1 00:00:00,560 --> 00:00:01,560 Terima kasih. 2 00:01:21,180 --> 00:01:23,220 845 Jalan ke-23. Anda mengerti. 3 00:01:44,080 --> 00:01:47,180 Anda baik-baik saja di sana, nona? 4 00:01:47,460 --> 00:01:48,640 Ya, kenapa aku tidak? 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,540 Ini adalah lingkungan yang buruk. 6 00:01:50,820 --> 00:01:52,680 Ya, mungkin aku gadis yang jahat. 7 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Berengsek. 8 00:02:06,880 --> 00:02:08,220 Kamu yakin kamu baik-baik saja di sana? 9 00:02:08,919 --> 00:02:12,760 Dengar, aku tidak begitu menyukainya percakapan, jadi bisakah kamu mengemudi saja, 10 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Oke. 11 00:02:31,820 --> 00:02:34,520 Akan lebih sehat bagi kita berdua jika kamu tetap memperhatikan jalan. 12 00:02:35,340 --> 00:02:36,340 Tentu. 13 00:03:29,100 --> 00:03:30,820 Maukah kamu membantuku? Potong melintasi tenda? 14 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Kenapa tidak? 15 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 Hei, Kris. 16 00:03:49,760 --> 00:03:51,380 Bolehkah saya menanyakan sesuatu yang bersifat pribadi? 17 00:03:52,800 --> 00:03:53,800 Tentu. Melontarkan. 18 00:03:55,600 --> 00:03:56,840 Seberapa jauh Anda akan pergi? 19 00:03:57,210 --> 00:03:59,250 Berapa banyak kejahatan yang ingin Anda lakukan seseorang yang kamu cintai? 20 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Apa? 21 00:04:05,730 --> 00:04:06,810 Apakah Anda akan membunuh seseorang? 22 00:04:09,910 --> 00:04:11,030 Untuk seseorang yang aku cintai? 23 00:04:11,510 --> 00:04:12,510 Ya. 24 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 Aku tidak tahu. 25 00:04:15,390 --> 00:04:16,769 Saya baru saja melakukannya. 26 00:04:19,390 --> 00:04:20,390 Melakukan apa? 27 00:04:20,790 --> 00:04:21,790 Membunuh seorang pria. 28 00:04:23,290 --> 00:04:24,490 Mengapa kamu memberitahuku ini? 29 00:04:26,720 --> 00:04:27,780 Saya hanya bercanda. 30 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Saya hanya ingin melihat bagaimana reaksi Anda. 31 00:04:36,720 --> 00:04:37,619 Sampai jumpa. 32 00:04:37,620 --> 00:04:38,620 Tunggu, tunggu. 33 00:04:38,640 --> 00:04:39,640 Tunggu sebentar. 34 00:05:14,700 --> 00:05:15,700 Sialan. 35 00:05:15,900 --> 00:05:16,920 Siapa yang kita dapatkan di sini? 36 00:05:17,680 --> 00:05:19,820 Chris Morgan. Chris Morgan? 37 00:05:20,800 --> 00:05:22,660 Bajingan, bajingan tikus tahun ini. 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 Omong kosong ini milikmu? 39 00:05:26,340 --> 00:05:29,180 Ya. Anda punya lisensi, tentu saja. 40 00:05:29,440 --> 00:05:30,440 Tentu saja. 41 00:05:30,700 --> 00:05:32,240 Jadi itulah yang kamu lakukan sekarang, ya, Morgan? 42 00:05:32,940 --> 00:05:34,460 Mendorong peretasan di sekitar kota? 43 00:05:34,760 --> 00:05:36,260 Saya sedang cuti pribadi dari departemen. 44 00:05:36,780 --> 00:05:38,440 Seorang wanita baru saja menaikkan tarifnya. 45 00:05:38,740 --> 00:05:42,020 Bagus untuknya. Jadi ini adalah kenari rumah empat atau lima. 46 00:05:42,490 --> 00:05:44,050 Orang yang berbicara dengan Urusan Dalam Negeri. 47 00:05:44,850 --> 00:05:47,150 Saya tidak mengatakan apa pun kepada Internal Urusan, sobat. 48 00:05:47,390 --> 00:05:49,710 Ya. Ya, aku anak kesayangan Elvis. 49 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 Ini dia. Semoga harimu menyenangkan. 50 00:05:58,370 --> 00:05:59,369 Hei, Morgan. 51 00:05:59,370 --> 00:06:00,730 Sebaiknya kau perbaiki pintu itu. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,280 Jadi tunggu. 53 00:06:59,380 --> 00:07:00,760 Keluarlah dariku. 54 00:07:01,100 --> 00:07:03,380 Keluar darimu? Apa kamu? lakukan di sini? 55 00:07:05,500 --> 00:07:08,260 Saya kesepian, jadi saya memutuskan untuk datang dan tunggu. 56 00:07:08,880 --> 00:07:09,880 Ya? 57 00:07:10,760 --> 00:07:14,320 Saya kira saya pasti belum merasa cukup. 58 00:07:18,320 --> 00:07:23,900 Apakah aku selama ini mengabaikanmu? 59 00:07:24,560 --> 00:07:26,740 Anda belum menelepon saya dalam dua hari. 60 00:07:27,020 --> 00:07:28,020 Saya minta maaf. 61 00:07:40,780 --> 00:07:43,280 Aku minta maaf karena mengabaikanmu. 62 00:07:45,540 --> 00:07:51,720 Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan dua atau tiga kali 63 00:07:51,720 --> 00:07:53,600 untuk membuatmu merasa lebih baik? 64 00:07:55,700 --> 00:07:57,000 Sebenarnya ada sesuatu. 65 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 Tapi itu akan memakan waktu semalaman. 66 00:10:42,920 --> 00:10:43,920 Terima kasih. 67 00:11:57,540 --> 00:11:59,440 Selamat siang, Ny. Truitt. Halo. 68 00:11:59,920 --> 00:12:02,340 Aku butuh kalung untuk dipadukan dengan ini anting-anting. 69 00:12:05,580 --> 00:12:08,080 Anda tahu, saya pikir saya memiliki yang sempurna sesuatu untukmu, Ny. Truitt. 70 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 Hai. 71 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Halo. 72 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Sudahkah kita bertemu? 73 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Oh ya. 74 00:12:15,640 --> 00:12:17,940 Suatu malam, Anda mengenakan pakaian berwarna biru gaun. 75 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 Oh, di Biara. 76 00:12:20,300 --> 00:12:21,700 Tidak, di taksiku. 77 00:12:22,520 --> 00:12:23,820 Anda mengalahkan saya untuk ongkos saya. 78 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Nyonya Truitt. 79 00:12:27,160 --> 00:12:28,600 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan tentang. 80 00:12:29,860 --> 00:12:31,940 Jelas, Anda memiliki lebih dari satu kesan pada saya daripada Anda. 81 00:12:32,700 --> 00:12:35,760 Misalnya, seberapa besar kejahatan yang akan Anda lakukan? 82 00:12:36,520 --> 00:12:37,520 Ingat itu? 83 00:12:39,900 --> 00:12:41,660 Nona, tolong hubungi keamanan. 84 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 Aku? 85 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 Jangan repot-repot. 86 00:12:48,660 --> 00:12:53,500 Saya pikir Anda adalah seorang sopir taksi. Dan saya mengira kamu seorang wanita. Ah, pertukaran 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,160 penghinaan. Itukah yang kamu inginkan? 88 00:12:55,580 --> 00:12:59,000 Tidak, yang kuinginkan hanya $8.40 dan an penjelasan. 89 00:13:00,140 --> 00:13:03,160 Mengapa seseorang yang mempunyai adonan harus melakukannya bayarnya habis di api unggun? 90 00:13:05,560 --> 00:13:06,580 Ini $8.40 Anda. 91 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Ditambah tip. 92 00:13:09,760 --> 00:13:12,820 Dan karena saya tidak punya penjelasan, ini harus terjadi. 93 00:13:17,300 --> 00:13:18,480 Saya hanya ingin apa yang saya hasilkan. 94 00:13:50,640 --> 00:13:51,940 Baiklah. Dengar, kan? 95 00:13:52,160 --> 00:13:53,740 Ada seorang turis yang sedang berjalan di jalan. 96 00:13:55,740 --> 00:13:57,000 Dia punya $200. 97 00:14:30,019 --> 00:14:31,160 Hei, apa yang bisa kuberikan padamu? 98 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Saya akan mengambil draftnya. 99 00:17:52,910 --> 00:17:54,810 845 Jalan ke-23. 100 00:19:40,720 --> 00:19:41,339 Hei, brengsek. 101 00:19:41,340 --> 00:19:42,420 Membanting pintu mobil akhir-akhir ini? 102 00:19:42,660 --> 00:19:44,300 Keluar dari sini. aku akan membanting kamu. 103 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Kris! 104 00:19:47,180 --> 00:19:49,020 Letnan. Bagaimana kabarmu, Nak? 105 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Baiklah, Letnan. 106 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Anda? 107 00:19:53,020 --> 00:19:54,020 Ada telepon. 108 00:19:54,720 --> 00:19:57,360 Mungkin TBC dari semua acara buang air merpati di kantor pusat. 109 00:19:57,780 --> 00:20:01,420 Tapi selain itu, saya dengar Anda punya beberapa masalah di 4 -5. 110 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 Anda tidak salah dengar. 111 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 Kapten Schneck adalah temanku. Apa masalahnya? 112 00:20:05,660 --> 00:20:08,040 Aku akan jujur ​​padamu, Luke. saya tahu tempat itu adalah selokan. 113 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Hmm. 114 00:20:09,710 --> 00:20:10,890 Anda ingin kembali bekerja? 115 00:20:12,070 --> 00:20:13,070 Tentu, bagaimana caranya? 