1
00:01:55,630 --> 00:01:57,870
Aquí en el corazón del desierto, paz.
es eterno.

2
00:01:58,230 --> 00:02:01,150
Ciertamente lo es. ¿Cómo sabes que es?
¿La tranquilidad después de Chicago? mi marido

3
00:02:01,150 --> 00:02:01,969
dormir por la noche.

4
00:02:01,970 --> 00:02:03,350
Está tomando pastillas para dormir.

5
00:02:04,250 --> 00:02:05,250
Entiendo.

6
00:02:05,430 --> 00:02:07,970
Oh, pero me encanta el desierto, Sr.
Raimundo.

7
00:02:08,330 --> 00:02:09,590
Es como la propia señora.

8
00:02:10,030 --> 00:02:15,450
Sus mayores bellezas yacen ocultas, excepto
a los que saben donde buscar

9
00:02:15,450 --> 00:02:18,090
a ellos. Eso suena fascinante. si, eso
es.

10
00:02:19,030 --> 00:02:21,750
Espero poder revelarlos
bellezas para la señora.

11
00:02:22,730 --> 00:02:23,730
Quizás esta noche.

12
00:02:24,400 --> 00:02:27,880
Donde la suave brisa agita las palmeras
del oasis.

13
00:02:28,420 --> 00:02:31,960
Y el señor se ha quitado el sueño
pene.

14
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Tal vez.

15
00:02:36,720 --> 00:02:38,280
No pude encontrarlo en ninguna parte, cariño.

16
00:02:38,640 --> 00:02:40,500
Está arruinada, señora.

17
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
Sí, señora.

18
00:02:48,220 --> 00:02:49,840
Sí, señora. ¿Estás loco?

19
00:02:50,180 --> 00:02:53,780
¿Cómo te atreves a hacer el amor delante de mis narices?
Estás celoso.

20
00:02:54,270 --> 00:02:55,270
No sabía que estabas aquí.

21
00:02:55,470 --> 00:02:56,690
No estaba haciendo el amor.

22
00:02:56,990 --> 00:02:59,810
¡Mentiroso! Te escuché hacer una cita
con esa mujer.

23
00:03:00,110 --> 00:03:04,610
Cuando la suave brisa agita las palmeras,
Te agitaré, te mataré.

24
00:03:06,690 --> 00:03:09,070
Yasmin, ella es una americana rica. ella
el marido toma pastillas.

25
00:03:10,230 --> 00:03:13,050
La última vez fue una danesa y su marido.
tomó aguardiente.

26
00:03:13,670 --> 00:03:14,950
Bueno, ya tuve suficiente.

27
00:03:15,830 --> 00:03:18,470
Mañana mi madre y yo volvemos a El Cairo.

28
00:03:18,810 --> 00:03:20,850
Pero Yasmin, no puedes dejarme ahora.
Me romperás el corazón.

29
00:03:21,170 --> 00:03:22,850
Y si mamá se va, no tengo dinero aquí.

30
00:03:26,149 --> 00:03:27,910
Yasmin, estoy haciendo esto por ti.

31
00:03:28,830 --> 00:03:30,830
Yasmin, cuando termine la temporada, estaremos
hombre y esposa.

32
00:03:31,090 --> 00:03:33,690
Entonces el Hotel Sahara será tuyo
tanto como a mí.

33
00:03:34,750 --> 00:03:37,790
Entonces tendrás que ser encantador para
invitados y hacer los sacrificios que yo

34
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Es mi trabajo.

35
00:03:40,710 --> 00:03:42,810
Amas tu trabajo, ¿no?

36
00:03:43,590 --> 00:03:44,590
Sí.

37
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
No.

38
00:03:57,710 --> 00:04:01,050
Madame es como la rosa cuando está llena.
azul.

39
00:04:01,290 --> 00:04:03,030
Oh, flatulencia.

40
00:04:05,210 --> 00:04:07,670
Tendré satisfacción por esto.

41
00:04:08,010 --> 00:04:09,930
¿Satisfacción? no hay satisfaccion
en cualquier lugar.

42
00:04:10,310 --> 00:04:11,670
¿Qué ha pasado? Una catástrofe.

43
00:04:12,710 --> 00:04:14,650
Muerto. ¿Quién está muerto?

44
00:04:14,910 --> 00:04:16,190
Quizás todos nosotros. ¡Oh!

45
00:04:27,050 --> 00:04:28,250
Para, para. Es terrible.

46
00:04:28,690 --> 00:04:29,730
Entonces ¿por qué no contratas una banda?

47
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
Sr.

48
00:04:32,310 --> 00:04:33,570
Dunn, terribles noticias.

49
00:04:34,110 --> 00:04:36,490
Los italianos han entrado en la guerra.

50
00:04:37,970 --> 00:04:39,670
Dime, tengo que hacer una llamada desde
Chicago.

51
00:04:39,990 --> 00:04:40,769
De inmediato.

52
00:04:40,770 --> 00:04:43,130
Imposible. He llamado por teléfono. Los franceses
Las aerolíneas están cortadas.

53
00:04:43,530 --> 00:04:46,190
Debemos evacuar el hotel inmediatamente.

54
00:04:46,890 --> 00:04:52,250
El ejército italiano avanza hacia el Hotel.
Sáhara.

55
00:05:13,390 --> 00:05:15,130
Deberías haber visto Estados Unidos primero, como
dijo el hombre.

56
00:05:15,450 --> 00:05:19,670
Les digo, los campos hay que pagarlos. y
No tengo dinero, te lo digo. envíalos

57
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
a los cocineros.

58
00:05:21,770 --> 00:05:25,830
Pero no es momento de hablar de dinero. yo
pagar a todos. Nadie me paga. tengo

59
00:05:25,830 --> 00:05:29,270
pagar a los camareros, sirvientes. Ahora, maldita sea,
señor. Renuncié a tres meses en Burdeos,

60
00:05:29,390 --> 00:05:33,570
arriba de los billetes, abajo desde el
banco de arena. Pagas el contrato en su totalidad,

61
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
díselo a mi sindicato.

62
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
¿Unión?

63
00:05:37,110 --> 00:05:39,170
Mamá, págale su dinero a este hipopótamo.

64
00:05:39,470 --> 00:05:41,090
Puedo asfixiarte.

65
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
¿Dónde está Yasmín?

66
00:05:43,479 --> 00:05:46,880
¡Yasmín! Ella no estará en un momento. ella es
peleando. El último autobús sale, por favor.

67
00:05:47,520 --> 00:05:50,040
Rápido, rápido. O todos encontraremos
nosotros mismos muertos con el cuello degollado.

68
00:05:50,260 --> 00:05:51,760
¿Puedo tomar una taza de café, mamá?

69
00:05:54,360 --> 00:05:56,220
¿Por qué no has cambiado? el autobús es
saliendo.

70
00:05:56,900 --> 00:05:59,100
No, no, Emad. Debemos quedarnos aquí.

71
00:06:00,420 --> 00:06:02,600
¿Pero estás enojado? Seremos asesinados en
nuestras camas.

72
00:06:04,120 --> 00:06:06,700
Oh, no creo que me maten en mi
cama.

73
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Yasmín tiene razón.

74
00:06:08,860 --> 00:06:13,100
Quizás te maten a ti, pero a mí no. y
Ciertamente no, Yasmin.

75
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
Ambos estáis enojados.

76
00:06:15,200 --> 00:06:16,240
He conocido soldados.

77
00:06:16,720 --> 00:06:18,480
Son hombres sencillos y de gusto sencillo.

78
00:06:18,800 --> 00:06:20,040
Y piensa también.

79
00:06:21,220 --> 00:06:24,860
Pero lo robarán todo, lo quemarán.
todo, arruinarlo todo.

80
00:06:25,320 --> 00:06:28,940
Precisamente por eso debemos quedarnos. a
detenerlos y salvar el hotel.

81
00:06:29,280 --> 00:06:32,700
¿Cómo podremos casarnos si huimos y
perderlo todo?

82
00:06:33,000 --> 00:06:33,959
Eso es todo.

83
00:06:33,960 --> 00:06:35,240
Usa tu cerebro.

84
00:06:35,540 --> 00:06:37,060
Tienes una cabeza sobre tus hombros.

85
00:06:37,980 --> 00:06:41,580
Sí, quiero mantenerlo allí. Ahora,
Por favor, Yasmin, debemos salir de aquí.

86
00:06:41,580 --> 00:06:43,460
demasiado tarde, no me ofendo. tu has
Perdí el autobús.

87
00:06:43,860 --> 00:06:44,860
¿Qué?

88
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
¡Mamá!

89
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
¡Mamá! ¿Sí?

90
00:06:57,060 --> 00:06:59,040
Consigue la plata. Ah, y dame un
mantel.

91
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Sí.

92
00:07:00,420 --> 00:07:02,000
Esconde tus joyas.

93
00:07:04,600 --> 00:07:06,060
Los soldados sólo piensan en tres cosas.

94
00:07:06,360 --> 00:07:07,500
Botín, licor y amor.

95
00:07:07,930 --> 00:07:14,910
Muy bien, enterraremos la plata, candado.
el sótano, y... ¿Por qué alguna vez

96
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
escucharte?

97
00:07:16,550 --> 00:07:17,790
Porque me amas.

98
00:07:18,070 --> 00:07:20,910
Y te amo. Y tenemos que pensar
del futuro.

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,690
Yasmin, no pienso en nada más que en ti, mi
pollo.

100
00:07:26,230 --> 00:07:27,230
El pollo.

101
00:07:27,670 --> 00:07:29,610
Los soldados son peores que las langostas. ellos
devorarlo todo.

102
00:07:29,930 --> 00:07:34,070
Mamá, Yusuf, meten el pollo en el
sótano antes de que lleguen esos bandidos.

103
00:07:45,130 --> 00:07:47,650
No importa tu cara, mamá. Arreglar
el menú.

104
00:07:47,950 --> 00:07:49,190
El plato son tus espaguetis.

105
00:07:49,490 --> 00:07:50,490
Usted, señor.

106
00:07:52,470 --> 00:07:53,890
Rápido, al tejado con esto.

107
00:07:55,570 --> 00:07:57,030
No es momento para cabras.

108
00:07:57,350 --> 00:07:59,190
No puedo dejar afuera al pobre Solomon.

109
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Se lo comerán.

110
00:08:00,810 --> 00:08:02,250
Él huele. Debe irse, te lo digo.

111
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Ya vienen.

112
00:08:10,380 --> 00:08:11,940
No hay motivo de alarma.

113
00:08:12,260 --> 00:08:14,160
Debemos permanecer bastante tranquilos.

114
00:08:15,120 --> 00:08:16,660
¡Mamá, banderas de mesa!

115
00:08:53,520 --> 00:08:54,560
Están aquí.

116
00:08:59,700 --> 00:09:04,620
No hay nada que temer. todos nosotros
Lo que tenemos que hacer es mantener la cabeza.

117
00:09:07,980 --> 00:09:10,140
Rápido, pongan sus vidas a cubierto.

118
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
si,

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
yo. ¿Dónde estás?

120
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
Quédate aquí.

121
00:09:56,820 --> 00:09:58,220
¡Salomé!

122
00:10:02,160 --> 00:10:04,500
Sólo árabe, inglés o francés.

123
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
¿Eres el propietario?

124
00:10:06,040 --> 00:10:07,440
Sí, general.

125
00:10:08,460 --> 00:10:10,960
Capitán. Alberto del Noble.

126
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
¿Quién está en el hotel?

127
00:10:12,920 --> 00:10:14,220
El personal.

128
00:10:17,540 --> 00:10:19,700
Puedes bajar las manos.

129
00:10:20,200 --> 00:10:24,500
Todos aquí no están sujetos al ejército.
ley. Cualquier comunicación con el enemigo.

130
00:10:24,500 --> 00:10:25,660
será castigado con la muerte.

131
00:10:28,140 --> 00:10:31,340
No hay por qué alarmarse,
Signorina.

132
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
¿Y quién es este?

133
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
¿Eso?

134
00:10:34,640 --> 00:10:39,060
Esa es la señorita Yasmine Pallas.
Ella es mi prometida. vamos a ser

135
00:10:39,400 --> 00:10:40,660
Y su madre.

136
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
Yasmina.

137
00:10:43,460 --> 00:10:44,700
Que bella flor.

138
00:10:45,100 --> 00:10:48,160
Y eres tan hermosa como la flor
ella misma, signorina.

139
00:10:48,740 --> 00:10:50,460
¿El capitán tiene sed?

140
00:10:50,900 --> 00:10:52,560
El cinzano, tal vez, ¿eh?

141
00:10:53,500 --> 00:10:55,260
Si quieres unirte a mí.

142
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Ajá.

143
00:11:03,380 --> 00:11:04,620
Yousef, mayor Dumo.

144
00:11:05,520 --> 00:11:07,500
A su servicio, Capitán Effendi.

145
00:11:07,780 --> 00:11:09,080
Sí, es el último.

146
00:11:10,580 --> 00:11:13,800
Quizás al Capitán le gustaría quedarse.
para almorzar antes de continuar su

147
00:11:13,800 --> 00:11:16,480
viaje. Hay espaguetis a la boloñesa.

148
00:11:16,780 --> 00:11:19,820
Ah, magnífico. Sí, ¿te gusta? entonces yo
Te lo preparo yo mismo, ya sabes,

149
00:11:19,820 --> 00:11:23,440
todo giró y... Sí, si
te gusta así, es cuestión de

150
00:11:23,440 --> 00:11:28,360
gusto. Pero lamento que el Capitán deba
utilizar sus propios cubiertos. Esos ladrones de

151
00:11:28,360 --> 00:11:30,220
Los camareros me robaron toda mi plata cuando
se escapó.

152
00:11:33,030 --> 00:11:37,190
Padrone, mis instrucciones son
Requisar este hotel y limpiarlo.

153
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
ocupantes.

154
00:11:38,390 --> 00:11:43,330
Sin embargo, hay ocasiones en las que el
Los deberes de la guerra deben estar atenuados por la misericordia.

