1 00:00:06,339 --> 00:00:07,917 قبلاً در میهن: 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,092 بمب گذار انتحاری نزدیک بود منفجر شود معاون رئیس جمهور والدن. 3 00:00:11,177 --> 00:00:12,458 نواری درست کرد. 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,262 اسم من نیکلاس برودی است. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,755 مردم خواهند گفت که من را تبدیل به یک تروریست کردند. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,510 حق با من بود 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,061 حق با تو بود 8 00:00:21,146 --> 00:00:22,521 بنابراین شما می خواهید برودی را دنبال کنید. 9 00:00:22,605 --> 00:00:25,606 - تجهیزات نظارتی، چند مرد خوب. - و کری. 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,693 - و کری. - اما من برایت یک پسر می فرستم. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,815 پیتر کویین. برودی جلسه ای دارد امروز صبح در سیا 12 00:00:31,906 --> 00:00:34,480 ما می خواهیم او را تکان دهیم، که شما هستید. 13 00:00:34,576 --> 00:00:37,363 - برگشتی اینجا؟ - آره یه جورایی 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,530 کری متیسون در سازمان سیا بود. 15 00:00:39,622 --> 00:00:42,374 ما رابطه را می دانستیم. 16 00:00:42,459 --> 00:00:45,294 شما هنوز نظریه های پیچ خورده خود را دارید در مورد من، نه؟ 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,493 دیگر تئوری نیست. 18 00:00:46,588 --> 00:00:48,664 - برو پایین حالا بیا پایین - برو پایین! 19 00:00:48,757 --> 00:00:52,920 در اینجا چیزی است که شما با آن روبرو هستید: یک محاکمه با کلی تبلیغات... 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,050 به دنبال آن یک حبس طولانی مدت ... 21 00:00:55,138 --> 00:00:59,717 یا شما به ما کمک می کنید، و همه چیز از بین می رود. 22 00:00:59,809 --> 00:01:01,090 مصونیت؟ 23 00:01:03,438 --> 00:01:05,431 -چی شده؟ - شائول، چیزی که من نیاز دارم ... 24 00:01:05,523 --> 00:01:08,939 این است که زندگی من فقط در مورد شما نباشد. 25 00:01:09,027 --> 00:01:12,645 کار جدید را انتخاب کنید. من میتونم با تو بیام 26 00:01:12,739 --> 00:01:16,439 من میخوام تنها برم من باید تنها بروم 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,568 - تا کی؟ - من نمی دانم. 28 00:01:19,662 --> 00:01:21,988 - ابونظیر؟ - او اینجاست. او در آمریکا است. 29 00:01:22,082 --> 00:01:23,955 و او در حال برنامه ریزی برای حمله است. 30 00:01:24,042 --> 00:01:25,916 گرفتمش! گرفتمش! 31 00:01:27,921 --> 00:01:30,875 آن روز را به خاطر بسپار که آن خانم آمد؟ کری؟ 32 00:01:30,965 --> 00:01:34,749 آنچه او در مورد یک بمب گفت، و شما می خواهید به مردم صدمه بزنید - 33 00:01:34,844 --> 00:01:36,387 من نمی خواهم به شما دروغ بگویم. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,760 پس قرار بود اون کارها رو انجام بدی 35 00:01:38,848 --> 00:01:41,339 اما من این کار را نکردم. 36 00:01:41,434 --> 00:01:43,308 و من الان این کار را نمی کنم. 37 00:01:43,395 --> 00:01:46,514 بیل والدن بود که این عبارت را ابداع کرد "قلعه آمریکا"... 38 00:01:46,606 --> 00:01:50,818 و در این فرآیند بسیار تغییر کرد روشی که ما اینجا در خانه از خود دفاع می کنیم. 39 00:01:54,280 --> 00:01:57,198 این عجیب است. یکی ماشینم را جابجا کرد. 40 00:01:57,283 --> 00:01:59,406 اوه لعنتی 41 00:02:03,998 --> 00:02:06,157 - من این کار را نکردم. - تو ماشینت بود. 42 00:02:06,251 --> 00:02:08,706 من نبودم 43 00:02:08,795 --> 00:02:10,254 ما باید برویم. 44 00:02:10,338 --> 00:02:12,247 - کجا برو؟ - هیچ کس دیگری شما را باور نخواهد کرد. 45 00:02:12,340 --> 00:02:15,211 کل عمل ناپدید شدن؟ گذرنامه، گواهینامه رانندگی. 46 00:02:15,301 --> 00:02:19,513 دیوید استس نیز درگذشت. شما مسئول هستید. 47 00:02:19,597 --> 00:02:24,306 اقدام امروز من در مقابل چنین دشمنان داخلی است. 48 00:02:24,394 --> 00:02:27,597 مردم خواهند گفت که من شکسته بودم، شستشوی مغزی شدم. 49 00:02:27,689 --> 00:02:31,224 - مرز در چند مایلی است. - نمیای، نه؟ 50 00:02:32,027 --> 00:02:34,434 الان نمیتونم 51 00:04:07,330 --> 00:04:11,114 من رسماً سوگند یاد می کنم که شهادت امروز من است حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت... 52 00:04:11,209 --> 00:04:13,878 و چیزی جز حقیقت، پس خدایا کمکم کن 53 00:04:16,131 --> 00:04:18,170 نام کامل خود را بیان می کنید؟ 54 00:04:18,675 --> 00:04:22,375 - کری آن ماتیسون. - و آیا وکیل خود را معرفی می کند؟ 55 00:04:22,470 --> 00:04:24,593 ارین کیمبال، آقای رئیس. 56 00:04:24,681 --> 00:04:27,931 خانم متیسون، ما این جلسه را برگزار می کنیم پشت درهای بسته... 57 00:04:28,018 --> 00:04:30,509 به منظور جلوگیری از سوختن شبکه های سابق شما ... 58 00:04:30,603 --> 00:04:32,263 هنوز در خاورمیانه فعال است. 59 00:04:32,355 --> 00:04:34,680 من از آن تشکر می کنم، آقای رئیس. 60 00:04:34,774 --> 00:04:38,190 58 روز گذشت از زمان حمله به لنگلی ... 61 00:04:38,278 --> 00:04:41,943 که در آن 219 آمریکایی جان خود را از دست دادند. 62 00:04:42,032 --> 00:04:44,024 از آن زمان، این کمیته تلاش کرده است ... 63 00:04:44,117 --> 00:04:45,908 برای رسیدن به ته از آنچه اتفاق افتاد 64 00:04:45,994 --> 00:04:48,485 ما شنیده ایم از ده ها شاهد... 65 00:04:48,580 --> 00:04:51,201 برخی که تا این حد پیش می روند برای متهم کردن سیا... 66 00:04:51,291 --> 00:04:55,668 از سرپوش گذاشتن بر سهل انگاری خود در روزها و هفته های قبل از حمله. 67 00:04:55,754 --> 00:04:57,545 اگر اینطور است، خانم متیسون... 68 00:04:57,630 --> 00:05:01,960 من می توانم قضاوت را به شما اطمینان دهم این کمیته سختگیرانه خواهد بود. 69 00:05:02,469 --> 00:05:05,553 فراتر از بحث است که آژانس اکنون فلج شده است... 70 00:05:05,638 --> 00:05:10,431 رده های مدیریتی آن از بین رفت، و آوازه آن در حال پاره پاره شدن است. 71 00:05:10,518 --> 00:05:12,760 سوال پیش روی ما واضح است: 72 00:05:12,854 --> 00:05:15,772 چگونه می توان از سیا انتظار داشت برای محافظت از این کشور ... 73 00:05:15,857 --> 00:05:18,893 اگر حتی نتواند از خودش محافظت کند؟ 74 00:05:19,486 --> 00:05:22,570 شما توسط وکیل اکثریت بازجویی خواهید شد، سپس مشاور اقلیت 75 00:05:22,655 --> 00:05:26,570 سپس هر عضو 15 دقیقه زمان خواهد داشت از تو سوال کنم آقای پورتیلو 76 00:05:26,659 --> 00:05:29,067 خانم متیسون، من دیوید پورتیلو هستم، مشاور اکثریت 77 00:05:29,162 --> 00:05:31,202 - صبح بخیر - صبح بخیر 78 00:05:31,289 --> 00:05:33,745 چه مدت در سیا کار کرده اید؟ 79 00:05:34,334 --> 00:05:38,248 - کمی بیشتر از 14 سال. - و در چه مقامی؟ 80 00:05:38,338 --> 00:05:40,911 من افسر پرونده هستم در سرویس مخفی ملی 81 00:05:41,007 --> 00:05:43,759 در استخدام شما وقفه ایجاد شد سال گذشته چه اتفاقی افتاد؟ 82 00:05:44,678 --> 00:05:48,627 - اخراج شدم آقای پورتیلو. - به چه دلیل؟ 83 00:05:49,432 --> 00:05:51,923 انجام غیر مجاز عملیات نظارت ... 