1 00:01:04,750 --> 00:01:07,583 TOTS ELS HOMES PER FIN ES REUNEN 2 00:01:07,750 --> 00:01:10,208 QUÈ BUSCA EVITAR 3 00:01:10,375 --> 00:01:12,417 IMAM ALI NAHJ AL BALAGHA - SERMON 149 4 00:01:47,542 --> 00:01:51,708 Vaig. Tornaré abans que despertes. 5 00:03:18,125 --> 00:03:20,333 Allunya't, idiota! 6 00:03:36,125 --> 00:03:38,250 El vol 175 de United Airlines s'ha estavellat 7 00:03:38,417 --> 00:03:40,833 la torre sud del World Trade Center a les 9:02. 8 00:03:41,042 --> 00:03:43,208 Això no és un accident. 9 00:03:43,500 --> 00:03:46,458 MILLOR EXPORTADOR DE SAFRÀ 1999 10 00:03:50,333 --> 00:03:52,792 et destrossaré! És bo! 11 00:03:56,167 --> 00:03:58,333 Et destrossaré! 12 00:04:19,375 --> 00:04:20,958 Què fas? Sortiu fora. 13 00:04:37,500 --> 00:04:39,125 Et veig més. 14 00:04:41,042 --> 00:04:42,500 M'has de pagar. 15 00:04:42,833 --> 00:04:46,875 dic jo. Encara faig unes quantes passades. 16 00:04:50,292 --> 00:04:53,500 On és Sogra? - A la plaça. 17 00:04:55,667 --> 00:04:57,708 em falta. 18 00:05:00,500 --> 00:05:01,667 Benvingut. 19 00:05:36,083 --> 00:05:37,708 Vaig a la plaça. 20 00:05:40,042 --> 00:05:42,083 Mantingueu els ulls ben oberts. 21 00:06:00,792 --> 00:06:03,167 Són els policies, baixa. 22 00:06:03,333 --> 00:06:04,625 Encara. 23 00:06:05,333 --> 00:06:06,583 No et moguis. 24 00:06:08,083 --> 00:06:09,750 Deixa'm anar. 25 00:06:10,208 --> 00:06:12,167 Deixa'm anar. - Queda't aquí. 26 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Aquí. 27 00:06:18,875 --> 00:06:20,417 Això és tot? - T'has aturat. 28 00:06:20,542 --> 00:06:23,125 Què? - No he vingut. 29 00:06:24,500 --> 00:06:26,708 Estàs fent broma? - Clar. 30 00:07:06,500 --> 00:07:07,750 Vine. 31 00:07:16,417 --> 00:07:17,958 Mostra els teus diners. 32 00:07:53,125 --> 00:07:55,500 Cobriu-vos amb això. 33 00:07:55,792 --> 00:07:57,625 Els veïns tenen curiositat. 34 00:07:57,792 --> 00:08:00,542 És fosc, no es veu res. 35 00:08:00,708 --> 00:08:02,875 Et dic que et cobreixis. 36 00:08:07,500 --> 00:08:08,792 D'aquesta manera. 37 00:08:13,042 --> 00:08:15,292 Què estàs esperant? 38 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Vine. 39 00:08:25,375 --> 00:08:27,083 Preneu-ho amb calma, no feu cap so. 40 00:08:35,500 --> 00:08:36,957 Continua. 41 00:08:50,042 --> 00:08:53,500 Escolta, no ho sento aquesta nit. 42 00:08:53,625 --> 00:08:55,667 Jo aniré. 43 00:08:56,750 --> 00:08:57,958 Vine. 44 00:09:00,208 --> 00:09:02,333 He d'anar. - Vine, et dic. 45 00:09:02,500 --> 00:09:04,958 Me'n vaig, no vull. 46 00:09:31,750 --> 00:09:33,417 Tinc un nen. 47 00:11:34,833 --> 00:11:40,875 {\an8}LES NITS DE MASHHAD 48 00:12:12,792 --> 00:12:16,958 En sentim parlar d'això aranya assassina tot el temps. 49 00:12:17,333 --> 00:12:20,375 No ens atrevim a sortir de casa nostra. 50 00:12:20,792 --> 00:12:23,833 No entenc tota aquesta violència. 51 00:12:24,375 --> 00:12:27,750 I heu vist aquesta sequedat? 52 00:12:28,333 --> 00:12:32,792 Ni un núvol al cel, ni una gota de pluja. 53 00:12:35,542 --> 00:12:37,458 Hi esteu de pelegrinatge? 54 00:12:39,500 --> 00:12:40,750 Sí. 55 00:12:42,125 --> 00:12:43,542 Arezoo Rahimi... 56 00:12:43,708 --> 00:12:45,500 Ets de Mashhad? - Sí. 57 00:12:45,792 --> 00:12:47,458 Vius aquí? 58 00:12:47,958 --> 00:12:50,708 Per què vindria a l'hotel? 59 00:12:51,375 --> 00:12:53,125 Una habitació per a tu? - Sí. 60 00:12:53,292 --> 00:12:55,750 Tot sol? - Sí, això és tot. 61 00:12:56,500 --> 00:12:57,958 Un moment. 62 00:13:01,250 --> 00:13:04,792 Va reservar una habitació sola. 63 00:13:04,958 --> 00:13:07,542 No està casada. Què faig? 64 00:13:12,708 --> 00:13:15,875 Ho sentim, hem d'haver tingut un problema 65 00:13:16,083 --> 00:13:17,625 amb el sistema. 66 00:13:17,792 --> 00:13:21,333 Aquesta nit estem plens. 67 00:13:21,500 --> 00:13:22,917 Tinc una reserva. 68 00:13:23,125 --> 00:13:26,083 Ho sé bé. 69 00:13:26,250 --> 00:13:28,625 Vas decidir molestar-me. 70 00:13:28,792 --> 00:13:31,333 Sóc periodista, aquí tens el meu carnet. 71 00:13:31,500 --> 00:13:32,875 Deixa'm mirar. 72 00:13:35,042 --> 00:13:36,583 Un moment. 73 00:13:44,417 --> 00:13:45,917 És bo. 74 00:13:47,875 --> 00:13:51,167 El problema està resolt? - Sí. 75 00:13:51,917 --> 00:13:52,917 De sobte. 76 00:13:53,125 --> 00:13:54,458 Cobriu-vos els cabells. 77 00:13:54,750 --> 00:13:56,333 No et preocupa. 78 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Ens pot provocar... - Fes la teva feina. 79 00:13:59,667 --> 00:14:01,250 No et molestaran. 80 00:14:01,417 --> 00:14:03,375 Afanya't. 81 00:14:46,667 --> 00:14:50,250 La gent té por, està a punt. 82 00:14:51,917 --> 00:14:54,500 Fa mesos que es busca. 83 00:14:54,667 --> 00:14:57,250 Després de tot, no és Einstein. 84 00:14:57,417 --> 00:15:00,750 Hi ha d'haver pistes, proves. 85 00:15:00,917 --> 00:15:04,375 No és cap assassí. - Com ho saps? 86 00:15:08,167 --> 00:15:10,375 El seu nom és. - Qui és això? 87 00:15:11,333 --> 00:15:12,667 El tipus. 88 00:15:14,042 --> 00:15:15,542 Estàs fent broma? 89 00:15:16,125 --> 00:15:17,292 No. 90 00:15:17,458 --> 00:15:19,500 Em truca després de cada assassinat. 91 00:15:19,625 --> 00:15:22,417 T'està trucant? Per què tu? 92 00:15:23,708 --> 00:15:27,458 No ho sé. Ha de Sapigueu que cobreixo els crims, 93 00:15:27,750 --> 00:15:28,917 vol sortir al diari. 94 00:15:29,125 --> 00:15:31,042 Què et va dir l'última vegada? 95 00:15:31,292 --> 00:15:35,250 Em va dir on era el cos. Estava furiós. 96 00:15:35,542 --> 00:15:38,417 Diu que no és un assassí, 97 00:15:38,708 --> 00:15:40,833 que fa jihad contra el vici. 98 00:15:41,542 --> 00:15:44,208 Quin to té al telèfon? Exaltat? 99 00:15:46,875 --> 00:15:48,792 Depèn. 100 00:15:48,958 --> 00:15:50,833 De vegades està en bona forma, 101 00:15:51,208 --> 00:15:52,542 gairebé amigable. 102 00:15:52,708 --> 00:15:55,667 Oblidarem l'objecte de la seva crida. 103 00:15:56,625 --> 00:15:59,208 Altres vegades és molt agressiu. 104 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Per què no ho vas dir mai? 105 00:16:03,500 --> 00:16:04,958 Tampoc dius res. 106 00:16:05,750 --> 00:16:10,083 No ho posis al teu paper. - Per què? 107 00:16:10,875 --> 00:16:12,833 No és un fitxer qualsevol. 108 00:16:13,208 --> 00:16:17,042 S'han d'evitar els temes religiosos. - Per què? 109 00:16:19,625 --> 00:16:22,292 Ve de dalt. - I què? 110 00:16:22,667 --> 00:16:24,125 Estem a Mashhad. 111 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Hi ha precaucions a prendre. 112 00:16:26,917 --> 00:16:28,625 Abans no tenies por. 113 00:16:28,958 --> 00:16:30,292 És per mantenir-te fora de problemes. 114 00:16:30,583 --> 00:16:33,250 No tindré cap problema. Faig la meva feina. 115 00:16:34,958 --> 00:16:39,125 I per descomptat, tu no va gravar la seva veu? 116 00:16:42,833 --> 00:16:44,125 Ho has fet? 117 00:16:45,292 --> 00:16:47,208 Escriu el que et diré. 118 00:16:47,375 --> 00:16:49,542 Ho notas? - Sí. 119 00:16:49,875 --> 00:16:53,500 Quchan Old Road, prop de la rotonda. 120 00:16:53,625 --> 00:16:55,417 Vés a recollir-lo abans que faci pudor. 121 00:16:55,542 --> 00:16:59,083 On ets? - No és cosa teva, fill de puta! 122 00:16:59,250 --> 00:17:03,375 Els eliminaré un per un. No vaig a parar. 123 00:17:17,375 --> 00:17:19,291 Està llest. 124 00:17:25,500 --> 00:17:27,166 Saeed? 125 00:17:27,833 --> 00:17:29,417 El ciment està llest. 126 00:17:30,542 --> 00:17:31,875 Està llest? 127 00:17:36,833 --> 00:17:40,250 9 víctimes - QUI ÉS L'ASSASSÍ DE L'ARANYA? 128 00:17:54,583 --> 00:17:56,208 Torna a ser el teu estómac? 129 00:17:56,500 --> 00:17:59,500 Sí. - Estàs massa nerviós. 130 00:18:04,292 --> 00:18:05,500 Saeed... 131 00:18:10,125 --> 00:18:11,333 On és Ali? 132 00:18:11,500 --> 00:18:14,292 A la mesquita, per a la pregària. 133 00:18:17,333 --> 00:18:19,708 Saeed, va trucar el meu pare. 134 00:18:20,500 --> 00:18:22,875 Ens convida a sopar el divendres. 135 00:18:23,083 --> 00:18:25,500 Vaig dir que potser estàs ocupat. 136 00:18:25,667 --> 00:18:29,125 Els meus pares es queixen que no et veuen prou. 137 00:18:29,292 --> 00:18:31,833 Diuen que no vens mai. 138 00:18:32,042 --> 00:18:35,042 D'acord, me n'ocuparé jo. -Anem? 139 00:18:35,542 --> 00:18:36,667 Tant millor. 140 00:18:36,833 --> 00:18:39,583 Pare, se suposa que havíem de jugar junts. 141 00:18:41,583 --> 00:18:44,583 Estic cansat. - M'ho vas prometre. 142 00:18:46,375 --> 00:18:49,292 De nou. - Continua... 143 00:18:49,583 --> 00:18:51,250 Vine de genolls. 144 00:18:54,333 --> 00:18:55,875 La meva princesa. 145 00:18:57,583 --> 00:19:00,417 Els pelegrins es queden a Mashhad 146 00:19:00,542 --> 00:19:03,375 hora de visitar el mausoleu. 147 00:19:04,042 --> 00:19:08,667 La pau sigui amb tu, el nostre Imam Reza. 148 00:19:16,208 --> 00:19:18,917 Per què creus aquests assassinats? 149 00:19:19,292 --> 00:19:20,875 accelerat durant 2 mesos? 150 00:19:21,083 --> 00:19:22,875 Pot ser una coincidència. 151 00:19:23,250 --> 00:19:25,792 Assumptes no relacionats. 152 00:19:26,167 --> 00:19:27,917 Tots estan signats per l'aranya. 153 00:19:28,292 --> 00:19:31,417 Esteu ben informats. - Per tu, 154 00:19:31,708 --> 00:19:34,500 és un acte individual 155 00:19:34,833 --> 00:19:36,500 o potser organitzat? 156 00:19:36,667 --> 00:19:40,875 Es creu que és un intel·ligent i una persona ben preparada. 