1 00:00:00,923 --> 00:00:05,431 Il film che stai per guardare è basato su I fatti sono stati registrati. 2 00:00:05,803 --> 00:00:11,271 Atrocità mostrate eseguiti come "esperimenti medici" 3 00:00:11,600 --> 00:00:17,781 in campi speciali nel Terzo Reich. I crimini sono storicamente accurati 4 00:00:18,023 --> 00:00:22,993 ma i personaggi del film sono episodi combinazione di diversi famigerati nazisti. 5 00:00:23,403 --> 00:00:28,955 Mostrano gli eventi che furono riuniti in un luogo drammatico. 6 00:00:29,200 --> 00:00:33,590 A causa dell'argomento scioccante, il film Solo per adulti. 7 00:00:33,871 --> 00:00:40,763 Il film è dedicato alla speranza che questi Questa atrocità non accadrà mai più. 8 00:00:43,871 --> 00:01:10,763 Traduzione dei sottotitoli: AnanVinh 9 00:01:40,727 --> 00:01:43,112 - Sì! - No, non ancora! 10 00:01:43,439 --> 00:01:45,942 No, per favore! Non lo sono! 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,972 Avrebbe potuto aspettarselo. 12 00:02:58,343 --> 00:03:02,603 Il tempo sarà prevalentemente bello oggi. 13 00:03:02,806 --> 00:03:07,812 Al nord fa un po' freddo e essenzialmente, diventa verde. 14 00:03:08,019 --> 00:03:10,155 Ora è il momento di andare. 15 00:03:10,940 --> 00:03:13,110 Dove andare? 16 00:03:14,318 --> 00:03:17,331 Rivolto a sud, abbiamo la temperatura... 17 00:03:18,029 --> 00:03:20,829 - Con loro. - Vestiti! 18 00:03:25,286 --> 00:03:29,343 - Ilsa, avevi promesso... - Come mi chiami? 19 00:03:29,957 --> 00:03:35,177 Ilsa. Voglio dire, comandante. Caro dottore. 20 00:03:35,587 --> 00:03:37,558 Così è meglio. 21 00:03:38,049 --> 00:03:39,935 Molto meglio. 22 00:03:48,726 --> 00:03:52,107 Ha detto che non l'avrei fatto ora torna al campo precedente. 23 00:03:52,312 --> 00:03:55,112 Non sarà più la stessa cosa, ha detto! 24 00:03:55,357 --> 00:03:59,367 - Giusto... - Perché darmelo? 25 00:04:01,529 --> 00:04:05,491 Hai l'onore giacere con una donna tedesca. 26 00:04:05,700 --> 00:04:12,131 Un ufficiale delle SS. Tu, un lavoratore dinamico, appartenente ad una razza inferiore! 27 00:04:12,332 --> 00:04:16,045 - Hai il coraggio di sfidarmi? - Non dirò niente, comandante. 28 00:04:16,252 --> 00:04:17,972 Giusto. 29 00:04:18,629 --> 00:04:23,386 Lasciami stare qui con te. Le porto una grande gioia. 30 00:04:23,717 --> 00:04:26,896 - Come un animale in calore! - No, come amante. 31 00:04:27,095 --> 00:04:30,975 Bastardo! Perché tu? Hai il coraggio di dirmelo? 32 00:04:31,391 --> 00:04:33,776 Ma ieri sera avevi promesso... 33 00:04:34,102 --> 00:04:37,531 Questo non lo farebbe ritorno al campo precedente. 34 00:04:38,023 --> 00:04:40,574 Questo è tutto ciò che ho promesso. 35 00:04:41,568 --> 00:04:43,324 Portalo via. 36 00:04:46,568 --> 00:04:56,324 ILSA - IL LUPO DELLA SS 37 00:05:03,548 --> 00:05:07,012 Quando un prigioniero dormiva con me 38 00:05:07,301 --> 00:05:10,516 allora non lo fa ore di sonno con altre donne. 39 00:05:10,763 --> 00:05:15,651 Se sopravvive, e basta ricorda il dolore del coltello. 40 00:05:17,102 --> 00:05:20,863 - Coltello? - E' per castrarti. 41 00:05:21,690 --> 00:05:23,280 Non lo sono! 42 00:05:23,692 --> 00:05:27,037 - Inizio! - No, comandante. 43 00:05:27,904 --> 00:05:30,288 Non lo sono! No, comandante! 44 00:05:30,615 --> 00:05:35,254 Non lo sono! No, comandante! Non lo sono! 45 00:05:46,130 --> 00:05:48,016 Lo completerò. 46 00:05:55,639 --> 00:05:58,604 C'è un dottore di nome Baum, a Berlino. 47 00:06:01,771 --> 00:06:06,279 Crede che le razze siano inferiori il povero dimostra la propria inferiorità 48 00:06:06,650 --> 00:06:09,331 con una determinata parte del corpo. 49 00:06:10,070 --> 00:06:12,241 Riesci a indovinare la parte? qualcuno sul corpo? 50 00:06:13,406 --> 00:06:15,910 Rende una persona gli uomini diventano uomini. 51 00:06:16,117 --> 00:06:18,621 Il dottore ha una collezione 52 00:06:18,828 --> 00:06:22,007 Dimostra la tua teoria e... 53 00:06:22,999 --> 00:06:25,502 Il tuo... verrà inviato 54 00:06:25,751 --> 00:06:27,554 per lui. 55 00:06:32,050 --> 00:06:34,185 Non lo sono! 56 00:06:41,558 --> 00:06:45,520 Vedi, ometto. Ho mantenuto la mia promessa. 57 00:06:45,896 --> 00:06:49,692 Non ha mai più rivisto il campo. 58 00:07:24,391 --> 00:07:27,606 - Quanto questa volta? -15. 59 00:07:28,312 --> 00:07:30,649 Fuori, presto! 60 00:07:32,274 --> 00:07:34,528 Giù! 61 00:07:35,444 --> 00:07:38,124 Esci, stronza! Veloce! 62 00:07:38,613 --> 00:07:41,792 Fuori, eccoti! Subito! 63 00:07:44,702 --> 00:07:46,173 Davanti! 64 00:07:49,290 --> 00:07:51,425 Rigorosamente! 65 00:07:54,420 --> 00:07:59,724 - Si aspettano un miracolo tra cinque giorni. - Alcuni dicono che è troppo. 66 00:08:00,093 --> 00:08:02,940 La nostra ricerca è importante È più importante sterilizzarli. 67 00:08:03,179 --> 00:08:07,568 Deon è il più importante di tutti campi. Ogni lavoro è diverso. 68 00:08:07,766 --> 00:08:09,736 È molto importante. 69 00:08:14,231 --> 00:08:17,030 Non devi avere paura. 70 00:08:17,400 --> 00:08:21,031 Questa non è Dachau, non Ravensbrück. 71 00:08:21,738 --> 00:08:25,416 Siamo medici e ti aiuterà. 72 00:08:26,034 --> 00:08:32,251 Il tuo soggiorno con noi sarà breve, Ma avrai l'opportunità di servire il Terzo Reich. 73 00:08:33,875 --> 00:08:37,671 Questo è il tuo destino. Benvenuti al Campo 9! 74 00:08:38,588 --> 00:08:41,684 Da questa parte, ragazze. Harat! 75 00:08:49,598 --> 00:08:51,603 Quindi eccoci qui. 76 00:08:59,983 --> 00:09:01,704 746 77 00:09:06,656 --> 00:09:08,542 Vieni qui, figlio mio. 78 00:09:11,619 --> 00:09:16,673 - Togliti i vestiti. Non vediamo. - Sono imbarazzato. 79 00:09:17,208 --> 00:09:21,300 Timido? Non c'è niente di cui vergognarsi. 