84 00:05:52,018 --> 00:05:54,094 و اسناد طبقه بندی شده را به خانه ببرید. 85 00:05:54,187 --> 00:05:56,974 اما این پایان کار نبود دوران تصدی شما در سیا بود؟ 86 00:05:57,065 --> 00:05:59,900 - نه - در واقع، تو اعاده شدی... 87 00:05:59,984 --> 00:06:04,196 و اخیرا پرسیده شد برای پیوستن به یک کارگروه خارج از کتاب 88 00:06:04,280 --> 00:06:06,771 - بله. - ماموریت اولیه چه کسی بود؟ 89 00:06:08,952 --> 00:06:12,451 برای افشای شبکه ابونظیر اینجا در آمریکا 90 00:06:12,539 --> 00:06:16,371 و چرا از شما خواسته شد که بپیوندید؟ این کارگروه، به نظر شما؟ 91 00:06:16,459 --> 00:06:19,662 من نماینده آژانس در مورد نذیر بودم. 92 00:06:19,754 --> 00:06:21,996 فرد نقطه ای؟ این دقیقا به چه معناست؟ 93 00:06:23,550 --> 00:06:26,551 مسئولیت من بود تلاش برای ردیابی محل نگهداری او ... 94 00:06:26,636 --> 00:06:28,296 و حرکت بعدی او را پیش بینی کنید. 95 00:06:28,388 --> 00:06:33,014 حرکت بعدی او را پیش بینی می کنید؟ منظورت توقف حمله است؟ 96 00:06:34,978 --> 00:06:38,014 اگر می‌پرسید آیا او از من پیشی گرفته است؟ 97 00:06:40,066 --> 00:06:42,023 بله، او انجام داد. 98 00:06:42,110 --> 00:06:45,479 اگر میپرسی آیا هرگز خودم را خواهم بخشید... 99 00:06:47,157 --> 00:06:49,066 نه، من نمی خواهم. 100 00:06:53,496 --> 00:06:56,746 - چه ساعتی برای شروع برنامه ریزی شده است؟ - ده دقیقه پیش 101 00:06:56,833 --> 00:06:59,289 من خودم باید آنجا باشم، درست کنارش نشسته 102 00:06:59,377 --> 00:07:01,334 - نه، نباید. - برای حمایت معنوی 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,422 - ممکن است پیام اشتباهی ارسال شود. -لکهارت لعنتی 104 00:07:04,507 --> 00:07:07,841 او از آن زمان برای ما مشکل داشت ابوغریب. او بلافاصله به دنبال او خواهد رفت. 105 00:07:07,927 --> 00:07:10,169 - بله، او خواهد شد. -اگه نتونه از پسش بربیاد چی؟ 106 00:07:10,263 --> 00:07:12,090 - او می تواند. - اما اگر نتواند چه؟ 107 00:07:12,182 --> 00:07:14,340 - در هر صورت - یعنی چی؟ 108 00:07:14,434 --> 00:07:17,186 فقط سابقه نافرمانی او و بیماری روانی... 109 00:07:17,270 --> 00:07:18,930 شاید برای ما مفیدتر باشد... 110 00:07:19,022 --> 00:07:21,513 نسبت به اجرای خوب مقابل کمیته منتخب 111 00:07:21,608 --> 00:07:23,399 سلام. 112 00:07:23,485 --> 00:07:26,770 من این کار را نمی کنم. من کری را زیر اتوبوس نمی اندازم. 113 00:07:26,863 --> 00:07:29,568 سپس فقط روی او بالا و پایین بپرید واقعا سخته 114 00:07:29,657 --> 00:07:31,780 - جدی میگم - منم همینطور 115 00:07:31,868 --> 00:07:35,237 اون بیرون چی میبینی هر روز صبح که سر کار می آیی؟ 116 00:07:35,830 --> 00:07:39,698 درست است. نه جرثقیل، نه یک جک چکش، نه یک کلاه سخت در چشم. 117 00:07:39,793 --> 00:07:42,366 فقط یک سوراخ الاغ زشت در زمین. 118 00:07:42,462 --> 00:07:45,333 دیروز بالای تپه بودم، و بودجه برای ما وجود دارد- 119 00:07:45,423 --> 00:07:50,928 مزخرف تعمیرات را شروع کردند در پنتاگون روز پس از 11 سپتامبر. 120 00:07:54,557 --> 00:07:58,057 بنابراین ما مجازات می شویم. شاید ما لیاقتش را داشته باشیم. 121 00:07:58,144 --> 00:08:01,478 مجازات شد؟ سائول، آنها می خواهند ما را از تجارت خارج کنند. 122 00:08:01,564 --> 00:08:03,224 آقا؟ 123 00:08:04,901 --> 00:08:07,059 - چیه؟ - همین الان از پیتر کوین خبر گرفتم. 124 00:08:07,153 --> 00:08:09,276 آخرین قطعه از پازل. کاراکاس یک حرکت است. 125 00:08:09,364 --> 00:08:12,151 یک جلسه توجیهی تنظیم کنید. به کاخ سفید اطلاع دهید. 126 00:08:12,242 --> 00:08:13,902 بله قربان 127 00:08:16,621 --> 00:08:20,286 و چراغ قرمز روشن است، بنابراین من تسلیم می شوم طبقه به رئیس لاکهارت برمی گردد. 128 00:08:20,375 --> 00:08:23,411 خانم متیسون، من می خواهم از زمان استفاده کنم قبل از اولین استراحت ما ... 129 00:08:23,503 --> 00:08:25,460 برای شفاف سازی ... 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,750 در مورد آنچه آژانس می دانست درباره برودی نماینده کنگره و زمان. 131 00:08:28,842 --> 00:08:30,502 با تو خوبه؟ 132 00:08:31,344 --> 00:08:33,966 - حتما - اولین بار کی او را ملاقات کردید؟ 133 00:08:35,890 --> 00:08:37,468 پس از نجات او در افغانستان. 134 00:08:37,559 --> 00:08:40,097 من بخشی از تیم بودم که او را در لنگلی توضیح داد. 135 00:08:40,186 --> 00:08:41,764 من آن متن ها را خوانده ام ... 136 00:08:41,855 --> 00:08:46,102 و به نظر من تو همان کسی بودی که این موضوع را تحت فشار قرار داد. 137 00:08:46,943 --> 00:08:50,608 - آن موضوع کدام است؟ - اینکه او را به اسارت درآورده بودند. 138 00:08:51,239 --> 00:08:55,818 من فقط کارم را انجام می دادم آقا پایه ها را می پوشاندم. 139 00:08:57,746 --> 00:08:59,323 یک لحظه 140 00:09:02,542 --> 00:09:05,294 آقای پورتیلو، آیا به عنوان DOJ Exhibit 2 علامت می گذارید... 141 00:09:06,087 --> 00:09:09,622 یک تفاهم نامه ارائه مصونیت به نماینده کنگره... 142 00:09:09,716 --> 00:09:13,714 در ازای کمک او در گرفتن یا کشتن ابونظیر؟ 143 00:09:17,098 --> 00:09:20,799 من به شما DOJ Exhibit 2 را نشان می دهم، خانم ماتیسون 144 00:09:20,894 --> 00:09:25,105 به اطلاع شما، آیا سیا چنین معامله ای با برودی داشته است؟ 145 00:09:28,943 --> 00:09:31,648 نه قربان تا آنجا که من اطلاعی ندارم. 146 00:09:32,489 --> 00:09:35,359 پس این سند را چگونه توضیح می دهید؟ 147 00:09:38,953 --> 00:09:41,076 من نمیتونم قربان 148 00:09:42,123 --> 00:09:44,994 خب با فرض اینکه مصونیت داشته باشه... 149 00:09:45,085 --> 00:09:48,251 میشه حداقل به ما بگی مصونیت از چی 150 00:09:48,338 --> 00:09:51,458 - من هیچ نظری ندارم. - خوب، بلیط های پارک عقب افتاده نبود. 151 00:09:51,549 --> 00:09:53,672 اینجا وزارت دادگستری است تفاهم نامه ... 152 00:09:53,760 --> 00:09:56,844 - با امضای خود دادستان کل کشور. - خوب، من می توانم آن را ببینم. 153 00:09:56,930 --> 00:09:59,717 قربانی همان حمله ما در حال بررسی هستیم 154 00:09:59,808 --> 00:10:02,133 من نمی توانم از او بپرسم، بنابراین از شما می پرسم. 155 00:10:02,227 --> 00:10:05,560 آژانس در چه مقطعی می دانست برودی آدم بدی بود؟ 156 00:10:05,647 --> 00:10:07,723 - اجازه بده من این کار را انجام دهم. - خانم متیسون. 157 00:10:07,816 --> 00:10:10,982 آقای رئیس، یک تعقیب انسان در سراسر جهان برای نماینده کنگره در حال انجام است. 158 00:10:11,069 --> 00:10:13,311 - من از این موضوع آگاهم. - به عنوان شرط حضور در اینجا ... 159 00:10:13,405 --> 00:10:15,978 قول دادی مجبور نشی مشتری من... 160 00:10:16,074 --> 00:10:18,150 برای شهادت دادن که ممکن است این تلاش را به خطر بیندازد. 161 00:10:18,243 --> 00:10:20,200 من از او نمی پرسم مصالحه کردن با یک چیز لعنتی 162 00:10:20,286 --> 00:10:22,991 فقط ازش می پرسم سیا چقدر راحت بود... 163 00:10:23,081 --> 00:10:25,536 با خائنی که ادامه داد برای کشتن 219 آمریکایی 164 00:10:25,625 --> 00:10:27,914 اگه بهت بگم چی فکر نمی کنم این کار را کرده باشد؟ 165 00:10:28,002 --> 00:10:30,209 - کری - چیکار کرد؟ 