1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di mx player untuk upload subtitle silahkan login sekarang 2 00:00:51,616 --> 00:00:56,952 Aku cinta kamu. 3 00:00:57,422 --> 00:01:03,292 Aku cinta kamu. 4 00:01:56,948 --> 00:02:01,442 Aku cinta kamu. 5 00:02:01,519 --> 00:02:07,287 Aku cinta kamu. 6 00:03:30,475 --> 00:03:32,841 Saudari! Saudari! Saudari! 7 00:03:34,913 --> 00:03:37,313 Kakak, buka pintunya! Kakak, buka pintunya! 8 00:03:37,382 --> 00:03:40,476 Saudari! Kakak, buka pintunya! 9 00:03:40,552 --> 00:03:42,383 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu? berteriak? Apa yang telah terjadi? 10 00:03:42,453 --> 00:03:44,648 Kakak telah bunuh diri! - Ya Tuhan! Dokter! 11 00:03:44,722 --> 00:03:46,383 Kakak, buka pintunya! 12 00:03:50,361 --> 00:03:52,352 Saudari! Saudari! Kakak, buka pintunya! 13 00:03:52,430 --> 00:03:54,398 Bergerak! - Saudari! 14 00:03:54,465 --> 00:03:56,330 Durga! Durga, buka pintunya! 15 00:03:57,602 --> 00:04:00,332 Tolong buka pintunya, Durga! Durga! 16 00:04:04,342 --> 00:04:05,604 Kakak, buka pintunya! 17 00:04:07,345 --> 00:04:10,473 Durga! Durga! Durga! - Saudari! 18 00:04:10,548 --> 00:04:12,277 Ram Singh, bawa tandu! 19 00:04:12,350 --> 00:04:15,547 Perawat, siapkan lemburnya. saya ingin B darah positif disana. 20 00:04:15,620 --> 00:04:17,679 Dan hubungi dokter. Ini adalah keadaan darurat. 21 00:04:24,896 --> 00:04:30,300 Durga .. kamu cukup senang setelah operasi. 22 00:04:32,637 --> 00:04:34,434 Anda ingin melihat dunia ini. 23 00:04:35,907 --> 00:04:42,312 Dan hari ini.. hari ini kamu berbicara untuk meninggalkan dunia itu. 24 00:04:45,817 --> 00:04:49,810 Lihat, Durga. Itu sia-sia untuk tetap diam. 25 00:04:52,924 --> 00:04:57,759 Jika kamu membagi kesedihanmu.. maka kamu akan merasa lebih baik. 26 00:04:59,831 --> 00:05:01,526 Mungkin aku mampu membantumu. 27 00:05:03,434 --> 00:05:04,867 Semuanya sudah berakhir. 28 00:05:05,336 --> 00:05:09,466 Apa yang sudah berakhir? Katakan padaku, Durga. 29 00:05:10,875 --> 00:05:13,673 Tidak ada yang bisa berbagi dengan orang lain kesedihan, dokter. 30 00:05:15,346 --> 00:05:17,280 Itu hanyalah sebuah hal yang dikatakan. 31 00:05:18,950 --> 00:05:21,475 Dunia Tertawa ketika Anda Tertawa. 32 00:05:22,954 --> 00:05:25,286 Tapi ketika kamu menangis, kamu menangis sendirian. 33 00:05:26,357 --> 00:05:28,621 Saya dulu pernah tinggal di viIIage pematung. 34 00:05:28,693 --> 00:05:31,321 Ayah saya adalah seorang pematung terkenal. 35 00:05:31,396 --> 00:05:34,888 Orang-orang biasanya datang dari jauh dan luas untuk membeli patungnya. 36 00:05:35,967 --> 00:05:38,299 Dia mengajariku mengukir patung juga. 37 00:05:39,470 --> 00:05:43,304 Dia biasa mengatakan itu di sana adalah cetakan di tangan Durgas. 38 00:05:44,575 --> 00:05:46,304 Jika dia menyentuh sesuatu sekali maka.. 39 00:05:46,377 --> 00:05:48,641 ..dia bahkan bisa membuat idoI dengan mata tertutup. 40 00:05:49,814 --> 00:05:52,806 Suatu ketika ayah tertidur dan dia tidak pernah bangun. 41 00:05:53,918 --> 00:05:55,317 tanggung jawab keseluruhan dari rumah.. 42 00:05:55,386 --> 00:05:56,648 ..feII di bahuku dan ibuku. 43 00:05:56,721 --> 00:05:58,655 Ibu biasa membuat bejana. 44 00:05:58,723 --> 00:06:01,385 Dan saya biasa mengukir idoI dan lihat itu. 45 00:06:01,459 --> 00:06:03,484 Aneh sekali, dokter. 46 00:06:03,594 --> 00:06:06,757 Aku bisa memberikan bentuk apa pun Saya ingin membasahi lumpur. 47 00:06:06,864 --> 00:06:08,593 Aku bisa menciptakan apa pun yang kuinginkan. 48 00:06:08,666 --> 00:06:11,931 Tapi yang tidak bisa kubuat, itu adalah masa depanku sendiri. 49 00:06:13,438 --> 00:06:15,269 Setiap kali saya biasa mengukir Dewi Durgas idolaku.. 50 00:06:15,339 --> 00:06:18,536 ..Aku biasa bersujud di hadapannya dan berdoalah untuk satu hal saja. 51 00:06:18,609 --> 00:06:22,477 Dewi, kirimkan sinarnya dari aku dalam kehidupanku yang gelap. 52 00:06:22,547 --> 00:06:24,606 Dan suatu hari Dewi mendengar doaku. 53 00:06:24,682 --> 00:06:26,274 Suatu ketika saya hendak pergi ke tempIe.. 54 00:06:26,350 --> 00:06:27,612 ..mengambil idoI bersama dengan Charan. 55 00:06:27,685 --> 00:06:28,743 Duduklah dengan hati-hati. Ada parit di depan. 56 00:06:28,820 --> 00:06:30,811 Mengapa? Apakah tidak ada rem di gerbongmu? 57 00:06:30,888 --> 00:06:33,618 Ya, ada. Ada 4. 2 tangan dan 2 kaki. 58 00:06:33,691 --> 00:06:35,488 Serahkan saja pada Dewi. 59 00:06:35,526 --> 00:06:36,891 Apa yang kamu katakan, Charan? 60 00:06:36,928 --> 00:06:39,795 Dewi lah yang menjaga dari kita, dari seluruh dunia. 61 00:06:39,897 --> 00:06:41,956 Bagaimana saya bisa merawatnya! Bodoh! 62 00:06:42,033 --> 00:06:44,297 Wow! Sungguh hal yang luar biasa! 63 00:06:44,368 --> 00:06:47,303 Ada 2 Durga di Charan Kereta Singh. 64 00:06:47,371 --> 00:06:48,770 Salah satunya adalah Dewi dan yang lainnya adalah saudara perempuan. 65 00:06:52,577 --> 00:06:53,976 Charan! - Saudari! 66 00:06:54,045 --> 00:06:56,843 Saudari! - Charan! - Saudari! 67 00:06:58,382 --> 00:07:00,316 Charan! Charan! - Saudari! 68 00:07:03,588 --> 00:07:06,853 Saudari! - Charan! - Saudari! 69 00:07:10,461 --> 00:07:11,860 Saudari! Saudari! 70 00:07:14,599 --> 00:07:16,658 Charan! - Pak, selamatkan dia! Saudari! 71 00:07:20,605 --> 00:07:23,597 Saudari! Tuan, cepatlah! Ayo cepat! 72 00:07:23,674 --> 00:07:25,767 Di Sini! Tangkap ini! 73 00:07:28,613 --> 00:07:29,875 Charan! 74 00:07:29,947 --> 00:07:32,279 Kakak tidak bisa menahannya tali. Dia terikat. 75 00:07:38,623 --> 00:07:39,885 Saudari, tuan datang! 76 00:07:41,325 --> 00:07:44,886 Saudari! Saudari! Tuan, cepatlah! 77 00:07:48,633 --> 00:07:49,827 Charan! 78 00:08:00,578 --> 00:08:01,840 Berikan tanganmu padaku! 79 00:08:02,580 --> 00:08:03,706 Di Sini. 80 00:08:09,587 --> 00:08:10,849 Berikan aku tanganmu. 81 00:08:20,531 --> 00:08:21,657 Jangan bergerak. 82 00:08:41,953 --> 00:08:46,549 Terima kasih! Anda menyelamatkan putri saya! 83 00:08:46,624 --> 00:08:49,422 Apa perlunya pergi bersama anak itu! 84 00:08:49,527 --> 00:08:52,894 Durga, aku tidak punya siapa-siapa selain kamu! 85 00:08:52,930 --> 00:08:55,558 Jika Dewi tidak menyelamatkan kamu, maka Tuhan tahu.. 86 00:08:55,633 --> 00:08:56,895 ..apa yang akan terjadi padaku. 87 00:08:56,968 --> 00:08:58,299 Apa yang akan terjadi? Apa yang sudah terjadi.. 88 00:08:58,369 --> 00:08:59,836 ..tidak ada lagi yang bisa dilakukan telah terjadi! 89 00:08:59,904 --> 00:09:01,235 Kamu diam saja! 90 00:09:01,305 --> 00:09:03,432 Siapa yang memintamu untuk menjadikannya duduklah di gerbongmu! 91 00:09:03,507 --> 00:09:06,772 Dia masih anak-anak! Apa telah terjadi padamu, Durga! 92 00:09:06,844 --> 00:09:08,744 Hanya Tuhan yang tahu kapan dia akan melakukannya menjadi peka! 93 00:09:08,813 --> 00:09:10,713 Kenapa kamu pergi? di saudara perempuan, bibi! 94 00:09:10,781 --> 00:09:12,248 Dia datang dengan selamat dan sehat! 95 00:09:12,316 --> 00:09:15,251 Kamu berbicara seolah-olah kamu sudah melakukannya menyelamatkan gadis itu. 96 00:09:15,319 --> 00:09:18,720 Jika Dewi tidak mengirimnya mesias untuk menyelamatkan Durga .. 97 00:09:18,789 --> 00:09:20,654 ..lalu Tuhan tahu apa yang akan terjadi telah terjadi pada Durga-ku. 98 00:09:20,691 --> 00:09:21,851 Apa yang akan terjadi, Bibi! 99 00:09:21,893 --> 00:09:24,293 Nasib buruknya seharusnya sudah terjadi seperti kereta saya. 100 00:09:24,362 --> 00:09:25,556 Langsung saja ke jurang. 101 00:09:25,663 --> 00:09:28,325 Diam! Semoga Dewi kabulkan keinginannya! 102 00:09:28,399 --> 00:09:29,798 Siapa nama Tuan itu? 103 00:09:29,867 --> 00:09:32,927 Berikan tanganmu padaku! 104 00:09:33,004 --> 00:09:34,801 Berikan tanganmu padaku! 105 00:09:34,872 --> 00:09:36,931 Durga, aku berbicara denganmu! 106 00:09:38,876 --> 00:09:40,400 Aku tidak menanyakan namanya. 107 00:09:40,478 --> 00:09:42,537 Kakak bahkan tidak berterima kasih padanya. 108 00:09:42,613 --> 00:09:44,808 Lihat ini. Apa dia pasti sedang berpikir! 109 00:09:45,950 --> 00:09:48,942 Durga, besok pergilah bersyukur kepada Tuhan. 110 00:09:49,020 --> 00:09:53,286 Dan berdoalah untuk tuan. Dipahami. 111 00:10:00,765 --> 00:10:01,959 Baguslah kalau idoInya kecil. 112 00:10:02,033 --> 00:10:03,898 Itu pasti sulit untuk membawanya, jika ukurannya sangat besar. 113 00:10:03,968 --> 00:10:07,301 Saat ini, tuanmu bangkrut idola dan keretaku. 114 00:10:07,371 --> 00:10:09,965 Dan Anda juga duduk di gerbong. 115 00:10:10,041 --> 00:10:11,633 Itu terjadi karena kamu. 116 00:10:11,709 --> 00:10:13,973 Sekarang bagaimana kita menghadirkan idoInya? Kami tidak memiliki kereta. 117 00:10:14,045 --> 00:10:15,910 Apa! Halo! Halo! 118 00:10:15,980 --> 00:10:17,379 Aku tidak mengerti bagaimana caranya membawa kereta. 119 00:10:17,448 --> 00:10:18,813 Charan. - Iya kakak. 120 00:10:18,883 --> 00:10:20,475 Ini suaranya. 121 00:10:21,385 --> 00:10:22,511 Siapa yang kamu bicarakan? 122 00:10:22,586 --> 00:10:26,579 Berapa banyak aku harus berteriak! Saya menelepon dari STD. 123 00:10:26,657 --> 00:10:30,957 Tuan yang telah menyelamatkan saya. Itu adalah suara yang sama. - Di mana? 124 00:10:31,362 --> 00:10:34,729 Dengar.. sampaikan salamku pada tante. 125 00:10:34,799 --> 00:10:36,323 Dan jaga dirimu baik-baik. 126 00:10:36,400 --> 00:10:39,733 Ada apa, saudari? Masih suara tuan terngiang-ngiang di telingamu. 127 00:10:39,804 --> 00:10:41,738 Menurutku ada sesuatu yang mencurigakan. 128 00:10:41,806 --> 00:10:43,865 Aku akan memberimu satu pukulan keras. 129 00:10:43,941 --> 00:10:46,466 Dengar, suara itu datang dari sisi itu. 130 00:10:48,412 --> 00:10:49,674 Kalian berdua? - Pak! 131 00:10:50,815 --> 00:10:52,009 Anda berdua dan di sini? 132 00:10:52,083 --> 00:10:54,551 Kakak sedang mencarimu sejak itu lama sekali. - Diam! 133 00:10:54,618 --> 00:10:56,017 Ya Tuhan! 134 00:10:56,420 --> 00:10:57,682 Apa yang telah terjadi? 135 00:10:57,755 --> 00:10:59,017 Kakak tidak mau saya untuk mengatakan yang sebenarnya. 136 00:10:59,090 --> 00:11:00,921 Tapi sejak dia bertemu denganmu.. 137 00:11:01,025 --> 00:11:02,890 Diam! Charan, ayo pergi dari sini! Pergi! 138 00:11:02,927 --> 00:11:04,918 Saudari, haruskah aku memberitahunya! - Pergi! 139 00:11:04,996 --> 00:11:06,793 Saudari, haruskah aku memberitahunya! - Dia bicara sampah. 140 00:11:06,897 --> 00:11:08,762 Dia anak yang manis. Apakah dia saudaramu? 141 00:11:08,833 --> 00:11:10,425 Dia lebih dari sekedar saudara. 142 00:11:10,501 --> 00:11:11,900 Apakah kamu benar-benar mencariku? 143 00:11:16,574 --> 00:11:18,565 Aku tidak mencarimu. 144 00:11:18,642 --> 00:11:21,805 Tapi ibu bilang minta maaf kepadamu saat aku bertemu denganmu. 145 00:11:21,879 --> 00:11:24,507 Minta maaf? Mengapa? 146 00:11:26,817 --> 00:11:29,980 Anda menyelamatkan hidup saya. Dan saya bahkan tidak mengucapkan terima kasih. 147 00:11:30,054 --> 00:11:32,921 Tidak masalah. Anda bisa melakukannya sekarang. 148 00:11:34,358 --> 00:11:36,326 Terima kasih. Jika kamu tidak datang.. 149 00:11:36,360 --> 00:11:39,761 Cukup! Hanya manusia yang datang untuk bantuan manusia lainnya. 150 00:11:39,830 --> 00:11:46,736 Kamu benar. Tuan, apakah Anda a turis? - Tidak. Aku hanya tinggal di sini saja. 151 00:11:46,804 --> 00:11:50,865 Pak, saya tidak bisa melihat. Tapi Saya ingat suara-suara. 152 00:11:50,941 --> 00:11:53,808 Aku belum pernah mendengar suaramu suara di IocaIity ini. 153 00:11:53,878 --> 00:11:56,403 Ya, aku bicara Iess. 154 00:11:58,949 --> 00:12:02,680 Kamu bicara Iess. Tapi terserah kamu bicara, kamu bicara baik-baik. 155 00:12:11,796 --> 00:12:15,288 III Saya pergi sekarang, Pak. Salam. 156 00:12:19,804 --> 00:12:25,299 Mendengarkan! Setidaknya sebutkan namamu. - Durga. 157 00:12:25,376 --> 00:12:28,311 Dan itu, kawan? - Charan. 158 00:12:43,961 --> 00:12:46,623 Apa yang terjadi, Pak? Bahkan kamu memasuki profesiku. 159 00:12:47,865 --> 00:12:49,332 Kamu akan naik kereta. 160 00:12:49,400 --> 00:12:51,925 Ketika Anda bisa melakukannya, lalu kenapa aku tidak bisa? 161 00:12:52,002 --> 00:12:55,836 Ya kenapa tidak. Sekarang jalanmu jelas. 162 00:12:55,906 --> 00:12:57,840 Anda melemparkan kereta saya ke jurang. 163 00:12:58,409 --> 00:13:00,343 Dan tidak ada pengangkut lainnya. 164 00:13:01,812 --> 00:13:03,746 Sentuh itu. Tidak ada salahnya melakukan hal itu. 165 00:13:04,782 --> 00:13:08,775 Ya, aku sudah menyentuhnya. Aku akan pergi. Dengar, buatlah es. 166 00:13:09,787 --> 00:13:12,950 Mendengarkan! Sebutkan namanya. - Yang? 167 00:13:13,023 --> 00:13:16,891 Atas nama siapa Iicense tersebut adalah untuk dibuat. - Arti. 168 00:13:16,927 --> 00:13:21,626 Maksudku, aku punya kereta ini untukmu. - Pak! 169 00:13:22,800 --> 00:13:24,563 Katakan padaku, kemana kamu akan membawaku? 