116 00:20:14,170 --> 00:20:15,590 Aku akan memindahkanmu ke unitku. 117 00:20:15,910 --> 00:20:17,950 Saya bisa menggunakan seseorang seperti Anda, seseorang seperti saya bisa dipercaya. 118 00:20:18,550 --> 00:20:22,310 Kedengarannya bagus, Letnan. Aku hanya tidak melakukannya lihat bagaimana... Hei, aku sudah 16 tahun di sana 119 00:20:22,310 --> 00:20:24,130 departemen ini. Saya mendukungnya kapten. 120 00:20:24,390 --> 00:20:26,390 Saya tahu siapa yang paling hebat dan siapa pantat adalah ciumannya. 121 00:20:26,830 --> 00:20:28,070 Kamu polisi yang baik dan jujur, Chris. 122 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Terkadang itu tidak cukup. 123 00:20:31,790 --> 00:20:32,930 Apa yang kamu lakukan di sini? 124 00:20:33,750 --> 00:20:35,070 Aku hanya sedang mengamati sesuatu. 125 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Ya? Siapa itu? 126 00:20:36,510 --> 00:20:37,510 Kerry Truitt. 127 00:20:37,710 --> 00:20:40,240 Hah. Ini adalah lingkaran yang cukup mewah untuk a polisi, ya? 128 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Bagaimana kamu mengenalnya? 129 00:20:42,500 --> 00:20:44,160 Saya mengantarnya keliling kota suatu kali. 130 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Ingin bertemu suaminya? 131 00:20:46,360 --> 00:20:48,660 Tidak, aku tidak tahu harus berkata apa padanya. Ya, tidak apa-apa. 132 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 Dia mungkin tidak banyak bicara padamu juga. 133 00:20:54,640 --> 00:20:56,520 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Anda terakhir kali berada? malam? 134 00:20:58,780 --> 00:20:59,780 Saya sedang tampil. 135 00:21:00,480 --> 00:21:03,740 Di, uh... Klub Abbey? 136 00:21:04,900 --> 00:21:05,900 Itu benar. 137 00:21:06,100 --> 00:21:07,520 Ceritakan pada saya jam berapa, menurut Anda? 138 00:21:08,260 --> 00:21:12,060 1 pagi. Mm-hmm. Sekarang, apakah ini milikmu profesi, menyanyi? 139 00:21:12,460 --> 00:21:13,720 Ya, aku baru memulainya lagi. 140 00:21:14,340 --> 00:21:17,900 Lagi? Ketika Charles dan saya menikah dua orang tahun yang lalu, saya harus berhenti. 141 00:21:18,300 --> 00:21:20,720 Dia mengatakan hal itu tidak bermartabat baginya istri. 142 00:21:21,780 --> 00:21:23,400 Apakah itu alasannya? terpisah? 143 00:21:25,400 --> 00:21:26,400 Dia berkontribusi. 144 00:21:27,060 --> 00:21:30,060 Umurnya dua kali lipat umurku, lho. Kami punya ide yang sangat berbeda. 145 00:21:30,460 --> 00:21:31,700 Apakah dia punya musuh? 146 00:21:32,820 --> 00:21:35,020 Letnan Charles bernilai $25 juta. 147 00:21:36,090 --> 00:21:38,010 Uang sebanyak itu memberi Anda banyak hal musuh. 148 00:21:38,730 --> 00:21:41,070 Benar-benar? Saya pikir itu akan membelikan Anda teman. 149 00:21:41,890 --> 00:21:43,310 Tergantung bagaimana Anda membelanjakannya. 150 00:21:46,310 --> 00:21:47,310 Jadi begitu. 151 00:21:49,250 --> 00:21:51,970 Nah, jika ada hal lain yang Anda bisa memikirkan itu mungkin bisa membantu kita, aku akan melakukannya 152 00:21:51,970 --> 00:21:52,970 menghargai panggilan. 153 00:21:53,670 --> 00:21:57,350 Saya mungkin punya pertanyaan lain untuk Anda nanti. Aku punya seorang pria di sini yang akan mengambil 154 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 rumah. 155 00:22:00,850 --> 00:22:01,850 Terima kasih sudah masuk. 156 00:22:13,550 --> 00:22:14,550 Rahasia. Ya. 157 00:22:16,990 --> 00:22:21,150 Kata-kata di jalan yang berasal dari pistol Detroit dibayar untuk menghancurkan Metro 158 00:22:22,430 --> 00:22:24,070 Yah, setidaknya kita semua harus berhati-hati punggung. 159 00:22:25,390 --> 00:22:29,190 Ya, hanya kita saja yang terlibat dalam skandal korupsi di 160 00:22:29,190 --> 00:22:30,190 dermaga. 161 00:22:31,070 --> 00:22:33,490 Mereka bilang orang itu sudah dibayar 20 agung. 162 00:22:34,550 --> 00:22:35,930 aku mendengarmu. Terima kasih, Letnan. 163 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Kau tahu, aku perlu meminta maaf padamu tentang kehabisan ongkos Anda yang lain 164 00:22:50,770 --> 00:22:51,770 malam. 165 00:22:52,130 --> 00:22:55,130 Saya membuka dompet saya, dan saya tidak punya uang. 166 00:22:55,450 --> 00:22:56,450 Saya panik. 167 00:22:57,010 --> 00:23:01,110 Dengar, uh, saat aku menjemputmu, kamu memberitahuku bahwa kamu harus membunuh orang itu. 168 00:23:02,110 --> 00:23:03,110 Itu benar. 169 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Dan? 170 00:23:04,830 --> 00:23:07,710 Dan hal berikutnya yang saya katakan adalah memang demikian hanya bermain-main. 171 00:23:08,190 --> 00:23:11,530 Itu hanya salah satu hal konyol yang kamu lakukan mengatakan hal itu ternyata mempunyai tragedi 172 00:23:11,530 --> 00:23:12,530 ironi. 173 00:23:13,310 --> 00:23:16,770 Nah, Anda sudah memberitahukan hal itu kepada Letnan Kavanaugh Anda akan tampil sampai jam 1 pagi. pada 174 00:23:16,770 --> 00:23:21,810 Jumat pagi, tapi itu tidak benar karena aku menjemputmu jam 11.30 175 00:23:21,810 --> 00:23:22,810 Kamis malam. 176 00:23:23,570 --> 00:23:24,770 Aku berbohong padamu, Letnan. 177 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 Mengapa? 178 00:23:28,770 --> 00:23:32,250 Saya bertengkar malam itu dengan pemiliknya dari klub, Mickey, dan... Apa yang kamu lakukan 179 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 bertengkar tentang? 180 00:23:33,650 --> 00:23:34,750 Dia ingin meniduriku. 181 00:23:36,630 --> 00:23:37,489 Menurut saya. 182 00:23:37,490 --> 00:23:40,130 Ada banyak pria yang tidak keberatan pergi tidur dengan. 183 00:23:40,630 --> 00:23:41,630 Mickey bukan salah satu dari mereka. 184 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 Saya tidak bertanya. 185 00:23:45,730 --> 00:23:46,830 Anda ingin tahu. 186 00:23:59,910 --> 00:24:01,290 Jadi kenapa kamu datang untukku? 187 00:24:03,630 --> 00:24:05,070 Aku ingin mendengarmu bernyanyi. 188 00:24:06,170 --> 00:24:07,770 Tidak bisa menjauh, ya? 189 00:24:08,370 --> 00:24:10,990 Dengar, aku hanya, kamu tahu, ingin mengalami hal-hal baru. 190 00:24:13,640 --> 00:24:15,880 Dan hal baru apa yang Anda alami malam ini? 191 00:24:18,420 --> 00:24:19,960 Apakah menurut Anda penampilan Anda bagus? 192 00:24:22,060 --> 00:24:23,180 Kamu terlalu baik. 193 00:24:23,520 --> 00:24:25,000 Yah, mungkin aku sudah menjadi penggemarnya. 194 00:24:26,100 --> 00:24:27,540 Oh, aku punya cukup banyak penggemar. 195 00:24:28,740 --> 00:24:30,440 Ya, mungkin aku penggemar terbesarmu. 196 00:24:31,800 --> 00:24:33,480 Suamiku adalah penggemar terbesarku. 197 00:25:02,640 --> 00:25:03,640 Anda tinggal di sini? 198 00:25:04,280 --> 00:25:07,420 Satu-satunya saat aku berada di tempat seperti itu ini ketika seseorang dirampok, diperkosa, 199 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 dibunuh. 200 00:25:09,480 --> 00:25:12,960 Jadi, apakah Anda berniat datang ke klub tersebut lagi? 201 00:25:13,160 --> 00:25:15,240 Sudah kubilang, aku ketagihan. Saya seorang penggemar. 202 00:25:15,780 --> 00:25:17,000 Penggemar terbesarku, bukan? 203 00:25:17,400 --> 00:25:18,660 Tentu. Ya. 204 00:25:20,660 --> 00:25:22,600 Dengar, bantulah kita berdua, oke? 205 00:25:23,620 --> 00:25:24,820 Menjauhlah dariku. 206 00:25:27,020 --> 00:25:28,020 Silakan. 207 00:25:29,560 --> 00:25:30,600 Terima kasih atas tumpangannya. 208 00:26:04,720 --> 00:26:10,120 Peristiwa ini terjadi pada tahun 1301 Anaconda, dekat dermaga. 209 00:26:11,160 --> 00:26:14,000 Penggerebekan perjudian di gudang di dermaga? 210 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Itu benar. 211 00:26:16,440 --> 00:26:18,180 Divisi berpakaian preman mempengaruhi operasi. 212 00:26:18,780 --> 00:26:20,700 Saya berseragam pada shift reguler saya. 213 00:26:20,980 --> 00:26:23,040 Kapan Anda pertama kali melihat dugaan tersebut jumlah uang tunai? 214 00:26:23,600 --> 00:26:25,340 Langsung. Itu ada di atas meja di dapur. 215 00:26:25,720 --> 00:26:28,320 Menurut Anda mengapa ada sekitar $400,000? 216 00:26:28,700 --> 00:26:30,080 Saya melihat mereka menghitungnya. 217 00:26:30,340 --> 00:26:31,340 Siapa mereka? 218 00:26:39,530 --> 00:26:44,750 Beberapa pria berseragam, beberapa detektif, petugas properti. 219 00:26:45,030 --> 00:26:50,930 Dan keesokan harinya Anda mengetahui bahwa itu benar diinventarisasi di Kantor Polisi ke-45 dengan harga $39 220 00:26:50,930 --> 00:26:51,930 .000? 