1 00:01:09,069 --> 00:01:10,449 Tulimme juuri tänne, tule. 2 00:01:11,278 --> 00:01:13,590 -Johnny! -Ei, haluan palata. 3 00:01:14,488 --> 00:01:16,076 Hei. 4 00:01:17,491 --> 00:01:18,526 Mikä hätänä, veli? 5 00:01:18,561 --> 00:01:20,873 - Unohdimme Roscoen. -Ei hätää, kulta. 6 00:01:20,908 --> 00:01:22,944 -Haen sinulle uuden tumman. -Lupaus? 7 00:01:23,945 --> 00:01:26,431 Pinkki lupaus. Minä aion palaa pian, okei? 8 00:01:26,948 --> 00:01:28,364 Kunnossa. 9 00:01:28,640 --> 00:01:30,573 - Ah, siinä sinä olet. - Rosie-täti! 10 00:01:30,607 --> 00:01:32,644 Hei, hei, hei, hei, hei. Okei, mene sisään. 11 00:01:32,816 --> 00:01:33,990 Kunnossa. 12 00:01:37,752 --> 00:01:40,686 Sinulla on tämä. Kaikki tulee olemaan hyvin. 13 00:01:59,291 --> 00:02:01,707 Olet saavuttanut Agentti Tim Gallano. 14 00:02:01,949 --> 00:02:03,778 Jätä tietosi piippauksen jälkeen. 15 00:02:05,435 --> 00:02:07,127 Hei, se olen taas minä. 16 00:02:07,161 --> 00:02:09,201 Odotan vielä viisitoista minuuttia ja sitten olen poissa. 17 00:02:11,510 --> 00:02:13,098 Tein osani. 18 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Ole hyvä ja tee omasi. 19 00:02:44,267 --> 00:02:45,303 Vittu! 20 00:02:46,269 --> 00:02:47,269 Voi vittu. 21 00:02:54,415 --> 00:02:55,692 Se on ohi. 22 00:02:55,727 --> 00:02:56,728 Pois autosta! 23 00:03:09,258 --> 00:03:11,191 Mitä, luulet meidän ei löytäisi sinua? 24 00:03:12,433 --> 00:03:14,194 Et voi juosta, Chloe. 25 00:03:14,228 --> 00:03:15,747 Meillä on ihmisiä kaikkialla. 26 00:03:16,920 --> 00:03:18,232 Jopa syötteitä. 27 00:03:20,130 --> 00:03:22,132 Hei. Kaikki okei täällä, sir? 28 00:03:23,030 --> 00:03:25,032 Voi, meillä on kaikki hyvin. Kiitos, kaveri. 29 00:03:25,066 --> 00:03:26,378 Pientä autoongelmia vain. 30 00:03:26,413 --> 00:03:27,793 No, voin auttaa jos haluat. 31 00:03:27,828 --> 00:03:29,139 Aidosta löytyy työkaluja. 32 00:03:29,174 --> 00:03:31,107 No se ei liene tarpeen. 33 00:03:31,141 --> 00:03:32,867 Kaikki on hallinnassa. 34 00:03:34,144 --> 00:03:35,353 Okei, kiitos. 35 00:03:39,288 --> 00:03:41,082 rouva? Mikä on... 36 00:03:42,256 --> 00:03:43,464 Mitä tapahtuu? 37 00:03:49,159 --> 00:03:50,195 Onnellinen? 38 00:03:50,609 --> 00:03:51,955 Hauskuus on ohi! 39 00:03:54,130 --> 00:03:55,235 Mennään. 40 00:04:02,897 --> 00:04:04,244 Vinny, ole kiltti. 41 00:04:28,509 --> 00:04:30,615 - Voi helvetti! - Ota hänen jalkansa! 42 00:04:37,656 --> 00:04:39,002 Hei, Donny. 43 00:04:39,693 --> 00:04:40,866 Saimme hänet. 44 00:05:08,998 --> 00:05:11,345 Mene vain virran mukana. Siitä tulee täydellinen matka. 45 00:05:11,380 --> 00:05:13,209 Selvä, ei hikoilua. Ah, ehkä otamme sen 46 00:05:13,243 --> 00:05:14,590 hiekkatie sinne takaisin. 47 00:05:14,624 --> 00:05:17,040 Joo, sen täytyy olla. Ja löydämme kauniin paikan. 48 00:05:19,111 --> 00:05:21,044 Voi luoja, täältä hän tulee. 49 00:05:21,079 --> 00:05:22,494 Okei, sitten mennään. 50 00:05:50,522 --> 00:05:51,592 Tule. 51 00:06:03,086 --> 00:06:04,329 Löydätkö kaiken tarvitsemasi? 52 00:06:04,364 --> 00:06:05,537 Joo kiitos. 53 00:06:07,884 --> 00:06:09,196 Toimiiko tämä? 54 00:06:09,230 --> 00:06:10,542 On, jos sinä osaa käyttää sitä. 55 00:06:10,577 --> 00:06:12,233 Nyt tarvitset tohtorin tutkinnon selvittääkseen sen. 56 00:06:12,579 --> 00:06:13,683 Epäilen, että sinulla on sellainen. 57 00:06:17,998 --> 00:06:20,103 Kyllä, teillä kaikilla on kiva päivä, huh. 58 00:06:25,143 --> 00:06:27,007 Huomenta, Jake. 59 00:06:27,041 --> 00:06:27,973 Aamu. 60 00:06:28,008 --> 00:06:29,734 - Mitä me katsomme? - Kolme muuta. 61 00:06:30,217 --> 00:06:31,287 Kolme lisää? 62 00:06:31,321 --> 00:06:32,392 Kojootit kuolevat sukupuuttoon 63 00:06:32,426 --> 00:06:33,565 jos jatkat tuomista ne ovat näin. 64 00:06:33,600 --> 00:06:35,222 No, jos ne pysähtyvät syö kettuani, 65 00:06:35,256 --> 00:06:36,741 ehkä lopetan heidän tappamisen. 66 00:06:37,397 --> 00:06:39,640 Eli lisää syöttiä? 67 00:06:40,158 --> 00:06:41,711 -Joo. -Joo. 68 00:06:42,816 --> 00:06:44,473 Pelkkää kihraa ja paskaa. 69 00:06:44,507 --> 00:06:45,507 Kunnossa. 70 00:07:01,973 --> 00:07:03,906 Jos vain se sukupolvi kuolisi sukupuuttoon, vai mitä? 71 00:07:34,523 --> 00:07:35,800 Mitä? 72 00:07:36,386 --> 00:07:38,319 Hän vain istui siellä odottaa sinua? 73 00:07:38,354 --> 00:07:41,530 Ai niin. Juuri missä hän sanoi olevansa. 74 00:07:41,875 --> 00:07:42,979 Onko hän loukkaantunut? 75 00:07:43,842 --> 00:07:45,430 Piti käyttää vähän voimaa. 76 00:07:45,465 --> 00:07:47,708 Hän veretti Vinnyn nenä aika hyvä, joten. 77 00:07:51,022 --> 00:07:52,402 Se on minun tyttöni. 78 00:08:07,521 --> 00:08:09,627 Mitä? Miten lapseni voivat? 79 00:08:10,800 --> 00:08:12,733 Ei lapsia vielä. 80 00:08:14,424 --> 00:08:17,704 Haluan sinun löytävän lapseni, Mick. 81 00:08:27,921 --> 00:08:30,233 Minun ei olisi koskaan pitänyt saada häntä mukana missään näistä. 82 00:08:30,268 --> 00:08:32,235 Tulee alueen mukana, veli. 83 00:08:32,857 --> 00:08:34,824 Hän näytti siltä hän oli hyvä. 84 00:08:35,273 --> 00:08:36,861 Mistä sinun piti tietää? 85 00:09:00,125 --> 00:09:01,541 Etsi vain lapseni. 86 00:09:02,403 --> 00:09:03,853 Teet mitä tahansa. 87 00:09:04,405 --> 00:09:06,062 Löydämme heidät. 88 00:09:06,097 --> 00:09:08,030 -Mick? -Joo? 89 00:09:08,064 --> 00:09:10,032 He ovat minun lapsiani. 90 00:09:10,550 --> 00:09:12,724 Teet mitä tahansa. 91 00:09:12,966 --> 00:09:14,415 Tiedän. 92 00:09:52,868 --> 00:09:53,868 Mitä? 93 00:10:03,879 --> 00:10:05,018 Menetimmekö heidät? 94 00:10:07,641 --> 00:10:08,953 Odota, pysy täällä. 95 00:10:09,609 --> 00:10:12,094 Jos joku tulee, niin sano vain metsästetään fasaania. 96 00:10:12,612 --> 00:10:14,786 - Sain sen. - Mennään. Hän on lähellä. 97 00:12:59,640 --> 00:13:02,091 Sinä vitun rottanarttu. 98 00:13:04,507 --> 00:13:06,164 Missä lapset ovat, Chlo? 99 00:13:06,682 --> 00:13:07,856 Kerro minulle! 100 00:13:15,795 --> 00:13:17,658 En tekisi sitä sinuna. 101 00:13:20,454 --> 00:13:21,835 Kuka helvetti sinä olet? 102 00:13:24,320 --> 00:13:25,494 Tarvitsetko kättä? 103 00:13:26,564 --> 00:13:27,910 Perääntykää, mies. En tarvitse... 104 00:13:27,945 --> 00:13:29,843 En puhunut sinulle. 105 00:13:33,985 --> 00:13:35,297 Tarvitsetko kättä? 106 00:14:08,571 --> 00:14:09,849 En aio satuttaa sinua. 107 00:14:55,722 --> 00:14:57,379 Mitä minä täällä teen? 108 00:15:10,633 --> 00:15:12,635 Minä ammun, sinä juokse. 109 00:15:35,279 --> 00:15:36,418 Paska. 110 00:15:48,499 --> 00:15:50,639 Voinko nähdä sen puhelimen? 111 00:15:50,673 --> 00:15:52,641 Ei signaalia. Me saamme yksi takaisin kuorma-autolleni. 112 00:15:52,917 --> 00:15:54,125 Sinnekö ollaan menossa? 113 00:15:54,160 --> 00:15:55,609 Se on oikein. Minä pudotan sinut pois Sheriffin toimistosta. 114 00:15:55,644 --> 00:15:57,197 Ei, ei poliisia. 115 00:15:58,647 --> 00:16:00,131 -Ei poliiseja? -Se on monimutkaista. 116 00:16:00,821 --> 00:16:01,822 Kokeile minua. 117 00:16:02,133 --> 00:16:03,376 Minun täytyy vain tehdä puhelu ja sitten 118 00:16:03,410 --> 00:16:04,480 Olen poissa hiuksistasi. 119 00:16:08,553 --> 00:16:09,658 Kunnossa. 120 00:16:13,662 --> 00:16:15,215 - Vittu. -Mitä tapahtui? 