1 00:00:38,163 --> 00:00:40,957 Michoacan es mejor. 2 00:04:13,628 --> 00:04:14,545 - Ach ano. 3 00:04:14,629 --> 00:04:15,672 Ach jo. 4 00:04:15,755 --> 00:04:18,633 Spustili jsme to naživo čtyři pět natažené dozadu 5 00:04:18,716 --> 00:04:19,592 a to je fakt. 6 00:04:19,676 --> 00:04:21,344 A my se nebojíme nechat to obviňovat, 7 00:04:21,427 --> 00:04:24,097 zvlášť když už je konec moje rodina Lufthansy. 8 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 Proč bychom vůbec nechat vyhrát hater? 9 00:04:31,646 --> 00:04:34,315 Snažíme se jíst jako Catering na platinových talířích. 10 00:04:35,316 --> 00:04:37,735 oddělit chlapce od mužů. 11 00:04:37,819 --> 00:04:40,571 drahokamy je pustíme dovnitř. 12 00:04:40,655 --> 00:04:43,491 Děláme to celý den způsoby. 13 00:04:46,035 --> 00:04:47,704 Dejte nám více chvály. 14 00:04:57,922 --> 00:04:59,340 Dovolte mi vzít tento sprej. 15 00:05:05,471 --> 00:05:06,305 Muž. 16 00:05:11,019 --> 00:05:12,979 Ahoj? 17 00:05:13,062 --> 00:05:15,356 Jo, chlape. ano, Jsem na místě. 18 00:05:16,024 --> 00:05:17,275 jak to myslíš? 19 00:05:17,358 --> 00:05:20,278 Byl jsem tady, byl byl tu chvíli. 20 00:05:20,361 --> 00:05:22,572 Špatné umístění? Člověče, nech mě to zkontrolovat. 21 00:05:23,698 --> 00:05:24,949 Přestaň na mě křičet, chlape. 22 00:05:25,033 --> 00:05:27,035 Nech toho. Dobře? 23 00:05:29,912 --> 00:05:33,166 Říká se, že mám, vidíš to je ten problém. 24 00:05:33,249 --> 00:05:34,500 Je to ve španělštině, člověče. 25 00:05:34,584 --> 00:05:35,460 Ah 26 00:05:36,878 --> 00:05:37,670 Mám špatné datum. 27 00:05:37,754 --> 00:05:39,130 Dobře, chlape. 28 00:06:39,190 --> 00:06:40,191 Ahoj? 29 00:06:41,859 --> 00:06:43,277 Je tu někdo? 30 00:07:00,044 --> 00:07:00,878 Sakra. 31 00:07:29,282 --> 00:07:30,533 Co sakra? 32 00:08:50,614 --> 00:08:52,699 Říkám vám lidi, 33 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 založené na čirém počet zmizení, 34 00:08:55,285 --> 00:08:58,038 toto místo rozhodně stane se virální. 35 00:08:58,121 --> 00:09:00,916 Příběh sám o sobě bude mít velkou remízu. 36 00:09:00,999 --> 00:09:05,420 Jen si představte, skutečný život parník Willy 37 00:09:05,504 --> 00:09:07,130 jako sériový vrah 38 00:09:07,214 --> 00:09:11,009 jehož duch stále straší jeho opuštěný rodinný majetek. 39 00:09:12,469 --> 00:09:15,430 Bože, jsme ve zlatém dole. 40 00:09:15,514 --> 00:09:17,307 ano, díky za tip. 41 00:09:17,391 --> 00:09:18,976 Ano, je nám potěšením. 42 00:09:19,059 --> 00:09:21,561 Počkej, tak kdo to je Parník Willie? 43 00:09:21,645 --> 00:09:24,856 Myslel jsem, že to bylo jako Mouse Boy nebo tak něco. 44 00:09:32,739 --> 00:09:35,784 Ne, Mouse Boy je spravedlivý jak mu místní říkají. 45 00:09:37,619 --> 00:09:39,288 Parník Willie je první postava 46 00:09:39,371 --> 00:09:42,374 kdy hrál Mickey Myš, v roce 1928. 47 00:09:42,457 --> 00:09:44,751 Také první vystoupení myši Minerva. 48 00:09:48,422 --> 00:09:49,506 Minnie. 49 00:09:58,265 --> 00:09:59,474 Vy máte štěstí. 50 00:09:59,558 --> 00:10:01,977 Šli jsme na hlavu na Bermudy. 51 00:10:02,060 --> 00:10:04,438 Chtěli jsme udělat epizodu na místního čaroděje, 52 00:10:04,521 --> 00:10:07,065 což si myslím, že je totální podvod, 53 00:10:07,149 --> 00:10:10,110 ale měli jsme pěkné místo přímo na pláži. 54 00:10:10,193 --> 00:10:11,903 S koktejly. 55 00:10:11,987 --> 00:10:13,238 Čerstvé mořské plody. 56 00:10:13,322 --> 00:10:14,448 80 stupňů počasí. 57 00:10:14,531 --> 00:10:16,408 Holky v bikinách. 58 00:10:18,160 --> 00:10:20,954 Dobře, rozumíme, rozumíme. 59 00:10:29,129 --> 00:10:31,173 Tak proč jsi přišel? 60 00:10:31,256 --> 00:10:34,760 Pravidlo číslo jedna, vždy sledovat nejlepší příběh. 61 00:10:34,843 --> 00:10:36,553 A to strašení z Steamboat Willie 62 00:10:36,636 --> 00:10:39,056 je zdaleka nejlepší příběh. 63 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 Jo. 64 00:10:40,515 --> 00:10:43,727 Poté, co jsi poslal ten bulvár článek, provedl jsem průzkum. 65 00:10:45,854 --> 00:10:49,024 Od roku 1943, 27 lidé zmizeli 66 00:10:49,107 --> 00:10:52,319 na úplně stejném místě kde ten slavný myší chlapec 67 00:10:52,402 --> 00:10:56,448 který inspiroval Steamboat Willie údajně zemřel při požáru. 68 00:10:56,531 --> 00:10:58,909 Jo, říkali mu Myší kluk. 69 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 Zřejmě to narodil se malý podivín 70 00:11:01,203 --> 00:11:03,747 napůl člověk, napůl myš. 71 00:11:08,210 --> 00:11:09,669 Totální šílená show. 72 00:11:09,753 --> 00:11:12,172 Hej, poslouchej. Dobře, neudělal vybrat si tak vypadat. 73 00:11:12,255 --> 00:11:13,632 Byl to ještě dítě. 74 00:11:26,269 --> 00:11:29,856 No, promiň. Byl to an nenormálně vypadající člověk. 75 00:11:29,940 --> 00:11:32,776 Myslíte si, že duch tohoto myšího chlapce 76 00:11:32,859 --> 00:11:34,945 je stále kolem tam nebo tak něco? 77 00:11:35,612 --> 00:11:36,738 Měl jméno. 78 00:11:36,822 --> 00:11:38,865 No, neznám jeho jméno. 79 00:11:38,949 --> 00:11:39,950 Byl to Willie. 80 00:11:49,209 --> 00:11:51,211 Technicky to byl William. 81 00:11:51,294 --> 00:11:55,132 William Cross, syn Kříž Lugo a Domingo. 82 00:11:56,633 --> 00:11:58,135 Kříž znamená kudrnaté vlasy. 83 00:11:58,218 --> 00:11:59,636 - Cože? - Nic. 84 00:12:03,265 --> 00:12:05,350 Kluci, ten bulvární deník je prvním důkazem 85 00:12:05,434 --> 00:12:09,729 k paranormálním aktivitám na opuštěném pozemku. 86 00:12:09,813 --> 00:12:12,774 A i když dítě přežil požár, 87 00:12:12,858 --> 00:12:16,194 Myslím, pochybuji, že by to udělal stále tam žít. 88 00:12:16,278 --> 00:12:17,696 Dokážete si to představit? 89 00:12:17,779 --> 00:12:19,614 Byl by jako já nevím, 97 let. 90 00:12:22,659 --> 00:12:24,619 Kluci, jestli je to opravdu Willie, 91 00:12:24,703 --> 00:12:26,371 nebo duch Willie nebo cokoli jiného, 92 00:12:26,455 --> 00:12:27,956 pak by na jeho věku nezáleželo. 93 00:12:29,499 --> 00:12:30,625 co tím myslíš? 94 00:12:32,169 --> 00:12:33,211 Čisté zlo nikdy neumírá. 95 00:12:41,553 --> 00:12:44,139 - Dívka. - To je dobrý, Noro. 96 00:12:44,222 --> 00:12:46,057 Ano, ale velmi děsivé. 