221 00:26:52,830 --> 00:26:53,830 Itu benar. 222 00:26:54,290 --> 00:26:55,790 Adakah kemungkinan Anda salah? 223 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 Tidak ada. 224 00:27:01,150 --> 00:27:02,630 Ingin membicarakan beberapa nama? 225 00:27:03,090 --> 00:27:04,350 Aku bahkan tidak ingin berada di sini. 226 00:27:04,890 --> 00:27:06,590 Tapi kamu di sini, bukan? 227 00:27:08,330 --> 00:27:10,610 Mike, bagaimana kabar klien Anda saat ini? status dengan Metro PD? 228 00:27:10,930 --> 00:27:14,590 Ini cuti pribadi tanpa dibayar. Dia sepertinya disarankan karena ada sekitar satu 229 00:27:14,590 --> 00:27:15,590 ancaman kematian sehari. 230 00:27:15,670 --> 00:27:16,670 Hanya satu. 231 00:27:18,030 --> 00:27:19,510 Yah, itu tidak terlalu buruk. 232 00:27:21,610 --> 00:27:24,470 Chris, sudah berapa lama kamu di sini kekuatan sebelum kejadian ini? 233 00:27:24,890 --> 00:27:25,890 13 bulan. 234 00:27:25,950 --> 00:27:27,430 Beruntung 13, ya? 235 00:27:28,050 --> 00:27:31,910 Dan Anda sadar bahwa polisi mana pun petugas yang dihukum karena mengangkat 236 00:27:31,910 --> 00:27:32,910 akan masuk penjara? 237 00:27:32,990 --> 00:27:33,990 saya sadar. 238 00:27:34,210 --> 00:27:36,230 Dan Anda tahu bahwa Anda bisa dipanggil untuk bersaksi? 239 00:27:36,800 --> 00:27:37,840 Ya Tuhan, ya, aku tahu. 240 00:27:39,000 --> 00:27:40,540 Anda sendiri tidak menyentuh uang? 241 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 Saya seorang polisi. 242 00:27:46,120 --> 00:27:47,940 Saya menangkap orang karena mencuri. 243 00:27:50,240 --> 00:27:51,300 Tentu saja. 244 00:27:55,040 --> 00:27:59,420 Sebagai penasihat hukum terpelajar Anda, saya akan berangkat untuk mengingatkan Anda bagaimana perjudian ilegal 245 00:27:59,420 --> 00:28:03,500 payudara berfungsi. Saya tidak ingin mendengar semuanya, jaksa, detektif, 246 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 mereka semua mendapat sepotong kue itu. 247 00:28:06,700 --> 00:28:07,700 Anda tahu apa lagi? 248 00:28:07,780 --> 00:28:10,140 Apa? Orang bodoh yang sedang menjalankan dadu permainan. 249 00:28:10,500 --> 00:28:13,420 Dia mendapatkan uangnya kembali ke sakunya bahkan sebelum kamu sampai di rumah malam itu. 250 00:28:13,740 --> 00:28:17,860 Dan karena permainannya bengkok, dia membiarkannya pengisap punggung. Bagaimanapun, dia tetap menyelam. 251 00:28:18,200 --> 00:28:20,080 Jadi, apakah kamu tidak mengerti? Keadilan didapat dilayani. 252 00:28:21,240 --> 00:28:24,160 Mike, jika kamu terus berbicara, kenapa kamu tidak memberitahuku sesuatu yang tidak aku ketahui 253 00:28:24,160 --> 00:28:27,420 sudah tahu? Aku akan memberitahumu sesuatu kamu tidak tahu. Anda tidak pernah menaruhnya 254 00:28:27,420 --> 00:28:28,420 nomor di kunci. 255 00:28:28,460 --> 00:28:30,060 Anda tahu apa? Itu omong kosong. 256 00:28:30,360 --> 00:28:33,560 Aku sudah masuk dan keluar dari tempat kotor ini sistem, dan saya tahu cara kerjanya. 257 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 sudah kubilang padamu. 258 00:28:35,680 --> 00:28:36,800 Kembali ke Jacoby. 259 00:28:37,340 --> 00:28:41,120 Anda memberi tahu dia bahwa Anda melakukan kesalahan. Dia benar, dan kamu melakukan kesalahan. 260 00:28:41,520 --> 00:28:42,700 Saya tahu apa yang saya lihat. 261 00:28:42,980 --> 00:28:45,260 Lihat ini. Polisi yang jujur. 262 00:28:46,920 --> 00:28:49,640 Secara teori, saya menghormati Anda. Pada kenyataannya, saya menganggapmu brengsek. 263 00:28:52,800 --> 00:28:54,720 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 264 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 Itu adalah cinta. 265 00:30:07,790 --> 00:30:11,350 Tuan Fuller ingin menikmatinya perusahaanmu, kawan. Siapa Tuan Fuller? 266 00:30:11,830 --> 00:30:12,830 Dialah armornya. 267 00:30:13,630 --> 00:30:14,630 Oke. 268 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Silakan duduk, sobat. 269 00:30:49,300 --> 00:30:49,780 kamu 270 00:30:49,780 --> 00:30:56,640 jangan 271 00:30:56,640 --> 00:30:58,520 keberatan sedikit hiburan sementara kita berbicara denganmu? 272 00:31:00,500 --> 00:31:03,480 Hei, beberapa orang menyalakan TV di dalam latar belakang untuk perusahaan. 273 00:31:07,820 --> 00:31:12,100 Lihat, kapan pun polisi metropolitan petugas memasuki tempat saya... 274 00:31:14,700 --> 00:31:15,740 Saya ingin tahu alasannya. 275 00:31:16,320 --> 00:31:17,700 Apa yang membuatmu mengira aku polisi? 276 00:31:18,000 --> 00:31:22,880 Anggap saja itu ringkasan Anda riwayat hidup tertulis di seluruh tubuhmu 277 00:31:22,880 --> 00:31:23,880 wajah muda bersinar. 278 00:31:25,520 --> 00:31:27,660 Ya, kamu seorang tembaga. 279 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Aku tidak pernah salah terlalu jauh, aku. 280 00:31:31,500 --> 00:31:34,800 Ya, saya adalah manusia yang sangat intuitif, kamu tahu. 281 00:31:43,370 --> 00:31:45,250 Ceritakan tentang ketertarikan Anda terhadap membawa. 282 00:31:46,190 --> 00:31:47,530 Dia wanita cantik. 283 00:31:48,770 --> 00:31:49,830 Sangat seksi. 284 00:31:50,370 --> 00:31:51,550 Benar-benar seorang janda. 285 00:31:52,630 --> 00:31:54,350 Apa ketertarikanmu padanya? 286 00:31:56,010 --> 00:31:58,370 Carrie memiliki kontrak pertunjukan dengan klub malam ini. 287 00:32:03,950 --> 00:32:06,110 Katakan padaku, apa yang terjadi pada suaminya? 288 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Apa, Charlie? 289 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 Baiklah, mari kita lihat. 290 00:32:09,530 --> 00:32:11,950 Saya membaca di surat kabar bahwa seseorang menembaknya. 291 00:32:12,350 --> 00:32:15,750 dan memasukkan jenazahnya ke dalam bagasi salah satu mobil mewahnya. 292 00:32:16,170 --> 00:32:17,590 Menurutmu siapa yang akan membunuhnya? 293 00:32:18,030 --> 00:32:19,090 Demi Tuhan, aku akan melakukannya. 294 00:32:20,970 --> 00:32:22,770 Untuk mencuri istrinya yang cantik. 295 00:32:28,330 --> 00:32:29,650 Tapi tentu saja tidak, kan? 296 00:32:30,290 --> 00:32:33,250 Lihat, saya pribadi, saya tidak setuju dengan hal itu kekerasan yang tidak disengaja. 297 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 Itu bagus, bukan? 298 00:32:47,050 --> 00:32:48,690 Itulah satu-satunya alasan Anda datang ke sini, ya? 299 00:32:49,350 --> 00:32:51,010 Untuk mengungkap misteri pembunuhan. 300 00:32:51,790 --> 00:32:53,510 Saya suka mendengarkan Carrie bernyanyi. 301 00:32:56,850 --> 00:32:59,570 Begitu pula mendiang suaminya. 302 00:32:59,790 --> 00:33:01,210 Dan lihat apa yang terjadi padanya. 303 00:33:04,310 --> 00:33:05,310 Bersulang. 304 00:34:52,710 --> 00:34:53,710 Halo lagi. 305 00:34:54,590 --> 00:34:56,010 Ya ampun, tapi kamu bisa berkeliling. 306 00:34:59,330 --> 00:35:00,990 Anda tahu bahwa segala sesuatunya buruk bagi Anda kesehatan? 307 00:35:05,750 --> 00:35:07,530 Mungkin tidak seburuk yang Anda alami. 308 00:35:10,170 --> 00:35:11,730 Dan sapaan macam apa itu? 309 00:35:12,130 --> 00:35:14,130 Menurut sebagian besar standar, tempat ini cukup dingin. 310 00:35:16,670 --> 00:35:19,410 Jadi apa yang bisa saya simpulkan dari fakta tersebut bahwa kamu di sini lagi? 311 00:35:20,230 --> 00:35:21,410 Bahwa aku masih punya penggemar? 312 00:35:22,150 --> 00:35:23,170 Ya, itu bagian dari itu. 313 00:35:24,330 --> 00:35:25,330 Apa bagian lainnya? 314 00:35:27,230 --> 00:35:28,970 Cari tahu mengapa suami Anda dibunuh. 315 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Siapa yang melakukannya. 316 00:35:33,130 --> 00:35:34,270 Anda dan saya harus mengobrol. 317 00:35:36,750 --> 00:35:38,550 Datanglah ke rumahku besok malam makan malam. 318 00:36:14,410 --> 00:36:15,950 Hei, Chris Morgan. 319 00:36:16,170 --> 00:36:17,850 Hanya pria yang ingin kutemui. 320 00:36:18,610 --> 00:36:21,690 Letnan Cavanaugh. Tahan. Tahan, laki-laki. Harus kehilangan Vivaldi. 321 00:36:22,630 --> 00:36:24,130 Letnan Cavanaugh bilang kau akan menelepon? 322 00:36:24,650 --> 00:36:29,150 Aku suka omong kosong seperti ini. Anda juga akan melakukannya. 323 00:36:29,950 --> 00:36:31,830 Kasus Truett, ya? Ya. 324 00:36:32,330 --> 00:36:34,510 Nah, inilah Charlie sekarang. 325 00:36:35,170 --> 00:36:40,030 Dua peluru menembus tengkorak frontal lobus. Di sini. Kaboom, kaboom. 326 00:36:40,390 --> 00:36:42,390 Senjata MF kecil yang kecil tapi kuat. 327 00:36:42,830 --> 00:36:43,830 Ya, saya bisa melihatnya. 