155
00:11:43,850 --> 00:11:48,870
Usted y su encantador personal podrían
continuar con su deber actual hasta que

156
00:11:48,870 --> 00:11:51,030
llevó esta campaña a un punto culminante
conclusión.

157
00:11:51,670 --> 00:11:52,990
¡Saludo! ¡Saludo!

158
00:11:53,190 --> 00:11:54,410
¡Saludo! Ah,

159
00:11:55,510 --> 00:11:56,650
hay una cosa más.

160
00:11:56,870 --> 00:11:59,090
Me gusta la leche fresca en mi café.

161
00:11:59,730 --> 00:12:01,230
Eso será imposible.

162
00:12:02,030 --> 00:12:04,610
Padrone, para un buen soldado nada es
imposible.

163
00:12:05,670 --> 00:12:06,670
Hola, Giuseppe.

164
00:12:07,130 --> 00:12:08,570
He traído mi propio suministro.

165
00:12:08,890 --> 00:12:10,250
Esta es Marieta.

166
00:12:57,340 --> 00:13:00,480
¡Te prohíbo verlo!

167
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Para salvar el hotel.

168
00:13:18,470 --> 00:13:20,570
Todos tenemos que hacer sacrificios.

169
00:13:24,270 --> 00:13:26,610
Mi conciencia está tranquila.

170
00:13:27,430 --> 00:13:31,070
Tu conciencia es demasiado simple. eso
cree cada palabra que dices.

171
00:13:37,810 --> 00:13:43,790
¿Entonces tú también estás haciendo sacrificios?

172
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
No es ninguna dificultad.

173
00:13:49,140 --> 00:13:50,460
No seas un tonto celoso.

174
00:13:51,020 --> 00:13:53,640
¿Por qué crees que el hotel no está quemado?
¿Caído y arruinado?

175
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
¿Por qué crees que son tan agradables?
y amable?

176
00:13:56,400 --> 00:13:59,680
No me importa pensar. no me atrevo a
piensa. Lo único que sé es que se comen mi

177
00:13:59,680 --> 00:14:02,760
comida, no pagan nada. ellos beben mi
beben, no pagan nada. y todo el dia

178
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
te están persiguiendo.

179
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Me estoy volviendo loco.

180
00:14:06,060 --> 00:14:07,740
Oh, no te enojes.

181
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
No puedo soportar verte tan infeliz.

182
00:14:10,600 --> 00:14:12,580
Sabes que sólo a ti te amo.

183
00:14:13,160 --> 00:14:14,640
Tienes que confiar en mí.

184
00:14:15,460 --> 00:14:16,460
Confía en mí.

185
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
Lo lamento.

186
00:14:17,990 --> 00:14:20,310
Hijos míos, hijos míos.

187
00:14:20,830 --> 00:14:24,890
Oh, ten paciencia un poquito. no puede
durar para siempre. Cuando la guerra termine,

188
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Todos volverán a casa.

189
00:14:26,170 --> 00:14:27,210
Y los invitados volverán.

190
00:14:27,710 --> 00:14:30,150
Abolladuras y holandeses con cuartos y
regalos.

191
00:14:30,410 --> 00:14:34,650
Americanos con dólares e ingleses.
con libras. Un automóvil elegante.

192
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
Civilización.

193
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
¿Qué pasa, señor?

194
00:14:59,040 --> 00:15:00,420
El aviso de Molly, supongo.

195
00:15:00,660 --> 00:15:01,700
Echemos un vistazo al interior.

196
00:15:02,100 --> 00:15:03,400
Sí, a Mavis le vendría bien una hielera.

197
00:15:04,200 --> 00:15:07,680
Basta de ese maldito tiro por la culata. eso
Suena a armas de fuego.

198
00:15:08,120 --> 00:15:10,500
No puedo. Ha tenido una fuga y está
sobrecalentamiento.

199
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
¿Preparar, señor?

200
00:15:11,880 --> 00:15:13,740
Sí, hazlo una comida. ¿Qué hay para almorzar?

201
00:15:13,980 --> 00:15:15,040
Como si no lo supiéramos.

202
00:15:15,420 --> 00:15:19,180
¿Qué esperas, colas de alondra y
¿caviar?

203
00:15:19,480 --> 00:15:22,040
Ve con calma con el agua. Un cuarto de
pinta por hombre.

204
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
¿Sólo un cuarto de pinta?

205
00:15:23,800 --> 00:15:25,380
Déjame pensar en darme un baño y una
afeitarse.

206
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
En casa huele un poco mal, ¿no?

207
00:15:39,620 --> 00:15:43,880
El problema contigo, Ben, es que
no tienes imaginación en absoluto. ¿Por qué?

208
00:15:43,880 --> 00:15:47,340
¿Nunca has comido frijoles con tocino? porque
No hay frijoles ni tocino.

209
00:15:47,980 --> 00:15:48,859
Sigue, hijo.

210
00:15:48,860 --> 00:15:51,780
Corta ese sándwich y mantén tus ojos
desollado. Estamos en país enemigo,

211
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
¿recuerdas?

212
00:15:53,170 --> 00:15:54,810
Sí, bueno, ¿dónde diablos estamos?

213
00:15:57,570 --> 00:15:58,570
Bueno,

214
00:16:02,430 --> 00:16:06,030
Debería pensar que estamos a punto... Estamos
en cualquier lugar por ahí.

215
00:16:06,290 --> 00:16:08,270
Bueno, será mejor que lo soluciones.
Frailecillo, muchacho.

216
00:16:08,530 --> 00:16:09,650
Mañana nos quedaremos sin agua.

217
00:16:17,510 --> 00:16:20,150
Oh, qué olor a crema de aire. el aire
¿La fuerza ha estado aquí, señor?

218
00:16:20,410 --> 00:16:22,050
No, sólo uno de sus amigos emplumados.

219
00:16:22,760 --> 00:16:24,540
Eso es lo que debería ser ahora, eso es
entrenado. La comida está lista, señor.

220
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Ah, bien.

221
00:16:25,860 --> 00:16:28,220
Sí, y tomaremos un poco de queso para
Sigue hoy, Binns.

222
00:16:28,620 --> 00:16:30,060
Pero no hay queso, señor.

223
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Ah, nada de queso.

224
00:16:31,940 --> 00:16:35,820
Sabes, Binns, tu catering carece de la
toque mágico. Correcto, es el espacio de

225
00:16:35,820 --> 00:16:38,020
vida, ya sabes, Binns. Si, solo ten paciencia
Eso en mente, ¿quieres?

226
00:16:38,980 --> 00:16:40,820
Tomaremos un poquito de queso
Binns.

227
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Sí, señor.

228
00:16:42,580 --> 00:16:43,580
De inmediato, señor.

229
00:16:57,550 --> 00:17:00,670
Te hice un randle del Sr. Chaney. yo
como un bonito Gorgonzola enviado a la derecha

230
00:17:00,670 --> 00:17:03,090
lejos. Eso es hacer lo correcto, Will.
¿tú? ¿Hola?

231
00:17:03,930 --> 00:17:04,929
¿Quién eres?

232
00:17:06,190 --> 00:17:07,410
240162, señor. Pines privados.

233
00:17:08,410 --> 00:17:09,410
¿Quién eres?

234
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
¿A mí?

235
00:17:11,550 --> 00:17:12,829
Me equivoqué de número.

236
00:17:17,510 --> 00:17:18,750
¡Señor! ¡Señor!

237
00:17:19,369 --> 00:17:20,490
¿Qué es?

238
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
Alguien respondió.

239
00:17:22,089 --> 00:17:22,829
¿Respondió qué?

240
00:17:22,829 --> 00:17:23,829
El teléfono.

241
00:17:23,970 --> 00:17:24,970
¿Para mí?

242
00:17:25,440 --> 00:17:28,160
Muy bien, Ben, siéntate y toma tu
comida. Has tenido un día duro.

243
00:17:28,500 --> 00:17:30,220
Pero, señor... Será mejor que se quede en el
Sombra, Ben.

244
00:17:30,440 --> 00:17:31,900
Lo escuché tan claro como una campana, señor.

245
00:17:32,140 --> 00:17:33,460
Hola, dice. Hola, digo.

246
00:17:33,700 --> 00:17:36,180
Número equivocado, dice, y cuelga.
Bueno, será mejor que te lo tomes con calma, amigo.

247
00:17:36,920 --> 00:17:38,520
El propio Edison podría hacer que todo eso funcionara.

248
00:17:38,740 --> 00:17:40,980
Sabes cuál es tu problema, Ben.
¿no? Es la dieta.

249
00:17:41,380 --> 00:17:44,660
Pero le digo que es verdad, señor. puse un
unos cuantos cables en el agujero, enchufados en un par de

250
00:17:44,660 --> 00:17:47,040
enchufes, hice girar una manija y luego
decirte que escuché una voz.

251
00:17:47,400 --> 00:17:48,820
Está bien, está bien, Juana de Arco.

252
00:17:49,020 --> 00:17:51,440
No preocupes tu linda cabecita
al respecto. Tu cena se está enfriando.

253
00:17:58,020 --> 00:17:59,180
¡Yasmina! ¡Yasmina!

254
00:18:05,780 --> 00:18:09,260
Ah, muy bonita. Muy hermoso. Genial
artista, Capitán.

255
00:18:09,520 --> 00:18:10,439
¿Crees que sí?

256
00:18:10,440 --> 00:18:11,440
Convencido de ello.

257
00:18:11,600 --> 00:18:14,200
Pero si se me permite hacer una sugerencia.

258
00:18:21,700 --> 00:18:23,120
Los ingleses están aquí.

259
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
¿Qué? Sí.

260
00:18:25,160 --> 00:18:27,340
No sé dónde. En algún lugar aquí. ellos
llamó por teléfono.

261
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
Entonces, Capitán?

262
00:18:30,320 --> 00:18:31,520
Pidieron queso.

263
00:18:32,500 --> 00:18:34,360
Imad, ve, acuéstate y descansa.

264
00:18:34,620 --> 00:18:36,240
Te traeré un poco de té de manzanilla.

265
00:18:36,500 --> 00:18:38,120
No quiero té de manzanilla.

266
00:18:39,160 --> 00:18:41,420
Quiero que estos idiotas salgan de aquí lo antes posible.
lo más posible.

267
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
Eso es imposible.

268
00:18:43,080 --> 00:18:44,360
Ahora déjame ver el efecto.

269
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
Ahí, Capitán.

270
00:18:46,900 --> 00:18:49,520
Si se encuentran aquí, pelearán. Ellos
destruirá todo.

271
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
Debes deshacerte de ellos.

272
00:18:51,420 --> 00:18:52,420
¿Cómo?

273
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
No sé.

274
00:18:54,949 --> 00:18:56,830
Gracias, señora Matt. Eso es
bien.

275
00:19:05,030 --> 00:19:07,190
Señor Capitano, usted ha estado aquí por un
mucho tiempo.

276
00:19:07,810 --> 00:19:09,050
Ha sido de lo más placentero.

277
00:19:11,170 --> 00:19:14,370
Señor Capitano, este hotel no es bueno.
para ti. No es la fortaleza.

278
00:19:14,590 --> 00:19:15,770
No te ayudará a ganar la guerra.

279
00:19:16,050 --> 00:19:17,770
¿Por qué no te vas y nos dejas en paz?

280
00:19:18,030 --> 00:19:19,450
Immat, ¿qué estás diciendo?

281
00:19:20,190 --> 00:19:21,190
Mi querido amigo.

282
00:19:22,129 --> 00:19:24,590
Estratégicamente, por supuesto, su hotel es
sin importancia.

283
00:19:25,270 --> 00:19:28,890
Pero los ejércitos son como perros que pelean
un hueso.

284
00:19:29,310 --> 00:19:30,570
Uno se lo arrebata.

285
00:19:30,870 --> 00:19:34,910
Él no lo quiere. Pero él lo arrebata
por miedo a que el otro perro pueda

286
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
Consíguelo primero.

287
00:19:36,430 --> 00:19:38,590
Su hotel, signor Amad, es un hueso.

288
00:19:39,090 --> 00:19:42,910
Mi hotel está muy lejos de ser un hueso.
Es mi sustento. es todo lo que tengo en

289
00:19:42,910 --> 00:19:43,629
el mundo.

290
00:19:43,630 --> 00:19:44,970
¿Por qué no vas y peleas en el
desierto?

291
00:19:45,710 --> 00:19:47,350
Porque somos como perros.

292
00:19:48,230 --> 00:19:49,610
O hijos de perros.

293
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
¿Qué?

294
00:19:52,110 --> 00:19:55,650
Capitán, no le hagas caso. el es
no bien. Está divagando.

295
00:19:56,250 --> 00:19:57,690
Imad, vete a la cama.

296
00:19:59,010 --> 00:20:00,270
Capitán, por favor.

297
00:20:03,090 --> 00:20:04,090
Muy bien.

298
00:20:04,370 --> 00:20:06,990
Pero, signore Imad, cuide su lengua.

299
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
Bueno,

300
00:20:15,810 --> 00:20:17,430
Debemos ir a trabajar, Capitán.

301
00:20:18,790 --> 00:20:21,550
Me muero por ver lo hermosa que serás.
hazme.

302
00:20:24,629 --> 00:20:26,450
Te sientes un poco más racional ahora.
compañero.

303
00:20:27,230 --> 00:20:30,230
Ya tuve suficiente de esto. te diré
donde los chicos... Sí, nos has dicho,

304
00:20:30,250 --> 00:20:31,169
Ben.

305
00:20:31,170 --> 00:20:33,970
Frailecillo. ¿Sí? Haz lo que puedas por mí, si
está bombeado.

306
00:20:34,410 --> 00:20:35,530
Cuando estés listo, nos moveremos.

307
00:20:35,810 --> 00:20:36,810
Muy bien, señor.

308
00:20:41,010 --> 00:20:44,130
Ojalá nunca se uniera a mí, señor. yo
nunca lo aprecies. Ese es mi problema.