80 00:09:21,879 --> 00:09:26,684 Abbiamo bisogno che tu li conosca Che lavoro ti darò? 81 00:09:27,343 --> 00:09:29,395 Siamo medici. 82 00:09:32,932 --> 00:09:36,989 - Quanti anni hai? -18, dottore. 83 00:09:37,186 --> 00:09:38,657 18? 84 00:09:39,313 --> 00:09:42,326 - Eccellente. - Grazie, dottore. 85 00:09:47,612 --> 00:09:49,831 332 86 00:10:01,000 --> 00:10:02,756 Comando? 87 00:10:04,295 --> 00:10:08,305 - Hai deciso? - Non lo so... 88 00:10:09,800 --> 00:10:14,309 - Difficile lavorare, eh? - Sono forte. 89 00:10:14,596 --> 00:10:19,068 Posso lavorare con qualsiasi cosa tutto ciò che vuole e non ha paura di accettare. 90 00:10:20,269 --> 00:10:23,199 Va bene. Grande. 91 00:10:25,190 --> 00:10:28,619 Fermare! Non le è permesso andare. 92 00:10:29,570 --> 00:10:32,867 - Pensavo... - Credeva di non poterlo fare, ha obbedito. 93 00:10:33,114 --> 00:10:34,502 Capisci? 94 00:10:34,783 --> 00:10:37,001 - Sì, e allora? - Sì... 95 00:10:37,702 --> 00:10:39,672 Dottore. 96 00:10:41,998 --> 00:10:45,344 Per lei sarebbe quella porta. 97 00:10:50,006 --> 00:10:51,513 Prossimo! 98 00:10:52,217 --> 00:10:54,471 977 99 00:11:06,480 --> 00:11:08,615 894 100 00:11:12,277 --> 00:11:14,531 444 101 00:11:19,826 --> 00:11:22,412 - Vai, vai! - Dottore... 102 00:11:22,662 --> 00:11:26,542 - Cosa fanno quelle donne? - Che cosa? 103 00:11:26,750 --> 00:11:31,091 - Le persone che entrano lì dentro. - Verranno riqualificati. 104 00:11:32,171 --> 00:11:35,019 Per guadagnarli soldati del Terzo Reich. 105 00:11:35,633 --> 00:11:39,974 - Che dire di me? - Troverai un altro regno. 106 00:11:41,263 --> 00:11:47,445 Ci aiuterai con la ricerca medica, e salvando così migliaia di vite. 107 00:11:48,479 --> 00:11:49,986 Giusto. 108 00:11:51,190 --> 00:11:53,159 Come ti chiami? 109 00:11:53,609 --> 00:11:56,289 Rosetta, dottore. 110 00:11:56,570 --> 00:11:58,123 Rosetta? 111 00:12:00,198 --> 00:12:02,666 Non lo dimenticherò. 112 00:12:04,035 --> 00:12:06,122 Quello sei tu! Hai sentito Cosa sto dicendo? 113 00:12:06,913 --> 00:12:08,918 - Qualunque! - Non lo sono. ... 114 00:12:10,041 --> 00:12:12,509 Farai quello che ti dico. 115 00:12:29,226 --> 00:12:31,611 Non lo sono! Smettila! 116 00:12:37,317 --> 00:12:39,322 Lasciami in pace! 117 00:12:43,573 --> 00:12:48,129 Devi obbedire agli ordini! Capisci? O vuoi altro tè? 118 00:12:52,791 --> 00:12:55,674 Dammi quella stronza. 119 00:12:56,794 --> 00:12:59,594 Mi raderò vicino alla sua pelle 120 00:12:59,881 --> 00:13:02,217 fino al punto di sanguinare. 121 00:13:02,967 --> 00:13:05,517 - Lasciala in pace! - Glielo insegnerò! 122 00:13:06,261 --> 00:13:09,974 No, ha studiato imparato la lezione ieri sera. 123 00:13:10,641 --> 00:13:15,232 Stasera lo farà lavorare alla torre di guardia. 124 00:13:18,899 --> 00:13:23,289 La nostra ricerca è troppo importante. Ti prego di esaminarlo. 125 00:13:25,322 --> 00:13:28,584 Generale, se io sostituisci il processo ora, 126 00:13:28,992 --> 00:13:33,251 tutti gli esperimenti Saremo ritardati. 127 00:13:36,332 --> 00:13:40,128 Generale, le scoperte di Cambieremo il volto della guerra. 128 00:13:43,381 --> 00:13:45,932 Sì, generale. 129 00:13:47,093 --> 00:13:49,892 Sì, generale. 130 00:13:53,516 --> 00:13:57,359 Questa è una buona notizia. 131 00:13:59,104 --> 00:14:02,735 Poi il Generale giudicherà da solo. 132 00:14:03,692 --> 00:14:06,277 E, generale, io... 133 00:14:07,904 --> 00:14:11,119 Conduco le mie ricerche 134 00:14:11,533 --> 00:14:15,792 questo potrebbe interessarti di più. 135 00:14:17,497 --> 00:14:19,882 Grazie, generale. 136 00:14:21,000 --> 00:14:22,472 Ciao Hitler. 137 00:14:47,026 --> 00:14:51,700 - Ciao. - Benvenuto. Sono Kala. 138 00:14:51,905 --> 00:14:53,577 Questa è Irene. 139 00:15:13,801 --> 00:15:15,225 Esci! 140 00:15:16,512 --> 00:15:18,233 Esci! 141 00:15:20,349 --> 00:15:22,152 Veloce! 142 00:15:23,143 --> 00:15:24,983 Veloce! 143 00:15:25,854 --> 00:15:27,610 Attenzione! 144 00:15:28,065 --> 00:15:30,568 Attenzione, comandante. 145 00:15:59,011 --> 00:16:02,273 - È biondo. - Sono nato in Germania. 146 00:16:03,473 --> 00:16:07,650 - L'indirizzo deve rispettare il comandante! - Studia, sergente, studia. 147 00:16:10,648 --> 00:16:14,705 - Sei tedesco? - Sono americano, comandante. 148 00:16:15,027 --> 00:16:19,535 Americano? Perché tu? non in un campo di prigionia? 149 00:16:19,865 --> 00:16:23,791 Ho letto in Germania quando Il mio paese ha dichiarato guerra. 150 00:16:24,285 --> 00:16:28,461 Da allora sono al campo. - Il tuo paese? Tu sei tedesco! 151 00:16:28,706 --> 00:16:31,636 Non ho ancora finito, comandante. 152 00:16:35,297 --> 00:16:37,017 Portateli via. 153 00:16:37,507 --> 00:16:39,477 - Sono pronto. - Tutti i passaggi! 154 00:16:52,771 --> 00:16:54,242 Veloce! 155 00:17:13,208 --> 00:17:15,295 Il dottor Baum sarà molto contento. 156 00:17:20,840 --> 00:17:23,390 E voi vi chiamate uomini? 157 00:17:25,844 --> 00:17:29,392 Non mi sento maschile tra le tue gambe. 158 00:17:32,185 --> 00:17:35,281 Tu, il tedesco perduto! 159 00:17:36,063 --> 00:17:39,824 Ovviamente il sangue di è stato avvelenato. 160 00:17:41,694 --> 00:17:45,122 Questa non è una gara nasce la vera superiorità. 161 00:17:45,447 --> 00:17:48,412 La dimensione non lo è è tutto, comandante. 162 00:17:48,992 --> 00:17:50,961 È così? 163 00:17:52,829 --> 00:17:54,585 Vedremo. 164 00:18:00,962 --> 00:18:03,596 Ho solo una cosa da aggiungere. 165 00:18:03,882 --> 00:18:08,307 I prigionieri furono trovati mentre parlavano Parlare con un paziente risulterà in un pestaggio. 166 00:18:08,594 --> 00:18:11,145 Anche le donne. 167 00:18:12,390 --> 00:18:16,649 - Perché dormi tutti? - Erano infettati da batteri. 