328 00:36:44,360 --> 00:36:45,360 25 kaliber. 329 00:36:45,900 --> 00:36:50,720 Sekarang, biasanya, kita akan melihat kaliber 22 serangan sipil dan kaliber lebih besar untuk 330 00:36:50,720 --> 00:36:53,100 bisnis jalanan. Anda tahu, Marielitos dan Jamaika. 331 00:36:53,400 --> 00:36:54,540 Jadi ada kebakaran yang tidak biasa. 332 00:36:55,120 --> 00:36:56,760 Ini adalah Derringer. 333 00:36:57,500 --> 00:36:59,060 Benar-benar? Benar-benar. 334 00:36:59,600 --> 00:37:00,840 Sangat khas. 335 00:37:01,260 --> 00:37:05,860 Cadaver kadaver membawa 2.500 tembakau a tahun, dan saya tidak melihat dua dengan a 336 00:37:05,860 --> 00:37:07,420 Derringer. Lihat itu. 337 00:37:09,620 --> 00:37:13,500 Anda lihat itu? Terlihat sangat dekat. 338 00:37:14,530 --> 00:37:15,530 Bubuk terbakar? 339 00:37:15,630 --> 00:37:17,530 Luka bakar akibat serbuk berat, Kemosabe. 340 00:37:18,090 --> 00:37:21,230 Pembunuh menodongkan pistol ke korban menghadapinya dan menembaknya. 341 00:37:21,670 --> 00:37:27,910 Kemudian, ketika Herr Truitt berada di tanah, maaf, Charlie, tembakan kedua 342 00:37:28,250 --> 00:37:29,730 Anda bisa mengetahuinya dari luka keluarnya. 343 00:37:30,790 --> 00:37:35,470 Bagian belakang kepala, sebagian besar tulang, kulit kepala, dan otak masih hilang. 344 00:37:35,990 --> 00:37:36,990 Entah pelurunya pulih? 345 00:37:37,350 --> 00:37:38,350 Tidak ada di lab kami. 346 00:37:38,550 --> 00:37:42,450 Saya berasumsi mereka ada di luar sana di suatu tempat di kota pameran kami, bersama dengan a 347 00:37:42,450 --> 00:37:43,450 Tengkorak Charlie. 348 00:37:43,470 --> 00:37:45,050 Anda tidak menemukan apa pun di kejahatan itu adegan? 349 00:37:45,390 --> 00:37:46,930 Kami bahkan tidak tahu di mana dia ditembak. 350 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Brutal. 351 00:37:48,410 --> 00:37:49,850 Rupanya jenazah itu tergerak. 352 00:37:50,170 --> 00:37:55,830 Yah, dia pasti gadis yang kuat untuk bergerak tubuh itu sendiri. Itu, atau dia mendapat bantuan. 353 00:37:56,610 --> 00:37:57,710 Derringer adalah senjata wanita. 354 00:38:00,090 --> 00:38:03,870 Dan ketika seorang pria tertembak sedekat itu a wanita, itu pasti wanita yang dia kenal. 355 00:38:04,430 --> 00:38:06,770 Dan orang yang sangat membencinya. 356 00:38:21,550 --> 00:38:23,870 Jadi apa yang letnanmu katakan saat kamu bilang padanya aku berbohong? 357 00:38:24,310 --> 00:38:25,550 Aku tidak bilang padanya kamu berbohong. 358 00:38:26,150 --> 00:38:28,910 Dan semua hal yang saya katakan malam itu tentang telah membunuh seorang pria? 359 00:38:30,290 --> 00:38:31,410 Saya tidak pernah mengungkitnya. 360 00:38:32,130 --> 00:38:35,410 Sepertinya aneh. Polisi Anda bukankah itu detail yang relevan? 361 00:38:37,330 --> 00:38:39,790 Yah, aku berharap suatu saat nanti kamu akan melakukannya jelaskan padaku. 362 00:38:40,510 --> 00:38:41,510 Cukup. 363 00:38:43,350 --> 00:38:44,350 Benarkah? 364 00:38:51,310 --> 00:38:53,570 Jadi apa yang saya katakan malam itu tetap ada rahasia kita. 365 00:38:54,990 --> 00:38:55,990 Itu benar. 366 00:38:58,850 --> 00:39:00,430 Kamu sungguh sangat cantik. 367 00:39:02,370 --> 00:39:03,470 Jangan pegang pujian itu. 368 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Ya, benar. 369 00:39:08,930 --> 00:39:12,430 Almarhum suamiku sering memberitahuku bahwa aku harus dinyatakan ilegal dengan warna biru. 370 00:39:13,250 --> 00:39:16,610 Dia bilang aku terlihat sangat baik saat itu memakai warna biru bahwa aku berbahaya. 371 00:39:17,190 --> 00:39:18,770 Saya bisa membuat seorang pria melakukan apa saja. 372 00:39:54,710 --> 00:40:01,290 Kenangan yang mungkin terjadi 373 00:40:01,290 --> 00:40:04,370 kita bisa kembali ke sana 374 00:40:27,950 --> 00:40:28,950 Aku membuat sketsa di atas batu. 375 00:40:36,270 --> 00:40:37,270 Saya minta maaf. 376 00:40:37,530 --> 00:40:38,368 Tidak apa-apa. 377 00:40:38,370 --> 00:40:39,370 Tidak masalah. 378 00:40:41,630 --> 00:40:42,630 Terima kasih. 379 00:40:43,630 --> 00:40:45,210 Aku hanya sedikit tolol malam ini. 380 00:40:59,660 --> 00:41:00,660 Kamu baik-baik saja? 381 00:41:02,760 --> 00:41:03,760 Terima kasih. 382 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 Tuan Fuller menunjukkan waktu yang menyenangkan? 383 00:41:07,700 --> 00:41:09,480 Apa? Tuan Fuller. 384 00:41:13,860 --> 00:41:14,860 Oh ya? 385 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 Anda temannya? 386 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 Tidak, kan? 387 00:41:22,620 --> 00:41:24,380 Lihat, apakah kamu ingin pergi dari sini? 388 00:41:26,340 --> 00:41:27,340 Oh. 389 00:41:28,839 --> 00:41:33,780 Manis sekali, tapi... Aku bersama Mickey malam ini. Oh, tidak, tidak, maksudku bukan suka 390 00:41:33,780 --> 00:41:37,700 itu. Maksudku, apakah kamu ingin aku menjemputmu keluar dari sini, mengantarmu pulang? 391 00:41:40,560 --> 00:41:41,560 Ini dia, sayang. 392 00:41:42,080 --> 00:41:46,040 Aku akan mengambilkan minuman itu untukmu dan buat... Ny. Wajah cantikmu, dia melakukannya. 393 00:41:46,840 --> 00:41:47,840 Kami sedang mengobrol. 394 00:41:48,800 --> 00:41:51,860 Apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan petugas polisi ini, sayang? 395 00:41:55,720 --> 00:41:56,720 Itu dia. 396 00:42:22,080 --> 00:42:24,060 Dia hanya mengatakan gadis itu ketakutan. 397 00:42:24,540 --> 00:42:26,780 Bossy, eh, yang membayarnya. 398 00:42:28,560 --> 00:42:29,800 Kalau begitu, itu masuk akal. 399 00:42:30,120 --> 00:42:32,420 Kenapa lagi mereka bergaul dengan a bajingan seperti itu? 400 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 Saya ingin keluar dari sini. Bisakah kita pergi? 401 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Tentu. 402 00:43:15,189 --> 00:43:16,189 Keluar dari mobil! 403 00:44:04,110 --> 00:44:05,270 Anda ingin waktu untuk minum? 404 00:44:05,530 --> 00:44:06,630 Tentu. Di mana? 405 00:44:07,290 --> 00:44:08,450 Itu tempat favoritku. 406 00:44:09,850 --> 00:44:10,850 traktiranku. 407 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 Gary, 408 00:44:30,330 --> 00:44:31,610 kemana kamu akan membawaku sekarang, ya? 409 00:44:32,210 --> 00:44:33,290 Ayolah, percayalah padaku. 410 00:44:50,380 --> 00:44:51,940 Ini adalah tempat favoritku. 411 00:44:53,900 --> 00:44:55,300 Saya datang ke sini untuk berpikir. 412 00:44:55,860 --> 00:44:57,380 Ya? Ya. 413 00:45:02,540 --> 00:45:04,360 Bukankah ini pemandangan yang paling menakjubkan? 414 00:45:13,020 --> 00:45:14,680 Dingin. Anda punya lengan? 415 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Tentu. 416 00:45:21,970 --> 00:45:25,070 Jadi, pernahkah terpikir olehmu bahwa aku mungkin melakukannya telah terlibat dalam urusan suamiku 417 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 kematian? 418 00:45:26,210 --> 00:45:27,210 Tentu saja. 419 00:45:28,170 --> 00:45:29,210 Dan bagaimana jika aku? 420 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 aku akan menangkapmu. 421 00:45:31,850 --> 00:45:34,230 Tapi jika aku membunuh satu orang, aku akan membunuh satu lagi, bukan? 422 00:45:35,590 --> 00:45:36,630 Saya tidak tahu, bukan? 423 00:45:39,390 --> 00:45:44,090 Aku dan adikku, saat kami masih kecil gadis-gadis, kami punya impian besar untuk menulis 424 00:45:44,090 --> 00:45:45,090 novel. 425 00:45:46,170 --> 00:45:47,170 Misteri pembunuhan. 426 00:45:47,770 --> 00:45:50,770 Selalu bersama wanita gagah berani melakukan a sungguh pria jahat. 427 00:45:53,170 --> 00:45:54,510 Apakah adikmu seorang penulis? 428 00:45:55,970 --> 00:45:56,970 Dia akan melakukannya. 429 00:45:57,770 --> 00:45:59,110 Dia meninggal delapan tahun lalu. 430 00:46:00,130 --> 00:46:01,290 Maafkan aku. 431 00:49:16,700 --> 00:49:17,712 Apakah kamu baik-baik saja? 432 00:49:56,810 --> 00:49:57,810 Uh oh! 433 00:50:44,520 --> 00:50:45,520 Terima kasih. 434 00:50:45,900 --> 00:50:46,900 Tentu. 435 00:50:53,120 --> 00:50:54,840 Apakah kamu pernah memakai seragam? 436 00:50:55,400 --> 00:50:56,560 Sampai saat ini, saya melakukannya. 437 00:50:57,780 --> 00:50:59,740 Saya yakin Anda terlihat bagus dengan warna biru, ya? 438 00:51:00,920 --> 00:51:01,980 Berbeda dengan ilegal? 