121 00:16:15,733 --> 00:16:17,977 Kuulin laukauksia. Mick? 122 00:16:20,013 --> 00:16:21,670 Mick, mitä tapahtuu päällä? Missä Lance on? 123 00:16:21,704 --> 00:16:24,121 - Hän on kuollut. -Mitä? Miten? 124 00:16:24,984 --> 00:16:26,606 Joku metsästäjä ampui hänet. 125 00:16:26,640 --> 00:16:28,746 Metsästäjä? Missä Chlo on? 126 00:16:28,780 --> 00:16:30,403 Hän on hänen kanssaan. 127 00:16:30,437 --> 00:16:31,818 Mene helvetin kuorma-autoon. 128 00:16:43,450 --> 00:16:44,796 Tässä sinulle, Ken. 129 00:16:44,831 --> 00:16:46,833 Ollut suuria harppauksia elämässäsi, hmm? 130 00:16:47,489 --> 00:16:48,489 Olen ylpeä sinusta. 131 00:16:48,938 --> 00:16:50,250 Kiitos, Donny. 132 00:16:50,285 --> 00:16:51,803 Kuinka kauan olen tuntenut sinut nyt? 133 00:16:51,838 --> 00:16:53,598 Mitä? 25 vuotta? 134 00:16:53,633 --> 00:16:55,324 - Nyt kolmekymmentäyksi vuotta. -Ei. 135 00:16:55,738 --> 00:16:57,188 Emme ole niin vanhoja. 136 00:16:57,223 --> 00:16:59,328 -Kolmekymmentäyksi? - Viisivuotiaasta asti. 137 00:16:59,363 --> 00:17:00,812 pyhä paska. 138 00:17:00,847 --> 00:17:03,022 Missä on aika mennä, ystäväni? 139 00:17:05,679 --> 00:17:07,405 Tuo juttu viime kuussa 140 00:17:07,440 --> 00:17:09,407 meksikolaisten kanssa. 141 00:17:10,408 --> 00:17:12,341 Se oli uraa luova liike. 142 00:17:12,686 --> 00:17:13,686 Joo? 143 00:17:14,136 --> 00:17:15,586 Jotain isojen poikien paskaa. 144 00:17:16,276 --> 00:17:17,588 Joo. 145 00:17:17,864 --> 00:17:19,107 Ja sellainen liike 146 00:17:19,141 --> 00:17:21,454 ei jää huomaamatta tai palkitsematon. 147 00:17:22,869 --> 00:17:24,836 Teet isoja vitun rahaa nyt, vai mitä? 148 00:17:27,460 --> 00:17:29,772 Mutta siellä tulee olemaan a paljon enemmän vastuuta. 149 00:17:31,291 --> 00:17:33,535 - Pystytkö käsittelemään sitä? - Kyllä herra. 150 00:17:33,983 --> 00:17:35,882 Ja voin luottaa sinuun, eikö Ken? 151 00:17:39,886 --> 00:17:41,094 Voinko luottaa sinuun? 152 00:17:42,061 --> 00:17:43,752 Joo, tietysti, Donny. Aina. 153 00:17:44,787 --> 00:17:46,306 Voit luottaa minuun milloin tahansa. 154 00:18:00,320 --> 00:18:01,942 Toivon, että voisin uskoa sen. 155 00:18:04,359 --> 00:18:05,463 Mutta minä en. 156 00:18:14,438 --> 00:18:15,922 - Tule. -Saatko mitään? 157 00:18:16,233 --> 00:18:17,233 En saanut mitään. 158 00:18:18,614 --> 00:18:19,753 Mitä me teemme, Mick? 159 00:18:19,788 --> 00:18:21,100 Meidän pitäisi olla ulkona siellä etsivät häntä. 160 00:18:21,134 --> 00:18:23,447 Tuon jätkän kanssa juosta metsässä? 161 00:18:23,481 --> 00:18:24,620 Hän tappoi Lancen. 162 00:18:24,655 --> 00:18:26,484 Melkein vei pääni sadan metrin päässä. 163 00:18:26,519 --> 00:18:27,658 Joo, mutta se on Chloe. 164 00:18:27,692 --> 00:18:29,487 Ja mitä oletetaan kertoa Donnylle, vai mitä? 165 00:18:29,522 --> 00:18:31,040 Olen huolissani Donnysta. 166 00:18:31,317 --> 00:18:32,939 Saimme signaalin. 167 00:18:35,010 --> 00:18:37,012 Mene oikealle, tänne. 168 00:18:43,881 --> 00:18:46,297 Varo silmiäsi, Ken. Häikäisy on kauheaa. 169 00:18:50,094 --> 00:18:51,854 -Donny, mitä? - Muistan kuinka paljon sinä 170 00:18:51,889 --> 00:18:53,649 rakasti uimista kun olit lapsi. 171 00:18:53,684 --> 00:18:54,961 Ole kiltti mies, älä tee tätä, mies. 172 00:18:54,995 --> 00:18:56,859 Kun olet valmis tämä, puhdista se lasi. 173 00:18:56,894 --> 00:18:58,965 En halua lapsiani leikata jalkansa, okei? 174 00:18:58,999 --> 00:19:01,278 Vittu, mies! se olen minä, mies! Kolmekymmentäyksi vuotta! 175 00:19:01,312 --> 00:19:04,108 Tule, mies! Se olen minä, Ken. 176 00:19:04,143 --> 00:19:05,937 Katso vitun kyyneleitä. 177 00:19:05,972 --> 00:19:07,452 Ainakin tämä kaveri ei pilannut itseään. 178 00:19:08,388 --> 00:19:09,803 Donny, tule mies. 179 00:19:09,838 --> 00:19:11,011 Ole hyvä... 180 00:19:11,046 --> 00:19:12,841 Ah, ah, ah, ah! Shh 181 00:19:12,875 --> 00:19:14,014 Vastaan ​​puheluun. 182 00:19:14,049 --> 00:19:15,223 Ken, älä paskaa altaassani. 183 00:19:15,257 --> 00:19:17,121 Ei, Donny, Donny, älä! Ole hyvä! 184 00:19:17,156 --> 00:19:19,330 - Joo, puhu minulle. -Odota! Ei! Ei! 185 00:19:22,057 --> 00:19:23,921 Mitä tarkoitat? etkö löydä häntä? 186 00:19:24,646 --> 00:19:27,096 Se on nainen ja kaksi vitun lasta. 187 00:19:29,823 --> 00:19:31,239 Ei, se kuulostaa tekosyiltä. 188 00:19:31,273 --> 00:19:33,689 Jos haluaisin tekosyitä, Minulla olisi lapseni täällä. 189 00:19:33,724 --> 00:19:35,415 Mutta minulla ei ole omaani vitun lapset täällä 190 00:19:35,450 --> 00:19:36,968 koska et löydä niitä! 191 00:19:45,425 --> 00:19:46,806 Jos et tuo niitä takaisin, 192 00:19:46,840 --> 00:19:48,670 älä vaivaudu helvetti tulee takaisin. 193 00:20:01,338 --> 00:20:04,203 Kunnossa. luulisin olemme menossa sisään. 194 00:20:11,934 --> 00:20:15,075 Hei. Sanoitko, että hän on metsästäjä? 195 00:20:33,818 --> 00:20:35,303 Hei, minulla on jotain. 196 00:20:35,337 --> 00:20:36,580 Mikä se on? 197 00:20:38,409 --> 00:20:39,962 Jake Palmer. 198 00:20:43,276 --> 00:20:44,933 US Marine Corps. 199 00:20:45,347 --> 00:20:46,486 Paska. 200 00:20:46,797 --> 00:20:48,717 Saa parempi mieli annettiin perse sinulle? 201 00:20:49,109 --> 00:20:50,387 Leikkaa renkaita. 202 00:20:50,421 --> 00:20:51,871 Vedän akun. 203 00:20:51,905 --> 00:20:53,631 Tämä kaveri ei lähde minnekään. 204 00:21:17,448 --> 00:21:19,036 Paskiainen. 205 00:21:19,657 --> 00:21:20,762 Paska. 206 00:21:22,211 --> 00:21:23,799 Ostin juuri nuo renkaat. 207 00:21:26,319 --> 00:21:27,596 Kaveri kanssa kaulan tatuoinnit, 208 00:21:27,631 --> 00:21:29,288 on se joka ampui me metsässä. 209 00:21:30,703 --> 00:21:32,325 En tunnista toinen kaveri. Keitä he ovat? 210 00:21:32,360 --> 00:21:33,775 Se on Mick ja Vinny. 211 00:21:34,223 --> 00:21:35,259 Ne lähetettiin hakemaan minua. 212 00:21:35,294 --> 00:21:37,882 - Kenen lähettämä? - Ex-mieheni. 213 00:21:38,814 --> 00:21:40,782 Onko sinulla toinen tie pois täältä? 214 00:21:41,955 --> 00:21:44,958 Ei. Meillä on odottamaan sitä täällä. 215 00:21:44,993 --> 00:21:46,235 Saatko täältä signaalin? 216 00:21:47,823 --> 00:21:48,928 Meidän pitäisi pystyä. 217 00:21:48,962 --> 00:21:50,378 Okei, anna minulle puhelin. 218 00:21:53,001 --> 00:21:54,382 Mitä helvettiä? 219 00:21:55,555 --> 00:21:56,798 Vinny. 220 00:22:00,560 --> 00:22:02,182 Luulin, että sanoit hänen kuolleen. 221 00:22:04,771 --> 00:22:05,771 Joo? 222 00:22:06,152 --> 00:22:07,118 Hei, Mick. 223 00:22:07,153 --> 00:22:08,223 Chloe. 224 00:22:08,603 --> 00:22:09,569 Se on oikein. 225 00:22:09,604 --> 00:22:11,778 Jeesus, Chloe. Et koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua. 226 00:22:11,813 --> 00:22:13,366 - Tiedätkö sen? - Olen imarreltu. 227 00:22:14,747 --> 00:22:15,851 Mitä haluat? 228 00:22:15,886 --> 00:22:18,682 No, aluksi ehkä lopeta yrittäminen tappaa minua. 229 00:22:19,614 --> 00:22:20,649 Älä ole niin dramaattinen. 230 00:22:20,684 --> 00:22:21,926 Kukaan ei yritä tappaa sinua. 231 00:22:23,238 --> 00:22:24,377 Kerro mitä. 232 00:22:24,412 --> 00:22:27,725 Miksi emme tapaa ja puhua siitä kasvokkain? 233 00:22:28,864 --> 00:22:30,866 Kuten aikuisetkin. 234 00:22:31,315 --> 00:22:33,110 Toki voimme kaikki jakaa a tupakka kuin hyvä 235 00:22:33,144 --> 00:22:34,180 vanhat ajat. 236 00:22:34,905 --> 00:22:36,700 Näyttää Vinnyltä saanut jo etumatkan. 237 00:22:45,881 --> 00:22:46,882 Täsmälleen. 