1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
♪ (തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

2
00:00:20,000 --> 00:00:20,980
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪

3
00:00:21,020 --> 00:00:21,770
ഹാർപ്പർ സ്റ്റേൺ:

4
00:00:21,814 --> 00:00:22,014
(ഹെഡ്ഫോണുകൾ വഴി)

5
00:00:22,045 --> 00:00:22,975
എൻ്റെ അടിസ്ഥാനം പൂർത്തീകരിക്കുമ്പോൾ

6
00:00:23,020 --> 00:00:24,330
മേശയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ,

7
00:00:24,374 --> 00:00:25,984
ഞാനും ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു.

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,930
ഞാൻ രണ്ട് ഡസനിലധികം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

9
00:00:27,966 --> 00:00:29,976
ബെസ്പോക്ക് മാക്രോ ട്രേഡിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ

10
00:00:30,020 --> 00:00:30,980
നിരവധി ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം,

11
00:00:31,020 --> 00:00:32,450
വാനില ക്യാഷ് ഇക്വിറ്റികൾ

12
00:00:32,493 --> 00:00:33,983
എക്സോട്ടിക് ഡെറിവേറ്റീവുകളിലേക്ക്,

13
00:00:34,020 --> 00:00:35,270
എല്ലാ പോയിൻ്റുകളിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

14
00:00:35,306 --> 00:00:36,976
തറയിൽ ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത സിലോകൾ

15
00:00:37,020 --> 00:00:38,650
കൂടാതെ ക്രോസ്-സെല്ലിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും

16
00:00:38,685 --> 00:00:39,975
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും.

17
00:00:40,020 --> 00:00:40,960
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും

18
00:00:40,999 --> 00:00:41,979
അത് വിൽപ്പന ക്രെഡിറ്റുകൾ വഴി,

19
00:00:42,020 --> 00:00:42,960
ഞാൻ മികച്ച ബിരുദധാരിയാണ്

20
00:00:42,999 --> 00:00:44,319
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

21
00:00:45,000 --> 00:00:45,870
അത് തെളിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

22
00:00:45,906 --> 00:00:46,976
ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ ഈ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്

23
00:00:47,020 --> 00:00:48,380
ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിൽ

24
00:00:48,418 --> 00:00:49,978
ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമല്ല.

25
00:00:50,020 --> 00:00:50,350
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി

26
00:00:50,390 --> 00:00:50,980
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം,

27
00:00:51,020 --> 00:00:51,830
സത്യസന്ധതയോടെ നയിച്ചു,

28
00:00:51,865 --> 00:00:53,425
ഉടമയെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചു.

29
00:00:54,000 --> 00:00:54,830
അതെൻ്റെ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്.

30
00:00:54,868 --> 00:00:56,248
ഞാൻ ഒരു പിയർപോയിൻ്റ് വ്യക്തിയാണ്.

31
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
♪ (സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

32
00:01:08,000 --> 00:01:08,900
നിങ്ങൾ കടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

33
00:01:08,942 --> 00:01:10,142
കരടിയുടെ തലയോ?

34
00:01:16,000 --> 00:01:16,650
ഋഷി രാംദാനി:

35
00:01:16,687 --> 00:01:17,207
ആരെങ്കിലും പണ്ടിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

36
00:01:17,254 --> 00:01:17,984
ഏത് ബിരുദധാരികളാണ് താമസിക്കുന്നത്?

37
00:01:18,020 --> 00:01:20,540
കാരണം ഞാൻ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

38
00:01:20,578 --> 00:01:22,978
കുറഞ്ഞത് നൂറ് ക്വിഡ്...

39
00:01:23,020 --> 00:01:24,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

40
00:01:24,277 --> 00:01:25,977
എന്നെ കാണാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.

41
00:01:26,020 --> 00:01:27,980
ഉം, എനിക്ക് മൂല്യം കൂട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

42
00:01:28,020 --> 00:01:28,930
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

43
00:01:28,973 --> 00:01:29,983
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

44
00:01:30,020 --> 00:01:31,590
- അവ ശരിയായി മൂടുന്നു.

45
00:01:31,625 --> 00:01:31,975
-അതെ.

46
00:01:32,020 --> 00:01:33,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

47
00:01:34,020 --> 00:01:35,010
നിങ്ങളെ ഇനിയും നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

48
00:01:35,048 --> 00:01:36,668
നാളെ FX മുഖേന സ്ഥിരമായി,

49
00:01:37,000 --> 00:01:37,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹിലാരി എഴുതിയത്.

50
00:01:38,020 --> 00:01:40,270
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അവൻ്റെ തലയുടെ എണ്ണമാണ്.

51
00:01:40,310 --> 00:01:41,980
-തീർച്ചയായും. പൂർണ്ണമായും, അതെ.

52
00:01:42,020 --> 00:01:42,680
ഡാരിയ ഗ്രീനോക്ക്:

53
00:01:42,720 --> 00:01:43,980
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്വീകരിക്കുന്നു

54
00:01:44,020 --> 00:01:44,980
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു എന്ന ആശയത്തിലേക്ക്.

55
00:01:45,020 --> 00:01:47,020
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം എങ്ങനെയുണ്ട്

56
00:01:47,055 --> 00:01:47,995
FX ആയിരുന്നോ?

57
00:01:49,000 --> 00:01:49,340
-(ചിരികൾ) ഉം...

58
00:01:49,383 --> 00:01:49,983
- അതായത്, അവർ ഒരുതരം നിയമമാണ്

59
00:01:50,020 --> 00:01:52,000
തങ്ങളോടുതന്നെ, അല്ലേ?

60
00:01:53,000 --> 00:01:55,980
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

61
00:01:56,020 --> 00:01:57,460
യാസ്മിൻ കാര-ഹനാനി: ഞാൻ...

62
00:01:58,000 --> 00:01:59,980
ഞാൻ-- എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അതെ.

63
00:02:00,020 --> 00:02:02,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രയും - ഒന്നായി

64
00:02:02,494 --> 00:02:03,984
ആകാം. (ചിരികൾ)

65
00:02:04,020 --> 00:02:05,270
തിയോ ടക്ക്: (ലൗഡ് സ്പീക്കറിലൂടെ)

66
00:02:05,311 --> 00:02:05,981
...നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

67
00:02:06,020 --> 00:02:07,980
ദ്രവ്യത നേർത്തതാണ്.

68
00:02:08,020 --> 00:02:08,980
ചൈനയുമായുള്ള വ്യാപാര ഭയം,

69
00:02:09,020 --> 00:02:10,520
മന്ദഗതിയിലുള്ള ചൈനീസ് വളർച്ച,

70
00:02:10,558 --> 00:02:11,978
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ വലിയ മുന്നറിയിപ്പുകൾ,

71
00:02:12,020 --> 00:02:13,980
സാധാരണ ബ്രെക്സിറ്റ് ചെളിയും.

72
00:02:14,020 --> 00:02:15,320
മറ്റൊരു മൂന്ന് ശതമാനം കുറവ്

73
00:02:15,357 --> 00:02:15,977
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ

74
00:02:16,020 --> 00:02:17,240
SandP-ന് മുമ്പായി നീങ്ങാൻ

75
00:02:17,284 --> 00:02:18,984
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറുകൾ കിക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

76
00:02:19,020 --> 00:02:20,250
ഋഷി: നോക്ക്, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

77
00:02:20,286 --> 00:02:20,976
അവരുടെ ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ.

78
00:02:21,020 --> 00:02:21,980
വിവരണാത്മകമായിരിക്കുക.

79
00:02:22,020 --> 00:02:24,000
(ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് ഓഫീസ് ചാറ്റർ)

80
00:02:25,000 --> 00:02:25,980
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

81
00:02:26,020 --> 00:02:27,580
(യാസ്മിനും ഡാരിയയും സംസാരിക്കുന്നു

82
00:02:27,619 --> 00:02:28,999
അവ്യക്തമായി, ചിരിക്കുന്നു)

83
00:02:31,000 --> 00:02:31,650
ഹേയ്, സി--

84
00:02:31,687 --> 00:02:32,977
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

85
00:02:33,020 --> 00:02:34,150
അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരുമോ?

86
00:02:34,191 --> 00:02:34,981
സാധ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.?

87
00:02:35,020 --> 00:02:35,920
ഓ, തീർച്ച.

88
00:02:35,956 --> 00:02:37,976
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

89
00:02:38,020 --> 00:02:39,980
ഹാർപ്പർ: ഇല്ല, ഞാൻ ...

90
00:02:40,020 --> 00:02:41,140
ഉം, അത്-- അത് എടുക്കില്ല

91
00:02:41,183 --> 00:02:42,143
ഏത് സമയത്തും.

92
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
ഹാർപ്പർ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

93
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ശരി, നന്നായി.

94
00:02:54,000 --> 00:02:54,980
ഊമ്പി.

95
00:02:55,020 --> 00:02:58,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

96
00:02:59,000 --> 00:03:01,320
-മെയിൽറൂം മാൻ: മിസ്റ്റർ സ്പിയറിംഗ്?

97
00:03:01,355 --> 00:03:01,975
-ചിയേഴ്സ്.

98
00:03:02,020 --> 00:03:02,780
സ്ത്രീ: പതിനാറ് പേജുകൾ,

99
00:03:02,815 --> 00:03:03,975
"ഒന്നും ചെയ്യരുത്" എന്ന് പറയാൻ 24 മിനിറ്റ്.

100
00:03:04,020 --> 00:03:04,880
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

101
00:03:04,917 --> 00:03:05,977
അവൾ അകലെയാണെന്ന്...

102
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
അത് സമ്മതമാണ്.

103
00:03:08,020 --> 00:03:09,980
അവൻ നിരന്തരം വേലികെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

104
00:03:10,020 --> 00:03:12,030
"വിപണി വിൽക്കുക" എന്ന് അവൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ

105
00:03:12,072 --> 00:03:13,002
എങ്കിൽ പറയൂ...

106
00:03:14,000 --> 00:03:15,980
(ചാറ്റർ തുടരുന്നു)

107
00:03:16,020 --> 00:03:17,400
സ്ത്രീ: പിന്നെ അക്കങ്ങളും!

108
00:03:18,000 --> 00:03:18,330
ഓ, കത്തുന്നു

109
00:03:18,372 --> 00:03:18,982
ഫക്കിംഗ് നമ്പറുകൾ...

110
00:03:19,020 --> 00:03:20,320
-ഓ, റിഷ്.

111
00:03:20,358 --> 00:03:20,998
-അതെ?

112
00:03:22,000 --> 00:03:22,740
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

113
00:03:22,775 --> 00:03:23,975
നാളെ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെങ്കിൽ?

114
00:03:24,020 --> 00:03:25,580
നിങ്ങളുടെ വരികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

115
00:03:25,620 --> 00:03:26,980
ചുവപ്പ് എന്നാൽ മരിച്ചവൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

116
00:03:27,020 --> 00:03:27,960
അവർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ

117
00:03:27,995 --> 00:03:28,975
6:00 മണിക്ക് മുമ്പ്,

118
00:03:29,020 --> 00:03:29,680
നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല

119
00:03:29,715 --> 00:03:29,975
തിങ്കളാഴ്ച.

120
00:03:30,020 --> 00:03:30,700
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

121
00:03:30,743 --> 00:03:32,123
നിങ്ങൾ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ

122
00:03:33,000 --> 00:03:33,960
ക്യാമറ അവഗണിക്കുക.

123
00:03:34,000 --> 00:03:34,860
നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക

124
00:03:34,898 --> 00:03:35,978
മേശ തലകളിലേക്ക്.

125
00:03:36,020 --> 00:03:37,980
പിന്നെ കുണ്ണയായി അഭിനയിക്കരുത്.

126
00:03:38,020 --> 00:03:39,980
ഇത് ലളിതമാണ്, ശരിക്കും.

127
00:03:40,020 --> 00:03:41,840
ഗുസ്, അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

128
00:03:41,881 --> 00:03:43,981
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല ആശയം

129
00:03:44,020 --> 00:03:45,440
നിങ്ങളുടെ അവതരണത്തിന് മുമ്പ്

130
00:03:45,481 --> 00:03:45,981
നാളെ?

131
00:03:46,020 --> 00:03:46,960
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം

132
00:03:46,995 --> 00:03:47,975
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കണോ?

133
00:03:48,020 --> 00:03:48,630
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു

134
00:03:48,671 --> 00:03:50,411
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ.

135
00:03:52,000 --> 00:03:53,780
സാറ, ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നത് കേട്ടു

136
00:03:53,820 --> 00:03:55,980
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് അഡ്‌ലർ എത്തി.

137
00:03:56,020 --> 00:03:57,830
-ഇത് മോശം വാർത്തയാണോ?

138
00:03:57,872 --> 00:03:58,982
-ഓ, ഉം...

139
00:03:59,020 --> 00:04:01,000
എനിക്കൊരു വാർത്ത.

140
00:04:02,000 --> 00:04:03,090
ഋഷി: അവസാനമായി

141
00:04:03,132 --> 00:04:03,982
ആഡ്ലർ വന്നു,

142
00:04:04,020 --> 00:04:06,000
പകുതി മേശയും വെച്ചു.