439 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 Ya. 440 00:51:05,180 --> 00:51:08,600 Anda tahu, polisi juga menggunakan istilah itu, ilegal dengan warna biru. Tapi itu berarti sesuatu 441 00:51:08,600 --> 00:51:11,940 berbeda. Artinya mendobrak departemen disiplin. 442 00:51:12,670 --> 00:51:15,230 Untuk melakukan sesuatu dengan seragam yang bukan polisi harus pernah dilakukan. 443 00:51:15,850 --> 00:51:17,530 Dia menjadi ilegal dengan warna biru, kata mereka. 444 00:51:18,090 --> 00:51:20,150 Berarti dia akhirnya mati atau dipenjara, benar? 445 00:51:22,230 --> 00:51:25,410 Separuh waktu seseorang masuk secara ilegal biru, mereka lolos begitu saja. 446 00:51:25,970 --> 00:51:26,970 Dan separuh lainnya? 447 00:51:27,670 --> 00:51:29,030 Seperti yang Anda katakan, mati atau di penjara. 448 00:51:29,270 --> 00:51:33,230 Ini seperti statistik pembunuhan, Anda tahu? Separuh kasus terselesaikan, separuh kasus lainnya terselesaikan 449 00:51:33,230 --> 00:51:34,330 setengah... Pembunuhnya berjalan. 450 00:51:35,450 --> 00:51:36,450 Benar. 451 00:51:39,070 --> 00:51:40,070 Jadi... 452 00:51:40,880 --> 00:51:45,500 Jika aku lolos dari satu pembunuhan, aku mungkin bisa lolos tidak berharap untuk lolos sedetik pun. 453 00:54:43,500 --> 00:54:45,160 Dari anak laki-laki berbaju biru, brengsek. 454 00:55:00,240 --> 00:55:01,240 Kris. 455 00:55:07,000 --> 00:55:12,320 Bisakah kamu, eh, beritahu aku apa yang kamu lakukan di apartemen Ny. Truitt pada jam 5 pagi. di 456 00:55:12,320 --> 00:55:13,320 pagi hari? 457 00:55:14,319 --> 00:55:16,480 Dia memintaku untuk memberinya tumpangan pulang klub Anda. 458 00:55:16,920 --> 00:55:18,360 Uh -hah. Dan jam berapa saat itu? 459 00:55:20,060 --> 00:55:22,640 Eh, sekitar jam 1.30 pagi. 460 00:55:23,080 --> 00:55:25,600 Oke, itu secangkir yang panjang sekali kopi. Empat jam, ya? 461 00:55:27,240 --> 00:55:31,060 Bolehkah saya menyebutkan sesuatu yang sangat penting bagi Anda? Aku keluar dengan sungguh-sungguh 462 00:55:31,060 --> 00:55:32,320 untuk memindahkanmu ke perintahku. 463 00:55:32,580 --> 00:55:34,580 Kamu bermain sesuai aturan dan kamu adalah milikku anak emas. 464 00:55:35,320 --> 00:55:38,620 Kau membuatku terlihat seperti orang brengsek dan aku bersumpah demi Tuhan aku akan menguburmu lebih dalam lagi 465 00:55:38,620 --> 00:55:39,620 dari yang pernah Anda ketahui keberadaannya. 466 00:55:40,460 --> 00:55:41,460 Mengerti? 467 00:56:40,490 --> 00:56:41,490 Joanna, tunggu sebentar. 468 00:56:41,950 --> 00:56:42,950 Kemarilah. 469 00:56:43,730 --> 00:56:44,870 Ayolah, Joanna. 470 00:56:45,710 --> 00:56:49,530 Joanne, kemarilah. Menjauhlah dariku. saya menyerah padamu 30 detik yang lalu, oke? saya 471 00:56:49,530 --> 00:56:53,490 bisa menjelaskan. Saya tidak butuh penjelasan dari kamu. Sayang, aku minta maaf. Dengar, aku 472 00:56:53,490 --> 00:56:56,230 hanya saja, aku di dalam. Kamu pikir aku tidak punya perasaan sama sekali? Begitukah? 473 00:56:56,450 --> 00:56:59,010 Tidak. Kamu pikir aku tidak tahu kalau kamu memang begitu melihat orang lain? 474 00:56:59,350 --> 00:57:00,850 Caramu berada di dekatku akhir-akhir ini? 475 00:57:01,490 --> 00:57:04,910 Anda keluar sepanjang malam dan Anda taksi diparkir di jalan. saya tahu 476 00:57:04,910 --> 00:57:05,729 tidak bekerja. 477 00:57:05,730 --> 00:57:06,930 Jadi aku mengikutimu. 478 00:57:07,230 --> 00:57:09,070 Aku mengikutimu seperti semacam itu orang gila. 479 00:57:09,430 --> 00:57:11,570 Joanne, ini... Ini kasus yang sedang kutangani pada. Kris! 480 00:57:13,270 --> 00:57:14,890 Anda menatap mata saya. 481 00:57:16,170 --> 00:57:18,210 Katakan padaku kamu tidak akan tidur dengan itu wanita. 482 00:57:22,550 --> 00:57:23,550 aku mau tidur. 483 00:57:29,090 --> 00:57:30,170 Apakah dia sebaik itu? 484 00:57:30,630 --> 00:57:31,630 Aku juga. 485 00:57:32,110 --> 00:57:35,770 Karena saat dia selesai denganmu, aku kuharap dia mencampakkanmu dengan keras. 486 00:57:36,530 --> 00:57:37,530 Selamat tinggal, Kris. 487 00:57:39,280 --> 00:57:40,280 Teruskan. 488 00:57:41,340 --> 00:57:41,820 kamu 489 00:57:41,820 --> 00:58:02,560 jangan 490 00:58:02,560 --> 00:58:03,680 terlihat bahagia malam ini juga, Sid. 491 00:58:04,520 --> 00:58:05,700 Apakah saya mempunyai kewajiban? 492 00:58:06,560 --> 00:58:07,920 Seseorang di sini harus tersenyum. 493 00:58:09,320 --> 00:58:10,620 Anda seorang polisi, bukan? 494 00:58:11,960 --> 00:58:12,960 Ya. 495 00:58:16,720 --> 00:58:20,640 Kamu bilang pada siapa pun aku memberimu ini? 496 00:58:23,900 --> 00:58:24,900 Aku sudah mati. 497 00:58:56,210 --> 00:58:58,370 Dapatkan sedikit itu diserahkan. 498 00:59:39,950 --> 00:59:40,950 Saya tidak mencintainya. 499 00:59:44,850 --> 00:59:46,830 Saya pikir bos Anda ingin mengacau kamu. 500 00:59:47,490 --> 00:59:49,550 Siapa yang akan Anda telepon selanjutnya? 501 00:59:51,250 --> 00:59:52,350 Mengapa kamu memimpin dia? 502 00:59:52,770 --> 00:59:54,190 Saya tidak punya alasan. Apakah kamu? 503 00:59:55,330 --> 00:59:56,770 Saya tidak akan melakukannya jika tidak. 504 00:59:59,150 --> 01:00:00,150 Dengan baik? 505 01:00:01,550 --> 01:00:02,308 Nah, apa? 506 01:00:02,310 --> 01:00:03,570 Apakah kamu menidurinya atau tidak? 507 01:00:04,970 --> 01:00:06,090 Ya ampun, tapi kami blak-blakan. 508 01:00:06,490 --> 01:00:07,850 Dengar, aku hanya ingin tahu di mana aku berdiri. 509 01:00:08,310 --> 01:00:09,310 Nah, kenapa aku tidak memberitahumu? 510 01:00:09,530 --> 01:00:10,870 Aku gadis yang sangat bermoral, Chris. 511 01:00:11,590 --> 01:00:15,330 Aku hanya meniduri satu orang dalam satu waktu, dan aku kencangkan dia dengan baik sehingga dia tidak bisa 512 01:00:15,330 --> 01:00:16,670 mungkin mengacaukan orang lain. 513 01:00:17,390 --> 01:00:18,610 Saat ini, pria itu adalah kamu. 514 01:00:19,470 --> 01:00:20,470 Puas? 515 01:00:24,490 --> 01:00:25,490 Ya. 516 01:00:26,670 --> 01:00:27,670 Ya, aku benar, kamu juga benar. 517 01:00:38,540 --> 01:00:40,800 Tahukah Anda bahwa suami Anda dibunuh dengan Derringer? 518 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 Apakah dia? 519 01:00:48,220 --> 01:00:49,740 Dua tembakan dari jarak dekat. 520 01:00:50,520 --> 01:00:51,520 Suatu saat dia berdiri. 521 01:00:52,400 --> 01:00:53,840 Yang lainnya saat dia berada di tanah. 522 01:00:59,460 --> 01:01:00,460 Bagaimana kamu tahu? 523 01:01:01,200 --> 01:01:02,420 Dari laporan forensik. 524 01:01:02,700 --> 01:01:04,420 Mereka bisa menceritakan semua itu? 525 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Semua itu dan banyak lagi. 526 01:01:06,180 --> 01:01:08,000 Carrie, beri aku... Oh, maksudmu seperti itu ini? 527 01:01:15,750 --> 01:01:21,710 Anda tahu, wanita yang membunuhnya mungkin telah mengenakan gaun biru. 528 01:01:22,930 --> 01:01:24,870 Mungkin. Mungkin tidak. 529 01:01:26,290 --> 01:01:28,210 Dan apa yang membuatmu mengira itu seorang wanita? 530 01:01:30,470 --> 01:01:31,470 Lakukan saja. 531 01:01:32,790 --> 01:01:33,790 Ya? 532 01:01:35,850 --> 01:01:37,530 Tahu siapa saja yang memiliki Derringer? 533 01:01:39,600 --> 01:01:40,600 Saya memiliki dia. 534 01:01:43,840 --> 01:01:44,840 Dimana dia? 535 01:01:46,460 --> 01:01:47,460 Aku tidak tahu. 536 01:01:48,060 --> 01:01:49,340 Ayolah, Carrie. 537 01:01:49,800 --> 01:01:51,660 Apa? Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 538 01:01:58,540 --> 01:01:59,540 Maaf. 539 01:02:01,660 --> 01:02:04,840 Tuan-tuan yang hadir harus menjaga melepaskan tangan mereka dari wanita itu. 540 01:02:11,790 --> 01:02:13,110 Aku pikir kamu adalah milikku untuk diambil. 541 01:02:15,970 --> 01:02:22,950 Tahukah Anda berapa banyak pria yang masuk ke dalam Biara 542 01:02:22,950 --> 01:02:23,950 ingin mencetak gol? 543 01:02:25,290 --> 01:02:26,590 Sekitar delapan juta seminggu. 544 01:02:28,650 --> 01:02:30,190 Ini lebih seperti empat juta. 545 01:02:31,890 --> 01:02:33,850 Orang yang satu ini akan beruntung. 546 01:02:35,570 --> 01:02:36,570 Lagi. 547 01:03:40,100 --> 01:03:41,300 Bagaimana kalau? 548 01:03:46,500 --> 01:03:48,400 Saya ingin tahu apakah Anda membunuh Anda suami. 549 01:03:51,400 --> 01:03:52,400 Apa? 550 01:03:55,740 --> 01:03:56,740 membawa, 551 01:03:57,280 --> 01:03:59,620 tidakkah kamu mengerti bahwa aku bisa menangkapnya kamu? 552 01:03:59,960 --> 01:04:01,160 Ya saya mengerti. 553 01:04:02,220 --> 01:04:04,060 Tapi aku juga tahu kamu tidak akan melakukannya. 