168 00:18:16,936 --> 00:18:20,447 Tifo, tetano, rabbia. 169 00:18:20,772 --> 00:18:23,702 Tutte le malattie causano mortalità conosciuta. 170 00:18:24,442 --> 00:18:30,909 - Lasciarli morire lì? - No, sarebbe troppo misericordioso. 171 00:18:31,492 --> 00:18:35,714 - Sviluppano farmaci sperimentali. - Medicinale... 172 00:18:35,954 --> 00:18:40,924 - Funzionano? La loro multa? - Se muoiono di malattia... 173 00:18:41,251 --> 00:18:45,592 allora sarebbero morti meno dolorosamente. 174 00:18:45,922 --> 00:18:49,801 E tu, Kala... Cosa le hanno dato? 175 00:18:52,344 --> 00:18:54,515 Sifilide. 176 00:18:55,180 --> 00:18:58,775 L'unica domanda è quando morirò? 177 00:18:59,060 --> 00:19:03,568 Dio non può aiutare nessuno qui. Hai dimenticato questo posto. 178 00:19:14,658 --> 00:19:17,126 - Martedì? - Corretto. 179 00:19:17,702 --> 00:19:20,965 - Costante? - Solo un impulso, comandante. 180 00:19:23,249 --> 00:19:25,966 Berlino rise della mia teoria. 181 00:19:27,086 --> 00:19:30,349 Lo fornirò presto Fornisci loro prove e documenti. 182 00:19:30,590 --> 00:19:34,932 - Allora non ridono più. - Non vogliono crederci. 183 00:19:35,178 --> 00:19:37,562 No, sono uomini. 184 00:19:37,805 --> 00:19:42,111 Non possono immaginarlo una donna attentamente addestrata, 185 00:19:42,309 --> 00:19:46,152 e sopportare molto dolore più di qualunque uomo. 186 00:19:55,071 --> 00:19:58,868 Cos'è questo campo? Che cos'è? 187 00:20:00,244 --> 00:20:04,170 - La Porta dell'Inferno. - Cosa fanno con tutte le donne? 188 00:20:05,832 --> 00:20:10,720 Sterilizzare e inviare bordelli nei campi. 189 00:20:11,379 --> 00:20:15,056 - Dio mio! - Potrebbero essere fortunati. 190 00:20:15,424 --> 00:20:18,438 - Fortunato? - Corretto. Ce ne sono altri. 191 00:20:19,428 --> 00:20:24,102 I pochi sono scelti. Sono stati catturati dal comandante. 192 00:20:24,892 --> 00:20:27,906 - Perché? - Non lo so. 193 00:20:29,563 --> 00:20:34,119 Ha una stanza in casa sua. Nessuno sa cosa ci fa lì. 194 00:20:34,568 --> 00:20:37,747 Ma le donne non si sono mai voltate di nuovo. Presto, però, non sarà più un problema. 195 00:20:38,030 --> 00:20:42,585 - Come puoi dire una cosa del genere? - Perché, amico mio... 196 00:20:44,077 --> 00:20:48,039 Ha già già abbastanza problemi. 197 00:20:48,915 --> 00:20:52,509 Problemi? Siamo qui Solo per lavoro, vero? 198 00:20:54,796 --> 00:20:56,469 Non lo sono. 199 00:20:57,507 --> 00:20:59,927 A quel punto, 200 00:21:00,343 --> 00:21:03,641 La vedova nera ti inseguirà. 201 00:21:18,109 --> 00:21:21,242 Castrato? Perché? 202 00:21:22,531 --> 00:21:26,125 Forse è il suo modo di fare punisce gli uomini, 203 00:21:26,535 --> 00:21:29,667 chi la fa sentirsi una donna 204 00:21:30,122 --> 00:21:34,547 ma questo la rende comunque desiderare di più. Chi lo sa? 205 00:21:34,751 --> 00:21:38,891 Solo una cosa è certa, quando l'aveva servita, 206 00:21:39,547 --> 00:21:42,015 poi il suo dovere finì. 207 00:21:42,675 --> 00:21:44,228 Anche tu? 208 00:21:46,971 --> 00:21:50,648 - Sì, l'ho avuta una notte. -Mario... 209 00:21:52,393 --> 00:21:55,775 È meglio vivere a metà persone di questo momento. 210 00:21:55,980 --> 00:21:57,736 Perché? 211 00:21:59,817 --> 00:22:01,904 Per vendicarsi. 212 00:22:03,195 --> 00:22:05,745 Vivo solo per vendetta. 213 00:22:10,035 --> 00:22:12,503 Potrebbe arrivare prima di quanto pensi. 214 00:22:13,955 --> 00:22:19,174 - Cosa intendi? - Gli Alleati si stanno avvicinando rapidamente. 215 00:22:19,919 --> 00:22:24,843 - Quanto velocemente? Quanto presto lo faranno? - Non lo so. Ma presto, Mario. 216 00:22:28,344 --> 00:22:30,764 Sto aspettando da settimane. 217 00:22:32,098 --> 00:22:34,683 Avrei potuto aspettare ancora di più. 218 00:22:35,017 --> 00:22:37,069 Finché non arriverà il mio momento. 219 00:22:41,732 --> 00:22:43,571 Mario... 220 00:22:44,151 --> 00:22:48,113 - Tagliamela via... - No. 221 00:22:50,115 --> 00:22:53,045 Ha... 222 00:22:54,036 --> 00:22:57,382 distruggere... la teoria del dottor Baum. 223 00:23:47,754 --> 00:23:49,225 In piedi! 224 00:23:50,882 --> 00:23:52,685 Perché? 225 00:23:53,176 --> 00:23:57,019 Te ne sei dimenticato, amore mio? 226 00:23:57,597 --> 00:23:59,767 Dove mi stai portando? 227 00:24:00,599 --> 00:24:03,613 Lavorerà di notte. 228 00:24:04,144 --> 00:24:06,825 - Sorvegliare la caserma. - Non lo sono. 229 00:24:08,065 --> 00:24:12,703 - Per favore, non farlo! - È troppo tardi per pentirsene. 230 00:24:13,236 --> 00:24:17,199 In piedi! 231 00:24:20,828 --> 00:24:23,046 - Ciao Hitler! - Salutare. 232 00:24:23,372 --> 00:24:27,428 Comandante, un operaio è appena stato catturato incontrato parlando con una ragazza. 233 00:24:28,126 --> 00:24:32,136 - In che zona si trova? - Macchina per la disinfezione, comandante. 234 00:24:34,006 --> 00:24:38,728 - Eccellente. Ragazzi, potete andare. - La stanza speciale del comandante? 235 00:24:54,318 --> 00:24:56,204 - Fratello maggiore! - Bene. 236 00:25:15,005 --> 00:25:18,386 Non sono come voi, ragazzi maiali che solitamente ci mandano. 237 00:25:18,758 --> 00:25:22,471 Tu sei diverso. Così caldo, così morbido. 238 00:25:25,306 --> 00:25:29,149 Sei una tigre? Stai resistendo? 239 00:25:29,768 --> 00:25:31,738 Devi uccidermi prima! 240 00:25:32,479 --> 00:25:36,026 Difficile. Sii frugale forza, amore mio. 241 00:25:51,164 --> 00:25:53,004 Dottore... 242 00:25:53,625 --> 00:25:58,513 Veniamo entrambi dalla Polonia. Noi parlato se ogni paese - non di più. 243 00:26:02,175 --> 00:26:05,971 Lei è molto forte. Più forte di lui. 244 00:26:06,804 --> 00:26:10,601 - Aiutami, dottore. - Devi aiutare te stesso. 245 00:26:14,645 --> 00:26:16,282 Inizio! 