309
00:20:46,160 --> 00:20:47,700
Él no cree nada de lo que digo.

310
00:20:49,600 --> 00:20:52,360
Es una pastilla para adelgazar. Eso es lo que es.
Es una pastilla para adelgazar.

311
00:20:53,980 --> 00:20:58,460
Emat. No deberías haber hablado con él.
así. Él podría haberte hecho un

312
00:20:58,460 --> 00:21:02,460
prisionero. Todos somos prisioneros ahora. y
lo estaremos hasta que nos deshagamos de

313
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
ellos.

314
00:21:05,760 --> 00:21:08,120
Hay una manera, Emat Effendi.

315
00:21:08,940 --> 00:21:09,940
No,

316
00:21:10,180 --> 00:21:11,900
No, no. No queremos ningún derramamiento de sangre aquí.

317
00:21:12,880 --> 00:21:14,480
En cualquier caso, hay demasiados.

318
00:21:34,510 --> 00:21:35,910
¿Lo que está sucediendo?

319
00:21:36,190 --> 00:21:38,410
Recibí nuevos pedidos por radio. nosotros somos
saliendo.

320
00:21:38,750 --> 00:21:40,770
¿Oyes ese sonido? Ellos se van. No.

321
00:21:41,050 --> 00:21:42,050
Oh, no.

322
00:21:42,350 --> 00:21:44,550
Ah, pero volverás. Por supuesto.

323
00:21:44,850 --> 00:21:47,110
Pero todo lo bueno debe llegar a su fin.

324
00:21:47,410 --> 00:21:51,030
Ahora ayudémosles en su viaje.
Mamá, Yusuf, tráiganles sándwiches.

325
00:21:51,870 --> 00:21:53,810
¿Te pone tan triste, Alberto?

326
00:21:54,290 --> 00:21:56,710
Pero es bastante natural. nos hemos convertido
tan buenos amigos.

327
00:21:56,930 --> 00:21:58,310
Sí, yo también lo siento.

328
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
Eso no es todo.

329
00:21:59,990 --> 00:22:02,010
Nuestros ejércitos en la costa se han encontrado con
al revés.

330
00:22:02,370 --> 00:22:03,490
Nos retiramos.

331
00:22:03,910 --> 00:22:07,270
He recibido órdenes de destruir toda la estructura.
y hacerlos inútiles para el enemigo.

332
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
Eso es la guerra.

333
00:22:09,800 --> 00:22:11,900
Su hotel es una estructura, ¿no es así?

334
00:22:15,300 --> 00:22:17,240
El mundo está loco, signora Mad.

335
00:22:17,880 --> 00:22:20,340
Créeme, odio tener que llevar a cabo
estas órdenes.

336
00:22:20,620 --> 00:22:22,120
Pero soy un soldado.

337
00:22:23,500 --> 00:22:25,160
¿Pero qué será de nosotros?

338
00:22:25,520 --> 00:22:26,960
Lo evacuaremos a un lugar seguro.

339
00:22:27,240 --> 00:22:28,780
Debes prepararte para partir de inmediato.

340
00:22:40,490 --> 00:22:41,570
Oh, lo siento, Amat.

341
00:22:41,990 --> 00:22:46,190
Debería haberte escuchado. es todo
mi culpa. Nadie tiene la culpa. hemos hecho

342
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
lo que pudimos y fracasamos.

343
00:22:47,410 --> 00:22:48,970
Somos rehenes del destino.

344
00:22:50,150 --> 00:22:51,210
Y los italianos.

345
00:22:52,390 --> 00:22:54,110
No le digas a mamá que debemos prepararnos.

346
00:22:59,310 --> 00:23:00,310
¡No!

347
00:23:01,210 --> 00:23:02,350
¡Te dispararán!

348
00:23:07,150 --> 00:23:10,920
¿Hola? Señor. Bueno, ¿qué tendremos que hacer?
es hacer una búsqueda cuadrada y esperar que

349
00:23:10,920 --> 00:23:14,040
el agua aguanta. Señor. Señor, lo he hecho
otra vez. Está vivo. Es una calavera.

350
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Hola. Hola. Aférrate.

351
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
Hola. Hola.

352
00:23:17,840 --> 00:23:18,779
¿Quien habla?

353
00:23:18,780 --> 00:23:19,699
No hablar.

354
00:23:19,700 --> 00:23:20,880
Sólo francés e inglés.

355
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
Ah, mayúscula.

356
00:23:22,920 --> 00:23:26,140
Yo digo, ¿te importaría hablar? el
La línea no es muy buena.

357
00:23:26,360 --> 00:23:27,940
Yo digo, ¿no puedes conseguirlo mejor que
esto?

358
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
Hola.

359
00:23:30,260 --> 00:23:31,320
Yo digo, ¿quién eres?

360
00:23:32,200 --> 00:23:33,760
Habla el Hotel Sahara.

361
00:23:35,040 --> 00:23:36,500
¿Hotel Sáhara?

362
00:23:37,800 --> 00:23:39,700
En realidad, ¿cuál es la situación del agua?
como ahí?

363
00:23:39,980 --> 00:23:42,340
Oh, hay mucha agua. esto es
El oasis de Kafka.

364
00:23:43,320 --> 00:23:44,360
¿Dónde estás?

365
00:23:45,980 --> 00:23:47,340
En el puesto fronterizo.

366
00:23:47,880 --> 00:23:49,160
Oh, el Puesto Fronterizo.

367
00:23:49,460 --> 00:23:51,100
Pensamos que nuestra línea estaba cortada.

368
00:23:51,980 --> 00:23:52,980
si,

369
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
hay mucha agua.

370
00:23:58,100 --> 00:23:59,300
Esto es una tragedia.

371
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
Nuestro hotel.

372
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
¿Nuestro hotel?

373
00:24:02,940 --> 00:24:06,280
Sí, iba a proponer que nos volviéramos
socios y traer todas mis relaciones aquí

374
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
después de la guerra.

375
00:24:07,360 --> 00:24:09,840
Les escribí para romperles el corazón.

376
00:24:10,540 --> 00:24:12,660
Se recuperarán, sin duda.

377
00:24:13,840 --> 00:24:16,200
Debemos ganar tiempo y esperar que
Los ingleses llegan aquí.

378
00:24:16,560 --> 00:24:17,960
No hay otra manera de salvar el hotel.

379
00:24:18,280 --> 00:24:20,760
No, no me importa el hotel.
Ellos pelearán. Es posible que te maten.

380
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Luego está mamá.

381
00:24:22,240 --> 00:24:24,460
Debemos aprovechar nuestra oportunidad. Hagamos lo que podamos.
¿Pero qué?

382
00:24:26,260 --> 00:24:28,000
Mantendré al Capitán ocupado.

383
00:24:28,500 --> 00:24:29,580
Debes retrasarlos.

384
00:24:32,110 --> 00:24:33,110
Rápido, déjame.

385
00:24:37,750 --> 00:24:38,830
Yasmin, debes prepararte.

386
00:24:39,230 --> 00:24:41,310
Oh. ¿Cuál es el problema?

387
00:24:41,730 --> 00:24:44,450
Ay Alberto, se me parte la cabeza.

388
00:24:46,330 --> 00:24:47,670
Miren ahí, los chinos.

389
00:24:48,650 --> 00:24:52,210
Necesitamos todo para nuestro nuevo hotel en
Nápoles.

390
00:24:52,590 --> 00:24:54,610
La guerra no durará para siempre.

391
00:24:54,810 --> 00:24:55,910
Sube por tu escalera.

392
00:24:56,270 --> 00:24:59,250
Nuestra caridad es una gran virtud, Giuseppe.

393
00:24:59,770 --> 00:25:01,770
Ojo, 160 platos hondos.

394
00:25:02,050 --> 00:25:03,710
Ve cerca del frente donde es suave.

395
00:25:04,130 --> 00:25:06,890
Ah, Nápoles. Gran asociación.

396
00:25:07,190 --> 00:25:08,190
Conozco a todo el mundo.

397
00:25:08,430 --> 00:25:11,030
Tengo muy buenas conexiones, tu
saber. Muy bien.

398
00:25:11,470 --> 00:25:12,470
¿Realmente lo has hecho?

399
00:25:12,730 --> 00:25:13,730
Sí.

400
00:25:16,830 --> 00:25:20,530
Alberto, ¿por qué no podemos esperar hasta
¿anochecer?

401
00:25:20,850 --> 00:25:21,970
Es imposible.

402
00:25:22,590 --> 00:25:27,170
Pero entonces hará más fresco. Y entonces
romántico con la luna y contigo.

403
00:25:27,850 --> 00:25:29,050
No tendré miedo.

404
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
Es imposible.

405
00:25:32,110 --> 00:25:35,130
Yasmin, debes prepararte.
Estás haciendo esperar al Capitán.

406
00:25:35,450 --> 00:25:37,790
He preparado... Sir Capitán, el
el camión se ha estrellado.

407
00:25:38,070 --> 00:25:39,170
Tardará unas horas en repararlo.

408
00:25:39,490 --> 00:25:41,610
Paciencia. Ponte a trabajar inmediatamente. Todo
bien.

409
00:25:42,790 --> 00:25:43,790
El destino está contigo, Yasmin.

410
00:25:44,030 --> 00:25:45,350
Hay que reparar el camión.

411
00:25:45,690 --> 00:25:46,690
Pueden pasar horas.

412
00:25:48,770 --> 00:25:52,810
En ese caso, tendrás tu último
cena aquí con nosotros. te haré

413
00:25:52,810 --> 00:25:54,010
algo realmente muy especial.

414
00:25:54,350 --> 00:25:55,350
¿Qué va a ser?

415
00:25:55,730 --> 00:25:57,400
Una gran... sorpresa.

416
00:26:08,580 --> 00:26:15,320
Amo a un hombre, tonto, oh

417
00:26:15,320 --> 00:26:22,280
Sí, comenzó inofensivamente, pero ¿cómo?

418
00:26:22,280 --> 00:26:24,240
terminará

419
00:26:25,230 --> 00:26:31,250
No puedo ver, amo a ese hombre.

420
00:26:33,210 --> 00:26:38,570
No puedo explicar por qué es

421
00:26:38,570 --> 00:26:44,810
Soy arcilla en esas alegres manos suyas.

422
00:26:45,270 --> 00:26:49,830
Es uno de esos misterios oscuros.

423
00:26:58,410 --> 00:27:05,370
Cada mañana brillando porque lo adoro
entonces

424
00:27:05,370 --> 00:27:11,270
Y aunque el diablo está en sus ojos

425
00:27:11,270 --> 00:27:17,770
Sin embargo, puede ser dulce como un

426
00:27:17,770 --> 00:27:24,690
ángel me encanta un

427
00:27:24,690 --> 00:27:27,130
hombre tontamente

428
00:27:30,000 --> 00:27:36,580
Desde que nos conocimos, la vida para mí ha cambiado.
un

429
00:27:36,580 --> 00:27:39,120
extraño éxtasis.

430
00:27:39,920 --> 00:27:42,500
Para que veas,

431
00:27:42,820 --> 00:27:49,700
me encanta un

432
00:27:49,700 --> 00:27:52,020
hombre.

433
00:27:56,080 --> 00:28:01,250
Yasmin, debemos... Pensar siempre en esto.
como nuestra canción.

434
00:28:01,890 --> 00:28:03,370
Siempre lo hago, Alberto.

435
00:28:04,190 --> 00:28:05,650
Cada vez que lo canto.

436
00:28:09,130 --> 00:28:13,270
el transporte

437
00:28:13,270 --> 00:28:17,630
está listo.

438
00:28:18,310 --> 00:28:20,470
Ve ahora y recoge tus cosas, Yasmin.

439
00:28:20,790 --> 00:28:21,950
Salimos en 15 minutos.

440
00:28:24,070 --> 00:28:25,410
Toca una melodía, Alberto.

441
00:28:26,530 --> 00:28:27,530
Una vez más.

442
00:28:45,239 --> 00:28:49,660
Déjame tomar tus maletas, Mormia, y tener
una última mirada a mi alrededor y luego tengo que

443
00:28:49,660 --> 00:28:50,479
Consíguete un camión nuevo.

444
00:28:50,480 --> 00:28:54,000
Oh, Giuseppe, hay una botella en el
bodega de champán.

445
00:28:54,600 --> 00:28:59,100
Sí, qué peligroso hacerlo explotar. el
El corcho podría dañar a alguien.

446
00:28:59,360 --> 00:29:00,420
Ah, espera aquí.

447
00:29:00,990 --> 00:29:02,870
Y haremos un brindis de despedida.

448
00:29:03,470 --> 00:29:05,590
Ah, Giuseppe.

449
00:29:06,390 --> 00:29:07,810
Sí, espera aquí.

450
00:29:09,630 --> 00:29:11,550
Quattro, morra, tutta.

451
00:29:13,350 --> 00:29:14,550
Porca miseria.

452
00:29:19,390 --> 00:29:20,390
En arrendamiento.

453
00:29:20,850 --> 00:29:22,850
En arrendamiento. En arrendamiento. En arrendamiento.

454
00:29:31,400 --> 00:29:33,380
Ay no, no, no, Alberto, por favor, no
peleando.

455
00:29:33,680 --> 00:29:37,040
Oh, eres demasiado valiente para morir. Mira, es
todo mi culpa.

456
00:29:40,240 --> 00:29:40,640
estamos

457
00:29:40,640 --> 00:29:48,740
rodeado.

458
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
Estamos rodeados.

459
00:29:52,640 --> 00:29:56,180
La evacuación debe realizarse lo más
planeado.

460
00:29:56,400 --> 00:29:59,840
Coge a los demás y llévalos al
cubrir camión. Acuéstate sobre él y no lo hagas.

461
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
hasta que estemos bien claros.

462
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
Buena suerte alberto

463
00:31:06,740 --> 00:31:08,540
Capitán. ¿Dónde diablos has estado?

464
00:31:08,840 --> 00:31:10,100
¿Están Yasmin y los demás en el camión?

