1 00:00:49,560 --> 00:00:52,000 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 2 00:00:52,080 --> 00:00:53,560 Charly - Geen lul! 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,720 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 4 00:01:02,160 --> 00:01:04,520 Ik denk dat je iets kwijt bent. 5 00:01:04,600 --> 00:01:05,440 Ha! 6 00:01:05,520 --> 00:01:09,120 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 7 00:01:09,200 --> 00:01:11,120 Charly - Geen lul! 8 00:01:11,200 --> 00:01:14,240 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 9 00:01:14,320 --> 00:01:17,760 - Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! - Ga zitten, oké? Rustig, alsjeblieft! 10 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Heel grappig! Wikkel het in! 11 00:01:19,520 --> 00:01:22,600 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 12 00:01:22,680 --> 00:01:23,760 Charly - Nee... 13 00:01:24,800 --> 00:01:27,920 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 14 00:01:28,000 --> 00:01:29,560 Charly - Geen lul! 15 00:01:36,920 --> 00:01:38,440 Charly - Geen lul! 16 00:01:38,520 --> 00:01:41,320 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 17 00:01:41,400 --> 00:01:44,560 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 18 00:01:44,640 --> 00:01:47,720 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 19 00:01:47,800 --> 00:01:51,000 Charly - Geen lul! Charly - Geen lul! 20 00:01:51,080 --> 00:01:52,680 Charly - Geen lul! 21 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Dus, Charly, was je in staat? om je lul daar beneden te vinden? 22 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Constantijn! 23 00:01:59,880 --> 00:02:02,240 Oké. Charly, kom op. Komen. Kom op. 24 00:02:02,320 --> 00:02:03,440 Ik verloor mijn lul. 25 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Ik bedoel, mijn bril. 26 00:02:05,120 --> 00:02:07,560 Ja, ik zal... Ik ga gewoon, uh... ja. 27 00:02:07,640 --> 00:02:09,320 Droog jezelf af, oké? 28 00:02:10,040 --> 00:02:11,040 Constantijn! 29 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 HARDE GEVOELENS 30 00:02:20,000 --> 00:02:21,120 God, alsjeblieft! 31 00:02:21,200 --> 00:02:22,080 Waarom ik? 32 00:02:22,160 --> 00:02:23,880 God, dit is zo gênant! 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,680 Je bent echt aan het maken mijn leven is een hel. 34 00:02:29,400 --> 00:02:30,400 Ik weet. 35 00:02:31,040 --> 00:02:33,840 Eerlijk gezegd, jongens Zie je hem de schoolslag doen? 36 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 O mens. 37 00:02:38,840 --> 00:02:40,880 Hé, hé. Consti, Basti. 38 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Helikopter. 39 00:02:45,200 --> 00:02:47,616 Kerel, leg dat voor je weg steek er iemands oog mee uit. 40 00:02:47,640 --> 00:02:49,080 Neuken. 41 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Hé, grote lul, grote verantwoordelijkheid. Waarom trek je dat gezicht? 42 00:02:52,600 --> 00:02:56,520 Ik heb gehoord dat de dingen niet allemaal vrolijk en luchtig zijn tussen jou en de schoolprinses. 43 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Oh, Marlene heeft je afgewezen, hè? 44 00:02:59,480 --> 00:03:03,760 Eigenlijk, Ziggy, ben ik degene die haar heeft afgewezen, zodat je het weet. 45 00:03:03,840 --> 00:03:05,160 Weet je, hij is gewoon boos 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,840 omdat Marlene hem niet had uitgenodigd naar haar huisfeestje. 47 00:03:07,920 --> 00:03:09,280 Hé, Consti, kin omhoog, man. 48 00:03:09,360 --> 00:03:11,280 We hebben nog steeds de afstudeerdans komt eraan. 49 00:03:11,360 --> 00:03:12,920 En zo niet, dan neukt het leven iedereen. 50 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 - Heb ik je ooit verteld hoe slim je bent? - Ik weet. 51 00:03:18,880 --> 00:03:20,880 Ah, jullie twee zijn zo homo. 52 00:03:21,640 --> 00:03:23,760 Ja, het is niet onze schuld jij houdt alleen van poesje. 53 00:03:23,840 --> 00:03:25,520 Je loopt iets mis op de helft van het plezier. 54 00:03:25,600 --> 00:03:27,040 - Klaar om te gaan? - Laten we gaan. 55 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 En wat kun je doen, mini-drone? 56 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Oh nee, mijn yoghurt lekte overal. 57 00:03:52,680 --> 00:03:54,320 O mens, je moet dit zien. 58 00:03:56,120 --> 00:03:57,320 Daar is hij. 59 00:03:58,440 --> 00:03:59,560 BINNENZWEMBAD 60 00:04:04,320 --> 00:04:05,920 Hé. 61 00:04:06,440 --> 00:04:08,720 Hetzelfde als altijd. Mijn yoghurt lekte weer. 62 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Nee, dat is geen eufemisme, dat zweer ik. 63 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Ja, ha ha. 64 00:04:13,800 --> 00:04:16,280 Je bent gewoon een beetje raar. 65 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 Goed je te zien, beste vriend. 66 00:04:20,040 --> 00:04:22,160 Niemand luistert. Waarom doe je dat? 67 00:04:22,240 --> 00:04:24,280 We gebruiken Pig Latin al sinds we kinderen waren. 68 00:04:24,360 --> 00:04:25,840 - Waarom een ​​mooie traditie verpesten? - Mm. 69 00:04:25,920 --> 00:04:28,640 Ja, maar toch, nietwaar? een beetje te oud om in Pig Latin te praten? 70 00:04:28,720 --> 00:04:30,760 Ach, leeftijd is maar een getal. 71 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Heb je mij gemist? 72 00:04:41,760 --> 00:04:43,520 Oh ja, je hebt geen idee. 73 00:04:55,400 --> 00:04:57,800 Gehoord over jouw morgen een groot solo-optreden. 74 00:04:57,880 --> 00:05:00,880 Herinner mij er niet aan. Het is een absolute nachtmerrie, man. 75 00:05:00,960 --> 00:05:03,080 Als je er echt een hekel aan hebt, stop dan gewoon. 76 00:05:03,160 --> 00:05:05,120 Denkt mijn moeder mijn stem heeft een uitzonderlijke toon 77 00:05:05,200 --> 00:05:07,000 en de wereld moet de kans krijgen om het te horen. 78 00:05:07,080 --> 00:05:08,000 Is dat zo? 79 00:05:08,080 --> 00:05:10,400 Misschien hoor jij wel bij het koor. 80 00:05:10,480 --> 00:05:13,360 - Charly, je hoeft niet te zingen. - Ik kan haar hart niet breken. 81 00:05:14,520 --> 00:05:16,320 Ja, dan denk ik dat je er alleen voor staat. 82 00:05:17,840 --> 00:05:19,040 Goh, bedankt. 83 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 - Zing dan voor mij. - Waarom zing je niet? 84 00:05:21,400 --> 00:05:24,520 Ik zit niet in die van het koor. Ik ben niet degene met een uitzonderlijke stem. 85 00:05:24,600 --> 00:05:27,040 Juist, uitzonderlijk. Hahaha. 86 00:05:36,840 --> 00:05:38,760 - Heb je al gestudeerd voor de eindexamens? - Eh, nee. 87 00:05:38,840 --> 00:05:40,800 - Nog niet. Waarom? Heb jij? - Nee, nog niet. 88 00:05:41,440 --> 00:05:43,520 Als het allemaal klaar is, We moeten je auto nemen en gaan. 89 00:05:43,600 --> 00:05:45,800 - Oké, waarheen? - We zullen zien. 90 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 - Wil je binnenkomen? - Nee, mijn bond wacht. 91 00:05:49,520 --> 00:05:50,520 Oh, en Charlie? 92 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 Van maagd tot maagd, zonder enig vergelijkingspunt, 93 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 - Ik ben er volledig zeker van dat je lul... - Oké. Doei. 94 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Ik zou niet naar je telefoon kijken als je het kunt vermijden. 95 00:06:03,600 --> 00:06:04,600 Doei. 96 00:06:07,640 --> 00:06:09,400 Deze koelkast heeft vijf compartimenten. 97 00:06:09,480 --> 00:06:12,920 Het middelste compartiment koelt tussen de vier en vijf graden Celsius. 98 00:06:13,000 --> 00:06:15,840 - Daar is een reden voor. - Dat is overdreven. Het is een koelkast. 99 00:06:15,920 --> 00:06:18,120 Charly? Charly, kom hier, alsjeblieft. 100 00:06:21,360 --> 00:06:23,056 mama, papa, Het was een hele lange dag en... 101 00:06:23,080 --> 00:06:24,080 Ja. Ja, ja. 102 00:06:24,120 --> 00:06:27,320 Charly, waar zou je opslaan? de yoghurt als je de keuze had? 103 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 - Waar het koud is. - Ah. 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,160 Aha. Wij spelen dat spel, hè? 105 00:06:33,240 --> 00:06:37,080 Als dat het geval is, zeg het dan tenminste op de middelste plank, waar het hoort. 106 00:06:37,160 --> 00:06:40,120 Wat maakt het uit welk compartiment? Het is koud in de hele koelkast, toch? 107 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Het maakt mij uit. Oké? 108 00:06:42,840 --> 00:06:45,800 En waarom zou iemand dat in vredesnaam doen? wil je toch zoveel yoghurt kopen? 109 00:06:45,880 --> 00:06:48,520 Omdat ze in de uitverkoop zijn en omdat ik toevallig van yoghurt houd. 110 00:06:48,600 --> 00:06:50,640 Weet jij waarom ze in de uitverkoop zijn? 111 00:06:50,720 --> 00:06:53,400 Omdat ze bedekt zijn met schimmel. 112 00:06:53,480 --> 00:06:55,440 Al deze yoghurts zijn nu vervallen. 113 00:06:55,520 --> 00:06:57,200 De houdbaarheidsdatum is een richtlijn, Sabine, 114 00:06:57,280 --> 00:07:00,040 omdat je weet wat yoghurt is meestal gemaakt van, nietwaar? 115 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 - Bacteriën? - Bacteriën. 116 00:07:04,920 --> 00:07:07,360 Dus als het een paar dagen oud is, het is echt geen probleem. 117 00:07:07,440 --> 00:07:09,000 Geen probleem. 118 00:07:09,080 --> 00:07:10,520 Voor jou is dat misschien niet het geval. 119 00:07:10,600 --> 00:07:13,960 Ik ben het die naast jou moet slapen elke nacht terwijl je daar ligt en schert. 120 00:07:14,040 --> 00:07:15,960 Kom op. Nu overdrijf je gewoon. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,720 Wil je mijn yoghurt ook meenemen? 122 00:07:17,800 --> 00:07:20,400 Je bent lactose-intolerant, Rudi. 123 00:07:20,480 --> 00:07:23,040 Sabine, neem al het andere mee, maar laat mijn yoghurt met rust! 124 00:07:23,120 --> 00:07:26,800 Als je vader nog leefde, Hij zou zo trots op jullie twee zijn. 125 00:07:27,320 --> 00:07:30,240 Wie lijkt meer op papa, ik of Paula? 126 00:07:30,320 --> 00:07:33,080 Mm, Paula. Jij lijkt meer op mij. 127 00:07:34,320 --> 00:07:35,920 Hallo, schat. Hoe was het op school? 128 00:07:36,000 --> 00:07:37,960 Het gebruikelijke. Mijn competitie wacht. 129 00:07:38,040 --> 00:07:39,840 Hoe komt het dat je ze zo lang hebt laten wachten? 130 00:07:40,640 --> 00:07:43,640 - Komt het door een jongen? - Gaat je niets aan. 131 00:07:44,160 --> 00:07:45,840 Of komt het door een meisje? 132 00:07:45,920 --> 00:07:46,840 Euh, mama? 133 00:07:46,920 --> 00:07:48,160 Mm. 134 00:07:48,240 --> 00:07:50,520 Zet je zus nu niet onder druk, Phoebe. 135 00:07:50,600 --> 00:07:52,960 - Er is niets mis met een laatbloeier. - Mama! 136 00:07:53,040 --> 00:07:57,120 Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. 137 00:07:57,200 --> 00:07:59,440 - O God. - Wauw. Wauw. 138 00:07:59,520 --> 00:08:00,840 Wauw. 139 00:08:10,760 --> 00:08:12,880 Ja! Goed gedaan daar, Straight Shooter. 140 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 -O, Paula? - Ja? 141 00:08:15,720 --> 00:08:18,200 Check je DM's. Ik heb je een kleine verrassing gestuurd. 142 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 Hoewel het niet zo weinig is. 143 00:08:20,040 --> 00:08:21,320 Oh, bah! 144 00:08:26,080 --> 00:08:29,480 Waarom draait alles altijd om seks? Is het alleen maar omdat ik een meisje ben? 145 00:08:29,560 --> 00:08:31,360 Hebben ze dat niet? moeders en zussen, Charly? 146 00:08:31,440 --> 00:08:33,880 Gaan ze gewoon, 'Mam, wil je mij alsjeblieft het zout aangeven?' 147 00:08:33,960 --> 00:08:36,280 ‘En nu je toch bezig bent, wat vind je van mijn lulfoto?" 148 00:08:36,320 --> 00:08:37,720 "Is het echt goed gegaan?" 149 00:08:37,800 --> 00:08:41,200 "Ik wilde alleen uw deskundige mening horen, weet je, als vrouw en zo." 150 00:08:41,280 --> 00:08:42,920 Het maakt mij kwaad! 151 00:08:43,000 --> 00:08:44,800 Ja, ik snap het helemaal. 152 00:08:44,880 --> 00:08:47,960 Dat soort dingen overkomen jongens niet. Het spijt me, Paula. 153 00:08:48,040 --> 00:08:51,360 Ja, als mijn vader nog leefde, hij zou ze in elkaar hebben geschopt. 154 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 Bedankt. 155 00:08:54,560 --> 00:08:55,640 Het komt wel goed met je, toch? 156 00:08:56,600 --> 00:08:59,400 Geen idee. Ik wou dat ik een herkansing had. 157 00:09:00,560 --> 00:09:02,320 Maar zodra een video op internet staat... 158 00:09:03,080 --> 00:09:05,160 Charly - Geen enkele Dick is hier voor altijd. 159 00:09:13,120 --> 00:09:14,800 Jij bent tenminste bij mij. 160 00:09:23,960 --> 00:09:24,960 Heb je dat gehoord? 161 00:09:26,360 --> 00:09:27,360 Wat? 162 00:09:29,360 --> 00:09:31,520 Alles is ineens zo stil. 163 00:09:51,040 --> 00:09:52,520 O mijn God! 164 00:09:52,600 --> 00:09:55,400 Wij zijn zojuist getroffen door de bliksem! Dat was zo... Wat voor gek? 165 00:09:55,480 --> 00:09:56,720 En wij hebben het overleefd! 166 00:09:56,800 --> 00:09:59,280 Ik zag het vlak voor mij! Ba-bam! Het was een teken. 167 00:09:59,360 --> 00:10:01,600 Wat een geluk dat we niet dood zijn gegaan! 168 00:10:01,680 --> 00:10:03,600 Het was net zoiets als: "Bam! We leven nog!" 169 00:10:03,680 --> 00:10:05,920 Oh, je hyperventileert. Je bent oké. 170 00:10:06,000 --> 00:10:06,880 - Ik ben in orde. - Je bent oké. 171 00:10:06,960 --> 00:10:08,560 - Ik ben in orde. - Je bent goed. Je bent goed. 172 00:10:08,640 --> 00:10:09,720 - Met mij gaat het goed. - Het gaat goed met je. 173 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 Ik ben oké. 174 00:10:11,440 --> 00:10:12,680 Dat was zo raar. 175 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Ja. 176 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Charlie. Word wakker. 