246 00:28:03,875 --> 00:28:06,759 Dateglieli e appendeteli. 247 00:28:06,962 --> 00:28:10,723 Scoraggia gli altri maiali. Quando ha finito... 248 00:28:10,924 --> 00:28:12,929 Scarica americano per me. 249 00:29:21,908 --> 00:29:24,376 Sei così sano. 250 00:29:26,913 --> 00:29:29,048 Comunque. 251 00:29:32,336 --> 00:29:34,341 Sei così bella. 252 00:29:34,588 --> 00:29:36,675 Ho bisogno di te. 253 00:29:40,051 --> 00:29:43,682 Ho bisogno di sentirti dentro di me. 254 00:29:52,938 --> 00:29:55,821 Ti soddisferò. 255 00:29:57,943 --> 00:29:59,948 Promesse vuote... 256 00:30:00,487 --> 00:30:02,125 Attenzione, avvertimento. 257 00:30:02,573 --> 00:30:06,915 C'è un allarme rosso. Aerei nemici... 258 00:30:07,202 --> 00:30:11,508 Ti renderò soddisfatto finché non mi ha implorato di smettere. 259 00:30:18,213 --> 00:30:20,300 Allora fallo. 260 00:31:12,557 --> 00:31:16,982 Penetrazione più forte! 261 00:31:20,356 --> 00:31:22,740 Non adesso! Non lo sono! 262 00:31:30,658 --> 00:31:32,414 Ora! 263 00:31:43,336 --> 00:31:45,139 Più forte! 264 00:31:48,758 --> 00:31:50,644 Fammi ammalare! 265 00:31:56,349 --> 00:31:57,820 Ora! 266 00:31:59,435 --> 00:32:00,989 Non ancora. 267 00:32:01,354 --> 00:32:03,157 Non ancora. 268 00:32:27,254 --> 00:32:31,394 Attenzione! Preparazione per il giornale l'azione rossa è stata ora annullata. 269 00:32:31,675 --> 00:32:37,143 Ora c'è un avviso verde. Continuiamo a trasmettere. 270 00:32:38,765 --> 00:32:44,233 Continuiamo con una selezione di questi La migliore musica di The Kingdom... 271 00:32:54,780 --> 00:32:57,200 Non più! 272 00:33:01,995 --> 00:33:03,751 Oh, no... 273 00:33:04,414 --> 00:33:06,217 Per favore. 274 00:33:09,252 --> 00:33:11,637 È fatto di ferro. 275 00:34:07,892 --> 00:34:10,609 Dio mio. L'hai uccisa? 276 00:34:11,395 --> 00:34:12,736 Non lo sono. 277 00:34:14,315 --> 00:34:16,070 Vedi... 278 00:34:16,316 --> 00:34:21,371 Quando sono entrato nella pubertà, ho notato qualcosa qualcosa che mi distingue dagli altri ragazzi. 279 00:34:22,073 --> 00:34:25,252 Immagino che ci sia qualcosa mi rende unico. 280 00:34:25,451 --> 00:34:27,088 Eccezionale. 281 00:34:27,828 --> 00:34:29,251 Che cosa? Che cos'è? 282 00:34:31,331 --> 00:34:33,716 E' molto semplice. 283 00:34:34,417 --> 00:34:38,048 L'ho scoperto, l'ho fatto Puoi tenerlo per tutto il tempo che vuoi. 284 00:34:38,505 --> 00:34:43,013 Posso trattenerlo. Tutta la notte se necessario. 285 00:34:44,051 --> 00:34:46,851 Puoi chiamarmi così uno scherzo della natura. 286 00:34:47,930 --> 00:34:50,399 Un tipo di robot 287 00:34:51,101 --> 00:34:55,241 può impostare le cose controlla "più veloce", "più lento"... 288 00:34:55,855 --> 00:34:57,860 o "mai". 289 00:35:00,484 --> 00:35:02,370 Dio mio. 290 00:35:03,904 --> 00:35:06,490 Vuoi sapere qualcosa? 291 00:35:06,949 --> 00:35:12,382 Non interrompere mai la fece quasi impazzire. 292 00:35:28,303 --> 00:35:29,856 Mai. 293 00:35:30,346 --> 00:35:34,688 Mai! Io no usato come animale. 294 00:35:36,143 --> 00:35:39,904 Per favore aiutaci, Kala. Ci deve essere un modo per adattarsi. 295 00:35:40,147 --> 00:35:42,033 Ragazzi, siete tutti pazzi. 296 00:35:43,066 --> 00:35:45,784 Ma le guardie sono troppo poche. 297 00:35:46,361 --> 00:35:48,414 Perché ne hanno bisogno di più? 298 00:35:49,073 --> 00:35:52,834 Questo è il mondo di questi donna storpia e distrutta. 299 00:35:53,535 --> 00:35:56,253 Hanno perso la forza 300 00:35:56,663 --> 00:35:58,466 e la loro dignità. 301 00:35:58,707 --> 00:36:02,468 - Non c'è niente da fare. - Allora dobbiamo prendere il controllo del campo. 302 00:36:02,711 --> 00:36:06,554 Prima che sia il nostro turno. Questa è l'unica possibilità. 303 00:36:06,881 --> 00:36:09,301 - Una rivolta? - Corretto. 304 00:36:10,218 --> 00:36:12,519 Ci schiacciano come mosche. 305 00:36:13,220 --> 00:36:19,105 Non lo sono. Rosetta ha ragione. Questo sarà era l'ultima cosa che si aspettavano. 306 00:36:20,228 --> 00:36:24,867 - Anna, la maggior parte non riesce a camminare. - Ma possiamo. 307 00:36:25,691 --> 00:36:28,277 Finché non hanno iniziato con lei. 308 00:36:28,569 --> 00:36:31,250 Ne abbiamo ancora uno numero di posti sopra di noi. 309 00:36:31,530 --> 00:36:33,500 Ha bisogno di aiuto. 310 00:36:34,157 --> 00:36:35,748 Da chi? 311 00:36:36,118 --> 00:36:37,790 I lavoratori. 312 00:36:38,578 --> 00:36:42,588 Si spostarono ovunque nel campo. Solo loro possono aiutarci. 313 00:36:53,551 --> 00:36:56,399 In serata, Mario. Molto importante. 314 00:37:05,729 --> 00:37:07,402 Attenzione! 315 00:37:15,865 --> 00:37:20,206 Nei prossimi giorni lo farai deve superare una serie di prove. 316 00:37:20,494 --> 00:37:24,586 Mostrano tutto ciò che facciamo ho bisogno di sapere, prima del tuo corpo 317 00:37:24,831 --> 00:37:28,343 partecipare al progetto Ricerca, se possibile. 318 00:37:29,419 --> 00:37:33,013 Ti consiglio dovrebbero cooperare pienamente. 319 00:37:34,841 --> 00:37:39,645 Se rifiuti la dieta, Verrai severamente punito. 320 00:37:40,012 --> 00:37:43,691 È uno di voi trascorso la notte. 321 00:37:45,852 --> 00:37:49,613 Voi ragazze siete qui per al servizio del Terzo Reich. 322 00:37:51,482 --> 00:37:54,330 Questa è la funzione solo tuo. 323 00:37:57,112 --> 00:37:58,868 Inizio. 324 00:39:56,769 --> 00:39:59,782 - Per favore, vai via. Lo hanno visto. - Puoi farlo? 325 00:39:59,980 --> 00:40:02,116 - Va bene. Iscriviti adesso. - Come ti chiami? 326 00:40:02,399 --> 00:40:05,329 - Rosetta. - Il mio nome è Wolfe. 327 00:40:06,612 --> 00:40:08,452 So che. 328 00:40:30,134 --> 00:40:31,688 In piedi! 329 00:40:32,053 --> 00:40:35,352 - No, comandante. Sto soffrendo. - Crudele? 