166 00:10:30,296 --> 00:10:31,411 همه آن مردم را بکش 167 00:10:31,506 --> 00:10:34,840 فکر نمی کنم برودی بداند بمب در ماشینش بود 168 00:10:41,349 --> 00:10:45,678 آقای رئیس، موکل من اولین نفر خواهد بود به شما بگویم که دیدگاه او یک دیدگاه اقلیت است. 169 00:10:46,604 --> 00:10:49,060 دیدگاه اقلیت؟ 170 00:10:49,149 --> 00:10:51,225 دیدگاه اقلیت؟ بعدش چی میگه؟ 171 00:10:51,317 --> 00:10:54,568 - ما هرگز روی ماه فرود نیامدیم؟ - فکر می کنم برای آن استراحت دیر شده است- 172 00:10:54,654 --> 00:10:56,861 - نه، الان کنجکاوم. - این حق ماست - 173 00:10:56,948 --> 00:11:00,946 فقط این چه چیزی است که شما سیگار می کشید، خانم متیسون؟ 174 00:11:08,084 --> 00:11:09,911 باشه 175 00:11:10,003 --> 00:11:13,787 - ما 15 دقیقه استراحت می کنیم. - یک کلمه آقای رئیس. 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,100 پس؟ 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,775 بهش گفتم حالت خوب نیست... 178 00:11:36,863 --> 00:11:39,354 و درخواست استراحت کرد تا بعد از تعطیلات آخر هفته 179 00:11:39,449 --> 00:11:41,774 - چی گفت؟ - تا فردا صبح به ما مهلت داد. 180 00:11:41,868 --> 00:11:43,908 اونجا به چی فکر میکردی؟ 181 00:11:43,995 --> 00:11:47,032 فکر میکردم فقط شهادت دروغ داده ام مقابل کنگره 182 00:11:47,123 --> 00:11:49,365 کری، ما در مورد این صحبت کردیم. جلیقه انتحاری 183 00:11:49,459 --> 00:11:52,032 این یک چیز است کمیته هرگز نمی تواند بداند. 184 00:11:52,128 --> 00:11:53,955 آژانس را دفن می کند. 185 00:11:54,047 --> 00:11:57,546 و لطفا، شما باید متوقف شوید مطرح کردن پرونده برودی در انظار عمومی. 186 00:11:57,634 --> 00:11:59,294 خب او بی گناه است 187 00:11:59,386 --> 00:12:03,597 هیچ کس نمی خواهد آن را بشنود، و اعتبار شما را تضعیف می کند. 188 00:12:06,476 --> 00:12:08,219 کمی هوا نیاز دارم 189 00:12:34,921 --> 00:12:38,622 - تو دستم بود. - تفاهم نامه واقعی؟ 190 00:12:38,717 --> 00:12:40,839 کسی آن را به کمیته لو داد، سائول 191 00:12:42,053 --> 00:12:45,090 باشه کری من به پایین آن آرام باش 192 00:12:45,181 --> 00:12:48,348 به من نگو ​​آروم باش احساس می کنم وارد پروانه شده ام. 193 00:12:48,435 --> 00:12:50,807 - خب، زنده اومدی بیرون. - آره، به سختی. 194 00:12:50,895 --> 00:12:54,015 هزار نفر هستن در این ساختمان ایستاده با شما 195 00:12:54,107 --> 00:12:57,440 - نشتی را پیدا کنید. - من خواهم کرد. تو خوبی وگرنه؟ 196 00:12:57,527 --> 00:12:59,852 حتما شوخی میکنی 197 00:13:19,716 --> 00:13:22,385 پس امروز با هم صحبت می کنیم در مورد ورود مجدد 198 00:13:22,469 --> 00:13:25,339 همانطور که همه می دانید، این آخرین روز دانا است. 199 00:13:27,098 --> 00:13:30,135 من می خواهم او را به اشتراک گذاری دعوت کنم فکرش برای رفتن به خانه... 200 00:13:30,226 --> 00:13:31,507 و این چه شکلی خواهد بود 201 00:13:31,603 --> 00:13:36,893 پس از آن، لطفا در صورت تمایل مشارکت کنید هر ایده سازنده خودتان. 202 00:13:40,862 --> 00:13:42,522 من نمی دانم. 203 00:13:44,783 --> 00:13:51,035 حدس می زنم که سعی می کنم به خاطر بسپارم چیزهایی که در مورد آنها صحبت کردیم 204 00:13:51,122 --> 00:13:54,456 ابزارهایی که اینجا یاد گرفتم. 205 00:13:54,542 --> 00:13:56,831 نه به ابزارهایی که در اینجا با آنها برخورد کردید. 206 00:13:59,005 --> 00:14:01,923 چه مکانیسم های مقابله ای به ذهن می رسد؟ 207 00:14:06,179 --> 00:14:08,421 "یک روز در یک زمان" ... 208 00:14:08,515 --> 00:14:10,554 و همه اینها 209 00:14:11,851 --> 00:14:14,686 مدیتیشن. برنامه ریزی. 210 00:14:14,771 --> 00:14:16,977 درخواست کمک. 211 00:14:17,065 --> 00:14:19,354 ما صحبت کردیم واقعا سرعت کار را کم می کند... 212 00:14:19,442 --> 00:14:21,316 به طوری که آنها آنقدر طاقت فرسا نیستند. 213 00:14:21,403 --> 00:14:25,899 درسته تهیه لیست. من آن را در جایی یادداشت کردم. 214 00:14:34,207 --> 00:14:37,872 باشه چه کسی دیگری می خواهد به اشتراک بگذارد؟ 215 00:14:40,088 --> 00:14:44,002 دانا پیشرفت زیادی کرده است در طول ماه گذشته 216 00:14:44,092 --> 00:14:46,547 خوردن او و الگوی خواب طبیعی است 217 00:14:46,636 --> 00:14:48,593 او در گروه شرکت می کند. 218 00:14:49,389 --> 00:14:51,346 حالش خوبه 219 00:14:51,433 --> 00:14:54,636 منظورت برای کسی هست چه کسی داخل وان حمام شد و مچ دستش را برید؟ 220 00:14:54,728 --> 00:14:57,931 بله منظورم همین است. 221 00:15:03,903 --> 00:15:06,026 چه انتظاری می توانم داشته باشم؟ 222 00:15:06,114 --> 00:15:10,610 - چقدر باید او را از نزدیک تماشا کنم؟ - این فقط مشکل دانا نیست. 223 00:15:10,702 --> 00:15:13,703 من مشاوره منظم را توصیه می کنم برای کل خانواده... 224 00:15:13,788 --> 00:15:16,244 علاوه بر این به درمان بعدی او در اینجا. 225 00:15:16,332 --> 00:15:20,164 ما هیچ بیمه ای نداریم یا هر منبع درآمدی. 226 00:15:20,253 --> 00:15:24,120 مادرم مجبور شد رهن معکوس کند خانه او فقط برای پرداخت این هزینه 227 00:15:24,215 --> 00:15:26,504 برنامه های شهرستانی وجود دارد. 228 00:15:26,593 --> 00:15:29,048 من می توانم به شما یک نام در اداره کودکان و خانواده ها 229 00:15:29,137 --> 00:15:31,806 اون چیه؟ دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد؟ یک داوطلب؟ 230 00:15:31,890 --> 00:15:33,882 خانم برودی... 231 00:15:33,975 --> 00:15:36,893 من نگرانم که تمرکزت را از دست بدهی از موضوع واقعی 232 00:15:36,978 --> 00:15:40,145 یک مسئله واقعی وجود دارد غیر از دخترم سعی کرد خودش را بکشد؟ 233 00:15:40,231 --> 00:15:42,769 بله. که دلتنگش شدی 234 00:15:43,568 --> 00:15:47,648 ژست دانا از نوعی است که ما نداریم اغلب ببینید چشم شفاف، مصمم. 235 00:15:47,739 --> 00:15:52,365 هیچ ماده ای که قضاوت او را مخدوش کند. منظورش تجارت بود 236 00:15:55,038 --> 00:15:58,407 او زیر مقدار مسخره ای بود از استرس 237 00:15:58,500 --> 00:16:01,584 ما تهدید به مرگ کرده ایم، آجر از پنجره ما 238 00:16:01,669 --> 00:16:03,247 مجبور شدم او را از مدرسه بیرون بکشم. 239 00:16:03,338 --> 00:16:05,876 - ما حتی در کلیسای خود هم استقبال نمی کنیم. - می فهمم. 240 00:16:05,965 --> 00:16:08,801 و این استرس همچنان وجود خواهد داشت وقتی او به خانه می رود 241 00:16:08,885 --> 00:16:12,717 شما باید به طور مستقیم به آن رسیدگی کنید. شما نمی توانید در انکار باشید. 242 00:16:16,309 --> 00:16:19,180 اجازه دهید آن اطلاعات را به شما برسانم. 243 00:16:55,682 --> 00:16:57,556 کی میتونم دوباره ببینمت؟ 244 00:16:58,184 --> 00:17:01,767 من نمی دانم. من خواهم بود تحت نظارت کامل 245 00:17:01,855 --> 00:17:05,603 - مامانت؟ - نه، اف بی آی. 246 00:17:05,692 --> 00:17:08,230 اوه، درست است. لعنتی واقعا 247 00:17:10,238 --> 00:17:12,480 مامانت اینجاست 248 00:17:12,574 --> 00:17:14,531 متوجه شدم. 249 00:17:29,382 --> 00:17:31,671 سلام. به من زنگ بزن 250 00:17:32,719 --> 00:17:33,834 چگونه؟ 251 00:17:35,555 --> 00:17:37,133 چطوری- 252 00:17:42,896 --> 00:17:44,556 خدایا 253 00:17:50,945 --> 00:17:52,274 او آنجاست. 