177 00:10:19,280 --> 00:10:21,280 De vroege vogel krijgt de worm. 178 00:10:21,360 --> 00:10:24,160 En met worm bedoel ik mezelf uiteraard. 179 00:10:25,880 --> 00:10:28,520 Tijd om op te staan. Ik ben al een tijdje wakker. 180 00:10:28,600 --> 00:10:30,320 - Ja? - Niets? 181 00:10:30,400 --> 00:10:31,520 God, dit is echt moeilijk. 182 00:10:31,600 --> 00:10:33,280 Wauw! 183 00:10:33,360 --> 00:10:34,480 Moeilijk. 184 00:10:34,560 --> 00:10:36,240 Snap je? 185 00:10:36,920 --> 00:10:39,080 Hier. Joehoe! 186 00:10:39,600 --> 00:10:41,200 O, eindelijk. 187 00:10:41,280 --> 00:10:42,280 Ik ben het. Hallo. 188 00:10:42,320 --> 00:10:46,560 Ik zou willen buigen, maar ik voel me een beetje stijf. Een kleine penisgrap. 189 00:10:46,640 --> 00:10:48,800 Boe! Zo makkelijk kom je niet van mij af. 190 00:10:48,880 --> 00:10:51,600 Wat is je probleem? Je praat de hele tijd tegen mij. 191 00:10:51,680 --> 00:10:54,440 Het enige verschil is nu kan ik eindelijk terug praten. 192 00:10:54,520 --> 00:10:56,840 - Ik praat tegen mijn penis. - Hallo, grote kerel. 193 00:10:59,320 --> 00:11:00,360 Eh... 194 00:11:01,160 --> 00:11:02,880 Praatte je net tegen je penis? 195 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Wat? 196 00:11:04,040 --> 00:11:05,080 Nee. 197 00:11:06,520 --> 00:11:07,600 Vind je het erg? 198 00:11:07,680 --> 00:11:09,080 - Ga weg! - Met wie praat hij? 199 00:11:09,160 --> 00:11:10,680 Het was niet zijn penis. 200 00:11:11,320 --> 00:11:14,640 - Ik praatte niet tegen mijn penis, papa. - Zoals ik al zei. 201 00:11:14,720 --> 00:11:17,280 Waarom hebben we het over zijn penis? Is hij in orde? 202 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Ik denk Ik heb hem misschien betrapt op masturberen. 203 00:11:20,160 --> 00:11:21,200 Ik was niet aan het masturberen! 204 00:11:21,280 --> 00:11:24,880 Oh, geloof me, dat zouden we allebei doen wees een stuk gelukkiger als je dat was geweest. 205 00:11:24,960 --> 00:11:26,720 Oh, zou je hierdoor je mond houden? 206 00:11:35,520 --> 00:11:37,160 - Mama! - Oh, je bent aan het masturberen. 207 00:11:37,240 --> 00:11:38,480 - Alsjeblieft, weg! - Sorry. 208 00:11:41,920 --> 00:11:44,280 - Ik wilde gewoon... - Kun je kloppen? Buzz uit! 209 00:11:45,960 --> 00:11:47,560 Ik vroeg me gewoon af of... 210 00:11:49,040 --> 00:11:50,640 - Echt? - Eh... 211 00:11:50,720 --> 00:11:53,840 Ik vroeg me gewoon af of je het leuk zou vinden, eh, een ritje naar school? 212 00:11:53,920 --> 00:11:55,560 Pap, mag ik alsjeblieft even? 213 00:11:58,400 --> 00:11:59,400 Oké. 214 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 Hm. 215 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 Hm. 216 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 'Sup? 217 00:12:11,920 --> 00:12:12,920 Neuken! 218 00:12:13,360 --> 00:12:14,760 Ik zie je probleem niet. 219 00:12:14,840 --> 00:12:17,240 Je hebt eindelijk een hand om vast te houden door dit alles heen. 220 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 - Hé, jij kleine klootzak. - Ach! 221 00:12:18,960 --> 00:12:20,680 Ik wachtte al eeuwen. 222 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 Sorry, ik was het helemaal vergeten. 223 00:12:22,160 --> 00:12:23,800 Ben je het vergeten? Ik breng je altijd naar school. 224 00:12:23,840 --> 00:12:25,280 Dus, wie is dit dan? 225 00:12:25,360 --> 00:12:27,800 - Alles goed met je? - Hallo, kleine tietjes. 226 00:12:27,880 --> 00:12:29,000 Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me. 227 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Stap dan van je fiets, Stop met mij te ontwijken en stap in de auto! 228 00:12:31,680 --> 00:12:34,360 Maak je geen zorgen. Ik ben echt aan het genieten de frisse lucht vandaag. Bedankt! 229 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 Kijk! Itty Bitty Titties is terug. 230 00:12:47,520 --> 00:12:50,920 - Waarom ben je een raar? - Ik ben een raar? 231 00:12:51,000 --> 00:12:53,656 - Je rijdt met een auto op het fietspad. - We moeten echt praten. 232 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 - Jullie willen allemaal dat ik vandaag praat. - Wat? 233 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Charly, praat met haar. Jij bent de enige die mij kan horen... 234 00:12:58,800 --> 00:13:00,640 Hoe vaak Moet ik zeggen: houd je mond? 235 00:13:00,720 --> 00:13:02,016 - Met wie praat je? - Ikzelf! 236 00:13:02,040 --> 00:13:03,800 Ik vind het geweldig als je warm worden en last krijgen. 237 00:13:03,880 --> 00:13:06,840 - Wacht even. Ben jij in gesprek met jouw... - Snelkoppeling! 238 00:13:09,320 --> 00:13:11,200 - Ah! Ach! - Tot straks! 239 00:13:11,280 --> 00:13:15,920 Ah! Dit doet mij pijn hoezeer het je ook pijn doet, klootzak. 240 00:13:16,520 --> 00:13:18,920 - En hoe zit het met haar? Ach! - Wat? 241 00:13:19,000 --> 00:13:21,320 Als je met haar naar bed gaat, dan ben je van mij af. 242 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 - Paula? - Ja. 243 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 Ah! 244 00:13:26,080 --> 00:13:26,960 Luister. 245 00:13:27,040 --> 00:13:30,040 Zodra je het hebt gedaan voor de eerste keer ga ik hier weg. 246 00:13:30,120 --> 00:13:30,960 - Nee. - Ja! 247 00:13:31,040 --> 00:13:32,280 - Echt niet! - Wacht. Wat? 248 00:13:32,360 --> 00:13:35,480 Ze is mijn beste vriendin. Mijn enige vriend. Ik wil niet het risico lopen haar kwijt te raken. 249 00:13:35,560 --> 00:13:37,520 Het enige wat ik hoor is: "Bla, bla, bla, bla." 250 00:13:42,960 --> 00:13:47,040 Oké, Charly. Laten we opnieuw beginnen. Kijk om je heen. 251 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Vertel me wat je ziet. 252 00:13:49,280 --> 00:13:51,000 Heb je iets opgemerkt? 253 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 Ik ben de enige die aan het chatten is met zijn geslachtsdelen? 254 00:13:52,840 --> 00:13:54,320 Er zijn ergere dingen, toch? 255 00:13:54,400 --> 00:13:56,840 Het punt is, wil je een stijve eenling zijn? 256 00:13:56,920 --> 00:14:00,760 De enige die nog vasthoudt hun V-kaart na de middelbare school? Hoezo? 257 00:14:00,840 --> 00:14:02,560 - Is dat wat je wilt? Hoezo? - Zwijg nu! 258 00:14:04,920 --> 00:14:06,240 Hé, alles goed? 259 00:14:06,320 --> 00:14:07,560 Ja, het gaat goed met mij. 260 00:14:07,640 --> 00:14:08,960 Wat is er met je fiets gebeurd, hè? 261 00:14:10,200 --> 00:14:11,480 Is er iets kapot gegaan? 262 00:14:12,280 --> 00:14:14,120 Hm. 263 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Kom op. Oh, Charly, jij dier. 264 00:14:17,680 --> 00:14:19,520 Waar heb je haar verstopt? 265 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 O ja. Zet mij in de coach! 266 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 O God. Ze kijkt ons recht aan. 267 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Tijd om je kleine tijger vrij te laten. 268 00:14:28,320 --> 00:14:31,520 Ga verder. Praat met haar. Zeg iets. 269 00:14:31,600 --> 00:14:33,760 Goedemorgen, Marleen. 270 00:14:41,520 --> 00:14:44,160 Oké, we nemen de volgende. 271 00:14:44,720 --> 00:14:47,240 Het belangrijkste is dat ik hier ben om te blijven. 272 00:14:47,960 --> 00:14:50,440 Ik zorg voor de fiets. 273 00:14:52,240 --> 00:14:53,600 Nog een fijne dag, ja? 274 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 275 00:15:06,400 --> 00:15:07,400 Charly. 276 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 Charly. 277 00:15:13,080 --> 00:15:14,720 Kun je ophouden mij te negeren? 278 00:15:15,640 --> 00:15:17,000 Hé, wil je alsjeblieft luisteren? 279 00:15:20,400 --> 00:15:21,440 Psst! 280 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Charly. 281 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 FOCUS 282 00:15:27,080 --> 00:15:30,280 We zijn nog een paar dagen verwijderd van je finale. En niemand hier zal falen. 283 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Niet op mijn horloge. 284 00:15:31,400 --> 00:15:33,800 Ik wil dat jullie hier allemaal weggaan met de beste vooruitzichten 285 00:15:33,880 --> 00:15:35,160 en trots zijn op jezelf. 286 00:15:35,200 --> 00:15:36,760 Minder saai. Meer neuken. 287 00:15:36,840 --> 00:15:38,680 Laten we ons concentreren en de stof doornemen. 288 00:15:38,760 --> 00:15:40,320 Laten we haar materialen eens doornemen. 289 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 De examenrelevante onderwerpen in de biologie zijn... 290 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Neuken, neuken, neuken! 291 00:15:45,000 --> 00:15:47,040 - Stil! - Neuken. 292 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Charly, wil je het met de klas delen? 293 00:15:53,280 --> 00:15:55,000 Ik moet... schijten. 294 00:16:02,200 --> 00:16:03,920 Oké. 295 00:16:04,000 --> 00:16:05,600 Geen schaamte. 296 00:16:06,560 --> 00:16:08,840 Ugh, Charly, Charly, Charly. 297 00:16:08,920 --> 00:16:12,000 Ik denk soms van jou eigenlijk maagd willen blijven. 298 00:16:12,080 --> 00:16:13,320 - Dat is alles. - Hè? 299 00:16:13,920 --> 00:16:16,040 O. 300 00:16:16,120 --> 00:16:17,920 Wauw! 301 00:16:18,000 --> 00:16:19,840 Charly, jij vieze hond, jij. 302 00:16:19,920 --> 00:16:21,880 Tijdens de les. O ja. 303 00:16:21,960 --> 00:16:27,360 Gewoon... hou... je... mond. 304 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Oh! 305 00:16:38,800 --> 00:16:40,720 Ah. Oh. 306 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 Hallo? 307 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 Hallo? 308 00:16:57,520 --> 00:16:58,760 Hallo daar. 309 00:17:00,480 --> 00:17:01,320 O. 310 00:17:01,400 --> 00:17:05,320 Ik ben zo blij om vandaag te begroeten allebei onze uitgaande klas 311 00:17:05,400 --> 00:17:08,240 en de delegatie die we bezoeken van onze partnerschool, 312 00:17:08,320 --> 00:17:09,760 het Lycée Cousteau de Lyon. 313 00:17:09,840 --> 00:17:11,800 Laten we ze een warm welkom heten. 314 00:17:12,320 --> 00:17:16,120 Gewoon ontspannen. Kijk, op de eerste rij. Haar. Ja. Ja. 315 00:17:16,640 --> 00:17:19,200 - Mm. Dit wordt leuk. - Bienvenue. 316 00:17:24,000 --> 00:17:27,720 Ter ere van u, ons schoolkoor heeft een heel bijzonder lied gerepeteerd, 317 00:17:27,800 --> 00:17:29,720 waarvan ik denk dat jullie er allemaal van zullen genieten. 318 00:17:29,800 --> 00:17:32,640 Het is 'Liefde is overal'. 319 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Meneer Pendergast. 320 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 WELKOM 321 00:17:40,400 --> 00:17:44,360 Vertrouw me maar, coach. Het is mijn tijd om te schitteren. 322 00:18:02,360 --> 00:18:05,280 Charly, kijk. O God, ze wil jou. 323 00:18:13,560 --> 00:18:15,360 O ja. Ja. 324 00:18:29,800 --> 00:18:34,760 Die lippen. Die ogen. 325 00:18:34,840 --> 00:18:36,800 Stel je haar naakt voor. 326 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 Kijk eens. Ze lacht zelfs. 327 00:18:41,080 --> 00:18:44,280 En ik wed dat we een grotere glimlach zouden kunnen toveren op haar gezicht. Ach! 328 00:18:55,400 --> 00:18:56,720 Kijk naar zijn broek. 329 00:19:00,440 --> 00:19:02,120 Hé! Hoi! Hé Charly! 330 00:19:02,200 --> 00:19:04,400 Wat is er met je aan de hand? Waar ga je heen? 331 00:19:04,480 --> 00:19:07,200 Ik denk dat je kunt stoppen met hem te bellen Charly - Geen Dick nu. 332 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Weet je, ze heeft gelijk. 333 00:19:09,040 --> 00:19:11,240 Ik ben klaar! Ze noemen mij mijn hele leven geen lul, 334 00:19:11,320 --> 00:19:14,480 en nu ze kunnen zien dat ik een lul heb, daarom lachen ze mij uit. 335 00:19:15,160 --> 00:19:17,760 Maar ze glimlachte naar je. Waarom ben je weggelopen? 336 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 Omdat je mijn leven opnieuw hebt verpest. 337 00:19:20,320 --> 00:19:22,680 Ik stond tenminste op als een man. En jij? 338 00:19:22,760 --> 00:19:24,600 - Ik ben een nerd. - Pendergast. 339 00:19:24,680 --> 00:19:26,240 Ik kan er niets aan doen. 340 00:19:26,320 --> 00:19:29,160 Ik ben gewoon verlegen. En het is elke dag hetzelfde. 341 00:19:29,240 --> 00:19:31,240 - Pendergast. - Geloof me. 342 00:19:31,320 --> 00:19:32,440 Ik heb het niet gemakkelijk. 343 00:19:33,560 --> 00:19:35,520 Ik ben een verliezer! Ik haat het om in het middelpunt van de belangstelling te staan. 344 00:19:35,560 --> 00:19:36,480 Ik... Ik kom er niet achter 345 00:19:36,560 --> 00:19:38,040 hoe je met meisjes praat. 346 00:19:38,120 --> 00:19:40,080 En ik ben de hele tijd geil. 347 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 Geile nerd kwam het podium op en kreeg een stijve. 348 00:20:01,880 --> 00:20:04,120 - O mijn god. Zo gênant. - En posten. 349 00:20:04,200 --> 00:20:06,760 Het is echt niet zo verschrikkelijk als je denkt. 350 00:20:06,840 --> 00:20:08,760 Nee, het is catastrofaal! 351 00:20:08,840 --> 00:20:10,120 Hoe kan ik mijn gezicht laten zien op school? 352 00:20:10,160 --> 00:20:12,040 als iedereen denkt Ik ben een viezerik of zoiets. 353 00:20:12,080 --> 00:20:13,800 Oh mijn God, Charly. 354 00:20:13,880 --> 00:20:16,400 Marlene heeft een video geplaatst, en het is al viraal gegaan. 355 00:20:17,240 --> 00:20:19,320 - "Geile nerd..." - Kunnen we er alsjeblieft niet over praten? 356 00:20:19,360 --> 00:20:20,600 - Nee, kijk eens. - Alsjeblieft! 357 00:20:22,480 --> 00:20:23,480 Oké. 358 00:20:48,240 --> 00:20:49,560 Gaat het? Je voelt je behoorlijk gespannen. 359 00:20:49,640 --> 00:20:51,800 Eh... ah... 360 00:20:51,880 --> 00:20:55,680 En... je spieren zijn... gegroeid. 361 00:20:55,760 --> 00:20:59,240 Oh, geloof me, schatje. Ze zijn niet het enige dat hier groeit. 362 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 Zeg iets. 363 00:21:11,200 --> 00:21:12,880 Was er niet iets dat je wilde zeggen? 