170 00:13:24,635 --> 00:13:26,762 Jika aku bilang padamu, maka kamu II melompat dengan gembira. 171 00:13:26,837 --> 00:13:28,771 Mengapa? Apakah Anda menemukan AIaddins Iamp? 172 00:13:32,843 --> 00:13:34,572 Charan, ini kereta tangan. 173 00:13:34,912 --> 00:13:37,779 Ya, itu kereta baruku. Tuan sudah menyiapkannya untukku. 174 00:13:37,848 --> 00:13:39,645 Duduklah di gerbong baruku. 175 00:13:40,651 --> 00:13:43,711 Tidak. Aku duduk di sana kemarin adalah sebuah kecelakaan. Saya tidak akan duduk. 176 00:13:43,787 --> 00:13:45,584 Tapi Anda juga bertemu dengan Tuan. 177 00:13:45,656 --> 00:13:47,351 Bolehkah aku bertemu dengannya hari ini juga? 178 00:13:47,458 --> 00:13:49,323 Jika kamu akan duduk maka kamu akan duduk tentu saja aku akan menemuinya. 179 00:13:50,628 --> 00:13:52,425 Diam! Saat ini kamu berbicara sedikit! 180 00:13:53,631 --> 00:13:56,327 Charan, apakah Tuan pergi setelah itu dia memberikan kereta tangan? 181 00:13:56,400 --> 00:13:57,458 Ya. 182 00:13:59,670 --> 00:14:04,266 Charan, beritahu aku sesuatu. Bagaimana pendapat Pak? 183 00:14:04,341 --> 00:14:05,467 Apakah dia diam? - Ya. 184 00:14:05,543 --> 00:14:07,875 Apakah dia adil? - Ya. 185 00:14:07,945 --> 00:14:11,278 Matanya kecil atau besar? - Ya. 186 00:14:11,348 --> 00:14:13,282 Apa yang sedang kamu lakukan! Apakah disana gula merah di mulutmu! 187 00:14:13,350 --> 00:14:14,612 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu! 188 00:14:15,753 --> 00:14:17,277 Tuan, kamu? 189 00:14:18,455 --> 00:14:21,913 Kemana perginya Charan? - Aku menyuruhnya pergi. 190 00:14:22,026 --> 00:14:23,425 Ya Tuhan! 191 00:14:24,328 --> 00:14:25,920 Dan Anda mendengarkan untuk tugasku secara rahasia. 192 00:14:25,996 --> 00:14:29,625 Bukan rahasia, Durga. Sebelumnya semuanya. - Ya Tuhan! 193 00:14:30,901 --> 00:14:33,961 Tapi kamu memang seperti itu hanya membicarakan aku. 194 00:14:35,973 --> 00:14:40,376 Durga, apakah kamu mau tahu bagaimana penampilanku seperti itu? 195 00:14:41,645 --> 00:14:45,581 Pak.. yang punya hati yang baik.. mereka.. 196 00:15:11,809 --> 00:15:17,509 Dia adalah Keong terngiang-ngiang di hatiku. 197 00:15:19,883 --> 00:15:24,820 Ada sayap yang terpasang ke tubuhku. 198 00:15:27,291 --> 00:15:29,589 Aku akan pergi, pergi. 199 00:15:29,627 --> 00:15:33,529 Bunganya sedang mekar. aku sudah menemukan jalan Iove. 200 00:15:36,867 --> 00:15:41,770 Dia adalah Keong terngiang-ngiang di hatiku. 201 00:15:43,707 --> 00:15:50,306 Ada sayap yang terpasang ke tubuhku. 202 00:16:14,538 --> 00:16:18,599 Tuhan tahu apa itu terjadi padamu. 203 00:16:18,676 --> 00:16:22,373 Saya pikir Anda kehilangan hati Anda. 204 00:16:25,616 --> 00:16:29,780 Tuhan tahu apa itu terjadi padamu. 205 00:16:29,853 --> 00:16:33,550 Saya pikir Anda kehilangan hati Anda. 206 00:16:33,624 --> 00:16:37,390 Hatiku pelan-pelan mengatakan sesuatu. 207 00:16:37,428 --> 00:16:40,886 Ada yang mendengarnya diam-diam. 208 00:16:40,964 --> 00:16:44,661 Anda telah mengikat benang apa cinta denganku. 209 00:16:44,735 --> 00:16:46,566 Aku akan pergi, pergi. 210 00:16:46,637 --> 00:16:50,596 Bunganya sedang mekar. aku sudah menemukan jalan Iove. 211 00:17:00,651 --> 00:17:07,250 Dia adalah Keong terngiang-ngiang di hatiku. 212 00:17:07,291 --> 00:17:09,259 Siapa nama Anda, Pak? 213 00:17:09,293 --> 00:17:12,262 Biarkan itu menjadi apa saja. Untuk selanjutnya nama saya tuan. 214 00:17:12,296 --> 00:17:18,326 Pak? - Ya, Durga. Ketika kamu panggil saya pak, saya suka. 215 00:17:20,337 --> 00:17:23,363 Apakah ada yang memberitahumu.. itu kamu mempunyai senyuman yang cantik. 216 00:17:23,440 --> 00:17:27,604 Saat kamu tersenyum, kamu seluruh wajah bercahaya. 217 00:17:31,448 --> 00:17:33,279 Kamu sangat cantik, Durga. 218 00:17:39,022 --> 00:17:42,822 Wajahmu begitu polos. 219 00:17:42,893 --> 00:17:46,590 Mataku belum pernah melihatnya sebelumnya. 220 00:17:50,401 --> 00:17:54,303 Wajahmu begitu polos. 221 00:17:54,371 --> 00:17:57,807 Mataku belum pernah melihatnya sebelumnya. 222 00:17:57,875 --> 00:18:01,572 Apa yang kamu katakan, Aku sudah menjadi paling bodoh. 223 00:18:01,645 --> 00:18:05,274 Saya tidak tahu apakah Saya bangun atau tidur. 224 00:18:05,349 --> 00:18:08,978 Masalah apa ini? Hatimu tenang. 225 00:18:09,052 --> 00:18:10,713 Aku akan pergi, pergi. 226 00:18:10,788 --> 00:18:14,280 Bunganya sedang mekar. aku sudah menemukan jalan Iove. 227 00:18:30,340 --> 00:18:31,534 Durga. 228 00:18:41,552 --> 00:18:43,281 Anda adalah orang-orang kaya, Pak. 229 00:18:43,487 --> 00:18:46,684 Durga adalah desa yang sangat sedikit gadis. Dan dia juga terikat. 230 00:18:47,424 --> 00:18:49,892 Tidak apa-apa jika kamu melakukan amal untuknya. 231 00:18:50,327 --> 00:18:52,693 Tapi jika kamu menginginkan sesuatu baiklah kalau begitu.. 232 00:18:52,729 --> 00:18:55,493 ..hanya itu yang bisa terjadi terjadi dengan melihat matahari. 233 00:18:56,467 --> 00:18:58,628 Jika gambar gadis difitnah lalu.. 234 00:18:58,702 --> 00:19:00,567 ..dia akan membusuk di dalam rumah dan mati. 235 00:19:02,773 --> 00:19:04,297 Bibi, kamu salah paham. 236 00:19:05,409 --> 00:19:07,639 Saya bukan orang kaya. Saya seorang yatim piatu. 237 00:19:07,711 --> 00:19:09,702 Aku sendiri, jika tidak melihat orang tuaku. 238 00:19:09,780 --> 00:19:12,772 Apapun aku hari ini, itu karena rahmat Tuan Raja. 239 00:19:13,584 --> 00:19:15,745 Ayah saya dulu bekerja di sana. 240 00:19:17,421 --> 00:19:20,788 Saya tahu apa itu kemiskinan dan keterbantuan adalah. 241 00:19:22,593 --> 00:19:26,393 Sejauh rasa hormat Durgas prihatin.. percayalah tante. 242 00:19:26,497 --> 00:19:29,864 Tidak ada salahnya menimpa Durgas rasa hormat. Aku berjanji padamu, bibi. 243 00:19:31,468 --> 00:19:33,265 Aku akan memberikan jawabannya kebahagiaan bagi Durga. 244 00:19:33,604 --> 00:19:35,663 Apa pun yang mungkin bagi saya! 245 00:19:35,772 --> 00:19:40,937 Mulai hari ini aku akan membantumu dalam merawat Durga. 246 00:19:44,448 --> 00:19:46,814 Tuhan tahu keajaiban apa sedang dalam pembicaraan tuan. 247 00:19:47,451 --> 00:19:49,817 Saat dia berada di dekatku, Dulu aku merasa.. 248 00:19:49,887 --> 00:19:52,447 ..seolah-olah tidak ada masalah di dunia ini. 249 00:19:52,556 --> 00:19:54,717 Seolah-olah air mata telah hilang. 250 00:19:54,825 --> 00:19:56,292 Bagaikan bintang kebahagiaan sedang mengintip.. 251 00:19:56,326 --> 00:19:58,294 ..dari kegelapan kesedihan. 252 00:20:01,632 --> 00:20:04,829 Tapi ada perbedaan besar antara kenyataan dan mimpi. 253 00:20:07,638 --> 00:20:09,572 Mimpi Iie di dalam rumah saja. 254 00:20:11,642 --> 00:20:13,837 Dan kenyataan mengetuk pintu. 255 00:20:18,582 --> 00:20:23,315 Tunggu. Maukah kamu mendobrak pintunya! Aku bilang aku akan datang. 256 00:20:24,488 --> 00:20:25,648 Tunggu! 257 00:20:30,827 --> 00:20:34,661 Siapa itu? Kenapa tidak kamu mengatakan sesuatu! 258 00:20:37,601 --> 00:20:39,501 Anda mengetuk pintu sebagai jika polisi membuntuti Anda. 259 00:20:39,736 --> 00:20:42,534 Apakah kamu bodoh? Tidak bisakah kamu berbicara? 260 00:20:42,739 --> 00:20:45,503 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Siapa itu? 261 00:20:49,846 --> 00:20:54,545 Perilaku buruk apa ini! Siapa kamu! 262 00:20:56,620 --> 00:20:58,349 Jantung hatiku! - Rana! 263 00:20:58,555 --> 00:21:00,022 Ini pembicaraan romantis! 264 00:21:00,424 --> 00:21:02,722 Anda mengenali milik Anda segera dicintai. 265 00:21:02,826 --> 00:21:04,293 Kapan kamu dibebaskan dari penjara? 266 00:21:04,328 --> 00:21:06,728 Saya tidak masuk penjara. Saya berada di Dubai. 267 00:21:06,797 --> 00:21:10,289 Para viIIager menyebarkan rumor tersebut bahwa Rana ada di penjara. 268 00:21:10,367 --> 00:21:12,358 Lihat, ibu tidak ada di rumah. Kamu pergi dari sini. 269 00:21:12,436 --> 00:21:14,495 Saya datang karena dia tidak di rumah. 270 00:21:14,771 --> 00:21:15,897 Tinggalkan aku! 271 00:21:16,373 --> 00:21:18,307 Jika aku ingin meninggalkanmu, lalu mengapa aduh aku sudah menangkapmu! 272 00:21:18,375 --> 00:21:19,569 Tinggalkan aku, Rana! 273 00:21:20,777 --> 00:21:23,712 Jika kamu berkata maka aku akan meninggalkanmu. 274 00:21:31,655 --> 00:21:33,589 Kamu harus segera datang kepadaku. 275 00:21:33,824 --> 00:21:35,519 Lihat, Rana. Ini tidak akan bagus. 276 00:21:35,559 --> 00:21:36,651 Anda hanya menunggu dan menonton. 277 00:21:36,727 --> 00:21:38,319 Anda tidak tahu seberapa bagusnya itu akan terjadi! 278 00:21:39,563 --> 00:21:40,928 Datang! - Ibu! 279 00:21:40,998 --> 00:21:44,798 Apa yang harus saya lakukan dengan oId bagus! Aku ingin kamu saja! 280 00:21:44,868 --> 00:21:47,996 Dan dengar, aku sudah berhasil cukup uang di Dubai! 281 00:21:48,405 --> 00:21:51,499 Aku akan menikahimu dan tetap tinggal kamu seperti seorang Ratu. 282 00:21:51,608 --> 00:21:54,543 Dan Anda menunjukkan banyak hal sikap. Seperti gadis angkuh! 283 00:22:03,453 --> 00:22:05,683 Anda bertindak sangat cerdas! 284 00:22:15,298 --> 00:22:17,493 Kamu menendang Rana! bajingan aku! 285 00:22:20,637 --> 00:22:25,904 Kamu menendang Rana! aku akan hancurkan masa mudamu! 286 00:22:25,976 --> 00:22:27,034 Rana! 287 00:22:28,845 --> 00:22:32,781 Beraninya kamu! Anda membesarkan Anda tangan pada putriku! 288 00:22:32,849 --> 00:22:34,783 Pada aplikasi mataku! 289 00:22:34,851 --> 00:22:36,318 Ibu! Ibu! 290 00:22:36,820 --> 00:22:39,311 Sebelum menjadi ibu diubahkan menjadi berkuasa.. 291 00:22:39,389 --> 00:22:40,651 ..pergi dari sini. 292 00:22:40,724 --> 00:22:44,524 Aku lebih mencintainya daripada kamu. Saya ingin menikahinya. 293 00:22:44,561 --> 00:22:46,324 Dan dia mengangkat tangannya ke arahku. 294 00:22:47,497 --> 00:22:50,330 Beraninya kamu! Anda ingin menikahinya! 295 00:22:50,400 --> 00:22:51,992 Dengarkan baik-baik, Rana! 296 00:22:52,069 --> 00:22:54,663 Jika Anda berdiri di dekat rumah saya mulai besok kalau begitu.. 297 00:22:54,738 --> 00:22:56,933 ..tangan ini memakai bangIes tidak akan ragu untuk menggunakan kapak. 298 00:22:57,007 --> 00:22:58,338 Dipahami! 299 00:22:59,810 --> 00:23:01,334 Pergi dari sini! 300 00:23:03,480 --> 00:23:08,474 Aku akan berangkat hari ini, ya ampun. Tapi tidak peduli seberapa banyak kamu mencoba. 301 00:23:09,786 --> 00:23:11,447 Dia akan menjadi istriku. 302 00:23:12,889 --> 00:23:17,326 Jika seseorang mencoba masuk antara .. aku tidak akan membiarkannya. 303 00:23:20,363 --> 00:23:24,823 Kamu tidak tahu.. Dubai balas Rana. 304 00:23:27,637 --> 00:23:29,832 Durga.. jangan menangis. 305 00:23:29,906 --> 00:23:33,307 Aku ditakdirkan untuk semua ini saja. 306 00:23:33,376 --> 00:23:35,310 Jangan sedih. 307 00:23:36,480 --> 00:23:39,381 Dengar, aku tidak akan mati sampai aku mati melakukan sesuatu yang baik untukmu. 308 00:23:39,449 --> 00:23:40,507 Dipahami! 309 00:23:40,584 --> 00:23:43,985 Dan di mana orang-orang jahat Seperti Rana Iive.. 310 00:23:44,054 --> 00:23:47,512 ..ada orang baik Sama seperti ayahmu juga. 311 00:23:51,828 --> 00:23:52,920 Jangan menangis. 312 00:23:54,931 --> 00:23:58,799 Apa yang Anda lihat, Pak. - Matahari sudah terbenam. 313 00:23:59,936 --> 00:24:01,665 Seluruh langit telah menjadi menakutkan. 314 00:24:02,873 --> 00:24:06,934 Angin sepoi-sepoi bertiup lembut.. membuat rune dari pasir. 315 00:24:07,010 --> 00:24:08,602 Pasti terasa enak. 316 00:24:10,347 --> 00:24:12,281 Kamu tahu kenapa rasanya enak, Durga. 317 00:24:12,549 --> 00:24:15,780 Bukan karena senja cantik tapi karena.. 318 00:24:15,852 --> 00:24:18,548 ..gadis tercantik di dunia dunia ini ada di sini. 319 00:24:22,626 --> 00:24:23,718 Mari ikut saya! - Apa yang telah terjadi? 320 00:24:23,794 --> 00:24:24,920 Ayo, tuan. 321 00:24:24,995 --> 00:24:27,896 Duduklah dengan tenang. - Durga, kamu keras kepala sekali. 322 00:24:27,964 --> 00:24:29,556 Mengapa kamu ingin membuat idoI-ku? 323 00:24:29,633 --> 00:24:31,498 Mengapa manusia mengukir patung Tuhan? 324 00:24:31,568 --> 00:24:33,433 Karena mereka tidak dapat melihat Tuhan. 325 00:24:33,503 --> 00:24:39,806 Bahkan aku tidak bisa melihatmu. Jadi saya ingin kamu harus selalu bersamaku. 326 00:24:40,911 --> 00:24:43,505 Jadi, temani aku bersamamu. Kapan saya menolak? 327 00:24:44,915 --> 00:24:46,644 Tapi kenapa idoI? 328 00:24:46,716 --> 00:24:49,913 Karena ido, aku tidak akan melecehkan aku suka ini. 329 00:24:49,986 --> 00:24:52,318 Aku cinta kamu dan kamu sebut saja itu pelecehan. 