254 00:17:52,364 --> 00:17:54,023 - برو برو برو - خانم برودی. 255 00:17:54,115 --> 00:17:56,737 - بیا - چرا دخترت در بیمارستان بود؟ 256 00:17:56,826 --> 00:17:59,661 - آیا او مشکل مواد مخدر دارد؟ - او سعی کرد خودکشی کند؟ 257 00:17:59,746 --> 00:18:02,201 سعی کردی خودتو بکشی به خاطر پدرت؟ 258 00:18:02,290 --> 00:18:04,532 - میدونی کجاست؟ - چه حسی داری؟ 259 00:18:04,626 --> 00:18:06,998 این چه تاثیری روی شما گذاشته است، خانم برودی؟ 260 00:18:07,087 --> 00:18:09,625 آیا قصد خودکشی داشتی، دانا؟ 261 00:18:10,465 --> 00:18:12,422 هر نوع نظر؟ 262 00:18:18,598 --> 00:18:20,341 صندلی های خود را حفظ کنید. 263 00:18:24,145 --> 00:18:26,387 -بعدازظهر آقای مدیر. - چی داریم؟ 264 00:18:26,481 --> 00:18:28,723 - یک پنجره - پنجره چقدر بزرگه؟ 265 00:18:28,817 --> 00:18:32,731 بیست دقیقه از فردا شروع می شود 1950 زمان استاندارد شرقی. 266 00:18:32,821 --> 00:18:36,770 - بیست دقیقه کم است. - بیست دقیقه چیزی است که داریم. 267 00:18:37,909 --> 00:18:40,530 هر شش هدف آسیب پذیر هستند در آن بازه زمانی؟ 268 00:18:40,620 --> 00:18:41,735 بله قربان 269 00:18:41,830 --> 00:18:45,412 - ارزیابی شما چیست؟ - قطعات متحرک زیادی وجود دارد. 270 00:18:45,500 --> 00:18:49,877 اما من فکر نمی کنم که ما به احتمال زیاد به یک به زودی دوباره چنین فرصتی 271 00:18:49,963 --> 00:18:52,086 بنابراین برنامه گرفتن آنهاست همه به یکباره؟ 272 00:18:52,173 --> 00:18:55,091 ما از قبل همه را می گیریم آنها فرصت دارند به یکدیگر هشدار دهند. 273 00:18:55,176 --> 00:18:58,711 و برودی؟ من فرض می کنم او در لیست قتل نیست. 274 00:18:58,805 --> 00:19:02,423 - نمی دونیم کجاست دریاسالار. - آیا ارزش صبر کردن را دارد؟ 275 00:19:02,517 --> 00:19:05,304 برودی از قبل می داند که ما دنبال او هستیم. شش نفر دیگر این کار را نمی کنند. 276 00:19:05,395 --> 00:19:08,431 ببینید، رئیس جمهور می خواهد تعطیل شود برای مردم آمریکا، سائول. 277 00:19:08,523 --> 00:19:13,268 من به عنوان نماینده او در اینجا به شما می گویم برودی پسر پوستر این حمله است. 278 00:19:13,361 --> 00:19:15,401 هیچ کس نمی خواهد او را بیشتر از ما پیدا کنیم. 279 00:19:15,488 --> 00:19:18,240 چه برسه به این ایرانی ما در مورد آن بسیار شنیده ایم؟ 280 00:19:18,324 --> 00:19:22,192 مغز متفکر عملیات؟ آیا او نیز از دسترس ما خارج است؟ 281 00:19:22,787 --> 00:19:24,412 فعلا. 282 00:19:24,497 --> 00:19:27,617 - اسکات؟ - اسمش مجید جوادی است. 283 00:19:27,709 --> 00:19:30,626 او یک فرمانده با سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ... 284 00:19:30,712 --> 00:19:33,285 و معاون وزیر اداره اطلاعات آن 285 00:19:33,381 --> 00:19:35,457 او دیده نشده است در انظار عمومی از سال 1994 ... 286 00:19:35,550 --> 00:19:38,006 زمانی که موساد او را شناسایی کرد به عنوان مرد پشت بمب گذاری... 287 00:19:38,094 --> 00:19:41,048 در مرکز اجتماعات یهودیان در بوئنوس آیرس ... 288 00:19:41,139 --> 00:19:43,381 که 85 نفر را کشت. 289 00:19:44,350 --> 00:19:47,719 او همچنین مستقیماً گره خورده است به ترورهای میکونوس... 290 00:19:47,812 --> 00:19:51,312 و حملات به برج های خبر در عربستان سعودی 291 00:19:54,152 --> 00:19:56,643 بر حسب اتفاق، کارگردان باهاش برخورد داشت... 292 00:19:56,738 --> 00:19:58,565 در تهران در اواخر دهه 70. 293 00:19:58,656 --> 00:20:02,903 در آن زمان در ساواک کار می کرد. ما او را به عنوان جادوگر می شناختیم. 294 00:20:02,994 --> 00:20:06,445 - شعبده باز؟ - او دوست داشت مردم را ناپدید کند. 295 00:20:06,539 --> 00:20:09,540 پس مرد شاه بود قبل از اینکه آیت الله باشد؟ 296 00:20:09,626 --> 00:20:10,906 آره 297 00:20:11,711 --> 00:20:12,826 برو جلو. 298 00:20:12,921 --> 00:20:16,456 شش نفر دیگر را تشکیل می دهند شبکه ای که او ایجاد کرد ... 299 00:20:16,549 --> 00:20:19,040 برای برنامه ریزی و اجرای حملات در لنگلی 300 00:20:19,135 --> 00:20:22,884 این کار سریع است، شائول. چشمگیر. 301 00:20:23,890 --> 00:20:27,093 - ممنون دریاسالار. - پس چراغ سبز داریم؟ 302 00:20:27,185 --> 00:20:29,178 آیا من رئیس جمهور را وادار به امضای می کنم؟ 303 00:20:32,524 --> 00:20:34,315 تصمیم داریم؟ 304 00:20:40,115 --> 00:20:42,154 ما هنوز در حال تصمیم گیری هستیم 305 00:20:44,494 --> 00:20:47,578 - تو هیچ لطفی به ما نکردی. - یعنی چی؟ 306 00:20:47,664 --> 00:20:51,329 به این معنی که ما را نمی توان در حال فشار دادن دید مقابل مشاور امنیت ملی 307 00:20:51,418 --> 00:20:54,253 من فقط دارم سعی میکنم درست کنم تماس صحیح در اینجا 308 00:20:54,337 --> 00:20:57,587 -پس درستش کن - من خواهم کرد. 309 00:20:57,674 --> 00:21:00,295 آوردی هر منبع آژانس را تحمل کند ... 310 00:21:00,385 --> 00:21:02,840 برای شناسایی و یافتن این افراد 311 00:21:02,929 --> 00:21:05,254 اگر این نبود برای چه بود؟ 312 00:21:06,141 --> 00:21:10,518 دریاسالار حق داره جوادی همان پسری است که باید تعقیبش کنیم. 313 00:21:10,603 --> 00:21:13,011 هیچ کس، حتی اسرائیلی ها، بداند او کجاست 314 00:21:13,106 --> 00:21:17,934 تحلیلگران خود ما معتقدند که او مرده است در پاکسازی های سال 2005 315 00:21:18,027 --> 00:21:19,854 او نمرده است. 316 00:21:20,947 --> 00:21:24,398 میدونی چی فکر میکنم؟ فکر کنم ترسیدی 317 00:21:25,285 --> 00:21:28,036 شش عملیات جداگانه انجام شد در سه قاره مختلف... 318 00:21:28,121 --> 00:21:31,205 یک تیم فرمان و کنترل آزمایش نشده و یک ساعت کوتاه 319 00:21:31,291 --> 00:21:34,660 - امروز در مورد کری شنیدی؟ - آره، انجام دادم. 320 00:21:35,712 --> 00:21:38,748 - او آن را باد می کند. - او در کمین افتاد. 321 00:21:38,840 --> 00:21:41,378 این یک تمایز بدون تفاوت است. 322 00:21:42,844 --> 00:21:45,417 یک نفر اسناد را فاش می کند به کمیته 323 00:21:46,639 --> 00:21:50,423 - سازمان بهداشت جهانی؟ - نظری ندارم 324 00:21:50,518 --> 00:21:55,097 خوب، چیزی که در حال حاضر به آن نیاز داریم یک چیز بزرگ است بوق زدن برنده برای کاهش فشار 325 00:21:56,316 --> 00:21:59,186 بله، یک برد خوب خواهد بود. 326 00:22:00,570 --> 00:22:02,942 لعنتی دیگر کشنده خواهد بود 327 00:22:26,638 --> 00:22:29,211 - هی بابا - سلام. 328 00:22:29,307 --> 00:22:30,588 این چیه؟ 329 00:22:31,518 --> 00:22:34,768 همه جاهایی که برودی ممکن است یا ممکن است در دو ماه گذشته نبوده است. 330 00:22:34,854 --> 00:22:39,397 - منظورت مشاهده گزارش شده از اوست؟ - آره به هر حال آنهایی که قابل اعتمادتر هستند. 331 00:22:47,033 --> 00:22:49,109 شما از لیتیوم استفاده نمی کنید، اینطور نیست؟ 332 00:22:50,829 --> 00:22:54,529 - اوه، مدتی بود. - نه 333 00:23:00,547 --> 00:23:03,464 باشه من هستم اما همه چیز خوب است. احساس خوبی دارم 334 00:23:03,550 --> 00:23:04,830 - واقعا؟ - آره 335 00:23:04,926 --> 00:23:07,844 من خودم را به روش های دیگری درمان می کنم. ورزش، مدیتیشن. 