364 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Doe... jij... 365 00:21:22,800 --> 00:21:24,200 wil je samen slapen? 366 00:21:24,280 --> 00:21:25,360 Ja! Ja! 367 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 Ja! Ja! Ja! Ja! 368 00:21:26,920 --> 00:21:28,400 Ja! Ja! Ja! 369 00:21:28,480 --> 00:21:29,960 Nee. Nee. 370 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 - Nee? - Nee. 371 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 - Ja. Nee. - Nee. 372 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Ja, nee. Nee, want dat zou niet normaal zijn. 373 00:21:35,080 --> 00:21:36,760 - Ja. - Ja. Nee, eh... 374 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 Wilt u mij alstublieft excuseren even? Klinkt goed? 375 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Ja... 376 00:21:40,560 --> 00:21:41,800 - Ja. - Mm. Ja. 377 00:21:44,720 --> 00:21:46,920 Wat ben je aan het doen? Ben je gek? 378 00:21:47,000 --> 00:21:48,960 O mijn God! O mijn God! 379 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 - Dat was de perfecte kans! - Hoe? 380 00:21:51,120 --> 00:21:52,840 Ze is mijn beste vriendin. 381 00:21:52,920 --> 00:21:56,080 Ze kan niet mijn eerste keer zijn, Want ik bedoel, dat is... dat is incest! 382 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 "Je spieren zijn gegroeid?" Ernstig? 383 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 Mm, vreemd. 384 00:22:01,720 --> 00:22:03,680 Ik dacht dat dit meestal bij mannen werkt. 385 00:22:03,760 --> 00:22:05,200 Hoe kan ik daarna naar hem kijken? 386 00:22:05,280 --> 00:22:07,240 Denk je niet overdrijf je? 387 00:22:07,320 --> 00:22:09,480 Overreageren? Ik ken haar sinds de kleuterschool. 388 00:22:09,560 --> 00:22:11,360 Dat betekent niet dat jullie verwant zijn! 389 00:22:11,440 --> 00:22:12,560 Dus wat is het plan? 390 00:22:12,640 --> 00:22:13,840 Ga er gewoon heen en zeg: 391 00:22:13,920 --> 00:22:17,200 "Hé, sorry. Mijn pratende vagina wilde mij hebben om te vragen of je seks wilde hebben"? 392 00:22:17,280 --> 00:22:19,840 Het heet een vulva, lieverd. Wat maakt het uit of hij het gelooft? 393 00:22:19,920 --> 00:22:21,960 Ik geloof het niet eens. Waarom zou ze dit geloven? 394 00:22:22,000 --> 00:22:23,560 Ik neem wel genoegen met een handjob. 395 00:22:23,640 --> 00:22:26,120 Oh, dit wordt belachelijk! 396 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Hé. Ik, eh... 397 00:22:28,880 --> 00:22:30,160 Ik moet gaan, helaas. 398 00:22:30,240 --> 00:22:32,240 - Ja. - Dus ik zal gewoon... Oké, ja. 399 00:22:32,320 --> 00:22:33,320 Eh... 400 00:22:35,800 --> 00:22:38,280 - Dus tot morgen... bro. - Morgen. 401 00:22:38,360 --> 00:22:39,600 Bro. 402 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 O. 403 00:22:45,160 --> 00:22:49,920 Doe gewoon wat ik je zeg, en ik beloof dat je hele leven zal veranderen. 404 00:22:50,000 --> 00:22:51,920 Wat als ik haar daardoor verlies? 405 00:22:52,800 --> 00:22:55,360 - Ik bedoel, zij is alles wat ik heb. - En dan? 406 00:22:55,440 --> 00:22:58,160 Dat zou je tenminste krijgen tieten van het hoogste niveau en premium poesje. 407 00:22:58,240 --> 00:23:00,800 Stop. Je snapt het niet om zo over Paula te praten. 408 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 Of wat? 409 00:23:02,400 --> 00:23:03,840 Of... of we hebben geen deal. 410 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Overeenkomen? 411 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Blijf praten. 412 00:23:07,200 --> 00:23:10,160 Als je Paula erbuiten laat, en ik slaag voor mijn eindexamen, 413 00:23:10,240 --> 00:23:11,280 Ik zal mijn best doen. 414 00:23:11,360 --> 00:23:14,200 En ik kan niet geloven dat ik dit zeg. Ik zal naar mijn penis luisteren. 415 00:23:14,280 --> 00:23:17,200 - Je zult hier geen spijt van krijgen, Charly. - Dat doe ik al. 416 00:23:17,280 --> 00:23:18,840 Geef me wat huid, maat. 417 00:23:23,400 --> 00:23:25,640 O! Niet zo! 418 00:23:25,720 --> 00:23:27,080 Ja, ik snap het. 419 00:23:29,640 --> 00:23:31,640 - Ochtend. - Goedemorgen schatje. 420 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Waar is papa gebleven? 421 00:23:33,360 --> 00:23:35,920 Ik weet het niet. Ik denk dat hij wat tijd voor zichzelf nodig had. 422 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 Wat ben je van plan? 423 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Vegen. 424 00:23:41,160 --> 00:23:43,680 - Dat kan ik vanaf hier zien. - Er is hier eten voor je. 425 00:23:43,760 --> 00:23:46,640 Rechts. Ik denk dat ik mijn eetlust verloren heb. 426 00:23:46,720 --> 00:23:47,720 Hm. 427 00:24:14,800 --> 00:24:15,800 Pa! 428 00:24:16,800 --> 00:24:18,480 - Hé, papa! - Hé, Charly. 429 00:24:20,280 --> 00:24:21,280 Kunnen we praten? 430 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 Ja, oké. Ik... Ik moet hier gewoon eindigen. 431 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Nu, papa. 432 00:24:29,040 --> 00:24:30,120 Wat is er aan de hand? 433 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 Oké. 434 00:24:36,480 --> 00:24:38,120 Wat is er dan met mama aan de hand? 435 00:24:38,200 --> 00:24:39,400 Ik heb geen idee. 436 00:24:40,760 --> 00:24:42,240 Waarom ben je dan hier? 437 00:24:43,160 --> 00:24:45,560 Mama had wat ruimte nodig, dus daarom ben ik hier. 438 00:24:45,640 --> 00:24:46,920 Hoe gaat het met haar? 439 00:24:47,000 --> 00:24:48,800 Ze zat op een dating-app toen ik het huis verliet. 440 00:24:48,840 --> 00:24:50,120 Een dating-app? 441 00:24:50,840 --> 00:24:51,840 Oh. 442 00:24:51,880 --> 00:24:54,360 - Dat is niet goed. - Ja, precies, niet goed. 443 00:24:55,480 --> 00:24:57,680 - Hoe gaat het met jou? - Niet goed. 444 00:24:57,760 --> 00:25:00,480 - Oh? Wat is er? - Het is ingewikkeld. 445 00:25:07,440 --> 00:25:08,760 Maak een plan! 446 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Wat voor plan? 447 00:25:09,880 --> 00:25:11,640 Win haar op de een of andere manier terug! 448 00:25:11,720 --> 00:25:14,800 Investeren in modieus ondergoed? Wat weet ik? 449 00:25:20,120 --> 00:25:22,560 - Wat is er aan de hand? - Hé, coole video. 450 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Hoi. 451 00:25:24,400 --> 00:25:26,880 - Mooie lul, mijn kerel. - Daar is hij. 452 00:25:26,960 --> 00:25:29,816 - Hé, wil je een TikTok met mij maken? - Ja, laten we een TikTok maken, Charly. 453 00:25:29,840 --> 00:25:30,840 Laat me met rust. 454 00:25:31,600 --> 00:25:34,680 Hé, wat is je probleem? Je bent als een held, man. 455 00:25:34,760 --> 00:25:36,240 - Wat? - Kijk. 456 00:25:37,040 --> 00:25:40,080 Ik kan niet met meisjes praten. En ik ben de hele tijd geil. 457 00:25:40,160 --> 00:25:43,120 Laten we eerlijk zijn. We hebben het allemaal gehad gênante momenten als deze. 458 00:25:43,200 --> 00:25:45,720 Maar, eh, hoeveel van ons kunnen zeggen dat we dapper genoeg waren 459 00:25:45,800 --> 00:25:47,800 om zo voor onszelf op te komen? 460 00:25:47,880 --> 00:25:51,400 Wie die kerel ook is, hij zou een inspiratie voor ons allemaal moeten zijn. 461 00:25:51,920 --> 00:25:53,040 Ik sta achter Boner Boy. 462 00:25:53,120 --> 00:25:56,400 Kijk. Je bent een ster. Hè? Ik heb het je verteld! 463 00:25:56,480 --> 00:25:58,120 Je moet me gewoon vertrouwen. 464 00:26:00,880 --> 00:26:03,720 O mijn God. Amy Speaks heeft je video genoemd. 465 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Al tienduizend reposts. Je bent TikTok beroemd. 466 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 En Charly is superviraal geworden, maar niet zoals je wilde. 467 00:26:15,160 --> 00:26:16,800 Charly heeft potentieel. 468 00:26:23,600 --> 00:26:25,960 Ik heb klasse. Sorry. Het spijt me echt. 469 00:26:26,040 --> 00:26:27,080 Hé, Charly. Luister. 470 00:26:27,160 --> 00:26:29,000 Over gisteravond, Ik hoop dat het niet raar is... 471 00:26:29,080 --> 00:26:31,360 Nee, maak je er eigenlijk geen zorgen over. Later, broeder! 472 00:26:33,240 --> 00:26:34,280 Brosef? 473 00:26:37,200 --> 00:26:38,760 - Slechts één. - Slechts één selfie. 474 00:26:38,840 --> 00:26:41,080 Ik heb les. Ik heb les. Sorry, ik moet naar... 475 00:26:41,160 --> 00:26:42,760 - Hier. Ik zal snel zijn. - Slechts één selfie. 476 00:26:44,680 --> 00:26:47,400 - Bedankt! Jij bent de man! - Ontzettend bedankt. 477 00:26:48,000 --> 00:26:50,120 Ooh la la. 478 00:26:51,600 --> 00:26:52,920 Het spijt me zo. Sorry. 479 00:26:53,000 --> 00:26:54,560 Jouw naam is Charly, non? 480 00:26:54,640 --> 00:26:56,480 Ja. Hebben wij elkaar ontmoet? 481 00:26:56,560 --> 00:26:58,040 Ze hebben het allemaal over jou. 482 00:26:58,560 --> 00:27:00,640 O, mijn naam is Françoise, 483 00:27:00,720 --> 00:27:03,520 en ik weet het niet mijn weg hier te goed. 484 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Dus ik dacht dat jij het misschien wel zou doen ik bezienswaardigheden bekijken? Morgen misschien? 485 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Ik blaas mijn lading. 486 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 - Nee. - Niet echt, stomkop. 487 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 - Nee? Oké. - Oké, Charly! 488 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 - Jammer. - We kunnen dit redden! 489 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 - Vraag haar om met je uit te gaan! - Françoise. 490 00:27:19,080 --> 00:27:21,440 Wat ik eigenlijk bedoelde was: Nee, dat kun je mij niet vragen 491 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 omdat ik je eerst mee uit wilde vragen. 492 00:27:23,120 --> 00:27:25,880 O God, je bent zo'n stijve eenling. 493 00:27:25,960 --> 00:27:28,560 O, maar het werkte! Geweldig! 494 00:27:28,640 --> 00:27:30,160 - Oké. - Oui, oui, oui. 495 00:27:31,520 --> 00:27:33,360 Saai. 496 00:27:34,480 --> 00:27:37,280 Stop met het verspillen van onze tijd. Hij had zijn kans. 497 00:27:39,000 --> 00:27:41,600 Uh-huh, hallo, boot-ay. 498 00:27:41,680 --> 00:27:43,720 Daar zou ik zeker mee kunnen werken. 499 00:27:44,240 --> 00:27:45,240 Leuk. 500 00:27:45,840 --> 00:27:49,400 Hé, verkeerde kant op. Waar ga je heen? 501 00:27:49,480 --> 00:27:51,760 Iedereen zou zijn gelukkige sterren bedanken 502 00:27:51,840 --> 00:27:53,640 voor de kans om met iemand zoals jij naar bed te gaan. 503 00:27:53,680 --> 00:27:55,600 Je moet ze gewoon toestaan. 504 00:27:55,680 --> 00:27:57,120 Ik wil echter niet zomaar iemand. 505 00:27:57,200 --> 00:27:59,480 Paula, vervulling komt voort uit vervuld worden. 506 00:27:59,560 --> 00:28:01,040 Wil je mij met rust laten, alsjeblieft? 507 00:28:01,120 --> 00:28:03,440 Ah. Dit gaat over die kerel. 508 00:28:03,520 --> 00:28:04,440 Geen kerel. 509 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Natuurlijk is dat zo. De man die je twee jaar geleden op vakantie hebt ontmoet. 510 00:28:11,000 --> 00:28:12,880 Hij verscheen plotseling voor je. 511 00:28:12,960 --> 00:28:17,360 Costa. Hij en zijn kleine Costa, dat was allesbehalve weinig. 512 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 ¿Is dit? 513 00:28:19,520 --> 00:28:21,400 - Hallo. - Spreek je Engels? 514 00:28:21,480 --> 00:28:22,520 Ja, ik, eh... 515 00:28:22,600 --> 00:28:24,400 Wij hebben vanavond een strandfeest. 516 00:28:25,480 --> 00:28:27,200 Ik zou het leuk vinden als je later langskomt. 517 00:28:28,120 --> 00:28:30,240 - Oké. - We zien je dan. 518 00:28:31,040 --> 00:28:31,920 Doei. 519 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Dat was de eerste keer dat een man dat deed enige interesse in u heeft getoond. 520 00:28:35,080 --> 00:28:37,840 En hij was perfect met zijn buikspieren en stalen ballen. 521 00:29:20,240 --> 00:29:21,240 Wat is er mis? 522 00:29:23,560 --> 00:29:25,520 Ik dacht net aan mijn vader. 523 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Dit lied doet mij aan ons denken. 524 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Eh, wat... wat is er met je aan de hand? 525 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Hoe dan ook, je voelt je raar daar beneden. 526 00:29:42,400 --> 00:29:44,440 En je negeert mij vanwege die klootzak? 527 00:29:44,520 --> 00:29:45,560 Dat is niet wat het is. 528 00:29:45,640 --> 00:29:48,680 Je denkt dat hij gelijk had. Heb je ooit echt naar mij gekeken? 529 00:29:48,760 --> 00:29:50,920 Kunnen wij veranderen het onderwerp, alstublieft? 530 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 Uh-uh. Laten we teruggaan naar de basis en iets doen dat al veel eerder had moeten gebeuren. 531 00:29:55,520 --> 00:29:58,880 De Kama Sutra is een oude Indiase tekst in het Sanskriet 532 00:29:58,960 --> 00:30:01,480 over seksualiteit, erotiek, en emotionele vervulling. 533 00:30:01,560 --> 00:30:02,760 Mag ik jouw handspiegel lenen? 534 00:30:02,800 --> 00:30:05,520 Uitsluitend een introductie naar de 36 seksposities... 535 00:30:05,600 --> 00:30:07,640 Wacht. De Kama Sutra? ...als handboek... 536 00:30:09,480 --> 00:30:11,720 Heb je ooit... 537 00:30:11,800 --> 00:30:13,760 Duh. Natuurlijk niet, 538 00:30:13,840 --> 00:30:16,120 Omdat ik tien jaar oud ben. 539 00:30:17,840 --> 00:30:18,840 Rechts. 540 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 Ga je op safari? 541 00:30:29,240 --> 00:30:32,880 Oké, dat heb je absoluut nodig een nieuw kapsel voor onze date morgen. 542 00:30:33,560 --> 00:30:35,760 - Wat is er met mijn kapsel? - Niet daarboven. 543 00:30:35,840 --> 00:30:36,880 Een kleine penistip: 544 00:30:36,960 --> 00:30:39,080 hoe korter het haar, hoe groter de slechte jongen. 545 00:30:39,160 --> 00:30:40,800 Eh... ik weet het niet zeker. 546 00:30:40,880 --> 00:30:42,760 Kom op. Doe niet zo dramatisch. 