143
00:04:07,000 --> 00:04:08,320
Exec ഡൈനിംഗ് റൂം, അല്ലേ?

144
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
അവിടെ ഉയർന്നത് ഉന്നതർ മാത്രം.

145
00:04:12,000 --> 00:04:13,980
(ചിരികൾ)

146
00:04:14,020 --> 00:04:15,320
-(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

147
00:04:15,364 --> 00:04:17,004
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

148
00:04:18,000 --> 00:04:18,470
കെന്നി കിൽബേൻ: നോക്കൂ,

149
00:04:18,505 --> 00:04:18,975
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

150
00:04:19,020 --> 00:04:19,800
ഒരു ലോകോത്തര

151
00:04:19,838 --> 00:04:20,978
ഷേവിംഗ് അനുഭവം.

152
00:04:21,020 --> 00:04:22,760
ഞാൻ-- എനിക്ക് റേസർ ബമ്പുകൾ ഉണ്ട്

153
00:04:22,799 --> 00:04:23,999
എൻ്റെ പ്യൂബിസ് മുഴുവനും.

154
00:04:25,000 --> 00:04:25,440
ഒന്നുമില്ല

155
00:04:25,475 --> 00:04:25,975
നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യത്തിൽ

156
00:04:26,020 --> 00:04:27,980
അവിടെ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്!

157
00:04:28,020 --> 00:04:30,980
നിനക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയോ

158
00:04:31,020 --> 00:04:31,860
ചിന്തിക്കാൻ

159
00:04:31,901 --> 00:04:33,001
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്?

160
00:04:34,000 --> 00:04:34,980
കെന്നി: നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

161
00:04:35,020 --> 00:04:35,820
ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

162
00:04:35,856 --> 00:04:37,976
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?

163
00:04:38,020 --> 00:04:38,840
നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

164
00:04:38,881 --> 00:04:40,321
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് മാനേജർക്ക്.

165
00:04:42,000 --> 00:04:43,200
നാം അതിനെ ഉയർത്തുകയാണോ?

166
00:04:44,000 --> 00:04:45,980
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്.

167
00:04:46,020 --> 00:04:47,400
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

168
00:04:47,439 --> 00:04:47,979
മുറിയിലോ?

169
00:04:48,020 --> 00:04:49,240
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട എന്ന് വ്യക്തം

170
00:04:49,283 --> 00:04:49,983
എന്തും പറയാൻ.

171
00:04:50,020 --> 00:04:51,980
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

172
00:04:52,020 --> 00:04:54,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടീം കളിക്കാരനാണോ,

173
00:04:54,390 --> 00:04:54,980
യാസ്മിൻ?

174
00:04:55,020 --> 00:04:56,240
കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്

175
00:04:56,280 --> 00:04:56,980
ടീം കളിക്കാർ.

176
00:04:57,020 --> 00:04:58,030
കെന്നി: എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

177
00:04:58,066 --> 00:04:58,976
ഇതൊരു അപമാനമാണോ?

178
00:04:59,020 --> 00:05:00,130
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്

179
00:05:00,173 --> 00:05:01,983
ഈ ആഴ്ച ടിൻഡർ തീയതികൾ അണിനിരന്നു.

180
00:05:02,020 --> 00:05:02,890
ഇപ്പോൾ എന്നെ അൺസബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യൂ,

181
00:05:02,926 --> 00:05:03,976
കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

182
00:05:04,020 --> 00:05:05,550
ഒരു ആനുപാതിക ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്

183
00:05:05,592 --> 00:05:06,982
എൻ്റെ അടുത്ത പ്രസ്താവനയിൽ.

184
00:05:07,020 --> 00:05:11,980
♪ (സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

185
00:05:12,020 --> 00:05:14,000
(ശാന്തമായ അവ്യക്തമായ സംസാരം)

186
00:05:17,000 --> 00:05:18,450
സാരാ ധഡ്വാൾ: അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

187
00:05:18,493 --> 00:05:20,173
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ നല്ല റിപ്പോർട്ടുകൾ.

188
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
ആരിൽ നിന്ന്?

189
00:05:24,000 --> 00:05:25,980
എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശകനെ നൽകിയിട്ടില്ല.

190
00:05:26,020 --> 00:05:27,870
ഓരോ തവണയും ഞാൻ സജീവമായിരുന്നു,

191
00:05:27,909 --> 00:05:28,979
ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടി.

192
00:05:29,020 --> 00:05:30,490
മേശ രാഷ്ട്രീയം അതായിരുന്നു അർത്ഥമാക്കുന്നത്

193
00:05:30,528 --> 00:05:31,978
ഞാൻ ഫലപ്രദമായി അദൃശ്യനായിരുന്നു.

194
00:05:32,020 --> 00:05:33,440
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എവിടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്

195
00:05:33,475 --> 00:05:34,975
ഞാൻ വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇരുന്നു,

196
00:05:35,020 --> 00:05:36,340
ഞാൻ ആരുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു,

197
00:05:36,376 --> 00:05:37,976
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

198
00:05:38,020 --> 00:05:40,980
ഇല്ല, ഇത് ഹരിയെ കുറിച്ചല്ല.

199
00:05:41,020 --> 00:05:41,350
ഗസ് സക്കി:

200
00:05:41,389 --> 00:05:41,979
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

201
00:05:42,020 --> 00:05:43,570
അത് നീ മാത്രമാകുന്നു

202
00:05:43,613 --> 00:05:45,113
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:05:46,000 --> 00:05:46,900
ഒരാൾ മരിച്ചു.

204
00:05:46,939 --> 00:05:48,979
ബാങ്കായിരുന്നു ഉത്തരവാദി.

205
00:05:49,020 --> 00:05:50,530
നിങ്ങളുടെ ജോലി എലീഡായിരുന്നു

206
00:05:50,567 --> 00:05:51,977
ആ ഉത്തരവാദിത്തം.

207
00:05:52,020 --> 00:05:53,320
എനിക്ക് സംസ്കാരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയും

208
00:05:53,360 --> 00:05:53,980
ഈ സ്ഥലത്തെ,

209
00:05:54,020 --> 00:05:55,670
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സംസ്കാരം

210
00:05:55,709 --> 00:05:56,999
മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

211
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ പോരാ.

212
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ

213
00:06:07,562 --> 00:06:09,002
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

214
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

215
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
ശരി. ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ

216
00:06:19,798 --> 00:06:21,998
നിൻ്റെ കഴിവ് ഞാൻ കണ്ടില്ലേ?

217
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
നിന്നെ കണ്ടാലോ

218
00:06:24,237 --> 00:06:25,977
വാക്കിംഗ് പിആർ ദുരന്തമായി?

219
00:06:26,020 --> 00:06:27,980
ഞാൻ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയാകുമോ

220
00:06:28,020 --> 00:06:30,980
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, "സത്യസന്ധമായ," നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,

221
00:06:31,020 --> 00:06:31,910
കാരണം സിനിസിസത്തിൻ്റെ

222
00:06:31,947 --> 00:06:32,977
കോഡിലെ സത്യസന്ധത മാത്രം,

223
00:06:33,020 --> 00:06:35,070
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക

224
00:06:35,105 --> 00:06:37,975
അതിബുദ്ധിമാനായ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം

225
00:06:38,020 --> 00:06:39,000
പിയർപോയിൻ്റിൽ.

226
00:06:40,000 --> 00:06:41,300
സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

227
00:06:41,335 --> 00:06:41,975
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്

228
00:06:42,020 --> 00:06:43,340
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,

229
00:06:44,000 --> 00:06:45,370
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്

230
00:06:45,412 --> 00:06:47,272
സോഷ്യൽ മൊബിലിറ്റി അനുവദിച്ചു.

231
00:06:48,000 --> 00:06:48,980
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

232
00:06:49,020 --> 00:06:50,370
ഞാൻ അത് മറച്ചുവെക്കില്ല

233
00:06:50,408 --> 00:06:51,978
ഒപ്റ്റിക്‌സ് എനിക്ക് നല്ലതാണ്,

234
00:06:52,020 --> 00:06:53,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

235
00:06:54,020 --> 00:06:55,430
എവിടെ എന്നതിന് പരിധിയില്ല

236
00:06:55,473 --> 00:06:57,153
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

237
00:07:02,000 --> 00:07:03,980
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ട്രഫിൾ ഇഷ്ടമല്ല.

238
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
-GUS: നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

239
00:07:04,969 --> 00:07:06,049
-സാറ: ശരിക്കും അല്ല.

240
00:07:08,000 --> 00:07:08,540
മൊട്ട വ്യാപാരി:

241
00:07:08,577 --> 00:07:09,977
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

242
00:07:10,020 --> 00:07:10,850
തിരികെ പോകുന്നു.

243
00:07:10,887 --> 00:07:11,787
ഒരു പൈൻ്റ് ലഭിക്കുന്നത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

244
00:07:11,828 --> 00:07:12,978
പക്ഷെ എനിക്ക് നേരത്തെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

245
00:07:13,020 --> 00:07:14,980
കഷണ്ടി വ്യാപാരി: നാളെ എങ്ങനെ?

246
00:07:15,020 --> 00:07:16,090
ഋഷി: ശരി, ഒരു പൈൻ്റ്.

247
00:07:16,125 --> 00:07:16,975
ശരി, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് പൈൻ്റ്.

248
00:07:17,020 --> 00:07:18,620
ഒപ്പം ഒരു ബാഗ് മുളകും.

249
00:07:18,664 --> 00:07:20,004
എൻ്റെ കൈ വളച്ചു.

250
00:07:21,000 --> 00:07:21,280
യാസ്മിൻ:

251
00:07:21,324 --> 00:07:22,284
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

252
00:07:25,000 --> 00:07:26,050
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

253
00:07:26,088 --> 00:07:27,348
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

254
00:07:28,000 --> 00:07:28,980
ഋഷി: പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

255
00:07:29,020 --> 00:07:29,730
ഞാൻ മാത്രം

256
00:07:29,772 --> 00:07:30,982
അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

257
00:07:31,020 --> 00:07:33,000
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

258
00:07:34,000 --> 00:07:35,200
അതെ. ഇത് ആവേശകരമാണ്.

259
00:07:47,000 --> 00:07:49,980
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)

260
00:07:50,020 --> 00:07:51,320
ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു

261
00:07:51,364 --> 00:07:53,004
അത് പറഞ്ഞതിന്, പക്ഷേ...

262
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
നല്ല ചൂടാണ്.

263
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
നാളെ കഴിഞ്ഞ്,

264
00:07:58,040 --> 00:07:59,980
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

265
00:08:00,020 --> 00:08:00,980
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

266
00:08:01,020 --> 00:08:02,000
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

267
00:08:04,000 --> 00:08:05,660
ഇല്ല, പക്ഷെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരിക്കും...

268
00:08:05,703 --> 00:08:07,003
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

269
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ആരാണ് ഇരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

270
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു, റോബർട്ട്.

271
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

272
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

273
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാസ്മിൻ നന്ദി പറഞ്ഞത്?

274
00:08:44,000 --> 00:08:45,840
ഡാരിയ: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും

275
00:08:45,878 --> 00:08:46,978
നാളെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ

276
00:08:47,020 --> 00:08:48,580
പൊടി പിടിച്ചാൽ.

277
00:08:49,000 --> 00:08:49,600
ഒരാളെന്ന നിലയിൽ

278
00:08:49,641 --> 00:08:50,981
പ്രക്രിയ ആർക്കറിയാം,

279
00:08:51,020 --> 00:08:51,890
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?

280
00:08:51,927 --> 00:08:52,977
എൻ്റെ സംസാരത്തിന് എത്ര ഭാരമുണ്ട്

281
00:08:53,020 --> 00:08:54,820
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എംഡിമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിന് എതിരാണോ?

282
00:08:56,000 --> 00:08:56,980
അതൊരു പരിഗണനയാണ്

283
00:08:57,020 --> 00:08:58,220
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

284
00:08:59,000 --> 00:09:00,010
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം

285
00:09:00,046 --> 00:09:00,976
വർഷം മുഴുവനും.

286
00:09:01,020 --> 00:09:01,580
നാളെ,

287
00:09:01,624 --> 00:09:02,984
എനിക്ക് വേണ്ടി ഉറപ്പ് തരാമോ?

288
00:09:03,020 --> 00:09:04,980
ഒരു സുഹൃത്തായി?

289
00:09:05,020 --> 00:09:05,980
(ഡാരിയ സിഗ്സ്)

290
00:09:06,020 --> 00:09:07,450
അതിൽ ഞാൻ ഒരാളായിരിക്കണം

291
00:09:07,486 --> 00:09:07,976
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ

292
00:09:08,020 --> 00:09:08,980
ഈ വർഷം അച്ചടിച്ച ബിസിനസ്സ്.

293
00:09:09,020 --> 00:09:09,880
മറ്റെല്ലാവരും നീതിമാനാണ്

294
00:09:09,915 --> 00:09:11,475
ഗ്ലോറിഫൈഡ് ഡെസ്ക് അസിസ്റ്റൻ്റുമാർ.