157 00:19:41,417 --> 00:19:44,083 Però no s'ha de descartar cap pista. 158 00:19:44,250 --> 00:19:46,583 Per exemple? - Escolti, senyoreta Rahimi... 159 00:19:46,750 --> 00:19:50,125 delinqüents, però intel·ligent, cometre errors. 160 00:19:50,458 --> 00:19:52,708 Aquesta és la regla d'or de la criminologia. 161 00:19:53,083 --> 00:19:55,583 Al menor pas en fals, el tindrem. 162 00:19:55,750 --> 00:19:57,375 Si no equivoca? 163 00:19:57,500 --> 00:19:59,583 Només tingueu paciència. 164 00:19:59,750 --> 00:20:02,083 No et vull criticar, 165 00:20:02,417 --> 00:20:05,500 però com és 166 00:20:05,625 --> 00:20:08,083 no has trobat cap pista? 167 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 On et creus que ets? 168 00:20:10,750 --> 00:20:13,875 Aquí, és la policia i Jo m'encarrego d'aquest cas. 169 00:20:14,083 --> 00:20:16,750 La teva cobertura és esbiaixada des del principi. 170 00:20:17,417 --> 00:20:20,500 Ens mostres com a incapaços. 171 00:20:20,833 --> 00:20:24,875 Canviem de lloc, si vols. Pren les meves ratlles. 172 00:20:25,250 --> 00:20:27,875 Teheran em posa pressió. - dic jo. 173 00:20:28,083 --> 00:20:30,042 Tothom està d'acord: 174 00:20:30,208 --> 00:20:34,458 el governador, els diputats, el prefecte. Creus que és fàcil? 175 00:20:46,375 --> 00:20:47,583 Aguanta. 176 00:20:50,083 --> 00:20:51,625 Marlboro vermell. 177 00:20:53,375 --> 00:20:55,208 Ets fumador. - De tant en tant. 178 00:20:55,375 --> 00:20:57,917 Totes les ocasions són bones. 179 00:20:59,833 --> 00:21:02,542 Podria fer una ullada als fitxers? 180 00:21:03,792 --> 00:21:04,958 I allà vas. 181 00:21:05,750 --> 00:21:08,083 Ens afluixem i tu busques aprofitar-ho. 182 00:21:08,542 --> 00:21:10,917 Per treure profit? Sense la teva aprovació, 183 00:21:11,125 --> 00:21:13,583 No publicaré cap detall. 184 00:21:15,583 --> 00:21:17,792 Ens podem tornar a trobar per parlar-ne. 185 00:21:54,833 --> 00:21:57,292 "La procrastinació de la 186 00:21:57,458 --> 00:21:59,917 autoritats i la seva incapacitat per adoptar 187 00:22:00,292 --> 00:22:03,958 una estratègia eficaç plantejar preguntes". 188 00:22:04,167 --> 00:22:05,333 Notat. 189 00:22:05,625 --> 00:22:09,833 “Mentrestant, la freqüència dels assassinats no està disminuint". 190 00:22:11,292 --> 00:22:13,375 Està una mica sec, no? 191 00:22:13,500 --> 00:22:16,833 El final no és terrible. - És veritat. 192 00:22:17,042 --> 00:22:19,750 Més cruixent. - Per exemple: 193 00:22:19,917 --> 00:22:22,500 "Mentrestant, l'aranya..." 194 00:22:22,667 --> 00:22:23,708 Sí. 195 00:22:23,875 --> 00:22:25,875 "L'ombra de l'assassí d'aranya 196 00:22:26,083 --> 00:22:27,833 s'estén per Mashhad". 197 00:22:28,208 --> 00:22:30,500 "... s'estén per Mashhad". 198 00:22:30,667 --> 00:22:32,375 Es trontolla. 199 00:22:32,500 --> 00:22:34,500 Es trontolla. - Això és genial. 200 00:22:38,917 --> 00:22:40,917 Vinga, pare, vés. 201 00:22:47,500 --> 00:22:48,667 Endavant. 202 00:22:55,042 --> 00:22:56,708 Comporta't tu mateix. 203 00:23:00,292 --> 00:23:01,667 Genial. 204 00:23:02,208 --> 00:23:03,208 Espera. 205 00:23:03,375 --> 00:23:06,542 Sobretot, no li dius res a la teva mare. 206 00:23:07,417 --> 00:23:09,333 Gairebé vaig caure. 207 00:25:07,583 --> 00:25:10,333 La carretera Khinearab, entre els quilòmetres 10 i 15. 208 00:25:10,625 --> 00:25:12,167 D'acord. 209 00:25:12,333 --> 00:25:15,208 Deixa d'escriure aquesta merda. - Quins? 210 00:25:15,375 --> 00:25:18,500 Netejo els carrers per a l'imam Reza. - Ja n'hi ha prou. 211 00:25:18,792 --> 00:25:20,500 No s'ha acabat. 212 00:25:20,625 --> 00:25:23,083 Com et dius? 213 00:25:23,250 --> 00:25:25,333 Vas a continuar durant molt de temps? 214 00:25:25,500 --> 00:25:28,250 Tant com calgui. 215 00:25:28,542 --> 00:25:31,083 Defenso la sang dels màrtirs. 216 00:25:31,250 --> 00:25:32,917 Gent com tu... - Calla! 217 00:25:37,708 --> 00:25:40,833 Van trobar alguna cosa comuna terreny entre aquests assassinats? 218 00:25:41,500 --> 00:25:44,583 Sí, té una signatura. 219 00:25:44,917 --> 00:25:47,583 Els estranya amb els seus 220 00:25:47,750 --> 00:25:49,708 bufanda i corbates un nus doble. 221 00:25:50,083 --> 00:25:53,333 Pels 10? - Sí, segons el metge forense. 222 00:25:55,208 --> 00:25:57,542 Almenys està parlant amb tu. 223 00:25:57,708 --> 00:26:00,500 Jo, no em contesta. 224 00:26:01,083 --> 00:26:03,167 És un amic. 225 00:26:03,500 --> 00:26:07,417 proves d'ADN, empremtes dactilars, els teus amics no ho saben? 226 00:26:07,708 --> 00:26:11,500 El laboratori de Teheran va fer alguna cosa 227 00:26:11,625 --> 00:26:14,167 Prova d'ADN, però són novells. 228 00:26:14,875 --> 00:26:17,875 I llavors necessites un sospitós. 229 00:26:18,500 --> 00:26:20,708 Sense un sospitós, no podem fer res. 230 00:26:21,917 --> 00:26:24,583 El noi mata 10 dones amb el mateix mètode, 231 00:26:24,917 --> 00:26:29,208 els deixa caure al mateix zona i no el podem trobar? 232 00:26:29,833 --> 00:26:32,625 Ell és un d'ells. Està protegit. 233 00:26:34,375 --> 00:26:37,958 Com seria el meu personal l'opinió t'ajuda? 234 00:26:38,500 --> 00:26:43,250 Alguns creuen que no és un qüestió dels simples assassinats. 235 00:26:44,958 --> 00:26:47,500 És a dir? -Diem que... 236 00:26:47,833 --> 00:26:49,792 aquesta persona seguiria una fatwa. 237 00:26:50,458 --> 00:26:53,750 Sapigueu que aquesta no és la nostra opinió. 238 00:26:54,125 --> 00:26:56,292 Cap malentès. 239 00:26:57,500 --> 00:27:00,167 Sé per què estàs aquí. 240 00:27:00,667 --> 00:27:03,542 Sé per què portes aquest xador, 241 00:27:03,708 --> 00:27:05,292 Senyoreta Rahimi. 242 00:27:05,458 --> 00:27:07,458 No cal fingir. 243 00:27:07,583 --> 00:27:10,583 Sé que no t'agraden els religiosos. 244 00:27:11,542 --> 00:27:14,417 Creus que estem conspirant darrere de les escenes. 245 00:27:15,375 --> 00:27:18,667 Creus que el règim està corrupte, erròniament. 246 00:27:19,042 --> 00:27:22,208 Als ulls de Déu, tota vida és sagrada. 247 00:27:24,667 --> 00:27:27,500 No creus que aquestes dones mereixen morir? 248 00:27:27,625 --> 00:27:29,708 Certament no. 249 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 És un problema social. 250 00:27:32,667 --> 00:27:37,167 Si no ets pobre i indigent, no vens el teu cos. 251 00:27:38,292 --> 00:27:41,500 El govern té un deure per tenir cura dels ciutadans. 252 00:27:41,833 --> 00:27:44,375 No hi ha fatwa, però saber en tot cas que 253 00:27:44,500 --> 00:27:49,292 la fatwa és religiosa opinió, no una ordre. 254 00:27:50,333 --> 00:27:52,500 Gràcies per aquest aclariment, jutge. 255 00:27:52,625 --> 00:27:54,542 Benvingut. 256 00:27:54,875 --> 00:27:57,750 Podríem accedir 257 00:27:58,125 --> 00:27:59,792 als fitxers? 258 00:27:59,958 --> 00:28:03,333 La policia va acceptar divulgar la informació. 259 00:28:04,958 --> 00:28:07,500 Per què us interessa aquest tema, senyoreta Rahimi? 260 00:28:07,792 --> 00:28:09,292 És la meva feina. 261 00:28:09,458 --> 00:28:11,875 La teva feina és informar. 262 00:28:12,083 --> 00:28:13,708 No per inculcar por 263 00:28:14,083 --> 00:28:16,792 o histèria dins la societat. 264 00:28:16,958 --> 00:28:19,208 No el creem nosaltres. 265 00:28:19,500 --> 00:28:21,750 La societat viu amb por. 266 00:28:22,750 --> 00:28:26,833 No et permeto crear una polèmica. 267 00:28:27,750 --> 00:28:29,708 Ets una dona d'escàndol, 268 00:28:30,500 --> 00:28:33,167 vigila el teu comportament. 269 00:28:34,250 --> 00:28:36,958 Especialment a la ciutat santa de Mashhad. 270 00:28:38,167 --> 00:28:40,042 Gràcies, jutge. 271 00:28:41,083 --> 00:28:42,958 Que Allah et beneeixi. 272 00:28:44,500 --> 00:28:47,042 He d'anar a veure les noies. 273 00:28:47,208 --> 00:28:49,583 Ho devien haver vist. 274 00:28:49,750 --> 00:28:52,417 Però no parlen fàcilment. 275 00:28:52,708 --> 00:28:55,083 No pots confiar en ells. 276 00:28:56,333 --> 00:28:57,958 Són drogodependents despistats, 277 00:28:58,333 --> 00:29:00,583 menteixen mentre respiren. 278 00:29:00,750 --> 00:29:04,333 Si la policia fos intel·ligent, 279 00:29:04,500 --> 00:29:07,583 pagarien una noia per fer l'esquer. 280 00:29:08,708 --> 00:29:12,375 Gran col·laboració entre policies i putas. 281 00:29:12,500 --> 00:29:14,333 En tens de bons! 282 00:29:18,333 --> 00:29:22,708 Què és aquesta història vas tenir a Teheran? 283 00:29:24,250 --> 00:29:28,250 Hi havia rumors sobre tu i l'editor. 284 00:29:29,542 --> 00:29:32,167 Estaveu jugant junts. 285 00:29:35,292 --> 00:29:36,667 Fricot? 286 00:29:37,958 --> 00:29:40,458 Per tots els meus articles, ell 287 00:29:40,583 --> 00:29:43,583 em va mantenir després de l'horari d'oficina. 288 00:29:43,750 --> 00:29:46,542 Em va convidar a casa seva, a la seva habitació. 289 00:29:47,417 --> 00:29:49,417 El vaig denunciar, em van acomiadar. 290 00:29:49,708 --> 00:29:51,208 D'això en dius merda? 291 00:29:52,417 --> 00:29:55,167 M'assetgen i em faig veure malament? 292 00:29:55,500 --> 00:29:57,917 No volia fer cap mal. 293 00:29:58,708 --> 00:30:01,792 Sharifi, el mal està fet. 294 00:30:02,167 --> 00:30:04,375 Em coneixes, de totes maneres. 295 00:30:04,500 --> 00:30:07,042 Hi ha massa gent. Torno a l'hotel. 296 00:30:07,375 --> 00:30:08,750 vinc amb tu. - No. 297 00:30:09,125 --> 00:30:11,667 No et volia fer mal. 298 00:30:24,542 --> 00:30:27,292 Déu és gran. - Havíem de jugar. 