547 00:30:42,840 --> 00:30:44,320 Slipje naar beneden. 548 00:30:48,160 --> 00:30:49,640 Spiegel, alstublieft. 549 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 - Paula. - Ja? 550 00:30:55,440 --> 00:30:56,480 Ta-da! 551 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 En? 552 00:30:59,400 --> 00:31:00,400 Nou... 553 00:31:00,840 --> 00:31:02,480 Ik bedoel, je bent niet bepaald mooi. 554 00:31:02,560 --> 00:31:04,520 - Kijk wie er praat. - Hé, nu! 555 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Wat? Charly, meen je dat? Dat kun je niet dragen. 556 00:31:08,800 --> 00:31:11,400 Ik ben net als jouw geschenk aan Françoise. 557 00:31:11,480 --> 00:31:15,720 Dus zorg ervoor dat ik mooi ingepakt ben, oké? Presentatie is belangrijk. 558 00:31:15,800 --> 00:31:20,200 Stel je voor hoe opgewonden ze zal zijn als ze mij uitpakt, hè? 559 00:31:20,280 --> 00:31:21,200 Oh ja. 560 00:31:21,280 --> 00:31:22,640 O ja. 561 00:31:22,720 --> 00:31:27,280 En stel je nu eens voor hoe opgewonden ze zal zijn als ze mij daar uit haalt. 562 00:31:30,360 --> 00:31:31,200 Ja. 563 00:31:31,280 --> 00:31:33,840 Eerste scheerbeurt. Ga dan shoppen. 564 00:31:34,360 --> 00:31:36,960 Serieus, hoeveel vulva's heb je in je leven gezien? 565 00:31:37,040 --> 00:31:38,240 - Niet veel... - Uh-huh. 566 00:31:38,320 --> 00:31:39,880 Je bent dus geen expert. 567 00:31:39,960 --> 00:31:41,520 Ja, dat denk ik, maar... 568 00:31:45,920 --> 00:31:48,440 Heb je net mijn hoofd gevuld met 50 vagina's? 569 00:31:48,520 --> 00:31:49,400 Achtendertig. 570 00:31:49,480 --> 00:31:52,520 En het meervoud van vagina is vaginas. Maar hoe dan ook, het zijn vulva's. 571 00:31:52,600 --> 00:31:53,680 Zelfliefde, lieverd. 572 00:31:53,760 --> 00:31:55,560 Oké, heel langzaam, ja? 573 00:31:55,640 --> 00:31:58,120 Haal me op, oké? Houd mij zachtjes vast. Goed. 574 00:31:58,200 --> 00:32:00,040 Oké. Extra voorzichtig nu. 575 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Eh, waarom? 576 00:32:01,520 --> 00:32:03,360 Omdat... 577 00:32:03,960 --> 00:32:05,280 - Gewoon omdat! - Ik ben voorzichtig. 578 00:32:05,360 --> 00:32:06,640 Wat bedoel je met "gewoon omdat"? 579 00:32:06,680 --> 00:32:08,120 Oh! 580 00:32:08,200 --> 00:32:09,600 De knikkers! 581 00:32:09,680 --> 00:32:12,440 Eh, is... is dat mijn scheermes, schat? 582 00:32:13,240 --> 00:32:16,080 Waarom scheer je je niet onder de douche, Charly? zoals iedereen? 583 00:32:16,160 --> 00:32:18,480 Ze maakt een grapje. Ze zullen het leven uit mij persen. 584 00:32:18,560 --> 00:32:20,520 Kijk me aan, mama! Ik heb ruimte nodig. 585 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Ze zitten te strak. 586 00:32:21,800 --> 00:32:23,440 Genoeg met de afleidingen. 587 00:32:25,320 --> 00:32:28,480 Je weet wel, je vader en ik gewoon uit elkaar gegroeid. Dat is alles. 588 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Ik heb alles opgegeven voor jou en je vader, altijd. 589 00:32:31,480 --> 00:32:33,240 Nu is het tijd om je op mij te concentreren. 590 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Oh. Hij stuurde me een aubergine. 591 00:32:38,880 --> 00:32:40,800 - Wat? - Op de dating-app. 592 00:32:40,880 --> 00:32:43,560 Hoe romantisch, willen samenkomen en koken. 593 00:32:43,640 --> 00:32:44,480 De aubergine is... 594 00:32:44,560 --> 00:32:48,440 Oh, het is eeuwen geleden dat ik dat heb gehad een lekkere dikke, sappige aubergine. 595 00:32:48,520 --> 00:32:50,880 Zelfs je moeder krijgt meer actie dan jij. 596 00:32:50,960 --> 00:32:52,680 De arme man is van streek Ik heb nog niet geantwoord. 597 00:32:52,760 --> 00:32:55,400 Ach, kijk. De aubergine huilt nu. 598 00:32:56,920 --> 00:32:59,920 Het is een eeuwigheid geleden sinds de laatste keer dat je vader huilde. 599 00:33:01,400 --> 00:33:04,160 - Oh, ik vind dat paar leuk. - Echt niet. 600 00:33:06,880 --> 00:33:09,120 Oké, en raak me nu aan. 601 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Oké. 602 00:33:17,240 --> 00:33:18,720 Wat is dat in vredesnaam? 603 00:33:18,800 --> 00:33:21,520 Dit is allemaal gemaakt voor mannen. Uhm. Typisch. 604 00:33:21,600 --> 00:33:23,320 Het doet mij niets op zijn minst. 605 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Oké. Laten we dit proberen. 606 00:33:25,120 --> 00:33:26,240 Sluit je ogen. 607 00:33:27,440 --> 00:33:31,080 Geef me een paar details. Wie is de man? Constantijn? 608 00:33:31,160 --> 00:33:33,840 - Nee, hij was bij Marlene, weet je. - Vergeet Marlene. 609 00:33:33,920 --> 00:33:37,280 Dateer met de populairste jongen op school en je kunt iedereen krijgen die je leuk vindt. 610 00:33:37,360 --> 00:33:38,840 - Oudste truc uit het boek. - Mm. 611 00:33:38,920 --> 00:33:40,240 Douchekop, alstublieft. 612 00:33:41,760 --> 00:33:42,920 O. 613 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 Ah. 614 00:33:50,960 --> 00:33:51,960 Ah. 615 00:33:52,800 --> 00:33:54,560 Ah. 616 00:33:59,760 --> 00:34:01,640 Ik heb echt een lange ijspegel nodig. 617 00:34:10,080 --> 00:34:11,480 O mijn God. 618 00:34:11,560 --> 00:34:14,640 Er bestaat echt een hemel. 619 00:34:14,720 --> 00:34:16,760 Kom naar mama. 620 00:34:17,440 --> 00:34:19,160 O, dit is wat we nodig hebben. 621 00:34:19,800 --> 00:34:22,160 Ja! Ja! Ja... 622 00:34:23,280 --> 00:34:26,200 Eh, geen idee wat dat is, maar ja. 623 00:34:26,280 --> 00:34:30,080 - Oh mijn God, dat hebben we nodig! - Echt niet! Wie zou dat überhaupt zien? 624 00:34:30,160 --> 00:34:33,600 Bla bla bla. Houd op met denken. Ik denk nu voor ons allebei. 625 00:34:33,680 --> 00:34:35,160 Ik heb het nodig! 626 00:34:36,600 --> 00:34:39,000 Ik wist dat we seksgodinnen waren! 627 00:34:39,080 --> 00:34:41,360 Eén ding, de stof kleeft aan mijn lippen. 628 00:34:41,440 --> 00:34:44,120 Een maat groter zou echter geweldig zijn. 629 00:34:44,200 --> 00:34:47,000 Ik moet zeggen dat onze tieten er fantastisch uitzien. 630 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Ja, prima. 631 00:34:48,160 --> 00:34:51,160 - Oh en, bedankt. - Mijn genoegen en die van u. 632 00:34:51,240 --> 00:34:52,240 Hallo? 633 00:34:53,160 --> 00:34:54,160 Hallo? 634 00:35:05,240 --> 00:35:07,880 Hmm. Waarom, hallo, British Booty. 635 00:35:07,960 --> 00:35:11,560 Ah, dat is een uitstekende keuze. Wil je dat ik dat voor je inpak? 636 00:35:11,640 --> 00:35:13,760 Nee, bedankt. Zet het er gewoon in. 637 00:35:13,840 --> 00:35:16,600 Ow, mijn vagina is gevoelloos. 638 00:35:16,680 --> 00:35:18,680 Ik denk dat ze daar iets hebben gescheurd. 639 00:35:19,280 --> 00:35:21,560 Is dat hoe een bevalling is? O God. 640 00:35:21,640 --> 00:35:22,640 Eh, ja. 641 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Is dat Paula? 642 00:35:27,000 --> 00:35:29,200 O mijn God. Wat draagt ​​ze? 643 00:35:35,080 --> 00:35:36,440 Wat een slet. 644 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Oké, laten we dit doen. Maak het uzelf gemakkelijk. 645 00:35:40,600 --> 00:35:41,600 Zet het aan. 646 00:35:42,760 --> 00:35:43,920 Maak je klaar. 647 00:35:45,960 --> 00:35:47,680 En ga. 648 00:36:03,280 --> 00:36:04,280 Ach! 649 00:36:23,840 --> 00:36:25,200 Laten we dat nog een keer doen. 650 00:36:26,640 --> 00:36:29,360 Eh, Amy spreekt. Waar gaat dat over? 651 00:36:29,440 --> 00:36:32,720 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. Het is raar sinds het concert. 652 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Begin gewoon met een kleine kus. In de nek. 653 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Ik ben helemaal platgedrukt. 654 00:36:36,520 --> 00:36:38,840 Ga winkelen met je moeder was een heel slechte zet. 655 00:36:38,920 --> 00:36:41,760 Hij raakt zichzelf aan. Raak mij ook aan! Zeg iets spannends. 656 00:36:41,840 --> 00:36:44,320 Nou ja, ze kunnen je tenminste niet bellen Charly - Geen lul. 657 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 - Ja. - Noem je dat heet? 658 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Hoe dan ook... 659 00:36:52,040 --> 00:36:55,920 Ik wilde je mijn excuses aanbieden voor je reactie zo vreemd toen je vroeg of we... 660 00:36:56,000 --> 00:36:57,056 - O ja. Pff. - Weet je... 661 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Nee, niet "pff." 662 00:36:58,280 --> 00:37:00,280 - Het is niet dat ik het niet wil. - Wij willen! 663 00:37:00,360 --> 00:37:01,680 Daar hoeven we niet over te praten. 664 00:37:01,720 --> 00:37:04,520 Precies. Laten we het gewoon doen. Nu, onder de sterren. 665 00:37:04,600 --> 00:37:06,400 Je bent heel belangrijk voor mij als vriend. 666 00:37:06,480 --> 00:37:08,320 - Ja. - Nee. Huh? 667 00:37:08,400 --> 00:37:12,240 - Idem. - Wat? Kom op! 668 00:37:12,320 --> 00:37:13,320 Mens. 669 00:37:14,120 --> 00:37:16,640 -O! - Oh man. 670 00:37:22,040 --> 00:37:23,480 Er is iets anders aan jou. 671 00:37:23,560 --> 00:37:27,040 Heb je een knipbeurt gehad of je make-up veranderen? 672 00:37:27,120 --> 00:37:29,280 - Nee. - Ik zou iets anders kunnen zweren. 673 00:37:30,400 --> 00:37:31,560 Hm. 674 00:38:15,480 --> 00:38:17,120 ♪ Je zei: "Schat, wil je..." 675 00:38:17,200 --> 00:38:18,200 Schattig. 676 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 Meisjes. 677 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Het voelt als een compleet nieuwe wereld. Ik kwam vijf keer achter elkaar. 678 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Gewoon steeds opnieuw. 679 00:38:26,600 --> 00:38:28,400 Weet je hoeveel geluk we hebben? 680 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 Wat de fuck? 681 00:38:37,880 --> 00:38:39,720 Ik heb het je verteld. Snap je het nu? 682 00:38:40,320 --> 00:38:42,200 Ik wilde niets zeggen, maar ik bedoel: 683 00:38:42,280 --> 00:38:44,200 ze heeft de man van de sekswinkel helemaal gepijpt. 684 00:38:45,800 --> 00:38:46,800 Geen schaamte. 685 00:38:47,720 --> 00:38:50,000 Ik geef toe dat ik ooit een enorme stijve had 686 00:38:51,040 --> 00:38:53,360 van een paar sinaasappels die ik op een dag zag. 687 00:38:53,440 --> 00:38:55,576 Ze leken er echt op die van mijn Spaanse leraar. 688 00:38:55,600 --> 00:38:59,400 Soms heb ik het moeilijk in de bus omdat de stoel trilt. 689 00:38:59,480 --> 00:39:00,960 Ik noem het een bus-stijger. 690 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Soms wordt mijn lul hard als de zon erop schijnt. 691 00:39:03,320 --> 00:39:04,840 Soms krijg ik... 692 00:39:05,480 --> 00:39:08,200 Wacht even. Waarom draait alles om penissen? 693 00:39:08,280 --> 00:39:09,840 Het is gewoon niet grappig als jij het bent. 694 00:39:09,920 --> 00:39:13,600 Ik bedoel, soms moet ik uren doorbrengen Ik loop hier gewoon rond met een stijve. 695 00:39:13,680 --> 00:39:15,600 Het voelt als iedereen staart me de hele dag alleen maar aan. 696 00:39:15,680 --> 00:39:18,400 Om eerlijk te zijn, de meeste van mijn erecties gebeurt gewoon willekeurig. 697 00:39:18,480 --> 00:39:20,400 Ik ga gewoon zitten in het huis van mijn opa, 698 00:39:20,440 --> 00:39:23,360 waar niets sexy is, en ik heb gewoon een stijve. 699 00:39:23,440 --> 00:39:25,160 Soms, het is gewoon heel raar zoiets. 700 00:39:25,200 --> 00:39:27,560 Hé, Graver. Niemand wil horen over je stijve. 701 00:39:27,640 --> 00:39:28,800 Zie je waar we aan begonnen zijn? 702 00:39:28,880 --> 00:39:31,040 - Je bent een echt rolmodel. Je kunt... - Hallo, Charly. 703 00:39:31,080 --> 00:39:33,200 - Oh mijn God, Marlene! - Marleen. 704 00:39:33,280 --> 00:39:35,400 Eh, nou, ik wilde het je vragen. 705 00:39:35,480 --> 00:39:37,000 Dit weekend vier ik een klein feestje. 706 00:39:37,080 --> 00:39:39,160 Ja, ik heb het gehoord. Iedereen heeft het erover. 707 00:39:39,240 --> 00:39:41,360 Precies. Het wordt helemaal geweldig. 708 00:39:41,440 --> 00:39:44,000 Marlene valt op Charly. Gek. Wie had dat gedacht? 709 00:39:44,080 --> 00:39:46,320 Stier onzin. De hele school gaat mee. 710 00:39:46,400 --> 00:39:48,480 Oh ja, dat ben je niet. 711 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Als je kunt, zou ik het geweldig vinden als je even langs zou komen. 712 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 - Ja? - Eh, ja, zeker. 713 00:39:54,440 --> 00:39:55,960 Oké, tot dan. 714 00:39:56,040 --> 00:39:58,360 Eh, dat zou ik kunnen doen knijp er gewoon een klein traantje uit. 715 00:39:58,440 --> 00:40:00,200 Kerel, ik ben zo trots op je, man. 716 00:40:00,280 --> 00:40:02,280 Twee knappe vriendjes. Weet je wat dat betekent? 717 00:40:02,360 --> 00:40:04,000 Dat ik nu een groot probleem heb. 718 00:40:06,120 --> 00:40:08,520 - Probeer je Constantin jaloers te maken? - Echt niet. 719 00:40:09,040 --> 00:40:10,640 Ik vind Charly echt schattig. 720 00:40:12,920 --> 00:40:13,920 Ew. 721 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 Hé, papa. 722 00:40:18,200 --> 00:40:20,320 - Woon je hier nu pas? - Sch. 723 00:40:20,400 --> 00:40:22,080 - Hij is een afluisteraar. - Wat? 724 00:40:22,160 --> 00:40:24,720 - De tuinman. Zien? - Wat? 725 00:40:26,800 --> 00:40:29,080 - Ik heb een probleem, denk ik. - Oké. Schieten. 726 00:40:29,880 --> 00:40:32,800 Deze Franse uitwisselingsstudent vroeg mij om met haar uit te gaan. 727 00:40:32,880 --> 00:40:34,920 Lijkt mij geen probleem. 728 00:40:35,000 --> 00:40:38,280 Eh, excuseer mij? Vind je het erg? Het is een privégesprek. Ja? 729 00:40:41,640 --> 00:40:42,480 En? 730 00:40:42,560 --> 00:40:44,560 Het probleem is dat het coolste meisje op school 731 00:40:44,640 --> 00:40:46,200 nodigde mij uit bij haar thuis voor een feestje. 732 00:40:46,280 --> 00:40:47,280 Mm. 733 00:40:48,600 --> 00:40:50,800 Vind je het ene meisje leuker dan het andere? 734 00:40:52,040 --> 00:40:53,080 Nee. 735 00:40:53,680 --> 00:40:54,880 Daar is een eenvoudig antwoord. 