465
00:31:10,940 --> 00:31:11,940
Todo está arreglado, Capitán.

466
00:31:12,280 --> 00:31:13,320
Entonces ¿por qué demorarse?

467
00:31:14,020 --> 00:31:14,979
La factura.

468
00:31:14,980 --> 00:31:15,980
¿La factura?

469
00:31:16,300 --> 00:31:18,640
¿Estás loco? Sube al camión.

470
00:31:21,470 --> 00:31:22,309
¿Tatto pronto?

471
00:31:22,310 --> 00:31:23,310
¡Pronto, capitava!

472
00:32:19,660 --> 00:32:20,660
¿Alguien en casa?

473
00:32:21,780 --> 00:32:23,140
¡Ay, José!

474
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
Oh.

475
00:32:30,020 --> 00:32:32,320
Bienvenidos al Hotel Sahara, señores.

476
00:32:32,720 --> 00:32:34,060
Ah, gracias. Muy cortés de tu parte.

477
00:32:34,480 --> 00:32:35,560
¿Es usted el propietario?

478
00:32:35,840 --> 00:32:37,820
Mi nombre es Randall, mayor Randall.

479
00:32:38,300 --> 00:32:41,860
Teníamos un gran trabajo detrás de ti. mi nombre es
Cheney, Capitán Cheney.

480
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Capitán en funciones.

481
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
¿Cómo estás?

482
00:32:50,570 --> 00:32:51,409
¿Cómo estás?

483
00:32:51,410 --> 00:32:52,410
Una copa de vino.

484
00:32:54,030 --> 00:32:56,850
Un poco de champán para acelerar el camino.

485
00:32:57,250 --> 00:32:59,130
Ah, muy bien. Muchas gracias.

486
00:32:59,470 --> 00:33:00,470
Es un placer.

487
00:33:02,230 --> 00:33:03,570
¿Estás bien con el champán?

488
00:33:03,870 --> 00:33:04,869
Sí, gracias.

489
00:33:04,870 --> 00:33:05,910
Por favor. Gracias.

490
00:33:06,410 --> 00:33:08,150
Una buena suerte para todos ustedes.

491
00:33:08,490 --> 00:33:10,650
Sí, creo que vamos a estar muy
feliz.

492
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
Sí, señor.

493
00:33:11,930 --> 00:33:13,070
Felices como Sam, muchachos.

494
00:33:13,330 --> 00:33:14,330
Buenas noches.

495
00:33:14,550 --> 00:33:17,870
Ah, la joven con la que hablé en el
teléfono.

496
00:33:18,550 --> 00:33:23,950
Mademoiselle Yasmine Pallas es mi
prometida. Y yo soy su madre.

497
00:33:24,490 --> 00:33:25,990
Sí, yo también soy muy amable.

498
00:33:26,270 --> 00:33:28,690
Debes estar simplemente exhausto después de tu
viaje.

499
00:33:29,230 --> 00:33:30,430
Mi nombre es Cheney.

500
00:33:30,690 --> 00:33:33,570
Casi podemos tomar una taza de té en este
hora, Sr. Cheney. Permítame.

501
00:33:33,910 --> 00:33:36,090
Tal vez quieras unirte a nosotros.

502
00:33:37,770 --> 00:33:42,450
Gracias.

503
00:33:56,200 --> 00:33:57,840
Dormirían como una pasión.

504
00:33:58,040 --> 00:33:59,900
Sábanas limpias, almohadas, un colchón completo.
de plumas.

505
00:34:00,220 --> 00:34:01,420
No falta nada más que la señora.

506
00:34:01,840 --> 00:34:03,780
También me acabo de bañar. Dulce como una nuez.

507
00:34:05,480 --> 00:34:08,040
Oh, cosa encantadora. Guíame a ello.

508
00:34:08,679 --> 00:34:11,199
He usado toda la leche ácida, así que
Tengo que conformarme con el agua.

509
00:34:11,980 --> 00:34:14,100
Y no pierdas el tiempo en eso
Camarera de Belmont.

510
00:34:14,300 --> 00:34:14,899
¿Por qué no?

511
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
Lo he probado.

512
00:34:19,360 --> 00:34:20,299
Lo siento, Bill.

513
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Después de usted.

514
00:34:22,400 --> 00:34:23,639
Desayuno en media hora.

515
00:34:23,929 --> 00:34:26,030
Gracias, señorita Yasmin. Gracias,
Señorita Yasmín.

516
00:34:27,770 --> 00:34:28,929
Son unos tipos extraordinarios estos italianos.

517
00:34:29,409 --> 00:34:31,489
Debió ser una brigada de barberos.
aquí.

518
00:34:31,730 --> 00:34:32,850
Uno para cada día de la semana.

519
00:34:34,370 --> 00:34:35,370
Aceite para el cabello también.

520
00:34:42,889 --> 00:34:43,889
Ah, buenos días, señoras.

521
00:34:44,150 --> 00:34:45,150
Ah, es una lámpara maravillosa.

522
00:34:45,630 --> 00:34:48,530
No es una lámpara. es cafe para
Señora Palas.

523
00:34:49,330 --> 00:34:50,330
¿Es ahora?

524
00:34:50,670 --> 00:34:51,670
Toma, te diré una cosa.

525
00:34:51,920 --> 00:34:54,860
Vas a tener un juego tranquilo de
guiños, ¿eh? Llevaré el café

526
00:34:54,860 --> 00:34:56,060
la señora. ¿Bien? Bien.

527
00:34:57,280 --> 00:34:58,420
Ah, lo entiendo.

528
00:34:58,920 --> 00:35:00,340
No hay gusto en nada, ¿eh?

529
00:35:02,220 --> 00:35:03,400
No hay gusto en nada.

530
00:35:03,680 --> 00:35:05,440
Ese es mi chico ahora. Dale esto al tio
Charlie.

531
00:35:06,040 --> 00:35:08,220
Ah, el número nueve.

532
00:35:13,180 --> 00:35:16,040
Despierta, despierta. Te compré café,
señora. Muestra una pierna.

533
00:35:19,530 --> 00:35:21,550
Oh, señor Bin, debe disculparme.

534
00:35:21,790 --> 00:35:23,390
Espero que seas de mente amplia.

535
00:35:23,670 --> 00:35:25,090
Señora, puede confiar en eso.

536
00:35:30,230 --> 00:35:31,270
Gracias.

537
00:35:31,750 --> 00:35:34,970
Yo digo, tocino y huevos. muy bueno,
Carlos.

538
00:35:35,210 --> 00:35:38,610
Ah, pero lamento que no tengamos plata. el
Los italianos se llevaron todo cuando se marcharon.

539
00:35:38,750 --> 00:35:42,550
Ah, asqueroso. No te preocupes por nosotros.
Nos entregan grilletes. ¿Con qué?

540
00:35:42,770 --> 00:35:45,030
Oh, eso son hierros.

541
00:35:45,790 --> 00:35:46,790
Té muy caliente.

542
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
Gracias.

543
00:35:48,520 --> 00:35:49,399
Una estera.

544
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
La mermelada.

545
00:35:52,640 --> 00:35:54,920
Tenemos tu mermelada inglesa para
seguir.

546
00:35:55,600 --> 00:35:56,680
¿Mermelada? Por Joe.

547
00:35:57,120 --> 00:36:00,580
Yo digo, es como desayunar en
el hotel de la estación de Paddington.

548
00:36:01,580 --> 00:36:02,720
Eso es en Inglaterra, ¿sabes?

549
00:36:03,180 --> 00:36:04,960
Inglaterra. Oh, amo Inglaterra.

550
00:36:05,320 --> 00:36:09,840
Caminando por los páramos con los perros,
el viento soplando y la lluvia conduciendo.

551
00:36:11,100 --> 00:36:14,240
Sí, todo lo útil, Ray, y no lo hagas.
Aprecia cuando llegas a un lugar.

552
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
esto. Mañana.

553
00:36:16,330 --> 00:36:18,510
Sr. Cheney, qué guapo está.

554
00:36:18,790 --> 00:36:19,790
¿Crees que sí?

555
00:36:22,630 --> 00:36:23,630
Clima empinado.

556
00:36:23,670 --> 00:36:24,670
Como un top.

557
00:36:25,270 --> 00:36:26,270
¿Tú?

558
00:36:26,650 --> 00:36:27,650
Como un top.

559
00:36:28,930 --> 00:36:29,950
¿Lo sirvo?

560
00:36:30,490 --> 00:36:31,490
Gracias.

561
00:36:31,570 --> 00:36:33,390
Primero tomaré leche, por favor.

562
00:36:33,670 --> 00:36:34,670
¿Leche fresca caliente?

563
00:36:34,770 --> 00:36:35,770
Qué espléndido.

564
00:36:35,870 --> 00:36:36,930
Gracias a Marieta.

565
00:36:37,530 --> 00:36:39,190
¿Marieta? Qué tan bien.

566
00:36:39,910 --> 00:36:42,810
Ella fue un regalo del Capitán que
solía estar aquí.

567
00:36:43,170 --> 00:36:44,550
Él fue muy amable.

568
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
¿Sabes algo gracioso?

569
00:36:47,520 --> 00:36:49,440
Usó el mismo perfume que tú.

570
00:36:51,260 --> 00:36:58,220
Sabes, Bill, esto es de primera clase.
base

571
00:36:58,220 --> 00:36:59,220
para usar estruendo.

572
00:36:59,380 --> 00:37:00,380
¿Qué pasa esta vez?

573
00:37:00,560 --> 00:37:03,200
Explotar depósitos de municiones o realizar redadas
convoyes? Ni.

574
00:37:03,760 --> 00:37:06,360
Estamos en el rincón diplomático, muchacho.
La estrategia superior.

575
00:37:06,820 --> 00:37:07,820
No lo entiendo.

576
00:37:08,580 --> 00:37:10,360
Donde no hay ases, hay árabes.

577
00:37:10,940 --> 00:37:14,560
El objeto del ejercicio será
Consigue amistad con los jeques y úsalos.

578
00:37:14,560 --> 00:37:16,360
un servicio de inteligencia local. desearía haberlo hecho
conocido.

579
00:37:16,680 --> 00:37:18,560
Me habrían puesto placas de CD en
vehículos.

580
00:37:20,580 --> 00:37:23,040
Sí, bueno, será mejor que consigas la bomba de Mavis.
fijo. La necesitaremos.

581
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Escucha, mira, Bill.

582
00:37:25,300 --> 00:37:29,080
Estaba pensando en ir a... Llegar a
trabajar en otro lugar.

583
00:37:30,020 --> 00:37:31,840
Sí, bueno, me temo que eso tendrá que ser
espera.

584
00:37:36,480 --> 00:37:37,480
Oh,

585
00:37:37,680 --> 00:37:38,680
el kimchi!

586
00:37:43,280 --> 00:37:46,320
Yo digo, señor, que espectáculo tan maravilloso.
de verduras que tienes aquí.

587
00:37:46,540 --> 00:37:47,760
Las cabras también lo creen.

588
00:37:48,060 --> 00:37:49,720
Tienes dedos verdes, viejo.

589
00:37:50,080 --> 00:37:51,540
Lástima que no haya nadie ante quien mostrárselos.

590
00:37:52,020 --> 00:37:53,460
Ah, excepto los árabes, supongo.

591
00:37:53,940 --> 00:37:55,140
Muchos de ellos están por aquí.

592
00:37:55,400 --> 00:37:57,980
Oh, sí, hay árabes. Ya sabes, ellos
vienen, se van.

593
00:37:58,400 --> 00:38:00,360
Y plegar sus tiendas, sí.

594
00:38:00,580 --> 00:38:02,000
¿Los conoces bien?

595
00:38:02,560 --> 00:38:04,780
Soy su hermano de sangre. Para mi lo hacen
cualquier cosa.

596
00:38:05,260 --> 00:38:09,140
Si hay alguien que no me gusta, incluso
usted, mayor Lorenzo.

597
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
Toma un cigarrillo.

598
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
Ah, gracias.

599
00:38:13,850 --> 00:38:14,850
¿Cuándo los viste por última vez?

600
00:38:15,330 --> 00:38:19,150
Oh, no desde antes de la guerra. Solíamos
organizar fiestas árabes, ya sabes, para el

601
00:38:19,150 --> 00:38:21,250
invitados con música, baile, camello.
carreras.

602
00:38:21,670 --> 00:38:22,790
Eso suena muy divertido.

603
00:38:23,330 --> 00:38:24,610
Pero muy caro.

604
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
Bueno, les gusta el dinero, ¿eh?

605
00:38:26,510 --> 00:38:28,210
¿Dinero? ¿De qué sirve el dinero en el
desierto?

606
00:38:28,450 --> 00:38:32,190
Bienes. No creerías algunas de las
cosas que tengo que conseguir para ellos.

607
00:38:32,430 --> 00:38:33,430
Oh, ¿qué tipo de cosas?

608
00:38:34,350 --> 00:38:41,150
Té, azúcar, cigarrillos, dulces hervidos,
teteras, bombachos rojos para las mujeres.

609
00:38:41,500 --> 00:38:42,560
Incluso los despertadores.

610
00:38:43,680 --> 00:38:44,680
Asombroso.

611
00:38:44,820 --> 00:38:45,718
Despertadores.

612
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
Madrugadores, ¿eh?

613
00:38:47,340 --> 00:38:49,440
Sin bienes te darán
nada.

614
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Asombroso.

615
00:38:51,080 --> 00:38:52,220
Sabes, me gustaría conocerlos.

616
00:38:53,840 --> 00:38:56,060
Mayor, esta es exactamente la temporada para eso.
haciendo.

617
00:38:56,820 --> 00:38:59,400
Si mencionas mi nombre, serás un
invitado de honor.

618
00:39:00,240 --> 00:39:03,380
Viven con sus rebaños en el
desierto, a sólo unos cientos de kilómetros de distancia.

619
00:39:04,020 --> 00:39:07,020
Oh, debemos salir y charlar con
ellos. Sí, haga eso, mayor.