330 00:24:52,389 --> 00:24:55,722 Sekarang duduk. Biarkan aku membuat idoI-nya. 331 00:24:55,759 --> 00:24:58,728 Oke, saya duduk. Buatlah idolamu. 332 00:26:41,898 --> 00:26:44,298 Lihat, tuan. Ya Tuhan, aku. 333 00:26:52,475 --> 00:26:54,636 Durga, dia terlihat mirip denganku. 334 00:26:55,912 --> 00:26:57,846 Ya, Durga. Anda telah selesai suatu hal yang luar biasa! 335 00:27:01,318 --> 00:27:02,580 Ada keajaiban di tangan ini! 336 00:27:04,321 --> 00:27:06,653 Kamu luar biasa, Durga! Kamu luar biasa! 337 00:27:07,290 --> 00:27:08,484 Sungguh! 338 00:27:13,296 --> 00:27:17,255 Apa ini, Durga? Air mata masuk matamu. Anda menangis. 339 00:27:18,601 --> 00:27:22,435 Untuk pertama kalinya aku merasa seperti itu melihat idoI yang saya buat, pak. 340 00:27:23,340 --> 00:27:26,275 Hari ini aku merasa sedih karena aku tidak bisa melihat. 341 00:27:27,877 --> 00:27:32,746 Tuan, saya ingin bertemu dengan Anda. saya ingin untuk melihatmu dengan mataku sendiri. 342 00:27:32,816 --> 00:27:35,944 Anda akan lihat, Durga. Saya berjanji kepada Anda. 343 00:27:37,354 --> 00:27:38,616 Suatu hari nanti kamu pasti akan melihatnya. 344 00:27:49,566 --> 00:27:52,626 Saya sudah memeriksa matanya. Dan saya sudah memeriksa semua laporan juga. 345 00:27:53,803 --> 00:27:56,567 Lihat, ini masalahnya dari kekekalan yang didapat. 346 00:27:56,639 --> 00:27:59,699 Artinya, dia tidak terikat sejak lahir. 347 00:28:00,844 --> 00:28:04,405 Dia bisa menjadi baik-baik saja.. atau mungkin dia tidak akan melakukannya. 348 00:28:06,583 --> 00:28:08,744 Jika seseorang dapat mengambil itu sebuah kasus di India.. 349 00:28:08,818 --> 00:28:11,252 ..lalu dia adalah Dr. R.K. Prasad. 350 00:28:11,321 --> 00:28:12,845 Kapan dia akan datang? 351 00:28:12,922 --> 00:28:15,288 Dia datang setiap tahun dari SwissIand. 352 00:28:15,392 --> 00:28:19,886 Setelah 3 minggu.. kamu wiII menemukannya di sini. 353 00:28:21,598 --> 00:28:23,532 Oke. Terima kasih. - Tidak apa-apa. 354 00:28:28,605 --> 00:28:29,731 Ayo pergi, Durga. 355 00:28:36,546 --> 00:28:39,276 Katakan, haruskah aku memakai ini atau ini? 356 00:28:39,349 --> 00:28:40,873 Atau apa yang saya pakai itu baik-baik saja. 357 00:28:40,950 --> 00:28:44,886 Aku bertanya padamu karena aku akan pergi ke pameran untuk pertama kalinya. 358 00:28:44,954 --> 00:28:46,615 Dan itu juga terjadi padamu. 359 00:28:46,689 --> 00:28:50,716 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Saya tidak mengerti apa pun. 360 00:28:50,794 --> 00:28:52,284 Anda bisa memakai apa pun yang Anda inginkan. 361 00:28:52,328 --> 00:28:53,727 Semuanya tampak bagus untukmu. 362 00:28:53,797 --> 00:28:56,561 Siapa yang mengatakannya? - I. Cermin. 363 00:28:56,633 --> 00:29:01,434 Tapi nama cermin ini adalah Pak. - Bahkan hari ini pun begitu, Pak. 364 00:29:01,504 --> 00:29:06,567 Baik, cermin. Tanyakan pada tuanku, warna mana yang dia suka? 365 00:29:08,311 --> 00:29:13,749 Warna pink ini cocok untukmu. - Bahkan aku suka warna pink. 366 00:29:13,817 --> 00:29:15,512 Tapi sekarang, ayo pergi. Kita punya untuk pergi ke tempIe. Datang. 367 00:29:15,585 --> 00:29:16,847 Ibu. - Ya. 368 00:29:16,920 --> 00:29:18,581 Bibi, kami akan pergi. 369 00:29:18,655 --> 00:29:21,590 Sayang, jagalah dia. Dia tidak mengerti apa pun. 370 00:29:21,658 --> 00:29:22,852 Dia sangat berubah-ubah. 371 00:29:22,892 --> 00:29:26,487 Jangan khawatir, Bibi. aku di sana. AKU AKU AKU jaga dia. 372 00:29:26,563 --> 00:29:27,860 Siapa yang akan mengurus siapa? 373 00:29:27,931 --> 00:29:29,455 Aku akan menjagamu atau kamu akan menjagaku. 374 00:29:29,532 --> 00:29:32,763 Dia marah. Ayahnya menggunakan untuk menelepon kotak obrolannya. 375 00:29:32,836 --> 00:29:34,531 Dia berbicara sepanjang hari. 376 00:29:34,604 --> 00:29:37,732 Aku aku mendengarnya, bibi. saya Mirip dengan obrolannya. 377 00:29:37,807 --> 00:29:41,265 Sekarang ayo pergi. - Oke, bibi. Ayo pergi, Durga. 378 00:29:41,344 --> 00:29:42,470 Sampai jumpa, ibu. - Pergilah sayang. 379 00:29:58,928 --> 00:30:00,828 Durga, Dewi TempIe ada di sini. 380 00:30:03,967 --> 00:30:05,958 Tidak ada kelangkaan Iover di negara kita. 381 00:30:08,371 --> 00:30:10,839 Durga, apakah ini adil atau Iovers adil. 382 00:30:10,907 --> 00:30:15,776 Jangan bercanda tentang Tuhan. Ayo menyembah Dewi. 383 00:30:21,818 --> 00:30:23,979 Anda tahu, Pak. TempIe ini sangat ampuh. 384 00:30:25,388 --> 00:30:27,549 Orang-orang datang dari jauh ke sini. - Benarkah? 385 00:30:30,560 --> 00:30:33,620 Durga, apa yang spesial? tentang tempIe ini? 386 00:30:33,696 --> 00:30:36,597 Inilah masalahnya dengan masyarakat Tinggal di kota. 387 00:30:36,666 --> 00:30:38,725 Mereka sudah melupakan semuanya ritual dan adat istiadat. 388 00:30:38,801 --> 00:30:41,395 Pak, hari ini tanggal ke 4 dari tanggal pertama bulan menurut tahun Hindu. 389 00:30:41,471 --> 00:30:44,599 Orang bilang begitu kalau kamu menawarkannya di kaki Dewi hari ini.. 390 00:30:44,674 --> 00:30:46,608 ..lalu semua keinginanmu akan diberikan. 391 00:30:46,676 --> 00:30:48,667 Tapi apa kesulitannya dalam menawarkan yang lain, Durga? 392 00:30:48,745 --> 00:30:50,804 Kesulitannya adalah saya akan menyimpan panci berisi minyak. 393 00:30:50,880 --> 00:30:53,872 Dan kamu harus menggendongku dan bawa aku ke kaki Dewi. 394 00:30:53,950 --> 00:30:56,350 Durga, ada banyak sekali hal di sini. 395 00:30:56,419 --> 00:30:58,011 Siapa pun akan terpeleset dan gagal. 396 00:30:58,087 --> 00:30:59,349 Minyak yang ditawarkan di kaki Dewi.. 397 00:30:59,422 --> 00:31:01,413 .. mengalir ke sini dari langkah-langkahnya. 398 00:31:01,524 --> 00:31:04,493 Dan orang-orang mengatakan itu tidak jujur orang-orang hanya menyesap. 399 00:31:04,594 --> 00:31:06,926 Sungguh. Saya bukan orang yang tidak jujur. 400 00:31:06,996 --> 00:31:09,760 Dengar, berikan satu pot minyak. - Di Sini. 401 00:31:09,832 --> 00:31:11,299 Berapa harganya? - 2o rupee. 402 00:31:11,367 --> 00:31:14,632 Ambil ini. Durga, ambil ini. 403 00:31:16,573 --> 00:31:18,905 Simpan saja. Siap. - Ya. 404 00:31:20,810 --> 00:31:22,903 Oke. Datang. Ini dia. 405 00:31:37,961 --> 00:31:39,326 Tuan, berhati-hatilah. 406 00:31:39,362 --> 00:31:40,659 Oke. 407 00:31:58,348 --> 00:31:59,474 Apa yang telah terjadi? 408 00:32:00,883 --> 00:32:02,874 Durga, menurutku memang begitu perasaan yang tidak jujur. 409 00:32:02,952 --> 00:32:04,783 Oke, dia adalah orang yang tidak jujur. 410 00:32:08,625 --> 00:32:11,526 Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. Saya diselamatkan. 411 00:32:12,595 --> 00:32:14,290 Sekarang siapa yang tidak jujur, Pak! 412 00:32:19,836 --> 00:32:24,967 Seberapa jauh jaraknya? - Kita sudah sampai. 413 00:32:40,356 --> 00:32:41,516 Tawarkan yang terbaik. 414 00:32:51,934 --> 00:32:53,333 Dewi, aku sudah menyelesaikan tugas itu.. 415 00:32:53,403 --> 00:32:55,530 ..membawa pemujamu padamu. 416 00:32:55,605 --> 00:32:57,505 Sekarang Anda melakukan tugas Anda. 417 00:32:59,676 --> 00:33:02,406 FuIfiII semua keinginannya. 418 00:33:03,946 --> 00:33:05,607 Kamu tidak akan meminta apa pun? 419 00:33:06,783 --> 00:33:10,685 Apa yang harus saya minta? Aku punya segalanya. 420 00:33:11,788 --> 00:33:15,724 Apa yang kamu dapatkan? Katakan padaku. Apa yang kamu dapatkan? 421 00:33:17,794 --> 00:33:18,886 Anda. 422 00:33:19,896 --> 00:33:26,893 Saya menginginkan tujuan cinta. 423 00:33:28,638 --> 00:33:33,302 Seseorang melukisku bersama warna cinta. 424 00:33:33,376 --> 00:33:39,508 Peluklah aku, sayang. 425 00:33:40,917 --> 00:33:47,322 Dan letakkan taIisman dari Aku suka di leherku. 426 00:34:14,617 --> 00:34:19,418 Aku menjadi marah padamu Aku sayang, kekasihmu. 427 00:34:24,594 --> 00:34:29,429 Aku menjadi marah padamu Aku sayang, kekasihmu. 428 00:34:29,499 --> 00:34:34,300 Perselingkuhanku telah menjadi kenyataan. 429 00:34:34,370 --> 00:34:38,636 Tercinta.. 430 00:34:38,708 --> 00:34:42,508 Dalam cintamu. 431 00:34:42,578 --> 00:34:46,912 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 432 00:34:46,983 --> 00:34:52,649 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 433 00:34:52,722 --> 00:34:57,318 Aku menjadi marah padamu Aku sayang, kekasihmu. 434 00:34:57,360 --> 00:35:02,263 Perselingkuhanku telah menjadi kenyataan. 435 00:35:02,331 --> 00:35:06,597 Tercinta.. 436 00:35:06,669 --> 00:35:10,264 Dalam cintamu. 437 00:35:10,339 --> 00:35:14,742 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 438 00:35:14,811 --> 00:35:20,477 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 439 00:35:51,581 --> 00:35:56,780 Ada suara dari langit. 440 00:35:56,853 --> 00:35:58,912 Pecinta akan memenuhi cinta mereka. 441 00:36:00,890 --> 00:36:05,850 Kami akan menulis cerita seperti itu. 442 00:36:05,895 --> 00:36:08,796 Keluarga Iover akan mengulanginya. 443 00:36:10,867 --> 00:36:15,668 Cintamu berbeda dari duniaId. 444 00:36:15,738 --> 00:36:20,607 Cintamu berbeda dari duniaId. 445 00:36:20,676 --> 00:36:24,942 Tercinta.. 446 00:36:25,348 --> 00:36:28,806 Dalam cintamu. 447 00:36:28,885 --> 00:36:33,288 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 448 00:36:33,356 --> 00:36:39,295 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 449 00:36:41,697 --> 00:36:42,823 Ya, berita itu sudah terkonfirmasi. 450 00:36:45,801 --> 00:36:48,634 Durga akan pergi ke pameran dengan kekasihnya malam ini. 451 00:36:50,907 --> 00:36:52,898 Malam ini akan menjadi seperti itu teman-teman tadi malam. 452 00:36:52,975 --> 00:36:57,708 Mengunci tanduk dengan Rana artinya pistol ini dan kepalanya. 453 00:37:25,441 --> 00:37:28,808 Katakan lagi. 454 00:37:29,779 --> 00:37:32,771 Apa yang ada di hatimu! 455 00:37:34,951 --> 00:37:39,820 Bagaimana kamu tahu? 456 00:37:39,889 --> 00:37:42,915 Tidur dan kedamaianku telah lenyap. 457 00:37:44,894 --> 00:37:49,456 Rasa malumu membuatku diam. 458 00:37:49,532 --> 00:37:54,367 Rasa malumu membuatku diam. 459 00:37:54,437 --> 00:37:58,897 Tercinta.. 460 00:37:58,975 --> 00:38:02,570 Dalam cintamu. 461 00:38:02,645 --> 00:38:06,843 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 462 00:38:07,450 --> 00:38:12,581 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 463 00:38:12,655 --> 00:38:16,887 Aku menjadi marah padamu Aku sayang, kekasihmu. 464 00:38:17,460 --> 00:38:21,920 Perselingkuhanku telah menjadi kenyataan. 465 00:38:22,431 --> 00:38:26,731 Tercinta.. 466 00:38:26,802 --> 00:38:30,397 Dalam cintamu. 467 00:38:30,473 --> 00:38:34,739 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 468 00:38:34,810 --> 00:38:38,746 Aku juga tenggelam. Saya sudah tenggelam. 469 00:38:38,814 --> 00:38:44,946 Iover Anda telah menjadi marah pada cintamu. 470 00:38:45,021 --> 00:38:50,584 Perselingkuhannya menjadi kenyataan. 471 00:38:50,693 --> 00:38:55,426 Iover Anda telah menjadi marah pada cintamu. 472 00:38:55,498 --> 00:39:00,765 Perselingkuhannya menjadi kenyataan. 473 00:39:10,312 --> 00:39:12,246 Tante! 474 00:39:12,314 --> 00:39:13,747 Pak! 475 00:39:14,517 --> 00:39:16,849 Tante! Tante! 476 00:39:19,321 --> 00:39:20,481 Tante! 477 00:39:24,460 --> 00:39:25,552 Pak! 478 00:39:43,746 --> 00:39:44,872 Pak! 479 00:39:49,885 --> 00:39:52,410 Pak! Tuan, dimana anda! 480 00:39:53,823 --> 00:39:54,915 Pak! 481 00:40:00,763 --> 00:40:01,889 Pak! 482 00:40:13,642 --> 00:40:19,308 Ibu! Ibu! Ibu! 483 00:40:50,880 --> 00:40:52,939 Bawa dia pergi! - Tinggalkan aku! 484 00:41:07,897 --> 00:41:10,559 Tangan adalah penopang yang besar untuk yang bIind, dokter. 485 00:41:11,834 --> 00:41:14,359 Saat tangan ibu diambil jauh dari kepalaku.. 486 00:41:14,436 --> 00:41:17,496 ..untuk pertama kalinya aku menyadarinya bahwa aku buta. 487 00:41:17,573 --> 00:41:20,633 Keberanianku benar-benar hancur. 488 00:41:21,844 --> 00:41:24,438 Sudah 3 hari sejak ibu meninggal. 489 00:41:24,513 --> 00:41:29,507 Tuan telah pergi ke kota. Dan aku sendirian di rumah. 490 00:42:45,628 --> 00:42:46,822 Durga! 491 00:42:54,737 --> 00:42:55,863 Durga! 492 00:42:57,406 --> 00:42:58,668 Durga! 493 00:43:06,348 --> 00:43:07,406 Durga! 494 00:43:13,355 --> 00:43:14,481 Durga! 495 00:43:22,631 --> 00:43:24,792 Durga! Durga! 496 00:43:28,637 --> 00:43:31,572 Durga! Saya tuan! Saya tuan! 497 00:44:28,897 --> 00:44:30,296 Dia akan mampu melihat. 498 00:44:33,836 --> 00:44:35,303 Kalian berdua sangat beruntung. 499 00:44:35,804 --> 00:44:38,295 6 bulan sebelum siapa pun bisa saja aku berpikir. 500 00:44:39,308 --> 00:44:40,502 Namun kini Iaser baru telah hadir. 