336 00:23:07,929 --> 00:23:11,713 تکیلا. جاهای خالی را دیدم در بازیافت شما 337 00:23:14,018 --> 00:23:17,553 من برنامه ای را دنبال می کنم، بابا. یک برنامه تحت نظارت پزشک. 338 00:23:17,647 --> 00:23:20,648 اوه، آره؟ این دکتر رو از کجا پیدا کردی؟ 339 00:23:20,734 --> 00:23:24,518 برای اطلاع شما در مورد او خواندم در ژورنال طب جایگزین. 340 00:23:24,612 --> 00:23:28,693 و با مصرف مواد مخدر مخالف است برای بیماری روانی چرا؟ 341 00:23:28,783 --> 00:23:32,318 نه، او فی نفسه با آنها مخالفت نمی کند. او فقط به اعتماد به نفس بیشتر اعتقاد دارد. 342 00:23:32,412 --> 00:23:35,199 عالیه بذار بیاد تو رو بگیره وقتی بند بندازی روی گارنی... 343 00:23:35,290 --> 00:23:36,950 فریاد قتل خونین 344 00:23:38,626 --> 00:23:42,126 ببین، من روزی شش مایل می دوم. من هشت ساعت میخوابم 345 00:23:42,213 --> 00:23:43,756 داره کار میکنه 346 00:23:44,758 --> 00:23:46,881 شما فکر می کنید این است. 347 00:23:49,095 --> 00:23:51,765 دویست و نوزده نفر جان باختند در سیا 348 00:23:51,848 --> 00:23:55,299 - می فهمم. تو- - نه بابا، تو اینطور نیستی. 349 00:23:55,393 --> 00:23:56,508 اجازه دادم اتفاق بیفتد. 350 00:23:56,603 --> 00:23:59,308 - نه - آره، انجام دادم. 351 00:24:01,649 --> 00:24:05,065 من خودم نبودم بابا من فقط نصف آنجا بودم. 352 00:24:05,153 --> 00:24:09,862 عزیزم اون مردم نمردن چون داروهاتو مصرف میکردی 353 00:24:12,619 --> 00:24:17,779 درست جلوی چشمانم بود و من هرگز آن را ندیدم که می آید 354 00:24:42,107 --> 00:24:44,598 می بینم پرستار بچه ها هنوز اینجا هستند. 355 00:24:45,151 --> 00:24:47,060 فقط آنها را نادیده بگیرید. 356 00:24:50,156 --> 00:24:52,232 آنها را بیش از این نادیده بگیرید. 357 00:25:11,594 --> 00:25:14,430 او آنجاست. دختر ما آنجاست 358 00:25:14,514 --> 00:25:18,013 - سلام مادربزرگ - اوه تو خیلی خوشگلی 359 00:25:18,101 --> 00:25:20,426 و خیلی لاغر آیا آنها در آنجا به شما غذا دادند؟ 360 00:25:20,520 --> 00:25:22,311 - مامان - آنها انجام دادند، اما افتضاح بود. 361 00:25:22,397 --> 00:25:24,852 - من مشتاقانه منتظر شما بودم - -دیوان مرغ. 362 00:25:24,941 --> 00:25:28,025 - فردا شب درستش میکنم. - عالیه 363 00:25:30,280 --> 00:25:32,652 - هی، دینگوس. - تو هستی 364 00:25:38,288 --> 00:25:42,202 - نگه داشتن قلعه؟ - قطعا. قلعه هنوز دست نخورده 365 00:25:46,046 --> 00:25:48,122 خوب، من یک تکلیف دارم. 366 00:25:48,214 --> 00:25:51,749 اوه، اما تو تازه برگشتی فکر کردم بریم بیرون جشن بگیریم. 367 00:25:51,843 --> 00:25:54,381 این را به بیولف بگو، مادربزرگ. 368 00:25:55,638 --> 00:25:57,761 من نمی دانم آن کیست. 369 00:26:18,411 --> 00:26:20,119 حمام رو دوباره درست کردی؟ 370 00:26:28,546 --> 00:26:30,089 زیبا به نظر می رسد. 371 00:27:57,552 --> 00:28:00,553 "شیوای عزیز ویرانگر." 372 00:29:00,407 --> 00:29:02,233 من کار را نمی خواستم 373 00:29:03,493 --> 00:29:06,245 من هرگز درخواست کار نکردم. 374 00:29:07,747 --> 00:29:10,499 من از نظر خلقی مناسب آن نیستم. 375 00:29:12,752 --> 00:29:15,919 - میخوای کی رو متقاعد کنی؟ - تو 376 00:29:17,424 --> 00:29:19,215 من 377 00:29:21,428 --> 00:29:22,970 من نمی دانم. 378 00:29:25,056 --> 00:29:27,345 من از دیدنت اینطوری متنفرم 379 00:29:31,771 --> 00:29:36,065 آنها واقعاً می توانند این کار را انجام دهند؟ سیا را منحل کنیم؟ 380 00:29:36,151 --> 00:29:38,357 منشور ما را لغو کنیم؟ 381 00:29:38,445 --> 00:29:41,611 بله، کنگره این قدرت را دارد. 382 00:29:42,866 --> 00:29:46,566 سپس دوباره، مقداری خوب عدالت از مد افتاده آمریکایی - 383 00:29:46,661 --> 00:29:50,077 راه درازی خواهد رفت برای بازگرداندن اعتبار شما 384 00:29:50,165 --> 00:29:53,616 - راه طولانی - خب، چه چیز منفی است؟ 385 00:29:53,710 --> 00:29:56,545 تا اینجا عملیات مانند یک برد-برد به نظر می رسد. 386 00:29:56,629 --> 00:29:58,752 ما قاتل نیستیم، میرا. 387 00:30:00,008 --> 00:30:04,551 ما جاسوسیم ما نمی کشیم اگر مجبور نباشیم به اهدافمان بپردازیم. 388 00:30:05,138 --> 00:30:07,546 ما برای آنها تراول می کنیم، آنها را توسعه می دهیم ... 389 00:30:07,640 --> 00:30:11,056 و سپس آنها را تغییر مسیر می دهیم در برابر اهداف مهم تر 390 00:30:11,144 --> 00:30:13,053 پس این کار را بکن 391 00:30:24,491 --> 00:30:26,400 بیا بریم بالا 392 00:30:29,662 --> 00:30:32,118 -به خواب نیاز داری - باشه 393 00:30:47,180 --> 00:30:49,220 اینجا اجازه بده 394 00:30:52,519 --> 00:30:56,516 یه راهنمایی میخوای؟ شما آن را دوست ندارید 395 00:31:00,360 --> 00:31:04,060 دو ماه گذشت از زمانی که از بمبئی برگشته ام 396 00:31:05,073 --> 00:31:06,353 پس؟ 397 00:31:06,449 --> 00:31:09,735 بنابراین در دو ماه، آیا ما یک گفتگوی واقعی داشته ایم ... 398 00:31:09,828 --> 00:31:11,488 در مورد آنچه که ما انجام می دهیم؟ 399 00:31:11,579 --> 00:31:14,035 بله، ما انجام دادیم. 400 00:31:19,295 --> 00:31:23,044 ما توافق کردیم که آن را یک روز مصرف کنیم، ببین چطور پیش میره 401 00:31:25,051 --> 00:31:27,542 ما هنوز در اتاق خواب های جداگانه می خوابیم. 402 00:31:27,637 --> 00:31:30,804 - فکر کردم این چیزی است که شما می خواهید. - موضوع اینه که چی میخوای؟ 403 00:31:30,890 --> 00:31:33,927 شما هر کاری می توانید انجام دهید برای جلوگیری از تصمیم گیری 404 00:31:35,061 --> 00:31:38,311 من فقط منتظر جواب درست هستم برای ارائه خود 405 00:31:38,398 --> 00:31:42,312 - خوب، این شما را فلج می کند. - ظاهرا 406 00:32:09,179 --> 00:32:10,839 شب بخیر، شائول. 407 00:32:14,893 --> 00:32:16,387 شب بخیر 408 00:32:23,359 --> 00:32:25,436 سائول می‌خواهد آن را اینگونه بازی کند؟ 409 00:32:25,528 --> 00:32:27,687 این طوری است که ما هر دو فکر می کنیم باید پخش شود 410 00:32:27,781 --> 00:32:29,939 خب باید خودش از من می پرسید 411 00:32:37,123 --> 00:32:41,121 - دیر اومدی - با عرض پوزش، آقای رئیس. 412 00:32:42,921 --> 00:32:45,376 متوجه می شوید که هنوز قسم خورده اید. 413 00:32:45,465 --> 00:32:47,292 وکیل به من اطلاع داده است ... 414 00:32:47,384 --> 00:32:49,756 که شما برخی از آنها را پس می گیرید از نظراتی که دیروز دادی 415 00:32:50,720 --> 00:32:53,425 اجازه دهید رکورد منعکس شود شاهد سرش را تکان داد... 416 00:32:53,515 --> 00:32:55,756 تا نشان دهد یک پاسخ مثبت 417 00:32:55,850 --> 00:32:57,179 بنابراین دستور داد. 418 00:32:57,268 --> 00:33:01,052 حیف خانم متیسون. مطمئنا همه ما را بیدار کردی 419 00:33:01,981 --> 00:33:06,311 آنچه که ما در عوض انجام خواهیم داد، روشن شدن است کمی سردرگمی در مورد مکان شما ... 420 00:33:06,403 --> 00:33:08,194 در پی انفجار 421 00:33:08,279 --> 00:33:11,648 تقریبا 14 ساعت هست شما حساب نکرده اید 422 00:33:11,741 --> 00:33:14,197 او آنها را حساب کرده است، آقای رئیس ... 423 00:33:14,285 --> 00:33:16,159 در بیانیه کتبی خود به این کمیته 424 00:33:16,246 --> 00:33:18,653 نه برای رضایت ما، او این کار را نکرده است. 425 00:33:20,041 --> 00:33:21,998 وقتی بمب کجا بودی رفت؟ از آنجا شروع کنید. 426 00:33:22,085 --> 00:33:24,623 مشتری من ایستاده است با بیانیه کتبی او، آقا. 427 00:33:24,712 --> 00:33:26,919 - اینکه او در اتاق خانم ها بود؟ - بله. 428 00:33:27,006 --> 00:33:30,257 جایی که او بیهوش شد در اثر انفجار و آنجا ماند... 429 00:33:30,343 --> 00:33:32,383 - برای بقیه شب؟ - بله. 430 00:33:32,470 --> 00:33:34,344 برای چهارده ساعت؟ 431 00:33:34,431 --> 00:33:37,266 وقتی به خود آمد، مدتی طول کشید تا بتواند شرایطش را به دست آورد... 432 00:33:37,350 --> 00:33:39,924 و خودش را بشناسد به اولین پاسخ دهندگان 433 00:33:40,019 --> 00:33:43,720 خب ما شهادت داریم که مستقیماً با این گفته در تضاد است. 434 00:33:43,815 --> 00:33:45,854 این چه شهادتی است؟ 435 00:33:45,942 --> 00:33:49,109 مردم او را در حال خروج از سالن دیدند با نماینده کنگره 436 00:33:50,029 --> 00:33:53,695 اینها چه افرادی هستند؟ و چرا نبود من در حین کشف از آن آگاه شدم؟ 437 00:33:53,783 --> 00:33:58,326 چون این یک محاکمه نیست ما در اینجا در یک ماموریت حقیقت یاب هستیم. 438 00:33:58,413 --> 00:34:01,948 خوب، شروع به احساس بیشتر کرده است مثل شکار جادوگر، آقای رئیس. 439 00:34:02,041 --> 00:34:04,497 مشاور، چرا این همه حرف میزنی... 440 00:34:04,586 --> 00:34:07,337 و مشتری شما آنجا نشسته است ساکت مثل ابوالهول؟ 441 00:34:07,422 --> 00:34:10,043 آقای رئیس، اعضای کمیته ... 442 00:34:10,133 --> 00:34:13,050 خانم متیسون می رود برای دفاع از امتیاز قانون اساسی خود ... 443 00:34:13,136 --> 00:34:15,757 در این زمان نه اینکه بر علیه خودش شاهد باشد. 444 00:34:19,059 --> 00:34:20,636 درست است خانم متیسون؟ 445 00:34:21,269 --> 00:34:22,467 بله قربان 446 00:34:24,022 --> 00:34:25,765 من اینطور فکر کردم. 447 00:34:26,483 --> 00:34:29,318 آیا می دانید این یعنی چه؟ 448 00:34:29,402 --> 00:34:31,146 کاملا آگاه است. 449 00:34:31,237 --> 00:34:34,902 حقیقت این است که من آن را نمی خرم. 450 00:34:37,368 --> 00:34:41,746 من نصف چیزی را نمی خرم شما و همکارانتان در حال فروش هستید. 451 00:34:41,831 --> 00:34:43,824 چیزی را پنهان می کنی، خانم ماتیسون 452 00:34:43,917 --> 00:34:48,460 و وقتی متوجه شدیم که چیست، ما هستیم همه شما را به زندان می اندازم 453 00:34:48,546 --> 00:34:51,084 در حال حاضر، تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که تو را در آغوش بگیرم در تحقیر کنگره 454 00:34:51,174 --> 00:34:52,716 اما اشتباه نکن... 455 00:34:52,801 --> 00:34:58,008 شما انجام می دهید و انجام داده اید، آسیب بزرگی برای کشور شما 456 00:34:59,599 --> 00:35:03,182 که یک روز هزینه آن را خواهید پرداخت، من به شما قول می دهم. 457 00:35:34,467 --> 00:35:37,385 می تواند آخرین سفارشی باشد که می دهیم. 458 00:35:38,888 --> 00:35:40,431 بله 459 00:35:47,897 --> 00:35:49,689 آنها را بگیرید. 460 00:35:51,317 --> 00:35:53,191 همه آنها را بگیرید. 461 00:37:44,139 --> 00:37:46,677 آن فرماندهی مرکزی بود. JSTARS ها در حال ردیابی هستند. 462 00:37:46,766 --> 00:37:49,257 و ما باید یک تصویر داشته باشیم از Global Hawk 1... 463 00:37:49,352 --> 00:37:50,811 روی مانیتور کی، سندی؟ 464 00:37:50,895 --> 00:37:54,264 الان هر ثانیه وجود دارد. 465 00:37:55,358 --> 00:37:57,565 - ما به چی نگاه می کنیم، مردم؟ - یمن آقا. 466 00:37:57,652 --> 00:38:01,566 صحرای شرقی نگه دارید. ما هفت مایل بالاتر هستیم بیایید وارد شویم 467 00:38:03,116 --> 00:38:05,322 اطلاعات یمن شریف مشاد را سوار آن ماشین می کند... 468 00:38:05,410 --> 00:38:07,735 سفر به یک کمپ آموزشی AQ. 469 00:38:07,829 --> 00:38:11,280 Global Hawk 1 در حال چرخش است آتش‌های جهنمی، شمارش معکوس برای سلاح‌ها می‌خواهد. 470 00:38:11,374 --> 00:38:14,209 - بهش بگو کنارش بایستد. - آماده باش، GH-1. 471 00:38:14,294 --> 00:38:15,622 اینجا Global Hawk 3 می آید. 472 00:38:17,255 --> 00:38:18,963 مرکز شهر غزه. 473 00:38:21,134 --> 00:38:24,717 من معتقدم این ترکیب است درست در سمت راست خط تیره. 474 00:38:24,804 --> 00:38:26,596 اکنون در حال بررسی مختصات هستیم. 475 00:38:26,681 --> 00:38:28,555 چطور نشنیده ایم از کاراکاس هنوز؟ 476 00:38:28,641 --> 00:38:32,686 ژن، ببینید آیا می توانید Red 5 را دریافت کنید. ما باید اولین گزارش خود را تا الان داشته باشیم. 477 00:38:32,771 --> 00:38:35,641 - روی آن - GH-3 دارای اکتساب هدف است. 478 00:38:35,732 --> 00:38:39,315 - اون رو کپی کن آماده باش، GH-3. - GH-3، آماده باش. 479 00:38:39,402 --> 00:38:41,691 تیم های کشتار زمینی هستند همچنین در موقعیت، قربان. 480 00:38:41,780 --> 00:38:44,899 و تل آویو می پرسد برای تایید نهایی 481 00:38:44,991 --> 00:38:47,992 قرمز 5، من جادوگر دارم. 482 00:38:49,788 --> 00:38:52,575 مجبور شدم سقط کنم یه بچه تو ماشین بود 483 00:38:52,665 --> 00:38:54,824 - کجایی؟ - در محل اقامت. 484 00:38:54,918 --> 00:38:57,243 مکان یک قلعه لعنتی است. دیوارها، امنیت 485 00:38:57,337 --> 00:38:59,329 من در حال حاضر به دو دیدبان نگاه می کنم. 486 00:38:59,422 --> 00:39:03,290 - چه شانسی دارید که داخل شوید؟ - آیا می توانید به من پشتیبانی ماهواره ای بدهید؟ 487 00:39:03,384 --> 00:39:07,631 نه. نه در این بازه زمانی. ساعت ماموریت 14 دقیقه و 42 ثانیه است. 488 00:39:08,556 --> 00:39:10,679 می‌خواهی چه کار کنم؟ 489 00:39:10,767 --> 00:39:12,391 صبر کن، قرمز 5. 490 00:39:16,356 --> 00:39:18,681 ما یا او را می فرستیم یا توقف عملیات. 491 00:39:18,775 --> 00:39:21,230 چرا، شائول؟ پنج از شش بد نیست. 492 00:39:21,319 --> 00:39:23,691 نقشه نبود همش شش یا هیچ. 493 00:39:23,780 --> 00:39:26,022 بانکدار باید باشد شمارش بخشی از بدن 494 00:39:26,116 --> 00:39:27,859 آقا شاید این امکان پذیر نباشد. 495 00:39:27,951 --> 00:39:31,236 در غیر این صورت او ناپدید می شود به توده چوب 496 00:39:39,379 --> 00:39:42,962 به کوین بگویید 10 دقیقه وقت دارد. اگر او نمی توان آن را انجام داد، ما ماموریت را پاک می کنیم. 497 00:39:43,049 --> 00:39:44,958 - آقا - - صدایم را شنیدی، اسکات. 498 00:39:47,053 --> 00:39:48,845 قرمز 5، شما کاملا درگیر هستید. 499 00:39:48,930 --> 00:39:52,429 اما ما به شما نیاز داریم که زنگ بزنید در عرض 10 دقیقه یا کمتر کپی میکنی؟ 500 00:39:53,476 --> 00:39:55,184 اون رو کپی کن 501 00:39:56,646 --> 00:39:59,315 ژن، سندی، بقیه کنار ایستاده اند 502 00:39:59,399 --> 00:40:04,357 - بله قربان. - ساعت ماموریت، 13:46 و شمارش. 503 00:42:45,315 --> 00:42:47,603 ده دقیقه تمام شد قربان 504 00:42:49,235 --> 00:42:52,984 آقا ما خیلی نزدیکش می کنیم. 505 00:42:53,073 --> 00:42:54,697 30 ثانیه دیگر به او فرصت دهید. 506 00:42:59,579 --> 00:43:02,829 من دارم چیزی در لینک بالا دریافت می کنم. این یک JPEG است. 507 00:43:02,916 --> 00:43:04,743 آن را روی مانیتور 3 قرار دهید. 508 00:43:06,336 --> 00:43:08,375 اون کیه؟ سدنو؟ 