620
00:39:07,320 --> 00:39:08,320
No pierdas tiempo.

621
00:39:14,890 --> 00:39:17,030
Es usted malvado, Sr. Shaney.

622
00:39:17,250 --> 00:39:21,290
Y esas damas de tu club de tenis,
suenan muy audaces.

623
00:39:21,670 --> 00:39:23,650
Ah, yo no diría eso. simplemente deportivo,
ya sabes.

624
00:39:24,130 --> 00:39:26,430
A veces en el club hay bailes de franela.
cuando hay taza.

625
00:39:27,690 --> 00:39:29,690
Taza de sidra, es una bebida inglesa. tu
No sabría sobre eso.

626
00:39:30,610 --> 00:39:32,790
Pero muy a menudo las chicas son... Lo sé.

627
00:39:33,230 --> 00:39:34,430
Se vuelven hermosos.

628
00:39:36,390 --> 00:39:39,710
No hay nadie que pueda sostener una vela
Para ti, Yasmín.

629
00:39:40,590 --> 00:39:42,090
No te importa que te llame Yasmin.

630
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
Mi nombre es Edgar.

631
00:39:44,250 --> 00:39:45,930
Todo el mundo me llama Puffin.

632
00:39:47,330 --> 00:39:48,590
Desde que te vi.

633
00:39:51,250 --> 00:39:52,250
¡Frailecillo!

634
00:39:52,950 --> 00:39:54,290
¿Te importa si hablo contigo?

635
00:39:55,750 --> 00:39:56,950
Disculpe, señorita Yasmin.

636
00:40:00,190 --> 00:40:01,190
Esperar.

637
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
¿Tienes un lápiz?

638
00:40:09,010 --> 00:40:10,010
Bien.

639
00:40:10,750 --> 00:40:11,750
Solicitud de tiendas.

640
00:40:12,150 --> 00:40:13,330
QMG HQME.

641
00:40:14,320 --> 00:40:16,500
Té, libras, 600.

642
00:40:16,840 --> 00:40:19,380
Azúcar, 100 peso, 3.

643
00:40:20,340 --> 00:40:24,340
Dulces, hervidos, clasificados, 100 peso, 6.

644
00:40:25,300 --> 00:40:29,020
Cigarrillos, encuadernaciones de madera, salvajes, 5.000.

645
00:40:30,220 --> 00:40:35,700
Gorras, ceño fruncido, con borlas, docenas, 4.

646
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
Ollas, té, esmalte, 20.

647
00:40:44,500 --> 00:40:45,960
Rojo. Señoras. Aléjate del viento.

648
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Parejas. Docenas.

649
00:40:48,680 --> 00:40:49,680
Dos.

650
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
Relojes. Alarma.

651
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Luminoso. Cromo.

652
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
Docenas.

653
00:40:55,700 --> 00:40:56,700
Cuatro.

654
00:40:58,120 --> 00:40:59,120
¿Entendiste eso?

655
00:40:59,340 --> 00:41:01,060
Bueno, sí, yo... Bien, lo firmaré.

656
00:41:03,380 --> 00:41:04,520
¿Mavis es útil?

657
00:41:04,760 --> 00:41:05,800
Sí. Bien.

658
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Puedes dejarla aquí.

659
00:41:07,700 --> 00:41:11,780
Toma el camión con un solo hombre, sigue tu camino.
Regresar a la base y poner en funcionamiento el cuartel general.

660
00:41:11,780 --> 00:41:12,780
la lista de compras.

661
00:41:12,830 --> 00:41:14,430
Y trae las cosas aquí tan rápido como
tu puedes.

662
00:41:14,910 --> 00:41:15,910
Estoy dando una fiesta.

663
00:41:16,030 --> 00:41:18,310
Sí, bueno, va a hacer falta un par de
un tiempo, ¿no es así, Bill?

664
00:41:18,850 --> 00:41:22,870
Temprano una mañana, justo cuando el sol estaba
brillando.

665
00:41:23,250 --> 00:41:24,710
Oh, no te preocupes, tendré mucho que hacer.
hacer.

666
00:41:25,950 --> 00:41:29,610
Trabajos de observación, reconocimiento, nocturno.
patrullas. Hay mucho que vigilar

667
00:41:29,610 --> 00:41:30,468
adelante, ya sabes.

668
00:41:30,470 --> 00:41:31,470
Ahí es cuando miro, Bill.

669
00:41:31,630 --> 00:41:34,150
Ah, por cierto, puedes agregar algo a
esa lista.

670
00:41:35,990 --> 00:41:38,690
Medias de nailon, pares, docenas, uno y carga.
él hasta mí.

671
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
Agradable viaje.

672
00:41:45,240 --> 00:41:48,620
Bien. Así que conduje el camión hasta
la cima de esta duna, y allí estaba yo,

673
00:41:48,700 --> 00:41:50,420
cara a cara con dos enemigos blindados
coches.

674
00:41:50,680 --> 00:41:53,600
No. Sí, pero antes de que tuvieran la oportunidad de
Piensa, les dejo tenerlo.

675
00:41:53,800 --> 00:41:57,460
Bang, bang, uno se incendió. ¡Explosión, explosión,
bang, el otro giró la cola. No.

676
00:41:57,920 --> 00:41:59,180
Sí, te lo digo.

677
00:41:59,420 --> 00:42:02,940
Oh. Y ahí estaba yo camino a El Cairo
para recogerme medallas, y todo un

678
00:42:02,940 --> 00:42:06,460
De repente, sobre la cima de otra duna,
Viene un tanque Mark III con todas sus armas.

679
00:42:06,460 --> 00:42:07,460
entrenado en el tuyo de verdad.

680
00:42:07,760 --> 00:42:10,320
Mmmmmmm. ¿Sabes lo que hice? Sí.
Te despertaste.

681
00:42:11,149 --> 00:42:13,030
¿No serías amable de ser el último?
¿Cabo?

682
00:42:13,790 --> 00:42:15,350
Terminaré la bandeja y ese pollo.
corra, señora.

683
00:42:15,730 --> 00:42:16,730
Si quieres, sal afuera.

684
00:42:17,150 --> 00:42:19,310
¿Por qué no te vas? señora y yo
ocupado.

685
00:42:19,650 --> 00:42:20,650
Tirador cabo.

686
00:42:21,010 --> 00:42:23,550
Oh. Quiero ser voluntario para volver a
base.

687
00:42:24,290 --> 00:42:25,730
Ben, lo harás. Recupera tu equipo.

688
00:42:26,270 --> 00:42:28,490
Sí, señor, pero yo sólo... Vamos,
Ben. Apresúrate.

689
00:42:29,230 --> 00:42:31,870
No sé. Cada vez que te sientes cómodo
potra.

690
00:42:32,570 --> 00:42:33,970
Adelante, a la batalla, Earl Flynn.

691
00:42:34,210 --> 00:42:35,350
Tienes otra guerra que ganar.

692
00:42:39,150 --> 00:42:40,150
Se están yendo.

693
00:42:40,890 --> 00:42:43,770
¿Partida? Si, van a buscar
los árabes.

694
00:42:44,050 --> 00:42:45,190
Serán meses y meses.

695
00:42:48,710 --> 00:42:52,490
Oh, pensé que no podía ir sin
diciendo adiós.

696
00:42:52,830 --> 00:42:54,330
No te irás ya.

697
00:42:54,850 --> 00:42:55,850
Pero acabas de llegar.

698
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
C'est la guerre.

699
00:42:57,570 --> 00:42:58,610
Oh, es terrible.

700
00:42:59,290 --> 00:43:01,070
Debo recoger algunas frutas para tu viaje.

701
00:43:03,490 --> 00:43:06,970
Bueno, eres muy sabio al viajar mientras
es de día.

702
00:43:07,470 --> 00:43:09,370
Es muy fácil perderse por la noche.

703
00:43:09,900 --> 00:43:10,900
Podría perderme en cualquier lugar.

704
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Disculpe.

705
00:43:13,100 --> 00:43:17,480
Yo personalmente pondré estas cosas en
Su camioneta, Sr. Cheney, con un poco de vino.

706
00:43:17,640 --> 00:43:18,640
Muchas gracias.

707
00:43:20,540 --> 00:43:22,360
Bueno, adiós, Yasmín.

708
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
Pero volveré.

709
00:43:24,860 --> 00:43:28,080
Eso también dijo el Capitán. Sí,
Bueno, no estoy preocupado por él.

710
00:43:28,620 --> 00:43:30,580
No, es el capitán, el mayor Rattle.

711
00:43:30,840 --> 00:43:31,840
Un tipo maravilloso.

712
00:43:32,240 --> 00:43:36,460
Líder nato de hombres y todo eso, pero...
Cuando estoy lejos...

713
00:43:36,760 --> 00:43:37,760
¿Él no va?

714
00:43:37,920 --> 00:43:40,080
No, eso es a lo que estoy tratando de llegar.

715
00:43:40,740 --> 00:43:42,440
Estará aquí solo contigo.

716
00:43:42,720 --> 00:43:47,260
Y le tengo mucho cariño, Yasmin, pero...
Oh, verás, un tipo de su edad.

717
00:43:47,860 --> 00:43:49,840
Debería estar trabajando en un escritorio en El Cairo.

718
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
Es terriblemente susceptible.

719
00:43:52,440 --> 00:43:53,520
Parfait, estás celoso.

720
00:43:53,880 --> 00:43:54,880
De nada.

721
00:43:55,000 --> 00:43:58,220
Es solo que no quiero al viejo
para ir haciendo el ridículo.

722
00:43:58,460 --> 00:43:59,720
¿De verdad crees que es peligroso?

723
00:43:59,920 --> 00:44:00,920
No, por supuesto que no.

724
00:44:00,980 --> 00:44:02,720
Ha estado sobre bastante hierba en
su tiempo.

725
00:44:03,540 --> 00:44:04,900
Sí, había una chica en El Cairo.

726
00:44:05,870 --> 00:44:07,490
No creo que deba hablarte de
ella.

727
00:44:07,710 --> 00:44:08,890
No tienes que hablar de él.

728
00:44:09,750 --> 00:44:12,370
Yasmin, prométeme que no lo olvidarás.
yo.

729
00:44:13,210 --> 00:44:15,610
Nunca te olvidaré, Puffin.

730
00:44:18,730 --> 00:44:19,730
Próximo.

731
00:44:24,870 --> 00:44:26,270
Me gustaría traerte algo.

732
00:44:27,010 --> 00:44:29,410
Algo por lo que me recordarás. Oh,
Por favor, frailecillo.

733
00:44:30,350 --> 00:44:31,370
Medias de nailon, talla nueve.

734
00:44:33,190 --> 00:44:34,190
Medias de nailon.

735
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Ataúd.

736
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
Para el viaje.

737
00:44:55,460 --> 00:44:56,218
Gracias, amigo.

738
00:44:56,220 --> 00:44:57,220
Sí.

739
00:44:58,320 --> 00:44:59,720
Usted, señor, consígale el sombrero al mayor.

740
00:45:00,440 --> 00:45:01,560
¿Cuál es la prisa, mayor?

741
00:45:01,940 --> 00:45:02,940
No, no, no voy.

742
00:45:03,740 --> 00:45:04,740
¿Qué?

743
00:45:06,300 --> 00:45:07,300
Adiós.

744
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Vamos, Ben.

745
00:45:12,780 --> 00:45:13,780
¿Cuál es la línea?

746
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
Bien.

747
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Hola.

748
00:45:29,640 --> 00:45:30,920
Mucho tiempo sin verlo.

749
00:45:31,220 --> 00:45:32,620
¿Me alegro de verlo, señor?

750
00:45:33,060 --> 00:45:34,660
Oh, ¿dónde está mi camino hundido?

751
00:45:35,100 --> 00:45:36,100
¿Tiene algún problema?

752
00:45:36,300 --> 00:45:37,158
Poco.

753
00:45:37,160 --> 00:45:40,140
Se saltó una noche con Highland
División, o eso creíamos. Dormí como

754
00:45:40,140 --> 00:45:42,950
bebés. Resultó con las primeras luces que
Nos unimos al Cuerpo de África.

755
00:45:43,150 --> 00:45:44,290
Empezamos temprano esa mañana.

756
00:45:45,230 --> 00:45:46,410
¿Conseguiste el lanzador de olas?

757
00:45:46,690 --> 00:45:49,450
El viejo pensó que yo era arena.
Me alegré cuando lo leyó, pero lo entendí.

758
00:45:49,450 --> 00:45:50,450
el final. Bien.

759
00:45:51,030 --> 00:45:52,190
Bueno, ve y limpia.

760
00:45:52,470 --> 00:45:53,930
Cuando te apetezca, tomaremos una
charla.

761
00:45:54,290 --> 00:45:55,290
Bien.

762
00:45:56,890 --> 00:45:59,690
Por cierto, ¿conseguiste mi pequeño
comisión?

763
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
Lo siento, Bill.

764
00:46:01,130 --> 00:46:04,690
Lo intenté en todas partes, pero no había
Solo queda un par de medias de nailon en El Cairo.

765
00:46:05,230 --> 00:46:06,690
Pero logré conseguir algunos otros.

766
00:46:07,510 --> 00:46:08,428
Ah, bien.

767
00:46:08,430 --> 00:46:11,110
Sí, unos pares sensacionales de... Lyle.
tren, color carne.

768
00:46:11,810 --> 00:46:13,950
Dicen que las damas árabes los prefieren,
de todos modos.

769
00:46:14,770 --> 00:46:16,630
Mmm. Te veré más tarde.

770
00:46:22,410 --> 00:46:23,410
Se acaba el arte de gobernar.

771
00:46:24,290 --> 00:46:25,290
Arte de gobernar.

772
00:46:27,670 --> 00:46:30,690
¡Frailecillo! Creo que me he estado escondiendo
usted.

773
00:46:30,970 --> 00:46:32,730
Oh, qué maravilloso verte de regreso.