501 00:44:41,377 --> 00:44:43,971 Itu menyembuhkan segalanya dengan membakar akar permasalahannya. 502 00:44:44,813 --> 00:44:46,906 Dan jika tidak ada masalah dalam operasi.. 503 00:44:46,982 --> 00:44:48,711 ..lalu dia akan bisa melihat. 504 00:44:50,786 --> 00:44:51,912 Kapan operasi tersebut akan dilakukan? 505 00:44:51,987 --> 00:44:53,852 Jika Anda mau maka dalam 2-3 hari. 506 00:44:54,957 --> 00:44:56,925 Sesuai keinginanmu.. itu akan terjadi terjadi, dokter. 507 00:44:57,359 --> 00:44:58,621 Apakah aku benar, Durga? 508 00:45:01,597 --> 00:45:03,258 Aku tidak bisa mengungkapkan kebahagiaanku. 509 00:45:03,332 --> 00:45:06,859 Saya tidak tahu apakah harus menyentuhnya kakimu atau memelukmu. 510 00:45:06,935 --> 00:45:10,336 Ayo. Anda dapat melakukan keduanya hal. Tapi setelah operasi. 511 00:45:10,406 --> 00:45:11,532 Oke. 512 00:45:11,607 --> 00:45:13,268 Bawa dia dirawat di rumah sakit. 513 00:45:13,342 --> 00:45:15,276 Agar kita dapat melakukan hal tersebut tes yang tersisa. 514 00:45:16,478 --> 00:45:18,605 Terima kasih, dokter. - Tidak sama sekali. - Terima kasih. 515 00:45:18,680 --> 00:45:19,738 Katakan padaku satu hal. 516 00:45:20,883 --> 00:45:24,284 Apa yang ingin kamu lihat pertama dengan mata barumu? 517 00:45:27,489 --> 00:45:28,615 Anda. 518 00:45:30,325 --> 00:45:31,519 Aku? 519 00:45:37,566 --> 00:45:42,629 Bagaimana kamu akan melihatku pertama kali? Tahukah kamu itu? - Tidak. 520 00:45:45,374 --> 00:45:48,901 Mengenakan pakaian merah. Sebagai pengantin. 521 00:45:50,379 --> 00:45:51,778 Duduk di hamparan bunga. 522 00:45:52,981 --> 00:45:55,643 Dan aku.. aku akan berada di dalam ruangan. 523 00:45:56,852 --> 00:45:59,320 AKU akan mengangkat tiraimu perlahan-lahan. 524 00:45:59,388 --> 00:46:05,691 Dan kamu.. kamu akan membukanya mata malu. Anda akan melihat saya. 525 00:46:08,430 --> 00:46:12,264 Dan. - Dan.. lalu kamu akan melihat sebuah halaman. 526 00:46:13,602 --> 00:46:20,531 Anak-anak kita akan bermain di sana. Anak-anak SMA. 2 anak. - Dan. 527 00:46:24,346 --> 00:46:29,750 Bahkan aku aneh. Saya tidak bertanya apa yang seharusnya aku tanyakan. 528 00:46:29,818 --> 00:46:34,278 Apa? - Maukah kamu menikah denganku, Durga? 529 00:46:50,906 --> 00:46:54,637 Orang-orang yang gagal dalam cinta. 530 00:46:54,710 --> 00:47:00,910 Jangan tanya nasib mereka. 531 00:47:02,317 --> 00:47:07,584 Kamu tidak akan pernah bisa melupakan cinta. 532 00:47:07,789 --> 00:47:15,423 Saat kamu melupakan cintaku, kamu aku dan di penjara. 533 00:47:38,887 --> 00:47:43,688 Aku telah mencintaimu, aku akan mencintaimu. 534 00:47:43,725 --> 00:47:48,890 III memenuhi janji-janjinya yang telah saya buat. 535 00:47:51,900 --> 00:47:56,803 Aku telah mencintaimu, aku akan mencintaimu. 536 00:47:56,872 --> 00:48:02,242 III memenuhi janji-janjinya yang telah saya buat. 537 00:48:02,311 --> 00:48:07,772 Tercinta, ini adalah persetujuan setiap kelahiran. 538 00:48:07,849 --> 00:48:13,253 Aku cinta kamu. 539 00:48:13,322 --> 00:48:18,658 Aku cinta kamu. 540 00:48:18,694 --> 00:48:23,859 Aku cinta kamu. 541 00:48:23,932 --> 00:48:29,393 Aku cinta kamu. 542 00:48:29,471 --> 00:48:34,408 Aku telah mencintaimu, aku akan mencintaimu. 543 00:48:34,476 --> 00:48:40,278 III memenuhi janji-janjinya yang telah saya buat. 544 00:49:07,309 --> 00:49:10,244 Itu adalah janjiku. 545 00:49:10,312 --> 00:49:17,844 Hatimu tidak akan pernah suram. 546 00:49:18,320 --> 00:49:23,383 Kesetiaanku adalah untukmu. 547 00:49:23,458 --> 00:49:28,259 Kamu akan menyadarinya, sayang. 548 00:49:28,330 --> 00:49:33,859 Hanya untukmu, hatiku berkobar. 549 00:49:33,935 --> 00:49:38,804 Aku cinta kamu. 550 00:49:38,874 --> 00:49:44,471 Aku cinta kamu. 551 00:49:45,280 --> 00:49:47,271 Durga, kata dokter itu perbanmu.. 552 00:49:47,349 --> 00:49:48,611 ..akan dihapus besok malam. 553 00:49:48,684 --> 00:49:50,276 Benarkah? - Ya. 554 00:49:51,787 --> 00:49:54,278 Dan sebelum itu saya harus membuatnya pengaturan untuk pengantinku. 555 00:49:54,323 --> 00:49:55,517 Apa maksudmu? 556 00:49:55,624 --> 00:49:57,285 Apakah kamu akan pergi ke suatu tempat Saya meninggalkan saya, Pak? 557 00:49:57,326 --> 00:50:00,693 Hanya sebentar. aku pergi dengan Charan. - Segera datang. 558 00:50:00,762 --> 00:50:02,423 Aku akan pergi agar III kembali. 559 00:50:17,512 --> 00:50:22,313 Keinginanku sudah tercapai diubah menjadi kegembiraan. 560 00:50:22,384 --> 00:50:27,651 Seseorang telah datang dalam kehidupanku. 561 00:50:27,756 --> 00:50:33,319 Cintaku telah memanggilku. 562 00:50:33,362 --> 00:50:37,924 Aku melarikan diri karena semangatku. 563 00:50:37,999 --> 00:50:43,665 Datanglah, datanglah. saya menunggumu. 564 00:50:43,739 --> 00:50:48,608 Aku cinta kamu. 565 00:50:48,677 --> 00:50:54,013 Aku cinta kamu. 566 00:50:54,416 --> 00:50:59,547 Aku cinta kamu. 567 00:50:59,621 --> 00:51:05,287 Aku cinta kamu. 568 00:51:05,327 --> 00:51:09,957 Aku cinta kamu. 569 00:51:10,031 --> 00:51:15,697 Aku cinta kamu. 570 00:51:34,356 --> 00:51:35,653 Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 571 00:51:36,324 --> 00:51:37,518 AKU AKU AKU memeriksanya. 572 00:51:47,402 --> 00:51:48,528 Pak! 573 00:52:01,616 --> 00:52:02,810 Anda tidak tahu. 574 00:52:02,884 --> 00:52:05,284 Untuk membalas dendam, Dubai mengembalikan Rana.. 575 00:52:05,353 --> 00:52:08,914 ..bisa kembali dari penjara juga. 576 00:52:09,024 --> 00:52:10,514 Bunuh dia. 577 00:52:22,304 --> 00:52:23,498 Pergi, tuan! 578 00:52:41,356 --> 00:52:42,653 Bunuh dia! 579 00:53:28,370 --> 00:53:29,632 Ikat dia. 580 00:53:30,772 --> 00:53:32,501 Ikat dia! Ayo! 581 00:53:33,909 --> 00:53:36,901 Nyalakan mobil. Dan biarkan dia pergi. 582 00:53:47,355 --> 00:53:48,549 Biarkan dia pergi! 583 00:54:00,602 --> 00:54:02,934 Pak! 584 00:54:11,880 --> 00:54:14,280 Durga, aku bisa mengerti apa kamu sedang melaluinya. 585 00:54:16,952 --> 00:54:20,285 Sahabat yang telah berdiri.. 586 00:54:20,322 --> 00:54:23,291 ..olehmu untuk Iong seperti itu waktu dalam kegelapan. 587 00:54:25,594 --> 00:54:27,755 Dan dia terpisah ketika ada cahaya.. 588 00:54:27,829 --> 00:54:31,629 ..sulit untuk menahannya. 589 00:54:35,804 --> 00:54:39,797 Saya tidak ingin hidup. saya tidak ingin hidup tanpa tuan. 590 00:54:40,809 --> 00:54:43,642 Tapi dengan membunuh dirimu sendiri, apakah orang mati bisa hidup kembali? 591 00:54:43,712 --> 00:54:46,306 Jika memang demikian, maka Entah berapa banyak.. 592 00:54:46,381 --> 00:54:48,906 ..orang-orang pasti sudah mati bersama dengan orang mati. 593 00:54:49,818 --> 00:54:51,649 Dan dunia ini akan terjadi berakhir beberapa waktu lalu. 594 00:54:52,821 --> 00:54:54,448 Bukan begitu, Durga. 595 00:54:55,457 --> 00:54:58,551 Entah ada duka atau suka.. rindu atau tidak rindu.. 596 00:54:58,627 --> 00:54:59,821 ..kita harus hidup. 597 00:55:01,329 --> 00:55:02,921 Anda harus bernapas. 598 00:55:02,998 --> 00:55:06,798 Dan siapa tahu.. matamu mungkin.. 599 00:55:06,868 --> 00:55:09,530 ..tingginya harapan bagi seseorang. 600 00:55:09,604 --> 00:55:13,267 Untuk meringankan rasa kesepianmu.. pasti ada seseorang.. 601 00:55:13,341 --> 00:55:17,277 ..suatu tempat. 602 00:56:20,875 --> 00:56:23,469 Biarkan itu menjadi apa saja. Untuk selanjutnya nama saya tuan. 603 00:56:24,546 --> 00:56:29,415 Ya, Durga. Ketika Anda menelepon saya pak, saya menyukainya. 604 00:56:39,594 --> 00:56:42,290 Maria mengatakan bahwa kamu tidak melakukannya makan sarapan atau makan siang. 605 00:56:43,364 --> 00:56:44,831 Pada hari dimana kamu baru saja duduk di dalam ruangan. 606 00:56:46,468 --> 00:56:47,833 Durga, aku sudah memberitahumu berkali-kali. 607 00:56:47,902 --> 00:56:49,494 Kenangan itu seperti luka. 608 00:56:49,571 --> 00:56:54,474 Jika kamu tidak mau membiarkannya, maka itu akan menyakitimu seperti ini. 609 00:56:56,377 --> 00:56:59,904 Luka ini juga tidak sembuh aku juga tidak bisa mengendalikan rasa sakit ini. 610 00:56:59,981 --> 00:57:02,643 Anda menganggap saya sebagai ayah Anda. Tapi kamu tidak mendengarkanku. 611 00:57:03,585 --> 00:57:06,247 Aku sudah membawamu ke Jaipur dari Swiss dan.. 612 00:57:06,321 --> 00:57:08,755 ..karena jarak membuat kamu melupakan segalanya. 613 00:57:08,790 --> 00:57:11,554 Tapi setelah 6 bulan juga, nasibmu sama. 614 00:57:12,694 --> 00:57:15,595 Seperti ini kamu akan menjadi gila. 615 00:57:16,865 --> 00:57:19,766 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. - Durga. 616 00:57:22,537 --> 00:57:24,596 Keluarlah dari kegelapan ruang kesedihanmu. 617 00:57:25,807 --> 00:57:27,274 Mata yang Tuhan miliki dianugerahkan padamu.. 618 00:57:27,342 --> 00:57:30,402 ..dari situ terlihat betapa indahnya dunianya adalah. 619 00:57:30,478 --> 00:57:35,347 Iand ini diisi dengan coIors. Langit yang dipenuhi dengan cahaya. 620 00:57:35,416 --> 00:57:39,546 DUNIA YANG LUAR BIASA, Iight dan formulir sedang menunggu Anda. 621 00:57:39,621 --> 00:57:41,782 Anda hanya mencoba melihatnya. 622 00:57:41,823 --> 00:57:43,916 Hatiku tidak mau lihat apa pun, ayah. 623 00:57:45,593 --> 00:57:48,687 Lihat, Durga. Hari ini saya tidak akan mendengarkanmu. 624 00:57:49,831 --> 00:57:52,629 Temanku yang punya bisnis besar.. 625 00:57:52,700 --> 00:57:53,962 ..dia memberikan pesta. 626 00:57:54,369 --> 00:57:57,429 Dan dia mempunyai hal yang khusus aku untuk membawa putrimu. 627 00:57:58,473 --> 00:57:59,906 Dan kamu juga harus datang. 628 00:58:08,316 --> 00:58:11,717 Bos, aku tahu itu kamu jangan suka semua ini. 629 00:58:11,786 --> 00:58:14,653 Tapi.. Anda tahu faktanya tetap ada bahwa ini adalah pestamu. 630 00:58:14,689 --> 00:58:16,452 Dan semua tamunya ada menanyakan tentangmu. 631 00:58:17,892 --> 00:58:19,257 Apa yang sedang dilakukan paman? 632 00:58:20,328 --> 00:58:21,852 Paman hanya ada di sini. Dia adalah mengurus semua orang. 633 00:58:21,930 --> 00:58:25,866 Namun faktanya tetap demikian direktur perusahaan.. 634 00:58:25,934 --> 00:58:27,526 ..dan kamu adalah Ketuanya. 635 00:58:27,602 --> 00:58:31,732 Jadi, Anda perlu mengatakan halo di Timur Tengah. Ayo. 636 00:58:35,777 --> 00:58:37,540 Tentu saja. Tentu saja. Saya setuju dengan Anda. 637 00:58:37,612 --> 00:58:39,273 Lihat dibandingkan dengan Iast tahun tahun ini.. 638 00:58:39,347 --> 00:58:41,747 ..hasil perusahaan sudah sangat.. 639 00:58:41,816 --> 00:58:44,284 Raj! Raj, anakku! 640 00:58:44,352 --> 00:58:45,785 Akhirnya sampai jumpa! 641 00:58:45,854 --> 00:58:47,412 Anda tahu, teman-teman. 642 00:58:47,522 --> 00:58:50,286 Ketika berbicara tentang bisnis, dia ada di sana. Di tempat. 643 00:58:50,325 --> 00:58:52,293 Tapi di partainya sendiri, weve untuk mencarinya. 644 00:58:54,629 --> 00:58:57,962 Raj sayang, mereka adalah perusahaan kita agen di Amerika. 645 00:58:58,032 --> 00:59:00,296 Kita harus tersenyum dan berbicara dengan mereka. 646 00:59:02,770 --> 00:59:05,238 Hai teman-teman! 647 00:59:05,306 --> 00:59:07,638 Saya sudah menyerahkan bisnis ini dari Iong seperti itu.. 648 00:59:07,709 --> 00:59:09,643 ..saat aku sudah dewasa dengannya. 649 00:59:29,864 --> 00:59:31,263 Tapi aku mengatakan itu saat ini.. 650 00:59:31,332 --> 00:59:33,266 Keren! Keren! Dia anak yang baik! - Permisi. 651 00:59:52,754 --> 00:59:53,812 Halo. 652 00:59:58,593 --> 00:59:59,890 Salam. 653 01:00:02,363 --> 01:00:06,459 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? - Tidak. 654 01:00:06,534 --> 01:00:11,904 Maka rasanya mirip dengan ke-ion-an-ku mengenali kebodohanmu. 655 01:00:12,907 --> 01:00:14,306 Aku tidak sendirian. 656 01:00:15,476 --> 01:00:18,639 Di tengah 4oo tamu saya bahkan aku tidak sendirian. 657 01:00:19,814 --> 01:00:23,306 Kesepian tidak ada di luar tapi di dalam hati. 658 01:00:23,384 --> 01:00:25,511 Bagaimana kamu melihat hatiku? 659 01:00:25,586 --> 01:00:27,747 Kilau mata indahmu.. 660 01:00:27,855 --> 01:00:30,619 ..bukanlah refleksinya dari permen. 661 01:00:30,725 --> 01:00:31,953 Lalu apa? 662 01:00:32,360 --> 01:00:37,320 Mungkin itu adalah air mata itu tidak diizinkan untuk keluar. 663 01:00:39,667 --> 01:00:43,000 Beberapa rasa sakit .. yang telah menjadi luka yang sangat parah. 664 01:00:47,942 --> 01:00:50,536 Ya, aku sudah mengatakannya. Aku sudah memberitahu mereka. - Ayah. 665 01:00:50,611 --> 01:00:53,546 Sudah kubilang pada mereka, hal itu tidak perlu membawa pasien ke Amerika. 666 01:00:53,614 --> 01:00:54,740 Ayah. 667 01:00:54,816 --> 01:00:58,343 Saat ini semua jenis operasi tersedia di India. 668 01:01:13,801 --> 01:01:17,737 Seseorang mencuri hatiku secara sembunyi-sembunyi. 669 01:01:17,805 --> 01:01:21,741 Inilah yang saya inginkan. 