 00:41:35,287 Чуо сам да ћеш градити нова сала за нас. 461 00:41:35,952 --> 00:41:40,002 Надоградња свих тоалета до најновијег такође. 462 00:41:40,081 --> 00:41:41,251 Пречистач воде… 463 00:41:42,042 --> 00:41:45,132 Чак сам чуо да ћеш се пласирати нови травњаци за спортски терен. 464 00:41:45,670 --> 00:41:48,670 Тако сам захвалан што сам немам речи. 465 00:41:49,382 --> 00:41:51,762 Деца су наша нова будућност. 466 00:41:51,843 --> 00:41:53,603 Не би требало да буду повређени. 467 00:41:54,137 --> 00:41:59,137 - И ти имаш тако инспиративну сврху. - Треба ли још нешто? 468 00:42:02,187 --> 00:42:03,477 Али… ко је ово? 469 00:42:04,189 --> 00:42:06,939 - Ја сам... - У реду, идемо да се упознамо са наставницима? 470 00:42:07,859 --> 00:42:09,029 Да, пусти нас. 471 00:42:11,863 --> 00:42:13,783 Здраво. Моје име је Вон Ми-хо. 472 00:42:20,372 --> 00:42:23,502 Као што сте можда видели у вестима, Овде сам да размислим о себи. 473 00:42:24,084 --> 00:42:27,134 Ако је могуће, проширите реч да добро радим. 474 00:42:27,212 --> 00:42:28,762 - То је добра идеја... - Директоре! 475 00:42:31,591 --> 00:42:35,351 Након што се госпођица Им пензионисала, место за саветника за усмеравање је упражњено. 476 00:42:36,304 --> 00:42:38,724 Свестан сам. Али постоји још нема одговарајућег учитеља... 477 00:42:38,807 --> 00:42:40,887 Како би било да пустимо Хоће ли Ми-хо узети? 478 00:42:42,435 --> 00:42:43,725 Одједном? 479 00:42:43,812 --> 00:42:47,482 Госпођица Им је некада била етика учитељ, и госпођица Вон Ми-хо овде... 480 00:42:47,565 --> 00:42:51,945 Нисам баш сигуран шта је то. Али ја ћу то учинити. Саветник за вођење. 481 00:42:52,320 --> 00:42:53,360 секретар Канг. 482 00:42:54,990 --> 00:42:56,160 Да? 483 00:42:56,658 --> 00:43:00,078 Погледаћу около школа. Требао би остати у ауту. 484 00:43:00,161 --> 00:43:01,251 Да, урадићу то. 485 00:43:21,016 --> 00:43:24,266 СОБА ЗА САВЕТОВАЊЕ 486 00:43:49,294 --> 00:43:50,304 Извините. 487 00:43:50,378 --> 00:43:52,588 Нисам добар у батинању око грма. 488 00:43:53,965 --> 00:43:55,465 - Не свиђам ти се, зар не? - Да. 489 00:43:55,550 --> 00:43:56,800 - Зашто? - Не знаш? 490 00:43:56,885 --> 00:43:58,635 - Не знам. - Онда ћу ти рећи. 491 00:44:01,681 --> 00:44:04,931 Особа не треба да ради то другој особи. 492 00:44:05,602 --> 00:44:07,442 ста сам урадио? 493 00:44:07,520 --> 00:44:10,610 Не треба да изненађујете људе без оваквог обавештења. 494 00:44:15,111 --> 00:44:16,151 жао ми је. 495 00:44:17,238 --> 00:44:19,698 Добро је да си извини... лисице! 496 00:44:21,576 --> 00:44:22,826 Хеј! 497 00:44:22,911 --> 00:44:26,161 Мислио сам да се шалиш кад си рекао да долазиш у нашу школу. 498 00:44:26,247 --> 00:44:27,867 Волео бих да је и то шала. 499 00:44:29,667 --> 00:44:31,957 Ипак је тако лепо видети те. 500 00:44:32,337 --> 00:44:35,337 Сунце залази. Како да идемо сутра? 501 00:44:36,049 --> 00:44:40,049 Су-јин чека у кафићу за вечера. Нисмо се дуго срели. 502 00:44:40,136 --> 00:44:41,426 Само сам мало забринут. 