330 00:40:35,682 --> 00:40:40,487 Lei non sa cosa sia il male. Ma te lo mostreremo. 331 00:40:40,979 --> 00:40:42,153 Andare! 332 00:40:51,322 --> 00:40:53,208 Per favore, comandante. Per favore, vai. 333 00:40:53,407 --> 00:40:56,290 Allarga le gambe. Ne ho bisogno Dovrei dirlo a tutti? 334 00:41:11,925 --> 00:41:13,313 Andare! 335 00:41:14,386 --> 00:41:18,692 - Abbiamo molto da imparare da loro, Bintz. - Sì, comandante. 336 00:41:26,522 --> 00:41:29,156 Quindi esistono persone forti? 337 00:41:30,109 --> 00:41:33,953 Poi il dolore? Hai paura del dolore? 338 00:41:35,656 --> 00:41:38,622 Chi non ha paura, comandante? 339 00:41:39,994 --> 00:41:41,547 Vedremo. 340 00:42:05,310 --> 00:42:08,193 È chiaro. Andare! 341 00:42:21,200 --> 00:42:25,589 Penso che lo siamo Hai trovato quello giusto, Bintz. 342 00:42:26,037 --> 00:42:28,588 Quello che stiamo aspettando. 343 00:42:54,398 --> 00:42:57,032 6.000 metri, comandante. 344 00:43:00,196 --> 00:43:03,827 La Luftwaffe potrebbe essere in debito siamo tanti. 345 00:43:07,995 --> 00:43:11,922 Sono passati 50 minuti; comando. 346 00:43:14,960 --> 00:43:17,973 Ridurre la pressione di 5 libbre. 347 00:43:58,877 --> 00:44:04,132 - Quanto fa caldo adesso? - 82 gradi, mio ​​Ketel. 348 00:44:05,717 --> 00:44:08,932 - E per quanto tempo? - Dieci minuti. 349 00:44:10,096 --> 00:44:14,853 - E il suo valore? - Assolutamente nessun cambiamento. 350 00:44:15,101 --> 00:44:17,402 Allora dobbiamo andare avanti. 351 00:44:17,687 --> 00:44:20,984 - Aumento di cinque gradi. - Anno? Ma... 352 00:44:21,565 --> 00:44:26,240 I nostri soldati stanno morendo dentro L'inferno sta bruciando i carri armati. 353 00:44:27,655 --> 00:44:32,376 E' per il loro bene lo facciamo. Per la patria. 354 00:44:32,827 --> 00:44:34,333 Cinque gradi. 355 00:44:53,764 --> 00:44:57,192 Nessuno può esibirsi per te. 356 00:44:57,601 --> 00:44:59,072 Non lo sono. 357 00:44:59,894 --> 00:45:04,200 - Pensi che fosse un sogno? - Non lo so. 358 00:45:05,817 --> 00:45:08,664 Devi dimostrarglielo. 359 00:45:08,903 --> 00:45:11,453 - E tu? - Ho attivato SGI. 360 00:45:12,114 --> 00:45:14,748 Devo sapere la verità. 361 00:46:29,397 --> 00:46:30,820 Mario... 362 00:46:34,360 --> 00:46:35,997 Questa è Anna. 363 00:46:36,946 --> 00:46:38,499 Anna. 364 00:46:39,406 --> 00:46:41,411 E Rosetta. 365 00:46:41,617 --> 00:46:43,787 - Rosetta. - Salutare. 366 00:46:51,752 --> 00:46:53,424 Kala... 367 00:48:23,966 --> 00:48:25,768 Lo farò! 368 00:49:01,501 --> 00:49:05,973 La mappa è solo uno schema approssimativo ma Devi impararlo a memoria. 369 00:49:10,510 --> 00:49:13,310 Adesso tu, tu Il mio bellissimo comandante. 370 00:49:14,097 --> 00:49:18,522 - Questa volta sarà diverso. - Dillo. 371 00:49:19,144 --> 00:49:24,494 Spogliarsi. Voglio che tu lo tolga vestiti mentre mi sedevo e la guardavo. 372 00:49:25,858 --> 00:49:27,495 Non lo sono! 373 00:49:28,402 --> 00:49:30,242 Lentamente. 374 00:49:31,238 --> 00:49:34,832 Per favore, esprimiti Stammi vicino, lentamente. 375 00:50:13,488 --> 00:50:15,041 Apetta un minuto. 376 00:50:53,734 --> 00:50:55,786 Sei bellissima, Ilsa. 377 00:51:28,351 --> 00:51:29,904 Ciao! Hitler! 378 00:51:30,436 --> 00:51:33,948 Devo andare adesso, ma ogni volta che hai bisogno di me... 379 00:51:35,107 --> 00:51:39,533 Quando la vittoria appartiene noi, siamo bambini. 380 00:51:42,031 --> 00:51:44,416 Sono così belli. 381 00:51:45,868 --> 00:51:48,169 E forte. 382 00:52:01,633 --> 00:52:05,144 - Erano determinati. - Chi è il loro leader? 383 00:52:05,345 --> 00:52:08,774 - Novellina, Anna. - SÌ. 384 00:52:09,141 --> 00:52:13,530 Ho detto che potrebbero morire bestiame. Li ho avvertiti. 385 00:52:14,604 --> 00:52:16,324 Forse no. 386 00:52:16,814 --> 00:52:19,199 Grazie, generale. 387 00:52:21,611 --> 00:52:23,034 Ciao Hitler! 388 00:52:28,617 --> 00:52:32,959 Sicuramente lo farà. Il Generale in persona. 389 00:52:33,538 --> 00:52:35,876 Alla fine ha promesso. 390 00:52:37,918 --> 00:52:42,509 Adesso testimonierà personalmente guarda tutto il lavoro che facciamo qui. 391 00:52:42,756 --> 00:52:45,639 Ed è importante qui. 392 00:52:46,510 --> 00:52:51,266 E la mia ricerca... Lo vedrà anche lui. 393 00:52:52,932 --> 00:52:58,069 Ogni giorno ci perdiamo sprecalo per qualcosa che non osi fare 394 00:52:58,688 --> 00:53:02,151 quindi eccoci di nuovo qui più vicino a quella stanza. 395 00:53:02,441 --> 00:53:05,705 Non vedo l'ora coltello da macellaio. 396 00:53:06,154 --> 00:53:08,373 Mario troverà una soluzione. 397 00:53:08,865 --> 00:53:11,036 Se non mi aiuti, 398 00:53:11,534 --> 00:53:15,757 Mi abbraccerò a te notte, attraverso quel recinto! 399 00:53:19,500 --> 00:53:23,212 - È vero? - Non intendeva questo, comandante. 400 00:53:26,798 --> 00:53:31,353 Stavo per dirlo Il generale Waldeck è qui 401 00:53:31,636 --> 00:53:35,314 e ascolta il suo incoraggiamento tutti si integrano. 402 00:53:37,893 --> 00:53:40,111 Niente da dire? 403 00:53:46,109 --> 00:53:48,612 Pensi che io sia stupido? 404 00:53:50,780 --> 00:53:53,627 -Ingrid... - Sì, comandante? 405 00:53:53,949 --> 00:53:58,670 - Qual è la penalità per i tentativi di fuga? - Ma lei... 406 00:53:58,870 --> 00:54:00,543 Silenzio! 407 00:54:01,207 --> 00:54:06,462 Un prigioniero è stato condannato per quel crimine verrà picchiato a morte davanti a tutto il campo. 408 00:54:09,214 --> 00:54:12,014 - Non ho paura. - Bene. 409 00:54:12,634 --> 00:54:14,188 Grande. 410 00:54:15,137 --> 00:54:18,518 È meglio morire che... 411 00:54:18,932 --> 00:54:22,028 Non abbasserò lo sguardo Punitela in quel modo. 412 00:54:22,352 --> 00:54:24,736 Non sono... 413 00:54:25,021 --> 00:54:28,034 Ho qualcosa di speciale per te.. 414 00:54:31,319 --> 00:54:35,329 Lei è molto coraggiosa, Non ha paura di niente... 