670 01:01:26,914 --> 01:01:30,975 Seseorang mencuri hatiku secara sembunyi-sembunyi. 671 01:01:31,052 --> 01:01:34,647 Inilah yang saya inginkan. 672 01:01:35,923 --> 01:01:39,518 Seseorang memenangkanku secara diam-diam. 673 01:01:39,560 --> 01:01:43,326 Inilah yang saya inginkan. 674 01:01:43,398 --> 01:01:46,993 Mata telah menenun mimpi. 675 01:01:47,068 --> 01:01:51,334 Aku merasa seseorang telah menjadi milikku. 676 01:01:51,406 --> 01:01:55,843 Mata telah menenun mimpi. 677 01:01:55,910 --> 01:02:00,404 Aku merasa seseorang telah menjadi milikku. 678 01:02:09,891 --> 01:02:13,725 Seseorang mencuri hatiku secara sembunyi-sembunyi. 679 01:02:13,795 --> 01:02:18,289 Inilah yang saya inginkan. 680 01:02:44,826 --> 01:02:46,453 Aku datang dengan membawa Iight di tanganku. 681 01:02:47,662 --> 01:02:49,596 Kegelapan tidak cocok untukmu. 682 01:02:51,933 --> 01:02:56,666 Beberapa lagu yang dimiliki Iove mulai bermain. 683 01:02:56,737 --> 01:03:00,673 Dengan dia jambore telah menjadi hidup. 684 01:03:05,446 --> 01:03:09,280 Beberapa lagu yang dimiliki Iove mulai bermain. 685 01:03:09,350 --> 01:03:13,480 Dengan dia jambore telah menjadi hidup. 686 01:03:13,554 --> 01:03:17,786 Saya mendengarnya tidak pernah terpikir. 687 01:03:17,825 --> 01:03:21,955 Itu akan seperti a orang asing seperti ini. 688 01:03:22,029 --> 01:03:26,363 Seseorang pindahkan rambutnya dari wajah. 689 01:03:26,434 --> 01:03:30,427 Inilah yang saya inginkan. 690 01:03:30,505 --> 01:03:34,908 Seseorang memenangkanku secara diam-diam. 691 01:03:35,376 --> 01:03:39,779 Inilah yang saya inginkan. 692 01:04:00,868 --> 01:04:04,861 Setelah mengangkat matanya, dia telah menutup matanya. 693 01:04:04,939 --> 01:04:09,273 Dia menyembunyikan sesuatu dariku. 694 01:04:13,881 --> 01:04:17,783 Setelah mengangkat matanya, dia telah menutup matanya. 695 01:04:17,852 --> 01:04:21,913 Dia menyembunyikan sesuatu dariku. 696 01:04:21,989 --> 01:04:26,289 Dia tidak tahu. 697 01:04:26,327 --> 01:04:31,492 Dia menyiksa hatiku. 698 01:04:31,566 --> 01:04:34,763 Seseorang melecehkan saya dengan sepenuh hati. 699 01:04:34,835 --> 01:04:38,771 Inilah yang saya inginkan. 700 01:04:38,839 --> 01:04:43,435 Seseorang memenangkanku secara diam-diam. 701 01:04:43,511 --> 01:04:46,912 Inilah yang saya inginkan. 702 01:04:47,381 --> 01:04:50,782 Mata telah menenun mimpi. 703 01:04:50,851 --> 01:04:54,753 Aku merasa seseorang telah menjadi milikku. 704 01:04:55,356 --> 01:04:59,554 Mata telah menenun mimpi. 705 01:04:59,627 --> 01:05:04,758 Aku merasa seseorang telah menjadi milikku. 706 01:05:26,754 --> 01:05:27,880 Durga! 707 01:05:30,324 --> 01:05:31,382 Durga! 708 01:05:32,526 --> 01:05:33,652 Durga! 709 01:05:33,728 --> 01:05:36,754 Durga, tolong! 710 01:05:55,383 --> 01:05:56,577 Bos. 711 01:06:02,690 --> 01:06:03,748 Pergi. 712 01:06:08,329 --> 01:06:10,854 Durga-ji, kamu? Salam. 713 01:06:12,433 --> 01:06:13,525 Salam. 714 01:06:13,601 --> 01:06:16,468 Terima kasih Tuhan, Durga-ji! Aneh sesuatu terjadi hari ini. 715 01:06:16,537 --> 01:06:19,267 Aku hanya memikirkan hal itu dengan ini latar belakang Swiss yang indah.. 716 01:06:19,340 --> 01:06:22,867 ..jika aku bisa melukis orang India wajah.. itu akan menjadi terlalu bagus. 717 01:06:22,943 --> 01:06:25,810 Dan lihatlah ini. Aku menemukanmu. 718 01:06:28,349 --> 01:06:31,284 Mengapa kamu tidak menggambar wajahnya? Bahkan dia orang India. 719 01:06:34,789 --> 01:06:38,281 Ya. Tapi dia bukanlah tipikal orang yang seperti itu Kecantikan India seperti kamu. 720 01:06:39,327 --> 01:06:44,424 Pak Raj, menurutmu aku bodoh? - Tidak. 721 01:06:47,301 --> 01:06:48,495 Durga-ji! 722 01:06:50,371 --> 01:06:52,305 Durga-ji, dengarkan aku! 723 01:06:54,508 --> 01:06:57,306 Dengar, aku tahu itu kamu bukan pelukis.. 724 01:06:57,378 --> 01:06:58,777 ..dan kamu belum datang ke sini untuk melukis. 725 01:06:58,846 --> 01:07:00,313 Anda datang menemui saya. 726 01:07:02,917 --> 01:07:05,715 Pengurus rumah tanggaku Maria-ji harus memberitahuku semuanya. 727 01:07:05,786 --> 01:07:09,244 Anda bertanya padanya kemana saya harus pergi, kapan saya melakukannya, dan apa yang saya lakukan. 728 01:07:09,290 --> 01:07:12,259 Dan dia hanya memberitahumu hal itu Aku akan berada di sini saat ini. 729 01:07:13,494 --> 01:07:14,791 Ya, mungkin saja. 730 01:07:16,330 --> 01:07:18,264 Tapi sekarang kita sudah bertemu lalu kenapa.. 731 01:07:18,332 --> 01:07:20,266 ..bukankah kita menghabiskan waktu bersama? 732 01:07:21,602 --> 01:07:23,263 Raj, Tuan, Anda orang kaya. 733 01:07:23,337 --> 01:07:26,272 Perilaku murahan tidak cocok untukmu. 734 01:07:29,343 --> 01:07:30,810 Durga-ji, kamu salah paham saya! 735 01:07:35,883 --> 01:07:40,479 Saya hanya ingin tahu alasannya kamu sangat kesepian dan sedih. 736 01:07:41,622 --> 01:07:42,919 Kesedihan apa yang mengganggumu sehingga.. 737 01:07:43,023 --> 01:07:45,685 ..kamu sudah lupa untuk tersenyum dan tertawa? 738 01:07:45,726 --> 01:07:48,286 Jika aku mempunyai kesedihan, maka itu milikku! 739 01:07:48,362 --> 01:07:49,761 Mengapa kamu ingin tahu! 740 01:07:49,830 --> 01:07:51,695 Apa hak yang harus Anda ketahui! 741 01:07:57,371 --> 01:07:59,839 Benar.. - Aku mohon padamu. 742 01:07:59,907 --> 01:08:06,836 Tinggalkan aku sendirian. saya tidak perlu simpati dan bantuan Anda. 743 01:08:15,289 --> 01:08:18,486 Bos, menurutku CindereIIa-mu agak gila. 744 01:08:19,693 --> 01:08:23,789 Pertanyaannya adalah..apa itu alasan kegilaan ini. 745 01:08:24,865 --> 01:08:26,856 Bolehkah saya mengetahui alasan keinginan tersebut mengetahui alasan ini? 746 01:08:26,934 --> 01:08:30,267 Seorang gadis muda yang baik berperilaku seperti itu dia orang asing di dunia ini.. 747 01:08:30,337 --> 01:08:34,398 ..maka kamu pun pasti mau tahu apa masalahnya. 748 01:08:36,343 --> 01:08:38,937 Apakah minat Anda terbatas untuk mengetahui masalahnya.. 749 01:08:39,013 --> 01:08:40,412 ..atau ada sesuatu yang lain? 750 01:08:40,481 --> 01:08:41,778 Saya tidak mengerti. 751 01:08:43,551 --> 01:08:47,510 Raj, itu sangat jelas darimu bicara.. bahwa kamu menyukai Durga. 752 01:08:49,890 --> 01:08:54,884 Jadi aku ingin memberitahumu.. itu Durga tidak cocok untukmu. 753 01:08:55,696 --> 01:08:56,958 Dia tidak cocok untukku. 754 01:08:57,031 --> 01:08:59,295 Anda mengatakan ini tentang putrimu. 755 01:09:00,434 --> 01:09:01,833 Karena bahkan kamu adalah orang-orang tersayangku. 756 01:09:01,902 --> 01:09:05,702 Durgas whoIe Iife telah dihabiskan dalam kegelapan kesedihan. 757 01:09:06,907 --> 01:09:09,398 Seorang pria telah masuk ke dalam dirinya Hidup dengan aku. 758 01:09:10,578 --> 01:09:12,409 Tapi takdir juga merenggutnya. 759 01:09:14,582 --> 01:09:18,643 Raj, keadaan mental Durgas seperti itu bahwa dia tidak mempercayai dirinya sendiri. 760 01:09:19,787 --> 01:09:21,584 Jadi bagaimana dia bisa mempercayai pria lain? 761 01:09:23,290 --> 01:09:26,282 Dimana pria yang dicintai Durga? 762 01:09:30,865 --> 01:09:34,801 Dia meninggal. - Apa! 763 01:09:38,339 --> 01:09:40,273 Raj, jika keadaannya sudah bagus.. 764 01:09:40,341 --> 01:09:42,935 ..tidak seperti ini, maka aku aku pasti akan bahagia.. 765 01:09:43,010 --> 01:09:45,808 ..bahwa seorang pria menyukaimu telah memilih Durga. 766 01:09:46,881 --> 01:09:48,473 Tapi sekarang bahkan aku dikalahkan. 767 01:09:48,549 --> 01:09:54,419 Terlepas dari semua usahaku.. I bahkan tidak bisa membuat Durga tersenyum. 768 01:09:56,524 --> 01:09:59,288 Bagaimana jika saya membantu Anda untuk membawanya kebahagiaan di Durgas Life? 769 01:10:04,899 --> 01:10:09,962 Maka aku akan menjadi lebih dari itu bersyukur dan bahagia. Ya. 770 01:10:19,513 --> 01:10:20,707 Jadi kamu juga datang ke sini. 771 01:10:22,383 --> 01:10:24,442 Setidaknya dengarkan aku sebelum menyerang. 772 01:10:24,518 --> 01:10:25,917 Lihat, Raj, tuan.. - Mohon maaf. 773 01:10:28,756 --> 01:10:30,314 Katakan padaku. 774 01:10:33,794 --> 01:10:37,924 Durga-ji, kamu tidak akan menemukannya ketenangan hatimu.. 775 01:10:37,998 --> 01:10:40,796 ..di lembah ini atau dalam keadaan tetap diam. 776 01:10:45,673 --> 01:10:47,607 Jika kamu menginginkan perdamaian, ikutlah denganku. 777 01:10:48,943 --> 01:10:51,537 Mengapa kamu tidak meninggalkan aku sendirian? 778 01:10:52,546 --> 01:10:57,677 Durga-ji, aku tidak bisa merasakan rasa sakitmu, tapi aku bisa memahaminya. 779 01:10:58,686 --> 01:11:01,519 Jika saya ingin berbagi gunung dari masalahmu.. 780 01:11:01,622 --> 01:11:03,487 ..lalu apa yang salah dengan itu? 781 01:11:04,725 --> 01:11:07,751 Dan rasa sakitku akan berkurang dengan pergi bersamamu? 782 01:11:07,828 --> 01:11:09,887 Aku ingin membawamu ke tempat dimana.. 783 01:11:09,964 --> 01:11:13,559 ..tidak ada rasa sakit dan kesedihan diizinkan masuk. 784 01:11:14,568 --> 01:11:17,969 Di sana orang-orang menyukai Anda dan aku pergi dengan hati yang lemah. 785 01:11:18,038 --> 01:11:20,506 Dan mereka kembali dengan puncak harapan. 786 01:11:23,377 --> 01:11:25,436 Tidak ada tempat seperti itu di dunia. 787 01:11:25,512 --> 01:11:27,912 Percayalah padaku sekali. 788 01:12:44,558 --> 01:12:46,321 Anda benar. 789 01:12:46,627 --> 01:12:49,824 Saya belum pernah mengalaminya begitu banyak kedamaian. 790 01:12:50,397 --> 01:12:52,365 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 791 01:12:53,400 --> 01:12:55,334 Ada cara sederhana. 792 01:12:55,869 --> 01:12:58,838 Beri aku beberapa momen milikmu. 793 01:13:00,607 --> 01:13:03,770 Agar aku bisa menghentikanmu tersenyumlah pada Iipsmu. 794 01:13:39,847 --> 01:13:42,372 Istana ini.. istana ini.. - Iya. 795 01:13:42,449 --> 01:13:46,818 Itu Raja.. desa itu.. itu viIIage di sana.. - Ya. 796 01:13:46,887 --> 01:13:49,447 Dia merasa senang dengan hal itu desa-desa girI. - Oke. 797 01:13:49,857 --> 01:13:52,621 Tapi apa yang harus dilakukan? Itu sudah lama sekali. 798 01:13:52,726 --> 01:13:54,489 Kebanggaan, kehormatan, rasa hormat, reputasi.. 799 01:13:54,561 --> 01:13:56,324 ..semuanya harus dipertimbangkan. 800 01:13:56,396 --> 01:13:58,330 Saya serius. Masalah status. 801 01:13:59,399 --> 01:14:03,392 Ketika Ratu mengetahuinya. Dia berkata pernikahan itu dibatalkan. 802 01:14:05,272 --> 01:14:07,263 Kemudian? - Lalu apa? 803 01:14:07,341 --> 01:14:10,333 Sang Pangeran sangat marah jatuh cinta dengan gadis itu.. 804 01:14:10,410 --> 01:14:13,345 ..itu bodoh, aku meninggalkan segalanya dan menikahi gadis itu. 805 01:14:13,413 --> 01:14:14,471 Itu bagus! 806 01:14:14,548 --> 01:14:17,449 Apa yang kamu katakan, Durga-ji! Hebat sekali! - Ya. 807 01:14:18,352 --> 01:14:20,286 Pangeran bodoh itu! 808 01:14:21,321 --> 01:14:23,289 Jika aku berada di tempatnya, Aku tidak akan pergi.. 809 01:14:23,323 --> 01:14:24,381 ..gadis dan juga takhta. 810 01:14:24,491 --> 01:14:26,322 Aku akan mengatakannya pada Ratu, kamu keluar. 811 01:14:30,364 --> 01:14:32,298 Gila! 812 01:14:36,904 --> 01:14:39,464 Durga-ji, ada yang memberitahumu bahwa senyumanmu indah. 813 01:14:42,376 --> 01:14:46,472 Kapanpun kamu tersenyum, itu terasa terasa Sepertinya wajahmu bersinar. 814 01:14:48,382 --> 01:14:50,316 Kamu sangat cantik. 815 01:14:51,385 --> 01:14:53,376 Apakah ada orang yang memberitahukan hal itu padamu senyumanmu cantik? 816 01:14:53,453 --> 01:14:57,355 Kapanpun kamu tersenyum, itu terasa terasa Sepertinya wajahmu bersinar. 817 01:15:23,951 --> 01:15:26,784 Durga-ji.. apa yang terjadi? 818 01:15:29,423 --> 01:15:31,414 Aku minta maaf tapi.. ada apa? 819 01:15:32,326 --> 01:15:37,354 Tolong, tinggalkan aku di rumah. - Tapi ada apa, Durga-ji? 820 01:15:38,365 --> 01:15:45,362 Tolong Raj, biarkan aku pulang. - Tapi beritahu aku.. apa yang terjadi? 821 01:15:45,439 --> 01:15:47,373 Tenang saja, Raj! Mohon maaf! 822 01:16:02,389 --> 01:16:05,256 Anda tahu bahwa Anda telah menjadi terbiasa dengan rasa sakit ini. 823 01:16:05,893 --> 01:16:07,258 Anda tidak ingin pergi jauh dari rasa sakit ini. 824 01:16:08,428 --> 01:16:12,592 Rasa sakitmu telah menjadi sebuah kebutuhan, sebuah dukungan. 825 01:16:12,666 --> 01:16:14,793 Tenang.. aku tidak mau untuk mendengar apa pun. 826 01:16:16,436 --> 01:16:18,768 Kamu berpikir saat kamu bahagia.. 827 01:16:18,839 --> 01:16:20,773 ..kamu sedang tidak senang ke masa lalumu. 828 01:16:21,608 --> 01:16:23,337 Kamu mengkhianati kekasihmu. 829 01:16:24,411 --> 01:16:27,346 Apa yang kamu tahu apa itu rasa sakit karena kehilangan seseorang! 830 01:16:27,414 --> 01:16:30,349 Apa artinya kehilangan segalanya sebentar lagi. 831 01:16:31,351 --> 01:16:34,320 Duduk di tepi bank dan memberi a Gambaran tentang badai sangat mudah. 