299 00:30:33,917 --> 00:30:36,667 No juguem durant la pregària. - Si. 300 00:30:36,833 --> 00:30:37,833 entremaliat, 301 00:30:38,208 --> 00:30:41,208 vens a molestar-me durant la meva pregària? 302 00:30:41,500 --> 00:30:45,042 Compte, no et moguis. En cas contrari, et faig pessigolles. 303 00:30:45,208 --> 00:30:47,667 Compte amb les pessigolles. 304 00:30:48,292 --> 00:30:52,417 Aquest noi ha matat quantes dones? 305 00:30:52,542 --> 00:30:54,208 Hi diu 10. 306 00:30:54,917 --> 00:30:56,375 La policia segueix el seu rastre. 307 00:30:56,500 --> 00:30:57,917 El arrestaran. 308 00:30:58,125 --> 00:31:01,542 Vaig prohibir a les meves filles per sortir a la nit. 309 00:31:03,125 --> 00:31:06,167 Pel que sembla, només ell va darrere de dones corruptes. 310 00:31:06,500 --> 00:31:09,458 Mai se sap. Ningú és immune. 311 00:31:11,125 --> 00:31:15,750 Diuen que és una colla organitzada. 312 00:31:34,125 --> 00:31:37,500 Si ho sabés, Ali. 313 00:31:37,625 --> 00:31:39,833 Hi va haver una pluja de bales 314 00:31:40,208 --> 00:31:44,625 i el teu pare anava corrent en tot indicacions com si res hagués passat! 315 00:31:44,875 --> 00:31:49,750 Córrer enmig d'una guerra? Encara no era estúpid. 316 00:31:50,125 --> 00:31:52,250 Deu estar confós. 317 00:31:52,833 --> 00:31:55,083 Moltes gràcies. - De benvingut. 318 00:31:56,167 --> 00:31:59,292 Estàs bé? - Gràcies a Déu. 319 00:32:00,292 --> 00:32:02,458 Khadijeh, porta el sucre. 320 00:32:03,833 --> 00:32:07,292 No vindràs veure'ns als veterans. 321 00:32:07,458 --> 00:32:09,792 Te'l portaré, Haji. 322 00:32:10,500 --> 00:32:11,875 Aguanta. 323 00:32:12,250 --> 00:32:14,917 Et conec millor que els meus fills. 324 00:32:15,125 --> 00:32:17,917 Hi ha alguna cosa malament. 325 00:32:18,125 --> 00:32:20,917 Has perdut pes, estàs nerviós. 326 00:32:21,667 --> 00:32:24,583 No és una història de dona? 327 00:32:26,083 --> 00:32:30,750 Atureu-vos. Atureu-vos, us ho dic! 328 00:32:31,125 --> 00:32:34,083 Està bé, tranquil, estem parlant. 329 00:32:34,250 --> 00:32:36,250 D'això en dius discutir? 330 00:32:36,417 --> 00:32:37,958 Per què m'estàs dient això? 331 00:32:38,167 --> 00:32:42,542 T'ho vaig dir a la Fàtima no eren del tipus voluble. 332 00:32:43,500 --> 00:32:45,833 Quin és el teu problema, doncs? 333 00:32:47,375 --> 00:32:50,375 Ja m'ho pots explicar, ja ho saps. 334 00:32:53,875 --> 00:32:55,750 Què et molesta? 335 00:32:56,292 --> 00:32:57,875 Res de res. 336 00:32:59,500 --> 00:33:01,958 La feina, les preocupacions. 337 00:33:02,167 --> 00:33:05,250 Em giro. 338 00:33:05,542 --> 00:33:08,417 Jo volia fer alguna cosa... 339 00:33:08,708 --> 00:33:11,375 Déu no m'ha fet ser 340 00:33:11,667 --> 00:33:13,625 un simple paleta. 341 00:33:13,792 --> 00:33:17,958 Jo ho volia tant la guerra no acabaria mai. 342 00:33:18,333 --> 00:33:22,250 Hi havia màrtirs, desaparegut, mutilat, 343 00:33:22,417 --> 00:33:25,500 algunes les mares dels quals va rebre només els ossos. 344 00:33:25,625 --> 00:33:27,375 I jo? 345 00:33:27,667 --> 00:33:30,042 Em mereixia alguna cosa d'això? 346 00:33:30,208 --> 00:33:32,083 No tots podem ser martiritzats. 347 00:33:32,417 --> 00:33:36,042 No som nosaltres qui decideix, és Déu. 348 00:33:36,375 --> 00:33:40,500 Hem de viure les nostres vides, tenir cura de les nostres famílies. 349 00:33:40,667 --> 00:33:42,542 Hi són per res. 350 00:33:43,542 --> 00:33:44,833 Saps què? 351 00:33:45,458 --> 00:33:48,750 Vas a caure fora, agafa el 352 00:33:48,917 --> 00:33:52,667 cotxe, i agafa el teu família de viatge. D'acord? 353 00:34:24,708 --> 00:34:26,667 Puc anar al bany? 354 00:34:29,917 --> 00:34:31,917 Això està reservat per als clients. 355 00:34:33,750 --> 00:34:35,083 Si us plau. 356 00:34:47,500 --> 00:34:49,292 Una Fanta. 357 00:35:00,875 --> 00:35:03,875 Senyoreta, com estàs? 358 00:35:12,167 --> 00:35:14,083 Vols un sandvitx? 359 00:35:16,083 --> 00:35:17,458 No tenir maneres. 360 00:35:19,542 --> 00:35:21,042 Com et dius? 361 00:35:22,542 --> 00:35:23,750 Soghra. 362 00:35:25,083 --> 00:35:28,708 No tens por a la nit, al carrer? 363 00:35:29,083 --> 00:35:30,500 Suficient per? 364 00:35:30,667 --> 00:35:33,042 De l'assassí. 365 00:35:38,542 --> 00:35:41,417 L'has vist mai, tu o les teves amigues? 366 00:35:44,833 --> 00:35:48,042 Has vist un noi ombrívol? 367 00:35:50,042 --> 00:35:51,708 Tots són dolents. 368 00:35:57,125 --> 00:35:58,875 Pren alguna cosa? 369 00:36:02,500 --> 00:36:04,833 Ets un cameo? 370 00:36:06,917 --> 00:36:09,500 Estàs davant d'aquest hotel cada nit? 371 00:36:10,542 --> 00:36:12,792 Gràcies. - Soghra... 372 00:36:54,583 --> 00:36:55,792 Marxa! 373 00:37:02,500 --> 00:37:04,042 Clar! 374 00:37:04,958 --> 00:37:06,583 Surt, et dic! 375 00:37:33,833 --> 00:37:36,125 Sí, està bé. 376 00:37:38,208 --> 00:37:41,750 Fem un petit pont al seu pare? 377 00:37:43,583 --> 00:37:44,750 Enviar. 378 00:37:45,583 --> 00:37:48,708 Endavant! 379 00:37:49,083 --> 00:37:50,500 Hauríem de venir més sovint. 380 00:37:50,625 --> 00:37:53,083 Segur. - És bo per als nens. 381 00:37:53,417 --> 00:37:56,375 El meu únic objectiu és que visquis en pau. 382 00:37:56,875 --> 00:37:58,917 Ho sé bé. - Sí? 383 00:37:59,125 --> 00:38:00,958 Per què riu? 384 00:38:01,500 --> 00:38:03,917 Ho dius quan... 385 00:38:07,333 --> 00:38:08,667 Ho sento, pare. 386 00:38:13,208 --> 00:38:15,708 Vine a veure. Vine. 387 00:38:16,500 --> 00:38:17,750 Disculpeu... - Vine aquí! 388 00:38:18,125 --> 00:38:19,667 Pare? - Saeed? 389 00:38:20,042 --> 00:38:23,625 Vine aquí, on vas? Vine a veure! 390 00:38:26,958 --> 00:38:29,292 pare... - Saeed! 391 00:38:29,625 --> 00:38:32,042 Atureu-vos, us ho dic! - Pare! 392 00:38:34,875 --> 00:38:37,042 Què et passa? 393 00:38:37,208 --> 00:38:40,208 Què estàs fent? Queda't aquí. 394 00:38:42,042 --> 00:38:45,208 Ali, veus què has fet? Què passa? 395 00:39:00,500 --> 00:39:02,500 Mostra'm, estimat. 396 00:39:04,750 --> 00:39:07,083 Què passa? 397 00:39:08,042 --> 00:39:09,625 Què està passant? 398 00:39:12,042 --> 00:39:13,292 Ho sento, pare. 399 00:39:18,208 --> 00:39:20,417 Aixeca't, és vergonyós en públic. 400 00:39:20,750 --> 00:39:23,583 Vinga, aixeca't, anem a les teves germanes. 401 00:39:25,292 --> 00:39:27,875 Per una vegada ens havíem de divertir, 402 00:39:28,250 --> 00:39:29,917 ho estàs fent malbé tot. 403 00:39:30,708 --> 00:39:32,500 No és res, fill. 404 00:39:53,208 --> 00:39:55,292 prim! - Què? 405 00:39:55,458 --> 00:39:58,542 Em vaig oblidar de deixar l'equip amb Gholam. 406 00:39:58,708 --> 00:40:01,750 I què? - Demà comença molt d'hora. 407 00:40:01,917 --> 00:40:05,292 Així? Has d'anar ara? 408 00:40:05,583 --> 00:40:08,292 Sí, estaré més tranquil. 409 00:40:08,458 --> 00:40:11,333 No pots anar més tard? - No. 410 00:40:14,375 --> 00:40:17,333 Disculpeu-me amb els vostres pares. Vindré demà. 411 00:40:17,500 --> 00:40:20,292 Després de dinar? - Sí. 412 00:40:23,083 --> 00:40:24,500 Baixeu, nens. 413 00:40:25,042 --> 00:40:26,333 Fàtima... 414 00:40:26,667 --> 00:40:30,125 Amor, mira'm... - Baixa't. 415 00:40:35,458 --> 00:40:37,583 Per què t'ho prens malament? 416 00:40:38,750 --> 00:40:40,583 Et passaré a buscar demà. 417 00:41:34,042 --> 00:41:35,542 Per què ets tan tímid? 418 00:41:41,292 --> 00:41:43,208 Puc menjar una poma? 419 00:41:43,500 --> 00:41:45,208 Segur, 420 00:41:45,625 --> 00:41:47,250 posa't com a casa. 421 00:42:01,042 --> 00:42:02,708 Et trobes bé? 422 00:42:03,875 --> 00:42:05,625 No estàs malalt? 423 00:42:11,250 --> 00:42:12,625 Fa calor aquí dins. 424 00:42:14,167 --> 00:42:15,958 Obriré la finestra. 425 00:43:19,667 --> 00:43:21,500 Ho sento, Déu meu. 426 00:43:32,542 --> 00:43:33,958 Fàtima? 427 00:43:34,167 --> 00:43:38,333 Pots treure les escombraries? - D'acord. 428 00:43:58,917 --> 00:44:00,458 Has tornat? 429 00:44:00,583 --> 00:44:03,958 Vaig oblidar els escabetx per als meus pares. 430 00:44:04,458 --> 00:44:06,042 Ho volien. 431 00:44:06,917 --> 00:44:10,500 On són els nens? - S'hi van quedar. 432 00:44:14,500 --> 00:44:16,042 Què està passant? 433 00:44:16,667 --> 00:44:20,250 Una filtració. Ho he de dir Ahmad que vingui a arreglar-ho. 434 00:44:20,542 --> 00:44:25,292 Encara? Ho va arreglar l'altre dia. - No ho sé... 435 00:44:25,458 --> 00:44:27,917 No enrotlleu la catifa, la fa malbé. 436 00:44:28,125 --> 00:44:32,750 Me n'estic cuidant. Em pots escalfar alguna cosa? 437 00:44:33,125 --> 00:44:35,875 Has menjat alguna cosa? - No, estic morint de gana. 438 00:44:46,458 --> 00:44:51,375 M'has entès. I com sempre, m'has ajudat 439 00:44:51,917 --> 00:44:53,583 acomplir els meus desitjos. 440 00:44:54,333 --> 00:44:56,208 Conec bé els teus desitjos. 441 00:44:56,792 --> 00:44:58,542 Has notat res? 442 00:44:59,667 --> 00:45:01,042 Què? 443 00:45:01,583 --> 00:45:02,917 Mirat. 444 00:45:03,542 --> 00:45:05,500 Vaig canviar el meu pentinat. 445 00:45:06,208 --> 00:45:08,250 Mira els meus rínxols. 446 00:45:09,750 --> 00:45:12,083 Avui he anat amb la mare. 447 00:45:14,208 --> 00:45:15,667 Era car? 448 00:45:18,042 --> 00:45:22,417 És bonic. - Tu parles, no havies vist res. 449 00:45:23,333 --> 00:45:24,750 Amor meu... 450 00:45:28,250 --> 00:45:30,875 Saeed? - Sí? 451 00:45:31,500 --> 00:45:36,208 Marzieh va dir aquella nit quan jo estava amb els nens a casa dels meus pares, 452 00:45:38,417 --> 00:45:41,917 ella et va veure entrar la casa amb una dona. 453 00:45:42,500 --> 00:45:45,292 Marzieh va cometre un error. 