415 00:54:36,324 --> 00:54:39,171 Ma vedremo? 416 00:54:40,494 --> 00:54:42,665 Vedremo... 417 00:54:43,581 --> 00:54:46,214 E il Generale... vedrà. 418 00:55:01,890 --> 00:55:10,194 La gente dice che la paura del dolore più grande del dolore stesso. 419 00:55:23,243 --> 00:55:25,414 Sai di cosa si tratta? 420 00:55:28,249 --> 00:55:31,630 Sicuramente sembra innocuo? 421 00:55:34,546 --> 00:55:38,390 Cosa succede se lo brucio? 422 00:55:39,885 --> 00:55:41,854 Allora forse... 423 00:55:42,471 --> 00:55:46,231 diventerà qualcosa Completamente diverso, vero? 424 00:55:58,862 --> 00:56:01,994 Non più innocuo, eh? 425 00:56:06,786 --> 00:56:09,289 Rispondi quando lo sono parla con lei! 426 00:56:12,833 --> 00:56:15,253 Ancora non senti niente? 427 00:56:17,504 --> 00:56:22,308 Ma presto brucerà nel profondo di lei. 428 00:56:22,926 --> 00:56:26,141 L'ha consumata. 429 00:56:26,930 --> 00:56:29,979 Le ha deformato la carne. 430 00:56:59,003 --> 00:57:02,384 - Non ti ha mandato lei? - Non lo sono. 431 00:57:03,257 --> 00:57:07,432 - Perché no? - Ha altro a cui pensare. 432 00:57:18,187 --> 00:57:20,488 Doveva essere rotta. 433 00:57:20,982 --> 00:57:23,616 Nessuno può sopportarlo essere così doloroso. 434 00:57:23,818 --> 00:57:26,784 Sono ormai le quattro passate. 435 00:57:27,030 --> 00:57:29,663 Solo lei può Dimostra la mia ipotesi. 436 00:57:33,578 --> 00:57:38,334 Perché? Non c'erano urla. Non c'era nemmeno un suono. 437 00:57:44,629 --> 00:57:47,559 Riportatela alla sua capanna. 438 00:57:47,757 --> 00:57:50,058 La sua caserma, comandante? 439 00:57:50,468 --> 00:57:53,269 Tornerà più tardi. 440 00:57:53,972 --> 00:57:55,526 Ma prima... 441 00:57:55,766 --> 00:57:58,446 Innanzitutto, voglio che tutti chi l'ha vista. 442 00:58:01,730 --> 00:58:05,027 Questo serve da avvertimento. 443 00:58:16,493 --> 00:58:21,797 - Abbiamo troppo poco tempo per prepararci. - Le ragazze hanno pochissimo tempo. 444 00:58:22,917 --> 00:58:25,337 Alcuni ne hanno anche meno. 445 00:58:33,510 --> 00:58:36,310 Può farlo Quanto ancora? 446 00:59:45,579 --> 00:59:48,130 Alzarsi! Veloce! 447 00:59:49,667 --> 00:59:51,339 No... 448 01:00:06,891 --> 01:00:10,948 Pensava di poterlo fare può resistere. Tui hai torto. 449 01:00:14,357 --> 01:00:16,659 Avrebbe gridato pietà. 450 01:00:18,153 --> 01:00:21,616 Mi ha implorato di fermarmi. 451 01:00:22,156 --> 01:00:23,912 È meglio morire. 452 01:00:29,497 --> 01:00:30,968 Inoltre! 453 01:00:32,041 --> 01:00:34,721 Quindi! Cagna lo sentirò. 454 01:00:59,442 --> 01:01:03,582 - Irene, Kala, questo è Wolfe. - Salutare. 455 01:01:04,196 --> 01:01:05,584 Ciao. 456 01:01:12,412 --> 01:01:14,335 Questo è quello che io imparato oggi... 457 01:01:15,249 --> 01:01:20,683 Questo è il grande cancello e la torre di guardia. Questo interruttore deve essere prima spento. 458 01:01:21,088 --> 01:01:23,805 - E' qui? - Mi prenderò cura di lui. 459 01:01:24,091 --> 01:01:26,974 - Cos'è questo? - Caserma delle guardie. 460 01:01:27,261 --> 01:01:30,689 - Abbiamo ancora bisogno di armi, Wolfe. - Li lasciamo indietro. 461 01:01:30,889 --> 01:01:34,602 - Quando? - La mattina dopo l'arrivo del Generale. 462 01:02:09,426 --> 01:02:12,356 - Sai cosa dovresti fare? - SÌ. 463 01:02:13,597 --> 01:02:15,020 Fratello maggiore! 464 01:02:16,391 --> 01:02:17,981 Tu, americano! 465 01:02:18,602 --> 01:02:20,155 Vieni qui! 466 01:02:29,904 --> 01:02:33,083 - Ho parlato. - No, comandante. 467 01:02:34,116 --> 01:02:36,584 Ho aiutato quella stronza. 468 01:02:38,203 --> 01:02:43,258 - Non guardarmi così. - Non posso essere pigro per ricordare. 469 01:02:43,835 --> 01:02:48,473 Di notte, quando il Generale dorme. Se vieni da me? 470 01:02:49,340 --> 01:02:52,934 - SÌ. -Sarà come prima? 471 01:02:53,844 --> 01:02:56,809 Meglio, comandante. 472 01:03:34,925 --> 01:03:37,061 Attenzione! Ciao Hitler! 473 01:03:43,976 --> 01:03:47,273 Benvenuti al Campo 9, Caro Generale. 474 01:03:47,521 --> 01:03:51,198 Piacere di conoscerla Maggiore. 475 01:03:51,733 --> 01:03:55,790 Rapporti di seduzione e La sua bellezza non è esagerata. 476 01:03:56,445 --> 01:03:59,494 - Il generale è così amichevole. - Niente. 477 01:03:59,699 --> 01:04:03,376 Posso presentarvi l'assistente il mio è il Capitano Richter. 478 01:04:03,786 --> 01:04:07,962 Comandante... Cos'hai? Vuoi mostrarcelo? 479 01:04:20,469 --> 01:04:22,059 Aspetta qui. 480 01:04:34,816 --> 01:04:40,333 Sono molto lieto di presentare il Generale i militari guardano i miei esperimenti. 481 01:04:51,373 --> 01:04:56,510 - Non usi i nakor? - Caviale sperimentale tedesco? 482 01:05:11,143 --> 01:05:14,904 Ma quei cinque minuti, signore Generale, il tempo è troppo breve. 483 01:05:15,272 --> 01:05:20,740 È la guerra, Maggiore. Tutto Dobbiamo tutti sacrificare qualcosa. 484 01:05:22,487 --> 01:05:24,456 Sì, generale. 485 01:05:50,680 --> 01:05:52,270 E il... 486 01:05:53,058 --> 01:05:55,312 la maschera 487 01:05:57,603 --> 01:06:01,827 Sei infetto dal nuovo ceppo di tifo? 488 01:06:02,859 --> 01:06:05,114 Sì, generale. 489 01:06:07,614 --> 01:06:09,619 Quindi ottiene... 490 01:06:10,992 --> 01:06:13,211 ospite intermedio? 491 01:06:14,287 --> 01:06:20,419 Per due settimane si strofinerà i calzini entrambi e tutti coloro con cui entra in contatto. 492 01:06:22,252 --> 01:06:24,340 Dio è in Paradiso! 493 01:06:25,297 --> 01:06:28,476 Può distruggere un esercito! 494 01:06:39,686 --> 01:06:43,280 La ferita è infetta da cancrena. 495 01:06:43,523 --> 01:06:45,610 Necrosi gassosa? 496 01:06:46,317 --> 01:06:48,702 Uccide molte persone uomini coraggiosi. 