736 00:40:54,920 --> 00:40:57,000 Neem de uitwisselingsstudent mee naar het feest als jouw date. 737 00:40:57,640 --> 00:40:58,560 Ja, maar misschien... 738 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Ik ben ooit met een meisje uitgegaan en haar zus tegelijkertijd. 739 00:41:04,120 --> 00:41:06,760 - Dat is wat ik zeg. - Hij vroeg ons om advies. 740 00:41:07,520 --> 00:41:11,560 - Hij vroeg mij om mijn advies. Mij. - Dat betekent niet dat je tegen mij moet schreeuwen. 741 00:41:11,640 --> 00:41:14,240 - Wie schreeuwt? - Je wordt agressief. 742 00:41:14,320 --> 00:41:15,400 Ik ben niet agressief. 743 00:41:15,480 --> 00:41:19,000 Nou ja, misschien moet je dat wel doen krijg woedebeheersingstherapie. 744 00:41:19,080 --> 00:41:21,480 Ik denk niet dat ik dat nodig heb Dat soort therapie, man. Nee. 745 00:41:22,680 --> 00:41:25,400 - Je woont in je kantoor. - Wat een onzin. 746 00:41:25,480 --> 00:41:27,120 Wij kunnen je zien. 747 00:41:27,200 --> 00:41:29,520 - Wanneer? - 's Nachts, als je danst. 748 00:41:32,920 --> 00:41:34,000 Bespioneer jij mij? 749 00:41:34,080 --> 00:41:39,200 Ja, ik en Maggie uit de keuken, Alexander, de vuilnisman. 750 00:41:40,280 --> 00:41:41,280 Wij allemaal. 751 00:41:42,560 --> 00:41:43,800 Hé, Paula. 752 00:41:43,880 --> 00:41:47,280 Jaja! Oké, blijf kalm, lieverd. 753 00:41:47,360 --> 00:41:48,760 - Hallo. - Hoi. 754 00:41:49,280 --> 00:41:50,280 Eh, 755 00:41:50,800 --> 00:41:52,960 ga jij naar het feestje van Marlene? dit weekend? 756 00:41:54,360 --> 00:41:55,840 - Ja. Ja, natuurlijk. - Ja? 757 00:41:55,920 --> 00:41:56,920 Eh, 758 00:41:57,680 --> 00:42:01,360 Ik dacht dat het cool zou zijn als we zouden gaan, je weet wel, samen als je wilt. 759 00:42:01,440 --> 00:42:02,920 En we zijn nat. 760 00:42:03,000 --> 00:42:06,680 - Eh, ja. Dat zou ik heel graag willen. - Ja? 761 00:42:07,680 --> 00:42:11,000 - Oké, leuk. Ja, ik zal er zijn. - Oké. 762 00:42:11,080 --> 00:42:12,280 O mijn God. Wat is er net gebeurd? 763 00:42:12,360 --> 00:42:14,480 Daar gaan we later op in. 764 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 Ga je ons daarover vertellen? 765 00:42:21,200 --> 00:42:22,200 Wat? 766 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Ik vind haar schattig. 767 00:42:26,400 --> 00:42:27,400 Nietwaar? 768 00:42:31,920 --> 00:42:33,040 Ja, kom binnen. 769 00:42:34,680 --> 00:42:35,680 Hallo. 770 00:42:44,360 --> 00:42:46,920 Neem plaats. Ik ben zo bij je. 771 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Is het normaal dat je zo laat werkt? 772 00:43:40,200 --> 00:43:41,200 Hm? 773 00:43:42,280 --> 00:43:43,480 Hm? Ja. 774 00:43:44,320 --> 00:43:45,680 Ja, er is veel te doen. 775 00:43:46,320 --> 00:43:47,320 Veel te doen. 776 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Ook in het weekend? 777 00:43:54,960 --> 00:43:58,240 Je weet wel dat je niet mag om in je kantoor te slapen, toch? 778 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 Oh ja. 779 00:44:05,400 --> 00:44:06,560 Goed. 780 00:44:34,720 --> 00:44:36,800 Phoebe, het is belangrijk. Ik heb hulp nodig. 781 00:44:36,880 --> 00:44:38,280 Heb je eindelijk iemand vermoord? 782 00:44:39,080 --> 00:44:40,840 Wat? Natuurlijk heb ik dat niet gedaan. 783 00:44:40,920 --> 00:44:42,160 Ik heb een date. 784 00:44:45,160 --> 00:44:47,520 - Je ziet er trouwens geweldig uit. - Bedankt. 785 00:44:47,600 --> 00:44:49,080 Ik verveelde me en ging aan de slag. 786 00:44:49,160 --> 00:44:50,160 Chique. 787 00:44:52,040 --> 00:44:54,040 - Oké, hier zijn we. - Hier zijn we. 788 00:44:56,360 --> 00:44:59,480 - Je belt aan bij je eigen huis? - Oh nee, dit is niet mijn huis, uh... 789 00:44:59,560 --> 00:45:01,720 Charlie, je bent hier. 790 00:45:01,800 --> 00:45:04,080 En je hebt iemand meegenomen. Geweldig. 791 00:45:04,680 --> 00:45:06,680 - Enchantée. - Met mij gaat het goed. Kom binnen. 792 00:45:07,600 --> 00:45:09,440 Twee meisjes die om ons vechten. 793 00:45:09,960 --> 00:45:11,600 Twee meisjes! 794 00:45:11,680 --> 00:45:14,440 Dat zijn vier tieten, twee vagina's, vier tepels, twee tongen, 795 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 vier lippen, twintig tenen, vier knieschijven. 796 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Ah! Zoek dekking! 797 00:45:18,840 --> 00:45:21,480 - Meneer Fluffles. Hij is een goede jongen. - Ik zei: zoek dekking! 798 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 - Zoek een paar andere ballen. - Je hebt een vriend gemaakt. 799 00:45:24,440 --> 00:45:26,360 Hulp. Schiet, schiet. 800 00:45:26,440 --> 00:45:28,400 O, hij heeft mij gehoord. 801 00:45:28,480 --> 00:45:31,720 - Weg, meneer Fluffles. - Oké, dat was dichtbij. 802 00:45:32,560 --> 00:45:34,360 Oh, we raken haar kwijt. 803 00:45:34,440 --> 00:45:37,840 Dat is niet goed. We moeten haar sappen laten stromen. 804 00:45:37,920 --> 00:45:41,000 - Ah bon? Dit is een interessant feest. - Snel. Zeg iets. 805 00:45:41,080 --> 00:45:42,680 - Ja. - Wees een beetje creatiever. 806 00:45:42,760 --> 00:45:44,560 - Koel. - Stel haar een vraag. 807 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 - Wil je iets drinken? - Niet die vraag. 808 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 - Schoten? - Wat? 809 00:45:48,160 --> 00:45:49,360 - Ga mee? - Charlie! 810 00:45:49,440 --> 00:45:51,800 Harde drank is niet hetzelfde als hard. 811 00:45:51,880 --> 00:45:54,360 - Nee, Charly! Nee, nee, nee, nee, Charly! - Oké. 812 00:46:09,440 --> 00:46:13,160 Dit is het. Het moment waar we op hebben gewacht. 813 00:46:13,240 --> 00:46:16,120 En zijn hand is zo dicht bij je tiet. 814 00:46:16,200 --> 00:46:18,000 Het lijkt erop dat er een nieuwe Marlene in de stad is. 815 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 Iedereen kijkt naar ons! 816 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Sletzak. 817 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Dat klopt, trut. We zien er geweldig uit. 818 00:46:26,720 --> 00:46:27,760 Hallo. 819 00:46:29,480 --> 00:46:31,600 Hoe gaat het, Marlene? 820 00:46:31,680 --> 00:46:32,920 Wil je iets drinken? 821 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Ja. 822 00:46:34,560 --> 00:46:35,560 Laten we gaan. 823 00:46:36,080 --> 00:46:38,240 Eh, Paula, focus. 824 00:46:38,320 --> 00:46:41,560 Geef haar die pony. Je rijdt vanavond op een mustang. 825 00:46:42,360 --> 00:46:43,400 Ew. 826 00:46:50,880 --> 00:46:52,280 Beste dag ooit! 827 00:46:52,360 --> 00:46:53,360 Wat? 828 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 Ik zei... 829 00:46:56,360 --> 00:46:58,280 - Hé, hé, hé. - Hé, hé, hé. 830 00:47:01,600 --> 00:47:04,360 Jij hebt de meest sexy tieten ter wereld. 831 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 O, bedankt. 832 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Je ziet er zo verdomd goed uit. Waar ben je al die tijd geweest? 833 00:47:09,640 --> 00:47:12,280 - Ah, blijf praten, schat. - Ik ben hier. 834 00:47:12,360 --> 00:47:14,160 Misschien jij heb gewoon nooit goed genoeg gekeken. 835 00:47:14,240 --> 00:47:16,320 - Die lippen! - Nou, voor ons. 836 00:47:17,120 --> 00:47:18,960 Wat kan ik zeggen? Ik ben zo trots op je. 837 00:47:19,040 --> 00:47:21,160 Ik had het zelf niet beter kunnen doen. 838 00:47:21,240 --> 00:47:22,360 Ach. 839 00:47:23,000 --> 00:47:24,960 Nou, hallo. 840 00:47:26,200 --> 00:47:31,280 Eh, wil je ons alsjeblieft gaan halen nog een echt lekker tequiladrankje? 841 00:47:31,360 --> 00:47:32,560 Ik heb gewoon even nodig. 842 00:47:32,640 --> 00:47:34,640 - Wat je maar wilt, mijn koningin. - Oké. 843 00:47:34,720 --> 00:47:36,040 Charly, hallo. 844 00:47:36,120 --> 00:47:37,520 Marleen, hallo. 845 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 Hoi! 846 00:47:41,680 --> 00:47:44,880 Dames, ik heb een penis die groot genoeg is voor jullie beiden. 847 00:47:50,320 --> 00:47:52,040 Ja, trio! 848 00:47:57,560 --> 00:48:01,000 Geef mij een S. Geef mij een E. Geef me een X. Ik wil seks! 849 00:48:12,400 --> 00:48:14,880 Laten we wat pakken! 850 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 Bezet. 851 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Ze is serieus met Constantin. Op het feestje van Marlene. Ze is gek. 852 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Wat verwacht je echter? De outfit? De seksshop? 853 00:48:24,800 --> 00:48:27,520 Paula moet een hoer zijn. 854 00:48:27,600 --> 00:48:28,800 Sekswerker. 855 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Dat zou verklaren waarom zij ging op de sekswinkelmedewerker af. 856 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Ik wed dat Constantin haar voorgerecht is. 857 00:48:34,360 --> 00:48:36,720 Wie weet hoeveel pijpbeurten ze zal het vanavond geven. 858 00:48:36,800 --> 00:48:38,160 Op zijn minst dubbele cijfers. 859 00:48:38,240 --> 00:48:40,240 Hoeveel denk je komt ze per uur? 860 00:48:40,320 --> 00:48:41,840 Dubbele cijfers, max. 861 00:48:41,920 --> 00:48:42,920 Geen schaamte. 862 00:48:50,720 --> 00:48:52,440 ♪ Zit in mijn gedachten 863 00:48:56,560 --> 00:48:58,600 Het is jouw schuld dat ze denken dat ik een zwerver ben. 864 00:48:58,680 --> 00:49:00,800 Onzin. Jij bent de ster hier vanavond. 865 00:49:00,880 --> 00:49:03,560 - Paula, daar ben je. - Mm, meneer notenmuffin. 866 00:49:03,640 --> 00:49:06,120 - Ik denk dat ik wegga. - Wat? 867 00:49:06,200 --> 00:49:07,200 Wat? 868 00:49:07,920 --> 00:49:08,960 Was het iets wat ik zei? 869 00:49:09,040 --> 00:49:11,480 - Trek je nu niet terug. - Ik ga niet... 870 00:49:12,120 --> 00:49:13,480 Het is niet... Ehm... 871 00:49:14,240 --> 00:49:16,320 O. Hé, kom op. 872 00:49:17,480 --> 00:49:20,440 Ik wil niet dat je emotioneel naar huis gaat. Laten we gaan praten. 873 00:49:21,080 --> 00:49:22,200 - Oké? - Oké. 874 00:49:23,320 --> 00:49:25,320 Paula, het gebeurt. 875 00:49:28,680 --> 00:49:30,200 Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! 876 00:49:30,280 --> 00:49:32,880 - Ik denk niet dat we hier moeten zijn. - Ja, dat zouden we moeten doen. 877 00:49:32,960 --> 00:49:34,200 Maak je geen zorgen. Het is oké. 878 00:49:34,280 --> 00:49:35,600 - Ja? - Ja. 879 00:49:35,680 --> 00:49:36,680 Laten we gaan zitten. 880 00:49:37,240 --> 00:49:38,800 Eh, ja, dus, eh 881 00:49:40,320 --> 00:49:41,520 Wil je me vertellen wat er aan de hand is? 882 00:49:42,080 --> 00:49:43,760 Ik bedoel, jij, eh... 883 00:49:43,840 --> 00:49:44,880 Mm. 884 00:49:47,720 --> 00:49:48,960 Eh, ik, eh... 885 00:49:49,640 --> 00:49:50,640 ik... 886 00:49:52,120 --> 00:49:54,360 Ik heb een soort vriend, die... 887 00:49:54,440 --> 00:49:56,680 Team Vulva in huis! Bam! 888 00:49:56,760 --> 00:49:59,520 ...wie, eh, ik ben er gebeurd... 889 00:50:01,200 --> 00:50:03,040 Ik volgde haar advies op omdat ik haar vertrouwde, 890 00:50:03,120 --> 00:50:05,520 en nu denkt iedereen dat ik zo slordig ben... 891 00:50:05,600 --> 00:50:08,680 Mm. Kom naar mama. 892 00:50:10,280 --> 00:50:14,080 Nee, zo'n meisje ben ik niet. Dat doe ik niet echt. 893 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Maar je bent zo heet. Het is gewoon zo... 894 00:50:17,920 --> 00:50:21,480 Dit is waar we van droomden. Leun achterover en geniet. 895 00:50:27,600 --> 00:50:31,640 Eh, oké. Misschien is hij een beetje uit de praktijk. 896 00:50:32,160 --> 00:50:34,360 Help hem. Waar wacht je nog op? 897 00:50:35,680 --> 00:50:37,600 Oh, een klein piemeltje... 898 00:50:37,680 --> 00:50:38,720 Eh... 899 00:50:38,800 --> 00:50:40,160 eh, eh... 900 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Echt waar? 901 00:50:47,160 --> 00:50:48,520 Mijn condoleances. 902 00:50:58,040 --> 00:50:59,040 Eh... 903 00:51:01,480 --> 00:51:03,040 Shit, kerel! 904 00:51:03,120 --> 00:51:04,520 Neuken! Ugh! 905 00:51:10,000 --> 00:51:11,120 Gaat het? 906 00:51:11,720 --> 00:51:13,280 Mens, niets is oké. Het is... 907 00:51:21,120 --> 00:51:23,280 Kun je dit tussen ons houden? Het is... 908 00:51:28,800 --> 00:51:30,160 het is echt gênant. 909 00:51:42,280 --> 00:51:43,360 Hoi. 910 00:51:43,440 --> 00:51:44,440 ik... 911 00:51:45,360 --> 00:51:46,520 Ik begrijp het. Oké? 912 00:51:47,200 --> 00:51:48,200 Geruchten zijn onzin. 913 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 Mm... 914 00:51:51,720 --> 00:51:54,040 Ik beloof dat je niets hebt om bezorgd over te zijn. 915 00:52:07,680 --> 00:52:10,440 Ik was er zo zeker van dat dit zou werken. 916 00:52:10,520 --> 00:52:12,480 Wat? Kijk niet zo naar mij. 917 00:52:22,880 --> 00:52:25,800 Ik zag er niet zo slecht uit. 918 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Was jij in die slaapkamer? Paula kwam daar net vandaan. 919 00:52:31,440 --> 00:52:34,960 Kerel, amper tien minuten op het feest en hij is al bevallen. 920 00:52:35,040 --> 00:52:36,360 Ik ben niet met haar naar bed geweest. 921 00:52:37,240 --> 00:52:39,480 - Ze wilde dat ik haar neukte. - Paula? 922 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Eh-huh? 923 00:52:40,520 --> 00:52:42,200 En ze houdt echt van anaal doen. 924 00:52:44,840 --> 00:52:47,120 Basti, het lijkt erop dat jouw regering voorbij is. 925 00:52:47,200 --> 00:52:48,360 Hè? 926 00:52:48,440 --> 00:52:51,640 Ja, er is een nieuwe anale koningin in de stad. Ik ben behoorlijk onder de indruk. 927 00:52:51,720 --> 00:52:52,800 Teef. 928 00:52:52,880 --> 00:52:55,760 Ja, ik zeg het je. Ze is een seksverslaafde. 929 00:52:55,840 --> 00:52:58,200 Het is... het is echt onwerkelijk. Het is... 930 00:52:58,280 --> 00:53:01,520 Hé, meneer Fluffles. Hallo. Hoi. 931 00:53:02,440 --> 00:53:04,320 O, jij. 932 00:53:04,400 --> 00:53:05,680 Je bent een goede jongen. 