97 00:12:46,141 --> 00:12:48,768 Ale určitě jsme to využije. 98 00:12:48,852 --> 00:12:51,771 Nevím, možná my neměl by to dělat. 99 00:12:51,855 --> 00:12:55,150 Oh, rozumím, máš strach. 100 00:12:55,233 --> 00:12:56,276 Nebojte se. 101 00:12:56,359 --> 00:12:58,111 Báli jsme se kdy jako první jsme začali. 102 00:12:58,195 --> 00:12:59,488 Tahle sračka je děsivá. 103 00:12:59,571 --> 00:13:03,158 Ale čím více to děláte, tím víc, že si něco uvědomuješ. 104 00:13:03,241 --> 00:13:06,620 Všechno, skoro vše je ve vaší hlavě. 105 00:13:06,703 --> 00:13:09,539 Chlapi, podívejte se, my důkladně zkoumal toto místo. 106 00:13:09,623 --> 00:13:10,707 Nic se ti nestane. 107 00:13:10,790 --> 00:13:12,876 Budeme v bezpečí. 108 00:13:50,372 --> 00:13:52,457 V pořádku. 109 00:13:54,376 --> 00:13:59,381 Tak to bude divný jestli se spojím s Danielem? 110 00:13:59,464 --> 00:14:00,840 Co? 111 00:14:00,924 --> 00:14:03,343 Ne, řekl jsem ti, že to mám za sebou. 112 00:14:03,426 --> 00:14:05,095 jsi si jistý? 113 00:14:05,178 --> 00:14:06,012 Jo. 114 00:14:11,893 --> 00:14:13,228 A jaký je? 115 00:14:13,311 --> 00:14:15,063 Má velký penis? 116 00:14:20,277 --> 00:14:21,111 Upřímně 117 00:14:22,404 --> 00:14:23,655 ani si nevzpomínám. 118 00:14:24,739 --> 00:14:25,782 Byl tak nudný. 119 00:14:31,079 --> 00:14:31,913 Dobře 120 00:14:33,081 --> 00:14:34,416 Poseru toho péro. 121 00:14:46,136 --> 00:14:47,846 Lidi, jsem fakt vyděšená. 122 00:14:47,929 --> 00:14:48,888 nevím jestli já chtít to udělat. 123 00:14:48,972 --> 00:14:51,891 Můj bože Noro, bude to v pořádku. 124 00:14:51,975 --> 00:14:54,102 Prostě jsi dítě právě teď. 125 00:14:54,185 --> 00:14:55,061 Nebojte se. 126 00:14:55,145 --> 00:14:57,105 Dělali jsme to milionkrát. 127 00:14:57,188 --> 00:15:00,275 Nejhorší, co by se stalo, je musíme utéct před policajty. 128 00:15:00,358 --> 00:15:02,611 Je mi prostě špatně pocit, nevím. 129 00:15:03,528 --> 00:15:04,613 Noro, pojď. 130 00:15:04,696 --> 00:15:05,864 Opravdu si myslíš 131 00:15:05,947 --> 00:15:07,991 vzal bych tě kde se zranit? 132 00:15:11,286 --> 00:15:12,537 Nora? 133 00:15:12,621 --> 00:15:13,663 Ne, dobře. 134 00:15:13,747 --> 00:15:17,042 Jen relaxovat. S námi jste v bezpečí. 135 00:15:20,420 --> 00:15:21,838 Vím, že jsem v bezpečí. 136 00:15:21,921 --> 00:15:24,090 Podívej, jestli po pár hodin se nic neděje 137 00:15:24,174 --> 00:15:26,760 a pořád se cítíš divně o tom, odejdeme. 138 00:15:27,636 --> 00:15:28,678 Jednat? 139 00:15:29,512 --> 00:15:31,014 Dobře, dohodněte se. 140 00:15:31,097 --> 00:15:33,433 Dobrý. Pojďme vykouzlit nějaké duchy. 141 00:15:51,868 --> 00:15:55,747 Takže, co přesně hledáme? 142 00:15:59,250 --> 00:16:00,168 V podstatě 143 00:16:03,380 --> 00:16:07,717 potřebujeme dobré místo s několika strategiemi. 144 00:16:24,401 --> 00:16:27,445 Hej, tady je kávovar na espresso tady. 145 00:16:32,742 --> 00:16:35,704 Ach jo. To bude být zábavný večer. 146 00:16:43,378 --> 00:16:45,046 Do prdele. 147 00:16:45,130 --> 00:16:46,798 Pst. 148 00:16:46,881 --> 00:16:48,133 Pokud nějaký je bezpečnost tady kolem, 149 00:16:48,216 --> 00:16:50,135 nechceme dát se pryč, 150 00:16:50,218 --> 00:16:53,680 tak se prosím snaž být zticha. 151 00:16:53,763 --> 00:16:56,683 Jo a dej si svůj tiché telefony. 152 00:16:56,766 --> 00:16:58,268 Takhle jsem se vysral nahoru minule. 153 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 Začaly zvonit telefony. 154 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 Vyzváněcí tón, štěkot psa. 155 00:17:03,356 --> 00:17:04,357 Nechali jste se chytit? 156 00:17:05,525 --> 00:17:06,526 ne, 157 00:17:06,609 --> 00:17:07,777 byla to moje máma. 158 00:17:07,861 --> 00:17:09,112 Jen to chtěla vědět 159 00:17:09,195 --> 00:17:10,989 kdybych ještě nějaké chtěl věci z podkroví. 160 00:17:11,072 --> 00:17:15,285 ach jo? jako co, tvoje sbírka nahrávek? 161 00:17:15,368 --> 00:17:17,787 Ne, bylo to jako komiks knihy a karty pokémonů. 162 00:17:17,871 --> 00:17:19,205 Prostě kecy. 163 00:17:19,289 --> 00:17:21,875 Pokémon karty? Já ne víš, že jsi byl v Pokémonech. 164 00:17:21,958 --> 00:17:23,376 Podívej, bylo to před 10 lety. 165 00:17:23,460 --> 00:17:26,045 Všichni byli do toho Karty pokémonů, že? 166 00:17:26,129 --> 00:17:27,046 No, ne všichni. 167 00:17:27,130 --> 00:17:28,673 Nebyl jsem na Pokémony. 168 00:17:28,757 --> 00:17:32,343 Kecy, chodil jsi po celou dobu a hrát to. 169 00:17:32,427 --> 00:17:33,970 Nebyl to Pokémon. my hrával s Jengou. 170 00:17:34,053 --> 00:17:35,638 No, miloval jsem Pokémony. 171 00:17:35,722 --> 00:17:37,223 ani mě to nezajímá kdo to ví. 172 00:17:37,307 --> 00:17:40,268 Ach můj bože, ty jsi všichni šprti. Ježíš. 173 00:18:01,664 --> 00:18:02,457 Ne ne ne ne! 174 00:18:17,263 --> 00:18:18,473 Bože, ty hajzle. 175 00:18:18,556 --> 00:18:20,016 Ježíši Kriste. 176 00:18:20,099 --> 00:18:21,184 Pokud je v okolí nějaké zabezpečení 177 00:18:21,267 --> 00:18:23,102 určitě ví teď jsme tady. 178 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 Svatý. Co sakra? 179 00:18:27,565 --> 00:18:29,150 je mi to moc líto. 180 00:18:30,360 --> 00:18:31,653 To je tak hnusné. 181 00:18:31,736 --> 00:18:35,281 Ano, jsem si vědom, je to na mém obličeji. 182 00:18:37,283 --> 00:18:38,117 Zde. 183 00:18:39,786 --> 00:18:41,412 Bože, cítím vůni. 184 00:18:43,706 --> 00:18:45,291 Tak hrubý. 185 00:18:46,209 --> 00:18:48,461 Nicméně úžasný záběr. 186 00:18:48,545 --> 00:18:49,629 Seru na vás lidi. 187 00:18:54,592 --> 00:18:55,552 To je tak hnusné. 188 00:18:58,388 --> 00:18:59,180 co to bylo? 189 00:19:00,640 --> 00:19:03,184 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 190 00:19:06,312 --> 00:19:07,146 Jako? 191 00:19:07,856 --> 00:19:08,898 Tam. 192 00:19:10,525 --> 00:19:11,901 Slyšel jsi to? 193 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 Jako když se nohy táhnou. 194 00:19:15,321 --> 00:19:16,573 Jo. Dobře. 195 00:19:16,656 --> 00:19:17,782 Zůstaňte tady. 196 00:19:17,866 --> 00:19:19,117 Jdeme to zkontrolovat. 