509 00:43:08,463 --> 00:43:11,914 صبر کن یک پیام رمزگذاری شده پیوست شده است. 510 00:43:12,008 --> 00:43:13,633 در حال رمزگشایی 511 00:43:15,929 --> 00:43:17,043 "تن مان از کار افتاده است." 512 00:43:19,265 --> 00:43:21,175 پرندگان و تیم های زمینی ما را درگیر کنید. 513 00:43:21,267 --> 00:43:24,850 شمارش پنج هدف اضافی ما داریم دو دقیقه همه برای درگیر شدن روشن است. 514 00:43:24,938 --> 00:43:26,765 تکرار می کنم، همه روشن است که درگیر شوند. 515 00:43:33,113 --> 00:43:36,197 - گلیندا پایین است. - قتل را تایید کن، مترسک. 516 00:43:36,282 --> 00:43:38,952 گلیندا و مترسک پایین هستند. 517 00:43:42,288 --> 00:43:44,364 - اینجا تل آویو می آید. - توتو پایین است. 518 00:43:44,457 --> 00:43:46,331 توتو پایین است. 519 00:43:47,710 --> 00:43:49,288 اینجا می آید براوو. 520 00:43:51,714 --> 00:43:55,000 - در حال تایید. دوروتی از کار افتاده است. - دوروتی پایین است. 521 00:43:56,886 --> 00:43:58,796 - تیم آلفا - شیر بزدل از پا افتاده است. 522 00:43:58,888 --> 00:44:02,055 - شیر ترسو پایین است. - بله! 523 00:44:02,142 --> 00:44:04,597 بله! مردم اینطوری کار می کنیم. 524 00:44:04,686 --> 00:44:05,966 - عالیه - کار خوب 525 00:44:06,062 --> 00:44:08,351 - کار خوب - آفرین. 526 00:44:09,274 --> 00:44:10,353 خوب رفتن 527 00:44:11,317 --> 00:44:12,895 با تشکر 528 00:44:13,820 --> 00:44:15,611 با تشکر از همه 529 00:44:23,163 --> 00:44:25,654 من می بینم که شما به صورت عمده خرید می کنید. 530 00:44:27,292 --> 00:44:30,079 - ارزان تر در Costco. - به همین راحتی نیست. 531 00:44:31,212 --> 00:44:34,747 و شما آن را دارید، معضل مدرن 532 00:44:41,181 --> 00:44:43,257 این خوشمزه است مادربزرگ 533 00:44:44,976 --> 00:44:46,933 مامان مصاحبه شغلی شما چطور بود؟ 534 00:44:47,771 --> 00:44:49,431 خوب، حدس می زنم. 535 00:44:49,522 --> 00:44:53,187 - مصاحبه شغلی داشتی؟ - زوج این هفته 536 00:44:53,276 --> 00:44:55,316 گردگیری مدرک حسابداری... 537 00:44:55,403 --> 00:44:57,610 و برگزاری جلسات زیاد با جوانان 22 ساله 538 00:44:58,323 --> 00:45:00,565 آخرین باری که کار کردی کی بود در دفتر؟ 539 00:45:00,658 --> 00:45:04,608 قبل از اینکه به دنیا بیای چشم انداز تغییر کرده است. 540 00:45:06,039 --> 00:45:08,612 نمیدونم چرا میخوای این کارو بکنی همین الان 541 00:45:10,043 --> 00:45:13,044 - فکر کنم خیلی باحاله - منم همینطور 542 00:45:13,129 --> 00:45:14,789 اما همین الان؟ 543 00:45:15,590 --> 00:45:19,457 یعنی، شما به اندازه کافی نگران هستید 544 00:45:20,386 --> 00:45:23,755 بله، از جمله این واقعیت که ما به مقداری پول نیاز داریم 545 00:45:25,475 --> 00:45:27,349 دولت نمی تواند به سادگی ارتباط شما را قطع کند. 546 00:45:28,394 --> 00:45:31,146 تمام سال هایی که وقف کردی همسر نظامی بودن؟ 547 00:45:31,231 --> 00:45:34,931 خوب، یک بار دولت مشخص می کند که شما یک خائن هستید ... 548 00:45:35,026 --> 00:45:37,647 به نوعی پایان می دهد به منافع دولت 549 00:45:39,364 --> 00:45:41,570 می توانید اقدام قانونی انجام دهید. 550 00:45:42,492 --> 00:45:44,070 علیه تفنگداران دریایی؟ 551 00:45:44,160 --> 00:45:47,743 بله، این اتفاق می افتد. و شما پرونده بسیار خوبی دارید. 552 00:45:47,831 --> 00:45:50,867 جس، حداقل باید با یک وکیل مشورت کنید 553 00:45:50,959 --> 00:45:52,832 مامان، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 554 00:45:54,712 --> 00:45:58,128 آیا تمام استدلال او این نبود؟ برای ثبت نام 555 00:45:58,216 --> 00:46:00,672 او می توانست از این طریق از خانواده خود مراقبت کند. 556 00:46:00,760 --> 00:46:02,634 فکر می کردی او در مدرسه تدریس می کند. 557 00:46:02,720 --> 00:46:05,638 او فقط قرار بود باشد در نیروی دریایی به مدت دو سال. 558 00:46:05,723 --> 00:46:07,716 سپس 11 سپتامبر اتفاق افتاد. هیچ کس این آمدن را ندید. 559 00:46:07,809 --> 00:46:10,679 حرف من این است او هرگز در مورد چیزی با شما مشورت نکرد. 560 00:46:10,770 --> 00:46:14,815 - او همیشه دقیقاً همان کاری را که می خواست انجام می داد. - باشه مامان، بسه. 561 00:46:18,945 --> 00:46:23,239 خوب، در مورد چه چیزی می توانم صحبت کنم؟ 562 00:46:28,121 --> 00:46:29,663 هی، بچه ها 563 00:46:30,874 --> 00:46:33,828 خوشبین چه گفت همانطور که او از یک ساختمان می پرید؟ 564 00:46:37,756 --> 00:46:41,374 تا اینجای کار خیلی خوبه. 565 00:46:43,136 --> 00:46:44,963 تا اینجای کار خیلی خوبه. 566 00:46:49,851 --> 00:46:52,389 تا اینجای کار خیلی خوبه. 567 00:47:24,010 --> 00:47:26,928 - سلام؟ - آیا هنوز کاغذ را دیده ای؟ 568 00:47:27,013 --> 00:47:28,757 خیر 569 00:47:28,848 --> 00:47:31,220 میخواهید آن را برای شما بخوانم؟ 570 00:47:32,185 --> 00:47:34,510 نگه دارید. من هنوز بیدار نیستم 571 00:47:42,195 --> 00:47:43,737 باشه برو جلو 572 00:47:43,822 --> 00:47:48,614 خوب، حالا، تیتر این است "افسر سیا با بمب افکن لنگلی مرتبط است." 573 00:47:48,701 --> 00:47:52,402 "یک افسر پرونده سیا ممکن است رابطه جنسی داشته باشد... 574 00:47:52,497 --> 00:47:54,406 با نیکلاس برودی نماینده کنگره... 575 00:47:54,499 --> 00:47:57,453 در روزها و هفته های قبل به حمله به لنگلی... 576 00:47:57,544 --> 00:47:59,287 طبق منابع ناشناس. 577 00:47:59,379 --> 00:48:02,499 چون افسر هنوز دارد عوامل فعال در این زمینه... 578 00:48:02,590 --> 00:48:05,794 هویت او پنهان شده است. " 579 00:48:10,932 --> 00:48:13,637 ما عملگرا هستیم. سازگار می شویم. 580 00:48:14,394 --> 00:48:16,470 ما نگهبان نیستیم از مقداری شعله مقدس 581 00:48:17,063 --> 00:48:21,108 لازم نیست مقدس باشد فقط تا زمانی که آن را روشن نگه داریم. 582 00:48:21,192 --> 00:48:25,190 - خوب، ما این کار را کردیم و مقداری. - چشم در برابر چشم لعنتی. 583 00:48:25,280 --> 00:48:27,356 کوین الاغ ما را نجات داد، با این حال، او نه؟ 584 00:48:27,449 --> 00:48:28,907 اوه، آره 585 00:48:29,576 --> 00:48:31,319 - فکر می کنم شما این را دیده اید. - کری- 586 00:48:31,411 --> 00:48:34,495 البته که دارید. همه ما متنفریم همه چیز به مطبوعات می رسد 587 00:48:34,581 --> 00:48:37,498 - مگر اینکه خودمان آنها را بیرون بیاوریم. - این چیزی نیست که اتفاق می افتد. 588 00:48:37,584 --> 00:48:42,329 فکر نمیکنی من میدونم داری چیکار میکنی؟ نه. من دقیقاً می دانم که شما چه کار می کنید. 589 00:48:42,422 --> 00:48:44,498 - اشتباه می کنی. - من؟ چرا از او نپرسیم؟ 590 00:48:44,591 --> 00:48:47,841 سگ بچه کوچک تو جز اینکه او برای کشتن آموزش دیده است. 591 00:48:47,927 --> 00:48:50,050 نفس بکش کری اشتباه بدی میکنی 592 00:48:50,138 --> 00:48:53,507 آیا این یک تهدید بود؟ آیا این قرار است الاغ من را بترساند؟ 593 00:48:53,600 --> 00:48:57,051 -بیا بشین. ما در مورد این صحبت خواهیم کرد. - چیزی برای صحبت نیست. 594 00:48:57,145 --> 00:48:59,850 - ما شامل این خواهیم شد - - حاوی آن؟ شما آن را در بر می گیرید. 595 00:48:59,939 --> 00:49:02,395 -دست های لعنتیتو از سرم بردار - سلام. ببرش خونه 596 00:49:02,484 --> 00:49:06,316 - و روی او بنشین تا آرام شود. - برودی عملیات تو بود، شائول. 597 00:49:06,404 --> 00:49:07,519 این را به خاطر بسپار. 598 00:49:07,614 --> 00:49:10,650 تو پیشنهاد دادی، شما آن را تحریم کردید، آن را اجرا کردید. 