454 00:45:45,458 --> 00:45:47,417 Com es pot equivocar 455 00:45:47,708 --> 00:45:49,750 et veiem a deu metres de distància? 456 00:45:51,292 --> 00:45:53,875 Fàtima, em coneixes. 457 00:45:54,917 --> 00:45:57,125 No hi ha cap altra dona. 458 00:46:01,250 --> 00:46:02,458 Saeed? 459 00:46:03,500 --> 00:46:05,583 Estàs cansat de mi? 460 00:46:07,458 --> 00:46:08,750 Avorrit? 461 00:47:27,125 --> 00:47:28,750 Senyor Sharifi... - Hola. 462 00:47:28,917 --> 00:47:31,292 Vas portar el teu convidat. - Sí. 463 00:47:32,500 --> 00:47:34,708 Diràs més que estem bloquejant, 464 00:47:35,083 --> 00:47:36,458 Senyoreta Rahimi. 465 00:47:41,042 --> 00:47:43,583 No hi ha res a veure! 466 00:47:43,750 --> 00:47:45,500 Tritureu els tomàquets. 467 00:47:46,375 --> 00:47:47,875 Deixeu-los passar. 468 00:47:48,250 --> 00:47:49,875 Allunyeu-vos del cos. 469 00:47:50,083 --> 00:47:51,417 Fes un costat. 470 00:47:53,125 --> 00:47:56,417 És una escena de crim. Allunya't. 471 00:48:00,375 --> 00:48:02,667 No us acosteu, senyora. 472 00:48:16,083 --> 00:48:17,292 Respira. 473 00:48:26,458 --> 00:48:28,375 Allunyeu-vos del cos. 474 00:48:31,042 --> 00:48:32,417 No et quedis allà. 475 00:48:33,167 --> 00:48:35,417 Per què el va tirar allà, aquell canalla? 476 00:48:35,708 --> 00:48:37,542 Qui voldrà els nostres tomàquets? 477 00:48:41,833 --> 00:48:43,500 Fes un costat. 478 00:48:45,250 --> 00:48:47,875 Endavant, no hi ha res a veure. 479 00:48:53,292 --> 00:48:56,125 Porta una mica de te dolç per a aquesta senyora. 480 00:48:56,292 --> 00:48:57,792 Respira. 481 00:49:16,333 --> 00:49:17,667 Gràcies. 482 00:49:18,875 --> 00:49:21,667 Abandona aquest assumpte. 483 00:49:22,042 --> 00:49:25,917 És un pou sense fons. 484 00:49:27,458 --> 00:49:30,208 Penseu en la vostra salut, la vostra seguretat. 485 00:49:31,583 --> 00:49:32,875 Bona tarda. 486 00:49:56,417 --> 00:49:58,083 hola. - Hola. 487 00:49:59,167 --> 00:50:02,042 Vinc a saber de tu. 488 00:50:02,208 --> 00:50:04,208 Estic bé gràcies. 489 00:50:04,375 --> 00:50:07,375 M'agradaria parlar amb tu. Puc entrar? 490 00:50:10,667 --> 00:50:12,833 Estàs bé aquí? 491 00:50:15,667 --> 00:50:18,833 Com estàs. - Per una estada curta. 492 00:50:21,208 --> 00:50:22,417 seure. 493 00:50:23,375 --> 00:50:25,333 Gràcies estic bé. 494 00:50:40,125 --> 00:50:41,750 Fumes amb mi? 495 00:50:58,125 --> 00:51:00,458 Gràcies per deixar-me venir aquest matí. 496 00:51:02,417 --> 00:51:05,500 Ho vaig dir a Sharifi no s'adaptava a una dona. 497 00:51:05,667 --> 00:51:08,500 Em va sorprendre, ja havia vist aquesta noia abans. 498 00:51:10,292 --> 00:51:12,375 Són tots iguals. 499 00:51:12,708 --> 00:51:14,458 Cameo pistes. 500 00:51:15,458 --> 00:51:17,500 A més, aquesta estava embarassada. 501 00:51:19,792 --> 00:51:21,625 Tenia una panxa gran. 502 00:51:22,500 --> 00:51:24,333 És increïble. 503 00:51:25,083 --> 00:51:27,458 Ser atropellat i estirat de dreta a esquerra. 504 00:51:30,917 --> 00:51:33,958 Vinga, no sóc aquí per feina. 505 00:51:34,167 --> 00:51:38,333 Ho sento, però estic cansat. Si has acabat... 506 00:51:38,500 --> 00:51:41,167 No us deixeu enganyar pel meu uniforme. 507 00:51:41,917 --> 00:51:45,583 Em sembla dur, però sóc suau. 508 00:51:47,792 --> 00:51:51,708 Et puc ensenyar Mashhad, et porta a sopar sol. 509 00:51:51,875 --> 00:51:56,542 T'he dit que estava cansat. Et demano que te'n vagis. 510 00:52:02,167 --> 00:52:03,750 Vés, et dic. 511 00:52:10,167 --> 00:52:12,083 I si no vull? 512 00:52:12,583 --> 00:52:14,292 Què vas a fer? 513 00:52:15,750 --> 00:52:17,542 Trucar a la policia? 514 00:52:26,875 --> 00:52:30,875 Al diari també ho estaves acomiadat perquè vas fer la teva burla? 515 00:52:35,292 --> 00:52:36,917 No vals la pena. 516 00:52:38,875 --> 00:52:42,458 Ets una d'aquestes noies que fuma amb tots els nois. 517 00:52:44,750 --> 00:52:46,375 Un d'aquests. 518 00:52:46,667 --> 00:52:47,958 Sí. 519 00:53:30,125 --> 00:53:33,167 Pare, mira què he trobat. - Què? 520 00:53:37,250 --> 00:53:38,500 Mostra'm. 521 00:53:41,125 --> 00:53:42,792 És un malbaratament. 522 00:53:47,083 --> 00:53:49,750 S'havia de llençar a les escombraries. 523 00:53:49,917 --> 00:53:52,667 Tens raó, hauria de fer-ho. 524 00:53:53,917 --> 00:53:55,500 Va ser divertit llençar-lo. 525 00:53:55,667 --> 00:53:57,333 M'agradaven els nens. 526 00:53:57,500 --> 00:54:00,917 El pare va llançar una poma per la finestra. 527 00:54:01,125 --> 00:54:03,292 Per què ho vas fer? 528 00:54:03,583 --> 00:54:05,083 Vas donar un bon exemple. 529 00:54:05,417 --> 00:54:07,500 Arriba el taxi, esteu preparats? - Sí. 530 00:54:07,625 --> 00:54:10,125 Jo també vull tirar una poma. - Però no. 531 00:54:10,292 --> 00:54:14,333 El pare va fer alguna cosa estúpid, no facis com ell. 532 00:54:14,625 --> 00:54:18,208 Aquí anem, amor. L'àvia ens espera. 533 00:54:42,708 --> 00:54:44,833 Deu ser allà. 534 00:54:46,083 --> 00:54:49,042 N'estàs segur? Aquest barri és una merda. 535 00:54:49,208 --> 00:54:50,667 et truco. 536 00:54:53,833 --> 00:54:55,083 Petit... 537 00:54:57,083 --> 00:54:59,208 hola com estàs? 538 00:55:00,458 --> 00:55:02,292 Coneixes a Zari? - El baix. 539 00:55:07,500 --> 00:55:08,542 hola. 540 00:55:09,500 --> 00:55:12,333 Ets Zari? - Què vols? 541 00:55:12,625 --> 00:55:14,500 Vull parlar amb tu, 542 00:55:14,792 --> 00:55:16,250 sobre Soghra. 543 00:55:16,417 --> 00:55:19,083 Qui és això? - La teva filla. 544 00:55:19,417 --> 00:55:21,083 No conec Soghra. 545 00:55:21,250 --> 00:55:23,292 Clar! Què vols? 546 00:55:23,458 --> 00:55:26,458 No conec Soghra! Marxa! 547 00:55:27,083 --> 00:55:28,917 Quina Soghra? 548 00:55:29,500 --> 00:55:31,917 De quina Soghra estàs parlant? 549 00:55:32,500 --> 00:55:37,042 Quina Soghra fas tu vols parlar amb mi? 550 00:55:51,167 --> 00:55:53,042 Va ser ell qui va prendre Somayeh. 551 00:55:54,208 --> 00:55:56,042 n'estic segur. 552 00:55:57,250 --> 00:56:00,958 Rasul el va veure recollir-la amb la seva moto. 553 00:56:01,417 --> 00:56:03,250 Qui és Rasul? 554 00:56:04,458 --> 00:56:06,417 Un empleat municipal. 555 00:56:06,708 --> 00:56:08,708 Treballa localment. 556 00:56:09,667 --> 00:56:12,625 Va veure la seva cara? - De lluny. 557 00:56:13,458 --> 00:56:15,917 Però pel meu Soghra, no ho sé. 558 00:56:16,542 --> 00:56:19,208 Li vaig dir que evites els ciclistes. 559 00:56:19,542 --> 00:56:21,833 Normalment ella m'escoltava. 560 00:56:23,458 --> 00:56:25,583 On esperava aquesta vegada? 561 00:56:25,750 --> 00:56:29,333 Com de costum. A prop de la plaça de Laleh. 562 00:56:31,083 --> 00:56:33,500 Ho has dit a la policia? 563 00:56:35,167 --> 00:56:37,542 M'has vist, princesa? 564 00:56:37,708 --> 00:56:40,583 Fumo 6 g d'opi al dia. 565 00:56:40,917 --> 00:56:42,417 No parlo amb la policia. 566 00:56:42,542 --> 00:56:44,583 Puc venir amb tu. 567 00:56:44,750 --> 00:56:46,625 Estàs boig? 568 00:56:46,958 --> 00:56:49,542 Els neteja. 569 00:56:49,708 --> 00:56:51,833 No l'aturaran. 570 00:57:07,125 --> 00:57:09,833 Ho vaig veure quatre o cinc vegades. 571 00:57:10,250 --> 00:57:12,875 Anava en moto, 572 00:57:14,333 --> 00:57:18,417 mirava per tot arreu. 573 00:57:19,875 --> 00:57:21,792 On va portar Somayeh? 574 00:57:22,750 --> 00:57:25,208 Just al davant. 575 00:57:25,375 --> 00:57:26,917 Soghra també va marxar amb ell? 576 00:57:27,292 --> 00:57:29,625 És per la policia? 577 00:57:29,958 --> 00:57:32,458 Sóc periodista. 578 00:57:32,750 --> 00:57:35,292 Vaig tenir problemes amb la policia. 579 00:57:36,208 --> 00:57:39,667 Vull estar en silenci ara. 580 00:57:40,208 --> 00:57:42,583 Sembla que ve els dijous al vespre 581 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 i que ell mira com un fonamentalista. 582 00:57:46,792 --> 00:57:49,083 Coincideix. 583 00:57:49,250 --> 00:57:51,708 Yes, but be careful. 584 00:57:51,875 --> 00:57:53,833 The road is next to the highway. 585 00:57:54,042 --> 00:57:56,042 It's easy to throw the bodies there. 586 00:57:56,208 --> 00:57:58,125 He must live around here. 587 00:57:58,292 --> 00:58:00,250 No ho crec. Truco a la policia. 588 00:58:00,417 --> 00:58:02,250 No confio en ells. 589 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Què? You have to call them. 590 00:58:04,917 --> 00:58:08,083 I don't trust it, I tell you. - Per què? 591 00:58:08,417 --> 00:58:10,958 Even you, I barely trust you. 592 00:58:11,167 --> 00:58:13,667 Your idea is stupid. 593 00:58:13,833 --> 00:58:17,125 Sóc tossut, ja ho saps. Are you helping me or not? 594 00:58:19,583 --> 00:58:21,750 I tell you you're a coward. 595 00:58:29,083 --> 00:58:30,625 Tu condueixes? 596 00:58:32,167 --> 00:58:34,458 Per pujar? Al teu ruc? 597 00:58:35,583 --> 00:58:36,917 Clar. 598 00:58:37,125 --> 00:58:39,958 T'he vist abans. És un senyal. 599 00:58:40,333 --> 00:58:42,792 El senyal que has d'anar a casa i masturbar-te. 600 00:58:43,500 --> 00:58:47,250 Tinc una casa bonica, menjar, fins i tot opi. 601 00:58:48,458 --> 00:58:49,917 Mostra els teus diners. 602 00:59:03,583 --> 00:59:05,250 Comporta't tu mateix. 603 00:59:20,375 --> 00:59:21,958 Vas posar una mica de temps. 604 00:59:23,417 --> 00:59:26,833 És el meu gatet que passa l'estona. - Vinga, surt. 605 00:59:29,875 --> 00:59:32,125 No li agrada que li cridin. 