197 00:19:19,200 --> 00:19:21,911 Žádný zatracený způsob. Proto jsme tady. 198 00:19:21,995 --> 00:19:24,455 Dobře, Jess, prosím, zůstaň tady. 199 00:19:24,539 --> 00:19:27,876 Slibuji, nenechám chybí ti nějaká skvělá věc. 200 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Jdeme. 201 00:19:41,723 --> 00:19:42,640 Hovno. 202 00:19:48,146 --> 00:19:49,981 Ach jo. 203 00:20:18,801 --> 00:20:20,053 Bože. 204 00:20:20,136 --> 00:20:21,054 kdo to udělal? 205 00:20:35,485 --> 00:20:39,113 Tohle je v prdeli hledá chlap tam zpátky. 206 00:20:39,197 --> 00:20:40,448 Má celý rozcuchaný obličej. 207 00:20:40,531 --> 00:20:42,951 Přesně tak napůl jeho tvář chybí. 208 00:20:43,034 --> 00:20:43,910 Polovina jeho obličeje? 209 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Možná mnohem děsivější než duch. 210 00:20:46,496 --> 00:20:48,289 - Jo, musíme jít. - Ne, počkej. 211 00:20:48,373 --> 00:20:49,832 Viděl jsi chlapa s podělaný obličej 212 00:20:49,916 --> 00:20:51,251 a ty se ho bojíš? 213 00:20:51,334 --> 00:20:53,086 Ne, pravděpodobně je to bezdomovec. 214 00:20:53,169 --> 00:20:54,462 Společnost ho odmítla 215 00:20:54,545 --> 00:20:56,673 a teď dostane vyhozeni i z tohoto místa. 216 00:20:56,756 --> 00:20:59,425 Dobře. Takže ano, napůl obličej, možná, že? 217 00:20:59,509 --> 00:21:02,553 Myslíš, že někdo bude najmout chlapa s půlkou obličeje? 218 00:21:02,637 --> 00:21:03,346 Ne, dobře? 219 00:21:03,429 --> 00:21:05,014 Nejspíš se tě bál. 220 00:21:05,098 --> 00:21:06,265 napadlo tě to? 221 00:21:06,349 --> 00:21:08,101 Chci říct, proč jinak že by se schovával? 222 00:21:08,184 --> 00:21:09,394 Protože kdo nás chce zabít 223 00:21:09,477 --> 00:21:11,521 a hrát si s našimi krev, pravděpodobně. 224 00:21:11,604 --> 00:21:12,981 Myslím to vážně. 225 00:21:13,064 --> 00:21:14,148 Dobře, řekl něco? 226 00:21:14,232 --> 00:21:16,234 No, byl prostě jako. 227 00:21:16,317 --> 00:21:18,861 něco takového, ale děsivějším hlasem. 228 00:21:18,945 --> 00:21:19,779 ach jo? 229 00:21:19,862 --> 00:21:20,989 Ano. Že. 230 00:21:21,072 --> 00:21:22,615 Takže chtěl, abys utekl? 231 00:21:22,699 --> 00:21:24,742 A to jsme my potřeba udělat. Jdeme. 232 00:21:24,826 --> 00:21:25,994 Ne, počkej. 233 00:21:26,077 --> 00:21:27,370 Dobře, všichni jste letěli cesta sem dolů 234 00:21:27,453 --> 00:21:30,415 a necháš se vyděsit bezdomovec tě utekl? 235 00:21:30,498 --> 00:21:31,499 Ano. 236 00:21:31,582 --> 00:21:32,917 Ne. Dobře, ne. 237 00:21:33,001 --> 00:21:35,128 Daniel, kterého znám, přijde s plánem, jak to zachránit 238 00:21:35,211 --> 00:21:37,505 a udělat to nejlepší epizodu, kterou kdy natočil. 239 00:21:43,636 --> 00:21:47,265 Zatracená holka. Vy děláte vypadají jako kundičky. 240 00:21:47,348 --> 00:21:49,350 Hej, kde kurva jdeš? 241 00:22:14,042 --> 00:22:15,043 Ahoj? 242 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 jsi ještě tady? 243 00:22:31,100 --> 00:22:32,602 Nikdo ti neublíží. 244 00:23:19,107 --> 00:23:21,609 Dobře, takže tohle. 245 00:23:21,692 --> 00:23:22,944 Kde je Nora? 246 00:23:23,027 --> 00:23:24,612 Hledá se ten blázen. 247 00:23:24,695 --> 00:23:25,696 Co? 248 00:23:25,780 --> 00:23:28,616 Vždy měla a slabé místo pro záchranu. 249 00:23:36,124 --> 00:23:36,874 Hej. 250 00:23:36,958 --> 00:23:38,459 Hovno. Našel jsi ho? 251 00:23:38,543 --> 00:23:41,712 Ne. Pravděpodobně se vyděsil a jen se někde schovává. 252 00:23:41,796 --> 00:23:45,133 Dobře. Snad my už na něj nenarážej. 253 00:23:45,216 --> 00:23:47,677 Takže, jaký je plán? 254 00:24:06,070 --> 00:24:08,531 Tak jsem popadl Nica jakmile nás tito policajti viděli 255 00:24:08,614 --> 00:24:10,533 vyskočit na plot s tasenými zbraněmi. 256 00:24:10,616 --> 00:24:13,244 Jo, to jsme si neuvědomili byli školní ochrankou. 257 00:24:13,327 --> 00:24:14,954 Zřejmě nás někdo nahlásil, 258 00:24:15,037 --> 00:24:18,374 protože jsme byli všichni v černém s maskami a batohy. 259 00:24:18,457 --> 00:24:19,917 Zřejmě si tito hajzlové mysleli 260 00:24:20,001 --> 00:24:21,252 chtěli jsme na ně střílet. 261 00:24:21,335 --> 00:24:24,547 Sakra. co jsi udělal? 262 00:24:24,630 --> 00:24:26,257 Ukázali jsme jim záběry a já byl jako, 263 00:24:26,340 --> 00:24:28,593 "Hej, uklidni se, jsme jen youtubeři. 264 00:24:28,676 --> 00:24:30,428 Jsme tu, abychom natočili epizodu 265 00:24:30,511 --> 00:24:32,054 v opuštěném nemocnice vedle. " 266 00:24:32,138 --> 00:24:33,514 Byli jsme jako, 267 00:24:33,598 --> 00:24:35,099 "Hej lidi, podívejte se videa, podívejte se na videa. " 268 00:24:35,183 --> 00:24:36,601 Ale oni si prostě nechají křičí na nás. 269 00:24:36,684 --> 00:24:38,936 Oni jsou jako, oh, my kurva jsem vás dostal, 270 00:24:39,020 --> 00:24:40,479 jsi kurva mrtvý. 271 00:24:40,563 --> 00:24:42,106 V žádném případě. 272 00:24:42,190 --> 00:24:43,608 Stává se to šílenější. 273 00:24:43,691 --> 00:24:45,985 Teď se objeví skuteční policajti. 274 00:24:46,068 --> 00:24:46,944 Zatkli vás? 275 00:24:47,028 --> 00:24:48,613 Ne, ne, ne, ne. 276 00:24:48,696 --> 00:24:49,864 Ukázal jsem jim záběry a jsme jako, uklidni se, uklidni se. 277 00:24:49,947 --> 00:24:51,240 Jsou jako, no vypadni odtud. 278 00:24:51,324 --> 00:24:52,116 Neměl bys tu být. 279 00:24:52,200 --> 00:24:53,951 Říkal jsem si, hned, pojďme. 280 00:24:54,035 --> 00:24:55,369 To je šílené. 281 00:24:55,453 --> 00:24:58,289 Myslím, že bych jen chcal moje kalhoty nebo tak něco. 282 00:24:58,372 --> 00:24:59,957 Vlastně. 283 00:25:09,259 --> 00:25:10,344 Takže 284 00:25:11,678 --> 00:25:14,181 co se stalo mezi vámi dvěma? 285 00:25:14,264 --> 00:25:15,724 proč jste se rozešli? 286 00:25:20,604 --> 00:25:21,521 Dobře. 287 00:25:21,605 --> 00:25:25,400 Myslím, že nebylo opravdu jako velká věc. 288 00:25:25,484 --> 00:25:28,028 Jo, plus Nora zůstal v Mexico City 289 00:25:28,111 --> 00:25:30,489 a Nico a já jsme se přestěhovali do LA. 290 00:25:30,572 --> 00:25:33,200 Jo, myslím v tu chvíli 291 00:25:33,283 --> 00:25:37,329 není to tak, jak bychom mohli měl jako skutečný vztah. 292 00:25:37,412 --> 00:25:39,665 Jo, jsme lepší pryč jako přátelé. 293 00:25:39,748 --> 00:25:40,666 Přesně. 294 00:25:42,167 --> 00:25:43,001 Chápu. 