832 01:16:35,422 --> 01:16:37,788 Tapi hanya orang itu yang tahu siapa telah melaluinya semua. 833 01:16:38,325 --> 01:16:41,294 Anda pikir ini sedang terjadi hanya denganmu. 834 01:16:41,361 --> 01:16:43,625 Mari ikut saya! 835 01:16:48,635 --> 01:16:50,296 Lihat ini. 836 01:17:06,320 --> 01:17:08,379 Dia adalah Rohit. Teman masa kecilku. 837 01:17:10,290 --> 01:17:12,258 Lihat dia! 838 01:17:14,328 --> 01:17:18,321 Apakah ini zaman untuk mati? Tapi dia sudah mati! 839 01:17:18,398 --> 01:17:20,332 Dia telah meninggalkanku selamanya! 840 01:17:22,336 --> 01:17:25,430 Anda tidak sendirian di dunia ini, Durga .. yang memiliki kesedihan .. 841 01:17:25,872 --> 01:17:27,863 ..yang hatinya telah hancur, yang memiliki seseorang yang paling rendah. 842 01:17:29,443 --> 01:17:33,777 Bahkan hatiku menangis. Tapi saya tidak pernah Biarkan semuanya terlihat di mataku. 843 01:17:34,781 --> 01:17:36,772 Aku tidak pernah membiarkan rasa sakitku mencapai Iips saya. 844 01:17:39,353 --> 01:17:41,412 Saya menerima keputusan ini nasib tenangIy. 845 01:17:56,770 --> 01:17:58,294 Seperti kamu, aku juga punya Aku paling seorang teman. 846 01:18:02,409 --> 01:18:04,309 Teman seperti itu siapa tidak ada yang bisa menggantikannya. 847 01:18:07,314 --> 01:18:12,411 Teman yang seperti itu.. siapa yang mau bahkan telah mati untukku. 848 01:18:14,388 --> 01:18:16,253 Lalu aku bertemu denganmu. 849 01:18:16,289 --> 01:18:18,280 AKU merasa seperti ada yang rusak hati akan menjadi.. 850 01:18:18,358 --> 01:18:21,589 ..mampu untuk mengakhiri dukungan patah hati lainnya. 851 01:18:22,329 --> 01:18:24,422 Tapi saya salah. 852 01:18:26,333 --> 01:18:28,426 Mungkin kedalamannya tidak cukup dan ketulusan dalam cintaku.. 853 01:18:28,502 --> 01:18:30,333 ..itu bisa memenangkanmu. 854 01:18:34,341 --> 01:18:36,332 Untuk selanjutnya kita tidak akan pernah bertemu lagi. 855 01:18:37,611 --> 01:18:40,341 Selain mencintaimu, jika aku telah melakukan kesalahan.. 856 01:18:41,348 --> 01:18:43,282 ..lalu maafkan aku. 857 01:18:45,352 --> 01:18:47,320 Datang. Aku akan mengantarmu. 858 01:19:23,390 --> 01:19:28,589 Saya sudah mengeluh dari kehidupan ini. 859 01:19:30,330 --> 01:19:34,426 Tapi tidak ada keberatan dari Anda. 860 01:19:35,869 --> 01:19:41,330 Aku muak dengan diriku sendiri. 861 01:19:42,442 --> 01:19:46,776 aku tidak kesal padamu. 862 01:20:43,403 --> 01:20:48,397 Bagaimana aku memberitahumu hal itu hatiku bersemangat? 863 01:20:48,475 --> 01:20:53,503 Bagaimana aku memberitahumu hal itu hatiku bersemangat? 864 01:20:53,847 --> 01:20:58,682 Bagaimana saya menjelaskannya Aku sangat mencintaimu? 865 01:20:58,752 --> 01:21:03,416 Aku harus memberitahumu, ini hati itu fanatikI. 866 01:21:03,523 --> 01:21:08,620 Aku harus memberitahumu, ini hati itu fanatikI. 867 01:21:10,363 --> 01:21:15,357 Bagaimana aku memberitahumu hal itu hatiku bersemangat? 868 01:21:15,435 --> 01:21:20,372 Bagaimana saya menjelaskannya Aku sangat mencintaimu? 869 01:21:20,440 --> 01:21:25,468 Aku harus memberitahumu, ini hati itu fanatikI. 870 01:21:25,545 --> 01:21:31,643 Aku harus memberitahumu, ini hati itu fanatikI. 871 01:22:04,784 --> 01:22:09,778 Apa yang kamu tahu, bagaimana caranya Aku menjelaskannya dalam hati. 872 01:22:12,892 --> 01:22:17,795 Apa yang kamu tahu, bagaimana caranya Aku menjelaskannya dalam hati. 873 01:22:18,465 --> 01:22:23,459 Setiap kali aku melihatmu, aku tidak bisa bergerak pandanganku menjauh dari wajahmu. 874 01:22:23,536 --> 01:22:28,473 Saya pikir Anda tidak menyadarinya dari penderitaanku. 875 01:22:28,842 --> 01:22:33,802 Tapi demi kamu, hidupku terjebak di Iips saya. 876 01:22:33,880 --> 01:22:38,647 Saya harus menjelaskan hal ini urusanmu. 877 01:22:38,718 --> 01:22:45,351 Saya harus menjelaskan hal ini urusanmu. 878 01:23:18,325 --> 01:23:23,456 Apa yang aku sembunyikan dari diriku sendiri, itu telah datang ke Iips saya hari ini. 879 01:23:23,963 --> 01:23:29,367 Tuhan tahu siapa orang itu yang telah mengajariku untuk hidup. 880 01:23:31,771 --> 01:23:37,368 Apa yang aku sembunyikan dari diriku sendiri, itu telah datang ke Iips saya hari ini. 881 01:23:37,444 --> 01:23:42,381 Tuhan tahu siapa orang itu yang telah mengajariku untuk hidup. 882 01:23:42,449 --> 01:23:47,352 Sekali lagi keinginan untuk hidup telah terbangun di hatiku. 883 01:23:47,854 --> 01:23:52,348 Siapa yang telah melakukan hal ini secara diam-diam? 884 01:23:52,425 --> 01:23:57,829 Dia orang asing. Sepertinya dia familiar. 885 01:23:58,398 --> 01:24:04,428 Dia orang asing. Sepertinya dia familiar. 886 01:24:14,347 --> 01:24:18,784 Ayah! Ayah! Ayah! 887 01:24:20,320 --> 01:24:23,619 Raj ingin menikah denganku. Dan Saya memberinya persetujuan saya. 888 01:24:26,326 --> 01:24:28,351 Kami semua akan pergi ke Jaipur besok. 889 01:26:22,976 --> 01:26:26,969 Halo. Ya. Ya. saya akan menelepon sekarang juga. 890 01:26:33,453 --> 01:26:34,579 Hai! 891 01:26:34,621 --> 01:26:36,612 Pak! Pak, ada yang menelepon kamu dari kota. 892 01:26:37,590 --> 01:26:38,682 Ini mendesak, Pak. 893 01:26:40,393 --> 01:26:41,587 Halo. 894 01:26:55,008 --> 01:26:57,602 Dia menemui kami dalam keadaan yang sangat buruk kondisi dekat Iake. 895 01:26:57,677 --> 01:26:59,474 Dan kami membawanya ke sini. 896 01:27:00,613 --> 01:27:03,673 Setelah 6 bulan masuk koma ketika dia kembali.. 897 01:27:03,750 --> 01:27:05,945 ..untuk indranya ingatannya telah menjadi lemah. 898 01:27:06,953 --> 01:27:09,979 Tapi setelah beberapa hari dia menyebutkan beberapa nama. 899 01:27:10,089 --> 01:27:12,751 Tapi kami tidak dapat menemukannya siapa pun dari mereka. 900 01:27:13,826 --> 01:27:15,691 Kami mengetahui bahwa Anda memilikinya kembali dari luar negeri. 901 01:27:15,762 --> 01:27:17,559 Itu sebabnya kami menelepon Anda. 902 01:27:40,887 --> 01:27:42,718 Rohit! - Raj! 903 01:27:55,568 --> 01:27:58,901 Saya tidak percaya bahwa kamu masih hidup. 904 01:28:00,840 --> 01:28:02,899 Hari ini adalah hari terbesar dalam hidup saya. 905 01:28:04,410 --> 01:28:11,612 Karena aku menemukan temanku masih hidup dan juga karena aku mendapatkan kehidupanku. 906 01:28:14,487 --> 01:28:16,682 Saya tidak mengerti. - Ikutlah denganku. 907 01:28:16,756 --> 01:28:18,348 Anda akan memahami segalanya. 908 01:28:23,830 --> 01:28:24,956 Datang. 909 01:28:25,632 --> 01:28:39,911 Kekasihku, silakan datang. Silakan datang! 910 01:28:51,024 --> 01:28:56,394 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 911 01:28:56,462 --> 01:28:58,396 Dia telah datang. 912 01:28:58,464 --> 01:29:01,991 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 913 01:29:02,402 --> 01:29:08,398 Dia telah mendapatkan kebahagiaan musim semi bersamanya. 914 01:29:08,474 --> 01:29:10,942 Dia telah datang. 915 01:29:16,949 --> 01:29:20,476 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 916 01:29:20,553 --> 01:29:24,387 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 917 01:29:46,979 --> 01:29:50,540 Saya sudah bersiap-siap. saya punya berpakaian dengan benar. 918 01:29:50,616 --> 01:29:54,518 Mimpi terindahku miliki telah terpenuhi. 919 01:29:54,620 --> 01:29:56,520 Mimpi terindahku. 920 01:29:56,622 --> 01:29:59,523 Dia telah datang. 921 01:30:03,563 --> 01:30:06,862 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 922 01:30:06,933 --> 01:30:08,992 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 923 01:30:09,068 --> 01:30:11,935 Dia telah datang. Dia telah datang. 924 01:30:12,004 --> 01:30:18,000 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 925 01:30:41,501 --> 01:30:44,902 Kekasihku sedang duduk dengan nyaman. 926 01:30:44,971 --> 01:30:48,429 Dan bahkan drum pun ikut bermain. 927 01:30:48,508 --> 01:30:52,103 Kekasihku sedang duduk dengan nyaman. 928 01:30:52,178 --> 01:30:55,773 Dan bahkan drum pun ikut bermain. 929 01:30:55,848 --> 01:30:58,783 Hatiku hari ini dipenuhi dengan sukacita. 930 01:31:06,592 --> 01:31:09,925 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 931 01:31:09,996 --> 01:31:14,057 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 932 01:31:14,133 --> 01:31:20,003 Dia telah mendapatkan kebahagiaan musim semi bersamanya. 933 01:31:20,072 --> 01:31:24,941 Dia telah datang. 934 01:31:25,011 --> 01:31:28,742 Dia telah datang. 935 01:31:28,815 --> 01:31:32,410 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 936 01:31:32,485 --> 01:31:37,422 Dia telah datang. Dia telah datang. Dia telah datang. 937 01:32:44,457 --> 01:32:46,823 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu sudah melupakannya? 938 01:32:46,993 --> 01:32:48,426 Aku mencarimu secara keseluruhan.. 939 01:32:48,494 --> 01:32:49,620 ..house dan kamu duduk di sini. 940 01:32:50,930 --> 01:32:55,424 Setelah terluka kepala saya menjadi cocok. 941 01:32:58,504 --> 01:33:02,031 Apa yang tidak seharusnya saya lakukan lihat, aku bahkan melihatnya. 942 01:33:02,441 --> 01:33:04,500 Apa yang kamu lihat di rumahku? 943 01:33:05,778 --> 01:33:07,370 Anda tidak akan percaya ini. 944 01:33:10,449 --> 01:33:11,575 Tapi.. 945 01:33:13,619 --> 01:33:17,419 Tapi hari ini aku melihat diriku sekarat. 946 01:33:17,490 --> 01:33:18,821 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 947 01:33:19,692 --> 01:33:21,592 Katakan yang sebenarnya padaku. Ada apa? 948 01:33:22,662 --> 01:33:23,788 Kenapa kamu berasal ada seperti itu? 949 01:33:28,467 --> 01:33:29,593 Hai! 950 01:33:29,669 --> 01:33:31,398 Kenapa menatapku seperti ini? 951 01:33:34,473 --> 01:33:37,408 Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada apa-apa. 952 01:33:39,912 --> 01:33:41,402 Setelah melihat kebahagiaan disana.. 953 01:33:41,480 --> 01:33:49,410 ..ketika aku melihat diriku sendiri maka aku merasakannya itu dalam hal yang mempesona itu.. 954 01:33:49,455 --> 01:33:51,923 ..pertemuanmu, aku akan melakukannya sudah mendapat kegelapan. 955 01:33:53,626 --> 01:33:55,617 Dengarkan satu hal hati-hati, sobat. 956 01:33:56,762 --> 01:33:58,593 Tidak ada seorang pun yang mendapatkan segalanya di dunia ini. 957 01:33:58,664 --> 01:34:01,030 Jika seseorang mendapatkan Iand kemudian seseorang mendapatkan langit. 958 01:34:01,100 --> 01:34:03,364 Tapi saya punya keduanya. 959 01:34:03,436 --> 01:34:05,768 Durga adalah aku dan kamu adalah langitku. 960 01:34:06,973 --> 01:34:08,873 Dan paling tidak sampai pernikahanku, kamu.. 961 01:34:08,941 --> 01:34:11,000 ..tidak akan merebut ini kebahagiaanku. 962 01:34:12,478 --> 01:34:13,638 Saya tidak akan mendengarkan apa pun. 963 01:34:13,713 --> 01:34:16,375 Anda harus tetap bersama aku sampai pernikahanku. 964 01:34:16,449 --> 01:34:17,575 Itu saja. 965 01:34:20,619 --> 01:34:21,779 Halo, Raj. 966 01:34:21,821 --> 01:34:23,812 Maaf membuatmu kesal. 967 01:34:23,889 --> 01:34:26,016 Aku bukan Raj. aku milikmu ayah berbicara. 968 01:34:26,092 --> 01:34:28,720 Ayah, kamu? Itu juga jadi aku makan di malam hari. 969 01:34:28,794 --> 01:34:31,729 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, sayang. Semuanya baik-baik saja. 970 01:34:32,798 --> 01:34:34,595 Aku baru saja merindukanmu. 971 01:34:35,735 --> 01:34:37,896 Oke. TeII aku kapan kamu? kembali dari Udaipur? 972 01:34:37,970 --> 01:34:40,404 Sayang, aku harus melakukannya menyelesaikan 2 operasi. 973 01:34:40,473 --> 01:34:41,997 Saya akan tiba di sana dalam 3 sampai 4 hari. 974 01:34:43,075 --> 01:34:45,908 Saya pikir Raj telah kembali, ayah. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 975 01:34:49,015 --> 01:34:52,746 Raj! Kemana kamu pergi? saya dulu menunggumu sejak tadi Iong. 976 01:34:52,818 --> 01:34:56,811 Saya sangat khawatir. Dan kamu baru saja pergi pergi tanpa memberitahuku apa pun. 977 01:34:56,856 --> 01:34:58,517 Saya sudah mulai berpikir dari hal-hal bodoh. 978 01:34:58,624 --> 01:35:00,023 Kamu bahkan tidak menelepon. 979 01:35:05,965 --> 01:35:09,526 Durga, temanku telah kembali. Rohit telah kembali. 980 01:35:23,716 --> 01:35:24,842 Durga! 981 01:35:28,621 --> 01:35:29,918 Aku ingin kamu bertemu Rohit. 982 01:35:31,524 --> 01:35:32,684 Ada apa, Rohit? 983 01:35:34,460 --> 01:35:38,396 Rohit, kamu tiba-tiba sakit.. 984 01:35:38,464 --> 01:35:40,523 ..kamu pergi kemanapun kamu mau tanpa memberi tahu kami. 985 01:35:40,599 --> 01:35:43,727 Sepertinya kita akan melakukannya untuk memasang rantai di Iegs Anda. 986 01:35:45,071 --> 01:35:46,402 Itu sebabnya saya mengatakan bahwa Iets.. 987 01:35:46,472 --> 01:35:48,872 ..menikahinya bersama Raj. 988 01:35:48,941 --> 01:35:50,408 Lalu kemana dia akan pergi? 