606 00:59:32,458 --> 00:59:33,958 Cobriu-vos. 607 00:59:34,167 --> 00:59:37,167 M'agrada tu. - No em toquis. 608 00:59:51,208 --> 00:59:52,875 No comences? 609 00:59:54,875 --> 00:59:56,875 El comptador gira. 610 00:59:58,542 --> 01:00:01,583 Mostra'm com cuides el meu gatet. 611 01:00:02,667 --> 01:00:04,500 Què passa amb l'opi? 612 01:00:05,542 --> 01:00:07,208 Va ser una merda? 613 01:00:10,667 --> 01:00:12,292 Però no. 614 01:00:14,250 --> 01:00:15,500 Eh? 615 01:00:15,667 --> 01:00:18,042 Te'l prepararé, vinc. 616 01:00:24,167 --> 01:00:25,833 S'acosta. 617 01:00:33,083 --> 01:00:35,708 Això és el que t'agrada? 618 01:00:48,042 --> 01:00:50,250 La teva barba... 619 01:00:52,250 --> 01:00:53,583 puta! 620 01:00:54,667 --> 01:00:56,708 No em toquis. - Què? 621 01:00:57,083 --> 01:00:58,542 Vaig al bany. 622 01:00:58,708 --> 01:01:00,250 Endavant. 623 01:01:00,958 --> 01:01:02,667 Depèn de tu cantar. 624 01:01:04,625 --> 01:01:07,083 Déu meu, ajuda'm. 625 01:01:08,125 --> 01:01:09,542 Vinga! 626 01:01:12,083 --> 01:01:13,625 Què fas? 627 01:01:17,333 --> 01:01:18,667 Vine als meus braços. 628 01:03:05,250 --> 01:03:06,583 Així? 629 01:03:08,500 --> 01:03:10,500 Ja fas broma? 630 01:03:10,667 --> 01:03:12,292 Riure. 631 01:03:14,083 --> 01:03:15,292 Endavant. 632 01:03:16,125 --> 01:03:17,417 Riure. 633 01:05:13,125 --> 01:05:15,375 Senyoreta Rahimi. - Allunya't. 634 01:05:16,875 --> 01:05:19,375 Anem-hi. S'està fent tard. 635 01:05:26,375 --> 01:05:28,917 No pots anar al peu de la grua 636 01:05:29,125 --> 01:05:30,667 cada vespre. 637 01:05:31,458 --> 01:05:33,250 Ell no vindrà. 638 01:05:33,417 --> 01:05:35,625 Ell vindrà, n'estic segur. 639 01:05:40,375 --> 01:05:43,250 Alguna notícia de l'aranya assassina? 640 01:05:43,417 --> 01:05:46,208 no ho sé. Mireu als diaris. 641 01:06:09,125 --> 01:06:12,375 Serviu-vos. -Hola, Fàtima. 642 01:06:14,375 --> 01:06:15,667 Estàs caient. 643 01:06:15,833 --> 01:06:18,292 Estic impulsat per la madrastra. 644 01:06:18,458 --> 01:06:22,417 Fins i tot he fet el teu plat preferit. 645 01:06:23,750 --> 01:06:25,500 Veniu a sopar, nens. 646 01:06:25,792 --> 01:06:29,250 Zahra, vine a sopar. Farà fred. 647 01:06:30,208 --> 01:06:32,875 Necessito amanida 648 01:06:33,083 --> 01:06:35,458 a cada àpat. 649 01:06:39,333 --> 01:06:41,333 Què tens a la mà, Saeed? 650 01:06:41,625 --> 01:06:43,042 no vaig veure. 651 01:06:43,208 --> 01:06:46,958 Un piquet a la feina. 652 01:06:47,167 --> 01:06:49,625 T'has d'haver fet mal. 653 01:06:50,875 --> 01:06:53,625 Estava trencant maons. 654 01:06:53,958 --> 01:06:56,958 Els meus nois no estaven parant atenció. Però és culpa meva. 655 01:06:57,333 --> 01:06:58,792 Ens preguntem on és el teu cap. 656 01:06:58,958 --> 01:07:01,792 Ajuda't, es refredarà. 657 01:07:02,167 --> 01:07:03,417 et serveixo? 658 01:07:18,667 --> 01:07:20,167 Exageres. 659 01:07:21,125 --> 01:07:23,375 Només truca'ns 660 01:07:23,500 --> 01:07:25,917 cada 36 del mes. 661 01:07:27,667 --> 01:07:29,833 Ho sento, mare, estic aclaparat. 662 01:07:30,042 --> 01:07:32,542 I el teu pare? I la seva diabetis? 663 01:07:33,917 --> 01:07:36,875 Si truco més sovint, això el cura? 664 01:07:37,083 --> 01:07:38,542 Fes burla de mi. 665 01:07:38,708 --> 01:07:42,083 Ja veuràs quan siguis mare. 666 01:07:42,417 --> 01:07:44,042 T'has fet el tatuatge? 667 01:07:44,208 --> 01:07:46,792 Arezoo, fumes? 668 01:07:46,958 --> 01:07:49,500 No et facis les celles massa gruixudes. 669 01:07:49,667 --> 01:07:51,500 No canvieu de tema. 670 01:07:51,667 --> 01:07:54,875 Has pensat en el teu asma? 671 01:07:55,292 --> 01:07:56,875 sempre corres 672 01:07:57,083 --> 01:07:59,750 després de l'assassí de Mashhad? - Sí. 673 01:08:00,125 --> 01:08:02,208 No et diguis a tu mateix 674 01:08:02,375 --> 01:08:04,750 que estem rebent sang de tinta? 675 01:08:04,917 --> 01:08:08,083 Està bé, no sóc un principiant. 676 01:08:08,250 --> 01:08:09,833 Sempre dius això. 677 01:08:28,500 --> 01:08:29,917 Puta! 678 01:09:18,875 --> 01:09:20,500 Vinga, endavant. 679 01:09:23,082 --> 01:09:23,875 Clar. 680 01:09:24,707 --> 01:09:26,332 Què estàs esperant? 681 01:09:29,292 --> 01:09:30,417 bulliciosa. 682 01:09:33,500 --> 01:09:36,457 Tens diners? - És clar, endavant. 683 01:09:48,125 --> 01:09:49,707 Comporta't tu mateix. 684 01:10:04,375 --> 01:10:05,458 Bastard! 685 01:10:38,708 --> 01:10:41,583 On va anar? idiota! 686 01:10:54,167 --> 01:10:55,500 Entre. 687 01:11:08,875 --> 01:11:12,708 Algú pot sempre arribar en un moment sensible. 688 01:11:19,500 --> 01:11:21,083 Sigues com a casa. 689 01:11:23,417 --> 01:11:26,208 El? - On tu vulguis. 690 01:11:26,375 --> 01:11:27,875 A les fosques? 691 01:11:28,625 --> 01:11:31,375 Tens raó, no està bé, a les fosques. 692 01:11:32,958 --> 01:11:35,375 Aquí hi ha llum. 693 01:11:35,917 --> 01:11:37,708 Entra. 694 01:11:44,625 --> 01:11:46,417 Té, fruita? 695 01:11:48,375 --> 01:11:50,458 Vols te o fruita? 696 01:11:50,583 --> 01:11:52,375 On és el bany? 697 01:11:52,500 --> 01:11:54,250 A la dreta. 698 01:12:30,042 --> 01:12:31,500 Com et dius? 699 01:12:31,792 --> 01:12:33,250 Zahra. 700 01:12:33,833 --> 01:12:36,083 Ets de Mashhad? - Sí. 701 01:12:37,333 --> 01:12:40,167 De quin costat? - Et preocupa? 702 01:12:42,417 --> 01:12:44,500 Estàs mentint, no ets del voltant. 703 01:12:44,667 --> 01:12:47,667 Quina és la teva feina? - Et faig alguna pregunta? 704 01:12:48,708 --> 01:12:50,375 Sóc paleta. 705 01:12:51,750 --> 01:12:53,333 És la teva primera vegada? 706 01:12:56,833 --> 01:12:58,625 Sembles un principiant. 707 01:12:59,417 --> 01:13:01,500 Què tens a la mà? - Res. 708 01:13:01,667 --> 01:13:03,292 Només un cop. 709 01:13:07,333 --> 01:13:09,250 Què fas? - Estic jugant. 710 01:13:09,417 --> 01:13:11,833 Què fas? Deixa'm anar! 711 01:13:23,292 --> 01:13:25,625 No estic sol. - Tens por? 712 01:13:25,958 --> 01:13:27,875 Obre la porta. - Tranquil·la. 713 01:13:28,250 --> 01:13:31,375 Obre, t'ho dic! - D'acord. 714 01:13:31,958 --> 01:13:33,542 Ràpid! - D'acord. 715 01:13:34,375 --> 01:13:35,917 bulliciosa. - Sí. 716 01:13:38,542 --> 01:13:41,250 T'empeny. - D'acord. 717 01:13:42,958 --> 01:13:44,875 Ajuda! - Una mena de... 718 01:13:46,542 --> 01:13:48,583 Puta, estàs estirant un ganivet? 719 01:13:52,500 --> 01:13:55,417 Puta bruta! - Ajuda! 720 01:14:18,458 --> 01:14:19,625 Puta bruta! 721 01:14:19,958 --> 01:14:22,333 Si t'acostes, et mataré! 722 01:14:24,292 --> 01:14:26,042 Ajuda! - Deixa de cridar! 723 01:14:26,375 --> 01:14:27,625 Ajuda'm! 724 01:14:27,958 --> 01:14:29,667 Fes un pas enrere. - Si us plau, no cridis. 725 01:14:29,833 --> 01:14:32,625 No cridis, tinc una família. 726 01:14:32,958 --> 01:14:35,917 Obre el lavabo. - D'acord, però no cridis. 727 01:14:36,125 --> 01:14:38,750 Fes un pas enrere. - D'acord. 728 01:14:39,125 --> 01:14:41,375 Vés a tancar-te al lavabo. 729 01:14:41,500 --> 01:14:42,750 D'acord. 730 01:14:43,125 --> 01:14:45,167 Llança o cridaré més fort. 731 01:14:45,333 --> 01:14:46,625 No cridis! 732 01:14:46,958 --> 01:14:48,750 Tanca la porta! Ajuda! 733 01:14:54,750 --> 01:14:57,417 Saeed? - Tu fas soroll. 734 01:16:35,750 --> 01:16:37,833 Ves a veure qui és, Saeed. 735 01:16:46,833 --> 01:16:48,083 Sí? 736 01:16:50,542 --> 01:16:51,792 Vinc. 737 01:16:52,667 --> 01:16:55,500 Qui és? - La policia, ja veurà. 738 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 La policia? Per fer què? 739 01:16:58,208 --> 01:16:59,375 Segurament per a Ali. 740 01:16:59,500 --> 01:17:02,542 Ell i el seu futbol... vinc amb tu. 741 01:17:02,875 --> 01:17:05,625 No, necessito dos segons. 742 01:17:10,125 --> 01:17:12,250 Sí? - Senyor Azimi? 743 01:17:12,417 --> 01:17:14,250 Sóc jo. - Saeed Azimi? 744 01:17:14,417 --> 01:17:16,500 Sí. - Hi vius? 745 01:17:16,667 --> 01:17:17,917 Sí. 746 01:17:18,292 --> 01:17:20,458 Acompanyeu-nos a l'estació. 747 01:17:21,667 --> 01:17:22,917 Què estàs veient? 748 01:17:23,625 --> 01:17:25,042 Sé per què estàs aquí. 749 01:17:25,208 --> 01:17:28,125 Vinga, doncs. - Estic posat el meu pijama. 750 01:17:28,458 --> 01:17:29,917 Anem-hi. 751 01:17:30,125 --> 01:17:31,917 Els veïns ens estan mirant. 752 01:17:36,042 --> 01:17:37,292 Pare? 753 01:17:37,583 --> 01:17:39,458 Ves a casa, tornaré de seguida. 754 01:17:39,583 --> 01:17:42,292 Però on vas? 755 01:17:49,292 --> 01:17:51,125 Per què el porten? 756 01:18:16,292 --> 01:18:20,750 Dono les gràcies a la policia forces per a la seva constant 757 01:18:20,917 --> 01:18:25,667 esforços que van permetre la detenció d'aquest criminal. 758 01:18:26,500 --> 01:18:29,875 Està bé, ells reconeix els teus mèrits. 759 01:18:30,083 --> 01:18:33,375 Et converteixes en una celebritat. 760 01:18:34,333 --> 01:18:35,875 No s'ha acabat. 761 01:18:36,250 --> 01:18:39,500 Dono les gràcies als mitjans per la seva presència. 762 01:18:39,833 --> 01:18:42,042 No el poden deixar anar. 763 01:18:42,208 --> 01:18:44,083 El seu fitxer és massa pesat. 764 01:18:44,500 --> 01:18:46,417 Trobaran una manera. 765 01:18:46,708 --> 01:18:49,417 Aquells que busquen pertorbar la seguretat 766 01:18:50,333 --> 01:18:52,333 de la ciutat santa serà castigat. 767 01:18:52,500 --> 01:18:54,375 Encara creus en les conspiracions? 768 01:20:17,042 --> 01:20:18,500 Com està ell? 769 01:20:18,792 --> 01:20:21,500 Bé. Ell tornarà molt aviat. 