774
00:46:33,090 --> 00:46:36,550
Yasmin, no he pensado en nada más que
usted todo el tiempo que he estado fuera. yo

775
00:46:36,550 --> 00:46:38,870
no te creo. tu has sido el chico
mal. Puedo probarlo.

776
00:46:42,930 --> 00:46:44,410
Oh, Huffin, eres maravillosa.

777
00:46:44,950 --> 00:46:45,950
Maravilloso.

778
00:46:48,810 --> 00:46:49,729
Lo siento mucho.

779
00:46:49,730 --> 00:46:51,330
Hay un poco de polvo ahí fuera, ¿sabes?

780
00:46:53,930 --> 00:46:54,930
Ah, digo, viejo.

781
00:46:55,370 --> 00:46:56,510
Quiero hablar contigo.

782
00:46:57,990 --> 00:47:00,350
Ahora sé que quieres ver la parte de atrás de
nosotros.

783
00:47:00,730 --> 00:47:02,730
Quizás un comandante en camino sería un
placer.

784
00:47:03,530 --> 00:47:05,810
Espléndido. Ahora te digo lo que quiero
que hacer.

785
00:47:06,240 --> 00:47:09,960
Quiero que vayas con estos amigos árabes.
tuyo con obsequios simbólicos de mi parte y

786
00:47:09,960 --> 00:47:10,939
concertar una conferencia.

787
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
No.

788
00:47:11,960 --> 00:47:15,780
Oh, bueno, entonces me temo que simplemente
Tengo que quedarme y esperar que se conviertan.

789
00:47:18,040 --> 00:47:20,980
Oh, mira el hermoso frailecillo presente.
me ha dado.

790
00:47:22,400 --> 00:47:25,100
Entonces has regresado con regalos simbólicos,
¿tienes?

791
00:47:27,320 --> 00:47:32,640
Mayor, si organizo esta conferencia, hágalo.
¿Prometéis ir todos para siempre?

792
00:47:32,920 --> 00:47:33,920
Oh, definitivamente.

793
00:47:35,080 --> 00:47:36,080
Muy bien.

794
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
Tú ganas.

795
00:47:38,560 --> 00:47:39,560
Bien hecho.

796
00:47:39,720 --> 00:47:41,460
Luego te pones en camino con las primeras luces del día.

797
00:47:41,980 --> 00:47:43,460
Ah, por cierto, Sr.

798
00:47:43,740 --> 00:47:44,920
Chaney irá contigo.

799
00:48:02,040 --> 00:48:03,040
Sacos de arena en el desierto.

800
00:48:03,360 --> 00:48:05,260
Es como si tu inglés llamara a
Newcastle, Sr.

801
00:48:05,480 --> 00:48:08,680
Cheney. No nos dan armadura
Calzoncillos chapados, ya sabes. En caso de

802
00:48:08,680 --> 00:48:12,400
minas, amigo. ¡Maricón! Vamos, Vince, pon
el chapuzón de la suerte. Cierto, lo es, señor.

803
00:48:13,580 --> 00:48:16,060
Vamos Papá Noel, solo 50 compras.
días para Navidad.

804
00:48:16,260 --> 00:48:18,540
Tienes un bonito saco de juguetes ahí.
Besa a los niños de mi parte.

805
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
¿Qué es eso?

806
00:49:00,860 --> 00:49:01,860
Es un campo minado.

807
00:49:02,120 --> 00:49:03,420
Súbete, viejo. Te esquivaremos.

808
00:49:14,190 --> 00:49:15,250
Oh, debe haber sido uno extraviado.

809
00:49:15,610 --> 00:49:18,290
Está bien. No hay nada de qué preocuparse.
No. Ahora bien, esto no nos detendrá.

810
00:49:18,570 --> 00:49:21,590
No. Está al volante. tenemos un
uno de repuesto. No, no debería salir.

811
00:49:21,950 --> 00:49:23,250
No. Yo pisaría otro.

812
00:49:23,510 --> 00:49:24,510
Oh.

813
00:49:50,370 --> 00:49:51,950
Yasmin, eres como un soplo de paz.

814
00:49:52,950 --> 00:49:54,850
Fue encantador de su parte dirigirse a
yo.

815
00:49:56,630 --> 00:49:57,730
¿Me prometerás algo?

816
00:49:58,810 --> 00:49:59,950
Bueno, depende, mayor.

817
00:50:00,930 --> 00:50:02,310
Bueno, quizás suene tonto.

818
00:50:03,070 --> 00:50:05,110
Pero me gustaría que pensaras en esto como nuestro
canción.

819
00:50:05,470 --> 00:50:06,149
¿Quieres?

820
00:50:06,150 --> 00:50:07,750
Oh, siempre lo hago, mayor.

821
00:50:08,090 --> 00:50:09,490
Cada vez que lo canto.

822
00:50:12,510 --> 00:50:13,510
Gracias.

823
00:50:16,070 --> 00:50:17,070
Gracias.

824
00:50:17,370 --> 00:50:18,670
Te gustan todos los ingleses.

825
00:50:19,650 --> 00:50:20,650
Sentimental.

826
00:50:21,690 --> 00:50:22,690
Qué raro, ¿no?

827
00:50:23,090 --> 00:50:25,090
Sabes, hay algo sobre esto
lugar, sin embargo.

828
00:50:25,450 --> 00:50:26,950
Una especie de encantamiento.

829
00:50:27,810 --> 00:50:33,030
No es de extrañar que estos nómadas del desierto tengan tales
dignidad tranquila, una calma incomparable.

830
00:51:13,630 --> 00:51:16,750
Te saludan, hermano de sangre.

831
00:51:17,990 --> 00:51:19,630
La paz sea con vosotros.

832
00:51:23,990 --> 00:51:26,370
Oye, ¿qué opinas de eso?

833
00:51:36,680 --> 00:51:37,680
Aplastarlo.

834
00:51:37,860 --> 00:51:40,760
Lo bueno es mantener las piernas
juntos. ¿Qué?

835
00:51:48,280 --> 00:51:49,280
¿Ves lo que quiero decir?

836
00:51:50,380 --> 00:51:51,400
Ahora tienes una oportunidad.

837
00:51:59,380 --> 00:52:00,319
¿Así?

838
00:52:00,320 --> 00:52:02,240
Nada mal. Sigue así.

839
00:52:02,480 --> 00:52:03,940
La práctica hace la perfección, ¿sabes?

840
00:52:20,170 --> 00:52:22,630
Dos bienes sucios y muertos. Díselo al mayor.
Rex, tengo dos años.

841
00:52:30,950 --> 00:52:32,810
Jerry, el destacamento se acerca, señor. Cómo
¿muchos?

842
00:52:33,010 --> 00:52:35,250
Un camión de brazo y medio con un par de
armas y alrededor de una docena de hombres.

843
00:52:35,590 --> 00:52:37,090
Ah, sí, Rex. Detener.

844
00:52:37,570 --> 00:52:38,570
Estaré contigo en un minuto.

845
00:52:39,710 --> 00:52:40,710
Debemos irnos.

846
00:52:41,230 --> 00:52:43,490
Será mejor que vengas con nosotros. No, no, no.
Me quedo.

847
00:52:43,830 --> 00:52:46,150
No puedo dejarlo, Mark. Vaya, pobre
Frailecillo.

848
00:52:46,670 --> 00:52:47,770
Ah, está bien. Nos mantendremos encubiertos.

849
00:52:48,330 --> 00:52:49,550
Oh, lo siento por esto.

850
00:52:51,710 --> 00:52:52,710
Buena suerte, mayor.

851
00:52:53,630 --> 00:52:55,090
Gracias. Volveremos.

852
00:53:03,450 --> 00:53:05,670
Ahora muévete, Doombear, ¿quieres?
Estarán sobre nosotros.

853
00:53:09,050 --> 00:53:11,670
Por qué, también podrías venir y tener decencia.
el despertador. Estamos fuera del lugar.

854
00:53:12,630 --> 00:53:14,910
Ahora vamos, baja al sótano. y
No te preocupes, volveremos.

855
00:53:16,680 --> 00:53:17,658
¿Listo?

856
00:53:17,660 --> 00:53:18,598
Un par de minutos, señor.

857
00:53:18,600 --> 00:53:21,100
Bien, iré a buscar mi ropa. Oh,
Dame una trampa explosiva, Vince. Sí, señor.

858
00:53:23,760 --> 00:53:24,760
Gracias.

859
00:53:24,900 --> 00:53:27,280
Oh, quiero decir, no te preocupes, ¿verdad?

860
00:53:49,450 --> 00:53:50,450
Oh, debe darse prisa, mayor.

861
00:53:51,950 --> 00:53:53,330
Sí, señor. Vamos, dímelo. Si señor, un
minuto.

862
00:53:53,650 --> 00:53:54,930
Sal de aquí tan pronto como puedas.

863
00:53:55,490 --> 00:53:58,070
Más cálido, señor, señora, señor Chaney, eso
Los alemanes están aquí. Lo intentaré y

864
00:53:58,070 --> 00:54:01,630
interceptarlos, pero si no puedo, dígaselo al Sr.
Chaney para encontrarse conmigo al frente de tu

865
00:54:01,630 --> 00:54:03,930
publicar. ¿Lo entendiste? Lo tengo. Bueno, vamos
muévase, señor.

866
00:54:04,210 --> 00:54:07,350
Ah, y diles que no usen eso.
baño. ¡Señor!

867
00:54:07,590 --> 00:54:09,130
¡Está bien! Ahora ve a buscar mi ropa.

868
00:54:09,490 --> 00:54:11,370
No hay tiempo, señor. No es nuestro vecino.
Están sobre nosotros.

869
00:54:11,750 --> 00:54:13,130
Sí, señor. ¿Dónde estás?

870
00:54:13,570 --> 00:54:15,310
Ah, y no te olvides de eso.
baño.

871
00:54:19,370 --> 00:54:20,370
Muy bien, señor.

872
00:54:20,770 --> 00:54:21,770
Prepararse.

873
00:54:54,290 --> 00:54:55,330
¿Su nombre?

874
00:55:00,930 --> 00:55:01,970
Yasmín Palas.

875
00:55:02,610 --> 00:55:03,610
¿Qué haces aquí?

876
00:55:03,750 --> 00:55:04,830
Este es nuestro hotel.

877
00:55:05,410 --> 00:55:06,950
Soy miembro del personal.

878
00:55:08,290 --> 00:55:12,470
Entonces en el futuro atenderás a tu
deberes de una manera más apropiada y modesta

879
00:55:12,470 --> 00:55:13,470
traje.

880
00:55:19,980 --> 00:55:20,980
¿Quién eres?

881
00:55:22,520 --> 00:55:25,760
Yousef, el mayor Domo, el capitán Effendi.
¿Dónde está el propietario?

882
00:55:26,700 --> 00:55:30,200
Visita a unos amigos, Effendi. Sólo uno,
vienen dos días, está bien, iré por

883
00:55:30,200 --> 00:55:31,400
él. Nadie podrá salir del hotel.

884
00:55:32,300 --> 00:55:33,680
¿Quién está a cargo durante su ausencia?

885
00:55:34,140 --> 00:55:35,420
Lo soy, señor teniente.

886
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
Entonces presta atención.

887
00:55:38,900 --> 00:55:40,320
Este hotel está requisado.

888
00:55:40,580 --> 00:55:42,700
Se ejecutará con fines estrictamente militares.
líneas.

889
00:55:43,500 --> 00:55:46,640
Pero de acuerdo con las leyes de
guerra humanitaria, no desalojaré

890
00:55:46,840 --> 00:55:48,000
Gracias, señor teniente.

891
00:55:49,610 --> 00:55:50,870
Mis hombres son soldados disciplinados.

892
00:55:52,110 --> 00:55:53,350
No causarán problemas.

893
00:55:54,230 --> 00:55:55,810
En cuanto a mí, mis deseos son simples.

894
00:55:56,190 --> 00:55:58,450
Serán atendidos, Herr Leutnant.
Gracias.

895
00:55:59,350 --> 00:56:01,090
Veo que se ha preparado una bienvenida.

896
00:56:02,150 --> 00:56:04,250
Un pequeño cambio y estaré
satisfecho.

897
00:56:05,970 --> 00:56:08,350
¿Tú te lavas, Effendi? ¿Qué? Sí.

898
00:56:08,650 --> 00:56:11,570
Muy bonito baño arriba. Muy dulce.
Muy limpio.

899
00:56:11,910 --> 00:56:12,910
Tengo trabajo que hacer.

900
00:56:13,090 --> 00:56:14,090
Me bañaré más tarde.

901
00:56:14,650 --> 00:56:15,650
Arriba, Effendi.

902
00:56:15,790 --> 00:56:16,950
El agua no sirve aquí.

903
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Nada de calor.

904
00:56:18,430 --> 00:56:19,490
Prefiero el frío.

905
00:56:19,710 --> 00:56:20,710
Hartman.

906
00:56:32,570 --> 00:56:34,790
¡Bobo! ¡Trampas explosivas!

907
00:56:35,150 --> 00:56:36,330
¡Busca el lugar por todas partes!

908
00:56:36,690 --> 00:56:37,970
¡Todos están bajo arresto domiciliario!

909
00:56:39,010 --> 00:56:41,250
¡Oh, Gesundheit!

910
00:57:16,540 --> 00:57:20,620
Los árabes en esta parte del desierto.
¿Son amigables? Muy amigable.

911
00:57:21,100 --> 00:57:22,760
Sólo cortarles el cuello a los cristianos.

912
00:57:24,180 --> 00:57:26,960
Hay una pequeña fiesta de algunos.
acercándose a este hotel.

913
00:57:27,500 --> 00:57:30,400
Bueno, esa será Emma defendiendo con
los amigos que visitas. Te dije. Oh,

914
00:57:30,420 --> 00:57:36,600
por favor déjame defenderte. Sin disparos.
Son todos amigos.

915
00:57:37,120 --> 00:57:38,820
No habrá disparos a menos que sea
necesario.

916
00:57:39,060 --> 00:57:40,060
Tú sirves mi café.