238 00:22:47,607 --> 00:22:49,437 Chloe, 239 00:22:49,471 --> 00:22:50,679 olemme perhe. 240 00:22:51,093 --> 00:22:52,163 Kukaan ei satuta sinua. 241 00:22:52,198 --> 00:22:54,442 - Sinulla on sanani. - Sanasi. 242 00:22:54,959 --> 00:22:57,686 Toimiko Lance puolesta sanastasi siellä? 243 00:22:57,962 --> 00:22:59,136 Lance. 244 00:22:59,792 --> 00:23:03,036 Hän innostui hieman on kaikki. Se ei toistu. 245 00:23:03,796 --> 00:23:05,660 Haluamme vain lapset. 246 00:23:06,108 --> 00:23:07,386 Katso, Mick. 247 00:23:08,179 --> 00:23:10,147 En halua tämän pahenevan. 248 00:23:10,975 --> 00:23:12,908 Tällä kaverilla on aseita, kranaatteja. 249 00:23:12,943 --> 00:23:14,220 Hänellä on kaikki. 250 00:23:14,496 --> 00:23:16,049 Anna meidän mennä. 251 00:23:16,947 --> 00:23:18,569 Voimme selvittää tämän, Chloe. 252 00:23:19,294 --> 00:23:21,261 Tarvitsen vain sopimuksen missä jokainen saa jotain. 253 00:23:21,296 --> 00:23:22,849 Minulla ei ole mitään annettavaa. 254 00:23:23,229 --> 00:23:25,162 Ja mitä sanon Donnylle, vai mitä? 255 00:23:25,990 --> 00:23:27,198 Kerro hänelle, että olen kuollut. 256 00:23:27,233 --> 00:23:29,097 Putosin helvetistä cliff kaikelle välitän. 257 00:23:29,131 --> 00:23:30,926 Tiedät, etten voi tehdä sitä. 258 00:23:36,415 --> 00:23:37,416 Chloe? 259 00:23:38,555 --> 00:23:40,280 Oletko siellä, Chloe? 260 00:23:42,144 --> 00:23:43,318 Chlo... 261 00:23:43,629 --> 00:23:44,906 Chloe? 262 00:23:46,183 --> 00:23:47,598 Sano vain sana. 263 00:23:52,810 --> 00:23:53,811 Ei 264 00:23:59,438 --> 00:24:00,577 Mennään. 265 00:24:05,513 --> 00:24:06,962 Missä hän on? 266 00:24:07,687 --> 00:24:08,757 Lähellä. 267 00:24:16,834 --> 00:24:18,146 Mikä on suunnitelma? Minne olemme menossa? 268 00:24:18,180 --> 00:24:19,975 Oma mökki on muutama mailia täältä. 269 00:24:20,010 --> 00:24:21,598 Ammukset loppuvat meiltä voi ladata sinne ja 270 00:24:21,632 --> 00:24:23,185 vaeltaa se takaisin kaupunkiin huomenna. 271 00:24:23,220 --> 00:24:24,860 Luulin että sanoit eikö ollut muuta keinoa? 272 00:24:25,360 --> 00:24:27,120 Ei maanteitse, ei ole mutta me melotaan 273 00:24:27,155 --> 00:24:28,536 ja ottaa joen. 274 00:24:30,848 --> 00:24:33,195 Katso kaikella kunnioituksella, tiet siellä. 275 00:24:33,541 --> 00:24:34,714 Luulen, että palaan takaisin. 276 00:24:34,749 --> 00:24:37,165 Mitä? Aseistettujen ohi vartijat, jotka haluavat sinun kuolevan? 277 00:24:37,579 --> 00:24:39,926 Luulen, että meitä on ammuttu riittää yhdeksi päiväksi. Etkö sinä? 278 00:24:39,961 --> 00:24:43,171 Sitä paitsi, mitä minä teen? Heitänkö tämän heille? 279 00:24:43,792 --> 00:24:46,554 Hei, haluat palata niille miehille ja puhua? 280 00:24:46,795 --> 00:24:48,348 Mene eteenpäin, tai voit mennä kanssani. 281 00:24:48,383 --> 00:24:49,660 Valinta on sinun. 282 00:24:51,524 --> 00:24:53,630 Et halua saada sekoittunut tähän kaikkeen. 283 00:24:54,769 --> 00:24:57,357 Arvostan sitä, mutta olen jo sekaisin 284 00:24:57,392 --> 00:24:58,669 ylös kaikessa tässä. 285 00:25:13,097 --> 00:25:14,305 Meidän täytyy mennä hänen peräänsä. 286 00:25:15,203 --> 00:25:16,618 Tule, olemme istuvat ankat täällä. 287 00:25:16,653 --> 00:25:18,206 En odottanut sotaa tänään, 288 00:25:18,240 --> 00:25:19,966 Joten mennään sinne ja tule toimeen tämän miehen kanssa. 289 00:25:20,001 --> 00:25:21,796 - Kuulit Donnyn. - Mene sisään minne? 290 00:25:21,830 --> 00:25:23,418 Keskellä metsää? Ei ammuksia? 291 00:25:23,452 --> 00:25:25,213 Yritä käyttää paskaasi aivot vaihteeksi. 292 00:25:25,247 --> 00:25:27,491 Tarvitsemme tietoa ja tarvikkeita. 293 00:25:27,526 --> 00:25:29,355 Missä helvetissä me olemme aikooko se löytää? 294 00:25:30,080 --> 00:25:31,357 Harold. 295 00:25:48,236 --> 00:25:49,582 Olisitko tehnyt sen? 296 00:25:50,169 --> 00:25:52,447 - Tehty mitä? - Ammu heidät. 297 00:25:54,276 --> 00:25:56,485 He olivat tunkeilijoita. Minulla on kaikki oikeus. 298 00:25:58,073 --> 00:25:59,592 Joten mikä on sinun sopimus? 299 00:25:59,627 --> 00:26:01,145 Käsittele kivääriä melko hyvin. 300 00:26:02,215 --> 00:26:03,492 Entinen armeija. 301 00:26:04,045 --> 00:26:05,598 Erikoisjoukot tai jotain sellaista? 302 00:26:05,633 --> 00:26:07,807 Jotain tuollaista. minä täytyy kysyä sinulta jotain. 303 00:26:08,808 --> 00:26:09,808 Kunnossa. 304 00:26:10,914 --> 00:26:12,329 Millainen sotku tämä on? 305 00:26:13,157 --> 00:26:14,987 Sanoit ne miehet töissä miehellesi? 306 00:26:16,057 --> 00:26:17,299 Ex-aviomies. 307 00:26:18,646 --> 00:26:20,130 Aika pitkä tarina. 308 00:26:21,407 --> 00:26:22,753 Meillä on aikaa. 309 00:26:42,808 --> 00:26:43,912 Helppo. 310 00:26:59,479 --> 00:27:00,446 Miten menee, pojat? 311 00:27:00,480 --> 00:27:02,172 Hyvä, ja itse? 312 00:27:02,206 --> 00:27:03,863 No, suljetaan pian. 313 00:27:03,898 --> 00:27:05,071 Ei ongelma. 314 00:27:05,106 --> 00:27:06,486 Tiedän, että haluat kotiin. 315 00:27:07,660 --> 00:27:08,730 Voinko auttaa sinua löytämään jotain? 316 00:27:08,765 --> 00:27:10,629 - Onko sinulla yhdeksän mailia? - Kyllä, varmasti teemme. 317 00:27:10,663 --> 00:27:11,664 Otamme kaiken. 318 00:27:11,699 --> 00:27:12,838 kaikki se? 319 00:27:13,493 --> 00:27:14,943 Te pojat varmaan olette aika huonoja laukauksia 320 00:27:14,978 --> 00:27:16,704 jos tarvitset sitä kaikkea. 321 00:27:19,223 --> 00:27:21,847 Eli sinä kaupungissa metsästykseen? 322 00:27:21,881 --> 00:27:24,021 Joo. Siihen ja siihen nähdä kaverimme Jake. 323 00:27:24,643 --> 00:27:25,678 Jake Palmer. 324 00:27:26,990 --> 00:27:28,232 Jake? 325 00:27:28,785 --> 00:27:30,890 Joo, en tajunnut sillä miehellä oli ystäviä. 326 00:27:32,858 --> 00:27:34,307 Palvelimme yhdessä. 327 00:27:34,894 --> 00:27:35,964 Vuosia sitten. 328 00:27:37,379 --> 00:27:39,658 Joka tapauksessa vastaanotto aika kauheaa. 329 00:27:39,692 --> 00:27:41,038 Emme saa häntä kiinni. 330 00:27:41,590 --> 00:27:44,283 Hänellä on maata Viidennellä rivillä, eikö niin? 331 00:27:44,317 --> 00:27:46,837 Jotkut? Helvetti, hänellä on suurin osa siitä. 332 00:27:47,320 --> 00:27:48,977 Hei, näetkö tämän kaiken täällä? 333 00:27:49,012 --> 00:27:51,808 - Se on kaikki hänen. -Joo. 334 00:27:52,601 --> 00:27:54,500 Tämä ah, talo täällä, 335 00:27:54,534 --> 00:27:56,536 siellä se pieni virta tulee ulos, eikö? 336 00:27:59,194 --> 00:28:00,540 Joo. 337 00:28:00,575 --> 00:28:02,025 Ei liian varma. 338 00:28:02,059 --> 00:28:03,716 Voi, vau, vau, vau. 339 00:28:04,268 --> 00:28:05,753 Kädet, joissa näen ne. 340 00:28:05,787 --> 00:28:06,995 En halua ongelmia, pojat. 341 00:28:07,030 --> 00:28:08,928 Kerro meille mitä tiedät eikä sinulla ole yhtään. 342 00:28:09,584 --> 00:28:10,654 En tiedä mitä yrityksesi on 343 00:28:10,689 --> 00:28:12,035 sen miehen kanssa, 344 00:28:12,242 --> 00:28:13,622 mutta mitä tahansa hän tein, paras vetosi 345 00:28:13,657 --> 00:28:15,072 on palata mistä tulitkin. 346 00:28:15,107 --> 00:28:17,454 - Olen tosissani. - Tee niin kuin sanomme. 347 00:28:17,488 --> 00:28:19,732 Kävelemme pois täältä, saat elää. 348 00:28:24,288 --> 00:28:25,565 Harold? 349 00:28:26,601 --> 00:28:27,706 Hänellä on mökki 350 00:28:27,740 --> 00:28:30,294 noin kolmenkymmenen mailin päässä täällä Emerald Ridgellä. 351 00:28:30,570 --> 00:28:31,640 Wilsonin metsätie 352 00:28:31,675 --> 00:28:33,608 vie sinut sinne, mutta se on rankka maasto. 