770 01:20:21,625 --> 01:20:23,167 Amb qui va lluitar? 771 01:20:25,250 --> 01:20:27,500 No va lluitar, estimat. 772 01:20:29,375 --> 01:20:31,833 El teu pare va ser eliminat 773 01:20:32,208 --> 01:20:34,083 dones corruptes. 774 01:20:35,292 --> 01:20:37,500 No et preocupis, fill meu. 775 01:20:37,833 --> 01:20:40,333 Déu ens protegeix. 776 01:20:41,375 --> 01:20:43,417 Serà alliberat? - Clar. 777 01:20:43,708 --> 01:20:46,458 No va fer res malament. 778 01:20:48,167 --> 01:20:49,625 Què feien aquestes dones? 779 01:20:50,542 --> 01:20:52,417 Ho sento, Déu meu. 780 01:20:57,500 --> 01:21:00,417 Eren dones dolentes, 781 01:21:00,542 --> 01:21:03,375 gosses sense valor. 782 01:21:03,500 --> 01:21:06,125 Estaven penjats fora als carrers 783 01:21:06,292 --> 01:21:08,958 i la venda de drogues als joves. 784 01:21:09,333 --> 01:21:11,042 S'ho mereixien. 785 01:21:11,375 --> 01:21:13,417 El teu pare té les mans netes. 786 01:21:16,167 --> 01:21:19,375 Digues hola a Abbas. 787 01:21:24,458 --> 01:21:26,208 Quants? - Res de res. 788 01:21:26,375 --> 01:21:27,625 Però si. 789 01:21:28,292 --> 01:21:30,333 Et veus trist, gran. 790 01:21:31,083 --> 01:21:32,208 Com estàs, el teu pare? 791 01:21:32,375 --> 01:21:35,208 Està a la presó. 792 01:21:35,875 --> 01:21:37,542 Mantingueu el cap aixecat. 793 01:21:38,917 --> 01:21:41,083 Digues hola a la teva mare. 794 01:21:41,250 --> 01:21:43,625 Digues-li que vingui a ajudar-se aquí. 795 01:21:43,792 --> 01:21:45,375 Moltes gràcies. 796 01:21:45,500 --> 01:21:47,208 Una mica de fruita... 797 01:21:49,750 --> 01:21:51,250 no és res, 798 01:21:51,542 --> 01:21:54,167 al costat del que devem al teu pare. 799 01:21:54,333 --> 01:21:58,333 Digues a la teva mare que vingui i agafa el que ella vulgui. 800 01:21:58,500 --> 01:22:00,542 Gràcies. - Estigueu bé. 801 01:22:00,875 --> 01:22:02,708 Adéu. 802 01:22:03,083 --> 01:22:05,458 Em vaig sentir responsable del 803 01:22:05,583 --> 01:22:08,125 neteja moral de la ciutat. 804 01:22:08,458 --> 01:22:12,542 Què en sabíeu del corrupció moral de les víctimes? 805 01:22:12,708 --> 01:22:14,292 Era evident. 806 01:22:14,458 --> 01:22:16,417 Quines proves tenies? 807 01:22:17,250 --> 01:22:19,333 No cal que siguis un geni 808 01:22:19,500 --> 01:22:21,958 reconèixer a puta al carrer. 809 01:22:22,333 --> 01:22:24,667 Vigileu el vostre idioma, senyor Azimi. 810 01:22:25,042 --> 01:22:29,292 Sense vulgaritat dins aquest tribunal sagrat. 811 01:22:29,458 --> 01:22:32,625 Vulgaritat són aquestes dones davant del mausoleu 812 01:22:32,958 --> 01:22:35,292 oferint els seus serveis amb impunitat. 813 01:22:35,458 --> 01:22:39,958 Reconeixeu els 17 assassinats? 814 01:22:40,167 --> 01:22:41,458 16, Senyor Justícia. 815 01:22:42,250 --> 01:22:44,625 Qui va matar la 17a víctima? 816 01:22:44,792 --> 01:22:46,083 Una marica. 817 01:22:47,500 --> 01:22:49,708 En cas contrari, hauria assumit! 818 01:22:50,083 --> 01:22:51,708 Silenci! 819 01:22:53,542 --> 01:22:54,833 Silenci! 820 01:22:55,583 --> 01:22:58,750 On eres quan la teva dona va ser assassinada? 821 01:22:58,917 --> 01:23:00,917 A la presó, senyor jutge. 822 01:23:01,292 --> 01:23:04,875 Per quin delicte? - Trànsit de drogues. 823 01:23:10,917 --> 01:23:14,042 va venir gent 824 01:23:15,250 --> 01:23:18,458 per intentar convèncer nosaltres per perdonar-lo. 825 01:23:18,750 --> 01:23:21,625 Fins i tot ens van oferir diners. 826 01:23:21,792 --> 01:23:23,292 No vas acceptar? 827 01:23:24,375 --> 01:23:26,542 No perdoneu un assassí. 828 01:23:26,708 --> 01:23:28,917 Per què no vas ser jutjat? 829 01:23:29,625 --> 01:23:31,500 Volíem venir... 830 01:23:31,625 --> 01:23:36,208 No volem allargar-nos aquest assumpte, ho entens? 831 01:23:37,042 --> 01:23:38,833 Pots ser part civil. 832 01:23:39,042 --> 01:23:40,583 I què? 833 01:23:41,333 --> 01:23:45,042 Per anar a dir-ho en públic la nostra filla era una prostituta? 834 01:23:45,375 --> 01:23:48,792 Que estava drogada? -No volem... 835 01:23:49,167 --> 01:23:51,958 Bé si està morta. Bon alliberament. 836 01:23:52,333 --> 01:23:54,458 Amb la vida que havia escollit, 837 01:23:54,750 --> 01:23:57,750 ella no es mereixia millor. - Atureu-vos una mica. 838 01:23:58,125 --> 01:24:00,583 El petit t'escoltarà. 839 01:24:00,750 --> 01:24:02,792 I què? 840 01:24:03,167 --> 01:24:04,958 dic la veritat. 841 01:24:09,917 --> 01:24:12,625 Disculpeu-la, està fora de control. 842 01:24:12,792 --> 01:24:14,833 Ella plora dia i nit. 843 01:24:16,750 --> 01:24:19,500 Si tinguessis l'opció, ho faries 844 01:24:19,667 --> 01:24:21,958 optar per l'execució o compensació? 845 01:24:22,875 --> 01:24:25,625 Si l'executem, no em tornarà la meva filla. 846 01:24:26,542 --> 01:24:29,833 Em trobo sol, discapacitat, 847 01:24:30,250 --> 01:24:32,167 haver d'alimentar-se 848 01:24:32,500 --> 01:24:34,833 aquesta pobre nena. 849 01:24:35,375 --> 01:24:38,375 No vull que ho faci 850 01:24:38,500 --> 01:24:40,792 acaba com la seva mare. 851 01:24:58,833 --> 01:25:00,500 Era la nina dels meus ulls. 852 01:25:02,500 --> 01:25:05,375 La vaig criar com vaig poder. 853 01:25:12,167 --> 01:25:15,042 ho veus? T'ho vaig dir. 854 01:25:15,208 --> 01:25:16,958 Compraran el seu perdó. 855 01:25:17,167 --> 01:25:19,375 Són persones pobres. 856 01:25:19,500 --> 01:25:21,583 Farien qualsevol cosa per diners. 857 01:25:21,958 --> 01:25:24,500 Encara et penses que sóc paranoic? 858 01:25:27,167 --> 01:25:29,458 D'on creus que provenen aquests diners? 859 01:25:33,042 --> 01:25:35,250 Quin és el veredicte, mestre? 860 01:25:35,417 --> 01:25:37,667 Escolti, senyora Azimi, 861 01:25:38,042 --> 01:25:41,083 aquest dossier té una càrrega política. 862 01:25:41,458 --> 01:25:44,375 El govern vol tancar-lo 863 01:25:44,667 --> 01:25:46,625 abans de les eleccions. 864 01:25:46,875 --> 01:25:49,333 Les coses s'acceleren. 865 01:25:50,333 --> 01:25:52,417 No és possible. 866 01:25:52,542 --> 01:25:55,708 La gent li dóna suport. 867 01:25:55,875 --> 01:25:58,708 És molt popular. 868 01:25:58,875 --> 01:26:01,083 El meu pare té molts seguidors. 869 01:26:01,417 --> 01:26:04,500 Bé, per això m'ho estic plantejant 870 01:26:04,625 --> 01:26:06,958 suplicant inestabilitat mental. 871 01:26:07,333 --> 01:26:09,625 És la seva única oportunitat. - Què és això? 872 01:26:10,417 --> 01:26:13,792 Això voldria dir ell no estava en el seu estat normal. 873 01:26:14,167 --> 01:26:15,625 El meu pare no està boig. 874 01:26:15,792 --> 01:26:18,958 Calla o surt. 875 01:26:20,708 --> 01:26:23,583 Haji, és massa, em molesta. 876 01:26:23,917 --> 01:26:26,458 No és res. 877 01:26:26,750 --> 01:26:31,125 És de veterans. 878 01:26:31,292 --> 01:26:32,667 Déu els beneeixi. 879 01:26:33,875 --> 01:26:35,375 Tot anirà bé. 880 01:26:35,500 --> 01:26:37,500 Com estàs? 881 01:26:37,625 --> 01:26:40,125 Mai vaig pensar en Saeed 882 01:26:40,292 --> 01:26:41,917 faria tal cosa. 883 01:26:42,125 --> 01:26:44,708 Per què va fer de vigilant? 884 01:26:45,083 --> 01:26:46,708 No et preocupis. 885 01:26:46,875 --> 01:26:49,167 Vam començar una petició. 886 01:26:49,708 --> 01:26:52,083 Ali, espera, vinc. 887 01:26:53,167 --> 01:26:55,500 La gent està en contra de la seva convicció. 888 01:26:57,167 --> 01:26:59,125 Però Haji, crec... 889 01:27:01,292 --> 01:27:03,500 al jutge no li importa res d'això. 890 01:27:03,667 --> 01:27:07,292 Ha de prendre en compte compte el veredicte popular. 891 01:27:07,458 --> 01:27:09,583 Aquí és diferent. 892 01:27:09,750 --> 01:27:11,458 El seu expedient es va convertir en polític. 893 01:27:11,583 --> 01:27:13,542 Nosaltres n'estem cuidant. 894 01:27:13,708 --> 01:27:15,958 Els seus amics el donen suport. 895 01:27:16,167 --> 01:27:17,292 no ho sé. 896 01:27:17,458 --> 01:27:19,958 Cuida els teus fills. 897 01:27:20,750 --> 01:27:23,125 Ali, tu vetlles pel teu 898 01:27:23,292 --> 01:27:25,833 mare i les teves germanes. 899 01:27:35,500 --> 01:27:37,583 Entre 1981 900 01:27:37,917 --> 01:27:42,042 i el 1988 va lluitar al front 901 01:27:42,375 --> 01:27:44,083 durant 623 dies. 902 01:27:44,250 --> 01:27:48,250 Això, per descomptat, es va desencadenar estrès postraumàtic. 903 01:27:48,417 --> 01:27:52,417 El meu client té un història psiquiàtrica. 904 01:27:52,542 --> 01:27:56,458 L'acusat reconeix aquests fets? 905 01:27:56,750 --> 01:27:59,500 La història clínica és indiscutible. 906 01:27:59,625 --> 01:28:02,542 El tribunal ho tindrà en compte. 907 01:28:02,708 --> 01:28:04,208 T'ho vaig dir. 908 01:28:04,375 --> 01:28:07,875 Acusat, aixeca't i parla 909 01:28:08,083 --> 01:28:10,292 sobre els teus problemes de salut mental. 910 01:28:10,458 --> 01:28:12,542 En nom dels màrtirs, 911 01:28:13,667 --> 01:28:16,875 si els diaris ho diuen, 912 01:28:17,583 --> 01:28:19,500 No tinc res a afegir. 913 01:28:21,042 --> 01:28:22,333 Sí, 914 01:28:23,042 --> 01:28:24,417 Estic boig. 915 01:28:25,292 --> 01:28:27,583 Boig pel vuitè imam. 916 01:28:27,917 --> 01:28:29,917 Ximple de l'imam Reza. - Senyor Azimi... 917 01:28:30,125 --> 01:28:32,208 Boig per eliminar la corrupció. 918 01:28:32,375 --> 01:28:36,042 Aquest tribunal no és un lloc de predicació. 919 01:28:36,375 --> 01:28:37,708 Em sembla boig? 920 01:28:39,958 --> 01:28:41,167 Creus que estic boig? 921 01:28:41,333 --> 01:28:44,417 Respon o seràs expulsat. 