295 00:25:46,797 --> 00:25:47,631 Dobře 296 00:25:48,423 --> 00:25:49,466 Jess? 297 00:25:50,968 --> 00:25:53,679 Už jste někdy viděli a duch nebo co? 298 00:25:53,762 --> 00:25:55,430 Protože vypadáš jako holka 299 00:25:55,514 --> 00:25:57,641 kdo si rád hraje s deskou Ouija. 300 00:26:01,353 --> 00:26:02,813 Jo. 301 00:26:02,896 --> 00:26:05,315 Měl jsem přítele když mi bylo 11, 302 00:26:05,399 --> 00:26:07,651 který žil v tomto starém domě, 303 00:26:07,734 --> 00:26:10,112 a tam byl byt v podkroví 304 00:26:10,195 --> 00:26:12,364 kde zemřela nějaká stará paní. 305 00:26:12,447 --> 00:26:15,284 Jednou v noci jsme byli přespání 306 00:26:15,367 --> 00:26:18,620 a rozhodli jsme se vykouzlit jejího ducha. 307 00:26:18,704 --> 00:26:23,458 Takže jsme udělali desku Ouija a vzal pár svíček nahoru 308 00:26:23,542 --> 00:26:25,544 a položili jsme pár otázek. 309 00:26:25,627 --> 00:26:28,797 Moje poslední otázka tedy byla, 310 00:26:28,880 --> 00:26:33,802 pokud je tvůj duch stále tady, můžeš nám dát znamení? 311 00:26:35,345 --> 00:26:37,180 Nic se nestalo, 312 00:26:37,264 --> 00:26:40,475 dokud, dokud my sfoukl svíčky 313 00:26:40,559 --> 00:26:42,644 a zabalil desku. 314 00:26:42,728 --> 00:26:46,565 Právě tehdy jsem najednou cítit se tak nevolno, 315 00:26:46,648 --> 00:26:48,483 jako bych nemohla dýchat. 316 00:26:48,567 --> 00:26:49,818 Nevím, co se dělo. 317 00:26:49,901 --> 00:26:52,571 A běžel jsem je schody jako tak rychle 318 00:26:52,654 --> 00:26:54,740 a půl cesty dolů 319 00:26:54,823 --> 00:26:58,076 Začal jsem zvracet jako šílený, prostě jsem nemohl přestat. 320 00:26:58,160 --> 00:27:00,120 Nevím, co se dělo. 321 00:27:00,203 --> 00:27:02,456 Miluju to svinstvo. 322 00:27:03,290 --> 00:27:05,042 Proto to děláme. 323 00:27:05,125 --> 00:27:08,628 Je tam tohle úplně jiné realitu mimo naši vlastní 324 00:27:08,712 --> 00:27:11,381 kde tyto energie žijí. 325 00:27:11,465 --> 00:27:16,636 Takže pokud můžeme přemostit mezera, můžeme navázat spojení. 326 00:27:18,472 --> 00:27:20,223 Měl jsem setkání. 327 00:27:24,102 --> 00:27:26,021 A? Co se stalo? 328 00:27:27,105 --> 00:27:29,107 Začalo to, když mi bylo osm. 329 00:27:29,191 --> 00:27:30,942 Začalo to? 330 00:27:31,026 --> 00:27:32,444 Stále se to děje? 331 00:27:32,527 --> 00:27:35,614 Vidíš mrtvé lidi? 332 00:27:35,697 --> 00:27:37,949 Jo, myslím, že mám viděl ten film. 333 00:27:38,033 --> 00:27:42,120 To není vtip, dobře? A není mrtvý. 334 00:27:42,204 --> 00:27:44,539 On? Kdo to sakra je? 335 00:27:45,457 --> 00:27:47,125 Willie. 336 00:27:55,217 --> 00:27:56,635 Oh, do prdele. 337 00:27:56,718 --> 00:27:58,887 Dobře. Nora, to je není kurva vtipný. 338 00:28:00,097 --> 00:28:01,765 Viděl jsem ho. 339 00:28:01,848 --> 00:28:02,724 Dobře? 340 00:28:04,267 --> 00:28:05,102 Bylo mi osm. 341 00:28:06,561 --> 00:28:08,939 Moje rodina jela nahoru tady na dovolené 342 00:28:09,022 --> 00:28:11,858 a minuli jsme toto místo naše cesta k čerpací stanici. 343 00:28:14,069 --> 00:28:15,445 Nevím proč, ale 344 00:28:16,780 --> 00:28:17,697 Cítil jsem 345 00:28:18,865 --> 00:28:20,617 jako tento magnetický tah. 346 00:28:23,245 --> 00:28:25,414 Křičela jsem a plakala, dokud 347 00:28:28,125 --> 00:28:30,210 Udělal jsem svého otce slib, že se tady zastavím. 348 00:28:32,629 --> 00:28:34,423 A jakmile on zaparkoval auto, 349 00:28:35,298 --> 00:28:38,718 Jen jsem otevřel dveře a běžel. 350 00:28:40,720 --> 00:28:42,597 Nevěděl jsem kam Šel jsem ale 351 00:28:44,099 --> 00:28:46,184 ale připadalo mi to jako něco volal mi. 352 00:28:48,520 --> 00:28:49,771 A pak jsem přestal 353 00:28:50,522 --> 00:28:51,523 a poslouchal 354 00:28:53,108 --> 00:28:53,942 a slyšel jsem to. 355 00:28:56,319 --> 00:28:57,779 co jsi slyšel? 356 00:28:59,614 --> 00:29:00,782 Byla to hudba. 357 00:29:02,242 --> 00:29:03,869 Wagnerův Ritt der WalkA?ren. 358 00:29:06,788 --> 00:29:08,874 Sledoval jsem hudbu do přístavku a 359 00:29:10,625 --> 00:29:12,544 něco mi říkalo, abych šel dovnitř. 360 00:29:15,422 --> 00:29:16,882 A tehdy jsem to viděl. 361 00:29:19,217 --> 00:29:23,138 Velké kulaté černé ucho 362 00:29:24,931 --> 00:29:26,766 trčí z za židlí. 363 00:29:29,394 --> 00:29:32,063 Pomalu se otočil ke mně. 364 00:29:35,108 --> 00:29:38,069 Měl na sobě nějaký druh domácí masky, ale 365 00:29:40,614 --> 00:29:42,282 Viděl jsem jeho oči. 366 00:29:45,118 --> 00:29:46,912 Byly temné a hluboké 367 00:29:49,122 --> 00:29:52,876 a měl jako a stříbřitý lesk. 368 00:29:54,961 --> 00:29:57,506 Skoro, skoro jako měsíc 369 00:29:57,589 --> 00:29:59,174 odrážející se od oceán v noci. 370 00:30:02,636 --> 00:30:04,679 Na každého jsme jen zírali na chvíli jiný 371 00:30:07,557 --> 00:30:09,142 a pak se otočil zpátky. 372 00:30:12,354 --> 00:30:13,688 Od té doby 373 00:30:16,066 --> 00:30:17,025 Cítím ho. 374 00:30:20,237 --> 00:30:24,032 Je to skoro, je to skoro jako by se do mě vtiskl. 375 00:30:28,370 --> 00:30:31,623 Noro, zníš kurva šílený. Víš to, že? 376 00:30:31,706 --> 00:30:33,959 Jsi jen kurva? právě teď s námi? 377 00:30:36,002 --> 00:30:37,754 Myslím, že se to nikdy nedozvíme. 378 00:30:37,837 --> 00:30:39,965 Samozřejmě víme. To jsou kecy. 379 00:30:40,048 --> 00:30:44,678 Dokážete si představit, že rostete a nakonec si vzal Willieho 380 00:30:44,761 --> 00:30:47,806 a žít v tomto jako drogový ass resort 381 00:30:47,889 --> 00:30:49,724 kde právě jsi vražda. 382 00:30:50,475 --> 00:30:51,351 Bože můj. 383 00:30:51,434 --> 00:30:54,854 Ach jo, možná jako Nora a Willie 384 00:30:54,938 --> 00:31:00,277 sedí na stromě, K-I-L-L-I-N-G. 385 00:31:01,945 --> 00:31:03,822 Chci říct, poslouchej, já nevím. 386 00:31:03,905 --> 00:31:05,740 Myslím, že je to trochu romantické. 387 00:31:07,242 --> 00:31:09,869 Kdybych měl spadnout zamilovaný do někoho 388 00:31:09,953 --> 00:31:12,664 a pak zjistit že byli vrahem 389 00:31:13,915 --> 00:31:15,750 Myslím, že bych s nimi zůstal. 390 00:31:16,918 --> 00:31:19,838 Co? Jste? děláš si ze mě srandu? 391 00:31:19,921 --> 00:31:21,172 Byl bych odtamtud pryč. 392 00:31:21,256 --> 00:31:24,718 Pravděpodobně by skončil nakonec tě zabije. 