503 00:44:57,529 --> 00:44:58,529 шта је ово? 504 00:44:58,613 --> 00:45:00,373 ВЛАСНИК ХОТЕЛА ДАЕХАН ОСВОЈИО БО-РАМ 505 00:45:00,448 --> 00:45:02,868 ПОСТАО ПРЕДСЕДАВАЈУЋИ ЗА ДАЕХАН ГРУПА КУЛТУРНА ФОНДАЦИЈА 506 00:45:03,493 --> 00:45:04,543 Мора да је луда… 507 00:45:12,127 --> 00:45:13,497 Тата, како се ово догодило? 508 00:45:13,795 --> 00:45:16,545 Ваш план за повезивање Културног Foundation and the hotel. 509 00:45:16,631 --> 00:45:19,591 Твоја тетка је рекла да хоће води га. Дајте јој шансу. 510 00:45:20,677 --> 00:45:22,507 Каква је ово шанса? Ово је крађа! 511 00:45:22,595 --> 00:45:23,715 Освојио Ми-хо! 512 00:45:26,933 --> 00:45:27,933 У реду. 513 00:45:28,351 --> 00:45:30,151 Ја ћу заслепити око на њену шансу. 514 00:45:31,104 --> 00:45:32,484 Само док се не вратим у Сеул. 515 00:45:33,314 --> 00:45:34,904 Само сачекај, биће не треба дуго. 516 00:45:42,657 --> 00:45:44,947 Госпођице, хоћемо ли повратак у вилу? 517 00:45:46,453 --> 00:45:47,913 Не, Су-јин ме чека. 518 00:45:48,371 --> 00:45:49,501 Само иди у кафић. 519 00:45:50,748 --> 00:45:51,748 У реду. 520 00:46:02,594 --> 00:46:03,684 Да, секретаре. 521 00:46:03,761 --> 00:46:06,721 Мало сам истраживао како си наредио. 522 00:46:07,265 --> 00:46:10,685 Али ово је било помало неочекивано. Сада ћу вам послати фотографију. 523 00:46:11,186 --> 00:46:12,516 Добар посао. 524 00:46:30,163 --> 00:46:32,333 - Секретару Канг, заустави ауто. - Извините? 525 00:46:32,707 --> 00:46:34,417 Зашто? Да ли се осећаш непријатно? 526 00:46:52,977 --> 00:46:54,227 Госпођице, јесте ли добро? 527 00:46:55,355 --> 00:46:56,355 секретар Канг. 528 00:46:57,315 --> 00:46:59,685 - Ја сам таква будала, зар не? - Извините? 529 00:47:00,401 --> 00:47:02,861 шта причаш о одједном? 530 00:47:05,823 --> 00:47:08,243 За пљескање су вам потребна два длана. 531 00:47:08,952 --> 00:47:11,162 - Гледао сам само у једну руку. - Шта? 532 00:47:11,454 --> 00:47:13,164 Мушкарци из саобраћајне несреће. 533 00:47:13,623 --> 00:47:14,753 Како су знали? 534 00:47:15,208 --> 00:47:18,208 Господин није знао да сам ја мој пут до музеја уметности. 535 00:47:19,045 --> 00:47:20,795 Само секретар Канг и ја смо знали. 536 00:47:21,673 --> 00:47:23,723 – госпођице… - Шта ти је понудила моја тетка? 537 00:47:24,342 --> 00:47:25,932 Да ли ти је понудила милијарду вона? 538 00:47:26,386 --> 00:47:29,886 Госпођице, шта причате о? Зашто бих… 539 00:47:39,774 --> 00:47:42,324 Госпођице, да вам објасним све! 540 00:47:42,402 --> 00:47:43,402 за мене… 541 00:47:46,322 --> 00:47:48,532 Увек сам мрзео рођаци и породица. 542 00:47:49,617 --> 00:47:52,247 Све што раде је да покушавају да узму и повући те доле. 543 00:47:54,455 --> 00:47:57,995 Него... Господине и секретаре Канг ми је више био као породица. 544 00:47:58,835 --> 00:48:00,745 Било да је било празно речи или истина, 545 00:48:01,045 --> 00:48:04,005 ако ми се нешто десило, теби обоје би се прво бринули за мене. 546 00:48:06,050 --> 00:48:07,590 Мислио сам да је то породица. 547 00:48:11,889 --> 00:48:13,599 Искрено, желим да се зна разлог. 548 00:48:15,435 --> 00:48:19,265 Али очигледно је или новац или опет нешто о породици. 