353 00:28:33,919 --> 00:28:35,886 Vain yksi tie sisään, yksi tie ulos. 354 00:28:36,784 --> 00:28:38,751 Mutta varoitan sinua, 355 00:28:39,372 --> 00:28:41,305 et halua mennä sinne ylös. 356 00:28:43,445 --> 00:28:44,550 Kiitos, Harold. 357 00:28:56,735 --> 00:28:57,943 Todistajan suojelu? 358 00:28:59,013 --> 00:29:00,186 Täysi immuniteetti. 359 00:29:00,221 --> 00:29:02,257 Lapset, jääkää kanssani, 360 00:29:02,292 --> 00:29:04,225 astumme sisään ohjelmaan ja aloita alusta. 361 00:29:06,089 --> 00:29:08,401 Sen täytyi olla a vaikea päätös tehdä. 362 00:29:09,817 --> 00:29:10,852 Se oli. 363 00:29:11,888 --> 00:29:13,717 Minun piti tavata FBI-kontaktini tänään 364 00:29:13,752 --> 00:29:16,340 mutta sen sijaan, että hän näyttäytyisi ylös, nämä kaverit tekivät. 365 00:29:17,859 --> 00:29:19,827 En tiedä kuka enää luottaa. 366 00:29:20,931 --> 00:29:22,519 Lapset ovat kanssani sisko motellissa 367 00:29:22,553 --> 00:29:24,452 muutaman kilometrin päässä huoltoasema. 368 00:29:24,486 --> 00:29:26,143 aion saada palaat heidän luokseen. 369 00:29:35,463 --> 00:29:36,844 Kiitos. 370 00:29:43,022 --> 00:29:44,265 Chloe. 371 00:29:46,543 --> 00:29:47,820 Jake. 372 00:29:53,619 --> 00:29:54,827 Joten, olemmeko lähellä Jakea? 373 00:29:55,345 --> 00:29:56,553 Ei paljon pidemmälle. 374 00:30:02,524 --> 00:30:03,663 Puhu minulle. 375 00:30:03,698 --> 00:30:04,975 Olemme lähellä hänen häntäänsä. 376 00:30:05,010 --> 00:30:06,666 Haluan varastoida ennen sisäänmenoa. 377 00:30:06,701 --> 00:30:08,565 - Joten menetit ne taas? - Veli, rentoudu. 378 00:30:08,599 --> 00:30:10,256 Tiedämme, minne hän on matkalla. 379 00:30:10,291 --> 00:30:11,637 Meillä on tämä siivottu aamuun mennessä. 380 00:30:11,671 --> 00:30:13,018 Unohda se. olen lähettää jonkun. 381 00:30:13,052 --> 00:30:14,053 Donny! 382 00:30:14,088 --> 00:30:15,296 Sanoin, että saimme tämän. 383 00:30:15,330 --> 00:30:16,469 Sinulla ei ole paskaa! 384 00:30:16,504 --> 00:30:17,781 Aiot tehdä kuten sanon. 385 00:30:17,816 --> 00:30:20,128 Aiot olla matalalla. olen ei ota toista mahdollisuutta 386 00:30:20,163 --> 00:30:22,130 tästä, te vitun idiootit! 387 00:30:30,898 --> 00:30:33,038 Haista vittu. 388 00:30:34,833 --> 00:30:38,043 -Donny. - Joo, joo, joo, vittu, ahh. 389 00:30:38,802 --> 00:30:40,597 Minun täytyy palkata... 390 00:30:42,392 --> 00:30:43,876 Minun täytyy palkata konsultti 391 00:30:43,911 --> 00:30:45,982 koska alueeni johtajat ovat mukana 392 00:30:46,016 --> 00:30:48,018 heidän vitun päänsä yli. 393 00:30:48,467 --> 00:30:49,675 Muistatko palkkioni? 394 00:30:49,709 --> 00:30:52,298 Kyllä minä. Kyllä minä. Kyllä minä. Se ei ole ongelma. 395 00:30:52,333 --> 00:30:53,886 Tarvitsen nopeutta toimitus kuitenkin. 396 00:30:53,921 --> 00:30:55,612 Tarjoatko vielä tuota palvelua? 397 00:30:56,406 --> 00:30:57,372 Tietenkin. 398 00:30:57,407 --> 00:30:58,718 Hyvä. 399 00:30:59,616 --> 00:31:01,756 Hyvä. minä lähetän sinulle yksityiskohdat. 400 00:32:14,001 --> 00:32:14,967 Onko tämä ok? 401 00:32:15,002 --> 00:32:16,279 Joo. 402 00:32:23,631 --> 00:32:25,184 Taajuustila. 403 00:32:26,945 --> 00:32:27,946 Tässä. 404 00:32:30,120 --> 00:32:31,811 Sanoit, että tarvitset soittaaksesi. 405 00:32:32,502 --> 00:32:33,952 Rekisteröimätön sat-puhelin. 406 00:32:36,057 --> 00:32:37,438 Kiitos. 407 00:32:37,472 --> 00:32:38,715 Joo. 408 00:32:49,174 --> 00:32:50,278 Hei Rosie. 409 00:32:50,313 --> 00:32:52,108 Voi luoja. Chloe, oletko kunnossa? 410 00:32:52,142 --> 00:32:53,350 -Missä olet? - Olen kunnossa. 411 00:32:53,385 --> 00:32:54,731 Kaikki on kunnossa. 412 00:32:54,765 --> 00:32:56,629 - Mutta öh.. - Mitä? Mitä? Mitä? 413 00:32:56,664 --> 00:32:57,941 Mitä on tekeillä? 414 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 Ei mitään hätää. 415 00:32:59,011 --> 00:33:01,565 Tarvitsen vähän enemmän aikaa kuitenkin. 416 00:33:01,600 --> 00:33:03,774 Mutta minä kerron sinulle kaikesta siitä huomenna. 417 00:33:03,809 --> 00:33:06,329 Huomenna? Tämä ei ole osa suunnitelmaa. 418 00:33:06,363 --> 00:33:08,124 Tiedän. Olen niin pahoillani. 419 00:33:08,158 --> 00:33:10,160 Minä selitän kaikki huomenna. 420 00:33:11,506 --> 00:33:12,542 Miten lapset voivat? 421 00:33:12,991 --> 00:33:14,820 Ne ovat hyviä. He nukkuvat. 422 00:33:14,854 --> 00:33:16,132 Voinko puhua Mialle? 423 00:33:16,166 --> 00:33:17,167 Hän nukkuu. 424 00:33:17,202 --> 00:33:18,824 Onko se äiti? 425 00:33:18,858 --> 00:33:21,033 - No, hän oli. -Äiti! 426 00:33:21,068 --> 00:33:22,586 Jep. Tässä on Mia. 427 00:33:22,621 --> 00:33:25,037 -Äiti! -Hei kulta. 428 00:33:25,072 --> 00:33:26,142 Onko sinulla kaikki hyvin? 429 00:33:26,176 --> 00:33:27,660 Sanoit, että tulet pian takaisin. 430 00:33:27,695 --> 00:33:30,353 Tiedän. olen pahoillani, vauva. minä vain... 431 00:33:30,801 --> 00:33:32,872 Olen niin iloinen kuullessani äänesi. 432 00:33:32,907 --> 00:33:33,873 Mitä teit tänään? 433 00:33:33,908 --> 00:33:35,254 Piirsin pandakarhun. 434 00:33:35,289 --> 00:33:37,291 - Pandakarhu? -Joo. 435 00:33:37,325 --> 00:33:39,500 Johnny sanoi halusi sellaisen lemmikiksi. 436 00:33:39,534 --> 00:33:41,088 Mutta sanoin, että he eivät voi olla lemmikkejä. 437 00:33:41,122 --> 00:33:42,537 Joten piirsin sen tilalle. 438 00:33:42,572 --> 00:33:44,022 Se on todella suloista sinulta. 439 00:33:45,023 --> 00:33:47,163 Olet mahtava iso sisko, tiedätkö sen? 440 00:33:47,197 --> 00:33:48,405 Tiedän. 441 00:33:49,199 --> 00:33:50,200 Kunnossa. 442 00:33:50,235 --> 00:33:51,339 No anna Johnny iso halaus minulle, 443 00:33:51,374 --> 00:33:53,341 ja aion katsoa sinä huomenna, okei? 444 00:33:53,376 --> 00:33:54,377 Kunnossa. 445 00:33:54,411 --> 00:33:55,619 Rakastan sinua ikuisesti. 446 00:33:56,413 --> 00:33:57,863 Rakastan sinua ikuisesti. 447 00:33:58,933 --> 00:34:00,038 Hyvää yötä kulta. 448 00:34:00,072 --> 00:34:01,384 Hyvää yötä. 449 00:34:28,307 --> 00:34:30,447 Hei. Kaikki hyvin? 450 00:34:31,621 --> 00:34:32,622 Joo. 451 00:34:33,174 --> 00:34:34,279 Kiitos. 452 00:34:38,973 --> 00:34:39,974 Se auki? 453 00:34:40,940 --> 00:34:41,941 Voisi olla. 454 00:34:53,677 --> 00:34:55,334 Sinä Zach? 455 00:34:55,369 --> 00:34:56,439 Olen Mick. Tämä on Vinny. 456 00:34:56,473 --> 00:34:58,096 Jätetään ilottomuudet väliin. 457 00:35:11,247 --> 00:35:14,250 Merijalkaväki ja erikoisjoukot. 458 00:35:14,871 --> 00:35:16,355 Kaksi kiertuetta Afganistanissa 459 00:35:16,390 --> 00:35:17,805 ja kaksi muuta Fallujassa. 460 00:35:19,151 --> 00:35:20,359 Hmm. 461 00:35:21,360 --> 00:35:22,844 Siksikö sinä elät tänne asti 462 00:35:22,879 --> 00:35:24,467 keskellä ei mitään? 463 00:35:26,193 --> 00:35:27,987 Vaikea sopeutua siviilielämään 464 00:35:28,022 --> 00:35:29,644 sotilaselämän jälkeen? 465 00:35:31,646 --> 00:35:32,889 Aika terävä. 466 00:35:35,857 --> 00:35:37,652 Tiedän tyypin. 467 00:35:39,171 --> 00:35:40,171 Vielä yksi? 468 00:35:40,862 --> 00:35:41,967 Joo. Saan sen. 469 00:35:55,049 --> 00:35:57,051 Onko tämä se mitä luulen sen olevan? 470 00:35:59,640 --> 00:36:01,642 Hei. Oho. 471 00:36:02,712 --> 00:36:04,162 -Älä... - Vedä tappi? 472 00:36:04,196 --> 00:36:05,370 Joo, tiedän. 473 00:36:08,752 --> 00:36:10,823 En voi uskoa sinua itse asiassa on kranaatti. 