295
00:09:13,000 --> 00:09:15,980
എന്നിട്ട് ആ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

296
00:09:16,020 --> 00:09:16,980
(എലിവേറ്റർ ചൈംസ്)

297
00:09:17,020 --> 00:09:18,340
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

298
00:09:18,376 --> 00:09:19,036
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

299
00:09:20,000 --> 00:09:20,980
ഡാരിയ: ഹാർപ്പർ...

300
00:09:21,020 --> 00:09:22,490
-(ചാറ്റർ തുടരുന്നു)

301
00:09:22,533 --> 00:09:24,983
-ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

302
00:09:25,020 --> 00:09:26,060
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ

303
00:09:26,098 --> 00:09:27,978
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങൂ.

304
00:09:28,020 --> 00:09:30,010
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കില്ല

305
00:09:30,052 --> 00:09:30,982
നിങ്ങളുടെ ബോസും,

306
00:09:31,020 --> 00:09:31,930
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

307
00:09:31,973 --> 00:09:32,983
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്

308
00:09:33,020 --> 00:09:34,160
ഈ പരിതസ്ഥിതി നന്നായി ചേരുന്നു

309
00:09:34,200 --> 00:09:34,980
അതെന്തായാലും കൂടെ

310
00:09:35,020 --> 00:09:36,980
നിങ്ങൾ... കടന്നു പോകുന്നു.

311
00:09:37,020 --> 00:09:37,690
-(എലിവേറ്റർ ചൈംസ്)

312
00:09:37,726 --> 00:09:39,706
-ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

313
00:09:42,000 --> 00:09:43,980
(മനുഷ്യൻ ജാപ്പനീസിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

314
00:09:44,020 --> 00:09:45,980
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

315
00:09:46,020 --> 00:09:47,580
(മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു

316
00:09:47,624 --> 00:09:50,004
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

317
00:09:51,000 --> 00:09:51,980
ഹാർപ്പർ: അപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങളാണോ--

318
00:09:52,020 --> 00:09:52,620
നീ പറയുകയാണോ

319
00:09:52,658 --> 00:09:53,978
അതിനായി ഞാൻ വെട്ടിലായിട്ടില്ല എന്ന്?

320
00:09:54,020 --> 00:09:54,740
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ആണോ

321
00:09:54,783 --> 00:09:55,283
അഭിപ്രായം?

322
00:09:56,000 --> 00:09:57,980
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇല്ല, ഉം...

323
00:09:58,020 --> 00:09:59,930
അത് അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം

324
00:09:59,974 --> 00:10:01,984
ഒരു സാംസ്കാരിക അനുയോജ്യത, ശരി?

325
00:10:02,020 --> 00:10:03,460
എൻ്റെ സുഹൃത്തും എൻ്റെ ബോസും എന്ന നിലയിൽ,

326
00:10:03,497 --> 00:10:04,977
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ക്ലയൻ്റിനു മുന്നിൽ നിർത്തി

327
00:10:05,020 --> 00:10:06,380
എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചവൻ

328
00:10:06,422 --> 00:10:08,222
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?

329
00:10:11,000 --> 00:10:11,800
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

330
00:10:11,844 --> 00:10:14,004
-നിക്കോൾ എന്നെ മുതലെടുത്തു.

331
00:10:15,000 --> 00:10:16,580
(മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു

332
00:10:16,620 --> 00:10:19,000
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

333
00:10:20,000 --> 00:10:21,060
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്

334
00:10:21,097 --> 00:10:21,977
ആരോപണം, ഹാർപ്പർ.

335
00:10:22,020 --> 00:10:24,000
അതെ, ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണ്.

336
00:10:26,000 --> 00:10:27,680
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

337
00:10:27,723 --> 00:10:30,983
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

338
00:10:31,020 --> 00:10:32,320
കാരണം, അത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ,

339
00:10:32,360 --> 00:10:33,980
നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയില്ല.

340
00:10:34,020 --> 00:10:37,980
(ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

341
00:10:38,020 --> 00:10:42,000
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

342
00:10:49,000 --> 00:10:50,060
ക്ലെമൻ്റ് കോവൻ:

343
00:10:50,098 --> 00:10:50,978
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

344
00:10:51,020 --> 00:10:52,460
റോബർട്ട് സ്പിയറിംഗ്: ചിയേഴ്സ്.

345
00:10:53,000 --> 00:10:54,200
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:10:55,000 --> 00:10:56,980
അസംബന്ധം.

347
00:10:57,020 --> 00:10:57,730
ഗംഭീര ജോർജി

348
00:10:57,772 --> 00:10:58,982
ഈ ആഴ്ച അത് പൂർത്തിയാക്കി.

349
00:10:59,020 --> 00:11:00,770
-അത് ഉചിതമല്ല.

350
00:11:00,812 --> 00:11:01,982
- ഇത് പൂർത്തിയായി,

351
00:11:02,020 --> 00:11:03,100
അതിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

352
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
അങ്ങനെ...

353
00:11:13,000 --> 00:11:14,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

354
00:11:14,070 --> 00:11:15,210
സഹായം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

355
00:11:18,000 --> 00:11:18,280
അതെ,

356
00:11:18,322 --> 00:11:20,002
ഞാൻ ആ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

357
00:11:23,000 --> 00:11:25,270
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

358
00:11:25,311 --> 00:11:25,981
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

359
00:11:26,020 --> 00:11:27,980
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

360
00:11:28,020 --> 00:11:29,570
"അലിബിസ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

361
00:11:29,611 --> 00:11:30,981
അസാധാരണത്വത്തിൻ്റെ

362
00:11:31,020 --> 00:11:32,350
എന്ന് മുഖംമൂടി

363
00:11:32,394 --> 00:11:34,004
ആത്മജ്ഞാനമായി."

364
00:11:35,000 --> 00:11:36,980
എന്ത് കൊണ്ട്?

365
00:11:37,020 --> 00:11:38,930
പോളിസ്റ്റർ ക്ലീഷേകൾ

366
00:11:38,969 --> 00:11:39,979
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ?

367
00:11:40,020 --> 00:11:41,000
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

368
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

369
00:11:47,000 --> 00:11:48,480
ചിരിയും ഉച്ചഭക്ഷണവും

370
00:11:48,520 --> 00:11:50,000
ടിക്കറ്റുകളും വിനോദവും.

371
00:11:52,000 --> 00:11:53,680
അതാണ് മുഴുവൻ സംരംഭവും.

372
00:11:54,000 --> 00:11:54,620
കാരണം സന്തോഷം ഇല്ലെങ്കിൽ

373
00:11:54,660 --> 00:11:54,980
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി,

374
00:11:55,020 --> 00:11:57,000
നിങ്ങളും മരിച്ചുപോയേക്കാം.

375
00:11:58,000 --> 00:11:59,980
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

376
00:12:00,020 --> 00:12:02,310
ചെറുതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

377
00:12:02,346 --> 00:12:03,996
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, റോബ്.

378
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ഞാൻ വലുതായിരുന്നു.

379
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

380
00:12:14,000 --> 00:12:15,690
- നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

381
00:12:15,727 --> 00:12:15,997
-ഇല്ല.

382
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി

383
00:12:19,042 --> 00:12:20,722
മയക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

384
00:12:22,000 --> 00:12:23,940
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

385
00:12:23,975 --> 00:12:24,995
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ.

386
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

387
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
എനിക്ക് എന്താണ് പോകേണ്ടത്, അല്ലേ?

388
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
കാസ്പറിനെ എനിക്ക് അടുത്തറിയാമായിരുന്നു.

389
00:12:39,000 --> 00:12:40,520
അവൻ ആദ്യം അറിഞ്ഞില്ല

390
00:12:40,562 --> 00:12:41,102
എന്നെ കുറിച്ച്.

391
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
പക്ഷേ അവന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

392
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
ഇരുപതു വർഷത്തെ ബന്ധം.

393
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളായിരുന്നു ഞാൻ.

394
00:12:55,000 --> 00:12:56,540
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

395
00:12:56,577 --> 00:12:58,197
ദിവസം അതിജീവിക്കാൻ കേൾക്കാൻ.

396
00:13:01,000 --> 00:13:01,950
സ്വയം വലുതാക്കുക

397
00:13:01,994 --> 00:13:03,074
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, റോബ്.

398
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
അവർ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകും.

399
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
നന്ദി.

400
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

401
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
നല്ലതുവരട്ടെ.

402
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
♪ (ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ) ♪

403
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
♪ (സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

404
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
(എഞ്ചിൻ ഉറക്കെ ചലിക്കുന്നു)

405
00:13:50,000 --> 00:13:52,980
(യാസ്മിൻ മമ്പിംഗ്)

406
00:13:53,020 --> 00:13:55,000
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪

407
00:14:01,000 --> 00:14:02,380
ഹാർപ്പർ: (ഹെഡ്‌ഫോണുകളിലൂടെ)

408
00:14:02,415 --> 00:14:03,185
എൻ്റെ അടിസ്ഥാനം പൂർത്തീകരിക്കുമ്പോൾ

409
00:14:03,226 --> 00:14:03,976
മേശയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ,

410
00:14:04,020 --> 00:14:05,980
ഞാനും ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നു.

411
00:14:06,020 --> 00:14:07,930
ഞാൻ രണ്ട് ഡസനിലധികം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

412
00:14:07,966 --> 00:14:09,976
ബെസ്പോക്ക് മാക്രോ ട്രേഡിംഗ് തന്ത്രങ്ങൾ

413
00:14:10,020 --> 00:14:10,480
ഒരു സംഖ്യയിൽ ഉടനീളം

414
00:14:10,524 --> 00:14:10,984
ഉപകരണങ്ങളുടെ,

415
00:14:11,020 --> 00:14:12,450
വാനില ക്യാഷ് ഇക്വിറ്റികൾ

416
00:14:12,493 --> 00:14:13,983
എക്സോട്ടിക് ഡെറിവേറ്റീവുകളിലേക്ക്,

417
00:14:14,020 --> 00:14:14,980
എല്ലാ പോയിൻ്റുകളിലും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

418
00:14:15,020 --> 00:14:16,210
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത സിലോകൾ

419
00:14:16,250 --> 00:14:16,980
തറയിൽ

420
00:14:17,020 --> 00:14:18,650
കൂടാതെ ക്രോസ്-സെല്ലിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളും

421
00:14:18,685 --> 00:14:19,975
എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും.

422
00:14:20,020 --> 00:14:20,960
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും

423
00:14:20,999 --> 00:14:21,979
അത് വിൽപ്പന ക്രെഡിറ്റുകൾ വഴി,

424
00:14:22,020 --> 00:14:23,450
ഞാൻ മികച്ച ബിരുദധാരിയാണ്

425
00:14:23,493 --> 00:14:25,003
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

426
00:14:27,000 --> 00:14:27,300
ശരിയാണ്.

427
00:14:27,343 --> 00:14:28,983
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയുണ്ട്.

428
00:14:29,020 --> 00:14:30,980
RIF ഡേ ബിങ്കോ.

429
00:14:31,020 --> 00:14:31,570
ഏറ്റവും സാധാരണമായ വിഡ്ഢിത്തം

430
00:14:31,612 --> 00:14:31,982
ബിരുദധാരികൾ പറഞ്ഞു.

431
00:14:32,020 --> 00:14:33,630
"ടീം പ്ലെയർ," "ടച്ച് ബേസ്,"

432
00:14:33,673 --> 00:14:34,983
"മൂല്യം ചേർക്കുക," മുതലായവ.

433
00:14:35,020 --> 00:14:35,980
ഷൈറ്റ്, അടിസ്ഥാനപരമായി.

434
00:14:36,020 --> 00:14:36,740
ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും ബിരുദധാരിയും

435
00:14:36,784 --> 00:14:37,984
അത് പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ട്

436
00:14:38,020 --> 00:14:39,390
ഒരു വാചകം വ്യാപാരികൾ

437
00:14:39,432 --> 00:14:40,982
വരൂ, ഒരു ജിബ് ലഭിക്കുന്നു.

438
00:14:41,020 --> 00:14:42,280
-അതൊരു ഗംഭീരമാണ്.

439
00:14:42,319 --> 00:14:43,979
- എന്താണ് വാചകം?

440
00:14:44,020 --> 00:14:45,820
ഇതുവരെ അതുമായി വന്നിട്ടില്ല,

441
00:14:46,000 --> 00:14:46,540
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഇമെയിൽ ചെയ്യും

442
00:14:46,584 --> 00:14:47,424
സൂക്ഷ്മമായി ചുറ്റും.

443
00:14:48,000 --> 00:14:48,980
വളരെ സൂക്ഷ്മമായി.

444
00:14:49,020 --> 00:14:51,000
ഒട്ടും സൂക്ഷ്മമായി അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

445
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
ഷിറ്റ്.

446
00:14:57,000 --> 00:14:57,980
കെന്നി: ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

447
00:14:58,020 --> 00:14:59,230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? അതെ.