549 00:48:20,148 --> 00:48:21,728 ако то чујем, Можда се осећам лоше. 550 00:48:22,650 --> 00:48:23,650 Наша судбина се овде завршава. 551 00:48:23,735 --> 00:48:25,395 Радићу овај посао сам. 552 00:48:25,486 --> 00:48:28,566 Ако се прочује, секретаре Канг не може да се запосли. 553 00:48:29,073 --> 00:48:30,333 Никада те нисам издао. 554 00:48:32,327 --> 00:48:33,947 Ако ово није издаја, шта је? 555 00:48:44,964 --> 00:48:46,264 Увек сам био на тој страни. 556 00:48:48,384 --> 00:48:49,894 Тако да те нисам заиста издао. 557 00:48:53,598 --> 00:48:54,598 госпођице. 558 00:48:56,809 --> 00:48:58,309 Мислите ли да је ово крај? 559 00:49:00,396 --> 00:49:04,226 Ипак... размишљам о времену провели заједно као ваша секретарица, 560 00:49:04,317 --> 00:49:06,397 рећи ћу ти. 561 00:49:06,986 --> 00:49:08,486 Ово је само почетак. 562 00:49:09,864 --> 00:49:10,954 Ти људи… 563 00:49:12,700 --> 00:49:15,330 Да ли мислите да раде ово само да те обори? 564 00:49:15,411 --> 00:49:18,081 – Не мислиш ваљда… - Свет је лак за тебе, зар не? 565 00:49:19,040 --> 00:49:20,170 госпођице… 566 00:49:21,918 --> 00:49:23,088 ти живиш у бунару. 567 00:49:24,587 --> 00:49:26,917 Мали свет ти види из бунара? 568 00:49:27,173 --> 00:49:28,593 Свет величине вашег длана? 569 00:49:29,050 --> 00:49:30,390 Свет споља… 570 00:49:32,053 --> 00:49:35,973 много је хладније него што мислите. 571 00:49:41,479 --> 00:49:42,519 Освојио Ми-хо! 572 00:49:44,399 --> 00:49:45,689 Скупите главу! 573 00:49:46,275 --> 00:49:47,645 Да ли ме разумете? 574 00:49:49,946 --> 00:49:51,986 Стави десну руку дубље. 575 00:50:22,979 --> 00:50:25,569 Овај ауто... можете га узети. 576 00:50:27,734 --> 00:50:29,784 Требало би да буде довољно за отпремнину. 577 00:50:48,254 --> 00:50:49,264 Ниси само ти! 578 00:50:50,173 --> 00:50:51,513 И мени је било тешко! 579 00:50:52,008 --> 00:50:53,888 Хтео сам прво да ти кажем… 580 00:50:56,262 --> 00:50:57,432 госпођице, жао ми је… 581 00:51:04,228 --> 00:51:05,898 Зашто уопште плачем? 582 00:51:43,142 --> 00:51:44,772 - Да, госпођице? - Господине! 583 00:51:47,814 --> 00:51:49,574 Молимо пошаљите ауто где сам сада. 584 00:51:52,860 --> 00:51:53,860 па… 585 00:51:55,404 --> 00:51:57,244 Мало је компликовано да ти сада кажем. 586 00:51:57,573 --> 00:51:59,533 Ја сам на… 587 00:52:00,535 --> 00:52:02,405 Дошао сам право доле од Бијарим-роа 588 00:52:03,079 --> 00:52:04,369 - Молим вас дођите брзо. - Госпођице? 589 00:52:05,289 --> 00:52:07,039 - Хало? - Госпођице? 590 00:52:07,124 --> 00:52:10,134 - Хало? господине? - Госпођице? Зар ме не чујеш? 591 00:52:13,923 --> 00:52:14,973 Зашто се ово дешава? 592 00:52:15,842 --> 00:52:18,012 Зашто је чак и мој телефон услуга не ради? 593 00:52:42,869 --> 00:52:43,869 Секретар Канг? 594 00:52:52,920 --> 00:52:53,920 Зашто? 595 00:52:54,589 --> 00:52:56,049 Имаш ли још да ми кажеш? 596 00:52:57,341 --> 00:52:59,591 Не можете отићи одавде. 597 00:53:00,011 --> 00:53:01,011 ста? 598 00:53:03,681 --> 00:53:04,681 секретар Канг. 599 00:53:05,766 --> 00:53:07,726 Зар још увек не разумети ситуацију? 600 00:53:49,393 --> 00:53:50,393 Секретар Канг… 601 00:53:52,939 --> 00:53:54,979 То сам... ја.