554 01:04:05,230 --> 01:04:06,230 Mengapa tidak? 555 01:04:07,790 --> 01:04:09,210 Anda tidak punya motif. 556 01:04:09,530 --> 01:04:11,910 Anda tidak punya senjata, tidak ada saksi. 557 01:04:12,690 --> 01:04:13,750 Hanya sebuah teori. 558 01:04:14,430 --> 01:04:18,450 Dan beberapa komentar yang salah dari a janda yang terganggu dan bingung. 559 01:04:43,660 --> 01:04:44,618 Apa yang ada di lingkunganmu? 560 01:04:44,620 --> 01:04:45,980 Aku tidak bermaksud menabrakmu. 561 01:04:46,260 --> 01:04:47,260 Tidak, itu ada di pikiranmu. 562 01:04:47,540 --> 01:04:49,140 Aku ingin berbicara denganmu tanpa siapa pun yang lain. 563 01:04:50,580 --> 01:04:51,519 Oke ya? 564 01:04:51,520 --> 01:04:52,520 Tentu. 565 01:04:57,860 --> 01:04:58,860 Anda akan mendapatkannya? 566 01:04:59,560 --> 01:05:00,940 Tidak, aku sudah mengirim pesannya. 567 01:05:01,400 --> 01:05:02,660 Tinggalkan pesan, dia akan menelepon Anda kembali. 568 01:05:02,920 --> 01:05:04,320 Bersihkan pakaian terbaikmu, Morgan. 569 01:05:04,560 --> 01:05:06,200 Anda akan tampil cantik mayat. 570 01:05:07,060 --> 01:05:08,480 Aku akan mengembalikan tujuanku nanti. 571 01:05:10,360 --> 01:05:11,360 Kasus Truett. 572 01:05:12,240 --> 01:05:13,240 Mari kita tahu. 573 01:05:14,220 --> 01:05:15,700 Tadinya aku akan menanyakan hal yang sama padamu. 574 01:05:16,260 --> 01:05:17,520 Ya, kami punya beberapa hal. 575 01:05:19,280 --> 01:05:20,460 Aku sangat ingin mendapatkannya, kamu tahu. 576 01:05:20,820 --> 01:05:23,360 Tangkap dia? Menurutmu dia itu apa? Sebuah wanita yang tidak bersalah? 577 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 Katakan padaku. 578 01:05:26,160 --> 01:05:27,160 Nah, 579 01:05:28,560 --> 01:05:29,620 namanya Carrie Lennox. 580 01:05:30,760 --> 01:05:32,120 Anak miskin dari Dublin, Ohio. 581 01:05:33,400 --> 01:05:34,660 Dia bisa menyanyikan badai. 582 01:05:35,060 --> 01:05:37,100 Berikan kesulitan instan kepada orang tua kaya -aktif. 583 01:05:37,860 --> 01:05:39,840 Dua talenta yang sangat berguna yang tidak dimiliki keduanya kita punya. 584 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Datang ke kota. 585 01:05:42,520 --> 01:05:44,120 Langsung menuju Charlie, Nak. 586 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 Menikah dengannya. 587 01:05:45,800 --> 01:05:50,220 Dia merasa cukup beberapa saat sebelumnya perceraian telah selesai. Coba tebak siapa 588 01:05:50,220 --> 01:05:52,860 mewarisi? Jadi maksudmu uangnya motifnya? 589 01:05:53,420 --> 01:05:54,600 Kejutan besar, ya? 590 01:05:55,720 --> 01:05:56,720 Anda punya sesuatu untuk diminum? 591 01:05:57,100 --> 01:05:58,500 Ya, itu di dapur. Bantuan dirimu sendiri. 592 01:05:59,180 --> 01:06:00,180 Terima kasih. 593 01:06:01,120 --> 01:06:02,800 Sekarang, bagaimana Anda memikirkan semua ini? latar belakang? 594 01:06:03,720 --> 01:06:06,300 Nah, Anda adalah tersangka saya. saya mengerti detektif sedang bekerja. 595 01:06:09,280 --> 01:06:10,280 Anda tahu... 596 01:06:10,430 --> 01:06:12,690 Gary bukan satu-satunya yang punya keuangan motif. 597 01:06:13,910 --> 01:06:15,350 Stuart punya pasangan yang pendiam. 598 01:06:15,750 --> 01:06:16,790 Siapa namanya? 599 01:06:17,010 --> 01:06:18,570 Oh, ya, ya, ya, aku tahu. 600 01:06:19,090 --> 01:06:20,550 Slimy Limey dari Klub Abbey. 601 01:06:20,910 --> 01:06:23,510 Ya. Jadi dia mendapatkan kendali atas klub, jadi apa? 602 01:06:23,930 --> 01:06:25,070 Ya, itu sesuatu, bukan? 603 01:06:25,850 --> 01:06:27,190 Ini omong kosong, Chris. 604 01:06:27,710 --> 01:06:29,370 Berapa satu juta dibandingkan dengan 25? 605 01:06:31,050 --> 01:06:34,210 Cy, bagaimana kamu mengetahui hal itu? 606 01:06:34,490 --> 01:06:38,190 Oh, saat detektifmu sedang keluar berpikir-pikir, saya sedang mengerjakan 607 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Anak baik. 608 01:06:40,930 --> 01:06:41,908 Ada es? 609 01:06:41,910 --> 01:06:44,870 Mengapa Anda tidak membuka freezer dan melihatnya jika Anda dapat menemukannya? kamu adalah 610 01:06:44,870 --> 01:06:47,210 detektif. Anda mulai mendapatkan a sedikit pintar. 611 01:06:47,750 --> 01:06:48,750 Saya suka itu. 612 01:06:49,170 --> 01:06:50,490 Yah, aku sudah jalan-jalan denganmu. 613 01:06:55,130 --> 01:06:56,590 Lakukan penangkapan besar-besaran, Chris. 614 01:06:56,950 --> 01:06:59,010 Kami menangkapnya dan kami berdua terlihat baik. 615 01:06:59,350 --> 01:07:05,470 Aku jadi kapten, kamu, anak mudaku yang bejat teman, kamu, jadilah detektif. 616 01:07:06,610 --> 01:07:07,670 Mainkan kartu Anda dengan benar. 617 01:07:11,630 --> 01:07:12,730 Aku tahu kamu pernah ke rumahnya. 618 01:07:14,330 --> 01:07:15,870 Saya berasumsi Anda telah memukulnya. 619 01:07:16,470 --> 01:07:19,270 Katakan padaku, apakah dia sebaik penampilannya? 620 01:07:22,950 --> 01:07:24,930 Selain itu, bisakah Anda diundang masuk kembali? 621 01:07:26,550 --> 01:07:27,550 Mengapa? 622 01:07:28,970 --> 01:07:30,010 Mengintip sedikit. 623 01:07:31,970 --> 01:07:34,450 Apakah Anda meminta saya melakukan tindakan ilegal cari, Letnan? 624 01:07:34,790 --> 01:07:36,770 Hei, tidak ilegal jika dia mengundangmu masuk, sobat. 625 01:07:38,830 --> 01:07:40,550 Kami membutuhkan lokasi di mana dia menembaknya. 626 01:07:41,160 --> 01:07:42,720 Mungkin seorang saksi bisa menempatkannya di sana adegan. 627 01:07:43,920 --> 01:07:45,220 Yang terpenting, kita membutuhkan senjata pembunuh. 628 01:07:45,420 --> 01:07:46,420 Si Pengganggu. 629 01:07:47,360 --> 01:07:48,660 Ya, baiklah, aku akan tetap membuka mataku. 630 01:07:49,320 --> 01:07:51,120 Sebaiknya kau buka matamu lebar-lebar, sobat. 631 01:07:51,560 --> 01:07:54,280 Dia menaruh dua siput di milik suaminya pencium. Jangan katakan padanya apa yang akan dia lakukan 632 01:07:54,720 --> 01:07:57,060 Yah, aku tidak tahu tentang itu, Letnan. Dia mencoba memperingatkanku tentang hal itu 633 01:07:57,060 --> 01:07:58,900 pembunuh bayaran. Baiklah, cobalah dengan cara yang berbeda berputar. 634 01:07:59,180 --> 01:08:01,060 Misalkan dialah yang membayarnya pembunuh bayaran. 635 01:08:01,800 --> 01:08:05,080 Dan kemudian dia membuat dirinya terlihat cantik mencoba menghentikannya. Dia menang bagaimanapun juga, 636 01:08:05,120 --> 01:08:09,180 benar? Atau mungkin dia turun ke tempat parkir, memastikan pekerjaannya 637 01:08:09,180 --> 01:08:11,360 selesai. Dan kemudian dia terkejut melihat bahwa itu tidak benar. 638 01:08:13,100 --> 01:08:15,040 Pikirkan dengan kepalamu, Chris. Tidak dengan penismu. 639 01:08:15,460 --> 01:08:16,460 Anda akan hidup lebih lama. 640 01:09:30,410 --> 01:09:31,410 oh 641 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 Letnan Cavanaugh memperingatkanku tentang hal itu kamu. 642 01:11:13,680 --> 01:11:15,060 Tidak, sungguh. Apa yang dia katakan? 643 01:11:16,800 --> 01:11:18,060 Bahwa kamu membunuh suamimu. 644 01:11:18,880 --> 01:11:20,420 Jadi siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan padaku. 645 01:11:22,260 --> 01:11:24,440 Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang diri Anda sendiri letnan? 646 01:11:26,060 --> 01:11:28,500 Dia komandan pertamaku. 647 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Berpikiran adil. 648 01:11:30,580 --> 01:11:31,580 Lurus seperti anak panah. 649 01:11:33,500 --> 01:11:35,300 Dia tidak terhormat seperti yang kamu kira. 650 01:11:36,540 --> 01:11:37,540 Bagaimana kamu tahu? 651 01:11:38,420 --> 01:11:39,420 Dia pernah ke sini. 652 01:11:39,959 --> 01:11:42,560 Di Sini? Ya, mengajukan pertanyaan. 653 01:11:46,640 --> 01:11:49,300 Ya, itulah kasusnya. 654 01:11:49,960 --> 01:11:52,300 Dia menanyakan pertanyaan tentangmu dan saya. 655 01:11:55,540 --> 01:11:56,760 Aku hanya memperingatkanmu. 656 01:11:57,200 --> 01:11:58,960 Ya, mungkin aku tidak perlu seperti itu diperingatkan. 657 01:11:59,880 --> 01:12:01,980 Mungkin saya bisa memutuskan tentang orang-orangnya diriku sendiri. 658 01:12:04,180 --> 01:12:05,480 Kuharap begitu, sayang. 659 01:12:24,910 --> 01:12:27,150 Chris Morgan, siapa yang ingin tahu? 660 01:12:27,470 --> 01:12:29,030 Senator Howard Lyle, Urusan Dalam Negeri. 661 01:12:29,490 --> 01:12:31,430 Detektif Bruce Harris, Detektif Leon Weber. 662 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Ya benarkah? 663 01:12:33,130 --> 01:12:34,730 Kami punya surat perintah penggeledahan untuk Anda apartemen. 