933 00:53:05,760 --> 00:53:07,840 Toen ik op dat podium stond, 934 00:53:07,920 --> 00:53:10,400 hij kwam net naar buiten en zei hallo tegen de wereld. 935 00:53:11,080 --> 00:53:12,720 Wie ben ik om hem tegen te houden? WHO? 936 00:53:12,800 --> 00:53:15,800 - Je bent een totale inspiratiebron, broer. - Charly. 937 00:53:15,880 --> 00:53:17,920 - Paula. - Hé, de kleine tieten. 938 00:53:18,000 --> 00:53:19,600 Dit is mijn beste vriend. 939 00:53:19,680 --> 00:53:21,600 - Françoise. Marleen, Klaus. - Een woord? 940 00:53:21,680 --> 00:53:22,720 Robbie. 941 00:53:24,160 --> 00:53:26,400 Wat zei je tegen hem? 942 00:53:26,480 --> 00:53:30,080 - Ja, ik denk dat je er nu genoeg van hebt. - Hoi! 943 00:53:30,160 --> 00:53:31,360 Je hoeft niet jaloers te zijn. 944 00:53:31,440 --> 00:53:33,496 - Ik heb hier genoeg voor de boeg. - Ja, dat zie ik. 945 00:53:33,520 --> 00:53:36,760 Ik heb je niet nodig. Loslaten. Je bent maar een trainingspoesje, Paula. 946 00:53:38,080 --> 00:53:40,440 Ah! 947 00:53:40,520 --> 00:53:41,680 Kutje trainen? 948 00:53:41,760 --> 00:53:43,000 Wauw! 949 00:53:43,080 --> 00:53:44,120 Wat een klootzak! 950 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 Charly! Charly! 951 00:53:45,880 --> 00:53:47,800 Charly! Charly! Charly! 952 00:53:53,920 --> 00:53:57,880 Boner jongen! Boner jongen! Boner jongen! 953 00:53:57,960 --> 00:54:02,080 Boner jongen! Boner jongen! Boner jongen! 954 00:54:38,520 --> 00:54:39,960 Kijk eens hoe schattig je eruit ziet. 955 00:54:42,200 --> 00:54:43,840 Gisteravond was zo bijzonder. 956 00:54:53,240 --> 00:54:54,240 Hebben wij... 957 00:54:54,760 --> 00:54:55,840 De hele nacht. 958 00:54:59,000 --> 00:55:01,640 Ben je serieus? Het was mijn eerste keer en ik ben het vergeten? 959 00:55:01,720 --> 00:55:03,080 Ja, ik ook, broer. 960 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 De eerste keer moet speciaal zijn, en nu doe ik het niet eens... 961 00:55:07,880 --> 00:55:08,880 Wacht even. 962 00:55:10,600 --> 00:55:13,120 - Hallo? - Hallo. 963 00:55:14,840 --> 00:55:17,216 Na mijn eerste keer, dacht ik je moest wegzoemen. 964 00:55:17,240 --> 00:55:19,240 Charly, Charly, Charly. 965 00:55:19,320 --> 00:55:22,200 Als je het niet meer weet, Hoe moet ik het mij herinneren, hè? 966 00:55:22,280 --> 00:55:24,600 Maar misschien is ze in de stemming voor een tweede ronde. 967 00:55:24,680 --> 00:55:26,680 Dan zoem ik weg. Ik beloof het. 968 00:55:27,240 --> 00:55:29,280 - Hé. - Mijn ouders zijn onderweg. 969 00:55:29,360 --> 00:55:30,400 Je moet gaan. 970 00:55:33,120 --> 00:55:36,640 Het lijkt op ons tweeën zal nog een tijdje rondhangen. 971 00:55:37,520 --> 00:55:38,520 Ach ja. 972 00:55:58,560 --> 00:56:00,760 Sabine, linkervoet op geel. 973 00:56:06,040 --> 00:56:07,080 Wat gebeurt hier? 974 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hallo, lieverd. 975 00:56:10,520 --> 00:56:11,520 Hoi. 976 00:56:12,240 --> 00:56:14,640 Even een kleine bijeenkomst met al mijn vrienden. 977 00:56:14,720 --> 00:56:16,480 Heeft iets langer geduurd dan verwacht. 978 00:56:55,000 --> 00:56:59,000 Hoi! Boner jongen. 979 00:56:59,080 --> 00:57:00,680 - Dier! - Respect. 980 00:57:00,760 --> 00:57:02,720 Goed gedaan, kerel. 981 00:57:05,240 --> 00:57:06,760 Charly, hallo. 982 00:57:07,320 --> 00:57:08,720 Ik zie je tijdens de pauze, oké? 983 00:57:09,560 --> 00:57:13,800 Mm, mm, mm. Zien? Daar heb ik het over. 984 00:57:13,880 --> 00:57:15,440 Ik denk dat ik een vriendin heb. 985 00:57:16,000 --> 00:57:18,320 - Het is officieel. - En niet zomaar een vriendin. 986 00:57:18,400 --> 00:57:20,240 Het populairste meisje op school. 987 00:57:20,320 --> 00:57:22,000 Ik zou je nooit laten hangen, kerel. 988 00:57:22,080 --> 00:57:23,760 Een klein penisgrapje. 989 00:57:23,840 --> 00:57:25,880 Het voelt goed om geliefd te zijn, toch? 990 00:57:25,960 --> 00:57:27,040 Hé, Françoise. 991 00:57:28,280 --> 00:57:29,280 Hallo. 992 00:57:31,840 --> 00:57:34,160 Oké, geen liefs van Françoise. 993 00:57:34,240 --> 00:57:38,520 We kunnen dat altijd nog een keer proberen als het niet lukt met Marlene. 994 00:57:40,920 --> 00:57:43,160 Of Paula. Ik vergat haar! 995 00:57:43,240 --> 00:57:45,480 Hé, PAULA, WAT GEBEURDE ER OP MARLENE'S FEESTJE? 996 00:57:46,920 --> 00:57:48,840 O, kijk. Het is de schoolslet. 997 00:57:54,800 --> 00:57:55,800 Hé, schat. 998 00:57:56,600 --> 00:57:57,440 Ken ik jou? 999 00:57:57,520 --> 00:57:59,360 Nog niet. Wil je deze man ontmoeten? 1000 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Lul! 1001 00:58:01,760 --> 00:58:03,240 Wauw! 1002 00:58:03,320 --> 00:58:06,320 Meisje, wat is jouw probleem? We hadden hem kunnen hebben. 1003 00:58:07,440 --> 00:58:09,800 Ik heb Paula gisteravond urenlang geneukt. 1004 00:58:09,880 --> 00:58:12,000 Echt? Jij en de schoolslet? 1005 00:58:12,080 --> 00:58:15,200 Ja, kerel. Constantin zei dat ze een seksverslaafde is, man. 1006 00:58:15,280 --> 00:58:18,480 - Mijn God. Wij zijn seksberoemdheden. - Wist je dat ze van anaal houdt? 1007 00:58:22,160 --> 00:58:24,920 - Wat heb je iedereen verteld? - Wat? 1008 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Hé, haal je pootjes eraf. Deze jas is luxe. 1009 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Ik kon het aan iedereen vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 1010 00:58:33,280 --> 00:58:35,000 En wie gaat er partij kiezen? met de schoolslet? 1011 00:58:36,000 --> 00:58:37,280 - Wat? - Ja. 1012 00:58:37,360 --> 00:58:39,320 Wie denk je dat ze zullen geloven? Hm? 1013 00:58:39,960 --> 00:58:42,200 Ik, de populaire jongen op deze school? 1014 00:58:44,040 --> 00:58:45,080 Of jij? 1015 00:59:03,280 --> 00:59:06,880 Hé, ik begrijp het niet. Waarom is schoolslet een slechte zaak? 1016 00:59:06,960 --> 00:59:09,040 Ik denk dat je dit helemaal verkeerd bekijkt. 1017 00:59:09,120 --> 00:59:12,400 Hé jongens, kenden jullie Paula? verkoopt seks als bijzaak? 1018 00:59:12,480 --> 00:59:13,320 Alsof. 1019 00:59:13,400 --> 00:59:15,760 Ja. Haar tarief is ongeveer vijf euro per uur. 1020 00:59:16,600 --> 00:59:18,000 Maar ze accepteert ook creditcards. 1021 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 - Weet je dat ze seksverslaafd is? - O, eh. 1022 00:59:20,600 --> 00:59:23,160 Ik hoop dat we niet hetzelfde toilet hebben gebruikt. Dat zou vies zijn. 1023 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Jawel. 1024 00:59:27,000 --> 00:59:28,280 O mijn God. 1025 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Ik had er nog nooit zo over nagedacht. 1026 00:59:31,600 --> 00:59:33,720 We zouden hier echt geld mee kunnen verdienen! 1027 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 GOEDKOOP en EGER PAULA 01575 3262784 1028 00:59:54,520 --> 00:59:55,920 Hé, cool, man. 1029 00:59:58,520 --> 01:00:01,680 Als het niet de schoolslet is? 1030 01:00:06,160 --> 01:00:11,760 Charly, wat ben je aan het doen? Waarom gedraag jij je als een eikel? 1031 01:00:12,920 --> 01:00:17,120 Ach. Welke taal was jij proberen te gebruiken? Hobbitisch? 1032 01:00:17,960 --> 01:00:20,360 Zijn wij niet een beetje te oud? voor Pig Latin, Paula? 1033 01:00:27,280 --> 01:00:28,920 Onze eerste klant! 1034 01:01:14,200 --> 01:01:17,000 Hé, lieverd. Wil je wat plezier hebben? Hè? 1035 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 Hé, heb je zin in een snelle neukpartij? 1036 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 Dus, kreunde jij altijd zo luid? 1037 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 SLET. 1038 01:02:47,800 --> 01:02:49,800 Niet erg aardig wat je zei over Paula. 1039 01:02:50,680 --> 01:02:53,360 Het verspreiden van het gerucht dat iemand een seksverslaafde is? 1040 01:02:53,440 --> 01:02:55,880 Dat is behoorlijk kinderachtig, zelfs voor jou. 1041 01:02:55,960 --> 01:02:58,080 Ja, weet je jij bent niet zo veel beter. 1042 01:02:58,880 --> 01:03:01,880 Een man als Charly aan het lijntje houden, die duidelijk onder jouw niveau zit 1043 01:03:01,960 --> 01:03:05,000 en wie je duidelijk niet hebt het geringste interesse in. 1044 01:03:06,360 --> 01:03:08,320 Dat was een bitch-move, als je het mij vraagt. 1045 01:03:08,840 --> 01:03:11,000 Wie zegt dat ik niet in hem geïnteresseerd ben? 1046 01:03:11,080 --> 01:03:15,320 Charly is echt aardig, weet je? In tegenstelling tot die sletterige kleine zwerver Paula. 1047 01:03:15,400 --> 01:03:18,480 Schede die klauwen af, Marlene. Charly is een beetje een sukkel, en dat weet je. 1048 01:03:20,520 --> 01:03:24,960 Mijn hemel, Constantijn. Ik beschouwde je niet als een jaloerse man. 1049 01:03:26,040 --> 01:03:27,520 Ik ben niet jaloers op die dwaas. 1050 01:03:28,400 --> 01:03:29,240 Ernstig? 1051 01:03:29,320 --> 01:03:32,120 Hij heeft jouw spieren niet, Ik geef het toe, maar hij maakt me aan het lachen. 1052 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Oh ja, dat doet hij zeker. 1053 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Maar weet je waar moet ik het hardst om lachen? 1054 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Je verlaagt jezelf tot Paula, van alle mensen. Zo gênant. 1055 01:03:39,200 --> 01:03:43,080 Marleen, kalmeer. Ik beschouwde je niet als een jaloerse vrouw. 1056 01:03:44,920 --> 01:03:45,960 O, ik ben jaloers. 1057 01:03:46,600 --> 01:03:48,160 Van Paula. 1058 01:03:48,240 --> 01:03:49,480 Ja. 1059 01:03:50,200 --> 01:03:51,520 Nou, dat is een goede. 1060 01:03:54,120 --> 01:03:55,120 Eh, 1061 01:03:56,000 --> 01:03:59,240 Marleen, vertel het me. Ga je naar het dansfeest? 1062 01:04:01,840 --> 01:04:03,360 Vraag je mij om je date te zijn? 1063 01:04:04,040 --> 01:04:06,080 Zeker. Accepteer je of nah? 1064 01:04:08,280 --> 01:04:09,280 We zullen zien. 1065 01:04:19,280 --> 01:04:20,320 Hé, schat. 1066 01:04:20,400 --> 01:04:21,480 Hoi. 1067 01:04:21,560 --> 01:04:23,336 Dus we zijn samen geweest ongeveer twee weken... 1068 01:04:23,360 --> 01:04:24,960 Je hebt me er niet eens een gegeven. 1069 01:04:25,040 --> 01:04:27,720 - Charly, ik heb het je keer op keer verteld. - Ik sta op het punt te ontploffen! 1070 01:04:27,800 --> 01:04:29,960 Ik bewaar onze volgende keer voor na de dans. 1071 01:04:30,040 --> 01:04:31,320 - Maar... waarom? - Oké? 1072 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 - Dan kunnen we met elkaar slapen. - Wachten. Ik bedoelde het niet zo. 1073 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Ik dacht dat we misschien geld zouden uitgeven wat tijd samen en praten. 1074 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 - Gesprek? Het enige wat we doen is praten. - Te gelijk. Bla, bla, bla. 1075 01:04:40,760 --> 01:04:43,960 - Loop met me mee, Charly. - Meer neuken, minder praten! 1076 01:04:44,040 --> 01:04:46,160 Wacht. Dat is niet wat ik daarmee bedoelde. 1077 01:04:46,240 --> 01:04:48,960 Wat ik bedoelde was, Ik ken je niet buiten de les. 1078 01:04:49,040 --> 01:04:51,040 Zoals wie je bent als persoon. 1079 01:04:51,120 --> 01:04:53,640 Ik wil weten waar je om geeft, wat je leuk vindt. 1080 01:04:53,720 --> 01:04:56,280 - Ik bedoel, er zijn dingen die ik leuk vind... - Maanteken Tweelingen. 1081 01:04:56,360 --> 01:04:59,360 En ik maak geen grapje, mijn ascendant is een gok... 1082 01:04:59,440 --> 01:05:00,320 Waterman, 1083 01:05:00,400 --> 01:05:02,040 wat betekent dat ik een drievoudig luchtteken ben. 1084 01:05:02,120 --> 01:05:05,440 Dus als mijn zon in Weegschaal stond, Juist, ik zou emotioneel zijn. 1085 01:05:05,520 --> 01:05:08,880 Maar ik ben een Tweeling, een tweeling, dus ik ben emotieloos en droog. 1086 01:05:09,560 --> 01:05:13,360 Daarom kan ik nooit met elkaar overweg met Vissen. Weet je, vis? 1087 01:05:13,440 --> 01:05:14,880 Ik heb geen zin in Vissen. 1088 01:05:14,960 --> 01:05:16,720 En... 1089 01:05:16,800 --> 01:05:18,040 - Hm. - ...Ik ben zacht. 1090 01:05:18,120 --> 01:05:19,560 Wacht even, ik ben een Vissen. 1091 01:05:22,720 --> 01:05:23,720 Precies. 1092 01:05:31,800 --> 01:05:34,560 Luister. Ik denk het echt niet het is oké dat je mij negeert. 1093 01:05:34,640 --> 01:05:37,640 Ooh, kijk eens naar die kont. Paula. Paula! 1094 01:05:37,720 --> 01:05:40,400 Paula. Help me. Marlene heeft een hekel aan vis. 1095 01:05:41,880 --> 01:05:45,800 Eerlijk gezegd, Charly, Het kan me niets schelen wat Marlene eet. 1096 01:05:47,680 --> 01:05:50,560 Paula, dat is... dat is niet wat ik bedoelde. Ik bedoelde... 1097 01:06:10,320 --> 01:06:11,800 Stop. 1098 01:06:11,880 --> 01:06:15,080 Laat mij gewoon... 1099 01:06:23,240 --> 01:06:24,240 Paula. 1100 01:06:26,120 --> 01:06:27,160 Ik zou daar niet naar binnen gaan. 1101 01:06:39,440 --> 01:06:42,480 Oh, je windt me echt op. 1102 01:06:43,640 --> 01:06:46,240 Je hebt geen idee hoe lang Ik heb op dit moment gewacht. 1103 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Wij horen bij elkaar, Marlene. 1104 01:06:49,440 --> 01:06:51,880 Weet je Ik ben niet met hem naar bed geweest, toch? 1105 01:06:51,960 --> 01:06:54,240 - Ja. - Hij viel flauw in mijn bed. 1106 01:08:48,080 --> 01:08:50,520 Mensen zijn aan het praten. 1107 01:08:51,040 --> 01:08:54,280 Je weet hoe dat gaat met geruchten. 1108 01:08:55,080 --> 01:08:57,080 Ja. 1109 01:08:57,160 --> 01:08:58,240 Ik begrijp. 1110 01:09:01,680 --> 01:09:04,720 Ik zeg: laat ze. 1111 01:09:26,440 --> 01:09:29,080 Hallo, dit is Paula. Laat een bericht achter. 1112 01:09:37,520 --> 01:09:38,600 Hé, lieverd. 1113 01:09:40,200 --> 01:09:41,200 Hoi. 1114 01:09:44,840 --> 01:09:46,840 Heb je je vader de laatste tijd nog gezien, schat? 1115 01:09:48,240 --> 01:09:49,280 Nee, dat heb ik niet gedaan. 1116 01:09:51,320 --> 01:09:52,160 Oh. 1117 01:09:52,240 --> 01:09:53,520 Nou, ik zat net te denken... 