474 00:36:28,565 --> 00:36:30,533 -Oletko siis naimisissa? -Ei. 475 00:36:30,912 --> 00:36:31,913 Ei koskaan. 476 00:36:32,500 --> 00:36:33,674 Tyttöystävä? 477 00:36:34,261 --> 00:36:35,779 -Poikaystävä? -Ei. 478 00:36:36,608 --> 00:36:38,644 Et ole yksinäinen täällä yksin? 479 00:36:38,679 --> 00:36:39,956 Joskus. 480 00:36:43,477 --> 00:36:45,064 Se tulee alueen mukana. 481 00:36:46,583 --> 00:36:48,585 En kestä asuu kaupungissa. 482 00:36:48,930 --> 00:36:50,898 Kovat äänet, kaikki ihmiset. 483 00:36:52,555 --> 00:36:54,522 En pärjää hyvin 484 00:36:55,109 --> 00:36:56,110 ihmisiä. 485 00:36:56,869 --> 00:36:58,146 Jos siinä on järkeä. 486 00:36:59,872 --> 00:37:01,564 Tarvitsen tilaa. 487 00:37:02,806 --> 00:37:04,152 Tarvitsen tämän. 488 00:37:08,605 --> 00:37:10,573 Mitä muuta tarvitset? 489 00:37:15,302 --> 00:37:17,269 Minun täytyy tarkistaa ympärysmitta. 490 00:37:58,690 --> 00:38:00,001 Oletko siis tekniikkamies? 491 00:38:00,036 --> 00:38:01,796 En ole täällä vastaa kysymyksiisi. 492 00:38:01,831 --> 00:38:03,419 Olen täällä löytääkseni tyttö, hanki lapset, 493 00:38:03,453 --> 00:38:04,834 ja yritä pitää sinä twistit elossa. 494 00:38:04,868 --> 00:38:06,268 Ketä helvettiä sinä teet luulet olevasi... 495 00:38:07,492 --> 00:38:08,769 en vastaa sinä. Älä liiku. 496 00:38:08,803 --> 00:38:09,839 Okei, okei. 497 00:38:09,873 --> 00:38:12,013 Rauhoitu vain. 498 00:38:13,877 --> 00:38:15,362 Joo? 499 00:38:16,639 --> 00:38:18,157 Laita minut kaiuttimeen. 500 00:38:18,986 --> 00:38:20,746 Kuunteletko kaikki? 501 00:38:20,781 --> 00:38:21,782 Joo. 502 00:38:21,816 --> 00:38:23,473 Zach on nyt vastuussa. 503 00:38:23,508 --> 00:38:25,164 Teille kahdelle osui ja sinä nait sen, 504 00:38:25,199 --> 00:38:27,305 teet juuri mitä hän sanoo. Saitko sen? 505 00:38:27,960 --> 00:38:29,272 Saitko sen? 506 00:38:29,307 --> 00:38:30,860 - Selvä. -Joo, Donny. 507 00:38:30,894 --> 00:38:32,137 Ei toista paskaa. 508 00:38:32,171 --> 00:38:34,312 Ei yhtäkään. Te vitut. 509 00:38:36,106 --> 00:38:38,074 Nyt kun olemme samalla sivulla, 510 00:38:39,213 --> 00:38:41,353 nämä ovat tuoreita sat-kuvia mökistä. 511 00:38:41,388 --> 00:38:43,873 Aluksi osumme siihen kevyt, kolmen pisteen hyökkäys. 512 00:38:43,907 --> 00:38:45,253 Keskustele yksityiskohdista aamulla. 513 00:38:52,191 --> 00:38:53,503 Joo. 514 00:38:53,538 --> 00:38:55,056 Ensimmäinen valo. 515 00:38:55,091 --> 00:38:56,334 Sitä minäkin ajattelin. 516 00:38:58,163 --> 00:39:00,476 Mitä meillä on tekeillä kanssa? Kuka tämä kaveri on? 517 00:39:00,510 --> 00:39:02,616 Pääsin hänen armeijaansa tiedosto matkalla ylöspäin. 518 00:39:04,411 --> 00:39:05,584 Hän on sotilas. 519 00:39:05,619 --> 00:39:07,517 Entinen Delta Force ja Vihreä Baretti. 520 00:39:07,552 --> 00:39:08,932 Erittäin vaarallinen. 521 00:39:08,967 --> 00:39:10,796 Emme voi käsitellä mitään, eikö? 522 00:39:10,831 --> 00:39:11,935 Eikö? 523 00:39:12,522 --> 00:39:14,213 Oletko koskaan käsitellyt Green Barettia? 524 00:39:17,700 --> 00:39:20,737 Hänessä oli jotain tiedosto, joka kiinnosti minua. 525 00:39:22,256 --> 00:39:25,432 Hänet irtisanottiin vuosia sitten taisteluväsymyksen vuoksi. 526 00:39:25,466 --> 00:39:27,986 Taistella väsymystä vastaan? Mitä helvetti se on? 527 00:39:28,020 --> 00:39:30,368 Se on armeijan kohteliasta tapa sanoa jonkun 528 00:39:30,402 --> 00:39:31,783 mennyt syvältä päästä. 529 00:39:32,715 --> 00:39:34,199 Hän on siis jännä työ. 530 00:39:34,233 --> 00:39:35,994 Jos määritelmäsi hullusta työstä 531 00:39:36,028 --> 00:39:38,514 on henkisesti epävakaa ja arvaamaton sotilas 532 00:39:38,548 --> 00:39:40,585 se on äärimmäisen ampuma-aseiden taito, 533 00:39:40,619 --> 00:39:42,863 selviytyminen, väistäminen, vastarintaa ja pakoa? 534 00:39:44,105 --> 00:39:45,728 Sitten kyllä. 535 00:40:21,660 --> 00:40:23,835 -Paljonko kello on? -6:03. 536 00:40:25,008 --> 00:40:26,009 Kahvia? 537 00:40:26,424 --> 00:40:27,666 Joo. 538 00:40:45,201 --> 00:40:46,202 Kiitos. 539 00:40:48,135 --> 00:40:49,861 Olen alkanut nähdä vetoomuksen. 540 00:40:51,552 --> 00:40:52,967 Voisin tottua tähän. 541 00:40:53,899 --> 00:40:55,867 Joo. Ei ole mitään ihan pidän siitä. 542 00:40:57,489 --> 00:40:58,835 Ehkä kun tämä koko juttu on ohi 543 00:40:58,870 --> 00:41:00,147 voit tuoda lapset. 544 00:41:01,148 --> 00:41:03,115 Voisin opettaa niitä kuinka nylkeä peura. 545 00:41:03,944 --> 00:41:04,945 Deal. 546 00:41:05,704 --> 00:41:07,499 Miinus peuran nylkeminen osa. 547 00:41:07,534 --> 00:41:09,225 Luulen, että voi traumatisoida heitä. 548 00:41:10,122 --> 00:41:12,159 Joo, olet varmaan oikeassa. 549 00:41:15,231 --> 00:41:16,853 Onko kahvissa jotain vikaa? 550 00:41:18,821 --> 00:41:20,547 Syön yleensä sokerin kanssa. 551 00:41:20,581 --> 00:41:22,100 -Oi, haen sen sinulle. - Ei, sain sen. 552 00:41:22,134 --> 00:41:23,342 Olet tehnyt tarpeeksi. 553 00:41:25,517 --> 00:41:27,001 Kaappi vasemmalla. 554 00:41:32,973 --> 00:41:33,974 Oho. 555 00:41:37,702 --> 00:41:38,979 Hyvin järjestetty. 556 00:41:40,049 --> 00:41:41,671 minä vain... 557 00:41:41,706 --> 00:41:43,121 Pidän asioista tietyllä tavalla. 558 00:41:44,847 --> 00:41:46,814 Ehkä en tuo lapset sentään. 559 00:41:47,366 --> 00:41:48,506 Miksi ei? 560 00:41:50,404 --> 00:41:51,716 Se oli vain vitsi. 561 00:41:51,750 --> 00:41:53,165 Tiedätkö, lapset ovat sotkuisia. 562 00:41:59,517 --> 00:42:01,519 Olen pahoillani. Olinko minä... 563 00:42:04,314 --> 00:42:06,247 Turvajärjestelmä. 564 00:42:09,906 --> 00:42:12,253 - Vinny. - Muuta sisään. 565 00:42:13,461 --> 00:42:15,015 Hän hengittää edelleen. 566 00:42:15,049 --> 00:42:16,292 Muuta sisään. 567 00:42:18,397 --> 00:42:19,882 Muuta sisään. 568 00:42:37,451 --> 00:42:39,349 Hän on alhaalla. Hanki hänet pois sieltä. 569 00:42:39,384 --> 00:42:40,454 Jake? 570 00:43:14,281 --> 00:43:15,627 Ota laukaus! 571 00:43:40,963 --> 00:43:41,998 Minulla on puhdas laukaus. 572 00:43:44,173 --> 00:43:45,484 Vincent, oletko kunnossa? 573 00:43:47,141 --> 00:43:48,453 Sain hänet. 574 00:43:52,146 --> 00:43:53,147 Vincent? 575 00:43:55,287 --> 00:43:56,288 Peitä minut. 576 00:44:14,168 --> 00:44:15,307 Kunnossa. 577 00:44:15,342 --> 00:44:16,481 Tehdään... 578 00:44:21,417 --> 00:44:22,556 Hieno laukaus. 579 00:45:29,105 --> 00:45:30,451 Liikutaan. 580 00:45:32,074 --> 00:45:33,592 Jeesus, Jake. 581 00:46:16,290 --> 00:46:18,120 Hei, olet saavuttanut Mickin. 582 00:46:18,637 --> 00:46:20,260 Tiedät mitä tehdä. 583 00:46:41,695 --> 00:46:42,972 Ei 584 00:46:49,945 --> 00:46:51,325 Pärjäätkö sinä? 585 00:46:52,637 --> 00:46:54,190 Älä huoli minusta. 586 00:46:56,365 --> 00:46:57,366 Mihin suuntaan? 587 00:46:58,574 --> 00:47:00,748 Siellä on pieni vene käynnistää ei kaukana täältä. 588 00:47:01,508 --> 00:47:03,751 Voimme viedä kanoottini alas joki sieltä. 589 00:48:04,295 --> 00:48:05,883 -Mitä? - Joku on tulossa. 590 00:48:06,884 --> 00:48:08,402 Vain yksi mies ontumassa. 591 00:48:10,128 --> 00:48:11,129 Vincent. 592 00:48:11,681 --> 00:48:13,200 He tarvitsevat sinua elossa, eikö niin? 593 00:48:15,271 --> 00:48:16,272 Odota täällä. 594 00:48:16,548 --> 00:48:18,067 Mitä? Miksi? 595 00:48:18,102 --> 00:48:19,758 Odota. Tässä. 596 00:48:24,625 --> 00:48:25,903 Chloe! 