664 01:12:35,270 --> 01:12:36,410 Ingin pengacara Anda hadir? 665 01:12:37,630 --> 01:12:38,830 Tidak, itu tidak perlu. 666 01:12:39,550 --> 01:12:40,930 Baiklah, mari kita lanjutkan. 667 01:12:48,750 --> 01:12:51,070 Anda pasti menjalani kehidupan yang menyenangkan, Morgan. 668 01:12:51,850 --> 01:12:54,870 Kami mengintai tempat ini untuk 12 orang jam sebelum Anda muncul. 669 01:12:55,290 --> 01:12:56,950 Ya, mungkin sebaiknya kamu melakukannya sebuah janji. 670 01:12:57,610 --> 01:12:58,610 Saya tidak pernah memikirkan hal itu. 671 01:13:00,850 --> 01:13:01,850 Apa ini? 672 01:13:01,890 --> 01:13:03,070 Itu ada di freezer Anda. 673 01:13:06,290 --> 01:13:07,290 Apa? 674 01:13:12,250 --> 01:13:17,870 Tahukah Anda, nomor seri ini cocok dengan yang diinventarisasi dari tahun 1301 675 01:13:17,870 --> 01:13:18,870 Anakonda. 676 01:13:19,480 --> 01:13:22,140 Petugas, Anda berada dalam masalah besar masalah. 677 01:13:27,600 --> 01:13:30,580 Chris, sidik jarimu adalah satu-satunya yang tentang ini. 678 01:13:31,060 --> 01:13:32,760 Sejak aku membuka bungkusnya. 679 01:13:34,260 --> 01:13:35,260 Aku tidak tahu. 680 01:13:36,460 --> 01:13:39,200 Mungkin Anda akan mendapatkan 12 mongoloid. Mereka akan melakukannya semua percaya padamu. 681 01:13:43,480 --> 01:13:44,820 Jadi, bagaimana kabar kita di sini? 682 01:13:45,080 --> 01:13:46,940 Kamu bangsat. 683 01:13:48,490 --> 01:13:49,490 Tenang, Kris. 684 01:13:50,390 --> 01:13:53,870 Oh, sial, aku tidak percaya. Bahkan meskipun kamu terlalu hijau untuk mengerti 685 01:13:53,910 --> 01:13:55,550 kamu akan menyadari bahwa aku telah melakukan padamu a mendukung. 686 01:13:55,770 --> 01:13:56,648 Bantuan? 687 01:13:56,650 --> 01:13:59,270 Baiklah, terima kasih banyak, kamu sepotong sial. 688 01:14:00,210 --> 01:14:05,030 Chris, semuanya bisa berjalan dengan baik dengan baik. Ini adalah kasus yang tidak diinginkan siapa pun, 689 01:14:05,190 --> 01:14:07,290 ingat? Frank, lakukan saja, semuanya benar? 690 01:14:07,850 --> 01:14:09,330 Tetap pakai bajumu, ya? 691 01:14:13,470 --> 01:14:14,470 Selesaikan hipoteknya. 692 01:14:16,520 --> 01:14:23,200 Sehubungan dengan tanggal 10 Juni penangkapan di 1301 Anaconda, sudah kami susun 693 01:14:23,200 --> 01:14:24,500 pernyataan pencabutan. 694 01:14:25,240 --> 01:14:28,020 Kami akan mengakui bahwa buku catatan Anda berada dalam kesalahan. 695 01:14:29,040 --> 01:14:33,660 Paket uang $50 yang Anda tuduhkan Anda sekarang yakin bahwa itu adalah uang kertas $5. 696 01:14:33,940 --> 01:14:35,900 Puluhan yang Anda salah mengira sebagai ratusan. 697 01:14:36,400 --> 01:14:41,020 Berhasil menjadi $39.000, bukan $390 ,000. 698 01:14:42,160 --> 01:14:43,480 Kesalahan seorang pemula. 699 01:14:45,049 --> 01:14:46,350 Ini omong kosong. 700 01:14:47,070 --> 01:14:49,630 Sebagai penasihat hukum Anda, saya menyarankan Anda untuk melakukannya menandatanganinya. 701 01:14:49,850 --> 01:14:56,810 Sebagai imbalannya, $5.000 ini hilang 702 01:14:56,810 --> 01:14:58,030 dana pekerjaan umum. 703 01:14:58,610 --> 01:15:02,270 Tidak akan ada catatan penangkapan Anda, apalagi pertemuan ini. 704 01:15:02,570 --> 01:15:04,410 Anda mengambil cuti pribadi selama beberapa hari. 705 01:15:04,690 --> 01:15:07,470 Kembalilah pada hari Senin untuk mendapatkan pengalaman baru tugas. 706 01:15:08,270 --> 01:15:13,170 Dan file personalia Anda akan menjadi a pujian dari Kapten Schneck dan 707 01:15:21,580 --> 01:15:22,580 Apakah kamu tidak akan membacanya? 708 01:15:23,360 --> 01:15:26,280 Kamu tahu, akulah satu-satunya teman yang kamu punya di ruangan ini. Menurutmu siapa 709 01:15:26,280 --> 01:15:27,280 menulis hal sialan itu? 710 01:15:33,700 --> 01:15:34,700 Anda tahu apa? 711 01:15:35,780 --> 01:15:36,780 Persetan denganmu. 712 01:15:36,900 --> 01:15:38,560 Chris, astaga... Persetan denganmu juga. 713 01:15:38,920 --> 01:15:40,140 Persetan dengan kalian semua. 714 01:15:40,360 --> 01:15:41,440 Anda ingin menjatuhkan saya? 715 01:15:41,640 --> 01:15:42,559 Teruskan. 716 01:15:42,560 --> 01:15:45,140 Lagipula aku akan turun. Tapi tahukah Anda apa, kawan? 717 01:15:45,610 --> 01:15:49,290 Tidak sebelum aku menangkap setiap polisi yang mencuri uang keluar dari gudang itu bersamaku dan 718 01:15:49,290 --> 01:15:51,590 siapa pun di ruangan ini yang mencoba melakukannya menutupi kejahatan mereka. 719 01:15:52,170 --> 01:15:54,210 Aku akan menjadikan ini media sialan sirkus. 720 01:15:55,410 --> 01:15:58,450 Itu benar, Anda tidak boleh masuk penjara, tapi polisimu akan melakukannya. Dan aku akan memberitahumu 721 01:15:58,450 --> 01:16:02,050 apa, sebelum aku selesai, aku akan menjemputmu begitu banyak tinta di mesin cetak sehingga akan terjadi 722 01:16:02,050 --> 01:16:05,330 butuh waktu bertahun-tahun sebelum Anda bisa menontonnya kertas koran dari karir Anda masing-masing. 723 01:16:12,930 --> 01:16:14,030 Pertemuan ini sudah berakhir. 724 01:17:38,000 --> 01:17:39,460 Mengapa saya tidak menghemat waktu Anda? 725 01:17:40,060 --> 01:17:41,540 Apa yang kamu cari? 726 01:17:42,380 --> 01:17:43,380 Hei, Derringer. 727 01:17:44,800 --> 01:17:46,260 Hanya itu yang melekat padamu ya, Kris? 728 01:17:46,900 --> 01:17:47,900 Ini bukan sebuah kasus. 729 01:17:48,540 --> 01:17:49,540 Bukan itu sama sekali. 730 01:17:49,920 --> 01:17:50,920 Oh, tapi memang begitu. 731 01:17:52,040 --> 01:17:53,200 Anda menginginkan detailnya. 732 01:17:53,580 --> 01:17:55,820 Bagaimana saya menembaknya, kapan, dan mengapa. 733 01:17:56,980 --> 01:17:59,120 Saya ingin mengetahui bahwa Anda belum melakukannya. 734 01:18:04,520 --> 01:18:06,940 Ketika saya datang ke kota ini, saya pergi bekerja untuk Miki. 735 01:18:07,520 --> 01:18:08,820 Melalui Mickey, saya bertemu Charles. 736 01:18:10,180 --> 01:18:13,040 Dan jauh sebelum saya menikah dengannya, saya mengenal saya akan membunuhnya. 737 01:18:14,600 --> 01:18:15,600 Mengapa? 738 01:18:16,480 --> 01:18:17,560 Apa, kamu tidak tahu? 739 01:18:18,320 --> 01:18:19,640 Saya ingin mendengarnya dari Anda. 740 01:18:20,540 --> 01:18:24,880 Orang seperti Charles Truitt bisa lolos begitu saja pembunuhan setiap hari, dalam satu bentuk atau 741 01:18:26,400 --> 01:18:27,400 saya tahu. 742 01:18:29,920 --> 01:18:32,720 Saya meyakinkan Charles bahwa Mickey dan saya sedang berselingkuh. 743 01:18:33,680 --> 01:18:34,680 Apakah kamu? 744 01:18:35,180 --> 01:18:36,180 Tidak. 745 01:18:37,100 --> 01:18:38,680 Tapi saya meyakinkan dia bahwa kami memang benar. 746 01:18:39,820 --> 01:18:41,960 Dan kecurigaan itu membuatnya gila. 747 01:18:42,820 --> 01:18:44,040 Jadi dia mengikutiku. 748 01:18:44,460 --> 01:18:47,360 Itu adalah malam saat kau menjemputku taksi Anda. Apakah kamu ingat itu? 749 01:18:48,420 --> 01:18:49,420 saya ingat. 750 01:18:51,820 --> 01:18:56,660 Saya menembak Charles 15 menit sebelum Anda dan Saya bertemu di sebuah gang di Carmine. 751 01:18:59,940 --> 01:19:01,280 Satu tembakan sambil berdiri. 752 01:19:03,780 --> 01:19:05,600 Yang kedua saat dia berada di tanah. 753 01:19:11,530 --> 01:19:12,530 Dimana pistolnya, Carrie? 754 01:19:14,150 --> 01:19:16,410 Anda dapat membangun karier Anda berdasarkan hal ini, Kris. 755 01:19:19,210 --> 01:19:20,330 Saya tidak mau. 756 01:19:22,230 --> 01:19:25,570 Dapatkan bukti Anda lalu kembali lagi lakukan penangkapanmu. 757 01:20:30,550 --> 01:20:31,550 Ta-da! 758 01:20:32,070 --> 01:20:33,070 Pasangan yang sempurna. 759 01:20:33,450 --> 01:20:35,190 Charlie Truitt, temui teman-temanmu yang lain kepala. 760 01:20:35,530 --> 01:20:39,390 Dan kudengar kau juga menemukan Ben Bullock, jadi kasusmu hampir selesai. Ya, baiklah, 761 01:20:39,470 --> 01:20:42,070 Aku belum punya senjata pembunuhnya, tapi Saya rasa saya tahu di mana menemukannya. 762 01:20:42,370 --> 01:20:43,370 Yah, itu sayang sekali. 763 01:20:44,050 --> 01:20:45,050 Mengapa Anda mengatakan itu? 764 01:20:46,270 --> 01:20:47,350 Saya membaca koran. 765 01:20:48,530 --> 01:20:49,530 Dia cukup menarik. 766 01:20:50,470 --> 01:20:53,990 Saya biasanya tidak melakukan ini, tetapi saya melakukan rooting melawanmu dalam hal ini. 767 01:21:52,780 --> 01:21:53,780 Permisi. 768 01:21:54,000 --> 01:21:55,160 Saya seorang petugas polisi. 769 01:21:55,540 --> 01:21:58,420 Beberapa pertanyaan yang ingin saya tanyakan kamu. Tentang apa? 770 01:21:58,780 --> 01:22:00,560 Tentang pacarmu, Laura Flanagan. 