448
00:14:59,274 --> 00:15:00,984
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

449
00:15:01,020 --> 00:15:02,750
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ടെറി എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

450
00:15:02,788 --> 00:15:04,048
-മനുഷ്യൻ: ശക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

451
00:15:05,000 --> 00:15:05,950
ബിൽ അഡ്‌ലർ:

452
00:15:05,991 --> 00:15:07,981
ഹേയ്, അവിടെ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

453
00:15:08,020 --> 00:15:08,530
എനിക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കണ്ട

454
00:15:08,569 --> 00:15:08,979
ജോണി പാരനോയിഡ്,

455
00:15:09,020 --> 00:15:10,420
എന്നാൽ ആഡ്ലർ എനിക്ക് തരുന്നത്

456
00:15:10,462 --> 00:15:10,982
ഭയം.

457
00:15:11,020 --> 00:15:13,060
അവൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

458
00:15:13,095 --> 00:15:14,975
ഇന്നലെ രാത്രി ബോറിസിനൊപ്പം, 5H.

459
00:15:15,020 --> 00:15:15,870
-(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

460
00:15:15,914 --> 00:15:17,414
-ഋഷി: ഋഷി, പിയർപോയിൻ്റ്.

461
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
അതെ. അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

462
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
പുനർനിർമ്മാണം, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

463
00:15:27,000 --> 00:15:28,170
അല്ല, അവൻ വരില്ല

464
00:15:28,208 --> 00:15:28,978
എന്തിനും കുറവ്.

465
00:15:29,020 --> 00:15:30,560
അതെ, എനിക്ക് മേജർ ലഭിച്ചു

466
00:15:30,601 --> 00:15:31,981
പോസ്റ്റ്-പിൻ്റ് ഉത്കണ്ഠ.

467
00:15:32,020 --> 00:15:32,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

468
00:15:33,020 --> 00:15:33,750
ഇന്നത്തേക്ക്.

469
00:15:33,791 --> 00:15:35,981
ഇത് ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകൾ പോലെയാണ്.

470
00:15:36,020 --> 00:15:37,980
അവർ അഡ്രിനാലിനും മറ്റും നിർത്തുന്നു.

471
00:15:38,020 --> 00:15:39,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

472
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
ഒരു ഫാഗ് എങ്ങനെ?

473
00:15:45,000 --> 00:15:46,080
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കിംഗ്)

474
00:15:51,000 --> 00:15:52,980
(ചിരികൾ)

475
00:15:53,020 --> 00:15:54,090
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

476
00:15:54,130 --> 00:15:54,980
ഞാനില്ലാതെ പിന്നെ?

477
00:15:55,020 --> 00:15:56,320
ഹാർപ്പർ: എനിക്ക് സ്വയം എറിയാൻ കഴിയും

478
00:15:56,360 --> 00:15:56,980
തേംസിൽ.

479
00:15:57,020 --> 00:15:58,980
(റോബർട്ട് ചക്കിൾസ്)

480
00:15:59,020 --> 00:15:59,350
ഹാർപ്പർ:

481
00:15:59,390 --> 00:16:00,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

482
00:16:01,020 --> 00:16:02,040
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല

483
00:16:02,083 --> 00:16:03,983
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

484
00:16:04,020 --> 00:16:06,000
റോബർട്ട്: അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

485
00:16:09,000 --> 00:16:09,860
ഹാർപ്പർ: ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

486
00:16:09,896 --> 00:16:10,976
ഞാൻ ഡാരിയയുടെ തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

487
00:16:11,020 --> 00:16:11,380
റോബർട്ട്:

488
00:16:11,423 --> 00:16:13,103
നിങ്ങൾ എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്?

489
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

490
00:16:16,440 --> 00:16:17,100
ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

491
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയായ പാനീയം പോലെ.

492
00:16:22,000 --> 00:16:22,840
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്

493
00:16:22,884 --> 00:16:24,144
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

494
00:16:25,000 --> 00:16:27,980
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

495
00:16:28,020 --> 00:16:28,750
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,

496
00:16:28,790 --> 00:16:30,050
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

497
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)

498
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
ഫക്ക്.

499
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
ഞാൻ ഓണാണ്.

500
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
ഊമ്പി. ശരി. ഉം...

501
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
ഓ, ഓർക്കുക...

502
00:16:47,000 --> 00:16:48,420
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

503
00:16:48,462 --> 00:16:49,002
-(SCOFFS)

504
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
(ചുംബനങ്ങൾ)

505
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
എന്ത് പറ്റി?

506
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
(ക്യാമറ ബീപ്‌സ്)

507
00:17:18,000 --> 00:17:19,620
ഋഷി: കുറച്ച് അനോറക്ക് ചെയ്യാമോ

508
00:17:19,657 --> 00:17:21,157
വോളിയം കുറയ്ക്കണോ?

509
00:17:26,000 --> 00:17:27,980
ഓ, Vireo പങ്കാളികളും അവരും

510
00:17:28,020 --> 00:17:29,980
പുതിയ മുതിർന്ന പ്രധാനമന്ത്രി, ഉസ്മാൻ അബ്ബൗദ്,

511
00:17:30,020 --> 00:17:30,720
നേടാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

512
00:17:30,762 --> 00:17:31,982
ദീർഘകാല മൂലധന വളർച്ച

513
00:17:32,020 --> 00:17:33,980
സജീവ മാനേജ്മെൻ്റിലൂടെ

514
00:17:34,020 --> 00:17:34,980
താഴെയുള്ള സ്റ്റോക്ക് പിക്കിംഗ് വഴി.

515
00:17:35,020 --> 00:17:37,050
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

516
00:17:37,091 --> 00:17:37,981
നീ പഠിച്ചു

517
00:17:38,020 --> 00:17:39,640
ക്ലയൻ്റ് ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്?

518
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഉം...

519
00:17:46,000 --> 00:17:47,140
പ്രണയം ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്

520
00:17:47,181 --> 00:17:47,981
ഈ ബിസിനസ്സിൽ...

521
00:17:48,020 --> 00:17:48,980
-ഋഷി: ആർക്കെങ്കിലും "റൊമാൻസ്" ഉണ്ടോ?

522
00:17:49,020 --> 00:17:49,410
-റോബർട്ട്: ...എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

523
00:17:49,449 --> 00:17:50,949
അത് അന്വേഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

524
00:17:51,000 --> 00:17:51,980
ഉം...

525
00:17:52,020 --> 00:17:54,980
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

526
00:17:55,020 --> 00:17:55,410
റോബർട്ട്:

527
00:17:55,445 --> 00:17:57,005
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്, ഓ...

528
00:18:01,000 --> 00:18:02,210
അതാണ് ഒരു വലിയ രാത്രി

529
00:18:02,254 --> 00:18:02,984
ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം

530
00:18:03,020 --> 00:18:04,040
ആയിരം വിലയുള്ളതാണ്

531
00:18:04,079 --> 00:18:04,979
ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

532
00:18:05,020 --> 00:18:06,930
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു

533
00:18:06,969 --> 00:18:07,999
ഒരു യൂഫെമിസം.

534
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

535
00:18:11,000 --> 00:18:11,900
അത്, ഓ...

536
00:18:11,939 --> 00:18:13,979
അത് എപ്പോഴും ഒരു അനുഭവമാണ്

537
00:18:14,020 --> 00:18:14,960
ഉപഭോക്താക്കളെ കവർ ചെയ്യുന്നു

538
00:18:14,995 --> 00:18:15,975
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.

539
00:18:16,020 --> 00:18:17,290
ശരി, അത്, ഓ,

540
00:18:17,330 --> 00:18:19,980
കൂടുതൽ അനുഭവങ്ങളുടെ ഒരു ചോദ്യം.

541
00:18:20,020 --> 00:18:21,130
ഋഷി: അവൻ സെക്കൻ്റുകൾ അകലെയാണ്

542
00:18:21,171 --> 00:18:21,981
"ടച്ച് ബേസിൽ" നിന്ന്.

543
00:18:22,020 --> 00:18:23,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ

544
00:18:23,316 --> 00:18:24,276
ക്ലയൻ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ

545
00:18:25,000 --> 00:18:26,140
പിയർപോയിൻ്റിനു പുറമെ

546
00:18:26,183 --> 00:18:26,983
ചെലവ് അക്കൗണ്ട്?

547
00:18:27,020 --> 00:18:29,000
നിങ്ങളുടെ മൂല്യവർദ്ധന എന്താണ്, റോബർട്ട്?

548
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

549
00:18:33,000 --> 00:18:34,980
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

550
00:18:35,020 --> 00:18:37,330
ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണ്

551
00:18:37,373 --> 00:18:39,983
ഒരു വയറു മുതൽ വയറു വരെ ബിസിനസ്സ്.

552
00:18:40,020 --> 00:18:40,910
ഈ മുഴുവൻ ജോലിയും, സിദ്ധാന്തത്തിൽ,

553
00:18:40,950 --> 00:18:41,980
പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യാം.

554
00:18:42,020 --> 00:18:43,980
പൂർണ്ണമായും ഇലക്ട്രോണിക്.

555
00:18:44,020 --> 00:18:45,390
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു

556
00:18:45,432 --> 00:18:46,982
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ

557
00:18:47,020 --> 00:18:50,000
ഒരു ക്ലയൻ്റ്-- ഒരു ക്ലയൻ്റിനായി,

558
00:18:51,000 --> 00:18:51,670
അപ്പോൾ അത് കേൾക്കലാണ്

559
00:18:51,713 --> 00:18:51,983
ഒരു ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

560
00:18:52,020 --> 00:18:52,980
പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

561
00:18:53,020 --> 00:18:54,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ Vireo സുരക്ഷിതമാക്കി

562
00:18:54,999 --> 00:18:55,979
ഒരു ഉപഭോക്താവായി?

563
00:18:56,020 --> 00:18:57,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ "അതെ" എന്നതിൽ അമർത്താമോ

564
00:18:57,724 --> 00:18:59,104
അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" എന്ന് ഉത്തരം പറയണോ?

565
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
-ഇല്ല.

566
00:19:03,000 --> 00:19:04,700
- അവർ എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കി.

567
00:19:04,735 --> 00:19:05,995
-(അഡ്‌ലർ ചിരിക്കുന്നു)

568
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
അയ്യോ. ഉം...

569
00:19:14,000 --> 00:19:15,090
റോബർട്ട്: (ടിവിയിലൂടെ)

570
00:19:15,132 --> 00:19:16,092
ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

571
00:19:17,000 --> 00:19:18,300
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇവ മനസ്സിലായി

572
00:19:18,341 --> 00:19:20,021
ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോഴെല്ലാം.

573
00:19:21,000 --> 00:19:22,980
കുറ്റവാളി. (ചിരിക്കുന്നു)

574
00:19:23,020 --> 00:19:23,700
-അഡ്ലർ: ഹേയ്.

575
00:19:23,743 --> 00:19:25,123
-റോബർട്ട്: ഓ, നന്ദി.

576
00:19:27,000 --> 00:19:27,980
നന്ദി.

577
00:19:28,020 --> 00:19:30,000
(SNIFFS)

578
00:19:32,000 --> 00:19:32,710
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

579
00:19:32,748 --> 00:19:34,008
-റോബർട്ട്: ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

580
00:19:35,000 --> 00:19:36,980
ക്ഷമിക്കണം.

581
00:19:37,020 --> 00:19:38,510
ജാക്കി വാൽഷ്: ഒരിക്കലും അഡ്‌ലറെ അറിയില്ല

582
00:19:38,551 --> 00:19:39,981
ബിരുദധാരി നിയമനത്തിനായി പറക്കാൻ.

583
00:19:40,020 --> 00:19:41,980
ഹായ്, യാസ്മിൻ,

584
00:19:42,020 --> 00:19:44,980
അതാണ് FICC യുടെ ആഗോള തലവൻ.

585
00:19:45,020 --> 00:19:46,190
-സ്ഥിര വരുമാനം, കറൻസികൾ--

586
00:19:46,227 --> 00:19:47,307
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

587
00:19:48,000 --> 00:19:48,980
സമ്മർദ്ദമില്ല.

588
00:19:49,020 --> 00:19:50,770
ആ ചങ്കൂറ്റം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

589
00:19:50,810 --> 00:19:51,980
വൃത്തിയുള്ള ഭക്ഷണം

590
00:19:52,020 --> 00:19:53,260
നിങ്ങളുടെ തെരുവ് എലിയാക്കുന്നു

591
00:19:53,297 --> 00:19:53,977
രുചി കൂടുതൽ?

592
00:19:54,020 --> 00:19:54,740
-യേശു ക്രിസ്തു.

593
00:19:54,778 --> 00:19:55,408
-ജാക്കി: 'കാരണം ഞാൻ പോയി

594
00:19:55,451 --> 00:19:55,981
കുറച്ച് സുഷിക്ക്.