393 00:31:24,801 --> 00:31:28,930 No, myslím, kdyby Opravdu jsem ho miloval, 394 00:31:29,973 --> 00:31:31,850 Myslím, že ano smiř se s tím. 395 00:31:33,018 --> 00:31:33,893 Ach můj. 396 00:31:33,977 --> 00:31:35,478 Zníš kurva blázen právě teď. 397 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 Vy to víte. 398 00:31:36,646 --> 00:31:38,440 Myslím, že ne. 399 00:31:38,523 --> 00:31:44,321 Myslím, že bych to risknul vše pro pravou lásku. 400 00:31:44,404 --> 00:31:47,741 Dobře, holka, to je a zasraná červená vlajka. 401 00:31:47,824 --> 00:31:48,867 To je šílené. 402 00:31:49,659 --> 00:31:51,077 Cokoliv. 403 00:31:51,161 --> 00:31:52,746 Budu šťastně uvnitř miluji svou příšeru 404 00:31:52,829 --> 00:31:55,749 zatímco vy všichni jen předstíráte 405 00:31:55,832 --> 00:31:58,710 ve tvém ubohém, bezpečné vztahy. 406 00:31:59,878 --> 00:32:01,588 Teď musím najít místo na dřep. 407 00:32:01,671 --> 00:32:03,298 Dobře, šílené kalhoty. 408 00:32:03,381 --> 00:32:05,091 Prostě nesleduj hudbu. 409 00:32:40,627 --> 00:32:41,461 Ahoj? 410 00:32:47,550 --> 00:32:49,844 Hej, to je v pořádku, jsme neublíží ti. 411 00:33:13,868 --> 00:33:15,453 Jak klepání zesílilo, 412 00:33:15,537 --> 00:33:19,624 dosáhla mladá matka ven za kliku dveří, 413 00:33:19,708 --> 00:33:23,128 a právě když byla kolem uchopit její zakrvácenou rukou. 414 00:33:23,211 --> 00:33:24,295 Hej. 415 00:33:24,379 --> 00:33:26,297 Sakra, Noro. 416 00:33:26,381 --> 00:33:27,716 Nora. 417 00:33:27,799 --> 00:33:28,967 Něco jsem našel. 418 00:33:54,784 --> 00:33:55,952 Sakra. 419 00:33:57,871 --> 00:33:59,456 To je hodně krve. 420 00:34:00,623 --> 00:34:02,500 Tolik. 421 00:34:02,584 --> 00:34:07,881 Myslel jsem deratizační vozy měl spoustu pastí a sraček. 422 00:34:07,964 --> 00:34:09,299 kam se všechno podělo? 423 00:34:10,383 --> 00:34:11,468 Nevím. 424 00:34:11,551 --> 00:34:13,219 Možná to ukradli, 425 00:34:13,303 --> 00:34:15,847 vyklidil veškeré vybavení a hodil to sem. 426 00:34:15,930 --> 00:34:18,892 Správně, protože pasti na krysy jsou tak žádané 427 00:34:18,975 --> 00:34:20,602 v těchto dnech na černém trhu. 428 00:34:21,603 --> 00:34:22,854 Nevím, možná. 429 00:34:27,817 --> 00:34:29,110 Přijďte to zkontrolovat. 430 00:34:40,997 --> 00:34:43,541 Myslíš, že ho Willie dostal? 431 00:34:44,542 --> 00:34:46,377 Vysoce nepravděpodobné. 432 00:34:46,461 --> 00:34:47,796 Pokud je ještě naživu, 433 00:34:47,879 --> 00:34:52,467 bylo by mu tak devadesát, a tenhle chlap a jeho velikost. 434 00:34:52,550 --> 00:34:53,843 Pochybuji, že se k němu dostal. 435 00:34:55,386 --> 00:34:59,682 Řekl jsem ti čisté zlo existuje mimo čas. 436 00:34:59,766 --> 00:35:00,892 Pojď Noro. 437 00:35:02,936 --> 00:35:05,522 Chlapi, poslouchejte, je krev po celé dodávce. 438 00:35:05,605 --> 00:35:07,690 Očividně něco stalo se to špatně. 439 00:35:07,774 --> 00:35:10,193 Dobře, dobře. Pojďme nikdy nereagovat. 440 00:35:10,276 --> 00:35:14,447 Samozřejmě, že je zasraný kus sračky, 441 00:35:14,531 --> 00:35:16,199 ale vždy existuje logické vysvětlení. 442 00:35:16,282 --> 00:35:19,452 Jo. Podívej, tohle je vyhlazovací vůz. 443 00:35:19,536 --> 00:35:22,539 Takže asi ta krev patřil nějakému zvířeti 444 00:35:22,622 --> 00:35:24,165 který se tam uvolnil. 445 00:35:24,249 --> 00:35:26,209 Jo, takhle lepší než přemýšlet 446 00:35:26,292 --> 00:35:28,628 nějaký typ fantoma páchá vraždu. 447 00:35:30,964 --> 00:35:34,676 Dobře, tak kde je ten chlap 448 00:35:34,759 --> 00:35:37,178 a proč tam má peněženku? 449 00:35:39,764 --> 00:35:41,474 Toto je pracovní příkaz. 450 00:35:42,892 --> 00:35:44,894 Měl by být tady zítra. 451 00:35:46,729 --> 00:35:47,939 Tak proč tu byl? 452 00:35:48,022 --> 00:35:49,524 Myslím, že bychom ho měli hledat. 453 00:35:49,607 --> 00:35:53,611 Co? Ne, ne, ne, ne, ne. 454 00:35:53,695 --> 00:35:54,612 Co to sakra, Noro? 455 00:35:54,696 --> 00:35:56,823 Ne, nebudeme běž ho hledat. 456 00:35:56,906 --> 00:35:59,576 Kluci, dobře poslouchejte, představte si toho chlapa 457 00:35:59,659 --> 00:36:03,163 byl držen v zajetí ve svém dodávka a pak jel sem, 458 00:36:03,246 --> 00:36:04,914 a pak bylo jeho tělo pohozené v lese 459 00:36:04,998 --> 00:36:06,291 nechal vykrvácet. 460 00:36:06,374 --> 00:36:08,626 A co to kurva je uděláme to? 461 00:36:08,710 --> 00:36:10,336 Toho chlapa neznáme. 462 00:36:10,420 --> 00:36:12,797 Pravděpodobně je mrtvý a rozkládající se právě teď. 463 00:36:12,881 --> 00:36:14,090 Co kdybys to byl ty? 464 00:36:14,174 --> 00:36:15,466 Nechtěl bys? někoho, kdo tě hledá? 465 00:36:15,550 --> 00:36:18,344 Jako, alespoň dát svůj uzavření rodiny nebo tak něco. 466 00:36:18,428 --> 00:36:20,638 Proč prostě ne zavolejte policii, prosím. 467 00:36:20,722 --> 00:36:22,682 Ne, Jess, to nemůžeme. 468 00:36:22,765 --> 00:36:23,725 Byli bychom zatčeni. 469 00:36:23,808 --> 00:36:24,934 Neoprávněný vstup? 470 00:36:25,894 --> 00:36:26,644 Byli jsme tam. 471 00:36:28,605 --> 00:36:29,564 Ne, ne. Pojď. 472 00:36:31,441 --> 00:36:33,693 Do prdele, pojďme prohledejte nemovitost. 473 00:36:33,776 --> 00:36:34,652 Ano. 474 00:36:36,321 --> 00:36:38,698 Můžeme z toho udělat video. 475 00:36:38,781 --> 00:36:39,616 Jo? 476 00:36:42,619 --> 00:36:43,828 Jo, jo, jo. 477 00:36:43,912 --> 00:36:45,538 Do prdele, dobře. Pojďme na to. 478 00:36:45,622 --> 00:36:48,833 Hledání mrtvého těla na kameře se určitě stane virální. 479 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 Dobře, skvělé. 480 00:36:50,168 --> 00:36:51,377 v tom případě 481 00:36:51,461 --> 00:36:53,004 Myslím, že bychom se měli rozdělit až pokrýt větší plochu. 482 00:36:53,087 --> 00:36:54,756 Půjdu s Danielem. 483 00:36:54,839 --> 00:36:57,258 V pořádku. Hádám, že jsi se mnou. 484 00:36:58,760 --> 00:37:00,595 Dobře, cokoliv. Jdeme. 485 00:37:05,391 --> 00:37:06,643 Právo. 486 00:37:06,726 --> 00:37:08,269 Jess je teď profík. 487 00:37:09,812 --> 00:37:11,356 Noro, počkej na mě. 488 00:37:22,075 --> 00:37:24,369 Pravděpodobně ptáci. 489 00:37:24,452 --> 00:37:25,286 Pravděpodobně. 