771 01:22:11,220 --> 01:22:12,220 Halo sayang. 772 01:22:13,360 --> 01:22:14,360 Halo, Miki. 773 01:22:27,760 --> 01:22:29,360 Aku sudah menunggu lama untuk ini, membawa. 774 01:22:33,360 --> 01:22:34,840 Jadi di mana Anda ingin melakukan ini? 775 01:22:35,660 --> 01:22:38,020 Di sana. 776 01:22:53,140 --> 01:22:56,140 Mickey, kamu ingat seorang gadis berumur delapan tahun tahun yang lalu bernama Michelle? 777 01:22:57,940 --> 01:23:00,520 Tidak, kenapa aku harus melakukannya? Nah, yang ini terbunuh sendiri, Mickey. 778 01:23:00,740 --> 01:23:01,740 Ya? 779 01:23:01,900 --> 01:23:03,820 Ya. Sayang sekali. 780 01:23:04,640 --> 01:23:07,400 Tampaknya setiap beberapa tahun hal yang sama sepertinya terjadi, bukan? 781 01:23:08,000 --> 01:23:11,240 Tahukah Anda bahwa sebagian besar gadis itu datang ke sini berasal dari Katolik setempat 782 01:23:11,240 --> 01:23:12,240 sekolah untuk wanita? 783 01:23:14,880 --> 01:23:16,060 Apa maksudnya, ya? 784 01:23:17,100 --> 01:23:21,160 Saya membantu membayar uang sekolah mereka, dan mereka mendapatkannya untuk mewujudkan fantasi yang mereka miliki 785 01:23:21,160 --> 01:23:23,420 diam-diam menyimpan masa lalu sepuluh tahun. 786 01:23:24,220 --> 01:23:25,400 Menurutmu itu lucu? 787 01:23:27,290 --> 01:23:29,350 Para gadis melakukan hal ini atas kemauan mereka sendiri pilihan bebas. 788 01:23:29,690 --> 01:23:32,090 Lalu mereka semua kesal dengan apa mereka sudah melakukannya, bukan? 789 01:23:32,750 --> 01:23:33,830 Jadi siapa yang harus disalahkan? 790 01:23:34,210 --> 01:23:35,210 Tentu saja bukan aku. 791 01:23:35,530 --> 01:23:39,610 Maksudku, itu sebabnya disebut bunuh diri, bukan? Lihat, korbannya sendiri adalah 792 01:23:39,610 --> 01:23:40,610 bertanggung jawab. 793 01:23:42,790 --> 01:23:44,330 Astaga, kamu sangat cantik. 794 01:23:48,070 --> 01:23:49,070 Tidak. 795 01:23:50,110 --> 01:23:51,130 Biarkan di kaki Anda. 796 01:23:53,990 --> 01:23:55,030 Saya ingin menjilat. 797 01:23:56,040 --> 01:23:57,140 Setiap inci dari Anda. 798 01:23:58,920 --> 01:23:59,920 Sekarang datang ke sini. 799 01:24:00,580 --> 01:24:02,640 Saya pasti sudah menunggu terlalu lama ini. 800 01:24:02,960 --> 01:24:03,960 Tidak apa-apa. 801 01:24:05,700 --> 01:24:07,260 Bagaimana penampilanku dengan warna biru ya, Mickey? 802 01:24:08,500 --> 01:24:09,500 Liar. 803 01:24:09,880 --> 01:24:11,980 Itukah yang biasa dikatakan Charlie tua, hmm? 804 01:24:12,940 --> 01:24:13,940 Ya itu benar. 805 01:24:15,560 --> 01:24:18,840 Saya ingin Anda memahami sebenarnya apa itu yang akan aku lakukan padamu. 806 01:24:19,380 --> 01:24:20,460 Ya. Ya. 807 01:24:21,540 --> 01:24:22,980 Bantu aku, oke? 808 01:24:23,600 --> 01:24:28,840 Saya ingin Anda berpikir keras tentang hal itu gadis yang kuceritakan padamu. Yang itu 809 01:24:28,840 --> 01:24:30,120 bunuh diri delapan tahun lalu. 810 01:24:30,340 --> 01:24:31,199 Hei, Carrie. 811 01:24:31,200 --> 01:24:35,160 Aku bilang aku tidak tahu apa-apa tentang dia, oke? Oh ya, benar. Ayo. saya tahu 812 01:24:35,160 --> 01:24:40,040 kamu melakukannya. Saya ingat beberapa anak muda yang bodoh pelacur yang datang ke sini dan dia tidak tahu 813 01:24:40,040 --> 01:24:41,100 tidak ada tentang apa pun. 814 01:24:44,120 --> 01:24:45,960 Duduk. Kamu, Carrie? 815 01:24:46,520 --> 01:24:47,520 Saya akan kembali. 816 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 apa yang kamu lakukan? 817 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Aku bersama adikku. 818 01:25:03,620 --> 01:25:05,660 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Dapatkan keluarlah dari kamarku. 819 01:25:07,060 --> 01:25:10,240 Sungguh menakjubkan apa angin puting beliung kecil itu lakukan, bukan? 820 01:25:47,080 --> 01:25:49,720 Dimana kamu saat adikku bisa berada menggunakan polisi yang jujur, ya? 821 01:25:51,720 --> 01:25:53,560 Tidak ada polisi yang jujur. 822 01:26:01,580 --> 01:26:02,880 Jadi kamu sudah menemukan jawabannya? 823 01:26:03,740 --> 01:26:06,700 Salah satu gadis di rumah Laura Flanagan upacara peringatan memberitahuku. 824 01:26:09,860 --> 01:26:11,260 Saya mendapatkan keseluruhan ceritanya. 825 01:26:12,140 --> 01:26:13,140 Kris, ayolah. 826 01:26:13,460 --> 01:26:14,780 Anda datang ke kota ini. 827 01:26:15,530 --> 01:26:18,550 dengan hanya satu hal dalam pikiran, untuk membalas dendam kematian adikmu. 828 01:26:18,950 --> 01:26:21,070 Dan Anda mengerjakan semuanya posisi sempurna. 829 01:26:24,290 --> 01:26:27,690 Dan suamimu, Cher, klubnya, merujuknya ke Mickey dengan kematiannya, jadi 830 01:26:27,690 --> 01:26:28,910 Mickey membantumu membunuh suamimu. 831 01:26:30,590 --> 01:26:35,670 Dan kemudian sebagian dari pembayaran untuk itu adalah kamu harus tidur dengan Mickey. 832 01:26:36,010 --> 01:26:37,010 Tidak. 833 01:26:37,810 --> 01:26:38,910 Itulah yang dipikirkan Miki. 834 01:26:39,910 --> 01:26:41,150 Tapi Anda punya rencana lain. 835 01:26:43,050 --> 01:26:44,590 Jadi kamu akan menangkapku sekarang? 836 01:26:51,210 --> 01:26:52,350 Aku butuh pistolnya, Carrie. 837 01:26:52,690 --> 01:26:54,330 Tidak, Chris, jangan ikut campur. 838 01:26:56,250 --> 01:26:57,250 Apakah kamu bercanda? 839 01:26:59,030 --> 01:27:00,990 Apakah kamu tidak tahu cara kerjanya dalam hal ini kota? 840 01:27:03,850 --> 01:27:04,850 Tidak. 841 01:27:07,050 --> 01:27:08,130 Aku akan melakukan semuanya dengan baik. 842 01:27:24,810 --> 01:27:27,290 Ya, dia wanita yang cantik, Ny. Truitt. 843 01:27:29,170 --> 01:27:31,190 Dia senang Anda akan melibatkan saya, kamu tahu. 844 01:27:31,950 --> 01:27:35,950 Bagaimanapun, Anda dan dia adalah satu kesatuan. 845 01:27:40,490 --> 01:27:41,490 Nah, 846 01:27:41,830 --> 01:27:43,510 ini dia, Kris. 847 01:27:44,330 --> 01:27:46,290 Dunia persis seperti yang Anda inginkan. 848 01:27:47,610 --> 01:27:49,950 Orang jahat kalah, orang baik menang. 849 01:27:51,190 --> 01:27:52,490 Keadilan menang. 850 01:28:26,920 --> 01:28:28,560 Di sini lebih dingin daripada dada penyihir. 851 01:28:29,840 --> 01:28:32,360 Kamu sungguh romantis, Cavanaugh. Berikan saja pernyataannya padaku. 852 01:28:32,720 --> 01:28:34,180 Anda tidak bisa memilih suatu tempat di dalam? 853 01:28:34,600 --> 01:28:35,900 Suatu tempat di mana mereka menyajikan kopi? 854 01:28:36,760 --> 01:28:37,760 Saya seorang yang romantis. 855 01:28:43,920 --> 01:28:47,500 Ayolah. Anda tidak akan membaca itu, kan? Apa, apakah kalian tetap bertahan 856 01:28:47,500 --> 01:28:50,500 ada sesuatu di sini yang kamu tidak ingin aku melakukannya lihat? Salinan yang sama dengan pengacara Anda 857 01:28:50,500 --> 01:28:51,500 diverifikasi. 858 01:28:51,920 --> 01:28:55,500 Anda salah menghitung simpanannya. 39 G sebagai gantinya dari 390. Tanda tangani. 859 01:28:55,920 --> 01:28:57,620 Bagaimana dengan $5.000 di freezer saya? 860 01:29:00,040 --> 01:29:01,040 Lima ribu berapa? 861 01:29:09,560 --> 01:29:13,480 Ah, orang-orang bodoh itu tidak pantas, kamu tahu. Saya tidak percaya mereka salah tempat 862 01:29:13,480 --> 01:29:15,440 bukti penting dalam a kasus pembunuhan. 863 01:29:16,440 --> 01:29:18,080 Satu-satunya bukti. 864 01:29:20,120 --> 01:29:22,840 Nah, jika Anda harus memakan waktu lama, mungkin kamu tidak melakukan hal yang benar, 865 01:29:22,900 --> 01:29:23,900 ya? 866 01:29:36,720 --> 01:29:38,620 Orang baik menang, orang jahat kalah. 867 01:29:39,500 --> 01:29:40,540 Keadilan menang. 868 01:29:42,740 --> 01:29:43,820 Hei, Cavanaugh. 869 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Kami punya penamu. 870 01:30:28,680 --> 01:30:30,260 Dia adalah adik perempuanku, Chris. 871 01:30:32,580 --> 01:30:35,760 Dulu kita sering bermain bersama di taman, mengepang rambut satu sama lain. 872 01:30:37,880 --> 01:30:40,600 Mereka tidak hanya membunuhnya, mereka juga menghancurkannya. 873 01:30:44,020 --> 01:30:47,400 Mereka membuatnya sangat membenci dirinya sendiri, dia tidak ingin hidup lagi. 874 01:30:50,760 --> 01:30:52,440 Dan saya bersedia membayar berapa pun harganya. 875 01:30:58,090 --> 01:31:00,530 Saya tidak berharap ada orang yang masuk dan selamatkan aku. 876 01:31:06,750 --> 01:31:08,090 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 877 01:31:12,310 --> 01:31:13,830 Kita semua melakukan apa yang harus kita lakukan.