597 00:48:59,798 --> 00:49:00,799 Chloe. 598 00:49:03,630 --> 00:49:04,631 Chloe? 599 00:49:06,598 --> 00:49:07,599 Chloe. 600 00:49:09,463 --> 00:49:10,775 Pudota se. 601 00:49:10,809 --> 00:49:12,018 Chloe, Jeesus. Oletko kunnossa? 602 00:49:12,052 --> 00:49:13,743 Pudota ase. 603 00:49:13,778 --> 00:49:15,021 Okei, okei, okei. 604 00:49:17,540 --> 00:49:18,886 Ase on alhaalla. 605 00:49:19,163 --> 00:49:20,543 Minun piti seurata niitä tyyppejä 606 00:49:20,578 --> 00:49:22,131 heillä olisi tappoi minut, jos en. 607 00:49:22,166 --> 00:49:23,581 En halunnut mitään tästä, okei? 608 00:49:23,615 --> 00:49:24,823 Katso. 609 00:49:24,858 --> 00:49:26,929 Mitä teet niille lapsille, viedä ne pois tuolla tavalla? 610 00:49:26,964 --> 00:49:28,689 Olisin tehnyt sama vitun juttu. 611 00:49:29,035 --> 00:49:30,035 Ei 612 00:49:30,519 --> 00:49:31,623 Olit aivan kuten he. 613 00:49:31,658 --> 00:49:33,832 Ei, ei. En tehnyt on valinnanvaraa, okei? 614 00:49:34,764 --> 00:49:35,973 Tiedät kuinka miehesi voi. 615 00:49:37,560 --> 00:49:38,872 Chloe, ammuit minut, okei? 616 00:49:38,906 --> 00:49:40,218 Mutta ei hätää. 617 00:49:40,701 --> 00:49:41,909 Olet peloissasi. 618 00:49:43,290 --> 00:49:44,464 Olen peloissani. 619 00:49:45,844 --> 00:49:47,191 Pidän sinusta, Chloe. 620 00:49:47,225 --> 00:49:48,399 Rakastan lapsiasi. 621 00:49:48,847 --> 00:49:50,642 Sinun pitäisi vain saada pois täältä. Juokse. 622 00:49:50,677 --> 00:49:52,230 En estä sinua. Minä autan sinua. 623 00:49:53,059 --> 00:49:55,026 Mick ja Lance ovat kuolleet, okei? Tämä saattaa olla ainoa mahdollisuutemme. 624 00:49:55,061 --> 00:49:56,131 Tämä on tilaisuutemme ulos. 625 00:49:56,165 --> 00:49:57,891 Kunnossa? Voimme auttaa toisiaan, vain... 626 00:49:58,547 --> 00:49:59,824 Laita vain ase alas. 627 00:50:00,169 --> 00:50:01,377 - Chlo. -Ei. 628 00:50:01,757 --> 00:50:02,758 Ei, en luota sinuun. 629 00:50:02,792 --> 00:50:04,587 Sinulla ei ole valinnanvaraa. Mitä aiot tehdä, 630 00:50:04,622 --> 00:50:06,175 sinä juokset karkuun sen metsästäjän kanssa? 631 00:50:06,520 --> 00:50:08,626 Mies on tyhmä. sinä näki mitä hän teki Mickille. 632 00:50:08,660 --> 00:50:10,179 Kuka sanoo, että et ole seuraava? 633 00:50:10,214 --> 00:50:11,353 Häh? 634 00:50:13,596 --> 00:50:14,597 Kunnossa. 635 00:50:15,081 --> 00:50:16,875 Okei, katso. Jos kävelemme sillä tavalla voimme... 636 00:50:24,228 --> 00:50:26,713 Olet periaatteessa halvaantunut vyötäröstä alaspäin. 637 00:50:26,747 --> 00:50:28,059 Chloe. 638 00:50:28,094 --> 00:50:30,234 Mitä vittua sinä teet? Hän aikoi auttaa minua. 639 00:50:30,786 --> 00:50:32,063 tämän kanssa? 640 00:50:32,236 --> 00:50:33,375 Häh? 641 00:50:33,892 --> 00:50:36,067 Hän oli sekunnin murto-osa pois tappamasta sinua. 642 00:50:36,102 --> 00:50:37,517 Pelastin sinut. 643 00:50:37,551 --> 00:50:39,105 Uudelleen. Eikö se ole oikein? 644 00:50:39,312 --> 00:50:40,382 - Chlo. - Luulit niin 645 00:50:40,416 --> 00:50:42,004 hyppää hänen päälleen? 646 00:50:42,039 --> 00:50:43,557 Mutta pääsin ensin sinuun. 647 00:50:50,875 --> 00:50:52,014 Viimeistele se. 648 00:50:54,430 --> 00:50:56,398 Chlo. Ole hyvä. 649 00:50:57,295 --> 00:50:58,469 Chloe. 650 00:51:00,919 --> 00:51:01,920 Ei? 651 00:51:02,611 --> 00:51:03,612 Kunnossa. 652 00:51:04,061 --> 00:51:05,890 Teen sen itse. 653 00:51:09,169 --> 00:51:10,550 Chloe. 654 00:51:12,483 --> 00:51:14,485 Älä! 655 00:51:19,593 --> 00:51:21,630 Ole hyvä. 656 00:51:35,230 --> 00:51:37,680 Nyt hän olisi voinut pelastaa olet tuskan maailma. 657 00:51:39,337 --> 00:51:41,650 Ei! 658 00:51:42,271 --> 00:51:43,583 Nyt on minun vuoroni. 659 00:51:47,276 --> 00:51:48,967 Ei, ei, ei! 660 00:51:53,455 --> 00:51:55,042 Älä. Ole hyvä, ole hyvä! 661 00:51:55,457 --> 00:51:58,425 Ei, ei, ei, älä! 662 00:51:58,770 --> 00:51:59,771 Älä! 663 00:52:00,220 --> 00:52:01,220 Ei, ei, ei. 664 00:52:03,189 --> 00:52:04,189 Shhh. 665 00:52:08,366 --> 00:52:10,161 Chloe! Älä! 666 00:52:13,199 --> 00:52:14,476 Chloe! 667 00:53:10,187 --> 00:53:11,429 Hei. 668 00:53:16,952 --> 00:53:18,229 Chloe. 669 00:53:22,613 --> 00:53:23,924 Chloe. 670 00:53:26,237 --> 00:53:27,237 Hei! 671 00:53:29,999 --> 00:53:31,242 Mitä? 672 00:53:33,624 --> 00:53:35,902 Et ole sanonut sanaakaan kahdessakymmenessä minuutissa. 673 00:53:37,628 --> 00:53:39,354 joo, 674 00:53:39,388 --> 00:53:41,390 Mietin vain lapsistani. 675 00:53:42,046 --> 00:53:44,048 -Hmm. - Oletko huolissasi heistä, tiedätkö? 676 00:53:45,429 --> 00:53:46,809 Joo. 677 00:53:49,950 --> 00:53:52,608 Joo, katson innolla tapaamaan heidät. 678 00:53:55,093 --> 00:53:56,785 Minulla ei ole omiani. 679 00:53:57,441 --> 00:53:59,236 Ei vielä. Haluaisin. 680 00:54:01,997 --> 00:54:04,068 Luulen, että olisin tehdä mahtava isä. 681 00:54:04,758 --> 00:54:05,932 Ehkä. 682 00:54:06,760 --> 00:54:08,141 Yksi päivä. 683 00:54:10,385 --> 00:54:14,181 Sanoit siis, että he olivat Crestwood Motellissa? 684 00:54:17,046 --> 00:54:18,255 En ole koskaan sanonut niin. 685 00:54:20,947 --> 00:54:22,569 Arvasin vain. 686 00:54:23,743 --> 00:54:25,020 Se on ainoa motelli 687 00:54:25,054 --> 00:54:26,987 mailien sisällä tuo huoltoasema. 688 00:54:34,892 --> 00:54:37,860 Se ei ole koskaan helppoa katsomassa miehen kuolemaa, eikö niin? 689 00:54:39,931 --> 00:54:41,174 Ei niin. 690 00:54:43,107 --> 00:54:44,419 Joo. 691 00:54:45,316 --> 00:54:46,800 Sota on ruma. 692 00:54:46,835 --> 00:54:48,146 Tiedän. 693 00:54:48,699 --> 00:54:49,976 Oli pakko tehdä. 694 00:54:50,010 --> 00:54:51,115 Tiedätkö? 695 00:54:53,290 --> 00:54:55,292 Mutta emme ole sodassa. 696 00:54:57,535 --> 00:54:59,296 Älä ole naiivi, Chloe. 697 00:55:00,055 --> 00:55:01,815 Antaisitko mieluummin tappavatko he sinut? Häh? 698 00:55:01,850 --> 00:55:03,092 Ehkä lapsesi? Ja älä unohda... 699 00:55:03,127 --> 00:55:04,162 Älä puhu asiasta minun vitun lapseni. 700 00:55:04,197 --> 00:55:05,371 Mitä? 701 00:55:08,028 --> 00:55:10,548 Äh, en tarkoittanut sitä niin. 702 00:55:12,205 --> 00:55:14,207 No mitä tarkoitit? 703 00:55:14,552 --> 00:55:16,347 Ajattelen vain asioita ovat riistäytyneet käsistä. 704 00:55:16,382 --> 00:55:20,972 Ja ehkä minun pitäisi mennä takaisin Chicagoon ja puhu Donnylle. 705 00:55:21,387 --> 00:55:23,354 Odota nyt hetki. 706 00:55:24,769 --> 00:55:25,770 Sinä otit ne lapset 707 00:55:25,805 --> 00:55:28,083 pois huonosta tilanteesta suojellakseen henkensä. 708 00:55:28,117 --> 00:55:30,085 Teit oikean valinta ja tiedät sen. 709 00:55:33,122 --> 00:55:35,677 En aio päästää sinua mene sinne omin avuin. 710 00:55:43,512 --> 00:55:45,687 Aiomme lopettaa tämä tehtävä yhdessä. 711 00:55:45,997 --> 00:55:47,240 Oikein, tietysti. 712 00:55:55,075 --> 00:55:57,077 Kunnossa. 713 00:55:59,425 --> 00:56:00,667 Mennään. 714 00:56:30,352 --> 00:56:31,560 Löydätkö heidät? 715 00:56:33,424 --> 00:56:34,460 Se olen minä. 716 00:56:34,494 --> 00:56:36,047 Onko se tehty? 717 00:56:36,254 --> 00:56:37,428 Kaukana siitä. 718 00:56:38,395 --> 00:56:39,706 Poikasi ovat kuolleet. 719 00:56:40,431 --> 00:56:41,984 Ja hintani vain nousi. 720 00:57:22,162 --> 00:57:23,370 Olet hyvä siinä. 721 00:57:25,752 --> 00:57:26,857 missä? 722 00:57:27,927 --> 00:57:29,446 Tappaa ihmisiä. 723 00:57:30,101 --> 00:57:31,344 Pidätkö siitä? 