917
00:57:58,830 --> 00:58:00,150
No hay lugar como el hogar.

918
00:58:00,390 --> 00:58:02,230
Diles que se calmen mientras tengo un
mayor.

919
00:58:09,390 --> 00:58:10,390
¡Yasmín!

920
00:58:12,190 --> 00:58:13,190
¡Yasmín!

921
00:58:14,050 --> 00:58:15,050
¿Dónde están todos?

922
00:58:20,190 --> 00:58:23,090
Cuando los gatos despiertan, los ratones juegan.

923
00:58:23,710 --> 00:58:25,670
Pero aún así es temprano. Es muy temprano.

924
00:58:30,920 --> 00:58:33,780
¿Qué pasó? ¿Dónde está el mayor? el
Major te está esperando al frente de

925
00:58:33,780 --> 00:58:35,460
el puesto. Los alemanes están aquí.

926
00:58:49,880 --> 00:58:50,880
Tampoco.

927
00:58:54,060 --> 00:58:55,060
Diles que no se preocupen.

928
00:58:55,500 --> 00:58:56,760
Diles que ha habido algún error.

929
00:59:00,890 --> 00:59:01,890
¿Cómo estás?

930
00:59:03,530 --> 00:59:05,790
Debemos escondernos rápido en el sótano.

931
00:59:10,370 --> 00:59:13,490
¿Qué está pasando aquí?

932
00:59:15,330 --> 00:59:18,690
¿Tu nombre es Emet? Oh sí.

933
00:59:20,550 --> 00:59:23,490
Estos son mis amigos. vinieron a ver
el lugar.

934
00:59:23,870 --> 00:59:28,230
Y ahora lo han visto. Y ellos son
alejándose de nuevo.

935
00:59:28,550 --> 00:59:29,550
¿Por qué tienes tanta prisa?

936
00:59:30,210 --> 00:59:31,610
Quizás no esperabas encontrarme
aquí.

937
00:59:35,450 --> 00:59:36,470
¿Pero por qué no respondes?

938
00:59:38,750 --> 00:59:40,310
Ah, por fin estás ahí.

939
00:59:43,770 --> 00:59:47,030
Buenos días, señor teniente. Bien
mañana. Confío en que hayas dormido bien. Agradecer

940
00:59:47,730 --> 00:59:49,410
Pensé que nunca volverías.

941
00:59:49,870 --> 00:59:52,630
Ha caído en estos últimos ingleses.
formas, teniente.

942
00:59:53,370 --> 00:59:55,130
Son una muy mala influencia.

943
00:59:56,210 --> 00:59:58,370
Ahora las cabras están todas listas.

944
00:59:58,960 --> 01:00:01,060
Las cabras, lo son.

945
01:00:01,520 --> 01:00:05,840
Ocho hombres, cuatro mujeres, nueve niños, 21
en total.

946
01:00:06,780 --> 01:00:10,280
Cada año por estas fechas, nuestros árabes
amigos vienen a renovar sus rebaños, Herr.

947
01:00:10,280 --> 01:00:14,200
Teniente. Las cabras son muy importantes para
ellos, comida y bebida.

948
01:00:15,100 --> 01:00:17,420
Imat, lleva a los jeques a verlos ahora.

949
01:00:19,520 --> 01:00:22,360
Le mostraré las cabras a mis amigos, Herr.
Teniente.

950
01:00:24,100 --> 01:00:27,560
Me disculpará, Herr Leutnant, pero yo
Tengo mucho que hacer en la cocina.

951
01:00:49,290 --> 01:00:54,710
Esos árabes, ¿quiénes son? Oh, jeques,
hombres importantes. ¿Hay muchos seguidores?

952
01:00:55,550 --> 01:00:56,550
Muy feroz.

953
01:00:58,290 --> 01:01:01,710
Bien. Ya sabes que Maquiavelo dijo una vez:
Es más sabio y más barato ganar el

954
01:01:01,710 --> 01:01:03,670
amistad de los conquistados que poner
ellos a fuego y espada.

955
01:01:04,110 --> 01:01:05,650
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.

956
01:01:05,950 --> 01:01:07,850
Bien. Entonces se quedarán. nadie lo hará
vete.

957
01:01:08,110 --> 01:01:10,890
Pero no pueden hacer eso. ellos tienen su
responsabilidades. Deben regresar.

958
01:01:11,130 --> 01:01:15,430
Deben volver a sus camellos, a sus
sus asnos y sus cabras, a sus mujeres.

959
01:01:15,570 --> 01:01:17,930
Pero primero los entretendré. yo
deléitalos regiamente esta noche.

960
01:01:36,140 --> 01:01:37,340
¿Qué es? El globo ocular.

961
01:01:38,300 --> 01:01:40,220
Dile que nunca lo toqué. pero tu
debe.

962
01:01:40,560 --> 01:01:44,380
Usted debe. Es una señal de su favor.

963
01:01:44,960 --> 01:01:47,060
Él me traicionaría. Él está de tu lado.

964
01:02:07,380 --> 01:02:10,520
Está teniendo un éxito maravilloso, Herr.
Teniente. Los jeques piensan que tú

965
01:02:10,520 --> 01:02:11,580
eres un gran hombre.

966
01:02:11,860 --> 01:02:12,860
¿Lo hacen?

967
01:02:12,880 --> 01:02:15,380
Después del banquete voy a hablar con
ellos, uno por uno.

968
01:02:16,140 --> 01:02:18,420
No, no, no les gusta estar separados.

969
01:02:19,020 --> 01:02:21,640
Tengo ciertas preguntas que hacer, las cuales
cree que preferirían responder

970
01:02:21,640 --> 01:02:22,640
solo.

971
01:02:23,520 --> 01:02:24,540
Sirve el café, ¿quieres?

972
01:02:24,920 --> 01:02:26,520
Muy bien, señor teniente.

973
01:02:28,670 --> 01:02:29,790
Es como tú, mi Liebling.

974
01:02:30,010 --> 01:02:34,810
Sí, pero está lleno de gente, Gunther.
Ah, pero es regordete y dulce.

975
01:02:35,550 --> 01:02:38,590
Oh, Feldwebel, el rayo quiere su
polvo de indigestión.

976
01:02:39,690 --> 01:02:45,830
Debemos atrapar a ese idiota de inglés.
fuera de aquí.

977
01:02:46,230 --> 01:02:49,570
Ahora ¿qué ha pasado? el relámpago es
viéndolos uno por uno. La cadena está atada

978
01:02:49,570 --> 01:02:50,570
para delatarse.

979
01:02:50,930 --> 01:02:52,450
Entonces la grasa estará en el fuego.

980
01:02:52,910 --> 01:02:55,390
Sí, y sé de quién será la grasa.

981
01:02:55,650 --> 01:02:57,630
Volver. Mantenlos separados a toda costa.

982
01:02:58,170 --> 01:02:59,170
Pensaré en algo.

983
01:02:59,810 --> 01:03:01,030
Estoy seguro de que lo harás.

984
01:03:01,890 --> 01:03:02,890
Date prisa, cariño.

985
01:03:11,750 --> 01:03:13,730
Fátima, ¿se llevó todo?

986
01:03:13,990 --> 01:03:15,910
No. Ella dejó su canasta.

987
01:03:20,090 --> 01:03:21,090
Oh.

988
01:03:27,340 --> 01:03:28,218
Gracias.

989
01:03:28,220 --> 01:03:30,200
Felicitaciones, Amit. lo has hecho muy
bueno.

990
01:03:30,520 --> 01:03:33,860
Por cierto, hay un jeque que tienes
no me lo presentó. Tráemelo.

991
01:03:34,560 --> 01:03:35,580
No, ahí.

992
01:03:40,660 --> 01:03:41,660
¡Música!

993
01:03:47,620 --> 01:03:50,680
Sería descortés mientras suena la música.
jugando.

994
01:03:51,200 --> 01:03:52,700
Ah, sí, sí, claro que sí.

995
01:03:53,040 --> 01:03:54,780
Gracias. Me gusta tener razón.

996
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
Más tarde.

997
01:04:05,580 --> 01:04:08,900
Debes salir de aquí. el teniente
sospecha de ti. ¿Por qué?

998
01:04:09,220 --> 01:04:10,220
No sé.

999
01:04:11,060 --> 01:04:13,000
Primero debo hablar con el jeque.

1000
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
Es imposible.

1001
01:05:44,790 --> 01:05:46,610
a la palma de la mano.

1002
01:06:37,320 --> 01:06:40,960
Dice que en el desierto el agua es
más espesa que la sangre y mucho menos

1003
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
¿Qué quiere decir?

1004
01:06:42,440 --> 01:06:44,940
Quiere decir que no hay nada que hacer mientras el
el hombre ligero sostiene el oasis.

1005
01:06:45,280 --> 01:06:47,380
Dile que no se preocupe por eso. nosotros
estar de vuelta.

1006
01:06:47,740 --> 01:06:48,740
Oh, por favor, otra vez no.

1007
01:06:49,040 --> 01:06:50,120
Estaré viendote. Buena suerte.

1008
01:06:51,500 --> 01:06:52,500
Ah, por favor.

1009
01:06:52,580 --> 01:06:53,580
¿Qué pasa? Por favor.

1010
01:06:53,720 --> 01:06:54,718
La factura.

1011
01:06:54,720 --> 01:06:56,620
Muchas gracias. Y darle mi amor a
Yasmín.

1012
01:07:10,480 --> 01:07:11,480
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?

1013
01:07:12,020 --> 01:07:14,220
Bueno, tiene que ponerse algo, señor.
Siempre puedes tener un cambio. tenemos

1014
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
muchos de ellos en el camión.

1015
01:07:15,560 --> 01:07:16,980
Un poco positivo, ¿no?

1016
01:07:17,200 --> 01:07:18,720
Bueno, los camuflarías un poco.
¿no podrías?

1017
01:07:20,180 --> 01:07:21,180
Entra.

1018
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
¡Oye, corcho!

1019
01:07:25,920 --> 01:07:27,820
¡Aquí viene el señor Cheney en camello!

1020
01:07:31,240 --> 01:07:33,600
Vaya, señor Cheney. no puedes tener citas
él.

1021
01:07:33,980 --> 01:07:37,460
¿Dónde está Mavis? La vieja lo empacó
adentro. La anhelo. Consiga el

1022
01:07:37,460 --> 01:07:39,460
bruto, ¿quieres? ¿Cuál es la noticia, Sr.
¿Cheney? Te lo diré más tarde.

1023
01:07:39,840 --> 01:07:41,060
Estoy sediento. debe haber sido eso
globo ocular.

1024
01:07:41,340 --> 01:07:42,279
¿De quién es el globo ocular?

1025
01:07:42,280 --> 01:07:43,640
Mío. El que tuve. ¿Dónde está el mayor?

1026
01:07:45,160 --> 01:07:46,380
Ah, buen trabajo, Puffin.

1027
01:07:46,700 --> 01:07:47,638
¿Cómo te fue?

1028
01:07:47,640 --> 01:07:50,700
No se puede, señor. Los jeques quieren jugar.
pelota, pero están indefensos mientras

1029
01:07:50,700 --> 01:07:51,720
los Jerrys mantienen el oasis.

1030
01:07:51,920 --> 01:07:52,799
Ah.

1031
01:07:52,800 --> 01:07:55,980
Entonces parece refuerzos y un
reinstalar. Regresaremos a la base por la mitad.

1032
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
una hora.

1033
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
Hola Bins.

1034
01:08:01,480 --> 01:08:04,800
¿Has estado jugando al netball? he estado
preparado, señor. Sí, y entonces deberías hacerlo.

1035
01:08:05,060 --> 01:08:05,979
Estoy montado.

1036
01:08:05,980 --> 01:08:07,500
Y no hagas caso, Bins.

1037
01:08:07,770 --> 01:08:09,230
Está celoso. Quedan muy bien.

1038
01:08:09,610 --> 01:08:10,610
Supongo que sí.

1039
01:08:19,750 --> 01:08:23,430
Ahora bien.

1040
01:08:23,870 --> 01:08:25,410
¿Estás listo para nuestro pequeño juego?

1041
01:08:26,750 --> 01:08:29,109
Después de todo, incluso para un soldado, hay
Debe haber algo de relajación.

1042
01:08:29,729 --> 01:08:31,270
Lo estaba esperando con ansias.

1043
01:08:31,850 --> 01:08:32,850
Muchísimo.

1044
01:08:34,470 --> 01:08:36,490
Por supuesto, debes prometerme que perderás.

1045
01:08:37,180 --> 01:08:39,880
En ocasiones, es aún más difícil
perder que ganar.

1046
01:08:40,300 --> 01:08:43,540
Incluso los generales a veces pelean batallas.
les resulta imposible perder.

1047
01:08:43,880 --> 01:08:45,080
¿Te gusta ser soldado?

1048
01:08:45,640 --> 01:08:46,640
No.

1049
01:08:46,840 --> 01:08:51,120
No hasta que llegué a África, pero el
desierto. Me enamoré del desierto.

1050
01:08:51,859 --> 01:08:53,160
Como el mayor de inglés.

1051
01:08:54,340 --> 01:08:56,340
Sentimental. No, sólo práctico.

1052
01:08:59,420 --> 01:09:00,420
Controlar.

1053
01:09:02,160 --> 01:09:04,100
No es usted muy galante, Herr Leutnant.

1054
01:09:05,290 --> 01:09:09,050
Si no puedes perder un juego contra una mujer,
nunca perderás tu corazón.

1055
01:09:09,290 --> 01:09:10,290
Estás equivocado.

1056
01:09:10,630 --> 01:09:11,950
He perdido mi corazón.

1057
01:09:12,649 --> 01:09:13,689
¿Sí, señor teniente?

1058
01:09:13,990 --> 01:09:14,990
Sí.

1059
01:09:15,229 --> 01:09:16,810
Ella es muy hermosa, Yasmin.

1060
01:09:17,710 --> 01:09:20,830
Ella era una misteriosa bailarina oriental en
una fiesta árabe.