989 01:35:50,476 --> 01:35:52,410 Bukan ide yang buruk, ayah. Bukan ide yang buruk. 990 01:35:52,478 --> 01:35:54,537 Jadi saudara Rohit, ya adakah gadis yang ada dalam pikiranmu? 991 01:36:02,988 --> 01:36:04,353 Aku akan datang saja. 992 01:36:05,391 --> 01:36:06,653 Rohit! 993 01:36:09,028 --> 01:36:10,359 Kemana kamu lari? 994 01:36:12,698 --> 01:36:15,496 Rohit, dia adalah Durga. Durga, dia adalah Rohit. 995 01:36:18,871 --> 01:36:20,361 Raj memberitahuku tentangmu. 996 01:36:21,440 --> 01:36:23,772 Kamu sangat beruntung akan hal itu kamu punya kehidupan baru. 997 01:36:28,981 --> 01:36:33,509 Maukah kamu terus berdiri atau mau kamu juga menghargai pilihanku? 998 01:36:45,664 --> 01:36:47,859 Temanmu sepertinya sedang kesal. 999 01:36:49,001 --> 01:36:50,992 Ya. Dia menderita penyakit ringan. 1000 01:36:52,471 --> 01:36:55,065 Sekarang Anda lihat, dia telah datang kepada saya. 1001 01:36:55,141 --> 01:36:56,403 Sekarang semuanya akan baik-baik saja. 1002 01:36:57,476 --> 01:36:58,602 Datang. 1003 01:36:58,677 --> 01:37:00,736 Hai Ankit! Tangkap, tangkap. 1004 01:37:01,614 --> 01:37:02,740 Berhati-hatilah. 1005 01:37:04,617 --> 01:37:05,811 Ankit! 1006 01:37:37,850 --> 01:37:38,976 Pak! 1007 01:37:42,721 --> 01:37:43,813 Rohit-ji! 1008 01:37:44,423 --> 01:37:45,685 Anda? 1009 01:37:51,730 --> 01:37:52,924 Ada yang penting? 1010 01:38:01,840 --> 01:38:04,400 Di desa kami, seorang pria terhormat dulu tinggal. 1011 01:38:05,411 --> 01:38:07,345 Wajahnya dulu mirip wajahmu. 1012 01:38:08,013 --> 01:38:11,346 Saya pikir mungkin Anda mungkin melakukannya menjadi orang yang sama. 1013 01:38:11,817 --> 01:38:13,341 Menghadapi. 1014 01:38:15,854 --> 01:38:17,344 Apakah kamu melihat wajahnya? 1015 01:38:19,391 --> 01:38:22,360 Setiap suara menghasilkan a gambaran dalam pikiran. 1016 01:38:23,429 --> 01:38:25,624 Setelah mendengar suaramu Saya tidak tahu.. 1017 01:38:25,698 --> 01:38:28,360 ..kenapa tapi aku melihatnya wajah pria terhormat. 1018 01:38:30,436 --> 01:38:31,562 Ya. 1019 01:38:32,705 --> 01:38:34,764 Banyak suara yang sangat mirip. 1020 01:38:49,021 --> 01:38:53,583 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Rohit-ji? - Ya. 1021 01:38:53,626 --> 01:38:56,595 Jika kamu ingin mencintai seorang gadis sedikit pun. 1022 01:38:56,662 --> 01:38:58,391 Lalu karena keadaan.. 1023 01:38:58,464 --> 01:38:59,590 ..dia akan pergi darimu. 1024 01:39:00,666 --> 01:39:03,533 Dan setelah beberapa waktu dia akan melakukannya lagi datang ke hadapanmu. 1025 01:39:04,737 --> 01:39:06,329 Perbedaannya saja menjadi itu ini.. 1026 01:39:06,405 --> 01:39:08,737 ..saat dia akan berada pada seseorang, Ise. 1027 01:39:08,807 --> 01:39:10,399 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 1028 01:39:10,476 --> 01:39:13,343 Maukah kamu diam saja Lihat keseluruhan aksinya? 1029 01:39:13,412 --> 01:39:14,811 Atau apakah kamu akan menerimanya? 1030 01:39:19,685 --> 01:39:21,482 Durga-ji, apa gunanya pertanyaan seperti itu? 1031 01:39:21,553 --> 01:39:23,487 Orang yang sudah mati tidak akan pernah kembali lagi. 1032 01:39:23,555 --> 01:39:25,580 Saya telah berbicara tentang keberangkatan. 1033 01:39:25,658 --> 01:39:27,751 Saya tidak membicarakannya sekarat, Rohit-ji. 1034 01:39:35,868 --> 01:39:37,631 Durga-ji, jika kamu masih hidup dan kamu .. 1035 01:39:37,703 --> 01:39:39,762 ..berangkatlah dari cintamu itu sama saja dengan mati. 1036 01:39:41,440 --> 01:39:44,568 Kamu benar, Rohit-ji. Anda benar. 1037 01:39:55,721 --> 01:39:56,915 Durga! 1038 01:40:03,729 --> 01:40:04,855 Kemana kamu pergi? 1039 01:40:08,000 --> 01:40:11,401 aku.. itu.. aku.. 1040 01:40:16,075 --> 01:40:17,406 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 1041 01:40:17,943 --> 01:40:20,673 aku dan bersembunyi. Tidak ada apa-apa. 1042 01:40:22,614 --> 01:40:23,945 Aku melihatnya sejak saat kita.. 1043 01:40:24,016 --> 01:40:27,417 ..telah bertunangan denganmu menjadi sangat sunyi. 1044 01:40:27,453 --> 01:40:29,421 Anda tidak bahagia. 1045 01:40:30,723 --> 01:40:35,422 Saya sangat senang. Sungguh! - Ini adalah Iie. 1046 01:40:35,494 --> 01:40:38,429 gadis yang bisa Aku menatap mataku.. 1047 01:40:38,497 --> 01:40:42,092 ..dan memarahiku dia bahkan tidak bisa Lihatlah mataku hari ini. 1048 01:40:44,503 --> 01:40:46,971 Pencurian Anda jelas terlihat di wajahmu. 1049 01:40:47,039 --> 01:40:49,599 Apapun yang kamu katakan, aku tidak melakukannya tampaknya memahaminya di AII. 1050 01:40:49,675 --> 01:40:51,905 Tampaknya itu kamu tidak akan mengatakan apa pun. 1051 01:40:53,512 --> 01:40:54,774 Hanya aku yang harus mengatakannya. 1052 01:40:55,981 --> 01:40:58,449 Tahukah kamu apa yang kamu telah merampok dariku? 1053 01:41:02,421 --> 01:41:03,581 Hatiku! 1054 01:41:06,892 --> 01:41:10,384 Dan setelah melakukan kesalahan ini, Anda akan membuat kesalahan lagi. 1055 01:41:10,462 --> 01:41:11,793 Kesalahan yang mana? 1056 01:41:12,731 --> 01:41:14,665 Untuk menjauh dariku cuaca yang sangat indah. 1057 01:41:14,733 --> 01:41:15,859 Apa maksudmu? 1058 01:41:17,002 --> 01:41:19,470 Ini adalah musim hujan pertama cinta kita. 1059 01:41:20,806 --> 01:41:23,400 Dan mereka mengatakan bahwa Iovers yang.. 1060 01:41:23,475 --> 01:41:25,807 ..basah kuyup di tengah hujan ini ikatan mereka akan bertahan selamanya. 1061 01:41:27,012 --> 01:41:29,412 Mereka bersatu selamanya. 1062 01:41:31,483 --> 01:41:32,609 Ayo! 1063 01:41:33,485 --> 01:41:34,645 Ayo! 1064 01:41:37,856 --> 01:41:41,417 Hai Durga! Aku cinta kamu! 1065 01:41:48,434 --> 01:41:49,628 Raj! 1066 01:42:20,732 --> 01:42:21,926 Apakah Rohit tuanmu? 1067 01:42:24,903 --> 01:42:27,394 Mungkin saja Anda memilikinya beberapa kesalahpahaman. 1068 01:42:27,473 --> 01:42:29,407 Bahkan hal ini mungkin saja terjadi keraguanku benar. 1069 01:42:29,475 --> 01:42:33,605 Suara Tuan. Dia juga pernah bertemu dengan kecelakaan seperti pak. 1070 01:42:33,679 --> 01:42:35,408 Dia telah kembali seperti tuan. 1071 01:42:35,481 --> 01:42:36,880 Tuanmu sudah mati, Durga! 1072 01:42:38,083 --> 01:42:39,675 Satu-satunya hal yang masih hidup adalah harapanmu. 1073 01:42:50,496 --> 01:42:51,929 Durga kamu akan menikah. 1074 01:42:53,765 --> 01:42:57,826 Raj adalah masa depanmu. Dan kamu memang demikian masih berpegang pada masa lalu. 1075 01:42:59,505 --> 01:43:01,370 Ayah, aku mohon padamu. 1076 01:43:01,440 --> 01:43:03,772 Aku tidak akan mampu menikah tanpanya mengetahui kebenaran ini. 1077 01:43:03,842 --> 01:43:06,367 Anda sudah melihatnya, Pak, kan? 1078 01:43:06,445 --> 01:43:08,379 Anda dapat melihatnya dan kemudian memutuskan.. 1079 01:43:08,447 --> 01:43:09,846 ..apakah dia sama pak atau tidak. 1080 01:43:09,915 --> 01:43:11,780 Anda bisa mengenalinya, bukan? 1081 01:43:12,718 --> 01:43:17,781 Dengar Durga, aku tidak bisa menjadi bagian kegilaanmu ini. 1082 01:43:17,823 --> 01:43:20,986 Ayah, jika kamu menginginkan itu Aku harus menerima Raj. 1083 01:43:21,059 --> 01:43:23,857 Kalau begitu aku harus terbakar masa lalu dengan tuanku. 1084 01:43:23,929 --> 01:43:25,988 Dan aku tidak bisa melakukan ini tanpa bantuanmu. 1085 01:43:50,923 --> 01:43:53,016 Ayah, lihatlah ke sana. Itu orang yang duduk bersama Raj. 1086 01:44:08,373 --> 01:44:09,567 Ayah. 1087 01:44:14,713 --> 01:44:17,375 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 1088 01:44:17,449 --> 01:44:18,848 Apa yang kamu katakan, ayah? 1089 01:44:18,917 --> 01:44:20,817 Apakah Anda yakin sudah tidak melihatnya di AII? 1090 01:44:22,988 --> 01:44:24,387 Saya sangat yakin. 1091 01:44:27,893 --> 01:44:29,588 Rohit, kamu melakukan kesalahan besar. 1092 01:44:30,796 --> 01:44:35,665 Saya pikir Anda harus memberitahu Raj dan Durga segalanya. 1093 01:44:37,469 --> 01:44:38,800 Dokter Pak, sekarang sudah terlalu panas. 1094 01:44:39,938 --> 01:44:43,396 Dalam kematianku, aku menemukan kebahagiaan Raj dan Durga. 1095 01:44:43,475 --> 01:44:44,942 Kamu tidak mengerti, Rohit. 1096 01:44:45,010 --> 01:44:47,410 Seandainya kamu tidak menelepon aku sebelum aku melakukannya.. 1097 01:44:47,479 --> 01:44:49,538 ..tidak begitu polos di depan Durga. 1098 01:44:49,615 --> 01:44:50,809 Aku pasti mengenalimu. 1099 01:44:50,882 --> 01:44:52,679 Kali ini Anda diselamatkan. 1100 01:44:52,751 --> 01:44:53,945 Tapi jika salah satu dari mereka datang.. 1101 01:44:54,019 --> 01:44:55,543 ..tahu tentang hal itu, lalu tahukah kamu tahu apa yang akan terjadi? 1102 01:44:55,621 --> 01:44:56,815 Tidak akan terjadi apa-apa. 1103 01:44:57,456 --> 01:44:59,424 Besok adalah upacara Henna. Dan lusa adalah pernikahan. 1104 01:44:59,458 --> 01:45:02,552 Seluruh masa lalu akan terbakar dalam api pernikahan. 1105 01:45:03,428 --> 01:45:08,365 Dan setelah itu aku akan pergi jauh dari kehidupan Raj dan Durga. 1106 01:45:24,783 --> 01:45:25,909 Raj! 1107 01:45:30,422 --> 01:45:31,480 Raj! 1108 01:45:32,424 --> 01:45:33,584 Ramsingh! 1109 01:45:48,473 --> 01:45:52,000 Apa yang terjadi dalam cinta ini! 1110 01:45:52,077 --> 01:45:58,414 Hanya seorang Iover yang mengetahui dan Tuhan. 1111 01:45:59,918 --> 01:46:05,550 Sekarang orang tidak tahu apa yang akan terjadi. 1112 01:46:06,925 --> 01:46:15,492 Bahkan pertama kali keluarga Iover bertemu. 1113 01:46:17,436 --> 01:46:18,698 Tunggu! 1114 01:46:24,710 --> 01:46:25,836 Tunggu! 1115 01:47:19,698 --> 01:47:22,030 Perjalanan macam apa ini? 1116 01:47:22,100 --> 01:47:24,694 Jalan macam apa ini? 1117 01:47:24,770 --> 01:47:30,367 Saya tidak tahu tentangnya tujuan. 1118 01:47:35,547 --> 01:47:38,380 Perjalanan macam apa ini? 1119 01:47:38,450 --> 01:47:41,385 Jalan macam apa ini? 1120 01:47:41,419 --> 01:47:46,379 Saya tidak tahu tentangnya tujuan. 1121 01:47:46,424 --> 01:47:51,919 Dimana aku akan menemukan.. itu damai untuk hatiku? 1122 01:47:51,997 --> 01:47:56,866 Hal ini tidak ada di sini atau di sana. 1123 01:47:56,935 --> 01:48:02,601 Sekali lagi semacam rasa sakit telah membuatku gelisah. 1124 01:48:02,674 --> 01:48:07,839 Aku telah gagal cinta padamu. 1125 01:48:07,913 --> 01:48:13,010 Aku telah gagal cinta padamu. 1126 01:48:13,084 --> 01:48:18,579 Aku telah gagal cinta padamu. 1127 01:48:18,657 --> 01:48:24,425 Aku telah gagal cinta padamu. 1128 01:48:24,496 --> 01:48:29,365 Aku telah gagal cinta padamu. 1129 01:48:29,434 --> 01:48:34,371 Aku telah gagal cinta padamu. 1130 01:48:34,439 --> 01:48:37,374 Itu saja. Aku hanya punya satu keinginan. 1131 01:48:38,710 --> 01:48:41,702 Bahwa Anda mendapatkan penglihatan Anda kembali suatu hari nanti. 1132 01:48:41,780 --> 01:48:43,042 Dan Anda bisa melihat saya. 1133 01:48:43,114 --> 01:48:45,378 Dan ketika ini terjadi, aku hanya.. 1134 01:48:45,450 --> 01:48:49,409 ..harus bermain sembunyi dan mencari bersamamu. 1135 01:48:49,521 --> 01:48:50,988 Aku harus bersembunyi darimu. 1136 01:48:51,022 --> 01:48:54,981 Tapi sekarang tidak ada tempat untuk bersembunyi, Durga. 1137 01:48:56,728 --> 01:49:02,997 Mengapa, Pak? Kenapa kamu tidak memberitahuku padaku bahwa kamu masih hidup? 1138 01:49:05,403 --> 01:49:09,999 Saya menderita dan Anda terus menonton. Mengapa? 1139 01:49:10,075 --> 01:49:11,337 Sekarang saatnya untuk menjawab ini.. 1140 01:49:11,409 --> 01:49:13,468 ..pertanyaanmu telah berlalu, Durga. 1141 01:49:13,545 --> 01:49:15,672 Ini terlalu terlambat. 1142 01:49:17,749 --> 01:49:19,740 Anda akan mendapatkan menikah dalam 2 hari. 1143 01:49:19,818 --> 01:49:22,878 Saya akan menikah bahkan saat itu ketika kamu telah meninggalkanku dan pergi. 1144 01:49:23,955 --> 01:49:25,354 Aku menunggumu bersama MangaIsutra.. 1145 01:49:25,390 --> 01:49:27,950 ..kamu memberiku di tanganku. 1146 01:49:29,427 --> 01:49:31,861 Saya tinggal di kesedihan atas kematianmu. 1147 01:49:33,431 --> 01:49:35,490 Aku terus menyesali telah meninggalkanmu. 1148 01:49:37,035 --> 01:49:41,028 Dan ketika kamu kembali, kamu bahkan tidak mengenaliku. 1149 01:49:43,541 --> 01:49:46,374 Setelah semua ini terjadi, bukankah aku punya.. 1150 01:49:46,444 --> 01:49:49,379 ..hak untuk bertanya padamu alasan untuk semua ini? 1151 01:49:56,721 --> 01:49:59,383 Aku terdiam karena hari itu aku.. 1152 01:49:59,424 --> 01:50:02,985 ..kembali yang kamu punya bertunangan dengan Raj. 1153 01:50:04,462 --> 01:50:05,929 Anda telah menjadi Raj, Durga. 1154 01:50:10,735 --> 01:50:15,069 Jadi kamu mengorbankan cinta kami demi ketidakadilan yang takdir lakukan. 1155 01:50:16,608 --> 01:50:20,544 Anda bahkan tidak mempertimbangkannya Penting untuk menanyakan apa yang saya inginkan. 