490 00:37:26,537 --> 00:37:30,541 Takže, je to co očekáváš, že to bude? 491 00:37:30,625 --> 00:37:34,128 - Co tím myslíš? - Prozkoumáváte strašidelné domy? 492 00:37:34,212 --> 00:37:36,297 Upřímně, tak nějak myslel, že to bude děsivější. 493 00:37:36,381 --> 00:37:39,842 Ne jako zatracené dodávky a 494 00:37:39,926 --> 00:37:41,678 squatters a hovno není děsivé. 495 00:37:41,761 --> 00:37:43,262 Jen jsem si myslel, že tam bude 496 00:37:44,430 --> 00:37:46,599 jako další šeptání duchů 497 00:37:46,683 --> 00:37:49,227 a jako husí kůže nebo tak něco. 498 00:37:49,310 --> 00:37:51,270 Oh, pokud chceš nějaká husí kůže, 499 00:37:51,354 --> 00:37:52,981 Můžu to zkusit. 500 00:37:53,064 --> 00:37:54,816 - Opravdu? - Ano. 501 00:37:54,899 --> 00:37:56,526 A jak byste to udělali? 502 00:37:56,609 --> 00:37:57,902 Nevím. 503 00:37:57,986 --> 00:38:00,238 Možná něco takového. 504 00:38:00,321 --> 00:38:04,534 Oh, tak to jsi ty dělají to dva malí sráči, 505 00:38:04,617 --> 00:38:07,036 přivést krásné dívky do strašidelných lesů 506 00:38:07,120 --> 00:38:09,205 a pokusit se vzít jejich výhoda? 507 00:38:09,288 --> 00:38:11,040 Ne, ne, tohle ne. 508 00:38:11,124 --> 00:38:13,876 Ne že bereš výhoda mě. 509 00:38:13,960 --> 00:38:15,545 Jsem velká holka. 510 00:38:19,382 --> 00:38:22,010 A já se tak snadno nevyděsím 511 00:38:24,804 --> 00:38:26,222 ale budeš si to muset vydělat. 512 00:38:30,351 --> 00:38:33,229 A jak to navrhuješ. 513 00:38:38,693 --> 00:38:40,445 Sladký malý Nico. 514 00:38:40,528 --> 00:38:43,281 Nechtěj vědět co chtělo by to vydělat. 515 00:38:54,208 --> 00:38:55,209 Nora? 516 00:39:00,965 --> 00:39:02,300 Noro, kde jsi? 517 00:39:06,137 --> 00:39:07,055 Malý Nico? 518 00:39:07,138 --> 00:39:08,931 sakra, 519 00:39:09,015 --> 00:39:10,099 Držte krok. 520 00:39:34,582 --> 00:39:37,460 Myslíš, že bychom měli být hledat mrtvá těla? 521 00:39:37,543 --> 00:39:41,214 Myslím, že byste měli prozkoumat 522 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 toto velmi živé tělo. 523 00:39:47,553 --> 00:39:51,516 Jak se ta matka posrala je. Můžu tě obrátit? 524 00:39:51,599 --> 00:39:53,935 Do prdele. Ne, jak to myslíš? 525 00:39:54,018 --> 00:39:56,521 Nedopadneš tak divný jako Nora, jsi? 526 00:39:57,438 --> 00:39:59,774 Sakra, o čem mluvíš? 527 00:39:59,857 --> 00:40:02,360 Nora je misionářkou jak přijdou. 528 00:40:02,443 --> 00:40:04,112 Jen na to zapomeň. já by neměl nic říkat. 529 00:40:04,195 --> 00:40:06,280 Ne, ne. Prosím, řekněte mi. 530 00:40:06,364 --> 00:40:08,699 Teda, věděl jsem její polovina mého života, 531 00:40:08,783 --> 00:40:13,371 a nikdy se o žádné nezmínila sexuální fantazie nebo tak něco. 532 00:40:13,454 --> 00:40:16,749 Jen, to není moje místo, dobře? Pojď. 533 00:40:16,833 --> 00:40:19,127 Můžete prosím přestat celý tento gentlemanský čin? 534 00:40:19,210 --> 00:40:21,963 Chci říct, jsme zatraceně dospělí. 535 00:40:22,046 --> 00:40:23,881 Co na tom, že Nora byla divná? 536 00:40:25,716 --> 00:40:28,469 Podívej, Noro, ona prostě je do nějaké opravdu divné sračky. 537 00:40:28,553 --> 00:40:30,304 ach jo? jako co? 538 00:40:30,388 --> 00:40:32,181 Co by mohlo být tak divný? 539 00:40:32,265 --> 00:40:36,352 Chci říct, že honíš duchy na živobytí, ne? 540 00:40:39,438 --> 00:40:43,359 Má ráda, když já nosit mickey masku, dobře? 541 00:40:46,779 --> 00:40:48,030 Mickey maska. 542 00:40:49,448 --> 00:40:51,284 Opravdu, je to tak? 543 00:40:54,036 --> 00:40:57,957 Taky má ráda, když já svázat ji, když jsem ji zbil, 544 00:40:58,040 --> 00:40:59,667 když na ni naliju horký vosk, 545 00:40:59,750 --> 00:41:02,128 když ji šiju zasranej pupek, 546 00:41:02,211 --> 00:41:03,754 jen do některých fakt divná sračka. 547 00:41:06,841 --> 00:41:08,342 Sakra. 548 00:41:08,426 --> 00:41:10,178 Proto jsem to neudělal chci ti říct. 549 00:41:12,889 --> 00:41:13,806 Páni. 550 00:41:15,683 --> 00:41:20,271 To je znepokojující obojí a velmi působivé. 551 00:41:20,354 --> 00:41:23,983 Vlastně jsem to neudělal vědět, že to měla v sobě. 552 00:41:26,360 --> 00:41:27,695 Myslím, že se to jen projeví 553 00:41:27,778 --> 00:41:30,531 že nikdy opravdu někoho znát. 554 00:41:34,202 --> 00:41:36,954 Právě jsem se lekl. 555 00:41:59,603 --> 00:42:01,521 Slyšel jsi to? 556 00:42:02,397 --> 00:42:03,315 Ano. 557 00:42:03,398 --> 00:42:04,983 co to bylo? 558 00:42:05,067 --> 00:42:05,859 Koho to kurva zajímá? 559 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Ne. 560 00:42:07,319 --> 00:42:08,195 Jdi se podívat. 561 00:42:08,278 --> 00:42:09,821 Pravděpodobně jdeš čůrat péro 562 00:42:09,905 --> 00:42:10,697 Jdi se přesvědčit. 563 00:42:10,781 --> 00:42:11,907 Co? 564 00:42:11,990 --> 00:42:14,201 Jdi a ujistěte se, že ne ten zasranej bezdomovec. 565 00:42:14,284 --> 00:42:15,327 Sakra, Jess. 566 00:42:16,787 --> 00:42:18,705 Zatracený Nico. 567 00:42:18,789 --> 00:42:21,333 Dobře, podívej, půjdu zkontrolovat to. Nehýbej se. 568 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 Vrátím se, dobře? 569 00:42:26,421 --> 00:42:27,464 Nico 570 00:42:28,966 --> 00:42:29,925 kde jsi 571 00:42:32,594 --> 00:42:34,596 Jsi obrovský kohoutí blok. 572 00:42:42,354 --> 00:42:47,067 Kam jsi šel, hajzle? 573 00:42:47,150 --> 00:42:49,278 Jen počkej, až tě najdu. 574 00:42:51,196 --> 00:42:56,159 kde jsi? 575 00:42:57,035 --> 00:42:58,370 Mám tě, děvko. 576 00:43:18,515 --> 00:43:20,976 Nemůžu ti ublížit nebo tak něco. 577 00:43:30,444 --> 00:43:31,611 co to děláš? 578 00:43:32,529 --> 00:43:34,614 Získejte pomoc, člověče. Co? 579 00:43:35,532 --> 00:43:37,451 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 580 00:43:38,577 --> 00:43:39,995 Sežeň mé přátele, prosím. 581 00:43:41,455 --> 00:43:42,247 co to děláš? 582 00:43:42,331 --> 00:43:43,165 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 583 00:43:43,248 --> 00:43:47,502 Prosím, prosím, prosím, získejte pomoc. 584 00:43:47,586 --> 00:43:49,588 Získejte pomoc, prosím. 585 00:43:49,671 --> 00:43:51,340 kde jsi? 586 00:43:51,423 --> 00:43:53,133 Ne, co to děláš? 587 00:43:53,216 --> 00:43:55,218 Počkejte, počkejte, prosím. 