1118 01:09:55,960 --> 01:09:58,000 ...Ik vergat wat drag-dating is. 1119 01:09:59,520 --> 01:10:00,840 Ik mis hem. 1120 01:10:02,400 --> 01:10:04,080 Hij en ik vormden zo'n goed team. 1121 01:10:09,080 --> 01:10:11,440 Hoe komt het met jou en papa? Is dat het enige waar we de laatste tijd over praten? 1122 01:10:12,400 --> 01:10:15,920 Hoe zit het met mij? Het gaat nooit over mij. Wie is het kind hier? 1123 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 - Ik weet niet zeker wat je vraagt. - Weet je wat? 1124 01:10:18,080 --> 01:10:19,960 Ik verliet het koor. 1125 01:10:20,040 --> 01:10:22,136 - Ik ben klaar! - Maar je hebt zo'n geweldige, engelachtige... 1126 01:10:22,160 --> 01:10:23,240 Ik haat mijn stem, mam! 1127 01:10:23,320 --> 01:10:26,280 - Oké, ik ga ermee akkoord dat ik het daar niet mee eens ben. - Uit! 1128 01:10:28,440 --> 01:10:29,440 Alsjeblieft. 1129 01:10:33,040 --> 01:10:34,040 Ja, zeker. 1130 01:10:35,000 --> 01:10:37,160 Je hebt gelijk. Het spijt me dat ik je van streek maak. 1131 01:10:41,520 --> 01:10:43,160 Ik wilde je alleen maar veel succes wensen 1132 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 voor je eindexamen morgen. 1133 01:10:46,600 --> 01:10:47,600 Hm? 1134 01:11:39,600 --> 01:11:41,360 Je tijd is om. 1135 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 De tijd is dus om. 1136 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 - Maak alstublieft uw laatste zin af. - Maak je laatste zin af, alsjeblieft. 1137 01:12:04,000 --> 01:12:05,360 Oh. Omhoog, omhoog. 1138 01:12:05,440 --> 01:12:06,880 Charlie, jij ook. 1139 01:12:06,960 --> 01:12:08,760 Leg je pen neer. Omlaag! 1140 01:12:09,440 --> 01:12:11,560 Omlaag! Schrijf neer! 1141 01:12:11,640 --> 01:12:13,440 Charly, je bent klaar. Dat is het. 1142 01:12:13,520 --> 01:12:16,160 Pen neer. Dat is het! 1143 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Hé, er valt hier niets te neuken. 1144 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Maar ik wil neuken. Je wilt neuken. Wij willen neuken... 1145 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 Ik wil het niet horen. Ik zei: houd je mond! 1146 01:13:36,920 --> 01:13:39,240 Oké, je vijf minuten zijn om, maar het leven gaat door. 1147 01:13:39,320 --> 01:13:41,240 - Waar waren we? - Ik wil dat je stopt. 1148 01:13:41,320 --> 01:13:42,480 Hé, wauw! 1149 01:13:42,560 --> 01:13:45,680 - Eh, Charly, alles goed? - Ja. 1150 01:13:45,760 --> 01:13:47,520 Behalve dat mijn leven geruïneerd is vanwege jou. 1151 01:13:47,600 --> 01:13:50,160 Wat ben je van plan te doen? Doe geen domme dingen. 1152 01:13:50,240 --> 01:13:51,720 We zijn een team. Toch, coach? 1153 01:13:51,800 --> 01:13:53,840 - Wees stil! - Laat het glas vallen. 1154 01:13:53,920 --> 01:13:56,000 Kom op, Charly. Charlie! 1155 01:13:56,640 --> 01:13:58,200 Houd je mond! 1156 01:13:58,280 --> 01:14:00,080 Houd gewoon een keer je mond! 1157 01:14:01,640 --> 01:14:03,120 Ik zei dat je je mond moest houden! 1158 01:14:03,200 --> 01:14:05,720 Is het... Ben ik... uitgeschakeld? 1159 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 - Ik kan dit niet meer. - Paula? 1160 01:14:07,480 --> 01:14:09,000 Paula, wees redelijk. 1161 01:14:09,080 --> 01:14:11,280 Er is niemand op deze brug voor ons om te neuken. 1162 01:14:11,360 --> 01:14:13,000 - Dit is gek! - Oh, gek? 1163 01:14:13,520 --> 01:14:15,080 Zegt mijn pratende vagina? 1164 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Je hebt alles verpest! Alles in mijn leven! 1165 01:14:18,400 --> 01:14:20,640 Ik kan helemaal niet meer op mijn telefoon kijken 1166 01:14:20,720 --> 01:14:22,760 zonder eraan herinnerd te worden van de walgelijke geruchten... 1167 01:14:22,840 --> 01:14:25,080 - Het wordt een vulva genoemd. - Houd gewoon je mond. 1168 01:14:25,160 --> 01:14:26,960 Ernstig! Houd nu je mond! 1169 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Wie moet zijn mond houden? 1170 01:14:36,720 --> 01:14:39,360 Paula, heb je gepraat? naar je vagina? 1171 01:14:39,440 --> 01:14:42,160 - Vulva! Het is een... - Ja, idioot! 1172 01:14:42,240 --> 01:14:44,400 - Het heet een vulva. - Dat is oké. 1173 01:14:45,280 --> 01:14:46,800 En waarom maakt het jou uit? 1174 01:14:46,880 --> 01:14:48,440 - Omdat ik het begrijp. - Spuug het uit. 1175 01:14:48,520 --> 01:14:50,240 - Ik heb tegen mijn penis gepraat. - Ja. 1176 01:14:50,320 --> 01:14:52,760 - Ja, net als alle mannen. - Mijn antwoorden. 1177 01:14:59,680 --> 01:15:01,000 Dat klinkt belachelijk. 1178 01:15:08,880 --> 01:15:10,920 Waarom heb je het mij tot nu toe niet verteld? 1179 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Dezelfde reden waarom je het mij niet vertelde, denk ik? 1180 01:15:13,720 --> 01:15:14,800 Het is belachelijk. 1181 01:15:18,480 --> 01:15:20,120 Kun je nu naar beneden gaan, alsjeblieft? 1182 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Oké. 1183 01:15:30,440 --> 01:15:32,120 Meneer en mevrouw Perfect speelden ons. 1184 01:15:33,200 --> 01:15:35,480 Maar weet je wat het ergste is? 1185 01:15:35,560 --> 01:15:37,520 Onze geslachtsdelen praten tegen ons? 1186 01:15:38,200 --> 01:15:39,560 We zijn geen vrienden meer. 1187 01:15:41,600 --> 01:15:42,960 Paula, het spijt me echt. 1188 01:15:44,040 --> 01:15:46,160 Ben je nu met mij aan het neuken? 1189 01:15:46,240 --> 01:15:47,720 Ik wijs uw verontschuldiging af. 1190 01:15:49,440 --> 01:15:51,840 - Wacht even, ik ben niet de vijand. - Dat ben je niet? 1191 01:15:51,920 --> 01:15:54,560 - Je noemde mij een trainingspoesje. - Wat? 1192 01:15:54,640 --> 01:15:56,896 Ik werd volledig aan flarden gescheurd door de geruchtenwolven, 1193 01:15:56,920 --> 01:16:00,120 en jij had het te druk met het kussen van je eigen kont om te merken dat het niet goed met me ging. 1194 01:16:00,200 --> 01:16:01,800 Iedereen noemde mij zonder reden een slet 1195 01:16:01,880 --> 01:16:03,920 terwijl je bezig was jouw ding en geprezen worden. 1196 01:16:03,960 --> 01:16:05,320 Paula, ik bedoelde het niet als een schande... 1197 01:16:05,400 --> 01:16:09,080 Waarom zijn de mensen van wie ik het meest houd ben je er nooit wanneer ik ze het meest nodig heb? 1198 01:16:14,560 --> 01:16:16,440 Wat ben jij zo naar mij kijken? 1199 01:16:16,520 --> 01:16:17,680 Hou je bek. 1200 01:16:22,440 --> 01:16:24,320 Ik denk dat ik mijn beste vriend ben kwijtgeraakt. 1201 01:16:25,680 --> 01:16:27,640 Kun je niet gewoon zeggen dat het je spijt? 1202 01:16:28,520 --> 01:16:30,840 Ik denk dat we voorbij het punt zijn door te zeggen dat het ons spijt. 1203 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 Hm. 1204 01:16:34,600 --> 01:16:36,320 Dus alles wat je echt kunt doen nu, Charly, 1205 01:16:36,400 --> 01:16:39,200 Blijf het Paula vertellen hoeveel ze voor je betekent 1206 01:16:39,280 --> 01:16:40,960 en hoeveel je echt van haar houdt. 1207 01:16:42,440 --> 01:16:44,560 En wat als dat niet lukt? 1208 01:16:45,560 --> 01:16:46,560 Dan 1209 01:16:47,080 --> 01:16:48,720 Je moet haar laten gaan, zoon. 1210 01:17:02,360 --> 01:17:04,320 Pa? 1211 01:17:06,080 --> 01:17:08,360 Geef alsjeblieft niet op. 1212 01:17:25,200 --> 01:17:27,440 Waarom is het leven zo ingewikkeld? 1213 01:17:28,040 --> 01:17:31,920 En de enige persoon Ik wil over alles praten... 1214 01:17:32,840 --> 01:17:34,560 ...is dood. 1215 01:17:38,280 --> 01:17:40,040 Ik mis hem als een gek. 1216 01:17:42,520 --> 01:17:45,640 Weet je, Paula, ik heb papa nooit echt gekend. 1217 01:17:47,040 --> 01:17:49,000 Ik heb hem dus nooit echt hoeven missen... 1218 01:17:50,720 --> 01:17:52,480 ...omdat je hier altijd was. 1219 01:17:54,480 --> 01:17:55,480 Paula, 1220 01:17:56,120 --> 01:17:58,640 jij bent de sterkste persoon die ik ooit heb gekend. 1221 01:17:59,200 --> 01:18:01,600 En misschien ben je dat zelfs wel de sterkste ter wereld. 1222 01:18:08,440 --> 01:18:09,480 Ik hou van je, Phoeb. 1223 01:18:10,400 --> 01:18:11,480 Ik houd ook van jou. 1224 01:18:14,760 --> 01:18:15,760 Ik kan niet ademen. 1225 01:18:22,000 --> 01:18:23,160 Wat in de... 1226 01:18:24,320 --> 01:18:25,360 Dwaas. 1227 01:18:25,960 --> 01:18:28,560 - Ja, je hebt gelijk. Ik gedroeg me als een eikel. - Een enorme eikel. 1228 01:18:28,640 --> 01:18:30,680 - Ze laat dat slecht klinken. - Dat is waar. 1229 01:18:30,760 --> 01:18:33,360 Ik... Ik wou dat ik een toverstok had Ik zou kunnen zwaaien om het ongedaan te maken. 1230 01:18:33,440 --> 01:18:35,360 Ik... Ik bedoel, ze bespeelden ons allebei. 1231 01:18:36,280 --> 01:18:39,120 - Iemand gaat betalen. - Dat geloof je niet. 1232 01:18:39,680 --> 01:18:41,040 Waarom niet? 1233 01:18:41,120 --> 01:18:43,600 Mensen als Constantin en Marlene uiteindelijk nooit betalen. 1234 01:18:46,520 --> 01:18:49,400 De geruchten zijn niet waar, weet je. Ik zag hem met zijn broek uit. 1235 01:18:49,480 --> 01:18:50,920 Mini-piepje. 1236 01:18:51,000 --> 01:18:53,280 Wat? Heeft zij meer actie gehad dan wij? 1237 01:18:58,240 --> 01:18:59,240 Ik heb een idee. 1238 01:19:01,360 --> 01:19:03,000 Voor het eindexamenfeest morgen. 1239 01:19:03,720 --> 01:19:06,000 Ik heb het echt nodig Maar jouw hulp om het voor elkaar te krijgen. 1240 01:19:07,920 --> 01:19:09,200 Ga je met mij mee? 1241 01:19:16,040 --> 01:19:17,080 Oké. 1242 01:19:17,760 --> 01:19:18,840 Ik zal je helpen. 1243 01:19:19,800 --> 01:19:23,440 Maar ik ga niet als jouw date voor het dansfeest. Niet officieel. 1244 01:19:25,680 --> 01:19:27,200 Na dit alles zijn we zo klaar. 1245 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 - Paula, alsjeblieft. - Hebben we een deal? 1246 01:19:35,440 --> 01:19:36,480 We hebben een afspraak. 1247 01:19:43,520 --> 01:19:45,960 Ho, dat is echt moeilijk. 1248 01:19:46,040 --> 01:19:47,680 In tegenstelling tot mij. 1249 01:19:47,760 --> 01:19:49,240 Ha. Haha. 1250 01:19:59,160 --> 01:20:00,800 Nu kunnen we naar binnen. 1251 01:20:03,800 --> 01:20:04,880 Paula, wacht! 1252 01:20:28,320 --> 01:20:29,880 Oké, wat is het plan? 1253 01:20:30,400 --> 01:20:31,600 We gaan... 1254 01:20:31,680 --> 01:20:33,440 - Charly, ik zweer het als je... - Oké! 1255 01:20:33,520 --> 01:20:35,800 - We laten Constantin betalen. - Goed. En Marleen? 1256 01:20:36,400 --> 01:20:38,840 Ze zal er nooit overheen komen. Deze avond betekent alles voor haar. 1257 01:20:38,920 --> 01:20:40,280 - Goed! - Oh. 1258 01:20:43,320 --> 01:20:44,960 Hoe gaan we dit doen? 1259 01:20:45,040 --> 01:20:48,200 Het is heel eenvoudig. We vinden Françoise en je overtuigt haar om te helpen. 1260 01:20:52,240 --> 01:20:54,360 O, dus dat is het Waar heb je mij voor nodig, Charly? 1261 01:20:55,120 --> 01:20:56,040 Dat is niet wat ik zei. 1262 01:20:56,120 --> 01:20:58,720 Ze wil je niet de tijd van de dag geven, maar ze zal met mij praten. 1263 01:20:58,800 --> 01:21:01,496 - Hé, ik dacht net dat als je... - Praat zelf met haar, Charly. 1264 01:21:01,520 --> 01:21:03,016 - Ik ga je rotzooi niet oplossen! - Oké! 1265 01:21:03,040 --> 01:21:04,280 Oké! 1266 01:21:06,280 --> 01:21:07,320 Elke dag. 1267 01:21:07,400 --> 01:21:08,440 Wacht even. 1268 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 - Ga gewoon praten. - Ik praat wel als ik er klaar voor ben, oké? 1269 01:21:12,000 --> 01:21:14,560 Klaar. 1270 01:21:26,480 --> 01:21:27,480 Daar is ze. 1271 01:21:30,720 --> 01:21:34,040 En... denk je dat ik het mee kan nemen? twee van mijn vrienden bij ons? 1272 01:21:34,120 --> 01:21:35,160 Hola, Françoise. 1273 01:21:35,920 --> 01:21:38,640 Zoals Fabienne? Je hebt haar vorige week ontmoet. 1274 01:21:38,720 --> 01:21:40,560 Zij was degene met lang, blond haar. 1275 01:21:41,080 --> 01:21:41,920 Weet je wat? 1276 01:21:42,000 --> 01:21:45,480 Ik denk dat ze verliefd is op Marko of Markus. 1277 01:21:45,560 --> 01:21:47,280 Hij is echter een kleine duivel. 1278 01:21:47,880 --> 01:21:49,200 Hallo, Françoise. Het spijt me dus. 1279 01:21:49,280 --> 01:21:52,320 - Oh, je outfit. C'est chouette. - Bedankt. 1280 01:21:52,400 --> 01:21:55,160 Oh, ik haal je in over een tijdje, oké? 1281 01:21:56,160 --> 01:21:59,240 Luister, ik weet dat hij het niet verdient. maar ik kan wel een gunst gebruiken. 1282 01:22:00,400 --> 01:22:01,400 Oké. 1283 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 Wat kan ik doen? 1284 01:22:05,200 --> 01:22:08,080 Allereerst dit kleine lulletje wil zich bij jou verontschuldigen. 1285 01:22:13,280 --> 01:22:15,320 Ja, Françoise. 1286 01:22:15,920 --> 01:22:17,960 Het spijt me zo ontzettend, 1287 01:22:18,040 --> 01:22:21,240 en ik wou echt dat ik wist wat er gebeurde, maar ik weet het niet meer. 1288 01:22:22,800 --> 01:22:24,760 Eh, ja, Ik weet dat dit klinkt als een excuus, 1289 01:22:24,840 --> 01:22:27,440 maar ik kreeg een volledige black-out op Marlene's feestje die avond. 1290 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Ja. Je zou willen dat je van meisjes hield. 1291 01:22:34,680 --> 01:22:36,000 Heb ik ooit gezegd dat ik dat niet was? 1292 01:22:39,160 --> 01:22:40,160 Nee. 1293 01:22:43,760 --> 01:22:45,080 Weet je het echt niet meer? 1294 01:22:47,720 --> 01:22:50,360 Overeenkomen. Helaas... 1295 01:22:51,400 --> 01:22:55,320 In het begin was alles in orde. We hadden veel plezier. We dansten, dronken. 1296 01:22:55,400 --> 01:22:56,520 Maar dan... 1297 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Kom Charly. 1298 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Françoise, maak je geen zorgen. Als ik terugkom, is het jouw beurt. 1299 01:23:07,480 --> 01:23:10,440 Ja, Charly. Twee schatjes. 1300 01:23:13,480 --> 01:23:14,480 Ja. 1301 01:23:16,360 --> 01:23:18,560 Ik heb het zelfs nooit gezegd Ik wilde met je slapen. 