599 00:49:10,742 --> 00:49:13,696 - بیا - نه لعنت بهت لعنت به همه شما 600 00:49:32,347 --> 00:49:34,055 او درست می گوید، می دانید. 601 00:49:35,308 --> 00:49:39,175 - ضد جاسوسی کلاسیک - بهت گفتم، من اون داستان رو نگذاشتم. 602 00:49:39,270 --> 00:49:42,639 - مستقیماً از کتاب بازی شما آمده است. - نمی گویم باهوش نبود. 603 00:49:42,732 --> 00:49:46,018 به خصوص اگر همه چیز از بین رفته باشد جنوب دیروز به عنوان بیمه 604 00:49:48,947 --> 00:49:51,616 من نبودم، شائول. 605 00:50:30,989 --> 00:50:33,147 میدونم داری سعی میکنی کمک کنی... 606 00:50:33,241 --> 00:50:36,195 اما احساس میکنم باید راهی پیدا کنی تا در اطراف او آرامش بیشتری داشته باشد. 607 00:50:36,286 --> 00:50:37,946 همه ما انجام می دهیم. 608 00:50:38,037 --> 00:50:41,738 - احساس می کنم دارم این کار را می کنم. - تو نیستی 609 00:50:44,461 --> 00:50:48,293 اگر از من بپرسید، این شما هستید ساختن بیش از حد از این همه چیز 610 00:50:48,381 --> 00:50:51,715 خیلی زیاد؟ از خودکشی دخترم؟ 611 00:50:51,801 --> 00:50:54,043 او خودکشی نکرد 612 00:50:54,137 --> 00:50:58,265 او سعی کرد. خیلی سخته حتی دکتر هم گفت. 613 00:50:58,349 --> 00:51:01,137 خوب، البته او این کار را کرد. اون دکتره 614 00:51:01,227 --> 00:51:03,469 او نگران شکایت شدن است. 615 00:51:03,563 --> 00:51:07,312 من در مورد دختران نوجوان می دانم. یکی را بزرگ کردم. 616 00:51:07,400 --> 00:51:10,354 خدای من، جسی، تو حرف زدی در مورد خودکشی یک بار در هفته 617 00:51:10,445 --> 00:51:12,484 من در مورد آن صحبت کردم. اما من هرگز آن را امتحان نکردم. 618 00:51:12,572 --> 00:51:15,988 و من می گویم او واقعاً قصدی هم نداشت. 619 00:51:16,076 --> 00:51:18,697 فریاد جلب توجه بود. 620 00:51:18,787 --> 00:51:22,701 اگر واقعاً قصد داشت خود را بکشد، او مرده بود 621 00:51:45,688 --> 00:51:49,354 بدینوسیله این جلسه را فراخوان می کنم کمیته اطلاعات سنا به دستور 622 00:51:49,442 --> 00:51:52,527 آقای برنسون، مطابق با با تمرین کمیته ... 623 00:51:52,612 --> 00:51:54,605 می ایستی و سوگند یاد می کنی؟ 624 00:51:57,659 --> 00:52:01,241 آیا شما به طور جدی سوگند یاد می کنید که شهادت در این روند تسلیم خواهید شد... 625 00:52:01,329 --> 00:52:05,706 حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت نیست، پس خدایا کمکت کن؟ 626 00:52:05,792 --> 00:52:07,535 من انجام می دهم. 627 00:52:10,505 --> 00:52:13,874 من می فهمم که شما یک بیانیه دارید دوست دارید در این زمان بخوانید 628 00:52:13,967 --> 00:52:15,544 یک کوتاه، آقای رئیس. 629 00:52:15,635 --> 00:52:18,126 - خیلی خوب. لطفا ادامه دهید. - از شما متشکرم، آقای رئیس. 630 00:52:18,638 --> 00:52:22,552 آقای رئیس، سناتورهای محترم... 631 00:52:22,642 --> 00:52:28,515 دقیقا دو ماه پیش، در بدترین حمله به این کشور از 11 سپتامبر... 632 00:52:28,606 --> 00:52:32,984 مردان و زنان سیا ضربه وحشتناکی را متحمل شد. 633 00:52:33,069 --> 00:52:37,778 دیروز گامی قاطع برداشتیم در کشاندن مسئولین به عدالت 634 00:52:37,866 --> 00:52:41,151 همانطور که رئیس جمهور اعلام کرد از دفتر بیضی امروز صبح... 635 00:52:41,244 --> 00:52:45,242 نیروهای هوایی و زمینی آمریکا، در یک سری شش حمله هماهنگ... 636 00:52:45,331 --> 00:52:49,744 در سه قاره مجزا، حذف شد رده بالای شبکه تروریستی ... 637 00:52:49,836 --> 00:52:52,327 که مرتکب شد بمب گذاری در لنگلی 638 00:52:52,422 --> 00:52:54,960 کتاب درسی بود عملیات آقای رئیس ... 639 00:52:55,049 --> 00:52:59,178 با دقت برنامه ریزی شده، بی عیب و نقص اجرا شده است. 640 00:52:59,262 --> 00:53:01,753 من می خواهم به همه دست اندرکاران تبریک بگویم. 641 00:53:01,848 --> 00:53:07,269 در نتیجه تلاش آنها، وجود دارد شر در جهان امروز کمی کمتر است. 642 00:53:07,353 --> 00:53:08,598 ممنون آقای برنسون. 643 00:53:08,688 --> 00:53:12,852 مطمئنم همه ما از شما سپاسگزاریم و به مردان و زنان شجاع ما یونیفورم پوش. 644 00:53:12,942 --> 00:53:14,900 با تشکر از شما آقای رئیس. 645 00:53:14,986 --> 00:53:17,857 اینها غیرنظامیانی بودند که کشته شدند، آیا من درست هستم؟ 646 00:53:18,490 --> 00:53:21,028 اصطلاح قانونی «مبارز دشمن» است. 647 00:53:21,117 --> 00:53:24,451 نکته این است که آنها مردم نبودند که در واقع دستور حمله را صادر کرد. 648 00:53:24,537 --> 00:53:27,455 نه اینکه چیزی را بردارم از موفقیت ماموریت 649 00:53:27,540 --> 00:53:29,449 البته نه. 650 00:53:29,542 --> 00:53:33,920 نکته این است که دنبال اهداف ساده تر رفتی 651 00:53:34,005 --> 00:53:37,208 هیچ یک از این اهداف آسان نبود، سناتور، من می توانم به شما اطمینان دهم. 652 00:53:37,300 --> 00:53:41,594 خب، پس حدس می‌زنم زمان‌بندی شما را زیر سوال ببرم، آقای برنسون 653 00:53:42,180 --> 00:53:43,971 - زمان من؟ - می آید، همانطور که می شود ... 654 00:53:44,057 --> 00:53:49,098 زمانی که مردم آمریکا شکست خوردند ایمان به توانایی خود برای درست کردن کارها 655 00:53:49,187 --> 00:53:51,476 صادقانه بگویم، احساس راحتی می کند. 656 00:53:53,274 --> 00:53:57,023 و این کمیته منحرف نخواهد شد از تحقق هدف خود 657 00:53:59,697 --> 00:54:01,820 کدام دقیقا چیست؟ 658 00:54:01,908 --> 00:54:05,692 جدای از انگشت اشاره و مقصر دانستن؟ 659 00:54:09,624 --> 00:54:13,207 شاید دوست دارید نظر بدهید در مورد مقاله در مقاله دیروز 660 00:54:13,294 --> 00:54:16,295 من در مورد غیرمستند نظر نمی دهم گزارش در مطبوعات. 661 00:54:16,381 --> 00:54:18,919 اما اگر اطلاعات صحیح باشد... 662 00:54:19,008 --> 00:54:22,709 آژانس بمباران را آورد در لنگلی روی سر خودش. 663 00:54:23,346 --> 00:54:25,635 اطلاعات ناقص است. 664 00:54:26,266 --> 00:54:29,717 به شما یادآوری می کنم، آقای برنسون، که تو قسم خوردی 665 00:54:30,270 --> 00:54:32,476 اطلاعات ناقص است. 666 00:54:32,564 --> 00:54:34,936 از چه لحاظ نقص دارد؟ 667 00:54:43,658 --> 00:54:45,615 آقای برنسون؟ 668 00:54:49,372 --> 00:54:54,367 - این کاملاً موضوع آژانس نبود. - منظورت چیه؟ 669 00:54:55,086 --> 00:54:59,878 افسر پرونده مورد نظر سابقه رفتار نامنظم دارد. 670 00:55:00,717 --> 00:55:03,290 او ناپایدار است. 671 00:55:03,386 --> 00:55:06,755 ناپایدار؟ چگونه؟ 672 00:55:06,848 --> 00:55:09,635 او به عنوان دوقطبی تشخیص داده شده است. 673 00:55:10,393 --> 00:55:14,889 شرایطی که او از آن پنهان کرده بود مافوق او بیش از 10 سال است. 674 00:55:20,195 --> 00:55:23,030 او چه چیز دیگری از شما پنهان کرد، آقای برنسون؟ 675 00:55:24,073 --> 00:55:25,402 آیا او از شما پنهان کرده است... 676 00:55:25,492 --> 00:55:28,695 این واقعیت که او خواب بود با برودی نماینده کنگره؟ 677 00:55:28,787 --> 00:55:32,238 در ساعت من بود. هر اتفاقی بیفتد در ساعت من، من مسئولیت می پذیرم- 678 00:55:32,332 --> 00:55:35,119 لطفا به سوال پاسخ دهید. آیا او از شما پنهان کرده است... 679 00:55:35,210 --> 00:55:39,753 این واقعیت که او خواب بود با برودی نماینده کنگره؟ 680 00:55:42,133 --> 00:55:44,671 میترسم این کار را کرده باشد، بله.