922 01:28:44,542 --> 01:28:47,042 Si complir el seu deure és estar boig... 923 01:28:47,375 --> 01:28:50,958 Treu-lo fora. - Estic boig. 924 01:28:53,375 --> 01:28:54,875 Vull netejar el món. 925 01:28:55,250 --> 01:28:58,042 Està bé, aquesta bogeria. 926 01:28:58,375 --> 01:29:00,292 Estic boig. 927 01:29:00,583 --> 01:29:03,583 Boig per Déu. 928 01:29:10,375 --> 01:29:13,167 Estem orgullosos de tu. 929 01:29:15,292 --> 01:29:17,208 Havíem pactat. 930 01:29:17,375 --> 01:29:20,167 El teu advocat ho explica tot a tu i 931 01:29:20,333 --> 01:29:22,583 tu, dius alguna cosa una altra cosa al judici? 932 01:29:22,750 --> 01:29:25,042 No diguis això, Fàtima. 933 01:29:25,208 --> 01:29:27,333 No estic boig, saps. 934 01:29:28,125 --> 01:29:29,917 Creus que sóc? 935 01:29:30,500 --> 01:29:34,375 No vull els meus defensors pensar que estic boig. 936 01:29:34,500 --> 01:29:35,750 Qui són els teus defensors? 937 01:29:35,917 --> 01:29:38,250 Gent del carrer, tots aquests nois. 938 01:29:38,417 --> 01:29:39,833 Parat! 939 01:29:40,667 --> 01:29:42,875 Això ja no ho sento. 940 01:29:49,167 --> 01:29:50,292 Escolta... 941 01:29:51,583 --> 01:29:53,167 Mira'm. 942 01:29:53,917 --> 01:29:55,417 Mira'm. 943 01:29:55,708 --> 01:29:58,958 Sortiré molt aviat. - És el que dius. 944 01:29:59,167 --> 01:30:01,792 Serà molt aviat. 945 01:30:01,958 --> 01:30:03,417 Aneu a buscar els més petits. 946 01:30:03,542 --> 01:30:06,250 Envia'm Ali, vull parlar amb ell. 947 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Per què et queixes? 948 01:30:15,750 --> 01:30:19,542 No posis el dit al nas, qui t'ha ensenyat aquestes maneres? 949 01:30:19,708 --> 01:30:22,708 Tu riu? - Me les vas ensenyar. 950 01:30:24,375 --> 01:30:26,500 Com va l'institut? 951 01:30:29,542 --> 01:30:32,333 Ja no hi vaig. - Què? 952 01:30:32,958 --> 01:30:34,500 Per què? 953 01:30:35,667 --> 01:30:37,375 Vaig lluitar. 954 01:30:37,792 --> 01:30:39,125 Per què? 955 01:30:40,500 --> 01:30:43,667 Un nen em va dir el meu el pare era un assassí. 956 01:30:45,500 --> 01:30:49,333 Cadascú pot tenir la seva opinió. 957 01:30:49,500 --> 01:30:52,292 La majoria de la gent t'estima, ho veig. 958 01:30:52,583 --> 01:30:54,375 No vaig fer res malament. 959 01:30:54,833 --> 01:30:57,625 Vaig fer això per Déu. 960 01:30:57,958 --> 01:30:59,625 Les meves mans estan netes. 961 01:30:59,792 --> 01:31:01,667 Què els feies? 962 01:31:04,333 --> 01:31:06,542 No és per a nens. 963 01:31:06,875 --> 01:31:08,500 Vas dir que era un home! 964 01:31:08,833 --> 01:31:10,500 I em vas creure? 965 01:31:10,833 --> 01:31:13,458 Digues-me què els has fet. 966 01:31:16,458 --> 01:31:19,875 Els vaig recollir al carrer. 967 01:31:21,125 --> 01:31:22,833 Els vaig portar a casa. 968 01:31:23,208 --> 01:31:26,167 Els vaig tombar. 969 01:31:26,500 --> 01:31:28,792 Els estrango amb les mans. 970 01:31:29,167 --> 01:31:30,833 No estaven lluitant? 971 01:31:31,042 --> 01:31:34,875 Per descomptat que sí. I com. 972 01:31:35,583 --> 01:31:38,208 No coneixes el teu pare? 973 01:31:47,042 --> 01:31:49,917 Moltes gràcies per comptar amb nosaltres 974 01:31:50,292 --> 01:31:51,958 en aquest moment difícil. 975 01:31:52,167 --> 01:31:53,583 T'estic escoltant. 976 01:31:53,917 --> 01:31:57,333 Com vas reaccionar quan vas aprendre que el teu marit era l'assassí d'aranya? 977 01:31:57,875 --> 01:32:01,667 Em vaig sentir molt malament. 978 01:32:02,500 --> 01:32:05,583 Em va sorprendre, mai 979 01:32:05,750 --> 01:32:08,458 pensava que Saeed podria fer-ho. 980 01:32:08,583 --> 01:32:10,917 Ha canviat el seu comportament? 981 01:32:11,125 --> 01:32:13,417 darrerament? - De cap manera. 982 01:32:13,542 --> 01:32:15,333 Era com sempre. 983 01:32:15,500 --> 01:32:17,458 Cap canvi. 984 01:32:17,583 --> 01:32:20,708 Treballava, cuidava de la seva família. 985 01:32:20,875 --> 01:32:24,625 No podia sospitar res. 986 01:32:24,958 --> 01:32:27,208 Si aquestes dones fossin purs, ho farien 987 01:32:27,375 --> 01:32:31,375 no expulsar els altres els marits de la gent. 988 01:32:31,667 --> 01:32:33,042 Jo sóc un d'ells. 989 01:32:33,708 --> 01:32:37,208 El teu marit em va portar a casa teva. 990 01:32:37,500 --> 01:32:41,167 No tenies cap dret caminar per la vorera, 991 01:32:41,500 --> 01:32:44,208 animar el meu marit a fer el seu deure. 992 01:32:44,375 --> 01:32:47,833 El teu marit tenia un el deure de netejar la ciutat? 993 01:32:48,042 --> 01:32:51,833 Ell estava al davant, allà va ser un màrtir a la seva família. 994 01:32:52,042 --> 01:32:54,583 Ell veu aquestes dones 995 01:32:54,917 --> 01:32:56,417 en aquesta ciutat santa, 996 01:32:56,708 --> 01:32:59,833 amb el seu xiclet, la seva jaqueta curta. 997 01:33:00,042 --> 01:33:01,583 Ho sento, això no és normal. 998 01:33:01,917 --> 01:33:03,500 Aquest no és el tema... 999 01:33:03,625 --> 01:33:05,917 Podem parlar amb l'Ali? 1000 01:33:08,875 --> 01:33:12,583 Segur. Ali adora el seu pare. 1001 01:33:13,458 --> 01:33:18,042 Basat en les confessions de l'acusat, Saeed Azimi, 1002 01:33:18,375 --> 01:33:21,458 sobre la reconstitució dels delictes, 1003 01:33:21,750 --> 01:33:25,042 sobre el testimoni 1004 01:33:25,375 --> 01:33:28,208 per Arezoo Rahimi, 1005 01:33:28,500 --> 01:33:30,625 i d'acord amb els articles 286, 1006 01:33:30,958 --> 01:33:33,833 383, 621 i 618 del codi penal islàmic, 1007 01:33:34,208 --> 01:33:38,833 Demano al jutjat pronunciar el seu veredicte. 1008 01:33:39,917 --> 01:33:43,667 Es truca l'acusat per parlar per darrera vegada. 1009 01:33:46,375 --> 01:33:48,500 En nom de Déu, el misericordiós. 1010 01:33:55,500 --> 01:33:58,208 "Que faci justícia 1011 01:33:58,500 --> 01:34:01,208 i eliminar la injustícia, amb 1012 01:34:01,375 --> 01:34:03,625 tot el respecte als injustos". 1013 01:34:06,292 --> 01:34:08,458 Ho vaig llegir en persa 1014 01:34:09,667 --> 01:34:11,500 perquè tothom entengui aquesta pregària. 1015 01:34:13,917 --> 01:34:17,625 Saeed Azimi és innocent! 1016 01:34:26,208 --> 01:34:28,083 Heu vist la gentada? 1017 01:34:29,208 --> 01:34:33,333 Tots tornaran a les seves vides 1018 01:34:34,250 --> 01:34:36,667 i ens quedarem amb la nostra desgràcia. 1019 01:34:41,625 --> 01:34:43,833 Saeed Azimi gratuït! 1020 01:34:55,708 --> 01:34:58,458 seure, senyor Azimi. 1021 01:34:58,583 --> 01:35:00,292 Gràcies germà meu. 1022 01:35:06,583 --> 01:35:08,208 Així doncs, senyoreta Rahimi, ho tens 1023 01:35:08,375 --> 01:35:11,500 em va bé amb el teu maquillatge. 1024 01:35:11,667 --> 01:35:14,167 Aquest és el senyor Sharifi del diari Khorasan. 1025 01:35:14,500 --> 01:35:16,167 Ets tu Sharifi? 1026 01:35:16,500 --> 01:35:18,625 Conec bé la teva veu. 1027 01:35:19,500 --> 01:35:21,167 Estic ben envoltat. 1028 01:35:21,500 --> 01:35:23,333 Alguna vegada has sentit remordiments? 1029 01:35:23,500 --> 01:35:26,750 De cap manera. He fet el meu deure. 1030 01:35:26,917 --> 01:35:28,708 Si em penedeixo... 1031 01:35:29,500 --> 01:35:33,208 no és poder acabar-lo. 1032 01:35:33,375 --> 01:35:35,500 No n'hi havia prou amb 16? 1033 01:35:36,333 --> 01:35:38,167 17, gairebé... 1034 01:35:41,083 --> 01:35:43,958 Havia vist unes 200 dones 1035 01:35:44,167 --> 01:35:48,375 al voltant del mausoleu. 1036 01:35:48,500 --> 01:35:51,458 Últimament, si no he matat 1037 01:35:51,583 --> 01:35:53,292 ells, no vaig poder adormir-me. 1038 01:35:53,458 --> 01:35:57,083 No vas sentir res en el moment del crim? 1039 01:35:58,542 --> 01:35:59,958 No. 1040 01:36:00,333 --> 01:36:02,708 No vas sentir plaer 1041 01:36:02,875 --> 01:36:05,333 quan estaves a punt de matar-me? 1042 01:36:06,333 --> 01:36:08,292 La diversió era netejar. 1043 01:36:08,583 --> 01:36:09,958 No és un plaer personal. 1044 01:36:10,167 --> 01:36:13,542 No em pots dir això, jo hi era. 1045 01:36:13,875 --> 01:36:15,917 Vas tenir sort. 1046 01:36:17,208 --> 01:36:20,667 Ho hauries de ser podrint-se a la carretera. 1047 01:36:21,375 --> 01:36:23,500 Pareu atenció al que dius. 1048 01:36:25,208 --> 01:36:27,542 No tinguis por, senyoreta Rahimi, estem parlant. 1049 01:36:28,500 --> 01:36:32,375 Demà es donarà el veredicte. 1050 01:36:34,333 --> 01:36:37,208 Demà ho faràs 1051 01:36:37,375 --> 01:36:39,333 testimoni de la intervenció divina. 1052 01:36:39,500 --> 01:36:41,708 Encara no hem acabat. 1053 01:36:41,875 --> 01:36:43,792 Estàs molt segur de tu mateix. 1054 01:36:43,958 --> 01:36:46,875 Sents gent 1055 01:36:47,083 --> 01:36:48,792 qui em crida el seu suport? 1056 01:36:48,958 --> 01:36:51,083 encara tinc molt per fer, 1057 01:36:51,250 --> 01:36:53,958 arreu del país. 1058 01:36:59,500 --> 01:37:01,125 Acusat, aixeca't. 1059 01:37:04,625 --> 01:37:07,792 Ho declara el tribunal de Mashhad 1060 01:37:07,958 --> 01:37:10,083 que l'acusat Saeed Azimi, 1061 01:37:10,250 --> 01:37:12,333 fill de Mahoma, 1062 01:37:12,500 --> 01:37:15,500 nascut el 4 de setembre de 1955, 1063 01:37:16,167 --> 01:37:19,875 és declarat culpable de 16 assassinats 1064 01:37:20,375 --> 01:37:22,208 i segrestos, també 1065 01:37:22,375 --> 01:37:25,708 com a amenaces a la seguretat pública. 1066 01:37:26,542 --> 01:37:29,458 Va ser condemnat a mort 12 vegades, al pagament 1067 01:37:29,583 --> 01:37:33,500 d'indemnització a les famílies de 4 víctimes, 1068 01:37:33,667 --> 01:37:38,208 a 14 anys de presó i 1069 01:37:38,375 --> 01:37:39,875 100 pestanyes per relacions il·lícites. 