1061
01:09:24,830 --> 01:09:26,270
Y este soy yo, me temo.

1062
01:09:26,609 --> 01:09:28,149
Herr Leutnant, kommen Sie bitte rauf.

1063
01:09:28,470 --> 01:09:29,470
Disculpe.

1064
01:09:31,390 --> 01:09:32,390
¿Estaba perdido?

1065
01:09:32,859 --> 01:09:33,859
No lo sé, teniente.

1066
01:09:34,080 --> 01:09:35,560
¿Dónde? Allá, las nubes de polvo.

1067
01:09:38,120 --> 01:09:39,120
Prepárate para moverte.

1068
01:09:39,819 --> 01:09:40,819
Tempo, ritmo.

1069
01:09:43,899 --> 01:09:44,899
Venga conmigo.

1070
01:09:47,760 --> 01:09:48,759
Ten todo listo.

1071
01:09:48,760 --> 01:09:49,760
Rápido, rápido, rápido.

1072
01:09:49,899 --> 01:09:52,000
James, estamos en una pausa. Dejé a mi perro levantado
allí.

1073
01:09:53,620 --> 01:09:54,960
Vamos, vamos. Tempo, ritmo.

1074
01:09:56,840 --> 01:09:57,818
¿Lo que está sucediendo?

1075
01:09:57,820 --> 01:09:58,820
No sé.

1076
01:09:58,880 --> 01:10:01,280
Dios, de repente están saltando justo al lado.
para mi.

1077
01:10:01,840 --> 01:10:02,880
Sin el trabajo.

1078
01:10:07,180 --> 01:10:08,180
Oye, hombre.

1079
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
La factura.

1080
01:10:17,720 --> 01:10:18,720
¿Hartman?

1081
01:10:31,400 --> 01:10:32,740
¿El señor teniente se marcha?

1082
01:10:33,200 --> 01:10:35,980
Sí. Una gran columna se acerca desde
el sur.

1083
01:10:36,200 --> 01:10:39,220
Propongo retirarme al desierto.
donde puedo maniobrar y disfrutar mayor

1084
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
libertad de acción.

1085
01:10:41,560 --> 01:10:42,560
¿Quiénes son?

1086
01:10:42,720 --> 01:10:45,780
No sé. Por eso estoy
retirándose. Señoras, debería tomar

1087
01:10:46,640 --> 01:10:50,580
Herr Emmett, una palabra. no usarás
mi baño mientras estoy fuera, tu

1088
01:10:50,580 --> 01:10:51,580
¿entender?

1089
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
Me temo que sí.

1090
01:10:55,340 --> 01:10:57,440
Adiós, señor teniente. Ocuparse de
tú mismo.

1091
01:10:59,540 --> 01:11:00,540
Adiós, Gnez, amigo.

1092
01:11:01,120 --> 01:11:03,220
El momento de peligro para mí ha pasado.

1093
01:11:03,840 --> 01:11:05,000
Beso tu mano.

1094
01:11:07,540 --> 01:11:08,540
Señora.

1095
01:11:14,660 --> 01:11:16,000
Jazmín. ¡Jazmín!

1096
01:11:17,540 --> 01:11:19,160
¿Quiénes podrán ser esta vez?

1097
01:11:33,160 --> 01:11:38,340
Oh, Yusuf, ocúpate de estos invitados de honor.
Y, oh, Yusuf, la mejor botella.

1098
01:11:40,640 --> 01:11:42,860
The war is ending at last.

1099
01:12:10,440 --> 01:12:11,440
No puedo decirlo.

1100
01:12:11,560 --> 01:12:12,760
Ram Lanto por ahí.

1101
01:12:22,720 --> 01:12:26,500
Puedes llamarme Yasmin.

1102
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Yasmín.

1103
01:12:28,360 --> 01:12:29,920
¿Y tu nombre?

1104
01:12:30,320 --> 01:12:33,960
Are you brave, Frenchman? Que feliz, que
gay me has hecho.

1105
01:12:34,340 --> 01:12:39,120
Likely a partner who once enchanted
Antony in these same desert wastes. y

1106
01:12:39,120 --> 01:12:40,120
son hechizantes.

1107
01:12:40,200 --> 01:12:41,940
A creature of infinite variety.

1108
01:12:42,320 --> 01:12:44,140
Yes, I'm beginning to realize that.

1109
01:13:04,040 --> 01:13:05,980
Sir, sir, here comes the lottery.

1110
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
Eso es lo que necesitamos.

1111
01:13:35,340 --> 01:13:38,380
I still don't see why I've got to be the
mujer. Lo verás en un minuto. Oh, yo

1112
01:13:38,380 --> 01:13:40,360
Creo que se ve muy bonito, señor. tu
caminar detrás.

1113
01:13:42,400 --> 01:13:44,980
Oh sí.

1114
01:13:45,360 --> 01:13:49,060
Gracias por el consejo. Ellos hacen su
Las esposas caminan al frente ahora en caso de

1115
01:13:49,320 --> 01:13:51,080
Vamos, rescata tu cara e intenta mirar.
respetable.

1116
01:13:51,760 --> 01:13:55,040
Tan pronto como termine de reconocer
el hotel, si no hay moros en la costa, iré

1117
01:13:55,040 --> 01:13:55,919
envía una bengala.

1118
01:13:55,920 --> 01:13:56,920
Está bien, señor.

1119
01:13:57,320 --> 01:13:58,780
Bueno, continúe, Sr. Chaney, mueva las costillas.

1120
01:13:59,400 --> 01:14:00,560
Camina todo como sinuoso.

1121
01:14:26,070 --> 01:14:31,370
Di adiós, muchacho soldado.

1122
01:14:31,710 --> 01:14:38,330
Estaré pensando en ti. yo estaré
solo sin ti.

1123
01:14:39,400 --> 01:14:46,400
No tendré nada que hacer, ningún lugar adonde ir,
nadie que haga latir mi corazón.

1124
01:14:46,840 --> 01:14:50,840
Buen viaje, muchacho soldado,

1125
01:14:51,600 --> 01:14:53,600
¿De qué sirve el retraso?

1126
01:14:54,620 --> 01:15:01,040
Dile a la trompeta que suene, ¿por qué no?
ir? ¿Por qué me hace

1127
01:15:01,040 --> 01:15:03,440
¿Te sientes así?

1128
01:15:04,960 --> 01:15:06,860
Para decir...

1129
01:15:21,230 --> 01:15:23,530
En este momento estamos separados.

1130
01:15:23,790 --> 01:15:26,090
Estoy de vuelta donde comencé.

1131
01:15:27,010 --> 01:15:33,350
No tengo a nadie a quien besar, nadie a quien amar.
nadie que me emocione.

1132
01:15:33,690 --> 01:15:35,570
No, no, no.

1133
01:15:37,610 --> 01:15:42,190
Y entonces, adiós.

1134
01:15:44,410 --> 01:15:46,930
Oye, ¿debes irte ya, amigo?
teniente?

1135
01:15:47,310 --> 01:15:49,570
Esta es una guerra de movimiento.

1136
01:15:50,120 --> 01:15:52,040
Me asombras. Ah, la cuenta.

1137
01:15:52,900 --> 01:15:54,520
No, eres mi invitado.

1138
01:15:54,820 --> 01:15:56,760
El invitado más bienvenido que he tenido.

1139
01:15:57,040 --> 01:15:58,040
Mille merci.

1140
01:15:59,960 --> 01:16:01,360
Et mille baisers.

1141
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Alores,

1142
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
¡a la fin!

1143
01:16:11,400 --> 01:16:12,400
Allez.

1144
01:16:12,940 --> 01:16:15,180
Mais qu 'est -ce que vous faites? C'est
ridículo, ça.

1145
01:16:16,560 --> 01:16:17,560
Allez.

1146
01:16:32,970 --> 01:16:34,990
estar pensando en ti.

1147
01:16:35,350 --> 01:16:41,750
No tendré nada que hacer, ningún lugar adonde ir,
nadie que me emocione.

1148
01:16:42,070 --> 01:16:43,910
No, no, no.

1149
01:16:45,710 --> 01:16:50,830
Y entonces, adiós,

1150
01:16:50,830 --> 01:16:53,770
Hasta luego.

1151
01:16:56,130 --> 01:16:57,130
Adiós.

1152
01:16:58,410 --> 01:17:01,250
Look, everything is as it was.
Hermoso.

1153
01:17:01,850 --> 01:17:02,850
Y pacífico.

1154
01:17:03,190 --> 01:17:05,170
And I owe it all to you, Yasmine.

1155
01:17:05,450 --> 01:17:06,450
Ay, Imad.

1156
01:17:07,250 --> 01:17:10,110
Giuseppe, Alfie, Gunther.

1157
01:17:10,310 --> 01:17:12,070
Fueron muy dulces.

1158
01:17:12,530 --> 01:17:13,910
Los extrañaré.

1159
01:17:14,210 --> 01:17:17,190
Mama, before you know it, we shall have
invitados aquí de nuevo.

1160
01:17:17,450 --> 01:17:18,450
Tienes razón.

1161
01:17:18,570 --> 01:17:20,630
Pongámonos manos a la obra. Establecer todo en
orden.

1162
01:17:20,850 --> 01:17:22,250
Mamá, a la cocina.

1163
01:17:23,210 --> 01:17:24,830
Giuseppe, al sótano.

1164
01:17:28,130 --> 01:17:31,130
And you, my darling, to the lounge.

1165
01:17:48,680 --> 01:17:50,100
The blazes have they got to.

1166
01:17:52,660 --> 01:17:53,660
Hagamos un circuito.

1167
01:17:54,080 --> 01:17:55,080
Vamos, Salomé.

1168
01:18:09,550 --> 01:18:10,550
Mantén la cabeza gacha.

1169
01:18:25,590 --> 01:18:27,050
Oh, Imchi. Imchi.

1170
01:18:27,970 --> 01:18:29,010
Oh, no, no.

1171
01:18:29,530 --> 01:18:30,530
¿Quiénes eran?

1172
01:18:31,730 --> 01:18:33,110
Francés. ¿Se han ido todos?

1173
01:18:33,470 --> 01:18:34,990
They've gone and you're back. Sí.

1174
01:18:35,230 --> 01:18:36,230
Entremos.

1175
01:18:40,270 --> 01:18:41,830
Espera aquí. I'm going to have a recce
adentro.

1176
01:18:44,430 --> 01:18:45,850
Ay, pobre Gante.

1177
01:18:46,190 --> 01:18:47,630
Le encantaban las salchichas.

1178
01:18:52,330 --> 01:18:53,570
Está bien. Soy sólo yo.

1179
01:18:55,490 --> 01:19:02,370
¿Alguien

1180
01:19:02,370 --> 01:19:03,249
usar mi baño?

1181
01:19:03,250 --> 01:19:04,450
No, no. Tenían prisa.

1182
01:19:04,790 --> 01:19:07,150
Lástima. Los habría acelerado en su
manera. Sube al tejado conmigo.

1183
01:19:15,950 --> 01:19:18,410
Ah, por cierto, dejé mi botella de
medicina en alguna parte.

1184
01:19:18,750 --> 01:19:20,970
Oh, te lo guardé. Está en el bar.
Ah, bien.

1185
01:19:28,810 --> 01:19:29,810
Ah, ahora lo recuerdo.

1186
01:19:30,030 --> 01:19:32,490
Lo dejé en la cama del teniente. en
tu dormitorio.

1187
01:19:33,030 --> 01:19:33,889
Ah, bien.

1188
01:19:33,890 --> 01:19:34,890
Lo necesito, Rob.

1189
01:19:35,130 --> 01:19:36,130
Lo recogeré a la vuelta.

1190
01:19:39,330 --> 01:19:42,270
No te preocupes. Mis hombres pronto volverán.
Dime, ¿dejé mi cepillo de dientes en

1191
01:19:42,270 --> 01:19:43,850
aquí? No, un par de tirantes.

1192
01:20:00,150 --> 01:20:03,270
Ha vuelto. Lo sé. ¿Qué quieres decir con ti?
¿saber? Entró por la cocina. el

1193
01:20:03,270 --> 01:20:04,270
Atravesó el jardín con las cabras.

1194
01:20:04,390 --> 01:20:05,890
¿OMS? ¿El mayor? No, el teniente.

1195
01:20:10,350 --> 01:20:17,290
Deben mantenerse separados.

1196
01:20:19,090 --> 01:20:20,090
Sorpresa.

1197
01:20:20,330 --> 01:20:21,330
El hijo pródigo regresa.

1198
01:20:24,670 --> 01:20:25,670
¿Y ahora qué?

1199
01:20:25,850 --> 01:20:27,090
Te limpiaré más tarde. ¿Qué?

1200
01:20:42,030 --> 01:20:43,770
Frau y Jasmin, os sorprende
verme, ¿eh?

1201
01:20:44,070 --> 01:20:47,090
No nos quedan sorpresas.

1202
01:20:48,610 --> 01:20:51,810
Espere un anuncio.

1203
01:20:52,090 --> 01:20:54,550
Aquí un comunicado especial del
Portavoz de Karo.

1204
01:20:55,650 --> 01:20:59,810
Con excepción de las zonas costeras,
hostilidades en todas partes del norte de África

1205
01:20:59,810 --> 01:21:00,810
han cesado.

1206
01:21:43,850 --> 01:21:44,990
Se han ido, Imad.

1207
01:21:46,070 --> 01:21:48,130
Esta vez realmente se han ido para siempre.

1208
01:21:50,730 --> 01:21:54,150
Oh, lamento haberte puesto celoso.

1209
01:21:56,170 --> 01:22:02,330
No, era el inglés, el mayor. eso
¿Era él a quien realmente tenía miedo? como

1210
01:22:02,330 --> 01:22:04,430
¿Podrías alguna vez pensar que había alguien?
pero tu?

1211
01:22:08,070 --> 01:22:10,230
Dios, el Capitán era bastante agradable.

1212
01:22:20,490 --> 01:22:23,190
Saludos. ¿Hay alguien en casa?