595
00:19:56,020 --> 00:19:58,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

596
00:20:00,000 --> 00:20:00,830
-(കെന്നി ചക്കിൾസ്)

597
00:20:00,868 --> 00:20:02,248
-(യാസ്മിൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

598
00:20:03,000 --> 00:20:04,980
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

599
00:20:05,020 --> 00:20:07,060
ഉം, ബിരുദധാരികളിൽ കുറച്ചുപേർ

600
00:20:07,101 --> 00:20:09,981
അവരുടെ ലൈൻ മാനേജർമാരെ ലഭിച്ചു

601
00:20:10,020 --> 00:20:10,980
അവരുടെ എംഡിമാരോട് സംസാരിക്കാൻ,

602
00:20:11,020 --> 00:20:12,980
അവർക്കായി ഒരുതരം ഉറപ്പ്.

603
00:20:13,020 --> 00:20:15,000
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

604
00:20:16,000 --> 00:20:18,210
ഉം, നീ വിൻഡിയോട് സംസാരിച്ചോ

605
00:20:18,250 --> 00:20:19,000
എന്നെ കുറിച്ച്?

606
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ?

607
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

608
00:20:27,000 --> 00:20:28,400
നിനക്ക് തളർന്നില്ലേ

609
00:20:28,438 --> 00:20:30,998
പരസ്‌പരം വളയുകയാണോ?

610
00:20:32,000 --> 00:20:32,730
ഞാൻ വെറുതെ--

611
00:20:32,770 --> 00:20:34,980
ഞാൻ രണ്ടാമതായി എല്ലാം ഊഹിക്കുന്നു

612
00:20:35,020 --> 00:20:37,240
അത് എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

613
00:20:37,276 --> 00:20:37,976
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:20:38,020 --> 00:20:38,440
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

615
00:20:38,475 --> 00:20:39,795
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് അസുഖമാണ്

616
00:20:40,000 --> 00:20:40,940
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

617
00:20:40,984 --> 00:20:42,484
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.

618
00:20:44,000 --> 00:20:45,980
അത് സാംസ്കാരിക യോഗ്യമല്ല.

619
00:20:46,020 --> 00:20:47,010
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിച്ചേക്കാം

620
00:20:47,051 --> 00:20:47,981
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച്

621
00:20:48,020 --> 00:20:49,220
സാംസ്കാരിക അനുയോജ്യതയിൽ.

622
00:20:53,000 --> 00:20:54,300
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും

623
00:20:54,337 --> 00:20:55,977
മുഴുവൻ ബാങ്കിനും മുന്നിൽ

624
00:20:56,020 --> 00:20:58,000
എന്നിട്ട് പറയൂ?

625
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
ഞാൻ ചെയ്തത്...

626
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
എന്താണ്, കൃത്യമായി?

627
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
പോകൂ.

628
00:21:07,000 --> 00:21:07,980
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക.

629
00:21:08,020 --> 00:21:08,320
അതെ, നന്നായി,

630
00:21:08,356 --> 00:21:08,976
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ HR-നോട് സംസാരിക്കാം.

631
00:21:09,020 --> 00:21:09,830
കെന്നി: ശരിയാണ്, ഒപ്പം

632
00:21:09,872 --> 00:21:10,982
അത് എങ്ങനെ കളിക്കും?

633
00:21:11,020 --> 00:21:12,170
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിടുക

634
00:21:12,211 --> 00:21:12,981
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ,

635
00:21:13,020 --> 00:21:13,650
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും,

636
00:21:13,687 --> 00:21:14,977
എനിക്ക് കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു അടി കിട്ടും,

637
00:21:15,020 --> 00:21:15,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളമുണ്ട്

638
00:21:15,960 --> 00:21:16,980
നിങ്ങളുടെ പേരിന് അടുത്തായി

639
00:21:17,020 --> 00:21:18,540
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കട്ടെ

640
00:21:18,579 --> 00:21:20,259
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാലം?

641
00:21:21,000 --> 00:21:22,250
"അവിടെ ആ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

642
00:21:22,289 --> 00:21:23,979
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"

643
00:21:24,020 --> 00:21:26,000
(ചാറ്റർ തുടരുന്നു)

644
00:21:28,000 --> 00:21:28,980
(ചിരിക്കുന്നു)

645
00:21:29,020 --> 00:21:30,890
ഓ, വരൂ! നിങ്ങൾക്കറിയാം

646
00:21:30,932 --> 00:21:32,982
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുകയാണ്!

647
00:21:33,020 --> 00:21:33,690
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

648
00:21:33,727 --> 00:21:34,977
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

649
00:21:35,020 --> 00:21:36,980
അപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം പോരാട്ടം ആണെങ്കിലോ?

650
00:21:37,020 --> 00:21:38,120
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശൈലി.

651
00:21:38,158 --> 00:21:38,998
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

652
00:21:41,000 --> 00:21:41,750
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

653
00:21:41,792 --> 00:21:42,982
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

654
00:21:43,020 --> 00:21:45,000
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

655
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
ഓ, അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിളിക്കുന്നു.

656
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
ആദ്യകാല പക്ഷി പ്രത്യേകം.

657
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

658
00:21:56,000 --> 00:21:57,980
പിയർപോയിൻ്റ്, യാസ്മിൻ സംസാരിച്ചു.

659
00:21:58,020 --> 00:21:59,820
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്

660
00:21:59,860 --> 00:22:00,980
നിങ്ങൾക്കായി താഴെ.

661
00:22:01,020 --> 00:22:02,000
SEB OLDROYD: ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു

662
00:22:02,044 --> 00:22:02,984
വളരെ കുറച്ച് സമയം ഒരുമിച്ച്

663
00:22:03,020 --> 00:22:03,980
അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി കാരണം.

664
00:22:04,020 --> 00:22:05,980
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ ആവശ്യമാണ്.

665
00:22:06,020 --> 00:22:07,270
ഞാൻ-- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

666
00:22:07,312 --> 00:22:07,982
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

667
00:22:08,020 --> 00:22:10,000
ശരി, ഇനി എനിക്കില്ല.

668
00:22:13,000 --> 00:22:14,980
നോക്കൂ, ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം

669
00:22:15,020 --> 00:22:17,440
അത് പരുക്കനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

670
00:22:17,481 --> 00:22:18,981
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

671
00:22:19,020 --> 00:22:19,980
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

672
00:22:20,020 --> 00:22:21,410
SEB: അതെന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

673
00:22:21,450 --> 00:22:21,980
ഒരു മോശം വ്യക്തി?

674
00:22:22,020 --> 00:22:22,810
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)

675
00:22:22,850 --> 00:22:23,980
കാരണം-- ദൈവമേ.

676
00:22:24,020 --> 00:22:25,520
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല

677
00:22:25,558 --> 00:22:26,978
ഒരു ലൈംഗിക വ്യക്തിയെ പോലെ.

678
00:22:27,020 --> 00:22:29,000
സെബ്, ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക വ്യക്തിയാണ്.

679
00:22:30,000 --> 00:22:31,740
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

680
00:22:33,000 --> 00:22:33,980
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

681
00:22:34,020 --> 00:22:36,000
സത്യത്തിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.

682
00:22:37,000 --> 00:22:38,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

683
00:22:38,157 --> 00:22:39,117
ഒരുതരം കാര്യം...

684
00:22:40,000 --> 00:22:41,980
അത് വളരെ ഫെമിനിസ്റ്റ് അല്ല.

685
00:22:42,020 --> 00:22:42,940
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല

686
00:22:42,975 --> 00:22:44,235
എന്താണ് ഫെമിനിസ്റ്റ്, സെബ്.

687
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
ദയവായി പോകൂ.

688
00:22:49,000 --> 00:22:50,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

689
00:22:50,625 --> 00:22:51,975
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

690
00:22:52,020 --> 00:22:54,000
കേടായ ഒരു കൊച്ചു സമ്പന്ന പെൺകുട്ടി.

691
00:22:55,000 --> 00:22:56,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

692
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കൂ, സെബ്.

693
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
(സ്‌നിഫിൽസ്)

694
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
എൻ്റെ അമ്മ, പണ്ട്

695
00:23:21,562 --> 00:23:22,982
ശരിക്കും വിഷമിക്കുക

696
00:23:23,020 --> 00:23:24,800
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

697
00:23:24,844 --> 00:23:25,984
എനിക്ക് കുട്ടിക്കാലത്ത് കിട്ടി.

698
00:23:26,020 --> 00:23:27,240
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു കോക്ക്ഹെഡ് ആയിരുന്നോ

699
00:23:27,275 --> 00:23:28,175
അന്നും?

700
00:23:34,000 --> 00:23:35,560
എനിക്ക് അത് നീ അറിയണം...

701
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
അതൊന്നും എന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

702
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

703
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

704
00:23:45,000 --> 00:23:46,980
എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

705
00:23:47,020 --> 00:23:48,980
ഒരു പരിചാരകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

706
00:23:49,020 --> 00:23:51,420
എനിക്ക് അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

707
00:23:51,460 --> 00:23:53,000
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.

708
00:23:54,000 --> 00:23:54,680
നിനക്ക് ഭാവിയില്ല

709
00:23:54,720 --> 00:23:54,980
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്

710
00:23:55,020 --> 00:23:58,320
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

711
00:23:58,361 --> 00:24:01,001
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടെന്ന്.

712
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

713
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
എനിക്ക്...

714
00:24:08,000 --> 00:24:09,020
നീ വിലകെട്ടവനാണ്.

715
00:24:10,000 --> 00:24:12,980
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

716
00:24:13,020 --> 00:24:15,000
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

717
00:24:25,000 --> 00:24:26,980
യാസ്മിൻ: അവസരം ലഭിച്ചു

718
00:24:27,020 --> 00:24:28,800
എൻ്റെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ

719
00:24:28,841 --> 00:24:29,981
പിയർപോയിൻ്റിൽ,

720
00:24:30,020 --> 00:24:32,980
ഉം, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

721
00:24:33,020 --> 00:24:35,980
പുതിയതും വ്യത്യസ്‌തവുമായ വഴി-- വിവിധ വഴികൾ

722
00:24:36,020 --> 00:24:37,530
ലേക്ക്, ഉം, മൂല്യം ചേർക്കുക

723
00:24:37,570 --> 00:24:39,980
അതിൻ്റെ മികച്ച സംസ്കാരത്തിലേക്ക്.

724
00:24:40,020 --> 00:24:41,220
-ബിങ്കോ.

725
00:24:41,262 --> 00:24:42,982
-അയ്യോ.

726
00:24:43,020 --> 00:24:44,320
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർവചിക്കും

727
00:24:44,359 --> 00:24:45,079
നമ്മുടെ സംസ്കാരം?

728
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
ഉം...

729
00:24:50,000 --> 00:24:52,980
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

730
00:24:53,020 --> 00:24:56,980
അത് ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും സംസ്കാരമാണ്...

731
00:24:57,020 --> 00:24:58,720
ഓരോ സ്ത്രീയും പുരുഷനും,

732
00:24:58,759 --> 00:25:00,979
ഉം, പരസ്പരം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

733
00:25:01,020 --> 00:25:02,320
പിന്നെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ

734
00:25:02,364 --> 00:25:04,004
മുഴുവൻ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ടോ?

735
00:25:08,000 --> 00:25:10,980
അതെ-- തീർച്ചയായും, ഉം...

736
00:25:11,020 --> 00:25:12,100
അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു

737
00:25:12,143 --> 00:25:13,043
ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗം.

738
00:25:16,000 --> 00:25:17,980
സാറ: നന്ദി, യാസ്മിൻ.

739
00:25:18,020 --> 00:25:19,160
യാസ്മിൻ: നന്ദി.

740
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
(സ്പൂൺ ക്ലാറ്ററിംഗ്)

741
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
തിയോ: ആലീസ് പുറത്തേക്ക് പോയി.

742
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
അത് പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നോ?

743
00:25:37,000 --> 00:25:39,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

744
00:25:40,020 --> 00:25:41,090
ഞങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

745
00:25:41,125 --> 00:25:41,975
എല്ലാം പോകുന്നു,

746
00:25:42,020 --> 00:25:43,980
എന്നാൽ വെളിയിൽ, അത് വെറും--

747
00:25:44,020 --> 00:25:45,380
അതു മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി

748
00:25:45,419 --> 00:25:45,979
താങ്ങാനാവാത്ത.

749
00:25:46,020 --> 00:25:47,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

750
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
നോക്കൂ. ഞാൻ...

751
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
ഞാൻ ശരിക്കും... ക്ഷമിക്കണം.

752
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

753
00:26:01,000 --> 00:26:02,980
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോൾട്ടണിലേക്ക് വരൂ.

754
00:26:03,020 --> 00:26:04,980
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലമാണ്.

755
00:26:05,020 --> 00:26:05,930
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

756
00:26:05,971 --> 00:26:06,981
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

757
00:26:07,020 --> 00:26:10,000
നമുക്ക് കഴിയും... തണുപ്പിക്കാം.

758
00:26:11,000 --> 00:26:12,660
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

759
00:26:12,700 --> 00:26:14,000
-തിയോ: അതെ.

760
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

761
00:26:20,000 --> 00:26:22,070
കഷ്ടം. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെയുണ്ട്

762
00:26:22,111 --> 00:26:22,981
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

763
00:26:23,020 --> 00:26:24,670
ഉം, അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

764
00:26:24,709 --> 00:26:25,999
തിരികെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

765
00:26:27,000 --> 00:26:28,860
ശരി, ഒരു പ്രധാന കലണ്ടർ ഫക്ക്-അപ്പ്.