724 00:57:33,001 --> 00:57:34,968 Jokainen on hyvä jossain. 725 00:57:36,280 --> 00:57:37,246 Yhteiskunta katsoo 726 00:57:37,281 --> 00:57:39,248 mikä on sopivaa ja mitä ei ole. 727 00:57:39,283 --> 00:57:41,285 Fakta on maailma? 728 00:57:41,527 --> 00:57:43,494 No, se tarvitsee kaltaisiani ihmisiä. 729 00:57:44,668 --> 00:57:45,841 Luulen niin. 730 00:57:50,777 --> 00:57:52,158 näet, 731 00:57:52,986 --> 00:57:54,954 jos en olisi minua, Chloe, 732 00:57:57,128 --> 00:57:58,405 olisit kuollut. 733 00:57:59,476 --> 00:58:00,718 Ja lapsesi, 734 00:58:01,098 --> 00:58:03,065 ne kasvaisivat ylös ilman äitiä. 735 00:58:04,377 --> 00:58:05,516 Nyt ne, 736 00:58:05,551 --> 00:58:07,553 ne ovat faktoja. 737 00:58:08,795 --> 00:58:10,038 Ja sinä... 738 00:58:12,592 --> 00:58:13,697 Et saa päättää 739 00:58:13,731 --> 00:58:15,940 jos ne ovat liian rumia tai ei, ymmärrätkö minua? 740 00:58:15,975 --> 00:58:17,217 Mm-hmm. 741 00:58:18,736 --> 00:58:20,013 Mm-hmm. 742 00:58:22,429 --> 00:58:24,915 Se on vain siltä, että näytät jotenkin nauttia siitä. 743 00:58:32,370 --> 00:58:34,096 Pelastin sinut, Chloe. 744 00:58:36,271 --> 00:58:38,066 En pyytänyt mitään tästä. 745 00:58:39,723 --> 00:58:40,758 Hmm. 746 00:58:42,519 --> 00:58:43,727 Oikein. 747 00:58:48,041 --> 00:58:49,284 Mm-hmm. 748 00:59:06,059 --> 00:59:07,682 Kuuletko sen? 749 00:59:19,659 --> 00:59:22,213 Voi luoja, rakastan sitä. 750 00:59:27,425 --> 00:59:29,117 Okei, okei. 751 00:59:32,430 --> 00:59:33,915 Mukava! 752 00:59:34,985 --> 00:59:37,056 Woo-hoo! 753 00:59:45,892 --> 00:59:46,997 Hei. 754 00:59:49,689 --> 00:59:50,932 Oletko kunnossa? 755 00:59:52,589 --> 00:59:54,591 Joo, hyvä. 756 00:59:54,936 --> 00:59:56,351 Se ei ole minun vertani. 757 01:00:00,562 --> 01:00:02,529 Okei, um. 758 01:00:02,806 --> 01:00:04,324 I-I-Olen pahoillani. Onko... 759 01:00:05,118 --> 01:00:06,154 Onko kaikki hyvin? 760 01:00:06,188 --> 01:00:08,018 Teimmekö jotain väärin? 761 01:00:08,052 --> 01:00:09,191 Sinä tunkeilet. 762 01:00:10,089 --> 01:00:12,091 Ai, todella? minä... 763 01:00:12,125 --> 01:00:14,749 Anteeksi, en tehnyt tajua se. 764 01:00:15,922 --> 01:00:17,165 Ei? 765 01:00:20,202 --> 01:00:22,446 Tarkoitan, kuinka monta yksityisen omaisuuden kyltit 766 01:00:22,480 --> 01:00:24,448 kävelitkö ohi kun tulit tänne? 767 01:00:25,622 --> 01:00:27,762 Me, um. Me meloimme. 768 01:00:30,799 --> 01:00:32,007 Voi. 769 01:00:35,666 --> 01:00:36,874 Okei, hei. Katso. 770 01:00:37,357 --> 01:00:38,980 Yhdyn sinun kanssasi, jooko? 771 01:00:39,912 --> 01:00:42,328 Joku sotilas sai meidät kiinni puistossa ilman lupia 772 01:00:42,569 --> 01:00:44,813 emmekä uskoneetkaan kiusaa ketään täällä. 773 01:00:46,159 --> 01:00:47,816 Olen pahoillani, jos musiikki oli kovaa, 774 01:00:47,851 --> 01:00:49,162 mutta olimme vain, 775 01:00:49,197 --> 01:00:51,164 yrittää vain saada a hyvää aikaa, tiedätkö? 776 01:00:54,202 --> 01:00:55,859 Kulta, anna hänelle rahaa. 777 01:00:55,893 --> 01:00:56,894 Joo? 778 01:00:57,412 --> 01:00:59,172 Kunnossa. Hmm. 779 01:00:59,207 --> 01:01:00,691 Hei, um. 780 01:01:02,037 --> 01:01:03,487 Ehkä voisimme tehdä sopimuksen, 781 01:01:03,521 --> 01:01:05,161 tiedätkö, vain kiinni paikalla yöksi? 782 01:01:05,731 --> 01:01:07,249 Sain sinulle käteistä, 783 01:01:07,284 --> 01:01:09,666 ja meillä oli juomia jaettavaksi. 784 01:01:09,700 --> 01:01:12,876 Siivotaan sen jälkeen, se olisi aika siistiä. 785 01:01:15,637 --> 01:01:18,813 - Tai voisimme mennä. - Tai tiedätkö. Hmm. 786 01:01:19,261 --> 01:01:20,262 Ehkä mennään? 787 01:01:20,677 --> 01:01:22,230 Hm, Ocean? Pakkaa hänet. 788 01:01:22,540 --> 01:01:23,990 -Joo. -Joo. Joo. 789 01:01:24,025 --> 01:01:25,509 Ocean, pakkaa hänet. 790 01:01:34,932 --> 01:01:36,520 Joo, okei. Ei se mitään. 791 01:01:48,083 --> 01:01:49,257 Odota. 792 01:02:08,103 --> 01:02:09,173 Mikä tämä on? 793 01:02:09,587 --> 01:02:10,657 Voi. 794 01:02:10,692 --> 01:02:12,314 Joo, se on... 795 01:02:12,349 --> 01:02:13,799 En tiedä missä se... 796 01:02:14,109 --> 01:02:15,110 Onko tämä sinun? 797 01:02:15,870 --> 01:02:17,181 Ei, en tiedä, mies. 798 01:02:17,216 --> 01:02:18,769 Että se voisi olla kenen tahansa. 799 01:02:21,738 --> 01:02:23,049 On enemmän. 800 01:02:23,084 --> 01:02:24,223 Joo. 801 01:02:24,637 --> 01:02:25,638 Paska. 802 01:02:29,504 --> 01:02:32,127 Jake, ehkä meidän pitäisi anna heidän mennä. 803 01:02:50,318 --> 01:02:51,802 Myönnä se vain. 804 01:02:52,872 --> 01:02:54,322 Myönnä se. 805 01:02:54,356 --> 01:02:58,153 Myönnä, että ne ovat sinun. 806 01:02:58,188 --> 01:02:59,258 Hän sanoi, ettet ole sinä... 807 01:02:59,292 --> 01:03:00,707 Ocean, ole hiljaa! 808 01:03:01,018 --> 01:03:02,018 Kunnossa. 809 01:03:02,571 --> 01:03:04,539 Joten jos ne eivät ole sinun, 810 01:03:06,092 --> 01:03:08,025 no, sitten heidän on oltava hänen. 811 01:03:09,095 --> 01:03:11,477 -Kunnossa. Ole hyvä... -Älä koske minuun. 812 01:03:12,340 --> 01:03:15,170 - Minä vain... -Älä valehtele 813 01:03:15,205 --> 01:03:16,206 käsi päälleni. 814 01:03:16,862 --> 01:03:18,622 Olen pahoillani. Minä vain, olen pahoillani. 815 01:03:19,002 --> 01:03:20,313 Älä sinä. 816 01:03:32,532 --> 01:03:34,051 Carl! 817 01:03:58,869 --> 01:04:00,008 Jake, ole kiltti. 818 01:05:17,396 --> 01:05:18,569 Jake. 819 01:05:19,985 --> 01:05:21,158 Ole hyvä. 820 01:05:25,714 --> 01:05:26,923 Se riittää. 821 01:05:35,172 --> 01:05:36,173 Joo. 822 01:05:37,036 --> 01:05:38,072 Joo. 823 01:05:38,935 --> 01:05:40,143 Lopetetaan tämä. 824 01:05:45,148 --> 01:05:46,148 Ei 825 01:05:46,321 --> 01:05:47,426 Ei 826 01:05:47,460 --> 01:05:48,806 Ei, ei. 827 01:05:55,641 --> 01:05:56,642 Ei 828 01:06:19,113 --> 01:06:20,528 Se on sinusta kiinni. 829 01:07:04,572 --> 01:07:06,539 Oi, saat juomia. 830 01:07:08,300 --> 01:07:09,300 Se tyttö. 831 01:07:28,906 --> 01:07:30,943 Vesi on todellakin kiva tähän aikaan vuodesta. 832 01:07:31,564 --> 01:07:33,221 Ehkä meidän pitäisi mennä uimaan. 833 01:07:34,809 --> 01:07:37,053 Haluat ottaa a hyvää dippiä ja viilennystä? 834 01:07:37,743 --> 01:07:39,745 Koska olen helvetin kuuma. 835 01:07:40,573 --> 01:07:42,092 Tiedän, että voisin käyttää yhtä. 836 01:07:45,889 --> 01:07:47,822 Tiedätkö, Chloe, 837 01:07:47,856 --> 01:07:49,824 he olivat tunkeutumassa. 838 01:07:50,549 --> 01:07:51,826 He hyökkäsivät kimppuuni. 839 01:07:53,448 --> 01:07:55,657 Helvetti, sain osuman silmät karhusuihkeella. 840 01:07:57,728 --> 01:07:59,420 Se oli itsepuolustusta. 841 01:08:00,593 --> 01:08:02,561 Tarkoitan, tiedät sen, eikö? 842 01:08:03,458 --> 01:08:04,597 Helvetti, se poika mursi minut 843 01:08:04,632 --> 01:08:06,565 naamaan lapiolla, Kristuksen tähden. 844 01:08:06,944 --> 01:08:08,946 Tiedätkö, se oli tehtävä. 845 01:08:10,327 --> 01:08:11,328 Hei. 846 01:08:22,477 --> 01:08:23,685 Chicago, vai mitä? 847 01:08:25,101 --> 01:08:27,310 Se on vain pari sadan kilometrin päässä täältä. 848 01:08:27,655 --> 01:08:29,622 Voisimme ehtiä sinne aamunkoittoon mennessä. 849 01:08:34,179 --> 01:08:35,352 Tiedätkö? 850 01:08:37,458 --> 01:08:39,494 Ja voisimme tehdä lopun tähän koko juttuun. 851 01:08:40,219 --> 01:08:41,876 Voisimme aloittaa alusta. 