497 01:06:49,612 --> 01:06:52,115 Presto, non molto tempo. 498 01:06:53,366 --> 01:06:56,046 Hai già trovato l'antidoto? 499 01:06:56,410 --> 01:06:59,294 Vediamo molto segnale incoraggiante. 500 01:07:00,707 --> 01:07:03,755 È solo questione di tempo. 501 01:07:03,960 --> 01:07:06,296 Maestro! Tempo... 502 01:07:08,089 --> 01:07:11,552 È sempre una questione di tempismo. 503 01:07:21,684 --> 01:07:25,741 E ora, generale, i miei esperimenti. 504 01:07:26,189 --> 01:07:29,571 Lo troverai molto interessante. 505 01:08:01,807 --> 01:08:07,608 Per tre notti, generale e tutto il resto quelle cose senza un solo grido. 506 01:08:08,063 --> 01:08:11,657 Non c'è ancora nessun uomo sopportare un tale dolore. 507 01:08:12,192 --> 01:08:15,121 Lei dimostra tutto roba nella mia teoria. 508 01:08:15,445 --> 01:08:18,826 Niente, Maggiore. 509 01:08:19,615 --> 01:08:23,874 Questo è un campo di ricerca medica. 510 01:08:24,328 --> 01:08:29,501 Non hai bisogno di perdere tempo La Germania nei suoi progetti. 511 01:08:29,709 --> 01:08:31,796 - Ma... - Temporaneamente, 512 01:08:39,051 --> 01:08:42,645 Puoi romperla? - Abbiamo provato di tutto. 513 01:08:42,846 --> 01:08:44,732 Sembra così. 514 01:08:47,559 --> 01:08:52,778 Bene. Presenterò le prove la sua allo stesso Reichsführer. 515 01:08:53,816 --> 01:08:57,528 Ora lo mostriamo solo alle donne Usa oggetti pericolosi. 516 01:08:57,944 --> 01:09:00,032 Ma se hai ragione... 517 01:09:01,281 --> 01:09:02,918 Grazie, generale. 518 01:09:03,116 --> 01:09:04,326 Non importa. 519 01:09:07,578 --> 01:09:11,125 Ne avremo uno stasera Una sorpresa speciale per te. 520 01:09:12,666 --> 01:09:15,170 Poi ci saranno due sorprese. 521 01:09:15,794 --> 01:09:17,930 Perché anch'io ne ho uno cosa per lei. 522 01:09:23,844 --> 01:09:25,185 Attenzione! 523 01:09:46,157 --> 01:09:47,959 Notevole. 524 01:09:48,868 --> 01:09:50,588 Notevole! 525 01:09:54,082 --> 01:09:57,510 Ma le sue gambe... Sono fantastici. 526 01:09:58,920 --> 01:10:01,600 - Come il marmo. - SÌ. 527 01:10:12,891 --> 01:10:15,145 Non vedo l'ora, generale. 528 01:10:23,652 --> 01:10:25,538 Quando mangiamo... 529 01:10:27,739 --> 01:10:29,625 Esattamente. 530 01:10:31,284 --> 01:10:34,131 Penso che ti farà piacere. 531 01:10:45,213 --> 01:10:48,346 Bello! Bello! 532 01:10:49,844 --> 01:10:52,524 Dolore freddo o distruzione! 533 01:11:39,599 --> 01:11:45,234 Nel nome del Führer Heinrich Himmler, Ti do questo ordine. 534 01:11:45,438 --> 01:11:47,491 Per ordine del Leader dell'Impero, premio 535 01:11:47,691 --> 01:11:52,081 massimo che si possa dare qualcuno nelle SS. 536 01:11:52,279 --> 01:11:57,712 Leadership dell'Impero mostrata riconoscimento e lode 537 01:11:57,909 --> 01:12:00,377 grande dedizione che ha dimostrato 538 01:12:00,578 --> 01:12:03,128 al servizio del Terzo Reich. 539 01:12:10,337 --> 01:12:11,678 Ciao Hitler! 540 01:12:37,113 --> 01:12:40,577 - L'hai mandata a cercarti? - L'ha detto lei. 541 01:12:41,617 --> 01:12:43,171 Oh, Wolfe... 542 01:12:45,747 --> 01:12:48,428 - Ho molta paura. - Lo so. 543 01:12:50,960 --> 01:12:56,014 E tu e lei... io no pensare a queste cose. 544 01:12:56,257 --> 01:12:58,511 Rosetta, ascoltami. 545 01:12:59,468 --> 01:13:03,311 Pensa solo a domani e cosa fare 546 01:13:03,513 --> 01:13:06,277 Questo è tutto. Va bene? 547 01:13:06,933 --> 01:13:08,570 Sì, Wolfe. 548 01:13:09,269 --> 01:13:12,033 E poi... la libertà. 549 01:13:13,273 --> 01:13:15,076 Calda libertà? 550 01:13:15,943 --> 01:13:18,528 - Con te? - Corretto. 551 01:13:35,419 --> 01:13:38,218 Quella non è una scrivania! 552 01:15:10,136 --> 01:15:12,223 Io per primo! 553 01:15:12,763 --> 01:15:15,611 Allora tutti voi! 554 01:15:25,734 --> 01:15:30,704 È stata una serata indimenticabile. Entra! 555 01:15:34,909 --> 01:15:38,753 È bello avere qui il Generale. 556 01:15:40,290 --> 01:15:43,718 Partiremo da qui domani mattina. 557 01:15:44,377 --> 01:15:46,429 Subito dopo l'alba. 558 01:15:47,463 --> 01:15:49,053 È troppo presto? 559 01:15:49,465 --> 01:15:52,562 Prima missione. 560 01:15:53,719 --> 01:15:58,642 - Certamente, generale. - Ma non c'è cerimonia. 561 01:15:59,432 --> 01:16:02,896 Me ne vado solo quando ho finito. 562 01:16:03,520 --> 01:16:06,403 Come posso aiutare ulteriormente? per il generale? 563 01:16:07,066 --> 01:16:08,703 Sì... 564 01:16:16,324 --> 01:16:17,795 No. Non lo sono! 565 01:16:20,703 --> 01:16:22,839 Non una giacca. 566 01:16:25,416 --> 01:16:27,752 Togliti i pantaloni e basta. 567 01:16:53,276 --> 01:16:54,747 Lo stesso vale per gli slip. 568 01:16:56,738 --> 01:16:58,244 Sì... 569 01:17:08,291 --> 01:17:09,881 Stivali... 570 01:17:10,752 --> 01:17:12,591 Riportateli dentro. 571 01:17:25,807 --> 01:17:27,528 Signorina Ilsa... 572 01:17:32,439 --> 01:17:34,361 Capisci? 573 01:17:37,152 --> 01:17:40,000 Lei è come una... 574 01:17:40,906 --> 01:17:42,412 dea bionda. 575 01:17:44,659 --> 01:17:47,708 La Madre Terra è per tutti noi. 576 01:17:59,131 --> 01:18:00,935 Per me... 577 01:18:03,678 --> 01:18:05,896 questo è solo un modo. 578 01:18:08,724 --> 01:18:11,274 Un modo per divertirsi. 579 01:18:13,395 --> 01:18:15,530 Capisci? 580 01:18:18,066 --> 01:18:19,869 Per favore, vai. 581 01:18:22,195 --> 01:18:23,867 Qualunque. 582 01:18:27,950 --> 01:18:30,668 Ti amo! 583 01:18:36,960 --> 01:18:38,929 Devo... 584 01:18:40,713 --> 01:18:42,469 Proprio adesso. 585 01:18:43,299 --> 01:18:45,386 "Sul prato"! 586 01:19:04,319 --> 01:19:05,577 Wolfe? 587 01:19:28,676 --> 01:19:30,479 Ma, comandante... 588 01:19:30,720 --> 01:19:33,768 Prendilo. Ho bisogno un vero uomo. 589 01:19:34,056 --> 01:19:37,354 Questa è la radio tedesca, gioco Le elezioni nazionali finiranno stasera. 