766
00:26:29,000 --> 00:26:30,370
ഉം... (ചിരികൾ)

767
00:26:30,410 --> 00:26:32,980
നോക്കൂ, മറ്റേതെങ്കിലും വാരാന്ത്യം, ശരി?

768
00:26:33,020 --> 00:26:34,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

769
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
തീർച്ചയായും. ഉടൻ ഒരു വാരാന്ത്യം.

770
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
എനിക്ക് ഒരു കലണ്ടർ ക്ഷണം അയയ്‌ക്കുക.

771
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

772
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
(വെള്ളം ഓടുന്നു)

773
00:26:59,000 --> 00:27:00,980
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചത്?

774
00:27:01,020 --> 00:27:03,980
വീട്ടിൽ. ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

775
00:27:04,020 --> 00:27:05,980
യാസ്മിൻ: നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രസംഗം കണ്ടോ?

776
00:27:06,020 --> 00:27:07,980
നിങ്ങൾ റോബർട്ടിനൊപ്പമായിരുന്നോ?

777
00:27:08,020 --> 00:27:09,980
എന്ത്? ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

778
00:27:10,020 --> 00:27:12,000
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റതേയുള്ളൂ.

779
00:27:16,000 --> 00:27:17,880
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

780
00:27:17,923 --> 00:27:19,003
- എന്ത് കളി?

781
00:27:20,000 --> 00:27:20,980
പോലെ...

782
00:27:21,020 --> 00:27:22,880
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

783
00:27:22,920 --> 00:27:24,000
ഡാരിയയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

784
00:27:25,000 --> 00:27:26,160
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല

785
00:27:26,202 --> 00:27:27,982
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിം, ഹാർപ്പർ.

786
00:27:28,020 --> 00:27:29,650
ഞാൻ ഡാരിയയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

787
00:27:29,690 --> 00:27:31,980
മേശകൾ മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. (SCOFFS)

788
00:27:32,020 --> 00:27:32,930
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

789
00:27:32,971 --> 00:27:33,981
ഇവിടെ ഒരു മോശം സമയം.

790
00:27:34,020 --> 00:27:34,730
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

791
00:27:34,770 --> 00:27:35,430
ആശയത്തിലേക്ക്

792
00:27:36,000 --> 00:27:37,030
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

793
00:27:37,070 --> 00:27:38,330
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

794
00:27:39,000 --> 00:27:41,030
(SCOFFS) ഹാർപ്പർ,

795
00:27:41,072 --> 00:27:43,982
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

796
00:27:44,020 --> 00:27:45,460
എനിക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏതൊരു വിജയവും

797
00:27:46,000 --> 00:27:47,060
വരേണ്ടതില്ല

798
00:27:47,099 --> 00:27:48,119
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചിലവിൽ.

799
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
♪ (ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ) ♪

800
00:27:59,000 --> 00:28:00,980
നമുക്കെല്ലാം സുഖമാകും.

801
00:28:01,020 --> 00:28:01,740
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

802
00:28:01,778 --> 00:28:03,158
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

803
00:28:05,000 --> 00:28:06,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,

804
00:28:06,266 --> 00:28:06,976
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

805
00:28:07,020 --> 00:28:07,570
പുറത്തു വരാൻ

806
00:28:07,614 --> 00:28:09,174
എനിക്ക് ഈ അനുഭവം.

807
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
നന്ദി.

808
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

809
00:28:22,000 --> 00:28:22,980
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

810
00:28:23,020 --> 00:28:24,000
(SCOFFS)

811
00:28:39,000 --> 00:28:40,350
ഞാൻ വെറുതെ പറയട്ടെ,

812
00:28:40,390 --> 00:28:41,980
ഒന്നാമതായി,

813
00:28:42,020 --> 00:28:42,980
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ,

814
00:28:43,020 --> 00:28:45,060
എല്ലാത്തിനും ശേഷം നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്

815
00:28:45,102 --> 00:28:47,002
ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോയി...

816
00:28:48,000 --> 00:28:49,500
ഈ സുഖം എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

817
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

818
00:28:56,000 --> 00:28:58,980
"ഡിപ്പ് വാങ്ങുക. VIX ചുരുക്കുക.

819
00:28:59,020 --> 00:29:00,980
ബിറ്റ്കോയിൻ ഭോഗിക്കുക."

820
00:29:01,020 --> 00:29:01,940
-അതെ! അതെ!

821
00:29:01,976 --> 00:29:02,976
-(ചിരിക്കുന്നു)

822
00:29:03,020 --> 00:29:04,980
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

823
00:29:05,020 --> 00:29:07,010
ഡിപ്പ് വാങ്ങുക. VIX എന്ന് ചുരുക്കുക.

824
00:29:07,050 --> 00:29:07,980
ബിറ്റ്കോയിൻ ഭോഗിക്കുക!

825
00:29:08,020 --> 00:29:09,980
(ചിരി)

826
00:29:10,020 --> 00:29:10,810
ഗസ്: നന്ദി

827
00:29:10,850 --> 00:29:12,050
അവസരത്തിനായി.

828
00:29:19,000 --> 00:29:19,980
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

829
00:29:20,020 --> 00:29:21,300
MAN 1: "ഫക്ക് ബിറ്റ്കോയിൻ"

830
00:29:21,342 --> 00:29:22,982
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീടിൻ്റെ കാഴ്ചയാണ്.

831
00:29:23,020 --> 00:29:23,670
-MAN 2: ശരി,

832
00:29:23,710 --> 00:29:24,400
അത് സമയം പാഴാക്കി.

833
00:29:24,441 --> 00:29:24,981
-GUS: ഭാഗ്യം.

834
00:29:25,020 --> 00:29:26,200
സാറ: ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.

835
00:29:26,244 --> 00:29:27,984
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും.

836
00:29:28,020 --> 00:29:28,320
അഡ്‌ലർ:

837
00:29:28,362 --> 00:29:30,102
രസകരമായ ഗ്രേഡ് ക്ലാസ്, സാറ.

838
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ഡാരിയ: ഹാർപ്പർ സ്റ്റേൺ?

839
00:29:36,000 --> 00:29:37,980
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

840
00:29:38,020 --> 00:29:41,000
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

841
00:30:00,000 --> 00:30:01,080
ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്--

842
00:30:07,000 --> 00:30:08,530
ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

843
00:30:08,566 --> 00:30:10,996
22 വ്യത്യസ്‌ത ബി-- ബെസ്‌പോക്ക്...

844
00:30:15,000 --> 00:30:16,100
അഡ്‌ലർ: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്

845
00:30:16,139 --> 00:30:16,979
ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

846
00:30:17,020 --> 00:30:18,280
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

847
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
ഏറ്റവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും.

848
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

849
00:30:30,000 --> 00:30:31,680
ഡാരിയ: ഹാർപ്പർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

850
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
ഹർ--

851
00:30:47,000 --> 00:30:51,000
♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪

852
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
(GASPS)

853
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
(വിറയൽ)

854
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
(ഓഡിയോ വികലമാക്കൽ)

855
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
ഗസ്: ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

856
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

857
00:31:33,000 --> 00:31:35,980
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

858
00:31:36,020 --> 00:31:36,940
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ,

859
00:31:36,976 --> 00:31:37,976
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്.

860
00:31:38,020 --> 00:31:39,940
-(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു)

861
00:31:39,978 --> 00:31:40,998
-(ഹാർപ്പർ സോബ്സ്)

862
00:31:43,000 --> 00:31:43,730
ശരി, അതായിരുന്നു,

863
00:31:43,772 --> 00:31:44,982
ഓ, തീർത്തും അസ്വീകാര്യമാണ്.

864
00:31:45,020 --> 00:31:45,880
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

865
00:31:45,915 --> 00:31:46,975
ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് പോലും അർഹതയുണ്ട്.

866
00:31:47,020 --> 00:31:47,890
പരിഗണനകൾ ഉണ്ട്

867
00:31:47,927 --> 00:31:49,667
അവൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

868
00:31:50,000 --> 00:31:50,150
അഡ്‌ലർ:

869
00:31:50,186 --> 00:31:50,976
അതാണ് ഇന്നലത്തെ ന്യൂസ് സൈക്കിൾ.

870
00:31:51,020 --> 00:31:51,370
സാറ:

871
00:31:51,407 --> 00:31:52,977
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

872
00:31:53,020 --> 00:31:53,490
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

873
00:31:53,525 --> 00:31:53,975
തികച്ചും ഫ്ലിപ്പൻ്റ് ആയി

874
00:31:54,020 --> 00:31:54,520
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി

875
00:31:54,557 --> 00:31:55,977
നിലത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തവൻ.

876
00:31:56,020 --> 00:31:57,140
അഡ്‌ലർ: എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

877
00:31:57,181 --> 00:31:57,981
സാറ, ന്യൂയോർക്കിൽ ആരുമില്ല

878
00:31:58,020 --> 00:31:59,980
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

879
00:32:00,020 --> 00:32:01,490
അയാൾ ആരുടെയോ അടുത്ത് ഇരുന്നു

880
00:32:01,526 --> 00:32:02,976
ഞങ്ങളുടെ കാവലിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

881
00:32:03,020 --> 00:32:03,980
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഒരാളാണ്.

882
00:32:04,020 --> 00:32:05,540
നോക്കൂ, ഇത് തണുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

883
00:32:05,579 --> 00:32:06,979
എന്നാൽ സമയത്തിൻ്റെ താല്പര്യത്തിൽ

884
00:32:07,020 --> 00:32:07,980
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി.

885
00:32:08,020 --> 00:32:08,990
ശരിയോ തെറ്റോ,

886
00:32:09,025 --> 00:32:09,975
അതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

887
00:32:10,020 --> 00:32:10,480
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക്

888
00:32:10,524 --> 00:32:12,004
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.

889
00:32:14,000 --> 00:32:14,650
ക്ഷമിക്കണം, ടീം.

890
00:32:14,687 --> 00:32:16,127
എൻ്റെ അഞ്ച് മണി ഇവിടെയുണ്ട്.

891
00:32:19,000 --> 00:32:20,830
ശരി, അത് കേൾക്കുന്നില്ല

892
00:32:20,867 --> 00:32:21,997
അശുഭകരമായ.

893
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

894
00:32:28,000 --> 00:32:28,840
ഡാരിയ: ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

895
00:32:28,884 --> 00:32:29,984
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്

896
00:32:30,020 --> 00:32:30,980
നമ്മൾ ചാമ്പ്യൻ ആകണം.

897
00:32:31,020 --> 00:32:32,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു

898
00:32:32,990 --> 00:32:34,980
ഈ ജോലികളിലേക്ക് ഉറങ്ങുക

899
00:32:35,020 --> 00:32:36,980
വളരെ പലപ്പോഴും വളരെ എളുപ്പം.

900
00:32:37,020 --> 00:32:37,630
സാറ: അതെ.

901
00:32:37,674 --> 00:32:38,984
അവൻ്റെ ചെവികൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

902
00:32:39,020 --> 00:32:39,980
ഹിലാരി വിന്ദാം: അഡ്‌ലർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

903
00:32:40,020 --> 00:32:41,260
നിക്കോളാസ് ക്രൻഡ്ഷോർ:

904
00:32:41,301 --> 00:32:42,271
എനിക്ക് എതിരെ വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല

905
00:32:42,311 --> 00:32:42,981
രക്ഷാധികാരിയായി,

906
00:32:43,020 --> 00:32:43,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

907
00:32:44,020 --> 00:32:46,000
എന്നാൽ ചില ആളുകളുണ്ട്,

908
00:32:47,000 --> 00:32:48,950
ഉപഭോക്താക്കൾ, തൽക്ഷണം

909
00:32:48,985 --> 00:32:50,975
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുമായി തുടരുക.

910
00:32:51,020 --> 00:32:52,350
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ-- ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

911
00:32:52,392 --> 00:32:53,982
അത്തരം മനോഭാവം ക്ഷമിക്കാൻ

912
00:32:54,020 --> 00:32:56,980
അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ...

913
00:32:57,020 --> 00:32:57,760
-എന്നാൽ സത്യം--

914
00:32:57,797 --> 00:32:59,597
- അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ശ്രദ്ധേയമായത്?

915
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
ആഡ്ലർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

916
00:33:08,000 --> 00:33:09,370
അവൾ അൽപ്പം കുശുമ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു

917
00:33:09,406 --> 00:33:10,976
മുറിയിൽ വയലറ്റ് ചുരുങ്ങുന്നു.

918
00:33:11,020 --> 00:33:11,910
But what do we think

919
00:33:11,950 --> 00:33:13,330
about her intelligence?

920
00:33:14,000 --> 00:33:15,090
Well, she wasn't great

921
00:33:15,125 --> 00:33:16,205
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളിൽ.

922
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
ഹിലാരി?