1070 01:38:10,583 --> 01:38:12,417 Entra, si us plau. 1071 01:38:13,333 --> 01:38:16,375 hola. - Hola, Haji. 1072 01:38:16,500 --> 01:38:18,042 Com va? 1073 01:38:18,208 --> 01:38:20,333 Et molesto durant la teva pregària. 1074 01:38:20,500 --> 01:38:22,167 Estàs bé? 1075 01:38:22,333 --> 01:38:24,542 T'han deixat entrar? 1076 01:38:24,708 --> 01:38:26,917 Tinc amics a tot arreu. 1077 01:38:27,125 --> 01:38:28,208 Tant millor. 1078 01:38:28,375 --> 01:38:31,458 El senyor Haghani és un vell amic. 1079 01:38:31,583 --> 01:38:34,500 Estàvem junts al davant. 1080 01:38:34,667 --> 01:38:37,792 Ho sento el tribunal 1081 01:38:37,958 --> 01:38:40,250 la sentència era tan pesada. 1082 01:38:40,542 --> 01:38:43,458 He de jugar el joc, és un espectacle. 1083 01:38:43,583 --> 01:38:47,375 Té les seves pròpies limitacions, 1084 01:38:47,500 --> 01:38:49,750 però anirà bé, oi? 1085 01:38:49,917 --> 01:38:51,292 Segur. 1086 01:38:51,917 --> 01:38:54,083 El jutge semblava seriós. 1087 01:38:54,417 --> 01:38:57,333 Està obligat, està sota pressió de Teheran. 1088 01:38:57,500 --> 01:39:00,417 Ens observen els mitjans. 1089 01:39:00,542 --> 01:39:02,500 Anem a preparar el següent pas. 1090 01:39:02,833 --> 01:39:06,958 Escolta, Saeed, el dia de l'execució de la sentència, 1091 01:39:07,333 --> 01:39:10,208 creus el pati, arriba 1092 01:39:10,375 --> 01:39:12,958 en un cotxe i marxar. 1093 01:39:14,458 --> 01:39:15,542 D'acord? 1094 01:39:18,667 --> 01:39:19,833 Això és tot. 1095 01:39:20,042 --> 01:39:22,500 Què faig fins aleshores? 1096 01:39:22,792 --> 01:39:25,542 Res, descanses i reses. 1097 01:39:25,708 --> 01:39:29,542 De la resta ens encarreguem. 1098 01:39:29,708 --> 01:39:31,792 Estic una mica sorprès. 1099 01:39:31,958 --> 01:39:33,708 T'entenc. 1100 01:39:33,875 --> 01:39:36,500 Mantingueu la calma, això és tot. 1101 01:39:37,167 --> 01:39:40,167 Ets un veritable amic. -Tu també. 1102 01:39:42,667 --> 01:39:45,208 Gràcies per tot. 1103 01:39:45,375 --> 01:39:48,375 Cuidem la teva família. 1104 01:39:48,500 --> 01:39:49,958 Que Déu us protegeixi. 1105 01:39:50,333 --> 01:39:53,917 Realment no dius res a ningú. 1106 01:39:54,750 --> 01:39:56,625 Ni tan sols a Fàtima. 1107 01:39:56,792 --> 01:39:58,667 Queda entre nosaltres. 1108 01:39:59,125 --> 01:40:01,792 Entés. - Has entès bé? 1109 01:40:34,042 --> 01:40:35,833 No és massa tard. 1110 01:40:36,625 --> 01:40:39,375 Penedeix-te, demana perdó. 1111 01:40:39,500 --> 01:40:42,708 Déu està content 1112 01:40:42,875 --> 01:40:44,500 jo, no m'he de penedir. 1113 01:40:44,833 --> 01:40:46,625 Aquest no és el moment. 1114 01:40:46,792 --> 01:40:48,417 Quan llavors? 1115 01:40:48,708 --> 01:40:51,375 Puc dir-li això 1116 01:40:51,500 --> 01:40:53,667 quan està penjat? 1117 01:40:54,667 --> 01:40:56,208 No ploris, mare. 1118 01:40:56,375 --> 01:40:57,917 L'imam Reza em dóna suport. 1119 01:40:58,125 --> 01:41:01,083 Estàs pensant en la teva jove dona? 1120 01:41:01,250 --> 01:41:03,667 Penses en els teus pobres fills? 1121 01:41:03,833 --> 01:41:06,958 En lloc de tranquil·litzar-los, els espanteu. 1122 01:41:07,167 --> 01:41:10,125 Per què ens vas fer això? 1123 01:41:10,458 --> 01:41:13,167 Ens vas destruir la vida, Saeed. 1124 01:41:19,125 --> 01:41:21,500 No ploris, petita meva. - Ali! 1125 01:41:21,792 --> 01:41:24,292 No ets cap de família? 1126 01:41:24,583 --> 01:41:26,833 Tu ets l'home de la casa. 1127 01:41:27,042 --> 01:41:28,542 No ploris. 1128 01:41:28,875 --> 01:41:31,833 Aixecar el cap. -Caram... 1129 01:41:37,833 --> 01:41:40,333 Es farà la voluntat de Déu. 1130 01:41:59,750 --> 01:42:02,458 Deixa-ho a Déu. 1131 01:42:12,333 --> 01:42:15,458 Agafa'l. - I les 100 pestanyes? 1132 01:42:25,625 --> 01:42:27,958 Devia haver-hi un lapse. 1133 01:42:28,333 --> 01:42:29,708 Aneu-hi. 1134 01:42:51,833 --> 01:42:53,167 suaument! 1135 01:42:56,375 --> 01:42:57,792 No tan difícil! 1136 01:43:06,333 --> 01:43:07,833 Ja n'hi ha prou! 1137 01:43:15,167 --> 01:43:17,333 Ara l'execució. 1138 01:43:19,875 --> 01:43:21,667 Queda't aquí. 1139 01:43:22,625 --> 01:43:24,875 Hem de presenciar l'execució. 1140 01:43:25,083 --> 01:43:26,583 Hi ha altres testimonis. 1141 01:43:26,750 --> 01:43:28,417 Estem aquí per això. 1142 01:43:28,958 --> 01:43:31,375 Podeu anar a veure el cos. 1143 01:43:32,042 --> 01:43:35,042 Ja n'havíem parlat abans. 1144 01:43:35,208 --> 01:43:39,375 Queda't aquí, anem veure el cos junts. 1145 01:44:24,375 --> 01:44:25,917 Què està passant? 1146 01:44:28,500 --> 01:44:29,625 Què estàs fent? 1147 01:44:31,458 --> 01:44:33,042 On és el cotxe? 1148 01:44:33,875 --> 01:44:35,792 Què estàs fent? 1149 01:44:38,167 --> 01:44:39,625 On és el cotxe? 1150 01:44:41,500 --> 01:44:42,833 suaument! 1151 01:44:43,875 --> 01:44:45,250 Haji! 1152 01:44:45,542 --> 01:44:47,500 On és el cotxe? 1153 01:44:47,667 --> 01:44:50,125 On és ella? Haji! 1154 01:44:58,292 --> 01:45:00,958 Això no és el que s'esperava! 1155 01:45:01,167 --> 01:45:03,500 Bastons! 1156 01:45:04,417 --> 01:45:06,417 Fills de puta, això 1157 01:45:06,542 --> 01:45:09,042 no estava previst! Haji! 1158 01:45:10,917 --> 01:45:12,542 Imam Reza... 1159 01:45:12,708 --> 01:45:15,500 Què em fan? 1160 01:45:15,667 --> 01:45:17,333 Imam Reza... 1161 01:45:18,750 --> 01:45:21,375 Ajuda'm. 1162 01:45:25,500 --> 01:45:27,875 Ajuda'm, Imam Reza. 1163 01:45:28,083 --> 01:45:29,875 Què està passant? 1164 01:46:53,375 --> 01:46:54,667 Espera. 1165 01:47:01,667 --> 01:47:03,500 Et puc acompanyar. 1166 01:47:03,792 --> 01:47:05,292 No gràcies. 1167 01:47:10,583 --> 01:47:11,792 Així, 1168 01:47:12,792 --> 01:47:14,250 bon viatge, 1169 01:47:15,375 --> 01:47:17,667 cuida't. 1170 01:47:18,708 --> 01:47:20,667 Tu també. - Gràcies. 1171 01:47:21,458 --> 01:47:23,500 No prengui riscos innecessaris. 1172 01:47:24,292 --> 01:47:27,500 No sempre seré allà per salvar-te. 1173 01:47:28,417 --> 01:47:32,667 Vaig estar molt content que hi eres. 1174 01:47:34,208 --> 01:47:36,333 Va ser un autèntic plaer. 1175 01:47:36,500 --> 01:47:38,500 Bé, no vull dir... 1176 01:47:38,667 --> 01:47:41,833 La nostra col·laboració em va fer molt feliç. 1177 01:47:42,208 --> 01:47:43,875 Ja saps el que vull dir. 1178 01:47:46,792 --> 01:47:48,167 Hola. 1179 01:48:57,375 --> 01:49:00,375 Ho dic per a tots els espectadors: 1180 01:49:01,125 --> 01:49:04,417 Si la policia no recull aquestes dones, 1181 01:49:04,542 --> 01:49:07,958 Ho faran altres que el meu pare. 1182 01:49:10,250 --> 01:49:13,792 Actuem així les dones són normals. 1183 01:49:15,375 --> 01:49:17,792 Hi haurà un altre Saeed Azimi. 1184 01:49:19,583 --> 01:49:21,208 De fet, 1185 01:49:21,917 --> 01:49:24,042 Ja m'han preguntat 20 vegades 1186 01:49:24,208 --> 01:49:26,708 a agafar la torxa del meu pare. 1187 01:49:26,875 --> 01:49:28,917 Ja veuràs. 1188 01:49:30,667 --> 01:49:34,917 Quan va arribar cadascun d'ells, el meu pare va tancar la porta, 1189 01:49:35,667 --> 01:49:38,042 la va tancar i va treure la clau. 1190 01:49:38,542 --> 01:49:41,292 Li va donar diners, 1191 01:49:41,583 --> 01:49:44,542 estava començant a comptar, 1192 01:49:44,875 --> 01:49:46,500 El meu pare venia, 1193 01:49:47,125 --> 01:49:49,958 la va agafar pel coll 1194 01:49:50,167 --> 01:49:53,250 i molt fort. 1195 01:49:54,333 --> 01:49:57,458 Es va ensorrar a terra. 1196 01:49:57,958 --> 01:50:02,167 I allà el meu pare es va agenollar 1197 01:50:02,583 --> 01:50:04,750 a la gola. 1198 01:50:06,375 --> 01:50:09,667 Dos segons. Khadijeh, vine a veure. 1199 01:50:09,833 --> 01:50:11,833 Ali, estic bé amb el coixí. 1200 01:50:12,042 --> 01:50:14,125 No, espera. 1201 01:50:14,667 --> 01:50:17,250 Alleu-vos, poseu-hi el cap. 1202 01:50:17,542 --> 01:50:18,958 Una mica més enllà. 1203 01:50:20,625 --> 01:50:22,500 Aixeca't dret. 1204 01:50:25,375 --> 01:50:27,583 Va venir així 1205 01:50:27,750 --> 01:50:30,375 posar el genoll a la gola. 1206 01:50:31,125 --> 01:50:34,500 No ho faig per real, t'ho mostro. 1207 01:50:35,125 --> 01:50:38,250 Es va posar l'avantbraç sobre la boca. 1208 01:50:39,292 --> 01:50:40,792 I amb les dues mans 1209 01:50:40,958 --> 01:50:43,958 estava estirant la bufanda. Això és tot. 1210 01:50:44,708 --> 01:50:46,125 I després? 1211 01:50:46,292 --> 01:50:48,125 Has de ser molt fort. 1212 01:50:48,500 --> 01:50:51,458 Eren febles i drogats, 1213 01:50:51,583 --> 01:50:53,708 així que va ser ràpid i fàcil. 1214 01:50:55,458 --> 01:50:57,542 Què va fer amb els cossos? 1215 01:50:57,917 --> 01:51:02,375 Els els va embolicar. 1216 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 Així. 1217 01:51:05,458 --> 01:51:06,708 Estic mort. 1218 01:51:11,042 --> 01:51:12,708 No és un joc, t'estan filmant. 1219 01:51:13,083 --> 01:51:16,042 No et moguis. - Estic mort. 1220 01:51:16,625 --> 01:51:18,167 Quin pallasso! 1221 01:51:19,583 --> 01:51:22,042 En total, va trigar mitja hora. 1222 01:51:23,125 --> 01:51:25,167 Una hora més 1223 01:51:25,333 --> 01:51:27,667 per desfer-se del cadàver. 1224 01:51:29,333 --> 01:51:31,833 En menys de dues hores, 1225 01:51:32,042 --> 01:51:34,542 estava eliminant una dona corrupta. 1226 01:51:47,375 --> 01:51:49,042 INSPIRAT EN ESDEVENIMENTS REALS 1227 01:51:49,208 --> 01:51:51,375 A MASHHAD, IRAN, ENTRE EL 2000 I EL 2001