852 01:08:43,015 --> 01:08:45,017 Vain sinä ja minä. 853 01:08:47,778 --> 01:08:49,780 Ja lapsesi. 854 01:08:54,371 --> 01:08:56,166 Minun täytyy vain leikata pää pois käärmeeltä. 855 01:08:58,099 --> 01:09:00,584 Tuo käärme on sinun aviomies muuten. 856 01:09:00,619 --> 01:09:02,379 Anteeksi. 857 01:09:02,655 --> 01:09:05,071 Ex-miehesi. 858 01:09:09,214 --> 01:09:11,181 Ja me hankimme lapsesi. 859 01:09:13,528 --> 01:09:15,151 Ja otamme sen sieltä. 860 01:09:30,994 --> 01:09:31,995 Chloe. 861 01:09:36,413 --> 01:09:37,413 Chloe. 862 01:09:39,416 --> 01:09:40,417 Varma. 863 01:09:44,318 --> 01:09:45,318 Joo? 864 01:09:45,457 --> 01:09:46,457 Mm-hmm. 865 01:09:47,804 --> 01:09:49,426 Se olisi todella mukavaa, Jake. 866 01:09:53,741 --> 01:09:55,743 -Todella? - Mm-hmm. 867 01:09:58,677 --> 01:09:59,781 Juoda? 868 01:10:01,714 --> 01:10:02,715 Joo. 869 01:10:50,729 --> 01:10:51,902 Paska. 870 01:11:02,085 --> 01:11:03,120 Chloe! 871 01:12:25,789 --> 01:12:27,515 Ehkä minun pitäisi mennä tavata lapsiasi. 872 01:12:29,517 --> 01:12:31,070 Ajattele, että katsomme hautaavani sinut. 873 01:12:33,763 --> 01:12:35,420 Mitä mieltä olette? siitä, Chloe? 874 01:13:09,385 --> 01:13:10,800 Jake Palmer. 875 01:13:12,249 --> 01:13:13,527 lihassa. 876 01:13:14,942 --> 01:13:16,081 Kirjaimellisesti. 877 01:13:20,223 --> 01:13:22,225 Sinun täytyy olla Chloe Marvino. 878 01:13:24,158 --> 01:13:26,332 Näyttää siltä, että te kaksi on ollut melkoinen päivä. 879 01:13:27,748 --> 01:13:29,715 Älä ole tyhmä. 880 01:13:32,269 --> 01:13:33,719 Olen vaikuttunut. 881 01:13:35,065 --> 01:13:36,342 Teidän molempien toimesta. 882 01:13:36,791 --> 01:13:38,828 Minulla on ollut helvettiä aika jahtaa teitä kahta 883 01:13:38,862 --> 01:13:40,830 näiden jumalan hylkäämien metsien ympärillä. 884 01:13:43,419 --> 01:13:44,799 Chloe, tule tänne. 885 01:13:44,834 --> 01:13:46,905 Chloe, älä kuuntele häntä. 886 01:13:46,939 --> 01:13:48,734 Et anna tilauksia enää. 887 01:13:50,011 --> 01:13:51,012 Jake... 888 01:13:52,600 --> 01:13:54,568 Olet taitava 889 01:13:54,602 --> 01:13:56,017 paskiainen. 890 01:13:57,329 --> 01:13:58,675 Ja armoton myös. 891 01:13:59,262 --> 01:14:00,746 Kuten teit Mickin siellä. 892 01:14:01,782 --> 01:14:03,991 Jopa minun standardini mukaan se oli... 893 01:14:05,095 --> 01:14:06,200 Yli laidan. 894 01:14:07,166 --> 01:14:08,582 Joka tapauksessa mielenkiintoista on ollut. 895 01:14:13,725 --> 01:14:14,864 Jotain hauskaa? 896 01:14:15,865 --> 01:14:16,866 Joo. 897 01:14:17,349 --> 01:14:19,040 No miksipä ei sinä valistat minua. 898 01:14:19,800 --> 01:14:21,387 Unohdit. 899 01:14:23,597 --> 01:14:25,219 Unohdit näpertää sinun vankisi. 900 01:14:50,693 --> 01:14:51,693 Chloe! 901 01:14:53,868 --> 01:14:55,836 On aika tulla kotiin! 902 01:14:58,701 --> 01:15:00,116 Ihmiset ovat kertoneet minulle 903 01:15:00,150 --> 01:15:01,566 mitä tehdä, 904 01:15:02,049 --> 01:15:06,225 koko helvetin päivä. 905 01:15:07,744 --> 01:15:09,090 Ja tiedätkö mitä? 906 01:15:11,921 --> 01:15:13,163 Olen kyllästynyt siihen. 907 01:16:29,067 --> 01:16:30,068 Vittu. 908 01:18:19,349 --> 01:18:20,868 Lopeta, Chloe. 909 01:18:25,562 --> 01:18:26,667 Lopeta, Chloe. 910 01:18:28,531 --> 01:18:29,532 aion. 911 01:21:15,180 --> 01:21:16,768 Pomo, meidän on päästävä sinä pois täältä. 912 01:21:17,148 --> 01:21:18,632 En ole menossa minnekään. 913 01:21:30,782 --> 01:21:32,025 Aselepo? 914 01:21:32,922 --> 01:21:34,130 Hei kulta. 915 01:21:35,649 --> 01:21:37,064 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 916 01:21:38,548 --> 01:21:41,897 Huh huh. Se on ollut päivä. 917 01:21:45,279 --> 01:21:46,798 Mitä sinulle tapahtui siellä? 918 01:21:49,421 --> 01:21:51,078 Minun ei tarvitse kerronko sen sinulle? 919 01:21:53,805 --> 01:21:55,255 Näytät upealta. 920 01:21:58,361 --> 01:21:59,776 Kaipaatko minua? 921 01:22:06,991 --> 01:22:08,889 - Muistatko tämän päivän? -Joo. 922 01:22:09,407 --> 01:22:10,753 Maksoi minulle omaisuuksia. 923 01:22:11,098 --> 01:22:13,135 Meidän piti lähteä messuilta aikaisin. 924 01:22:13,169 --> 01:22:15,102 Johnilla oli niin paljon hattaraa hän oksensi 925 01:22:15,137 --> 01:22:16,690 kaikkialla autossa. 926 01:22:16,724 --> 01:22:17,794 Pikku paska. 927 01:22:19,935 --> 01:22:21,453 Istuimet ovat edelleen siniset. 928 01:22:35,433 --> 01:22:36,952 Mikset voinut jättää kaikkea? 929 01:22:37,331 --> 01:22:38,850 Vuosia sitten? 930 01:22:38,884 --> 01:22:40,610 Kysyin sinulta niin monta kertaa. 931 01:22:43,786 --> 01:22:45,374 Mitä muuta teen? 932 01:22:46,478 --> 01:22:47,479 Hmm? 933 01:22:49,205 --> 01:22:50,689 Tiedät mikä minä olen. 934 01:22:51,725 --> 01:22:53,692 Ja olet tiennyt oikein alusta alkaen. 935 01:22:54,486 --> 01:22:56,454 Tiesin, että rahat olivat likaista. 936 01:22:57,524 --> 01:22:58,835 Et ole koskaan tuonut tuo lika kotiin. 937 01:22:58,870 --> 01:23:00,078 Tunsin oloni turvalliseksi täällä. 938 01:23:00,113 --> 01:23:01,735 Olet turvassa kanssani. 939 01:23:01,769 --> 01:23:03,323 Lupaan sen sinulle. 940 01:23:03,944 --> 01:23:05,911 Ja lapset täällä, meidän talossa. 941 01:23:06,636 --> 01:23:07,672 Hmm. 942 01:23:10,709 --> 01:23:12,711 Mitä, hmm? 943 01:23:13,264 --> 01:23:15,473 Pitäisikö meidän juosta karkuun maalle, piiloudu 944 01:23:15,507 --> 01:23:17,923 pienen valkoisen piketin takana aita, kasvattaa kanoja? 945 01:23:19,201 --> 01:23:20,823 Onko se niin paljon sinulta kysyttävää? 946 01:23:22,721 --> 01:23:24,689 Veit lapseni pois minulta. 947 01:23:27,347 --> 01:23:29,073 Mitä ajattelit Aioinko tehdä? 948 01:23:29,521 --> 01:23:31,489 Ne ovat myös minun lapsiani. 949 01:23:31,972 --> 01:23:33,629 En uskonut sinun yritä tappaa minut. 950 01:23:33,663 --> 01:23:35,148 En tehnyt. 951 01:23:35,182 --> 01:23:36,252 tarkoitan... 952 01:23:37,012 --> 01:23:39,014 Sinä ja sinun, 953 01:23:39,255 --> 01:23:41,533 ystäväni, tappoi muutaman kaverini. 954 01:23:41,568 --> 01:23:43,190 Tapoit veljeni. 955 01:23:44,122 --> 01:23:45,675 Ei tarvinnut olla näin. 956 01:23:49,403 --> 01:23:51,371 Ei ole suurta rakkautta. 957 01:24:00,759 --> 01:24:03,590 Missä lapset ovat, kulta? Tuodaan ne kotiin. 958 01:24:08,284 --> 01:24:10,252 Tämä ei ole enää heidän kotinsa. 959 01:24:11,701 --> 01:24:13,048 Kerro vain missä he ovat. 960 01:24:13,082 --> 01:24:15,084 Se ei ole turvallista ne täällä, Donny. 961 01:24:16,913 --> 01:24:18,432 Sinun täytyy päästää meidät menemään. 962 01:24:21,228 --> 01:24:22,574 En voi. 963 01:24:24,473 --> 01:24:26,923 On ollut liikaa verenvuodatusta. Älä työnnä minua. 964 01:24:32,998 --> 01:24:35,311 Missä minun lapseni ovat!? 965 01:24:43,733 --> 01:24:44,803 Kunnossa. 966 01:24:54,951 --> 01:24:56,574 Älä kävele ulos ovesta Chloe, 967 01:24:56,608 --> 01:24:58,403 tai tiedätkö mitä tapahtuu. 968 01:25:02,994 --> 01:25:04,306 Chloe. 969 01:25:08,344 --> 01:25:09,932 Tapan sinut, jos minun on pakko. 970 01:25:13,211 --> 01:25:14,937 Toivoin todella et sanoisi niin. 971 01:25:40,376 --> 01:25:42,067 Äiti! 972 01:25:43,241 --> 01:25:45,278 Roscoe! 973 01:25:48,177 --> 01:25:50,697 Voi luoja, ikävöin sinua. 974 01:25:54,218 --> 01:25:55,667 Mukava nähdä sinua. 975 01:25:56,254 --> 01:25:57,462 Oletko kunnossa? 976 01:25:57,497 --> 01:25:59,223 Joo. Hyvä. 977 01:26:03,572 --> 01:26:05,021 Kaikki on hyvin.