923
00:33:20,000 --> 00:33:21,980
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

924
00:33:22,020 --> 00:33:23,520
അവൾ ഉപകരണമായിരുന്നു

925
00:33:23,564 --> 00:33:25,984
ഒരു പുതിയ ഫണ്ടിലേക്ക് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

926
00:33:26,020 --> 00:33:26,980
അത് തകർന്നു വീണു.

927
00:33:27,020 --> 00:33:28,150
-കെന്നി: അതെ! ടോമി...

928
00:33:28,189 --> 00:33:29,979
-HILARY:  Nothing to do with her.

929
00:33:30,020 --> 00:33:31,160
It was their needs.

930
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
അവൾ, ഉം...

931
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
അവൾ ഒരു ടീം കളിക്കാരിയാണ്.

932
00:33:40,000 --> 00:33:40,980
ഡാരിയ: ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം.

933
00:33:41,020 --> 00:33:42,980
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

934
00:33:43,020 --> 00:33:43,830
അവളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച്

935
00:33:43,872 --> 00:33:45,252
സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

936
00:33:47,000 --> 00:33:48,130
എന്നാൽ നമ്മൾ നിർവചിക്കുകയാണെങ്കിൽ

937
00:33:48,165 --> 00:33:48,975
ഒരു പിയർപോയിൻ്റ് വ്യക്തി

938
00:33:49,020 --> 00:33:50,980
ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, കഠിനാധ്വാനി,

939
00:33:51,020 --> 00:33:52,820
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ

940
00:33:52,860 --> 00:33:54,000
തന്നെക്കാൾ മുന്നിൽ...

941
00:33:56,000 --> 00:33:57,860
അപ്പോൾ അവൾ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കൂലിയാണ്

942
00:33:57,903 --> 00:33:58,983
ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.

943
00:33:59,020 --> 00:34:00,000
നിക്കോളാസ്: അങ്ങനെയായിരുന്നു

944
00:34:00,043 --> 00:34:00,983
ക്രമരഹിതമായ പ്രകടനത്തിൻ്റെ

945
00:34:01,020 --> 00:34:02,000
അവളുടെ സാധാരണ?

946
00:34:07,000 --> 00:34:07,980
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

947
00:34:08,020 --> 00:34:09,980
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം

948
00:34:10,020 --> 00:34:12,980
ബോൾഡ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഉൾച്ചേർക്കൽ

949
00:34:13,020 --> 00:34:14,230
going forward and, uh,

950
00:34:14,267 --> 00:34:15,977
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം ...

951
00:34:16,020 --> 00:34:18,200
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

952
00:34:18,237 --> 00:34:19,977
-(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

953
00:34:20,020 --> 00:34:22,000
ഇത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു തന്ത്രമാണ്.

954
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
(ചാറ്റർ തുടരുന്നു)

955
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

956
00:34:37,000 --> 00:34:38,980
(കരഘോഷം)

957
00:34:39,020 --> 00:34:40,280
ഋഷി: അതെ, ഗുസ്, കുട്ടി.

958
00:34:40,315 --> 00:34:41,975
നിങ്ങൾ ഒരു സൈസ് ലോഡ് വിട്ടേക്കുക, സുഹൃത്തേ.

959
00:34:42,020 --> 00:34:43,980
വലിയ ഹാർഡോ എനർജി!

960
00:34:44,020 --> 00:34:46,980
ഒരു പിയർ-പിൻ്റ് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

961
00:34:47,020 --> 00:34:48,000
(റിഷി ചിരിക്കുന്നു)

962
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
♪ (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) ♪

963
00:34:58,000 --> 00:34:58,980
നന്നായിട്ടുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

964
00:34:59,020 --> 00:35:01,000
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

965
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
നന്ദി.

966
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

967
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

968
00:35:27,000 --> 00:35:28,760
അഡ്‌ലർ: നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു

969
00:35:28,802 --> 00:35:29,982
ഒരു അസാധാരണ വർഷം.

970
00:35:30,020 --> 00:35:32,000
നല്ല കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു.

971
00:35:33,000 --> 00:35:34,100
നിങ്ങളുടെ മേശ ഒരു പ്രജനന കേന്ദ്രമാണ്

972
00:35:34,137 --> 00:35:35,517
ലോകോത്തര ആളുകൾക്ക്.

973
00:35:38,000 --> 00:35:39,250
ഓ, ഞാൻ, ഊഹ്--

974
00:35:39,286 --> 00:35:41,996
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

975
00:35:45,000 --> 00:35:47,130
അതിനാൽ, ഇവ അഞ്ച് അക്കൗണ്ടുകൾ

976
00:35:47,174 --> 00:35:47,984
എറിക്കിൻ്റെതാണ്.

977
00:35:48,020 --> 00:35:49,490
അവർ 28 ദശലക്ഷം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

978
00:35:49,527 --> 00:35:50,977
വിൽപ്പന ക്രെഡിറ്റുകളിൽ ഡോളർ.

979
00:35:51,020 --> 00:35:52,830
അത്, ഓ, എന്താണ്,

980
00:35:52,874 --> 00:35:55,984
മേശയുടെ പൈയുടെ 60 ശതമാനം?

981
00:35:56,020 --> 00:35:56,980
അവർ എറിക്കുമായി മാത്രമാണ് വ്യാപാരം നടത്തുന്നത്.

982
00:35:57,020 --> 00:35:59,910
എറിക്കിന് ഗോൾഡ്‌മാൻസിലേക്ക് നടക്കാം.

983
00:35:59,953 --> 00:36:02,003
അവർ ഗോൾഡ്മാൻ ആയിത്തീരുന്നു.

984
00:36:03,000 --> 00:36:05,980
എനിക്ക് അവരെ പിയർ പോയിൻ്റ് ആകണം.

985
00:36:06,020 --> 00:36:07,310
ഇപ്പോൾ, എൻ.ഡി.എ.

986
00:36:07,352 --> 00:36:08,982
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും

987
00:36:09,020 --> 00:36:09,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

988
00:36:09,721 --> 00:36:10,981
അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചില്ല, പോകൂ.

989
00:36:11,020 --> 00:36:11,980
ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.

990
00:36:12,020 --> 00:36:14,270
അവിടെയുണ്ടെന്ന് എറിക് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

991
00:36:14,307 --> 00:36:16,977
ചിലത്, ഓ... അതിശയോക്തികൾ,

992
00:36:17,020 --> 00:36:17,860
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ

993
00:36:17,898 --> 00:36:18,978
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

994
00:36:19,020 --> 00:36:21,030
ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

995
00:36:21,068 --> 00:36:21,978
നമുക്ക് പറയാമോ...

996
00:36:22,020 --> 00:36:23,160
എറിക് താവോ: ശരിയല്ല.

997
00:36:26,000 --> 00:36:27,610
അഡ്‌ലർ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

998
00:36:27,653 --> 00:36:29,273
നിങ്ങളുടെ ആരോപണം പിൻവലിക്കാൻ.

999
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
അതിനാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1000
00:36:31,638 --> 00:36:33,978
അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത്, മിനുസമാർന്നതാണ്

1001
00:36:34,020 --> 00:36:35,290
പൊരുത്തക്കേടുകൾ,

1002
00:36:35,327 --> 00:36:36,977
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1003
00:36:37,020 --> 00:36:38,200
ഇത് പ്രയോജനകരമാക്കാൻ

1004
00:36:38,235 --> 00:36:39,135
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക്.

1005
00:36:41,000 --> 00:36:41,980
ഞാൻ, ഉം...

1006
00:36:42,020 --> 00:36:43,980
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളയാളാണ്.

1007
00:36:44,020 --> 00:36:46,000
(ചിരികൾ)

1008
00:36:49,000 --> 00:36:50,980
ഫെൻമാർഷ് ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1009
00:36:51,020 --> 00:36:53,980
ഞാൻ-- ഞാൻ ഫെലിമിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി

1010
00:36:54,020 --> 00:36:55,230
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്

1011
00:36:55,273 --> 00:36:56,983
ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ.

1012
00:36:57,020 --> 00:36:58,630
നോക്കൂ, ആത്യന്തികമായി,

1013
00:36:58,673 --> 00:37:00,983
ഇതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണ്

1014
00:37:01,020 --> 00:37:01,990
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ.

1015
00:37:02,025 --> 00:37:02,975
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു,

1016
00:37:03,020 --> 00:37:03,870
സമാന്തരമായി,

1017
00:37:03,907 --> 00:37:05,997
സ്ഥാപനം കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1018
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
(ചിരിക്കുന്നു)

1019
00:37:11,000 --> 00:37:12,830
അത് പ്രവർത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1020
00:37:12,865 --> 00:37:14,995
വിൽപ്പനക്കാർ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1021
00:37:20,000 --> 00:37:21,270
ജീവിതത്തിൽ ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല

1022
00:37:21,313 --> 00:37:22,983
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ

1023
00:37:23,020 --> 00:37:23,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും

1024
00:37:23,995 --> 00:37:25,015
തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1025
00:37:28,000 --> 00:37:29,380
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

1026
00:37:30,000 --> 00:37:31,280
ഹായ്, ബിൽ. ഞാൻ പോകുന്നു

1027
00:37:31,320 --> 00:37:32,980
ഹാർപ്പറിനെ കടം വാങ്ങണം.

1028
00:37:33,020 --> 00:37:34,300
ശരി, ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണ്

1029
00:37:34,339 --> 00:37:34,979
എന്തെങ്കിലും.

1030
00:37:35,020 --> 00:37:35,980
നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവരും.

1031
00:37:36,020 --> 00:37:36,610
അഡ്‌ലർ: സാറ,

1032
00:37:36,651 --> 00:37:38,211
ഇതൊരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗാണ്.

1033
00:37:51,000 --> 00:37:52,540
സാറ: എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,

1034
00:37:52,580 --> 00:37:53,980
അത് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

1035
00:37:54,020 --> 00:37:55,490
അതിനാൽ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇനി കഴിയില്ല

1036
00:37:55,527 --> 00:37:56,977
ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക

1037
00:37:57,020 --> 00:37:57,980
വായുരഹിത മുറികളിൽ.

1038
00:37:58,020 --> 00:37:59,760
-മനുഷ്യൻ: (ആക്രോശിക്കുന്നു) അയ്യോ!

1039
00:37:59,796 --> 00:38:00,996
-(ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റർ)

1040
00:38:02,000 --> 00:38:03,480
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

1041
00:38:03,520 --> 00:38:05,000
നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

1042
00:38:09,000 --> 00:38:10,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലേമാൻ

1043
00:38:10,138 --> 00:38:11,978
ഒരിക്കൽ ഒരു ഡ്രൈ ഗുഡ്സ് സ്റ്റോറായിരുന്നു.

1044
00:38:12,020 --> 00:38:13,130
-ശരിക്കും?

1045
00:38:13,169 --> 00:38:13,979
-അതെ.

1046
00:38:14,020 --> 00:38:16,350
മാനേജ്മെൻ്റ് ഇപ്പോഴും വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1047
00:38:16,394 --> 00:38:17,984
"കുടുംബ ബിസിനസ്സ്"

1048
00:38:18,020 --> 00:38:19,980
ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

1049
00:38:20,020 --> 00:38:21,750
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഞങ്ങൾ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

1050
00:38:21,785 --> 00:38:22,975
ഡിക്ക് ഫുൾഡ്, സിഇഒ

1051
00:38:23,020 --> 00:38:24,290
"അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ."

1052
00:38:24,327 --> 00:38:25,997
അവൻ ഒരിക്കലും തറയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1053
00:38:28,000 --> 00:38:29,980
അദൃശ്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ

1054
00:38:30,020 --> 00:38:31,070
ആളുകളെ തള്ളുന്നു

1055
00:38:31,105 --> 00:38:32,995
അദൃശ്യ കാര്യങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.

1056
00:38:35,000 --> 00:38:36,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആയിരത്തിലധികം ബാങ്കുകൾ

1057
00:38:36,498 --> 00:38:36,978
പരാജയപ്പെട്ടു

1058
00:38:37,020 --> 00:38:37,980
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളിൽ.

1059
00:38:38,020 --> 00:38:39,980
ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1060
00:38:40,020 --> 00:38:40,960
ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1061
00:38:40,995 --> 00:38:41,975
"പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ വലുത്"

1062
00:38:42,020 --> 00:38:44,980
വലിയ ബാങ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ. (SCOFFS)

1063
00:38:45,020 --> 00:38:46,890
- ഒന്നും മാറിയില്ലേ?

1064
00:38:46,925 --> 00:38:48,995
-ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ അതിന് കഴിയും.

1065
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
ചിലർ ശ്രമിക്കുന്നു

1066
00:38:51,280 --> 00:38:51,980
അത് മാറ്റാൻ.

1067
00:38:52,020 --> 00:38:52,980
അവരിൽ ഒരാളാണ് ഡാരിയ.

1068
00:38:53,020 --> 00:38:54,710
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ഏജൻസി

1069
00:38:54,751 --> 00:38:55,981
ഒരു സ്തംഭന വ്യവസ്ഥയിൽ

1070
00:38:56,020 --> 00:38:57,840
സിംഗിൾ ചോയ്‌സുകളാണ്

1071
00:38:57,880 --> 00:38:58,980
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,

1072
00:38:59,020 --> 00:39:00,460
ക്യുമുലേറ്റീവ് ഇഫക്റ്റും

1073
00:39:00,495 --> 00:39:01,975
ശരിയായവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ

1074
00:39:02,020 --> 00:39:03,220
പലപ്പോഴും.