588 00:43:55,302 --> 00:43:57,387 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 589 00:43:59,348 --> 00:44:00,515 kdo jsi? 590 00:44:01,391 --> 00:44:03,310 Nemůžu se hýbat. Nemůžu se hýbat. 591 00:44:03,393 --> 00:44:04,770 Ne, ne, ne, ne. 592 00:45:15,799 --> 00:45:16,716 Daniel? 593 00:47:27,180 --> 00:47:28,682 Ach jo. 594 00:47:38,441 --> 00:47:40,360 To sakra bylo? 595 00:47:40,443 --> 00:47:42,112 Znělo to jako Jess. 596 00:47:43,280 --> 00:47:44,656 Máme je zkontrolovat? 597 00:47:44,739 --> 00:47:46,032 Jo. 598 00:47:46,116 --> 00:47:48,702 A pak můžeme prosím vypadni odsud kurva? 599 00:47:48,785 --> 00:47:51,121 - Ano - Zavolám Danielovi. 600 00:48:17,606 --> 00:48:18,481 Co to říkáš? 601 00:48:18,565 --> 00:48:20,233 Počkejte, chce, abychom odešli. 602 00:48:20,984 --> 00:48:22,193 co to říkáš? 603 00:48:22,277 --> 00:48:24,654 Nech mě s ním mluvit. 604 00:49:00,482 --> 00:49:01,399 Co to sakra bylo? 605 00:49:01,483 --> 00:49:02,192 Nevím, myslím, že ten chlap 606 00:49:02,275 --> 00:49:04,361 jako schizofrenik nebo nějaká sračka. 607 00:49:04,444 --> 00:49:06,029 Proč ti ukazuje ruku? 608 00:49:06,112 --> 00:49:07,530 Ne, ukazoval mě jeho jizvy po popáleninách. 609 00:49:07,614 --> 00:49:08,365 Ale něco řekl. 610 00:49:08,448 --> 00:49:10,450 Přestaň, Nico, dobře. 611 00:49:10,533 --> 00:49:12,327 Musíme jít najít Jess. 612 00:49:13,953 --> 00:49:15,622 Děje se to sakra? 613 00:49:34,432 --> 00:49:36,601 Víš co, jsem půjdu tam zkontrolovat. 614 00:49:36,685 --> 00:49:38,144 Zůstaň tady. 615 00:49:38,228 --> 00:49:38,812 Ne ne, počkej. 616 00:49:38,895 --> 00:49:40,105 Zůstaň tady, ano? 617 00:49:40,188 --> 00:49:42,023 V případě, že se vrátí. Hned jsem zpátky. 618 00:49:42,107 --> 00:49:43,900 Když něco najdu, zakřičím. 619 00:51:07,442 --> 00:51:08,276 Nora? 620 00:51:10,695 --> 00:51:11,529 Nora? 621 00:51:14,282 --> 00:51:15,116 Co? 622 00:51:19,496 --> 00:51:22,207 Našli jste něco? 623 00:51:22,290 --> 00:51:23,374 ne, 624 00:51:23,458 --> 00:51:24,334 nic. 625 00:51:26,461 --> 00:51:27,712 Měli bychom hledat dál. 626 00:51:27,796 --> 00:51:29,297 Tohle místo je zatraceně strašidelné. 627 00:51:30,882 --> 00:51:32,467 Zavolej Danielovi. 628 00:51:32,550 --> 00:51:33,968 Sakra, Danieli. 629 00:53:02,432 --> 00:53:04,851 co budeš dělat? 630 00:54:07,622 --> 00:54:08,748 Proč? 631 00:54:08,831 --> 00:54:11,167 proč to děláš? 632 00:54:49,789 --> 00:54:50,665 Pomozte mi! 633 00:54:51,833 --> 00:54:52,709 Pomozte mi! 634 00:55:00,842 --> 00:55:01,759 Žádný! 635 00:55:01,843 --> 00:55:02,677 Ach můj. 636 00:55:03,720 --> 00:55:04,637 Vypadni ze mě. 637 00:56:48,533 --> 00:56:49,367 Nora? 638 00:56:50,118 --> 00:56:51,869 Noro, musíme jít. 639 00:56:51,953 --> 00:56:52,787 Právě teď. 640 00:56:53,788 --> 00:56:54,789 Dobře? 641 00:56:54,872 --> 00:56:59,210 Tady to děláte tvoje příprava, jo? 642 00:56:59,293 --> 00:57:02,255 Noro, jen jsme přišli na video, jo? 643 00:57:02,338 --> 00:57:04,465 My nešukáme chtít se zranit. 644 00:57:04,549 --> 00:57:06,509 Bez Jess neodejdu. 645 00:57:08,302 --> 00:57:12,098 Ale sakra Noro, my Nemůžu pomoct Jess, dobře? 646 00:57:12,181 --> 00:57:15,351 Nebo Daniel, musíme teď kurva pryč. 647 00:57:17,103 --> 00:57:17,937 Dobře? 648 00:57:18,020 --> 00:57:20,439 Bez Jess neodejdu. 649 00:57:23,276 --> 00:57:24,944 Do prdele, volám policajty. 650 00:57:37,165 --> 00:57:38,249 Ahoj 651 00:57:39,834 --> 00:57:42,295 jsme v tomto opuštěni letovisko v Los Azufres. 652 00:57:43,171 --> 00:57:44,797 Adresu neznám. 653 00:57:44,881 --> 00:57:46,716 Jen prosím někoho pošlete. 654 00:57:46,799 --> 00:57:48,968 Je tam monstrum pořezání mých přátel 655 00:57:50,136 --> 00:57:51,470 a stačí přijít. 656 00:57:53,681 --> 00:57:55,725 Co to sakra je jde to s tebou špatně? 657 00:57:59,103 --> 00:58:00,313 Jsi kurva blázen. 658 00:58:02,857 --> 00:58:03,858 Zatracená svině. 659 00:58:30,385 --> 00:58:33,263 Hloupá svině. Kde? sakra je Daniel? 660 00:58:33,347 --> 00:58:35,307 Kde je sakra Jess? 661 00:58:35,390 --> 00:58:37,893 Kde sakra všichni jsou? Fuj. 662 00:58:39,102 --> 00:58:41,813 Proč to sakra je děje se mi? Fuj. 663 00:58:41,897 --> 00:58:44,441 Hovno. 664 00:59:53,427 --> 00:59:58,598 Seru na mě. 665 01:00:19,119 --> 01:00:19,953 Hovno. 666 01:00:30,881 --> 01:00:31,757 Sakra, sakra. 667 01:00:56,323 --> 01:01:00,786 Hovno. 668 01:01:16,802 --> 01:01:17,636 Do prdele. 669 01:01:51,294 --> 01:01:52,129 Do prdele. 670 01:02:09,521 --> 01:02:12,190 Kde jsou ty kurva klíče? 671 01:02:13,525 --> 01:02:15,360 Do prdele, Danieli. 672 01:02:15,444 --> 01:02:16,486 Sakra, kurva. 673 01:02:17,946 --> 01:02:22,868 Do prdele. 674 01:02:38,133 --> 01:02:43,054 Co sakra? 675 01:03:53,166 --> 01:03:54,042 Ne. 676 01:04:05,095 --> 01:04:06,012 Ne, ne. 677 01:04:12,727 --> 01:04:13,728 Do prdele. 678 01:04:37,586 --> 01:04:38,628 Ne. 679 01:04:59,691 --> 01:05:00,692 ne ne ne. 680 01:05:47,739 --> 01:05:48,823 Pomozte nám! 681 01:07:04,190 --> 01:07:05,024 Jess! 682 01:07:06,693 --> 01:07:08,069 kurva kurva kurva. 683 01:07:12,449 --> 01:07:13,450 Pojď, Noro, prosím. 684 01:07:13,533 --> 01:07:15,952 Pojďte, prosím, pomozte nám vypadni odsud, prosím. 685 01:07:16,035 --> 01:07:17,537 Promiň, že ti to říkám, Nico 686 01:07:19,622 --> 01:07:22,375 ale nestihneš to z této epizody naživu. 687 01:07:26,546 --> 01:07:27,380 Co? 688 01:07:29,883 --> 01:07:32,385 Pomozte prosím, přestaňte. 689 01:08:16,429 --> 01:08:18,556 Čekal jsem dlouho pro tuto chvíli. 690 01:08:20,433 --> 01:08:21,267 Chyběl jsem ti? 691 01:08:26,022 --> 01:08:27,357 Naučil jsem se pro vás německy. 692 01:08:31,528 --> 01:08:32,946 Cítím tě. 693 01:08:34,364 --> 01:08:35,156 Víš 694 01:08:38,117 --> 01:08:40,829 od té doby, co jsem se poprvé podíval do tvých krásných očí 695 01:08:41,955 --> 01:08:43,540 Dokázal jsem tě cítit. 696 01:08:48,628 --> 01:08:51,130 Od té doby jsi se mnou Byla jsem malá holka. 697 01:08:55,844 --> 01:08:57,345 Ale já nejsem a už malá holčička. 698 01:09:11,818 --> 01:09:12,569 Teď jemně. 699 01:09:21,161 --> 01:09:22,412 Nikdy bych ti neublížil. 