1302 01:23:20,400 --> 01:23:25,120 Het spijt me zo. Echt. Ik... Normaal gesproken drink ik niet zoveel alcohol, 1303 01:23:25,200 --> 01:23:27,400 en ik was totaal dronken die nacht. 1304 01:23:27,480 --> 01:23:29,640 Hij heeft zijn lul om advies gevraagd. 1305 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 - Dat doen alle jongens. - Mm, ja, maar met deze... 1306 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Paula, ik... Ik denk dat we het snappen. 1307 01:23:35,560 --> 01:23:36,720 Oké. 1308 01:23:37,880 --> 01:23:40,520 Wat zeg je ervan dat we lesgeven een les voor een klootzak 1309 01:23:40,600 --> 01:23:42,320 Wie is een klootzak als hij nuchter is? 1310 01:23:43,960 --> 01:23:44,960 Ik ben binnen. 1311 01:23:52,200 --> 01:23:53,200 Bonsoir. 1312 01:24:06,720 --> 01:24:09,080 Ga ervoor, schat. 1313 01:24:12,080 --> 01:24:13,120 Oh, quelle petite. 1314 01:24:22,000 --> 01:24:23,240 Zijn lul is echt klein! 1315 01:24:23,320 --> 01:24:25,520 Wauw! 1316 01:24:28,760 --> 01:24:30,080 Consti - Geen lul! 1317 01:24:30,160 --> 01:24:32,240 Consti - Geen lul! 1318 01:24:32,320 --> 01:24:34,000 Consti - Geen lul! 1319 01:24:34,080 --> 01:24:35,680 Consti - Geen lul! 1320 01:24:35,760 --> 01:24:39,040 Consti - Geen lul! Consti - Geen lul! 1321 01:24:39,120 --> 01:24:41,520 - Consti - Geen lul! - O mijn God. Ik voel me rot. 1322 01:24:42,040 --> 01:24:44,240 - Wij zijn net zo slecht als zij. - Consti - Geen lul! 1323 01:24:44,320 --> 01:24:46,320 Consti - Geen lul! 1324 01:24:46,400 --> 01:24:48,040 Consti - Geen lul! 1325 01:24:48,120 --> 01:24:49,840 Consti - Geen lul! 1326 01:24:49,920 --> 01:24:52,360 - Consti - Geen lul! - Ah! Eindelijk vrij. 1327 01:24:52,440 --> 01:24:53,800 Hé, fans, ik ben het. 1328 01:24:53,880 --> 01:24:56,400 We maken later een selfie. Hé, Françoise. 1329 01:24:57,520 --> 01:25:00,480 Je bent een klootzak, Maar zelfs een klootzak verdient dit niet. 1330 01:25:01,080 --> 01:25:02,160 En Paula ook niet. 1331 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Geen schaamte meer! 1332 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Kijk mij aan. 1333 01:25:18,400 --> 01:25:20,960 Kniel voor Princess Pussy/! 1334 01:25:21,560 --> 01:25:23,040 Wat is het nut van dit pesten? 1335 01:25:24,280 --> 01:25:26,040 Waarom tonen we elkaar geen respect... 1336 01:25:28,080 --> 01:25:29,920 ongeacht onze geslachtsdelen? 1337 01:25:33,720 --> 01:25:35,360 We hebben allemaal onzekerheden. 1338 01:25:35,440 --> 01:25:37,280 Uiteindelijk zijn we allemaal hetzelfde. 1339 01:25:38,160 --> 01:25:39,480 Wij zijn wie we zijn. 1340 01:25:40,400 --> 01:25:41,600 Geen schaamte meer. 1341 01:25:42,240 --> 01:25:44,480 - Geen schande meer. - Geen schande meer. 1342 01:25:44,560 --> 01:25:46,960 - Geen schande meer. - Geen schande meer. 1343 01:25:51,720 --> 01:25:53,440 Vive les génitales! 1344 01:25:53,960 --> 01:25:56,000 - Geen schaamte meer! - Ja, kerel. 1345 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 Geen schaamte meer! 1346 01:25:57,360 --> 01:25:59,120 Geen schaamte meer! 1347 01:26:00,600 --> 01:26:04,240 Geen schaamte meer! Geen schaamte meer! 1348 01:26:04,320 --> 01:26:05,880 Geen schaamte meer! 1349 01:26:05,960 --> 01:26:07,520 Geen schaamte meer! 1350 01:26:07,600 --> 01:26:09,680 Ik word hier volledig voor ontslagen. 1351 01:26:09,760 --> 01:26:12,800 Geen schaamte meer! Geen schaamte meer! 1352 01:26:12,880 --> 01:26:14,600 Geen schaamte meer! 1353 01:26:14,680 --> 01:26:16,040 Meneer Pendergast. 1354 01:26:16,120 --> 01:26:17,000 Nee. 1355 01:26:17,080 --> 01:26:19,600 Geen schaamte meer! Geen schaamte meer! 1356 01:26:19,680 --> 01:26:23,280 Geen schaamte meer! Geen schaamte meer! 1357 01:26:25,280 --> 01:26:26,280 Wauw! 1358 01:26:28,840 --> 01:26:29,840 Ja! 1359 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Charly. 1360 01:27:00,080 --> 01:27:01,080 Hallo, mevrouw Voigt. 1361 01:27:01,120 --> 01:27:03,360 Zeg, wat is er precies gebeurd met je examens? 1362 01:27:03,960 --> 01:27:05,040 Het is ingewikkeld. 1363 01:27:05,640 --> 01:27:08,040 Heb je dit gehoord? Een wijze man zei ooit: 1364 01:27:08,120 --> 01:27:10,360 ‘Laat je school niet gaan interfereren met je opvoeding.” 1365 01:27:11,040 --> 01:27:13,720 O, wauw. Dat is inderdaad heel verstandig. 1366 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Nou, wist je dat? dat een nog wijzere vrouw ooit zei: 1367 01:27:20,160 --> 01:27:21,480 "Ik zie je volgend jaar, jongen"? 1368 01:27:31,960 --> 01:27:33,280 Hé, jongens! 1369 01:27:33,800 --> 01:27:34,800 Ik, eh... 1370 01:27:35,160 --> 01:27:37,640 Ik... Ik bedoel, ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld. 1371 01:27:37,720 --> 01:27:39,440 Dat is geweldig. Ik ben zo blij. 1372 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 - O mijn God. Ik vergat het. - Wat? 1373 01:27:41,720 --> 01:27:43,960 Er klopte iemand het licht op je fiets uit. 1374 01:27:49,400 --> 01:27:50,920 Oh. 1375 01:27:51,520 --> 01:27:52,520 O God. 1376 01:27:55,160 --> 01:27:58,280 Uh, je zei lichten, denk ik, maar er is er maar één kapot. 1377 01:27:59,120 --> 01:28:01,200 Hé. Dat klopt. 1378 01:28:01,280 --> 01:28:03,880 Die was omdat je mij een slet noemde. 1379 01:28:03,960 --> 01:28:04,960 Wat... 1380 01:28:06,120 --> 01:28:07,840 O, fuck. 1381 01:28:08,440 --> 01:28:09,440 Neuken. 1382 01:28:10,320 --> 01:28:11,160 Eh... 1383 01:28:11,240 --> 01:28:12,560 Het is voorbij, Constantijn. 1384 01:28:12,640 --> 01:28:13,480 Bedrog. 1385 01:28:13,560 --> 01:28:14,840 - Marleen. Wachten! - Lul. 1386 01:28:18,200 --> 01:28:20,520 Mm. Mm. 1387 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Raak mij niet zo aan! Jij dikke kont! 1388 01:28:26,360 --> 01:28:28,816 Ik wilde niets zeggen, maar je bent echt aangekomen. 1389 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 Ja, en jij stinkt. 1390 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 Weet je wat? Je gigantische voeten zijn dat wel veel te groot voor je kleine lijfje. 1391 01:28:34,760 --> 01:28:37,720 Bovendien haten we meneer Fluffles. Hij heeft agressieproblemen. 1392 01:28:38,640 --> 01:28:39,680 Hm. 1393 01:28:43,160 --> 01:28:44,000 Geen schande! 1394 01:28:44,080 --> 01:28:47,520 Dat heeft meneer Fluffles niet agressie problemen! 1395 01:28:47,600 --> 01:28:50,000 - Heb je me serieus de vinger gegeven? -Marlene, wacht. 1396 01:28:50,080 --> 01:28:52,600 Ze viel op mijn schoot. Het was een ongeluk. 1397 01:28:53,520 --> 01:28:54,400 Marleen. 1398 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Dus dat ben je zeker de coolste studenten hier. 1399 01:28:57,480 --> 01:29:01,240 Eerlijk gezegd heb ik alleen deze uitwisseling gedaan programma om een beetje plezier te hebben. 1400 01:29:02,360 --> 01:29:05,480 Als jullie geïnteresseerd zijn, Ik zou zin hebben in een ménage à trois. 1401 01:29:07,720 --> 01:29:09,480 Hm? 1402 01:29:10,280 --> 01:29:12,520 Ik denk dat ik mezelf aan het redden ben voor een bijzonder meisje. 1403 01:29:13,880 --> 01:29:16,880 Eh, bedankt. Wij komen hierover bij u terug. 1404 01:29:16,960 --> 01:29:18,640 Oké, mijn aanbod blijft staan. 1405 01:29:19,200 --> 01:29:21,240 Bel op elk gewenst moment. Tot snel. 1406 01:29:22,960 --> 01:29:26,680 Wat was dat in vredesnaam? Is iedereen doof? Charly, kom op. 1407 01:29:26,760 --> 01:29:27,760 Eh... 1408 01:29:28,440 --> 01:29:30,360 Dus je bent verhuisd naar een nieuw iemand? 1409 01:29:32,120 --> 01:29:34,000 Eigenlijk ken ik haar al een tijdje. 1410 01:29:35,000 --> 01:29:36,840 Maar ik heb het verpest. Ik was een idioot. 1411 01:29:36,920 --> 01:29:40,280 Snel! Françoise is daar. We kunnen haar inhalen. 1412 01:29:40,360 --> 01:29:43,600 Oké, ik denk dat het gelukt is. Laten we naar de afterparty gaan. 1413 01:29:43,680 --> 01:29:44,680 Ik zie het. 1414 01:29:47,880 --> 01:29:49,120 Ik denk dat we hier klaar zijn. 1415 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Ik, eh... 1416 01:29:55,520 --> 01:29:56,600 Ik denk het wel. 1417 01:30:06,480 --> 01:30:07,480 Zeker. 1418 01:30:10,600 --> 01:30:13,520 Het was een eer om dat te mogen zijn je beste vriend al die jaren. 1419 01:30:30,360 --> 01:30:31,520 Oké. Doei. 1420 01:30:50,160 --> 01:30:52,000 - Ik geloof het niet. - Echt? 1421 01:30:52,080 --> 01:30:54,680 - Is dit het eindelijk? - O mijn God. O mijn God. 1422 01:30:54,760 --> 01:30:56,800 - Ik denk... - Meer spellen. 1423 01:30:56,880 --> 01:30:59,640 - Nee, ik denk dat dit het echt is. - Oké, we doen het. 1424 01:30:59,720 --> 01:31:01,320 - Help hem. Kom op. - Ja, kom op. 1425 01:31:01,400 --> 01:31:03,080 - Pardon, wacht even. - Laten we beginnen. 1426 01:31:03,160 --> 01:31:05,800 - Oké, wacht... - Dromen worden werkelijkheid. 1427 01:31:05,880 --> 01:31:07,640 - Het gebeurt! - Kom op. 1428 01:31:07,720 --> 01:31:10,080 - Je hebt dit. Je hebt dit. - Ah? 1429 01:31:10,160 --> 01:31:11,440 Ja! 1430 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 10 SECONDEN LATER 1431 01:31:13,680 --> 01:31:15,400 O, wauw. 1432 01:31:18,840 --> 01:31:21,080 Ja, eh, wauw. 1433 01:31:22,680 --> 01:31:24,160 Sorry dat ik, eh... 1434 01:31:24,240 --> 01:31:25,240 Het is oké. 1435 01:31:26,760 --> 01:31:28,960 - Dat deed je niet? - Nee, eh... 1436 01:31:29,040 --> 01:31:30,040 Oh. 1437 01:31:35,560 --> 01:31:36,560 Eh... 1438 01:31:38,080 --> 01:31:39,080 Nog één? 1439 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 11 SECONDEN LATER 1440 01:31:43,400 --> 01:31:46,000 Ach, kerel! 1441 01:31:46,080 --> 01:31:48,280 Wauw... Wauw. 1442 01:31:49,320 --> 01:31:51,240 Ja, was dat beter? 1443 01:31:51,320 --> 01:31:53,160 Dat was, eh, goed. 1444 01:31:54,120 --> 01:31:55,560 Dat deed je nog steeds niet? 1445 01:31:56,800 --> 01:31:57,840 Nee... 1446 01:31:58,400 --> 01:31:59,400 Hé. 1447 01:31:59,840 --> 01:32:01,680 Ik weet echter precies wat ik wil. 1448 01:32:16,080 --> 01:32:17,080 Hoor je dat? 1449 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Wat? 1450 01:32:19,920 --> 01:32:20,920 Precies. 1451 01:32:49,520 --> 01:32:50,880 - Goedemorgen. - Ochtend. 1452 01:32:58,520 --> 01:33:00,440 Oké. 1453 01:33:00,520 --> 01:33:01,520 Oké. 1454 01:33:01,600 --> 01:33:03,880 - Dus ik kom je ophalen. - Klinkt goed. 1455 01:33:03,960 --> 01:33:05,480 - Doei. - Later. 1456 01:33:15,880 --> 01:33:18,600 - Oké, laat het eruit. - Ja. 1457 01:33:20,920 --> 01:33:21,920 Ja. 1458 01:33:22,440 --> 01:33:24,280 Ik ben in tijden niet zo zenuwachtig geweest. 1459 01:33:24,360 --> 01:33:26,560 Mijn laatste date was twintig jaar geleden. 1460 01:33:26,640 --> 01:33:27,720 Ik hoop dat ik het kan. 1461 01:33:27,800 --> 01:33:29,520 Er is de afgelopen jaren veel veranderd. 1462 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Ik bedoel, vroeger moest je wachten tot de derde date voor een kus. 1463 01:33:32,760 --> 01:33:34,920 Laten we eens kijken. Misschien vandaag, Ik kan de kleine tijger eruit laten. 1464 01:33:34,960 --> 01:33:38,200 - Niet de kleine tijger, papa. Alsjeblieft. - Maar ik moet mezelf niet opgeven. 1465 01:33:38,280 --> 01:33:41,040 Nee, ik zei dat je mama niet moest opgeven. 1466 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 O God. Ik zweet als een varken. 1467 01:33:45,000 --> 01:33:47,160 - Eh, zie ik er goed uit? - Pa. 1468 01:33:47,240 --> 01:33:49,520 Weet je zeker dat je dat wilt hiermee doorgaan? 1469 01:33:49,600 --> 01:33:50,720 Ja. 1470 01:33:51,560 --> 01:33:52,760 Dit is een goede zaak. 1471 01:33:58,600 --> 01:33:59,880 Hallo, hallo. 1472 01:33:59,960 --> 01:34:01,080 Mijn naam is Rudi. 1473 01:34:02,760 --> 01:34:06,560 Mm, je bent nog mooier in het echt dan jij op je profielfoto staat. 1474 01:34:07,440 --> 01:34:08,560 Mooi haar. 1475 01:34:09,440 --> 01:34:13,600 En mooie lange benen, net als ik. 1476 01:34:14,280 --> 01:34:15,280 Mm-hmm. 1477 01:34:17,120 --> 01:34:18,120 Het is mama! 1478 01:34:21,520 --> 01:34:22,520 Oh. 1479 01:34:23,000 --> 01:34:24,960 In je profiel stond niet dat je kinderen had. 1480 01:34:25,040 --> 01:34:28,200 Mm, nou, ik wilde geen risico lopen je afschrikken vanaf de sprong. 1481 01:34:28,280 --> 01:34:30,200 Het plan was eerst maar eens kijken hoe de date gaat, 1482 01:34:30,280 --> 01:34:32,120 en dan zou ik het je zachtjes vertellen. 1483 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 Heel grappig. 1484 01:34:34,560 --> 01:34:37,200 Charly, wacht niet op ons. 1485 01:34:38,360 --> 01:34:39,920 Waar gaan we heen? 1486 01:34:40,000 --> 01:34:43,680 Ik heb gereserveerd bij een leuk restaurant behoorlijk ver buiten de stad. 1487 01:34:43,760 --> 01:34:45,200 - Echt waar? - Mm-hmm. 1488 01:34:45,280 --> 01:34:49,880 Omdat ik erover heb nagedacht om het te proberen dat yoghurttentje bij het park. 1489 01:34:49,960 --> 01:34:52,080 O, ik ben dol op yoghurt. 1490 01:34:52,160 --> 01:34:54,400 Hopelijk hebben ze daar aubergines, toch? 1491 01:34:54,960 --> 01:34:55,960 Aubergine, zegt u? 1492 01:34:58,200 --> 01:34:59,520 Miauw. 1493 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Oké, ik ben er klaar voor. 1494 01:35:41,920 --> 01:35:43,120 Hoe ver is het rijden? 1495 01:35:44,320 --> 01:35:45,320 Weet het niet. 1496 01:35:46,000 --> 01:35:47,880 En we zijn terug met het weer. 1497 01:35:47,960 --> 01:35:51,280 Er is een duidelijke kans van een hard front dat binnenkomt. 1498 01:35:51,360 --> 01:35:53,400 Ja, het zal behoorlijk nat zijn de komende dagen. 1499 01:35:53,480 --> 01:35:55,360 Heb ik het harde front al genoemd? 1500 01:35:55,440 --> 01:35:59,280 En had ik al gezegd hoe nat? het gaat krijgen? Echt nat. 1501 01:35:59,800 --> 01:36:01,600 Heb je ons gemist? 1502 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 VOOR BERNIE 1503 01:41:50,920 --> 01:41:57,520 HARDE GEVOELENS