1075
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല

1076
00:39:05,536 --> 00:39:06,036
ജോലി.

1077
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മറക്കുക.

1078
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

1079
00:39:11,400 --> 00:39:11,980
അതിനേക്കാൾ.

1080
00:39:12,020 --> 00:39:14,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

1081
00:39:14,909 --> 00:39:16,999
സംസ്കാരം മാറ്റാൻ.

1082
00:39:20,000 --> 00:39:20,700
ഞാൻ വിശ്വസിക്കും

1083
00:39:20,741 --> 00:39:21,981
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തും പറയൂ.

1084
00:39:22,020 --> 00:39:23,280
ശരി? ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1085
00:39:24,000 --> 00:39:26,980
എന്നാൽ ഓർക്കുക, തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ...

1086
00:39:27,020 --> 00:39:28,670
അദൃശ്യനായ മനുഷ്യന് ഇടയിലാണ്

1087
00:39:28,706 --> 00:39:30,026
കാണാവുന്ന സ്ത്രീയും.

1088
00:39:32,000 --> 00:39:33,500
എറിക്കിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ,

1089
00:39:34,000 --> 00:39:35,260
അല്ലെങ്കിൽ ഡാരിയയെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

1090
00:39:39,000 --> 00:39:39,980
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1091
00:39:40,020 --> 00:39:42,000
അതെ.

1092
00:39:43,000 --> 00:39:44,420
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തറിയാം

1093
00:39:44,462 --> 00:39:45,002
എന്നെ കുറിച്ച്?

1094
00:39:46,000 --> 00:39:50,980
ശരിക്കും... എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1095
00:39:51,020 --> 00:39:52,650
നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ അല്ലാതെ,

1096
00:39:52,687 --> 00:39:54,187
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

1097
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

1098
00:40:01,000 --> 00:40:02,020
(എലിവേറ്റർ ചൈംസ്)

1099
00:40:06,000 --> 00:40:07,260
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തീർച്ചയായും.

1100
00:40:18,000 --> 00:40:19,920
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

1101
00:40:24,000 --> 00:40:26,980
(എലിവേറ്റർ വിററിംഗ്)

1102
00:40:27,020 --> 00:40:28,220
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

1103
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

1104
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
ഫെലിം നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ക്ഷമിച്ചോ?

1105
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
ERIC: Mm-hmm.

1106
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
എന്തുകൊണ്ട്?

1107
00:41:02,000 --> 00:41:03,980
കാരണം ഞാൻ വളരെ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

1108
00:41:04,020 --> 00:41:05,980
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1109
00:41:06,020 --> 00:41:08,070
ഭാര്യയോട്, അല്ലെങ്കിൽ മുന്നിൽ

1110
00:41:08,113 --> 00:41:10,003
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ. എന്തുതന്നെയായാലും.

1111
00:41:15,000 --> 00:41:16,980
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്കുണ്ട്...

1112
00:41:17,020 --> 00:41:19,000
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല.

1113
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
(ചിരിക്കുന്നു)

1114
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
ഞാൻ-- എനിക്കൊരു ഭാവനയും ഇല്ല.

1115
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.

1116
00:41:37,000 --> 00:41:38,980
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

1117
00:41:39,020 --> 00:41:41,130
മനുഷ്യൻ: ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവർക്കും വേണം

1118
00:41:41,168 --> 00:41:42,998
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടേപ്പിലാണ്.

1119
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
ഹേയ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1120
00:41:50,000 --> 00:41:51,260
ഹാർപ്പർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1121
00:41:53,000 --> 00:41:54,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1122
00:41:54,762 --> 00:41:56,002
മുറിയിൽ ഒരു ജോലി.

1123
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
നോക്കൂ...

1124
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1125
00:42:03,000 --> 00:42:04,070
ശരി? മുമ്പ് കുറിച്ച്,

1126
00:42:04,107 --> 00:42:04,977
എടുക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്

1127
00:42:05,020 --> 00:42:07,000
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പറഞ്ഞത്.

1128
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
(നിശബ്ദമായി) നിക്കോളിനെക്കുറിച്ച്.

1129
00:42:11,000 --> 00:42:11,840
ചിലപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം

1130
00:42:11,884 --> 00:42:12,984
നിങ്ങളെത്തന്നെ മറക്കുന്നു.

1131
00:42:13,020 --> 00:42:15,000
(ചിരികൾ) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1132
00:42:16,000 --> 00:42:16,950
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

1133
00:42:16,993 --> 00:42:18,133
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1134
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
ഒരുമിച്ച്.

1135
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1136
00:42:25,000 --> 00:42:26,020
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1137
00:42:28,000 --> 00:42:28,980
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1138
00:42:29,020 --> 00:42:31,000
ഡാരിയ സംസാരിക്കുന്നു.

1139
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ഓ, ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?

1140
00:42:36,000 --> 00:42:37,980
അതെ. തീർച്ചയായും.

1141
00:42:38,020 --> 00:42:38,980
(തൊട്ടിൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1142
00:42:39,020 --> 00:42:39,700
ഡാരിയ: (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1143
00:42:39,744 --> 00:42:40,984
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1144
00:42:41,020 --> 00:42:44,010
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു,

1145
00:42:44,048 --> 00:42:45,998
അല്ലെങ്കിൽ ആറ്, ആഘോഷിക്കാൻ.

1146
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1147
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1148
00:43:01,000 --> 00:43:02,320
ഞാൻ ആഡ്ലറിനൊപ്പം ഇരുന്നു.

1149
00:43:05,000 --> 00:43:05,310
-എന്തുകൊണ്ട്?

1150
00:43:05,354 --> 00:43:05,984
- ഒപ്പം എറിക്.

1151
00:43:06,020 --> 00:43:08,000
എറിക്? ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1152
00:43:10,000 --> 00:43:10,660
ഡാരിയ പോയി

1153
00:43:10,703 --> 00:43:12,083
എറിക് വീണ്ടും വരുന്നു.

1154
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1155
00:43:16,000 --> 00:43:16,530
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു ഡാരിയ

1156
00:43:16,570 --> 00:43:17,650
അവളുടെ സ്വന്തം അജണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു

1157
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
പറയുവാൻ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു

1158
00:43:19,041 --> 00:43:19,981
സത്യമല്ലാത്ത ഒന്ന്.

1159
00:43:20,020 --> 00:43:21,000
പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നു.

1160
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയരുത്.

1161
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1162
00:43:32,000 --> 00:43:33,830
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചല്ല,

1163
00:43:33,872 --> 00:43:35,072
അത് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം.

1164
00:43:36,000 --> 00:43:37,980
അത് എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമായിരുന്നു.

1165
00:43:38,020 --> 00:43:38,860
ശരിക്കും പോലെ,

1166
00:43:38,901 --> 00:43:41,001
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1167
00:43:42,000 --> 00:43:42,510
ഞാൻ ആരെയൊക്കെയോ ചെയ്തു

1168
00:43:42,550 --> 00:43:42,980
ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1169
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
യാസ്മിൻ: ഇല്ല, ഇല്ല. (ചിരികൾ)

1170
00:43:45,020 --> 00:43:45,910
- എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1171
00:43:45,946 --> 00:43:46,976
- അതെ, യാസ്മിൻ,

1172
00:43:47,020 --> 00:43:48,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല

1173
00:43:48,201 --> 00:43:50,001
ആ സ്ഥാനത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1174
00:43:51,000 --> 00:43:51,980
എന്നിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയരുത്.

1175
00:43:52,020 --> 00:43:52,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

1176
00:43:52,866 --> 00:43:54,186
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്.

1177
00:43:55,000 --> 00:43:56,980
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1178
00:43:57,020 --> 00:43:57,800
എന്നാൽ നിനക്കറിയില്ല

1179
00:43:57,835 --> 00:43:58,975
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും

1180
00:43:59,020 --> 00:44:00,440
- രണ്ട് ഭ്രാന്തന്മാർക്ക്.

1181
00:44:00,481 --> 00:44:00,981
- ഓ, കൊള്ളാം.

1182
00:44:01,020 --> 00:44:01,890
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

1183
00:44:01,933 --> 00:44:02,983
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

1184
00:44:03,020 --> 00:44:04,180
നിങ്ങൾ പിടിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കരുത്

1185
00:44:04,220 --> 00:44:04,980
നിങ്ങളുടെ നാവ്

1186
00:44:05,020 --> 00:44:06,030
- അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.

1187
00:44:06,070 --> 00:44:06,980
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1188
00:44:07,020 --> 00:44:09,000
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്നാണ്!

1189
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
ഒപ്പം ഒരു കപടഭക്തനും.

1190
00:44:21,000 --> 00:44:22,480
നമ്മൾ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

1191
00:44:22,520 --> 00:44:24,080
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1192
00:44:29,000 --> 00:44:31,010
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തകർന്നു കളിക്കുന്നു

1193
00:44:31,048 --> 00:44:31,978
ശരിക്കും നന്നായി.

1194
00:44:32,020 --> 00:44:34,050
പക്ഷേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ന്യായമാണ്

1195
00:44:34,093 --> 00:44:36,003
അൽപ്പം കുശുമ്പ്, അല്ലേ?

1196
00:44:39,000 --> 00:44:42,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

1197
00:44:45,000 --> 00:44:45,980
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മോനെ. എല്ലാം ശുഭം.

1198
00:44:46,020 --> 00:44:47,000
ശരി, ബൈ.

1199
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
വിട.

1200
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

1201
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
കെന്നി: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1202
00:45:02,000 --> 00:45:03,530
-ഫക്ക് ഓഫ്, കെന്നി.

1203
00:45:03,566 --> 00:45:04,996
-(ജാക്കി ചിരിക്കുന്നു)

1204
00:45:06,000 --> 00:45:07,250
-(ചിരികൾ)

1205
00:45:07,292 --> 00:45:09,002
-(കെന്നി സ്കോഫ്സ്)

1206
00:45:11,000 --> 00:45:14,000
♪ (ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൽ) ♪

1207
00:45:32,000 --> 00:45:33,360
♪ ("ജോണിയും മേരിയും"

1208
00:45:33,395 --> 00:45:34,975
ടോഡ് ടെർജെ പ്ലേയിംഗ് വഴി) ♪

1209
00:45:35,020 --> 00:45:36,520
♪ ജോണി എപ്പോഴും

1210
00:45:36,560 --> 00:45:37,980
ചുറ്റും ഓടുന്നു ♪

1211
00:45:38,020 --> 00:45:42,000
♪ ഉറപ്പ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1212
00:45:43,000 --> 00:45:44,910
♪ അവന് ലോകം മുഴുവൻ ആവശ്യമാണ്

1213
00:45:44,950 --> 00:45:45,980
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ♪

1214
00:45:46,020 --> 00:45:48,980
♪ അവൻ ഏകാന്തനല്ലെന്ന്... ♪

1215
00:45:49,020 --> 00:45:49,980
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1216
00:45:50,020 --> 00:45:51,190
റോബർട്ട്: (ഫോണിൽ)

1217
00:45:51,227 --> 00:45:52,207
ഹായ്, ഇത് റോബർട്ടിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്,

1218
00:45:52,247 --> 00:45:52,977
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

1219
00:45:53,020 --> 00:45:54,980
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1220
00:45:55,020 --> 00:45:58,980
♪ അവൻ എളുപ്പത്തിൽ തളരുമെന്ന് അറിയാം

1221
00:45:59,020 --> 00:45:59,580
♪ ജോണി ലോകം ചിന്തിക്കുന്നു

1222
00:45:59,618 --> 00:45:59,978
ശരിയായിരിക്കും ♪

1223
00:46:00,020 --> 00:46:01,980
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1224
00:46:02,020 --> 00:46:04,550
♪ അത് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1225
00:46:04,589 --> 00:46:06,979
അവനിൽ നിന്നുള്ള സത്യം ♪

1226
00:46:07,020 --> 00:46:07,670
♪ മേരി പറയുന്നു

1227
00:46:07,709 --> 00:46:08,979
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു... ♪

1228
00:46:09,020 --> 00:46:11,000
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

1229
00:46:13,000 --> 00:46:13,980
- ശരി, കൂൾ.

1230
00:46:14,020 --> 00:46:16,000
-ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1231
00:46:19,000 --> 00:46:21,610
♪ അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ പോലും

1232
00:46:21,650 --> 00:46:23,000
മെലിഞ്ഞിരുന്നു ♪

1233
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നു

1234
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നു

1235
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നു

1236
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നു

1237
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നു

1238
00:47:21,000 --> 00:47:22,380
♪ ചുറ്റും ഓടുന്നു

1239
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪ (സംഗീതം തുടരുന്നു) ♪

1240
00:48:43,000 --> 00:48:46,000
♪ (സംഗീതം മങ്ങുന്നു) ♪