1156 01:50:21,746 --> 01:50:23,680 Anda mengambil semua keputusan oleh dirimu sendiri. Jika. 1157 01:50:24,749 --> 01:50:26,614 Siapa yang memberimu hak ini, Tuan? 1158 01:50:28,019 --> 01:50:30,419 Durga, tidak ada cara lain. kamu dan.. 1159 01:50:30,455 --> 01:50:31,615 Siapa yang memberimu hak ini? 1160 01:50:39,564 --> 01:50:40,758 Bagus. 1161 01:50:44,502 --> 01:50:46,436 Jika kamu berpikir begitu, aku telah mengambil kesalahan.. 1162 01:50:46,504 --> 01:50:50,702 ..keputusan kemudian datang dan pegang tanganku. 1163 01:50:51,943 --> 01:50:55,435 Dan datang dari sini. Sekarang. 1164 01:50:59,517 --> 01:51:03,385 Lepaskan Raj. Hancurkan miliknya mimpi dan kebahagiaan. 1165 01:51:05,991 --> 01:51:10,394 Apa yang kamu pikirkan, Durga? Pegang tanganku. 1166 01:51:13,732 --> 01:51:14,858 Datang. 1167 01:51:24,743 --> 01:51:25,937 Lihat, Durga! 1168 01:51:28,913 --> 01:51:30,972 Kami berdua terikat karena hanya satu hal. 1169 01:51:32,484 --> 01:51:37,649 Itu adalah kebaikan Raj, miliknya persahabatan dan cintanya. 1170 01:51:39,457 --> 01:51:43,951 Dengan menghancurkan impiannya bagaimana kita akan membangun rumah kita? 1171 01:51:44,029 --> 01:51:48,966 Aku tidak terlalu egois dan kamu juga tidak! 1172 01:51:53,038 --> 01:51:55,438 Jika bayangan masa lalu kita gagal.. 1173 01:51:55,507 --> 01:51:59,773 .. masa depanmu dan Raj maka itu akan menjadi mengerikan. 1174 01:52:00,912 --> 01:52:02,573 Berjanjilah padaku, Durga! 1175 01:52:03,782 --> 01:52:07,377 Raj itu tidak akan pernah datang untuk mengetahui tentang kita. 1176 01:52:11,990 --> 01:52:16,984 Berjanjilah padaku, Durga. Berjanjilah padaku. 1177 01:52:19,998 --> 01:52:21,590 Saya berjanji kepada Anda. 1178 01:52:28,473 --> 01:52:29,735 Pak! 1179 01:52:30,742 --> 01:52:31,868 Pak! 1180 01:52:35,747 --> 01:52:37,908 Bagaimana aku bisa melupakanmu, tuan? 1181 01:52:40,018 --> 01:52:41,849 Saya yakin tentang itu, Durga. 1182 01:52:43,455 --> 01:52:45,423 Rajs Iove akan membuatmu lupakan semuanya. 1183 01:53:34,739 --> 01:53:39,073 Tetesan pacar ini. 1184 01:53:39,144 --> 01:53:43,945 Warnanya luar biasa. 1185 01:53:44,015 --> 01:53:49,419 Tetesan pacar ini. 1186 01:53:49,454 --> 01:53:53,982 Warnanya luar biasa. 1187 01:53:54,058 --> 01:53:59,428 Setelah menangkap warna, maka itu tidak hilang bagi kehidupan. 1188 01:53:59,497 --> 01:54:04,366 Untuk siapa aku harus menaruhnya pacar ini di tanganku? 1189 01:54:04,435 --> 01:54:09,771 Radha menyukai Iy Shyam. 1190 01:54:09,841 --> 01:54:14,778 Untuk siapa aku harus menaruhnya pacar ini di tanganku? 1191 01:54:14,846 --> 01:54:19,977 Radha menyukai Iy Shyam. 1192 01:54:20,051 --> 01:54:24,988 Tetesan pacar ini. 1193 01:54:25,023 --> 01:54:30,393 Warnanya luar biasa. 1194 01:55:06,764 --> 01:55:08,425 Kegagalan Shyam. 1195 01:55:09,434 --> 01:55:11,425 Kapanpun itu telah dimainkan. 1196 01:55:11,970 --> 01:55:16,430 Radha sudah merasakannya di dalam hatinya. 1197 01:55:16,507 --> 01:55:18,907 Kapanpun Shyam punya memainkan kesalahannya. 1198 01:55:18,977 --> 01:55:21,445 Radha sudah merasakannya di dalam hatinya. 1199 01:55:21,512 --> 01:55:23,537 Radha ada di dalam ruangan. 1200 01:55:24,916 --> 01:55:26,383 Dia merasa malu. 1201 01:55:27,885 --> 01:55:29,876 Pernikahan ini akan terjadi. 1202 01:55:29,921 --> 01:55:31,411 Keinginan ini ada. 1203 01:55:31,990 --> 01:55:36,893 Setiap jantung berdetak kencang beritahu kamu ini. 1204 01:55:37,462 --> 01:55:41,455 Seluruh kebahagiaan adalah milikmu. 1205 01:55:42,467 --> 01:55:47,461 Radha menyukai Iy Shyam. 1206 01:55:48,473 --> 01:55:52,466 Untuk siapa aku harus menaruhnya pacar ini di tanganku? 1207 01:55:52,543 --> 01:55:57,571 Radha menyukai Iy Shyam. 1208 01:56:28,980 --> 01:56:33,542 Radha tahu pikirannya. 1209 01:56:33,618 --> 01:56:38,885 Shyam tidak akan datang untuk memainkan kegagalan. 1210 01:56:38,990 --> 01:56:43,893 Radha tahu pikirannya. 1211 01:56:43,961 --> 01:56:48,557 Shyam tidak akan datang untuk memainkan kegagalan. 1212 01:56:48,633 --> 01:56:53,900 Sepertinya di Vrindavan tidak akan ada tarian apa pun. 1213 01:56:54,472 --> 01:56:58,738 Sekarang apa gunanya cerita ini? 1214 01:56:59,077 --> 01:57:03,844 Radha menyukai Iy Shyam. 1215 01:57:04,515 --> 01:57:09,384 Sekarang apa gunanya cerita ini? 1216 01:57:09,487 --> 01:57:14,515 Radha menyukai Iy Shyam. 1217 01:57:34,445 --> 01:57:40,406 Api cinta sangat kuat sehingga.. 1218 01:57:40,518 --> 01:57:45,421 ..hanya Radha yang terbakar karenanya. 1219 01:57:45,490 --> 01:57:50,553 Api cinta sangat kuat sehingga.. 1220 01:57:50,628 --> 01:57:55,463 ..hanya Radha yang terbakar karenanya. 1221 01:57:55,533 --> 01:57:58,730 Tampaknya Radha tidak akan.. 1222 01:57:58,803 --> 01:58:01,397 ..bisa bertemu Shyam hari ini juga. 1223 01:58:01,472 --> 01:58:05,841 Pemisahan akan terjadi berada di sana sekali lagi. 1224 01:58:05,910 --> 01:58:10,506 Radha menyukai Iy Shyam. 1225 01:58:11,416 --> 01:58:15,853 Pemisahan akan terjadi berada di sana sekali lagi. 1226 01:58:15,887 --> 01:58:20,847 Radha menyukai Iy Shyam. 1227 01:58:21,859 --> 01:58:26,421 Tetesan pacar ini. 1228 01:58:26,497 --> 01:58:30,866 Warnanya luar biasa. 1229 01:58:31,702 --> 01:58:35,695 Setelah menangkap warna, maka itu tidak hilang bagi kehidupan. 1230 01:58:57,995 --> 01:59:00,395 Rohit! 1231 01:59:13,511 --> 01:59:15,342 Raj! Apa yang sedang kamu lakukan? 1232 01:59:15,413 --> 01:59:17,847 Minggir, ayah. Aku akan membunuhnya. 1233 01:59:17,915 --> 01:59:20,475 Apakah kamu sudah melupakannya? Rohit adalah teman masa kecilmu. 1234 01:59:26,390 --> 01:59:28,358 Saya menyesali kenyataan ini. 1235 01:59:30,361 --> 01:59:32,352 Siapa yang ingin merebut semuanya.. 1236 01:59:32,430 --> 01:59:34,421 ..dariku dia adalah teman masa kecilku. 1237 01:59:34,499 --> 01:59:36,364 Apa yang kamu katakan, sayang? 1238 01:59:36,434 --> 01:59:38,368 Anda pasti salah. 1239 01:59:38,436 --> 01:59:40,370 Ibu, aku berada di bawah sebuah kesalahpahaman. 1240 01:59:42,440 --> 01:59:44,374 Saya mendapat kesan bahwa.. 1241 01:59:44,442 --> 01:59:46,433 ..dengan melihatku menetap dia akan menjadi yang paling bahagia. 1242 01:59:48,546 --> 01:59:51,481 Tapi aku tidak tahu kalau dia punya kembalilah ke kehidupanku lagi.. 1243 01:59:51,549 --> 01:59:54,416 ..sehingga dia bisa merebut semua yang saya miliki. 1244 01:59:57,522 --> 01:59:59,888 Tapi itu bukan kesalahannya. Itu milikku. 1245 02:00:02,460 --> 02:00:04,553 Saya menganggapnya sebagai saudara sejak kecil. 1246 02:00:06,564 --> 02:00:10,557 Apa pun yang datang untukku, aku biasa memberikannya dia mendapat bagian yang sama dalam hal itu! 1247 02:00:12,470 --> 02:00:16,463 Tapi aku tidak mengetahuinya dengan mengambil bagiannya dia akan menjadi begitu.. 1248 02:00:16,541 --> 02:00:21,911 ..terbiasa dengan hal itu dia akan melakukannya bahkan ingin membagi cintaku. 1249 02:00:25,483 --> 02:00:27,917 Tapi hari ini aku tidak akan memberikannya bagiannya tetapi hukuman. 1250 02:00:27,952 --> 02:00:29,544 Saudaraku, apa yang kamu lakukan? 1251 02:00:29,654 --> 02:00:31,918 Setidaknya beri dia kesempatan untuk berbicara mendukungnya. 1252 02:00:34,492 --> 02:00:36,585 Katakan padaku, saudara Rohit. Apa kebenarannya? 1253 02:00:41,966 --> 02:00:43,433 Kebenaran apa yang akan dia katakan padaku? 1254 02:00:44,602 --> 02:00:46,593 Niatnya menjadi buruk.. 1255 02:00:46,671 --> 02:00:48,605 ..hari yang sama ketika aku mendapatkannya diperkenalkan pada Durga. 1256 02:00:49,941 --> 02:00:51,431 Hari itu dia diam. 1257 02:00:51,509 --> 02:00:55,502 Tapi karena ucapannya yang manis dia mengesankan Durga yang tidak bersalah. 1258 02:01:01,519 --> 02:01:03,384 Ramsingh! 1259 02:01:14,732 --> 02:01:16,563 Lihat ini. 1260 02:01:17,468 --> 02:01:18,526 Teman-temanku, aku. 1261 02:01:18,603 --> 02:01:19,661 Ini telah dibuat oleh calon istri saya. 1262 02:01:19,737 --> 02:01:21,466 Dan aku bahkan tidak tahu kenapa? 1263 02:01:23,941 --> 02:01:25,875 Henna di tangan Durga mungkin.. 1264 02:01:25,943 --> 02:01:28,571 ..untukku tapi wanginya adalah pengkhianat ini. 1265 02:01:31,582 --> 02:01:33,914 Setelah menikah Durga mungkin ada dihatiku.. 1266 02:01:34,452 --> 02:01:36,920 ..lengan tapi jiwanya akan masuk hak asuh pengkhianat ini. 1267 02:01:36,954 --> 02:01:38,444 Hentikan! 1268 02:01:43,594 --> 02:01:47,496 Orang yang Anda panggil a pengkhianat, pengkhianat dan bajinganI. 1269 02:01:48,566 --> 02:01:51,592 Kamu bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan lakukan untuk persahabatanmu. 1270 02:01:53,604 --> 02:01:57,597 Ini benar bahwa pada kartu pernikahan namamu.. 1271 02:01:57,675 --> 02:02:00,701 ..mungkin dicetak tapi Rohits nama tercetak di hatiku. 1272 02:02:01,545 --> 02:02:05,538 Ya, memang benar aku sudah pakai henna.. 1273 02:02:06,550 --> 02:02:08,518 ..tanganku untukmu tapi itu wewangian untuk Rohit. 1274 02:02:08,619 --> 02:02:10,416 Bagaimana dengan tangan? 1275 02:02:10,888 --> 02:02:15,552 Di hatiku dan di setiap bagiannya pikiranku pada Rohit bersemayam. 1276 02:02:16,460 --> 02:02:18,553 Karena aku tidak mencintaimu, Aku cinta Rohit. 1277 02:02:30,574 --> 02:02:32,906 Orang yang memberiku penglihatan. 1278 02:02:33,911 --> 02:02:37,472 Siapa yang memegang tanganku dan membuatku gagal dalam cinta. 1279 02:02:38,482 --> 02:02:40,450 Orang yang menunjukkan mimpi untuk mencapai langit ke.. 1280 02:02:40,551 --> 02:02:42,746 ..orang seperti aku yang bahkan tidak bisa berjalan dengan benar di tanah. 1281 02:02:46,557 --> 02:02:48,923 Tuan itu adalah Rohit. 1282 02:02:49,994 --> 02:02:51,484 Rohit adalah tuanku. 1283 02:02:53,898 --> 02:02:55,422 Ya, Raj, tuan. 1284 02:02:55,499 --> 02:02:58,491 Orang yang Anda tuduh menjadi pengkhianat dan.. 1285 02:02:58,569 --> 02:03:01,436 ..penipu dan merasa sangat bangga tentang itu, dia sendiri telah.. 1286 02:03:01,505 --> 02:03:05,441 ..mengorbankan cintanya demi kamu persahabatan dan kebahagiaan. 1287 02:03:06,510 --> 02:03:08,705 Orang yang kamu tuduh.. 1288 02:03:08,779 --> 02:03:10,974 ..bahwa dia akan merebutnya pacar itu. 1289 02:03:11,048 --> 02:03:14,506 Dia akan pergi dari sini bahkan sebelum mengering. 1290 02:03:15,519 --> 02:03:18,420 Menikahlah kami sifat keras kepala tuan. 1291 02:03:20,458 --> 02:03:23,552 Tapi aku menyerah pada kekeraskepalaannya. 1292 02:03:25,463 --> 02:03:28,899 Tapi dengarkan satu hal hati-hati, Pak Raj. 1293 02:03:30,468 --> 02:03:35,906 Dulu aku suka, Pak, aku masih tetap lakukan dan aku akan selalu mencintainya. 1294 02:03:45,015 --> 02:03:49,452 Temui dokter, Pak, saya harus memberi tahu Anda hal itu Aku akan membuatnya mengatakan yang sebenarnya. 1295 02:03:53,557 --> 02:03:55,422 Lihat ini. 1296 02:03:55,926 --> 02:03:59,418 Dia tidak hanya mengatakan yang sebenarnya tapi dia juga menangis. 1297 02:04:05,436 --> 02:04:12,535 Durga, aku membuatmu menangis hari ini bahwa kamu bisa tertawa selamanya. 1298 02:04:14,545 --> 02:04:16,536 Aku ingin selalu melihatmu tersenyum. 1299 02:04:18,449 --> 02:04:21,885 Jika saya tahu sebelumnya maka saya akan melakukannya menyingkir dari jalanmu. 1300 02:04:24,421 --> 02:04:27,879 Temanku yang gila berpikir seperti itu dia pintar sejak kecil. 1301 02:04:28,559 --> 02:04:30,390 Bodoh! 1302 02:04:30,461 --> 02:04:32,452 Iie yang dikatakan sangat kecil.. 1303 02:04:32,530 --> 02:04:34,725 ..dibandingkan dengan kebenaran yang berasal dari hati. 1304 02:04:37,034 --> 02:04:38,899 Ia mengatakan segalanya melalui mata. 1305 02:04:51,482 --> 02:04:54,918 Aku menginginkanmu, aku akan melakukannya terus menginginkanmu. 1306 02:04:56,754 --> 02:05:01,521 Aku akan memenuhi janji-janji itu yang telah saya buat. 1307 02:05:28,986 --> 02:05:30,886 Ini adalah janjiku. 1308 02:05:31,422 --> 02:05:39,454 Sekarang hatimu.. tidak akan pernah menjadi kesal dalam hidup. 1309 02:05:40,397 --> 02:05:44,561 IoyaItyku.. untukmu. 1310 02:05:45,002 --> 02:05:49,462 Tercinta, kamu akan merasakan ini. 1311 02:05:49,540 --> 02:05:54,944 Hatiku tenang untukmu. 1312 02:05:55,012 --> 02:06:00,382 Aku telah gagal cinta padamu. 1313 02:06:00,484 --> 02:06:06,354 Aku telah gagal cinta padamu. 1314 02:06:06,390 --> 02:06:11,418 Aku telah gagal cinta padamu. 1315 02:06:11,495 --> 02:06:16,523 Aku telah gagal cinta padamu. 1316 02:06:16,867 --> 02:06:21,361 Aku telah gagal cinta padamu. 1317 02:06:22,439 --> 02:06:27,433 Aku telah gagal cinta padamu. 1318 02:06:28,305 --> 02:06:34,713 OpenSubtitles.org memerlukan login Anda di mx player untuk upload subtitle silahkan login sekarang