590 01:19:51,864 --> 01:19:54,450 - Puttana! - SÌ! 591 01:20:25,523 --> 01:20:28,904 Le notizie delle persone Il nemico ha distorto la verità 592 01:20:29,109 --> 01:20:32,870 per forzare le persone Il nostro popolo deve arrendersi. 593 01:20:33,488 --> 01:20:36,501 Non credere a queste bugie. - È diverso? 594 01:20:37,242 --> 01:20:39,377 Sì, Ilsa. 595 01:20:40,161 --> 01:20:42,629 Tutto quello che facciamo fatto prima... 596 01:20:43,247 --> 01:20:45,252 È tutta una questione di divertimento. 597 01:20:45,666 --> 01:20:50,471 Tutti stati estatici. Sarà dimenticato. 598 01:20:51,463 --> 01:20:54,892 Ora mostramelo. Fammi vedere! 599 01:20:55,343 --> 01:20:57,395 I tuoi calzini, Ilsa. 600 01:20:58,137 --> 01:21:00,901 Vai a prendere le calze di seta. 601 01:21:02,266 --> 01:21:05,315 ... ne ha sviluppato uno nuovo aereo da caccia. 602 01:21:05,519 --> 01:21:11,285 Heinke 162 raggiunge una velocità di 1.000 km/h. 603 01:21:12,067 --> 01:21:15,281 Questi aerei potrebbe apparire presto 604 01:21:15,653 --> 01:21:21,620 e poi colpirne un altro colpo devastante al nemico. 605 01:21:22,577 --> 01:21:27,465 Continuiamo con... - Mettiti a letto, Ilsa. 606 01:21:29,167 --> 01:21:30,887 No, Ilsa! 607 01:21:32,253 --> 01:21:35,800 - Penso... - Ti avevo detto di non pensare! 608 01:21:36,007 --> 01:21:38,889 Ho ordinato lei giaceva sul letto. 609 01:21:39,134 --> 01:21:41,436 Fai come ti dico, Ilsa. 610 01:21:50,020 --> 01:21:51,990 Ora allarga le braccia e le gambe. 611 01:22:05,410 --> 01:22:07,249 Fortezza. Affrettarsi! 612 01:22:08,121 --> 01:22:10,457 No, non così in fretta, Ilsa. 613 01:22:10,665 --> 01:22:13,879 Lentamente, passo dopo passo. 614 01:22:14,919 --> 01:22:17,766 Polso anteriore. Poi ci sono i piedi. 615 01:22:20,592 --> 01:22:23,937 Duro, Ilsa. Deve essere molto stretto. 616 01:22:24,804 --> 01:22:27,390 Solo allora lo avrà può essere il mio schiavo. 617 01:22:28,057 --> 01:22:30,276 Il mio schiavo d'amore. 618 01:22:30,851 --> 01:22:34,482 - Sono il tuo schiavo. - Sei? 619 01:22:34,688 --> 01:22:36,574 Sì... 620 01:22:39,901 --> 01:22:42,286 Ci sta provando fuggi da me, 621 01:22:43,029 --> 01:22:45,615 Ma non lo farà Trova qualche protezione. 622 01:22:50,037 --> 01:22:54,378 - Vai presto, vai presto. - Pregate per avere pietà. 623 01:22:54,916 --> 01:22:57,253 Chiedimi di arrendermi. 624 01:23:03,382 --> 01:23:06,763 Ti senti estasiato, Ilsa? 625 01:23:07,052 --> 01:23:10,149 - Dovrei farti del male? - Oh, sì. 626 01:23:10,764 --> 01:23:13,896 Mi fa star male. Che crudeltà. 627 01:23:14,267 --> 01:23:16,319 Sii spietato! 628 01:23:54,473 --> 01:23:59,147 - Cosa fai? - Assicurati di non perderti. 629 01:24:00,771 --> 01:24:02,740 Ora sono pronto. 630 01:24:03,857 --> 01:24:05,447 Bene. 631 01:24:29,757 --> 01:24:33,553 Attenzione! Ora c'è un allarme rosso. 632 01:24:34,428 --> 01:24:37,560 Tornerò. 633 01:24:48,067 --> 01:24:51,281 - Non resterò a lungo adesso. - Giusto. 634 01:24:51,945 --> 01:24:57,248 Vai davanti a me in silenzio e con gentilezza. Altrimenti avrai un grosso buco nello stomaco! 635 01:29:19,160 --> 01:29:22,588 - No, non io! - Dai! 636 01:29:30,796 --> 01:29:32,932 Lasciami andare! 637 01:29:40,806 --> 01:29:42,776 Portateli qui! 638 01:29:43,559 --> 01:29:45,528 Aiutami. 639 01:30:10,251 --> 01:30:14,842 Attenzione! C'è un allarme rosso. 640 01:30:15,339 --> 01:30:17,724 Gli aerei nemici si stanno avvicinando. 641 01:30:17,925 --> 01:30:22,184 - Dobbiamo uscire velocemente. - Prima devi fare una cosa! 642 01:30:22,554 --> 01:30:24,026 Che cosa? 643 01:30:25,182 --> 01:30:28,231 Vendetta. Lasciamo questi il nostro tormentatore... 644 01:30:28,643 --> 01:30:31,776 loro stessi... devono provare dolore! - No, Kala. 645 01:30:32,732 --> 01:30:37,287 - In caso contrario, li lascerai andare liberi? - Li consegniamo agli Alleati. 646 01:30:38,487 --> 01:30:40,706 Giuro che saranno assicurati alla giustizia. 647 01:30:40,947 --> 01:30:44,126 È vero prima? Hanno dato Cosa facciamo per chiedere giustizia? 648 01:30:45,201 --> 01:30:48,131 Sono qui da cinque mesi. 649 01:30:48,663 --> 01:30:52,803 Hanno fatto molte cose al corpo il mio corpo e quello degli altri... 650 01:30:55,086 --> 01:31:00,555 - Andiamo su per la montagna. - Arrivederci a tutti. Che Dio sia con te. 651 01:31:08,516 --> 01:31:10,817 Mario, vieni con noi! 652 01:31:11,560 --> 01:31:15,617 Che vita ti aspetta Mezzo uomo fuori dal recinto? 653 01:31:42,757 --> 01:31:46,683 Attenzione! Allarme rosso ora è stato cancellato. 654 01:31:47,052 --> 01:31:52,486 Ora c'è un avviso verde. Continuiamo a trasmettere. 655 01:32:00,983 --> 01:32:07,994 ... e tradire il dovere nazionale le loro vite e il loro onore. 656 01:34:10,524 --> 01:34:17,073 ... Centri di comunicazione e il trasporto deve essere protetto fino in fondo 657 01:34:17,280 --> 01:34:21,540 indipendentemente da tutte le difese nemiche. 658 01:34:21,869 --> 01:34:26,625 I comandanti locali hanno sofferto responsabilità personale per questo. 659 01:34:27,040 --> 01:34:33,422 Sono stati condannati a morte perché negligenza in tale materia. 660 01:34:57,319 --> 01:34:59,040 Generale? 661 01:34:59,530 --> 01:35:03,954 Il tuo comando è stato eseguito. Il campo 9 non esiste più. 662 01:35:04,284 --> 01:35:06,538 Può informare con il leader dell'Impero 663 01:35:06,745 --> 01:35:09,710 Cioè gli Alleati non sono riuscito a trovare nulla. 664 01:35:10,081 --> 01:35:12,798 Non lo hanno mai sapere qualcosa. 665 01:35:20,081 --> 01:36:00,798 Traduzione dei sottotitoli: AnanVinh (Fallo per passione, non per profitto. Hai un cuore, Si prega di supportare a propria discrezione. STK: 14690830001-SCB)