700 01:09:25,415 --> 01:09:27,083 Svět to udělal dost toho. 701 01:09:29,919 --> 01:09:30,920 Jsem tu, abych tě miloval. 702 01:10:30,146 --> 01:10:31,564 Musíme dokončit práci. 703 01:10:57,173 --> 01:11:00,093 Nico, prosím, pomoz mi, pospěš si. 704 01:11:07,642 --> 01:11:08,977 Pospěšte si, prosím. 705 01:11:25,660 --> 01:11:27,328 Kde je Daniel? 706 01:11:29,288 --> 01:11:34,460 Jsem si jistý, že jsem to slyšel jeho hlas. 707 01:11:35,545 --> 01:11:36,421 Docela blízko. 708 01:11:36,504 --> 01:11:37,755 Pojďme, pojďme pro pomoc. 709 01:11:37,839 --> 01:11:39,257 Ne, ne, ne, ne. 710 01:11:39,340 --> 01:11:40,216 Zůstaneš tady, ano? 711 01:11:40,299 --> 01:11:41,759 Ne, nezůstanu tady. 712 01:11:41,843 --> 01:11:42,593 Jdeme. 713 01:11:42,677 --> 01:11:44,303 Prosím uklidni se. 714 01:11:46,055 --> 01:11:47,974 Jen mě poslouchej. 715 01:11:48,057 --> 01:11:49,976 Vracím se, ano? 716 01:11:50,059 --> 01:11:51,477 Uklidni se, dobře? 717 01:11:52,562 --> 01:11:54,147 Budeme zpátky pro tebe, dobře? 718 01:11:54,230 --> 01:11:56,566 Vrátím se, slibuji. 719 01:12:00,069 --> 01:12:00,903 Do prdele. 720 01:12:14,792 --> 01:12:15,710 Danieli, sakra. 721 01:12:18,588 --> 01:12:23,551 Do prdele. 722 01:12:27,138 --> 01:12:31,809 Co to kurva, brácho. 723 01:12:35,480 --> 01:12:37,190 Nebojte se. budu najdi pomoc, dobře. 724 01:12:37,273 --> 01:12:38,941 Jess má potíže. 725 01:12:40,818 --> 01:12:41,611 Oh prosím. 726 01:12:46,783 --> 01:12:47,700 Jess, Jess. 727 01:12:55,208 --> 01:12:56,209 Prosím. 728 01:12:56,292 --> 01:12:58,628 Je nám to moc líto, Danieli. 729 01:13:00,046 --> 01:13:02,173 Prosím, pomozte mi. 730 01:13:03,382 --> 01:13:06,219 Nikdy jsi nebyl můj typ. 731 01:13:42,213 --> 01:13:43,339 Bože. 732 01:13:50,555 --> 01:13:51,931 Ne. 733 01:13:52,014 --> 01:13:54,934 Co sakra? 734 01:13:55,893 --> 01:13:57,019 Podívej se na sebe. 735 01:13:58,104 --> 01:13:59,355 Jsi ubohý. 736 01:14:01,274 --> 01:14:03,359 Poprvé ve svém životě, 737 01:14:04,193 --> 01:14:05,486 jsi s něčím konfrontován 738 01:14:05,570 --> 01:14:08,531 opravdu a čistě děsivé, 739 01:14:08,614 --> 01:14:11,951 a vše, co můžete udělat je svině a sténá. 740 01:14:12,952 --> 01:14:15,538 Uřízl mi nohu. 741 01:14:15,621 --> 01:14:18,207 Víš jak? máš sakra štěstí? 742 01:14:18,291 --> 01:14:19,625 Nechci zemřít. 743 01:14:22,295 --> 01:14:25,173 Ach můj bože, Nico, všichni umřou, dobře? 744 01:14:25,256 --> 01:14:26,215 Je to nevyhnutelné. 745 01:14:26,299 --> 01:14:27,633 Přestaň být takové dítě. 746 01:14:31,137 --> 01:14:32,305 Tvůj život je lež. 747 01:14:33,681 --> 01:14:35,975 Nosíš své černé šaty 748 01:14:36,058 --> 01:14:38,227 a tvá černá rtěnka 749 01:14:38,311 --> 01:14:41,689 a sníte o tom monstrózní darebáci. 750 01:14:43,024 --> 01:14:43,858 Ale já 751 01:14:46,152 --> 01:14:47,695 Věnoval jsem se sám sobě 752 01:14:48,571 --> 01:14:51,699 do jedné skutečné temnoty. 753 01:14:53,993 --> 01:14:57,121 Prosím tě jsou můj nejlepší přítel. 754 01:14:57,205 --> 01:14:59,040 Všechno dobré musí skončit. 755 01:15:11,178 --> 01:15:13,138 Pomozte mi. 756 01:15:24,107 --> 01:15:25,817 Probuď se, Jessie. 757 01:15:27,277 --> 01:15:28,320 Ahoj. 758 01:15:29,905 --> 01:15:31,698 Nora. 759 01:15:31,782 --> 01:15:34,743 Noro, prosím jen nech mě jít, prosím. 760 01:15:36,578 --> 01:15:39,081 Přísahám, že nic neřeknu. 761 01:15:40,332 --> 01:15:43,502 Řeknu, že jsem měl nehodu. 762 01:15:43,585 --> 01:15:45,921 Prosím, nech mě jít. 763 01:15:46,004 --> 01:15:47,965 Mysli na mou matku. 764 01:15:49,633 --> 01:15:50,926 Tvoje matka je kundička. 765 01:15:52,469 --> 01:15:55,681 Poslouchej Jess, dobře, budu pospěš si, slibuji. 766 01:15:56,848 --> 01:15:57,683 Koneckonců 767 01:15:59,226 --> 01:16:00,560 není to poprvé. 768 01:16:14,408 --> 01:16:17,911 Prosím ne. 769 01:16:23,125 --> 01:16:24,501 Nico, 770 01:16:24,584 --> 01:16:26,586 jen ses nasral? 771 01:16:29,464 --> 01:16:31,091 Oh, Nico. 772 01:16:31,174 --> 01:16:35,846 Milá Nico, myslel jsem tě žil pro tento druh věcí. 773 01:16:35,929 --> 01:16:37,222 Žádný? 774 01:16:37,306 --> 01:16:40,726 Vždy hledat pro něco jiného, 775 01:16:40,809 --> 01:16:44,688 něco mimo naše znalost existence. 776 01:16:45,897 --> 01:16:48,275 a teď, 777 01:16:48,358 --> 01:16:50,152 že jsi v jeho přítomnosti 778 01:16:52,487 --> 01:16:53,905 vše, co můžete udělat 779 01:16:55,157 --> 01:16:57,993 je plakat a nasrat se. 780 01:16:59,161 --> 01:17:02,164 Bože, prosím, Noro, ne, ne, ne. 781 01:17:02,247 --> 01:17:03,498 Řekl jsem ti to 782 01:17:04,583 --> 01:17:09,630 čisté zlo nikdy neumírá. 783 01:17:10,964 --> 01:17:15,886 Prosím, ne, ne. Prosím dítěti nic nedělej. 784 01:17:15,969 --> 01:17:17,137 Ne, ne, prosím. 785 01:17:20,432 --> 01:17:22,434 Ne, prosím, ne, ne. Bože, ne. 786 01:17:22,517 --> 01:17:25,145 Jen mě nech jít, prosím, prosím. 787 01:17:25,228 --> 01:17:27,648 Nechci zemřít. 788 01:17:27,731 --> 01:17:28,940 Prosím. 789 01:17:29,024 --> 01:17:29,858 Prosím! 790 01:18:11,400 --> 01:18:12,526 Ahoj, Willie. 791 01:18:34,089 --> 01:18:37,175 Jak ho mám zavřít aniž byste udělali nepořádek? 792 01:27:14,859 --> 01:27:16,069 Ne, ne, ne. Nepřestávej, jo? 793 01:27:16,152 --> 01:27:16,945 Nepřestávej. 794 01:27:17,028 --> 01:27:18,488 co to děláš? 795 01:27:18,571 --> 01:27:19,948 Ne, nezastavuj se tady. 796 01:27:26,287 --> 01:27:27,413 Prosím, potřebuji pomoc. 797 01:27:27,497 --> 01:27:28,665 Je to můj manžel, 798 01:27:28,748 --> 01:27:30,041 Myslím, že má a infarkt nebo tak něco 799 01:27:30,124 --> 01:27:31,250 a neumím řídit. 800 01:27:31,334 --> 01:27:32,293 Není tu žádný telefonní signál. 801 01:27:32,377 --> 01:27:33,586 Je přímo támhle. 802 01:27:34,754 --> 01:27:35,630 Prosím, jen přijeďte. Prosím. 803 01:27:35,713 --> 01:27:36,756 - Už jdu, už jdu. - Děkuji. 804 01:27:41,594 --> 01:27:42,595 Právě tam. 805 01:27:42,679 --> 01:27:44,347 Jo, prosím, pospěš si. 806 01:28:06,703 --> 01:28:07,537 mami. 807 01:28:08,997 --> 01:28:10,039 mami! 808 01:28:11,124 --> 01:28:12,041 mami! 809 01:28:12,125 --> 01:28:13,459 Zlato, počkej. 810 01:28:14,711 --> 01:28:16,546 - Mami! - Zlato, prosím.